Вы находитесь на странице: 1из 4

EMBAJADOR

DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

Lim a, “ / f “ de m arzo de 2021

E xcelentísim o Señor V icem inistro,

Tengo el honor de dirigirm e a V uestra E xcelencia para saludarlo muy


atentam ente y referirm e a la carta que, según los m edios de com unicación m asiva
del Perú, es divulgada por la “D R O G U ER ÍA G& P PH A R M A X S .A .C a le g a n d o

que dicha em presa tuviera poderes para negociar con la Federación de R usia la

com pra de la vacuna “ Sputnik V ” (la copia se adjunta).

A tal efecto, me valgo hacerle llegar a su conocim iento que el M inisterio de


Salud de la Federación de Rusia no confirm a el hecho de la suscripción de la citada
carta por el M inistro de Salud M ikhail A. M urashko ni el registro de la m ism a en
la base de expedición de docum entos del m encionado M inisterio.
A sim ism o, la E m bajada quisiera llam ar la atención a que la traducción de

la citada carta al español no corresponde a su contenido en ruso.


A provecho esta oportunidad para expresarle a V uestra Excelencia las

seguridades de mi m ás 'J 'л ' ~~

IGOR V. ROMANCHENKO
AL EXCELENTÍSIMO SEÑOR
PERCY LUIS MINAYA LEÓN
VICEMINISTRO DE SALUD PÚBLICA
DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ
Copia:
AL E X C E L E N T ÍS IM O S E Ñ O R E M B A JA D O R
LUIS EN R IQ U E C H Á V E Z BA SAG OITIA
D IR EC TO R G E N E R A L PA RA A SU N T O S
M U L T IL A T E R A L E S Y G L O B A L E S
DEL M IN IST E R IO DE R E L A C IO N E S EX T ER IO R ES
tt-чи-оь:
МИНИСТЕРСТВО
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(М ИНЗДРАВ РОССИИ)
МИНИСТР
Рахмановский пер.. д. 3/2S, стр. 1. 2. 3. 4. DROCERIA G&P PHARMAX SA C.
Москва, ГС П -4 ,127994. тел.: (495} 628-44-53, Лима. Перу
факс: (495) 628-50-58

22.tW.2020 \«> ::-Я - 0 ЧЫ 2-7S5


Ib No i»i

Настоящим письмом Минис(срство Здравоохранения Российской


Федерации в лице Министра Здравоохранения Российской Федерации подтверждает
внесение представления Премьер Министру Российской Федерации DROGUFR1A
G&P PHARM AX S.A.C. (D R C X jI'IR IA В & Р S.A.C.). зарегистрированной в реестре
юридических лиц ta N o l3947943 в соответствии с лконами Республики Неру на
наделение полномочиями лица, осуществляющего продажи медицинских прспаватов
направленных на борьбу с пандемией новой коронавирусной инфекцией C Ü V IQ -I9 .
на территории стран Южной и Центральной Америк.

В перечень препаратов, разрешенных к продаже включены все типы вакцин


от C O V ID -I9 , прогнвовнрусные препараты, а также иные товары, включенные в
перечень в соответствии с постановлением правительства РФ.

Данное юридическое лицо вправе формировать, подготавливать н


перелапать российским предприятиям сформированный шкзд ita произдолетво и
поставку выше о6ошачсш>а1х м с а и ц и н с к и х средств.

tu n u er mMO¿¡oo»ooB»ietcoM¡twwooi
M O tK Мурамс н — к I
Дрштжггглен с l? fK 2 Ü JC ж 32.01 M í :
-------- ---- М Л . Mypaniko

К о т и м P v c r w А<и> д м е ш ч ( ( 4 9 5 ) fi27-26-*4
¿XtfüS V. R u .\a Ríi СлК И О
С IP N ' iS i
Tsaíulb»» Ce«>4Sd Ccniülí

Traducción C'eiiftcsJa K 5 026-2020


Página 2 de 2
MINISTERIO D£ SALUD Minzdrav Rossu
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA (Codigo de barras)
(MINZDRAV ROSSll | ВрЛАЭДЗИ
MINISTRO
Rakhmanovsky per. D- 3/25, str. 1, 2, 3, 4, DROGUERÍA G&P PHARMAX S.A.C.
Moskva. G S P -4,127994, ТЫ.: (495) 628-44-53, Lima. Perú
Fax: (495) 628 50-58

22 09 2020 N*22-3/0964/2-45
Ot: N*____ (fecha)_______

Por el presente documento, el M .r.ite n o de Salud de la Federación de Rusia,


representado por el Ministro de Salud de ta Federación de Rusia, confirma haber comunicado al
Primer Ministro de la Federación de Rusia que: la DROGUERIA G & P PHARMAX S .A C (DROGUERÍA
8 & P S .A C ) está autoritaria para comercializar preparados médicos destinados a combatir la
pandemia de la nueva infección del coronavirus COVID-19 en los territorios de los países d «
Sudamérica y Centroamerica v que es una entidad registrada como persona jurídica de acuerdo a
las leyes Que rigen en la República de Perú, figura con numero de registro N*13947943.

En la lista de preparados médicos permitidos para su venta están inciuioo>. todo tipo de
vacunas contra el C0V1D-19. preparados antiwus, además de otros preparados que se
encuentran incluidos en la lista de medicinas especificadas en el Decreto guoernamental de la
Federación de Rusia

Esta persona jurioica tiene la facultad pura solicitar, prepaiar y entregar pedidos de
elaboración y suministro de los preparados médicos arriba mencionados a las com paras anas.

та а*ил£.*е* ou a *t« r*o n сммаэд i u ti м м ж лм кт

(|И«> ■>! úiütoitiXiMaaüouwjicoHjiJvtcee]


• hteiJM e U p < ЫЪшП Оьк*
* I H ü 1 jato U M Ы 22 oí 3021

M.A. Murashko
Ismailov Rustam Abdullaevich S (495) 627-2&-S4
U T tA s L -í Гавдыэ. С Л -fciSl в ж а ir. Ccfefie эе
Та&ДОМAjí PcEd *m,~ yjt l.jQ ^ ¿ttí’fi а РДОГ58
ТЬхоЛn Cenias*, 3* casa ti» 2 r ВМЗД и «л*

Jr noagvroarcc К* Ш ~ и а д 22. Pen.


ТеШоло lt)t, СйГЗДб. 9Wr¿*3?b
Cot^bo T¿*cXf¿jrzco eorocat020i41^s2rr,jb DsiTí
0329721