Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Yale
Series CPE electric
Mod. CPE/F
Capacity 1600 kg - 5000 kg
Trolley
Travel motor
Suspension pin
Centre traverse
Roll pin
Chain hoist
Buffer
Load chain 11 x 31
Buffer
Bottom block
Pendant control
Safety latch
2
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
3
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
Temperature range
• The hoist / trolley can be operated in ambient temperatures
between -10O C und +50O C. Consult the manufacturer in
case of extreme working conditions.
4
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
8
1
Fig. 9 Fig. 10 9
3
2 4 5
Inspect the traverse (for trolleys)
Inspect the traverse for correct assembly and visually check
for external defects, deformations, superficial cracks, wear
or signs of corrosion. Especially make sure that the roll pins No. Description No. Description
are properly fitted to the centre traverse (Fig. 12). 1 Crossbar 6 Side plate
2 Hex. nut 7 Trolley wheel
3 Washer 8 Roll pin
Check adjustment of trolley width 4 Centre traverse 9 Locknut
On chain hoists without suspension hook (CPE-VTP/G/E) 5 Round nut
check that the clearance between the trolley wheel flange
and the beam outer edge is equal on both sides and within
the tolerances given (see page 6, 2. - 3.). Enlarging the
clearances, e.g. to enable the trolley to negotiate tighter
curves, is forbidden.
A 98 180 27
5
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
8.) Engage the second side plate (item 6) ensuring that the 3.) On chain hoists without electric trolley the mains supply
roll pins (item 8) engage into one of the bores in the round and the ground/earth wire are to be connected to the
nuts (item 5). To achieve this it may be necessary to rotate terminal strip within the terminal box of the chain hoist.
the round nuts slightly.
4.) After removing the terminal box cover, connect the wiring
9.) Tighten the hex. nuts (item 2) on the second side plate. as shown on the wiring diagram label inside the terminal
Tighten the locknuts (item 9) fingertight and then a further box cover.
1/4 to 1/2 turn. Attention: On hoists with direct control the ground/earth
Attention: The locknuts must always be fitted. wire should always be connected according to the wiring
diagram. Should the mains supply source not provide a
ground (earth) connection please consult the manufacturer.
10.) By traversing the trolley check the following:
• that a clearance of 2 mm is maintained on each side 5.) After replacing the terminal box cover, connect the other
between the trolley wheel flanges and the beam outer edge. end of the supply cable to the mains supply.
• that the suspension traverse is centred below the beam.
6.) Check the motor's direction of rotation.
• that all 4 locknuts (item 9) are fitted.
The wiring diagram included has been drawn for a normal,
clockwise rotating installation.Should the user's mains
11.) Model CPE-VTG only: supply not fulfil these requirements, e.g. the hoist lowers
To fit the hand chain position the slot on the outer edge of when lift is selected (or vice versa) switch the unit OFF
the hand chain wheel below the chain guide. Place any immediately and exchange two of the three phase
one link of the endless hand chain vertically into the slot connections in the mains connection.
and turn the hand chain wheel until the link has passed Attention:
the chain guides on both sides. Under no circumstances may the wiring in the pendant
Attention: Do not twist the hand chain when fitting. control be tampered with.
Geared trolleys are moved by pulling the hand chain.
6
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
2
Model Pn ED I a/In In Fuse Wire cross section in mm
[kW] [%] [A] (slow) for cable length
CPE 16
CPE 25
CPE 32 2,3 40 4,7 5,3 16* 1,5 1,5 2,5
CPE 50
CPE 20
CPE 30 2,8 25 4,7 6,4 16* 2,5 2,5 -
CPE 40
CPEF 16
CPEF 25
0,58/2,3 20/40 1,8/4,4 3,3/5,5 16* 1,5 2,5 2,5
CPEF 32
CPEF 50
CPE 20
CPE 30 0,7/2,8 15/25 1,8/4,4 4,0/6,8 16* 2,5 2,5 -
CPE 40
7
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
8
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
dm = d1 + d2 < 0,9 d
=
2 d1
9
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
10
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
6. Loosen locking screw (38) and remove locking bolt (39). 6.9 MOTOR
7. Loosen snap ring (37), remove bearing plate (33) and Motor
ball bearing (36). Remove snap ring (34) and press Under normal conditions the motor is practically main-
ball bearing (36) out of bearing plate (33). Remoove tenance-free. Every 2.1/2 years the bearings are to be
snap ring (37) from gear shaft (35). inspected, cleaned and repacked half-full with grease. We
8. Remove friction discs (28) and ring gear (29). recommend K 3 N / KL 3 N DIN 51825 / DIN 51502.
9. Remove planet gears (32), needle bearings (31), stop Disc brake
washers (30) as well as planet gear carrier assy (27) Service to the disc brake is reduced to checking and adjust-
and pinion (26). Pull out gear shaft (35). ing the brake air gap. The disc brake air gap should be
10. Remove threaded pin (17). between 0,2 and 0,6 mm (this guarantees a short reaction
time and low noise emission). When the wear and tear of
11. Press out remaining gears in the housing (1) in the brake lining comes down to the point where the max.
direction of the flange. Light blows with a rubber possible air gap has finally been reached, it is indispen-
hammer in axial direction onto the rim of the housing sible to carry out a re-adjustment of the brake (the max.
(flange side) may be helpful to loosen the bearing race permissible air gaps are shown in the table below).
(15).
12. Remove planet gears (25), needle bearings (24) and 3.1 Remove fan guard M14.
stop washers (23) from planet gear carrier (22).
3.2 Loosen binding screws B14.
13. Pull planet gear carrier (22) and pinion (21) out of planet
gear carrier (3). 3.3 Remove O-ring B62 , insert spacer blocks B40 between
armature disc B42 und adhesive plate B16 (thickness
14. Remove ball bearing (20) and bearing race (15) from of the spacer blocks is to be found in the table below).
planet gear carrier (3).
3.4 Tighten screws B31, or - in case of two shaft extensions
15. Remove snap ring (11) from planet gear carrier (3) and - nut B35 to an extent as to permit the removal of the
press out planet gear shaft (10). spacer blocks B40.
16. Remove planet gears (7), needle bearings (8), stop
washers (6) and spacer rings (9). 3.5 Evenly tighten the binding screws B14. Please tighten
first screw placed opposite of the fitting key (for the
15. Remove bearing (5) and packing rings (4). permissible torque consult the table below).
3.6 Tighten screw B31 once more.
After cleaning, inspection and replacement of all worn parts
re-assembly can be started. 3.7 Remove spacer blocks B40.
Parts subject to wear are: stop washers (6, 23, 30), needle 3.8 Put on fan guard M14.
bearings (8, 24, 31), O-rings and packing rings (4, 16, 18, 3.9 Make a test run for checking the brake funtion.
43) as well as the seal (45).
Attention: Do not allow the brake friction pads to come
into contact with lubricant or similar.
Reassemble the gearbox
Reassemble the gearbox in the reverse order strictly in
accordance with the sectional drawing.
Special care should be taken for clean and correct instal-
lation of planet gears (7) with needle bearings (8) in equal
sorting and stop washers (6) as well as spacer rings (9) in
the planet gear carrier (3).
The friction discs (28) on either side of the ring gear (29)
must be installed oil-soaked (leave in oil for 1 hour before
installation).
The exact adjustment of the overload device is only
possible when the hoist is completely reassembled. Pre-
adjustment of the cup spring (41) is made with the fixing
screw (42).
After the exact adjustment has been made, the fixing screw
(42) is secured by means of the ball (46) and the threaded
pin (47).
Fig. 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Type Nominal Fan B43 Spacer Air gap Pressure Tightening Tightening Adhesive Threaded Quantity
brake with brake block max. spring B9 torque torque plate pin of fitting
torque lining B40 (mm) (mm) colour for B14 for B6 B16 B71 plate B11
EBF 20,2 Nm WS 5907 - 0,6 no colour 7 - 9 Nm 7 + 0,5 Nm no M 5x80 0
11
electric
26
Yale
17
14
25
16 22
13
14
2
23
15
18 3
20 1
29
12
11
14
Yale Electric Chain Hoist CPE
9
6
7
5
4
12
11 10
14
1-11 Main frame assy. 1 0609449 0609449 0609449 0609449 0609449 0609449 0609449
1 Housing half - motor side 1 0608972 0608972 0608972 0608972 0608972 0608972 0608972
2 - gearbox side 1 0608974 0608974 0608974 0608974 0608974 0608974 0608974
3 Chain guide 1 0608976 0608976 0608976 0608976 0608976 0608976 0608976
4 Chain stripper 1 0608978 0608978 0608978 0608978 0608978 0608978 0608978
12 Brake motor - 1 speed 1 0600116 0600116 0600116 0600116 0600116 0600116 0600116
- 2 speeds 1 0600117 0600117 0600117 0600117 0600117 0600117 0600117
13
13 Planetary gear 1 0609678 0609678 0608814 0608814 0609678 0609678 0608814
25 Identity plate - 1 speed 1 0609614 0609996 0609456 0609744 0609614 0609997 0609456
- 2 speeds 1 0609615 0609998 0609457 0609745 0609615 0609999 0609457
26 Grooved nail 2 9128004 9128004 9128004 9128004 9128004 9128004 9128004
- Capacity decal 1 0609694 0600002 0609695 0609696 0609682 06000001 0609511
- Nameplate 2 0609692 0609692 0609692 0609692 0609692 0609692 0609692
29 Chain anchor bolt 1 - - - - 0608855 0608855 0608855
electric
Yale
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
29
15
21
22
23
16
9 23 22
14 12 20 17
13 7 15
10
4
11 20
26
8
3 27
25 28
2 6
5
21
18 19
24
1
1- strand 2- strand
CPE / F 16
CPE / F 20 CPE / F 32
Item Description Qty. CPE / F 25 Item Description Qty. CPE / F 40
No. CPE / F 30 No. CPE / F 50
1-8 Bottom block assy. 1600 kg 1 0609684 15-23 Bottom block assy. 3200 kg 1 0609681
Bottom block assy. 2000 kg 1 0609993 Bottom block assy. 4000 kg 1 0609994
Bottom block assy. 2500 kg 1 0609677 Bottom block assy. 5000 kg 1 0609510
Bottom block assy. 3000 kg 1 0609909
15 Swivel half 2 0609495
1-2 Load hook assy. 1 0408430 16 Idler sheave 1 0609505
2 Safety latch kit 1 0408671 17 Buffer 1 0601704
3 Load hook coupling 1 0608851
14
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
15
electric
Yale
Prior to assembly soak in oil for 1 hour
Fitted with Loctite 243
16
5900-6000 N
Yale Electric Chain Hoist CPE
Pre-tension
of cup spring
Attention: When ordering spare parts always indicate serial number and mfg. year of hoist
17
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
Attention: When ordering spare parts always indicate serial number and mfg. year of hoist
18
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
21
19
18
1 2
9
10 11
12
12
3
5
28
32 30 1
24
15 + 18
29 7
17
4
29
16
22
6
24 8
15
27
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
19
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
4 9
10
20
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
6
7
8
4
2
5
11
10
9
1
21
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
4
1
22
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
13 12
8 7
2
6
10
8
5
7 6 15
15
11 4 9
10
5 11
10
9 5
1
4
7
14
5 6
8
9
11
3
10 6
7 8
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
23
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
3
2
18
14
6
7
13
4
8
5
9
6 15
12
10
11
17
16
Fig. 27: Geared trolley drive (for other parts see Fig. 26)
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
24
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
20
22
4
1
2 21
5 18
15
12
19
3 17 8 7
16
14
23
10
13 11
6
9
Fig. 28: Electric trolley drive (for other parts see Fig. 26)
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
25
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
11
12 15
16
1
13
14
2
4
6
10
5
9
Fig. 29: Pendant switch for electric hoist with electric trolley (direct and contactor control)
Pendant switch for direct control Pendant switch for contactor control
Item Description Qty. Hoist 1G Hoist 2G Hoist 2G Hoist 1G Hoist 1G Hoist 2G Hoist 2G Hoist 1G
No. Trolley 1G Trolley 2G Trolley 1G Trolley 2G Trolley 1G Trolley 2G Trolley 1G Trolley 2G
1-18 Control switch assy. 1 0609610 0609611 0609832 0609833 0609612 0609613 0609806 0609807
1 Contact element hoist 1 0609686 0609687 0609687 0609686 0600032 0600034 0600034 0600032
Contact element hoist 1 - - - - 0600033 - - 0600033
2 Contact element trolley 1 0600022 0600029 0600022 0600029 0600032 0600034 0600032 0600034
Contact element trolley 1 - - - - 0600033 - 0600033 -
3 -button DN, hoist 1 0600023 0600030 0600030 0600023 0600023 0600030 0600030 0600023
4 -button UP, hoist 1 0600024 0600031 0600031 0600024 0600024 0600031 0600031 0600024
5 -button LEFT, trolley 1 0600023 0600030 0600023 0600030 0600023 0600030 0600023 0600030
6 -button RIGHT, trolley 1 0600024 0600031 0600024 0600031 0600024 0600031 0600024 0600031
26
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
3 12
31 11
7 6
10 26
13 28
17 27
14
23
2 8
18 24
6 32
33
g
un
leit 6
Zu 22
16
24
30
29 9 32 23
Cable conductor
Cable conductor
15 16 20
hoist
trolley
19
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
3
4 23
5 25
6
24
2
28 12 22
20
g 7
un
leit
Zu 21
12
9
11 18
27 16
26 13 19
21
20
15
Cable conductor trolley
Cable conductor hoist
17
Item Description Qty. Yale Part No. Item Description Qty. Yale Part No.
No. all models No. all models
28
Yale Electric Chain Hoist CPE Yale
electric
29
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
Inspection Chart
by:
Regular Inspections
* competent person
30
Yale Electric Chain Hoist CPE
EC DECLARATION OF CONFORMITY Yale
electric
We,
Yale Industrial Products GmbH
D-42549 Velbert, Am Lindenkamp 31
hereby declare, that the design, construction and commercialized execution of the below mentioned machine complies
with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive. The validity of this declaration will
cease in case of any modification or supplement not being agreed with us previously.
Furthermore, validity of this declaration will cease in case that the machine will not be operated correctly and in
accordance with the operating instructions and/or not be inspected regularly.
Relevant
EC Directives: EC Machinery Directive 98 / 37/ EEC
Transposed harmonised
standards in particular: EN 292, part 1 (safety of machines)
EN 292, part 2 (safety of machines)
EN 349 (safety of machines)
EN 818, part 1 (round link chain)
EN 818, part 4 (round link chain)
Date / Manufacturer’s
authorized signature: 20.09.2002 ________________________
31
Yale
Yale Electric Chain Hoist CPE
electric
Quality engineered
and performance tested -
recognisably
32