ПОРТФОЛИО СЛОВА «ИГЛА»

Выполнила студентка 22 группы

Филологического факультета

Толстыка Анна

Курск

2018

Этимология слова «ИГЛА»

1) «Краткий этимологический словарь русского языка» под редакцией
Н.М.Шанского, В.В. Иванова, Т.В. Шанской, М., «Просвещение», 1971
год.
Игла́. Общеслав. Суф. производное (суф. -ъл(о) > -л(а), ср. иголка) от
той же основы, что и иго (см.) «ярмо, хомут». Исходно игла —
«поперечная палочка, которую продевают через концы хомута, чтобы
закрепить его на шее животного».
2) «Этимологический словарь русского языка», Феникс, 2004 год.
Игла́. Образовано, по всей видимости, с помощью суффикса –
ъла(>совр. –ла) от той же основы, что и иго — «яромо». В таком случае
первоначальное знач. — тонкая палочка, которой сбоку закрепляется
ярмо на шее животного.
3) «Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера
игла́ иго́лка, укр. iгла́, єгла́, го́лка, блр. го́лка, ст.-слав. игълинъ τῆς
ῥαφίδος (Мар., Зогр., Остром.), болг. игла́, сербохорв. ѝгла, вин. и̏глу,
чак. iglà, jàgla, ìgla, словен. ígla, iglà, чеш. jehla, слвц. ihla, польск. igɫa,
диал. jеgɫа, кашуб. jеgɫа, в.-луж. jеgɫа, н.-луж. gɫа, jеgɫа, полаб. jágla.
Праслав. *jьgъla (см. особенно Розвадовский, RS 7, 10; Бернекер 1,
423), дальнейшие родственные связи неясны: кельт. *joug- в кимр.
gwnïо «шить», ирл. conōigim «шью», возм., относится сюда же (см.
Цупица, KZ 37, 392; Миккола, RS 1, 5). Бернекер (там же) относит сюда
же лат. аеgеr «больной», лтш. îgstu, îgt «чахнуть, изнывать», которые
связаны с лит. ingzdù «жалуюсь», польск. jędzа «фурия, ведьма» (см.
яга́); см. М.-Э. I, 834 и сл. Др.-прусск. аусulо «игла» нельзя отрывать от
греч. αἶκλοι ̇αἱ γωνίαι τοῦ βέλους (Гесихий), αἰχμή «острие», которые
связаны с лит. iẽšmas, др.-прусск. aysmis «вертел»; см. Фик 1, 345;
Бернекер, там же; Гофман, Gr. Wb. 9; Траутман, Арr. Sprd. 296; ВSW 3.
Махек («Slavia», 3, 593 и. сл.) объясняет игла́ совершенно иначе. Он
связывает это слово с и́го, отделяя от него др.-прусск. слово (последнее
делает и Мейе (ВSL 74, 137)).

Семантическая структура слова «ИГЛА»

1) «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю.
Шведовой

2) «Русский толковый словарь» В.В. Лопатина и Л.Е. Лопатиной

3) «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, М.,
«Русский язык» , 1979 год, Т.2
 Вхождение в словообразовательное гнездо слова «ИГЛА»

«Новый словообразовательный словарь русского языка» А.Н. Тихонова, М.,

2014 год.

У слова «игла» две словообразовательные ступени. Количество слов,

входящих в словообразовательное гнездо — 10. Основной способ
словообразования — суффиксальный.
 Фразеологизмы со словом «ИГЛА»

1) «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.И.

Молоткова.

2) «Фразеологический словарь русского литературного языка» А.И.

Фёдорова.
 В этом словаре я обнаружила помимо предыдущих фразеологических
оборотов, еще один:
На иголки ( устар., шутл.) — на мелкие покупки, расходы (давать,
получать деньги) — « Здесь небольшая сумма от меня вам на
иголки»( Тургенев «Насчастная»).

Также я просмотрела « Фразеологический словарь русского языка»

А.Н. Тихонова, А.Г. Ломова и Л.А. Ломововой, где представлены уже
известные нам фразеологизмы.

Слово «ИГЛА» в диалектной речи

«Словарь русских народных говоров», выпуск 12, «Наука», Л., 1977 год
 Просторечное слово

«Словарь современного русского города» под редакцией Б.И.Осипова

 Жаргонное слово

«Толковый словарь русского сленга» В.С. Елистратова

Игла́, -ы, ж. Общая метафора наркомании. У него игры с иглой — он

наркоман. Мне до иглы уже полметра осталось — я почти стал наркоманом.
◊ Быть(или сидеть) на игле — быть наркоманом. Сесть(или прыгнуть, упасть)
на иглу — стать наркоманом. Слезть( или спрыгнуть, сойти) с иглы —
освободиться от наркотической зависимости.
 Слово «игла» в художественной речи

1) «Словарь образов русской поэзии» Н.И. Иванова

 О луче — игла луча янтарная, иглы звезд. (Клюев)
 Игла огня, иглы молний(Бел.)
 Игла в мозгу(Манд.), в сердце(Ходас.), острая(Ахм.), игла этого венка (
Боровик.), тайные (Лерм.)
 Иглы дождевые длинные(Бун.), ливня(Бун.)
 Об инее — иглы ледяные(Город.)
 О лесе — иглы лесов(Сев.)
 Иглы пламени (Гум.)
 Об оружии — иглы штыков живые(Бенед.)
 Об осени — иглы терний осенних(Ходас.)
 О ресницах — иглы ресницы(Бенед.), ресниц(Фет), двойные(Бенед.)
 О хвое — иглы ежа(Тютч.)
 О памяти — иголка тупая памяти(Город.)
 О весне — иголки вина весеннего(Кузм.)
2) «Словарь поэтических образов» Н.В. Павлович
<…> И мнится: ночь меж быстрых туч
Не звезды — иглы с неба сыплет,
Так блеск их радужный колюч! (Фофанов)