00:01-03

Выпуск 1
ru

Единицы СИ, болтовые соединения и

момент затяжки

1 585 646 Scania CV AB 1995-10

2 00:01-03 Scania CV AB 1995-10
 Моменты затяжек

Содержание
Единицы СИ 4
Краткие и дольные указатели 5

Болтовые соединения 6
Крутящий момент затяжки 7
Угловая затяжка 8
Повторная затяжка 8
Повторное использование 8

Маркировка болтов и гаек 9

Гайки 9
Левая резьба 9
Болты с фасонной головкой 10

Обычные крутящие моменты затяжки 10

Соединительные узлы и пробки 10
Резьбовые вставки 10
Таблицы 11

00:01-03 Scania CV AB 1995-10 3

 Единицы СИ

Единицы СИ
Обозначение Единицы Прочие единицы Примечания
СИ
Длина Метр 1 км = 0,621 мили Английская миля
м 1 км = 0,540 морской мили
1 м = 1,094 ярда Ярд
1 м = 3,281 фута Фут
1 дм = 3,94 дюйма Дюйм (английский дюйм)
Масса Грамм 1 тонна = 1000 кг
г 1 т = 0,984 тонны Английская тонна
1 т = 1 метрическая тонна Англ. метрическая тонна
1 т = 19,68 короткий центнер Короткий центнер
1 кг = 2,20 фунта Фунт
1 кг = 35,27 тройская унция Тройская унция
Время Секунда
С.
Температура Гр. Цельсия ºС = 5/9 (ºF – 32) ºF = Фаренгейт
ºС ºС = К-273,15 К = Кельвин
Площадь Квад. метр 1 м2 = 1 ярд 2 Квадратный ярд
м2 1 м2 = 10,76 фут2 Квадратный фут
1 дм2 = 15,50 дюйм2 Квадратный дюйм
Объем Куб. метр 1 м3 = 35,32 фут3 Кубический фут
м3 1 дм3 = 1 литр Литр
1 дм3 = 0,220 галлон (СК) Английский галлон
1 дм3 = 0,274 галлон (США) Американский галлон
1 дм3 = 61,02 дюйм3 Кубический дюйм
1 мл = 1000 мм3 = 1 см3
1 кл = 10 см3
Скорость м/сек 1 м/сек = 3,6 км/ч км/ч используются для
автомобилей
1 м/сек = 2,237 миль/час
1 м/сек = 1,94 узла
1 узел = 1,852 км/ч Узел = морская миля в час
2
Ускорение м/сек Увеличение скорости за
секунду
Сила Ньютон 1 Н = 1 кгм/сек2
Н
Крутящий Ньютон 10 Нм = 1,02 кгс*м
момент метр
Нм
Работа, энергия Джоуль 1 Дж = 1 Нм
Дж 1 КДж = 0,278 Вт *ч =Вт*ч
Мощность Ватт 1 Вт = 1 Нм/сек
Вт 1 кВт = 1,36 л.с.

4 00:01-03 Scania CV AB 1995-10

 Обозначение Единицы Прочие единицы Примечания
СИ
Давление Паскаль 1 Па = 1 Н/м2 Наиболее общей единицей
Па 1 бар = 100 кПа является бар, так как 1 Па очень
малая единица
Плотность Грамм на 1 г/см3 = 1 кг/дм3 Наиболее общей единицей
кубический является кг/дм3
метр Плотность воды составляет1
г/м3 кг/дм3.

Расход топлива Литры на миля на галлон Используется в спецификациях

100 км г/кВтч на двигатели
л/100 км
Сила тока (I) Ампер
А
Напряжение (U) Вольт Закон Ома: U = R • I
V
Сопротивление Ом
(R) Ω

Единицы преобразования

Существует возможность рассчитывать отношение между различными единицами,

представленными в таблице. На следующем примере показано отношение между километрами и
милями.

0,621 мили = 1 км => 1 миля = 1 км / 0,621 => 1 миля = 1,61 км

Кратные и дольные указатели

Обозначение Символ Экспонен- Пример
циальное
представление
Микро = 1 μ 10-6 мкм (микрометр) = 0,000001 м = 0,001 мм
миллионная
Милли = 1 m 10-3 1 мл (миллилитр) = 0,001 л
тысячная
Санти = 1 сотая c 10-2 1 см (сантиметр) = 0,01 м
Деци = 1 десятая d 10-1 1 дл (децилитр) = 0,1 л
Дека = десять da 101 1 даН (деканьютон) = 10 Н = 1,02 кгс
Гекто = сто h 102 1 гг (гектограмм) = 100 г
Кило = тысяча k 103 1 к Ω (килоом) = 1000 Ω

00:01-03 ©Scania CV AB 1995-10 5

 Болтовые соединения

Болтовые соединения
Болтовые соединения всегда затягиваются
определенным крутящим моментом.

Увеличение предварительного натяга в болтовых

соединениях приводит к усилию зажима. Такое усилие
зажима обеспечивает силу трения между
поверхностями, удерживая детали между собой.

1. Крутящий момент затяжки

2. Предварительный натяг
3. Трение

Когда болтовое соединение затянуто, болты находятся в

натянутом положении. Чем больше затягивается болт,
тем больше сила растяжения. Это обеспечивает
болтовое соединение предварительным натягом.

Болт не может слишком сильно затягиваться, но все же

должен сохранять предварительный натяг.
Предельное напряжение зависит от материала болта.
Если болт перетянут, он растягивается, тер в конце
концов, ломается.

6 00:01-03 Scania CV AB 1995-10

 Крутящий момент затяжки

Крутящий момент затяжки

При затяжке используется гаечный ключ с ограничением
по крутящему моменту, а иногда используется
дополнительная затяжка под определенным углом,
которая обеспечивает предварительный натяг,
увеличивающий усилие зажима болтового соединения.
Приблизительно 90% крутящего момента затяжки теряется
во время противодействия сопротивлению при
соприкосновении поверхностей болта или гайки.
Оставшиеся 10% преобразуются в усилие зажима.

Расчет крутящего момента выполняется для обеспечения

правильного усилия зажима, основанного на размере
соединения и трении.

Срок службы болтового соединения зависит от величины

усилия зажима. Следует использовать указанные болты,
гайки, шайбы и крутящий момент затяжки для
обеспечения соответствующего зажима.

Особое внимание. Если крутящий момент затяжки

слишком А Трение под головкой болта
высокий, то болт может затягиваться с уменьшенной В Трение в резьбе
силой трения. С Усилие зажима

Сжать ручку гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту и поворачивать с

одинаковой скоростью.

Никогда не использовать гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту в качестве

молотка.

Не допускается наращивания рукоятки гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту,

если гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту настроен на выполнение данной
операции.

00:01-03 Scania CV AB 1995-10 7

 Угловая затяжка

Угловая затяжка
Некоторые соединения должны иметь добавочную
затяжку под определенным углом после выполнения
крутящего момента затяжки для достижения
соответствующего усилия зажима. Это применяется,
например, для болтов головки цилиндра. Величина
угла изменяется в зависимости от типа соединения.

Повторная затяжка
Необходимо всегда следовать указаниям,
представленным в заводской инструкции для того,
чтобы определить, нужно ли использовать повторную
затяжку болтового соединения или нет.

К некоторым болтовым соединениям должна

применяться повторная затяжка, например, после
покраски.

К другим болтовым соединениям, ни при каких

обстоятельствах не может применяться повторная
затяжка.
1. Крутящий момент затяжки
2. Добавочная затяжка под
определенным углом

Затяжка с крутящим моментом и под

углом

Повторное использование
При каждой затяжке болты растягиваются. По этой
причине, болты в некоторых соединениях должны
повторно использоваться только определенное
количество раз. Необходимо следовать указаниям в
заводской инструкции.

Гайки с нейлоновыми вставками (Nyloc) не должны

повторно использоваться.

8 00:01-03 Scania CV AB 1995-10

 Маркировка болтов и гаек

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Повторное

использование уменьшает надежность фиксации
соединения. Поэтому следует использовать новые
гайки и шайбы

Маркировка болтов и гаек

Класс прочности по болтам и гайкам указывается
номером. Эти номера представляют предел прочности
и предел пластичности материала в Н/мм2.

Гайки
Маркировка на гайках так же используется в виде
номеров. Такой номер указывает, что гайка имеет
такой же предел прочности, что и болт, согласно
первой цифре.

Маркировка может так же соответствовать

циферблату часов при использовании точек.

Например, гайка класса прочности 8 имеет такой же

класс прочности, что и болт обозначением 8.8.

Левая резьба
Гайки и болты с левой резьбой маркируются при
помощи стрелки. Это может указываться и прорезью
на ребрах головки болта или гайке.

00:01-03 Scania CV AB 1995-10 9

 Обычные крутящие моменты затяжек

Болты с шестигранной головкой

Маркировка болтов с шестигранной головкой,
болтов типа (Allen) и болтов типа (Torx) состоит из
двух смежных цифр, иногда отделенных точкой,
как показано на иллюстрации.

- Первая цифра определяет одну сотую от

предельной прочности в Н/мм2.
- Первая цифра, умноженная на вторую цифру
определяет одну десятую от предела
пластичности в Н/мм2.

Обычные крутящие моменты затяжки

В следующих таблицах представлены обычные крутящие моменты затяжки для болтов, гаек и
соединений. Если особо не указано в заводской инструкции, следует использовать приведенные
ниже обычные крутящие моменты затяжки. (Смотри соответствующий раздел заводской
инструкции по крутящим моментам затяжки для автомобилей.)
Если не указано особо, предел погрешности составляет ± 15% при следующих условиях:
- Смазанная гайка и болт без обработки поверхности
- Несмазанная гайка и болт с цинковым покрытием
- Несмазанный чугун или сталь и болт с цинковым покрытием
- Несмазанный фосфатированный болт с гайкой, имеющей цинковое покрытие
- Чистые контактные поверхности без краски и т.д.

Соединительные узлы и пробки

Граница погрешности для указанных величин составляет 5%. Нижеприведенные величины
применяются при затяжке с использованием держателя.

Резьбовые вставки
Указанные крутящие моменты затяжки так же применяются для болтовых соединений с
резьбовыми вставками (Heli-Coil).
Во многих случаях резьбовая вставка обеспечивает более высокую прочность по сравнению с
резьбой, нарезаемой непосредственно в отливке. Это обеспечивает повышенную прочность
болтовых соединений при использовании сплавов и тому подобных материалов. По этой причине
резьбовые вставки используются в определенных болтовых соединениях в нашем производстве.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! При использовании резьбовой вставки для ремонта поврежденной
резьбы, марка болта и указанный крутящий момент затяжки остаются теми же. Резьбовые вставки
должны подгоняться согласно указаниям, представленным в заводской инструкции.

10 00:01-03 Scania CV AB 1995-10

 Обычные крутящие моменты затяжек

Шестигранные гайки и болты с крупной метрической резьбой

Резьба Класс прочности
(метрическая) 8.8 или 8 10.9 или 10
Крутящий момент затяжки (Нм)
М4 2.4 3
М5 5 6.2
М6 8 10
М8 20 25
М10 39 49
М12 70 87
М14 112 140
М16 180 220
М18 240 300
М20 350 440
М22 490 610
М24 600 760

Шестигранные гайки и болты с мелкой метрической резьбой

Резьба Класс прочности
(метрическая) 8.8 или 8 10.9 или 10
Крутящий момент затяжки (Нм)
М8х1 21 27
М10х1.25 42 52
М12х1.25 77 96
М14х1.5 120 150
М16х1.5 190 240
М18х1.5 270 340
М20х1.5 390 490
М22х1.5 530 670
М24х1.5 700 870

00:01-03 Scania CV AB 1995-10 11

 Обычные крутящие моменты затяжек

Болты и гайки с фланцами

Резьба Класс прочности
(метрическая) 8.8 или 8 10.9 или 10
Крутящий момент затяжки (Нм)
М5 5.4 6.7
М6 8.6 10.7
М8 22 27
М10 42 52
М12 77 95
М14 123 154

Болты со шлицом и крупной метрической

резьбой и резьбой UNC
Резьба Класс прочности
4.8 5.8
Метрическ UNC Крутящий момент затяжки (Нм)
ая
3 - 0.4 0.7
3.5 N 6 UNC 0.6 1
4 N 8 UNC 1.5 2
5 N 10 UNC 2 3
- N 12 UNC 3 5
6 1/4 UNC 4 7
8 5/16 UNC 9 15
10 3/8 UNC 18 30
12 7/16 UNC 30 50

Соединения

Резьба Класс прочности

(метричес Прямое Изогнутое Гайка для уплотнения
кая) соединение соединение соединения-S
Момент затяжки (Нм)
М10х1 10 81) -
М12х1.5 20 151) 30
М14х1.5 25 201) 40
М16х1.5 30 251) 50
М18х1.5 30 251) 60
М20х1.5 45 401) -
М22х1.5 45 401) -
М24х1.5 - - 70
М26х1.5 60 551) -
М30х2 - - 80
1) и устанавливать в правильное положение

12 00:01-03 Scania CV AB 1995-10