Тип текста Вид информации Источник Реципиент Мера

переводимост
и
ко опе эмо эсте мас груп ин мас груп ин I II III
г р ц т с п д с п д
Научно-
технический
(инструкция)
Научно-
информационный
(энциклопедически
й)
Законодательный
Научно-
популярный
Искусствоведчески
й
Религиозный
Реклама
Публичная речь
Деловое письмо
Газетно-
журнальный
информационный
Поздравление + + + + + + + +

Сегодня у вас такой важный праздник, который каждый раз проходит по-разному, но при этом одинаково приятно и интересно. Хочу поздравить вас с
тем, что сегодня вы стали еще на год старше. Пусть этот год принесет вам столько радости и счастья, сколько вам необходимо для того, чтобы
расслабиться и начать наслаждаться каждым моментом каждого дня. Конечно, самое главное, что я хочу вам пожелать – это здоровье. Любой человек
может подтвердить, что для человека нет ничего важнее, чем здоровье. Если вы будете здоровы, то все остальное будет уже само собой. Старайтесь
всегда следить за собой, за своим самочувствием, чтобы не упустить важные моменты. Еще хочу пожелать вам исполнения всех желаний. Умейте
мечтать и любите это дело, потому что любая мечта может сбыться, стоит лишь очень сильно этого захотеть. Ставьте для себя новые и новые цели, а
затем идите к ним с полной уверенностью того, что все будет именно так, как вы того хотите. Даже не смейте никогда в себе сомневаться, потому что
нужно в любом случае верить в себя – это самый настоящий залог успеха, о котором вы должны знать. Хочу пожелать вам бодрости духа. Не стоит
распускать себя, терять силы и терпение, потому что это просто отнимает у вас время, которое вы можете потратить на то, чтобы найти новые
способы для достижения своих целей. На самом деле, все в нашей жизни возможно. Если вы не можете найти выход из той или иной ситуации, то вам
просто нужно начать по-другому мыслить. Вы замечательный человек, который достоин того, чтобы стать самым счастливым, поэтому не смейте
терять силу воли. Мы все смотрим на вас и понимаем, что вы очень сильный человек. За всю свою жизнь вам пришлось сталкиваться с самыми
разными ситуациями, но вы выходили победителем в любом случае. Как минимум, вы усваивали уроки для себя, которые затем помогали вам в
разрешении других вопросов. Пусть ничего вас не сталкивает с намеченного пути, потому что ваше трудолюбие, ваша целеустремленность помогут
вам дойти до любой цели, добиться того исхода событий, который вас устроит. Пусть все ваши идеи и планы реализовываются со стремительной
скоростью. Даже не сомневайтесь в том, что это возможно.

1. Прямой/непрямой эквивалент:

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Устойчивые выражения, идиомы и пословицы отражают психологию языка и используют яркие образы. Зачастую они не совпадают в русском и
английском языках.