Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
-I r t -
}д.]lд.]I r
BDклу|Bь|l||
тyPEЦкt,|и
сAмЬlx
PAспPoстPAHEннЬlx
вЬlсKAзЬlвдний
Москвa
.t ry^'J#
}.Д{ El l.5 12.16|-25t075.4)
ЧTo ДЕЛATЬ, если Ba}rпpеДcтo-
ББIl.8l.2Т1ш-3 ит IIoез.цкa зa гpa}IиI]y иJIи oбщениe с
Bl6 иHoстpaHцaMи.цoМa,a BЬIсoBсеM (иЛи
пoчTи сoBсrМ).нr гoBoрI{ге нa сooTBетстByIoщrM
Bсrлir нвый туpецкий. 60 сaмьпi paспpoстpaнeнI{ьIx инocтpaннoM язЬIке? Е.цинственнЬIй BЬIхо.ц B
B16 BьIсI.iaзьBаний.Hулевой ypoBelrь.- М.: ACT: Boс- эToM сщ.tlaе - BЬЦ.[IиTЬ llескoЛькo сTaндapт}IЬIХ
ток _ Запад, 2О07. - 64 c.'. ил. - (PеальньIе сaмo- фpaз, оtши6tlтьcя пpи ПpoизHесеI{ии кoтopЬIх
-\чtlте.Т!lинoстрaннЬIx язьtкoв). }lеBoз}ro)кнo. ЛIоБoЙ иIIOсTPAIIЕЦ сPAзУ
изivIЕIIит сBoЕ MIIЕHиЕ o BAс B ЛyЧ-
tsB}i 978.5- l 7.045113-5 (ooo кИздaгсльотвoACT>)
ISBN 9 78-5-178.О0624-2 (ooo <Boсток. 3arraд>) ПIyIo сToPoIIУ' ecЛи BьI BoBpeМяи Пpa.
BиjIЬнo BотaBиTe B pшгoBoр нeскoлЬкo слoB, .цa-
Кoррек.гоpII. B. Кoпьtcoва )ке I{r пoIlяB егo oTBeТa!
Bеpсткa i4 H' ,{елludoва
ПpиведеннЬIе B книге ситyaTиBнЬIе BЬIскtlзЬI-
в,aъ|v|Я)I]oз.цpaBлrниJI и Пo)КeлaниJl пpе,цстaBЛяIoT.
<Bосmк - Зaпaд>
Tел./фaкс: (495) |0|-36-29 сoбoй yIIиBЕPсAЛЬньй IIAБOP ФPAз.
фrя roppeспoнденllllи: 12.71a6,Moскв4 а/я 12 oни позвoлят Baм ПpaBилЬIlo BьIсKuIзaТЬ}lЬIсЛЬ нa
Е-mail: info@muravеi.ru
сoBpемеI.IнoМ pазГoBopнoМ (a не aкaдrluиЧeскoM
Интеpнет: www.mtшavеi.ru
кнюкнoМ) язЬIке' блeсн1ть знaнияМи (кoтopьtми
Фоpмaг?0х100 l/зz.
Пoдшоанo в печшь 15.04.2001.
Ns3715
Уcл. печ.л. 2,6.Tиpaх5000экз.3аrсaз BЬI нa сaМоМ ,цeлr; Мo)I@T бьrгь, и нr oблaдaсге),
oбщepoоcийсrcй шaссификamp щoлyкrиa
пoД}UtтЬ сBoй стtllус B гJIaзaх ,цpyзeй Пo пoездке
0К.005-93,mм 2; 953005- ребная Jll{тepfirypa иЛи дeлoBЬIх пapгнеpoB. B хyДlI]еIu.ощДIaе BЬI
Cаяшapнo.эrи.ЦемиoлoгиЧeсюeзaкпIoчениe пpoсTo BЬt}ДТиTe сAMЬIЕ IIOIIyЛяPIIьIЕ и
г.
oт 05.05.2006
r& 71.99.02'95з.Д.00З857.05.06
ЧAсTo BсTPЕчAIOщиEсЯ B paзroвoplloм
oOo <d,iздuгeьсвo ACТ>
170002'Poссш, r Тrepь,щ. ЧайIoвclогo,д. 2?/32 язЬIItе сиТyATиBIIЬIЕ BЬIскAзЬIBAIIия'
Haши тleкrpонrыe a.Ilрeсa:wwW.AsT.RU Е-mail: аsфuЬ@aha.ru IIOЗpAR]IЕ|мЯ И ПO)кEЛAIIия' чTo Bсl-
ooo <<Bocгoк - Зшaд)
129085,r Моcква' ЗBездныйбщьваp,2l, сгp. I
гДa ПpиГoдится BaM B б}?TyщeМ и yлyЧIIII{T BarШy
oгпечmaнo в oAo <<ИПК <<Ульянoвский,цoмпечau> paзГoBop}ry,}opeЧЬ B цeЛoМ.
432980,г. Ушшoвск, ул. Гoнvapoвa,14
@ <Boстoк_ 3aпaд>'2007
П p o здн и н н ы e n o lд1Po Bл e Hия
сoДЕPжAHиЕ
54 Bayramlnlz
kutluolsun!/
58 Bayгamln
kutIuolsun!
6l бaйpамьIньIЗ к},I,Цy oлcун l
OaиpaМЬIII кyTщ, oлсyII
пpaздHиKoМBaс!/ СnpaздHикoМтe6яl
Фpаза ucпoльЗуеmсяdля noзdpавленuя
с люб ыл,tnp азdнuкoltl.
П paзднизныe ПolДPalлeния П pa здн и l it ы e п o lд1p a Bл e н у|я
-lD
kutluolsun!/
Noelbayramrnrz Yeniyrlrnkutluolsun!/
Noelbayramrnkutluolsun! Yeniyrhnrzkutluolsun!
IIoэЛЬбaйpaмьrнЬlзI(yгJIyолсyн / йени йьrльпlЬIз кyTJIу олсyн /
t{oэлЬбaйpaмьrн кyглy oлсyн йени йьrльrIIкyTJryoлсylr
Do$umgUnUnUzkutluolsun!/ Baganlardilerim!
Do$umgUnUnkutluolsun!
ДоyМ гtoн}oнюзКyTщ,oлсyн / бaIпapьtлapдиЛrpиМ
ДoуМГroнюнкyТлyoЛсyн
Hergeydiledi$iniz
gibiolsun! Buttinailenizmutluolsun!
Пyсть всe 6yдeт тaк' кaк вьl xoтитe! Пyсть Bся BaцJaсeмЬя 6yдeт счaстливa!
Пolюеланue уdанu dpузьяL'l u кoJlлеzаJ''. Пouсgцанuе на cелtейнаtцпpазdнuке, на всmpечах cе14ья]L|u.
Пoxeлoния Пoxeлoния
gergekIegsin
ТUm diIekleгiniz ! $ans her zamansizinleolsun!
Uzunylllaryagayln! Mutlubirevlilikdilerim!
лeт жизни!
.Q,oлгиx HaилyншиeпoжeЛaнияMoЛoдoжeнaм!
анuе'
Pаcnpoсmpан енt.loе |loЭlcел П oзdpав'пенuе маt odoлсенoв.
o?o 6o3pасmа
oсo6еннo лtodяu no,|l(tьЛ
CвoДe6ныe пoж.eлoну1я CвoДe6ныe пoхeлoн';я
2 Beшвый т}?ецкий
СвoДe6ныe Пox.eлaнИя СвoДe6ныe IIoх.eлoHия
Еvli!i$iniz
уozуll dahasursUnl Sonsuzakadarbirlikteolun!
$erefe! Еn yaklnzamandabagaпIar
dilerim!
dilerim!
iyi birbaglangrg
ig hayatrnrzda Bagaпher zamansizinleoIsun!
иIII xuUlTЬIIIьвДa Iйи биp бarплarггьrя .ryIJIеpI{Ivf oаrT[apьrxэp 3aмaн сизинЛr oЛсyl{
ъ.
iginizkazanсlllolsun! Zenginolun!
Finanshayatrnrzda
bagaпlar! Dahagokgalrgaca}tz
sizinle!
Sizi gёrdu$Ume
memnunoldum!/ Ъnlgtt$lmlzarnemnuno|durn!
SenigёrdU$Umememnuno]dum!
оизи гёpДrоIoМэМэМIryнолдyм / тat{ЬlIIITЬIЬIМЬIзa МэМIlyli oл.Цyм
сэни гёpДrоtoМэМЭМIIyIIoЛДyМ
gokiyi geylerduydum
Hakkrnrzda Еn son gorugmemizden
berinasllsln?
gokoldu!)
(Gёr0gmeli
ХaккьIньIз.цa Чoк ийи Iшейлеp ДyйДyМ эн сoн гёprorпмэмиЗДэIr бэpи нaсьrЛсЬIII
(гёprоrшмэличoк oлДy)
/ Her geyellerinizde!
Her geyellerinde! Yerinkula$lvar.
Bсe в твoиxpyкax.
И y стeн eстЬ yЦlи.
(uлu:Сnaceниeyтoпaющиx_
нoЙуrnеuке uнф opлtац uu
Пpефпpеэюdенuе o вoЗJ''oJtс
дeлo pyк сaмиxyтoпaющиx.)
Сoвеm. чmo наdеЯmьсяв эmoЙсumуацuu
Jу'o)rснomoлькo на cебя'
Cлoвa утeШe'',/|*
0 - нейогирвашrая рyссI(aя 0.
)ХЗ
Cлoвa yтeЦ!eH'4я Слoвo yтeЩeHИя
Kolaygeylergabukeldeedilmez. Kaybetti$inden
dahaiyisinibulursun.
кoлaй rпейлepuaбyк эJlЬ.цээДилЬМeЗ кaйбеттинДэн дaхa ийvrcини бyrrypсyн
Kaybedenkazantr. Mutluluklar!
кaйбrдэн кa:}aIIьIp
МyTЛy.]IyкЛap
sa$ olsun!
Bagrnrz ederim!
QoktegekkUr
Бoльшoeспaси6o Пpoститe!
С aмoе pаcпpoсmpаненнoе u3вuненuе.
пoмoщь!
зa сBoeBpeг{eнHylo
Блаzodаpнocmь Зс|cвoевpемeннуюпojnoщь,
ocoбеннo в.mяэюелoЙdля ваc сamvаIluu.
Извинeниe Извинeниe
Pardon! Sёzlerimigini
yaptrgrm
iginbeniaffediniz.
Пap.цoн сёзлеpимичинl
яПTЬIьIМ ичин бэни aффэдиниз
O kadarsakanmki! Bu ёnemsizbirgey!
Cчaстливoгoпyти! Удaчнoгoпщeшeствия!
Оtnъeзасающeму. omъeзэюающeму.
Пpoщoниe Bыpax.eниe Bo3мYщeнИя
"":":;!:::::'f
Bыpaxeниe Boaмyщeния Bы Paхс.eниe вo змy щeния
Bu da ne dеmekoIuyor! Delisinsen?
6у юне ДэDrrкoлyйop ,
ДэЛиcllн сэI{
Bunaсan dayanmaz!
Этo нeвьlнoсимo!
(uлu:Этo нe Moжeт 6oльЬe тaк пpoдoлжaться!)
H е в oзl,,toэюн o c mь,mеD nе m ь 6 oл е е n od oб н ьtе d е й с mвuя.