Вы находитесь на странице: 1из 1

Переведено на русский Показать исходный текст Перевести страницу на Русский Настройки ▼

Настройки

0 - Главная
страница
Метод изображений Солнца для коллимации биноклей

ГЛАВНАЯ

ОПТИКА Метод снимков солнца для проверки юстировки бинокля

Рафаэль Чамон Кобос


КОЛЛИМАЦИЯ
БИНОКЛЯРОВ Создано: Декабрь 2006 г.

Обновлено: ноябрь 2007 г.


Метод
изображений Обновлено: март 2008 г.
Солнца для
коллимации Обновлено: январь 2013 г. (новый рисунок 18)
биноклей

Коллимация Аннотация
бинокля с лампой
и экраном. Описывается метод проверки юстировки бинокля. В методе используется солнце в качестве источника коллимированного света и
простой проекционный экран в качестве устройства проверки. Тестируемый бинокль ориентирован на солнце так, что на экран
Коллимация проецируются два изображения солнца, которые фокусируются с помощью механизма фокусировки бинокля. Положения изображений
бинокля с лампой, солнца сравниваются с теоретическими положениями, отмеченными на экране. Отклонения ошибок в положении изображений солнца
зеркалом и
используются для оценки смещений тестируемого бинокля. Точность теста может быть довольно высокой, поскольку ошибки
несовмещения в пространстве объектов умножаются на увеличение бинокля в пространстве изображения, а отклонения на экране
пропорциональны расстоянию между биноклем и экраном, которое может быть произвольно увеличено (при определенных ограничениях). ),
в то время как теоретические положения изображений солнца остаются неизменными. Этот метод позволяет обнаруживать
несовпадения, которые находятся в пределах допусков, установленных стандартами коллимации, и может использоваться для
управления регулировкой центровки. Также описывается упрощенная версия этого метода без необходимости маркировки или калибровки
экрана. Последний позволяет быстро провести проверку центровки в поле в солнечный день. Описывается стратегия настройки
бинокля для так называемой «истинной коллимации» без использования каких-либо других устройств. Недостатки метода изображений
солнца связаны с наличием солнечного света и с тем, что солнце движется по небу. Также описывается упрощенная версия этого
метода без необходимости маркировки или калибровки экрана. Последний позволяет быстро провести проверку центровки в поле в
солнечный день. Описывается стратегия настройки бинокля для так называемой «истинной коллимации» без использования каких-либо
других устройств. Недостатки метода изображений солнца связаны с наличием солнечного света и с тем, что солнце движется по небу.
Также описывается упрощенная версия этого метода без необходимости маркировки или калибровки экрана. Последний позволяет
быстро провести проверку центровки в поле в солнечный день. Описывается стратегия настройки бинокля для так называемой
«истинной коллимации» без использования каких-либо других устройств. Недостатки метода изображений солнца связаны с наличием
солнечного света и с тем, что солнце движется по небу.

Содержание

Введение

Экспериментальный метод

Полученные результаты

Обсуждение

Упрощенная версия метода изображений солнца

Регулировка истинной коллимации

Выводы

Благодарности

Введение
Вообще говоря, термин «коллимация» относится к параллельности световых лучей, например, «коллимированный световой луч». Но этот
термин скорее указывает на параллельность обеих оптических осей применительно к биноклям. Чтобы избежать путаницы, мы будем
использовать в этой статье термин «выравнивание», относящийся к биноклям, вместо «коллимации», оставляя этот последний термин только
для световых лучей и коллиматоров.

Если бинокль правильно выровнен, то оптические оси обоих стволов параллельны друг другу. Тогда наши глаза могут легко объединить оба
изображения, и зрение расслабится.

Проверка юстировки бинокля обычно выполняется профессионалами с помощью «коллиматора». Коллиматор - это устройство, которое
посылает коллимированный световой луч, то есть пучок параллельных световых лучей. Обычно он состоит из круглой световой поверхности,
расположенной в фокусе очень хорошо скорректированной линзы. Коллиматор действует как искусственная звезда. Коллиматорная линза
должна иметь достаточную апертуру, чтобы закрывать оба объектива бинокля. Затем тестируемый бинокль помещается перед коллиматором,
и оператор проверяет его юстировку, наблюдая полученные изображения (также звездообразные точки), обычно с помощью какого-либо
увеличительного устройства для лучшего обнаружения отклонений (например, секунды, надежный бинокль, поставленный за тестируемым
биноклем). Лучшим коллимированным источником света будет звезда,

Установки для проверки юстировки дороги и не подходят для любителей бинокля. Настоящая статья предназначена, чтобы предоставить
способ для бинокулярного испытаний выравнивания без использования профессиональных компонентов, а также с использованием только
простые средства, как базовая пластина с прикрепленным экрана и некоторые устройства для удержания бинокулярного на опорной плите на
различных расстояниях от экрана .

1 Экспериментальный метод
1.1 Тестовая установка
Тестовая установка состоит из:

1. Солнце как коллиматор

2. Тестируемый бинокль

3. Тонкая деревянная ширма размером около 18х25см.

4. Хуй деревянная доска о 25x70cm в размере, который служит в качестве опорной пластины для поддержки бинокулярных и экрана.
Бинокулярного должен быть каким-то образом прикреплен к опорной плите на расстоянии от экрана, который может быть переменной
между 30 см и 60 см примерно. Вся установка ориентирована так, что бинокль проецирует на экран два изображения солнца.

5. Деревянная палочка длиной около 20 см (например, карандаш), прикрепляемая к окулярам бинокля для обозначения наклона окуляров по
ее тени на экране.

См. Рисунки 1 и 2.

Рисунок 1. Компоненты испытательной установки.

Рис. 2. Испытательная установка, ориентированная на солнце.

1.2 Процедура испытаний


· Точно измерьте используемое межзрачковое расстояние IPD бинокля. Для измерения используйте штангенциркуль или стальную шкалу
машиниста, чтобы определить расстояние между внешней стороной одной линзы и внешней стороной другой. Затем измерьте диаметр одной
линзы и вычтите его из предыдущего числа. Результат должен давать расстояние между центрами линз.

· Проведите две вертикальные линии на листе бумаги на расстоянии друг от друга, равном IPD бинокля. Убедитесь, что это расстояние также
точно измерено. Также нарисуйте горизонтальную линию внизу листа бумаги. Прикрепите лист бумаги к экрану. Эти три линии будут ссылками
на положение изображений солнца на экране: вертикальные линии для расстояния между изображениями солнца и горизонтальные линии для
наклона изображений солнца.

· Прикрепите палку (обычный карандаш) к окулярам как «коромысло» с помощью резиновой ленты. См. Рис. 3. Тень от ручки на экране
показывает наклон окуляров для сравнения с горизонтальной линией. Убедитесь, что горизонтальная контрольная линия и тень от палки имеют
одинаковый наклон.

Рис. 3. Прикрепленная к окулярам палочка для корректировки горизонтальной контрольной линии на экране, чтобы окуляры наклонялись по ее
тени.

В солнечный день поверните бинокль и экран лицом к солнцу, чтобы спроецировать на экран два изображения солнечного диска.
Сфокусируйте два проецируемых изображения с помощью механизма фокусировки бинокля.

Если бинокль выровнен, можно сориентировать испытательную установку так, чтобы края обоих изображений солнца касались опорных
линий. Если бинокль смещен, изображения солнца покажут ошибку разделения или ошибку наклона обоих по отношению к опорным линиям.
См. Рисунок 4.

Рис. 4. Положение изображений солнца, проецируемых выровненным и смещенным биноклем.

2 Результаты
Настоящий метод испытаний был применен к биноклю Dr.Wöhler Saar Septonar 7x50. Этот старый бинокль казался выровненным при
нормальном использовании. Однако для далеких объектов зрение было неудобным. Поэтому я предположил, что инструмент имел некоторую
несоосность, которая была компенсирована моими глазами.

Данные испытательной установки: IPD = 65 мм. Расстояние окуляры-экран = 45см.

Были найдены следующие результаты. См. Рисунок 5.

Рис. 5. Изображения Солнца, проецируемые тестируемым биноклем.

1. Горизонтальное расстояние между изображениями солнца меньше IPD на 1,25 см = 0,5 дюйма. Мы говорим, что ошибка по горизонтали на
экране составляет -1,25 см (предполагается, что отрицательный знак указывает расстояния меньше IPD, а положительный знак означает
расстояния больше IPD). Таким образом, в бинокле наблюдается некоторое смещение по горизонтали, так что оптические оси сходятся по
горизонтали в пространстве изображения. Такое несовпадение вряд ли можно компенсировать, заставляя глаза немного расходиться, и это
причина того, почему зрение в этот бинокль не комфортно, особенно для удаленных целей.

2. На снимках солнца нет наклона окуляров. Мы говорим, что вертикальная погрешность на экране составляет около 0 см или что у прибора нет
вертикального смещения. См. Также рисунки 6 и 7.

Рисунок 6. Измерение горизонтальной погрешности: около 1,25 см = 0,5 дюйма.

Рисунок 7. Измерение вертикальной погрешности: около 0 см.

На экране отчетливо видна ошибка отклонения 1,25 см = 0,5 дюйма. Это соответствует смещению в пространстве объекта 13,5 угловых минут
и смещению в пространстве изображения приблизительно 13,5 x 7 = 95,5 угловых минут (см. Параграф 4.3 «Расчет погрешности отклонения
на экране» ). Это несовпадение явно выходит за рамки стандартов (см. Пункт 4.4 «Стандарты центровки и точность метода» ).

3 Обсуждение
3.1 Использование солнца как коллиматора
Солнце так далеко от Земли, что каждая точка солнечного диска посылает нам параллельные лучи. Поэтому солнце можно использовать как
коллиматор для проверки юстировки бинокля. Если экран расположен на некотором расстоянии за окулярами, бинокль будет проецировать на
экран два реальных изображения солнца, которые можно сфокусировать с помощью механизма фокусировки бинокля. Спроецированные
изображения солнца обеспечивают хорошие условия для наблюдения на экране, поскольку их яркость, а острые края изображений солнца - это
точки, в которых можно легко измерить отклонение.

3.2 Проверка центровки по проекции


Бинокль может проецировать два реальных изображения своего поля зрения на экран, расположенный на некотором расстоянии за окулярами,
и эти изображения могут быть сфокусированы на экране с помощью механизма фокусировки бинокля.

При условии, что бинокль получает коллимированный свет на объективы, он проецирует на экран два точечных изображения источника света.
Если бинокль правильно выровнен, эти точечные изображения будут показывать расстояние друг от друга, равное расстоянию между
окулярами (межзрачковое расстояние бинокля), и наклон (прямой линии, образованной двумя изображениями), равный наклону окуляры. Если
бинокль смещен, расстояние между изображениями или наклон изображений, или и то, и другое будут отличаться. См. Рисунок 8.

Рис. 8. Изображения коллимированного источника света, проецируемые на экран выровненным и несовмещенным биноклем.

Таким образом, простой экран можно использовать для проверки юстировки бинокля путем измерения расстояния между изображениями на
экране, когда они получают коллимированные лучи на обоих объективах.

Преимущество проецирования состоит в том, что угловые отклонения преобразуются в линейные отклонения на экране, которые можно легко
измерить или просто сравнить с правильными контрольными точками, отмеченными на том же экране. Более того, отклонения на экране можно
увеличить, просто увеличив расстояние от экрана до бинокля.

3.3 Расчет погрешности отклонения на экране


Давайте теперь вычислим значение ошибки отклонения проецируемых изображений, которое дает смещенный бинокль. См. Рисунок 9.

Рисунок 9. Переменные, связанные с ошибкой отклонения.

Предположим, что бинокль смещен на угол е между обеими оптическими осями в пространстве объекта. Затем пунтуальный источник,
расположенный в бесконечности, создаст на экране два изображения на расстоянии друг от друга:

d = IPD + e

где e - погрешность линейного отклонения на экране относительно теоретического значения d = IPD.

Поскольку L - расстояние от окуляров до экрана, значение e можно легко рассчитать как:

е = л . загар ( эпсилон )

где ( эпсилон ' ) - угол смещения бинокля в пространстве изображения.

По определению, увеличение бинокля M = tan ( epsilon ' ) / tan ( epsilon ), поэтому мы можем написать

е = л . MR . загар ( эпсилон )

А поскольку (эпсилон) и (эпсилон ') - маленькие углы, мы можем заменить значения тангенса значениями дуги (в радианах), так что, наконец, мы
имеем

е = л . ( эпсилон ' ) ( эпсилон' в радианах)

е = л . M . ( эпсилон ) ( эпсилон в радианах)

или же

е = ( л . эпсилон ' ) / 3438 ( эпсилон' в угловых минутах)

е = ( л . М . эпсилон ) / 3438 ( эпсилон в угловых минутах)

Следовательно, линейное отклонение изображений на экране пропорционально угловому смещению бинокля в пространстве объекта
(эпсилон), его увеличению M и расстоянию L, на котором расположен экран.

В качестве альтернативы, можно рассчитать абсолютный угол рассогласования е бинокулярного путем измерения е и appliying обратного
Formule

( эпсилон ) = е . 3438 / ( л . М ) ( эпсилон в угловых минутах)

Применяя эту формулу к тестируемому биноклю (Dr. Wöhler Saar Septonar 7x50) со значениями e = 1,25 см, L = 45 см и M = 7, мы получаем
смещение эпсилон = 13,5 угловых минут в пространстве объекта, что соответствует смещению приблизительно на эпсилон ' = 13,5 x 7 = 95,5
угловых минут в пространстве изображения.

Основное преимущество проецирования состоит в том, что увеличение расстояния L приводит к увеличению ошибки отклонения e на экране.
Поскольку теоретическое значение разделения между обоими изображениями - IPD - не меняется, измерения будут такими же точными, как и
степень, с которой тест настроен для выполнения, которая может быть довольно высокой.

На практике значения L между 20 и 60 см создают ошибки отклонения изображений, которые четко различимы и измеримы, если экран точно
помечен и позиционирован, а изображения точно расположены на нем.

3.4 Стандарты центровки и точность метода


Существующие стандарты коллимации (юстировки) биноклей разнообразны и несколько запутаны. Углы несовпадения обычно относят к
пространству объекта. Однако, поскольку мы воспринимаем смещения в окулярах, то есть в пространстве изображения, где углы умножаются
на увеличение бинокля, необходимо указать, при каком увеличении даны значения смещения. Например, вертикальное смещение в 3 угловые
минуты в бинокле с 7-кратным увеличением является хорошим значением, но для бинокля с 25-кратным увеличением недопустимо.

Следовательно, имеет смысл указывать углы смещения в пространстве изображения, а не в пространстве объекта, поскольку они не зависят от
увеличения. Затем смещения в пространстве объекта можно рассчитать путем деления заданных значений на увеличение.

В литературе были найдены следующие стандарты юстировки для биноклей. Мы воспроизводим их ниже со значениями, относящимися к
пространству изображения. Значения площади объекта можно рассчитать, разделив их на увеличение в каждом конкретном случае.

Интересно перевести угловые значения, указанные в стандартах, в отклонения на экране в зависимости от используемой тестовой установки
для конкретного теста. В нашем случае для M = 7x и L = 45см.

Применяется следующая формула:

е = ( л . эпсилон ' ) / 3438 ( эпсилон' в угловых минутах)

где epsilon ' - смещение в пространстве изображения, а L - расстояние до экрана.

Согласно этой формуле допустимые отклонения на экране:

В худшем случае мы могли бы рассмотреть бинокль с умеренным увеличением 6x и бинокулярным экраном среднего расстояния 40 см. Тогда
максимально допустимые значения согласно стандартам:

Все эти значения различимы и измеримы на экране, и разумно предположить, что также заметны линейные ошибки на экране размером 0,15 см
= 1/16 дюйма, поэтому мы можем сделать вывод, что этот метод может легко обнаружить несовпадения. в пределах допусков, установленных
стандартами коллимации. Это предполагает, что IPD точно измеряется в окулярах и отображается на экране, потому что степень, в которой
настроен тест, критически зависит от точного измерения и построения диаграммы IPD, поскольку он действует как элемент в уравнении, от
которого зависит дуга. вычисляется минутная ошибка.

В критических случаях точность можно повысить, увеличив расстояние до экрана.

3.5 Использование диаметра солнечного диска в качестве угловой шкалы


С помощью метода изображений солнца есть другой интересный способ прямого вычисления абсолютного смещения e в пространстве
объекта, используя размер самого изображения солнца в качестве угловой шкалы.

Угловой размер Солнца составляет примерно 32 угловых минуты в диаметре. Следовательно, смещение эпсилон- дуговых минут в
пространстве объектов соответствует пропорции эпсилон / 32 диаметра солнечного диска. Поскольку эта пропорция сохраняется в
проецируемых изображениях, мы можем написать

эпсилон / 32 = e / D

где e - погрешность линейного несовпадения на экране, а D - диаметр изображения солнца на экране, и, следовательно,

эпсилон = ( e / D ). 32 ( эпсилон в угловых минутах)

Применяя эту формулу к тестируемому биноклю (Dr. Wöhler Saar Septonar 7x50) со значениями e = 1,25 см (см. Рисунок 6) и D = 3 см (см.
Рисунок 7), мы получаем значение смещения эпсилон = 13,33 угловых минут. . Это значение очень похоже на значение epsilon = 13,5 угловых
минут, полученное с помощью другой формулы, описанной в параграфе 3.3: epsilon = e . 3438 / ( л . М ).

Использование диаметра солнца в качестве прямой минутной шкалы определяет более точный и простой метод определения отклонений
выравнивания минутной дуги, чем использование метода углового расчета, описанного в параграфе 4.3, потому что не учитываются ни
расстояние до экрана, ни увеличение. (Точное увеличение должно быть рассчитано отдельно и точно для получения точных результатов с
использованием другого метода углового расчета). Использование солнца как готового масштабируемого объекта в пространстве изображения
вообще избавляет от необходимости вычислять увеличение.

3.6 Недостатки метода снимков солнца


Недостатки метода изображения солнца связаны с наличием солнечного света во время теста и с тем, что солнце движется.

Проверка центровки возможна только в солнечные дни при условии, что положение солнца на небе подходит для нашего рабочего места.
Возможная холодная погода и ветер также могут быть проблемой.

Другая проблема возникает из-за того, что солнце движется по небу со скоростью 1 фут каждые 4 секунды (1 угловая минута каждые 4
секунды). Это может быть особенно неприятно, потому что через несколько секунд совпадение изображений солнца с опорными линиями
теряется, а смещения сопоставимы с измеряемыми вами значениями погрешности. Следовательно, измерения должны выполняться быстро, и
вам необходимо постоянно менять ориентацию испытательной установки при каждом новом измерении.

Если вы делаете снимки вручную без штатива, вы должны предусмотреть движение изображений солнца, прежде чем подготовить камеру к
съемке. В противном случае вы всегда приходите «слишком поздно», и края изображений солнца выходят за контрольные линии. Лучшее
решение - использовать штатив для камеры и снабдить экран откалиброванным клетчатым листом вместо маркированного листа с тремя
контрольными линиями. В этом случае момент съемки некритичен, и результаты можно измерить с помощью клетчатого листа на фотографии.

Мы также должны учитывать возможные повреждения бинокля из-за воздействия солнечного тепла на оптику во время юстировки, потому что
солнечные лучи сильно концентрируются внутри ствола в непосредственной близости от призм и окуляров. Однако в своих тестах я не
обнаружил таких эффектов.

4 Упрощенная версия метода изображений


солнца
4.1 Быстрая проверка юстировки бинокля
В простейшем варианте метод изображений солнца позволяет проверять выравнивание бинокля без необходимости использования экрана с
опорными линиями. Держа бинокль в руке или на штативе перед стеной (или картоном), мы ориентируем его для проецирования обоих
изображений солнца на стену. На стене мы также увидим тень от корпуса бинокля. Мы настраиваем расстояние бинокль-стена так, чтобы
размер изображения солнца был более или менее равным размеру теней окуляров (в случае бинокля с призмой Порро) или целых стволов (в
случае бинокля с крышной призмой). Если мы можем наложить изображения солнца на тени окуляров, бинокль будет выровнен. См. Рисунок 10.

Рис. 10. Проверка юстировки бинокля методом упрощенных снимков солнца в трех случаях.

В верхней части рисунка 10 показан бинокль, обращенный к солнцу. Три нижние части представляют собой тени бинокля в трех случаях.
Желтые круги - изображения солнца. В случае (A) бинокулярное соединение выровнено; оптические оси параллельны, и мы можем
накладывать изображения солнца и тени окуляра. В случае (B) бинокль не выровнен и это наложение невозможно. Футляр (C) часто
встречается в биноклях. В этом случае бинокль не выровнен строго, поскольку оптические оси расходятся в горизонтальной плоскости и
наложение невозможно. Однако расхождение легко компенсируется глазами, что является нормальным поведением глаз для зрения на близком
расстоянии.

Мы думаем, что проверка совмещения с изображениями солнца проще, и вы обнаружите небольшие перекосы. Точность этой проверки
основана на том факте, что двоичное изображение умножает ошибки углового смещения на свое увеличение. Точность не зависит от
увеличения бинокля при условии, что расстояние до экрана или стены настроено для получения изображений солнца одинакового размера во
всех случаях (чем больше увеличение, тем короче расстояние).

Чтобы легко проверить разделение и наклон изображений солнца, очень удобно использовать небольшой артефакт, состоящий из палочки
(например, карандаша) с двумя булавками с зубцами или меньшими палками на расстоянии, равном используемому IPD бинокля. См. Рисунок
11.

Рисунок 11. Небольшой артефакт для использования с упрощенной версией метода.

Затем тени от палок и булавок будут полезными опорными линиями для проверки. См. Рисунок 12.

Рис. 12. Тень от палки и булавок в качестве опорных линий.

На рис. 12 показан тест бинокля Porro Nikon 12x40 CF WA. Горизонтальное выравнивание бинокля правильное, но может наблюдаться
небольшое отклонение по вертикали. Это смещение незаметно при обычном использовании бинокля.

4.2 Проверка «истинной коллимации» бинокля (на всех возможных межзрачковых


расстояниях)
Интересной особенностью метода изображений солнца является то, что он позволяет быстро проверить, является ли бинокль «истинно
коллимированным», то есть выровнен ли он на всех возможных межзрачковых расстояниях. Это обстоятельство возникает, когда ось и
оптические оси все три параллельны друг другу; тогда говорят, что бинокль «полностью или точно сколлимирован». В противном случае
выравнивание теряется при изменении IPD, поскольку выравнивание происходит только при определенном IPD. Тогда бинокль называется
«условно выровненным». См. Рисунок 13.

Рис. 13. Проверка «полной коллимации» бинокля методом упрощенных снимков солнца в двух случаях.

Для проверки «истинной коллимации» достаточно проверить совмещение двух разных IPD с помощью метода изображений солнца,
предпочтительно при максимальном и минимальном IPD. Если бинокль выровнен по этим двум IPD, он будет выровнен по всем возможным
IPD.

5 Регулировка истинной коллимации


В «истинно коллимированном» бинокле оптические оси и механическая ось (ось шарнира) параллельны. Метод изображений Солнца позволяет
настроить бинокль для истинной коллимации без необходимости использования специальных устройств, используя стратегию сравнения
четырех положений изображений Солнца, которые проецирует бинокль, в двух случаях: когда шарнир бинокля полностью разложен и шарнир
бинокля открыт. полностью сложенный. Образец, образованный положениями этих четырех изображений солнца, дает достаточную
информацию об отклонении трех упомянутых осей, и с соответствующей стратегией регулировки можно привести все три оси параллельно.

5.1 Анализ положения изображений солнца


Рассмотрим теперь условно выровненный бинокль на IPD пользователя. Условное совмещение означает, что оптические оси параллельны
друг другу, но имеют определенное отклонение относительно механической оси. Это направление отклонения невозможно оценить напрямую.
Мы просто понимаем, что изображения солнца соответствуют расстоянию между окулярами и их наклону.

Это основная проблема настройки истинной коллимации: выяснить, в каком направлении отклоняются оптические оси от механической ,
потому что только эта информация позволит нам внести необходимые поправки для устранения этого отклонения.

К счастью, метод изображений солнца предоставляет ценную информацию для этого, поскольку рисунок изображения солнца, создаваемый
биноклем при различных положениях шарнира, характерен для каждого отклонения оптических осей по отношению к оси. Рассмотрим
следующие три основных положения петли:

A. Петля полностью разложена.

B. Петля, сложенная на IPD пользователя.

C. Петля полностью сложена.

Также рассмотрите четыре основных отклонения оптических осей, когда бинокль настроен на IPD пользователя, т. Е. В положении шарнира B:
(чувство отклонения рассматривается как проецируемое на экране, т. Е. При взгляде на экран)

1. Слева.

2. Справа.

3. Вверх.

4. Вниз.

На рисунке 14 схематично показаны образцы изображений солнца, проецируемых на экран биноклем, в которых сочетаются три основных
положения шарнира и четыре основных отклонения оптических осей на IPD пользователя.

Рис. 14. Картины изображений солнца в условно выровненном бинокле при трех положениях шарнира бинокля.

Черные точки представляют собой пересечение идеальных (коллимированных) оптических осей на экране, а красные точки представляют
собой пересечение реальных оптических осей на экране. Следовательно, красные точки могут представлять изображения солнца.

Верхний горизонтальный ряд показывает все отклонения в положениях петель A, B, C.

Средняя горизонтальная серия показывает четыре основных отклонения в положении петли B (IPD пользователя). Во всех случаях бинокль
условно выставлен на IPD пользователя.

Горизонтальная серия Боттона показывает только отклонения в положениях петель A, C, а красные точки были усилены, потому что они
отображают четыре основных шаблона изображений солнца, которые предоставят необходимую информацию для исправления отклонений
оптических осей.

Основные выкройки :

Мы можем идентифицировать четыре основных паттерна с помощью следующих цитируемых неофициальных описаний. Это поможет их
запомнить. См. Рисунок 15.

1. « ЛЕВЫЙ ОТКРЫТЫЙ угол »: изображения косого солнца, образующие левый открытый угол. Расстояние между изображениями солнца
примерно такое же, как IPD в обоих случаях, A и C. Это означает, что оптические оси отклонены ВЛЕВО . Чтобы исправить это отклонение,
сдвиньте линзы объектива влево .

2. « ПРАВЫЙ ОТКРЫТЫЙ угол »: наклонные изображения солнца, образующие правый открытый угол. Расстояние между изображениями
солнца примерно такое же, как IPD в обоих случаях, A и C. Это означает, что оптические оси отклонены ВПРАВО . Чтобы исправить это
отклонение, сдвиньте линзы объективов вправо .

3. « ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ линии с ОТКРЫТЫМ ДНОМ »: горизонтальные изображения солнца. Расстояние между изображениями солнца
изменилось относительно IPD: меньше в случае A, больше в случае C. Это означает, что оптические оси отклонены ВВЕРХ . Чтобы исправить
это отклонение, переместите линзы объектива вверх .

4. « ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ линии с ОТКРЫТЫМ ВЕРХОМ »: горизонтальные изображения солнца. Расстояние между изображениями солнца
изменяется по отношению к IPD: больше в случае A, меньше в случае C. Это означает, что оптические оси отклонились ВНИЗ . Чтобы исправить
это отклонение, переместите линзы объектива вниз .

На рис. 15 показаны основные схемы изображения и необходимые корректирующие движения линз объектива.

Рисунок 15. Корректирующие движения линз объектива в условно выровненном бинокле для достижения истинной коллимации.

На практике любой другой узор - это промежуточный узор, который можно обработать в два этапа, используя исправления двух основных
шаблонов.

5.2 Использование эксцентриковых колец


Эксцентрические кольца, расположенные вокруг линз объектива в большинстве биноклей, образуют оригинальную систему, которая допускает
небольшие смещения линз объектива в любом поперечном направлении. Поскольку оптическая ось определяется центрами объектива и
окуляра, движения эксцентриковых колец изменяют ориентацию оптической оси. Результирующие движения изображения противоположны
движениям линзы объектива.

Вокруг каждой линзы объектива есть два эксцентрических кольца, которые можно вращать независимо. Комбинируя угловые положения этих
колец, можно установить центр линзы объектива в любое положение внутри небольшого круга. См. Рис. 16, где два эксцентриковых кольца
отрегулированы так, чтобы образовать угол 90 °.

Рисунок 16. Эксцентриковые кольца (темно-серые и светло-серые) вокруг линзы объектива (синие).

Каждое эксцентриковое кольцо производит ориентированное смещение, которое представлено вектором смещения, как показано на рисунке.
Векторная сумма обоих векторов смещения дает окончательное смещение центра линзы.

Эффект от перемещений эксцентриковых колец в конечном положении линзы не является интуитивным. Надо немного подумать, чтобы
мысленно преобразовать угловые положения колец в линейные перемещения.

Для облегчения этой задачи удобно представить каждое эксцентриковое кольцо как вектор, совпадающий с диаметром самого кольца и
идущий от самой толстой точки эксцентрикового кольца к самой тонкой. См. Рисунок 17.

Рисунок 17. Эксцентрические кольцевые векторы

Положение центра линзы определяется ориентацией этих двух векторов эксцентрикового кольца.

Рисунок 18 связывает положение линзы объектива с угловым положением эксцентриковых колец. Это поможет нам определить
местонахождение центра линзы и перемещать его контролируемым образом. Круг схематически представляет небольшую круглую область, где
может располагаться центр линзы (см. Рисунок 16). Эта область разделена на небольшие зоны, которые связаны с разной ориентацией
векторов эксцентрикового кольца. Каждая маленькая зона содержит информацию об ориентации векторов эксцентрических колец, которые
соответствуют этой конкретной зоне.

Рисунок 18. Диаграмма зон, которая связывает положения центра линзы объектива с угловыми положениями векторов эксцентрикового кольца.

На этом рисунке были рассмотрены только 12 возможных углов ориентации векторов эксцентрического кольца, которые обозначены как часы,
находящиеся на отметке «12 часов» на вершине круга. Например, информация « 12 3 », записанная в определенной зоне, означает, что если мы
сориентируем векторы эксцентрических колец «на 12 часов» и «на 3 часа» соответственно, центр линзы попадет в эту зону. Зона,
обозначенная буквой «X», соответствует центру трубы и достигается, когда оба вектора эксцентрикового кольца находятся в оппозиции. На
диаграмме есть пустые зоны без угловой информации, соответствующие промежуточным значениям.

Эту схему следует использовать как помощь при регулировке эксцентриковых колец. Например, предположим, что нам нужно переместить
линзу объектива вправо . Сначала нам нужно найти центр линзы. Для этого мы сначала замечаем положения векторов эксцентрических колец
на объективе и ищем небольшую зону, соответствующую этим положениям. Наконец, мы меняем ориентацию векторов эксцентрических колец
на значение, которое появляется в зоне, расположенной на правой стороне текущей зоны .

Можно интерполировать промежуточные значения, соответствующие пустым зонам, с помощью назначенных цветов. Цветные зоны образуют
примерно окружности каждой из 12 зон одного цвета. Одинаковый цвет означает одинаковый угол между векторами эксцентрических колец.
Таким образом, если определенная пустая зона попадает на линию окружности определенного цвета, легко оценить промежуточную
корректировку, сохраняя тот же угол между векторами.

5.3 Регулировка истинной коллимации


Как уже говорилось, для настройки истинной коллимации достаточно выровнять бинокль в двух различных положениях шарнира (желательно
полностью разложить и полностью сложить). Это намного сложнее, чем выставить бинокль на одном межзрачковом расстоянии. Причина
понятна: обе настройки взаимозависимы, они влияют друг на друга. Поэтому нам нужно будет фиксировать коллимацию поочередно в двух
положениях шарнира, снова и снова, но сходящимся образом, пока не будет достигнута полная коллимация.

Процедура настройки следующая :

1. В качестве начальной точки предполагается, что бинокль условно выровнен по IPD пользователя.

2. С помощью метода изображений солнца проверьте соосность при максимальном и минимальном положениях складывания петель (A и C
соответственно, как описано выше) и с помощью рисунка 15 определите отклонение оптических осей по отношению к оси, соответствующее
IPD пользователя. шарнирное отверстие (B).

3. Установите шарнир в положение B (IPD пользователя) и запишите положение эксцентрических векторов для каждой линзы объектива.

4. Найдите центр линз объектива, используя диаграмму зон на Рисунке 18.

5. Переместите эксцентриковые кольца, чтобы приблизительно сместить центр линз объектива таким образом, чтобы уменьшить отклонение
обеих оптических осей по отношению к оси. Используйте диаграмму зон на рисунке 18, чтобы облегчить движения эксцентриковых колец.
Запишите новые положения эксцентрикового кольца.

6. Проверьте выравнивание в этом положении B, используя метод параллельного обзора или любой другой метод. При необходимости
выполните точную настройку, слегка передвинув эксцентриковые кольца.

7. Повторяйте шаги 2–6, пока бинокль не будет полностью коллимирован.

Если корректировки выполняются в правильном направлении, последовательность корректировок должна быть сходящейся, и, наконец,
достигается истинная коллимация.

Настоятельно рекомендуется пометить эксцентриковые кольца хорошо заметной точкой в их самом тонком месте, как показано на предыдущих
рисунках, чтобы сразу визуализировать векторы. Также рекомендуется записывать все выполненные корректировки, чтобы не потеряться во
время процедуры.

Выполненная таким образом полная коллимация требует большого терпения !!

6. Выводы
· Метод изображений солнца для проверки смещения бинокля использует солнце в качестве источника коллимированного света и простую
испытательную установку, состоящую из подставки для бинокля и экрана.

· Смещения бинокля обнаруживаются путем сравнения двух изображений солнца, проецируемых биноклем на экран, с контрольными линиями,
отмеченными на том же экране.

· По измеренным ошибкам отклонения на экране можно рассчитать абсолютные углы смещения бинокля.

· Поскольку отклонения ошибок на экране пропорциональны расстоянию до экрана бинокля, точность может быть увеличена путем
дополнительной настройки экрана.

· Достигнутая точность позволяет обнаруживать смещения, которые находятся в пределах допусков, указанных в коллимационных стандартах.

· Упрощенная версия метода, хотя и не такая точная, может использоваться в полевых условиях для быстрого тестирования без необходимости
использования размеченной или калиброванной шкалы. В этом случае изображения солнца сравниваются с тенями от окуляров на любой
поверхности, выступающей в роли экрана. Легко сделать артефакт, состоящий из палки и двух булавок, улучшает эту упрощенную версию
метода.

· Метод изображений солнца позволяет проверить, является ли бинокль «истинно коллимированным», т. Е. Параллельны ли обе оптические оси
и ось друг другу.

· Регулировка «истинной коллимации» бинокля возможна без дополнительных устройств, потому что анализ изображений солнца, получаемых
биноклем в двух разных положениях шарнира бинокля, дает достаточно информации о фактическом направлении оптических осей и о том, как
они должны быть перемещен, чтобы соответствовать направлению оси.

· Недостатки метода связаны с наличием солнечного света и с тем, что солнце движется.

7 Благодарности
1. Эду Заренски, модератору форума Cloudy Nights «Бинокли», который прочитал первое описание метода изображений солнца, сделал к нему
замечания и помог мне прояснить слабые места метода.

2. М.Кларку, члену форума Cloudy Nights «Бинокли», который сделал полезные комментарии и замечания по поводу точности этого метода и
указал на использование размера самого изображения солнца в качестве шкалы для расчета абсолютной несоответствия.

3. Биллу Куку, эксперту по биноклям, который ввел в обращение термины «истинная коллимация» и «условное выравнивание», обычно
используемые в литературе по биноклям.

4. Питеру Абрахамсу, лидеру Общества истории биноклей, который предоставил ссылки на стандарты для бинокулярной коллимации в
различных списках электронной почты биноклей (см. «Список биноклей № 9: 2/3/98. Коллимация» и Список биноклей № 246: 25 Февраль
2003 г.

(Конец статьи)