ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ NetSure 501

BZA 108 35, -48 В

 Emerson Network Power Energy Systems AB 2007 – Все права защищены

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

1(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

В результате постоянного совершенствования технологии, конструкции

и производства содержание настоящего документа может быть
изменено без специального уведомления.

NetSure – это официальная торговая марка компании

Emerson Network Power Energy Systems AB

Emerson Network Power Energy Systems AB

SE – 141 82 Stockholm
Sweden

Тел.: +46 8 721 6000 Факс: +46 8 721 717 www.emersonenergy.com

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

2(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Содержание
1.Введение 4
2.Принцип работы 4
3.Комплектация системы 5
4.Описание блоков системы 8
4.1. Выпрямитель 8
4.2. Секция выпрямителя 10
4.3. Блоки системного контроллера 11
4.4. Многофункциональный блок (MFU) 11
4.5. Панель распределения переменного тока 12
4.6. Клеммы подключения к цепи переменного тока 12
5.Технические характеристики 13
5.1. Параметры системы 13
5.2. Параметры шкафа 13
5.3. Параметры выпрямителя 13
6.Инструкция по монтажу 14
7.Запуск и послемонтажная проверка 14
8.Эксплуатация и техническое обслуживание 14
8.1. Меры безопасности 14
8.2. Профилактическое обслуживание 14
8.3. Проверка сигнализации 15
8.4. Признаки неисправностей и методы их устранения 15
9.Замена деталей и блоков 21
9.1. Замена блока выпрямителя 21
9.2. Замена вентилятора в блоке выпрямителя 22
9.3. Замена распределительного автомата защиты 23
9.4. Замена контактора 24
9.5. Замена блока системного контроллера SCU/ACU 25
9.6. Замена платы соединений 25
9.7. Замена предохранителей в блоке SCU/ACU 26
10.Список сокращений 27

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

3(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

1. Введение
В состав системы электропитания -48 В NetSure 501 входят: шкаф, блок
распределения постоянного тока, до 12 выпрямительных блоков мощностью 1700 Вт
(каждый), блок защиты аккумуляторных батарей и блок системного контроллера.

2. Принцип работы
При продолжительных перебоях в электрораспределительной сети, в целях защиты
аккумуляторных батарей, предусмотрено автоматическое отключение нагрузки при
снижении напряжения до установленного порогового уровня или по истечении
установленного времени задержки.
Для обеспечения электропитания некоторых цепей нагрузки в течение максимально
возможного периода времени, система распределения постоянного тока разделена
на две ветви, одна из которых питает цепи обычной (неприоритетной) нагрузки,
а вторая – цепи приоритетной нагрузки. Таким образом, защитное отключение может
осуществляться в два этапа.

Электросеть

Секция 2 6 выпрям. Неприор. Приоритет.

нагрузка нагрузка

MFU
Секция 1 6 выпрям.
LVD 1 LVD 2
и ICU

К доп.
батарее

Выводы Датчик тока

переменного
тока
Шина CAN

SCU/
ACU

Автоматы защиты
аккумуляторных
батарей

Рис. 1. Функциональная схема системы электропитания.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

4(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

3. Комплектация системы
Комплектация системы электропитания может включать в себя различное количество
выпрямительных блоков, а также автоматов защиты цепей распределения и цепей
аккумуляторных батарей. Система рассчитана на верхнюю разводку внешних кабелей.

Дополнительная панель
распределения DC

Многофункциональный блок
(MFU)

Блок системного
контроллера

Силовая полка
выпрямителей

Силовая полка
выпрямителей

Панель распределения
переменного тока
(дополнительно)

Рис. 2. Пример комплектации системы при использовании верхней разводки кабелей.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

5(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

На рис. 3 и 4 представлены стандартные варианты размещения блоков в шкафу

системы электропитания.

Защитная панель (2U)

Клеммы подключения цепи
переменного тока (при отсутствии ACD)

MFU (автоматы батарей,

контакторы LVD, автоматы S/A
цепей обычной и C/C
приоритетной и нагрузки U/U

Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр.

ACD, BMG 653 39/21

(опционально)

Рис. 3. Пример конфигурации системы с одной силовой полкой для выпрямителей.

Защитная панель (2U)

Клеммы подключения цепи
переменного тока (при отсутствии ACD)

Дополнительные автоматы защиты

цепей распределения
(неприоритетная нагрузка)

Защитная панель (2U)

MFU (автоматы батарей, S/A

контакторы LVD, автоматы C/C
цепей обычной и U/U
приоритетной и нагрузки

Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр.

Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр. Выпр.

ACD, BMG 653 39/21

(опционально),

Рис. 4. Пример конфигурации системы с двумя силовыми полками для выпрямителей.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

6(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Базовая комплектация системы:

Шкаф для верхней разводки кабелей

До 12 выпрямителей мощностью по 1700 Вт

Одна или две секции выпрямителей, каждая из которых рассчитана на установку
6 выпрямительных блоков

Многофункциональный блок (MFU), включающий до четырех автоматов защиты
батарейных цепей, автоматы защиты цепей распределения постоянного тока,
контакторы LVD, стандартный блок системного контроллера (SCU) и датчик тока
аккумуляторных батарей

Входные клеммы для подключения к электросети до 12 блоков выпрямителя

Термодатчик аккумуляторной батареи KET 103 06/1
Дополнительное оборудование:

Модернизированный блок системного контроллера (ACU)

Кабели для подключения аккумуляторных батарей, кабели распределительных
и сигнальных цепей

Фурнитура для монтажа кабелей (наконечники, хомуты, маркировка)

Встроенный блок распределения переменного тока для подключения до
12 выпрямительных блоков

Внешние распределительные панели распределения переменного тока

Кабель питания переменного тока

Рым-болты SAR 201 080/03

Комплект для фиксации положения шкафа BMY 107 125/1

Блоки входных клемм для подключения к сети переменного тока

Датчик температуры в помещении KET 103 06/1

До трех дополнительных шкафов системы электропитания

Запасные детали и узлы

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

7(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

4. Описание блоков системы

4.1. Выпрямитель
В системе используется выпрямитель с регулируемым напряжением и функцией
ограничения мощности (номинальная мощность нагрузки 1700 Вт). Эти изделия
отвечают жестким требованиям, предъявляемым к электрическим параметрам,
и отличаются высокой объемной плотностью мощности (используются вентиляторы
охлаждения). Выпрямители могут работать независимо от системного контроллера,
обеспечивая при этом требуемый уровень системного напряжения и равномерное
распределение тока нагрузки в активном режиме.

Светодиоды

Рис. 5. Блок выпрямителя.

4.1.1. Световые индикаторы

На фронтальной панели выпрямительного блока расположены три световых

индикатора, функции которых указаны в следующей таблице:

Наименование Норма Отклонение от нормы Причина отклонения от нормы

не горит Отсутствует переменное напряжение электросети
Индикатор входного
горит Выпрямитель находится в режиме управления из
напряжения (зеленый) мигает блока контроллера SCU/ACU
Повышенное/пониженное входное переменное
горит напряжение; повышенное/пониженное
Индикатор системы напряжение в цепи PFC; перегрев
не горит
защиты (желтый)
Отсутствует сигнальный обмен выпрямителя
мигает с контроллером SCU/ACU
Индикатор горит Повышенное выходное напряжение
неисправности не горит
(красный) мигает Неисправность вентилятора

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

8(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

4.1.2. Основные характеристики

Горячая замена (Замена блока без отключения напряжения). Подключение
входных и выходных цепей осуществляется при вдвигании выпрямителя в слот.

Функция активного разделения тока нагрузки. Выпрямитель имеет улучшенную
функцию активного разделения тока нагрузки между выпрямительными блоками
и обеспечивает минимальный разброс тока нагрузки параллельно работающих
блоков.

Ограничение мощности при отклонении входного напряжения от нормы.
Если переменное напряжение на входе выпрямителя выше/ниже номинального
рабочего диапазона, то он автоматически переходит в режим ограничения
мощности.

Ограничение мощности при перегрузке. Выпрямитель переходит в режим
ограничения выходного тока, если мощность нагрузки превышает номинальное
значение.

Ограничение мощности при перегреве. Выходная мощность выпрямителя
снижается с ростом температуры в случае, когда температура превышает
определенное предельное значение, указанное в ТУ.

Функция ограничения тока. В выпрямителе предусмотрена установка
предельного тока нагрузки. Установка максимального тока осуществляется в блоке
системного контроллера SCU/ACU.

Защита при коротком замыкании на выходе. При коротком замыкании в цепи
между выходными клеммами выпрямителя выходной ток ограничен постоянной
величиной. После устранения короткого замыкания нормальный режим работы
автоматически восстанавливается.

Установка уровня выходного напряжения. Уровень выходного напряжения
может быть установлен в системном контроллере SCU/ACU.

Функция постепенного выхода на режим нагрузки. С помощью SCU/ACU
оператор может активизировать функцию плавного увеличения тока нагрузки. Это
обеспечивает оптимальные условия работы резервного электрогенератора,
устройств токовой защиты и т. д.

Автоматическое регулирование мощности вентилятора. Скорость вращения
вентилятора регулируется в зависимости от температуры внутри выпрямителя.
Вентилятор останавливается при низкой температуре, а также при слишком
высоком/низком входном напряжении.
4.1.3. Процессор цифровой обработки сигналов (DSP)
Выпрямитель имеет встроенный процессор цифровой обработки сигналов (DSP),
который осуществляет контроль и управление выпрямителя. Кроме того, DSP
выполняет функции сигнального обмена по шине CAN с контроллером SCU/ACU.

Выпрямитель получает из контроллера SCU/ACU сигналы управления, например,
команды включения/выключения выпрямителя, включения/выключения плавного
выхода на режим, сброса сигнала перегрузки по напряжению.

С помощью контроллера SCU/ACU оператор может установить выходное
напряжение, порог срабатывания сигнала перегрузки по напряжению, время
плавного выхода на режим нагрузки, предельный уровень тока нагрузки.

Выпрямитель без задержки передает в контроллер SCU/ACU текущие значения
рабочих параметров: выходное напряжение, ток нагрузки, температуру,
установленное значение предельного тока нагрузки, порог срабатывания сигнала
перегрузки по напряжению, сигналы состояния (вкл./выкл.), аварийные сигналы.

Контроллер SCU/ACU может запрашивать из DSP следующие данные
выпрямителя: входное/выходное напряжение, ток нагрузки, температура,
установленное значение предельного тока нагрузки, порог срабатывания сигнала
перегрузки по напряжению.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

9(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Контроллер SCU/ACU может запрашивать из DSP следующие параметры

состояния выпрямителя: включен/выключен, срабатывание системы защиты
(отклонение входного напряжения от нормы, защита внутренней шины постоянного
тока, перегрев), неисправность (HVSD, вентилятор), ограничение мощности (при
высокой температуре, при отклонении входного напряжения от нормы, перебой
во входной цепи переменного тока, отклонение тока нагрузки блока от среднего
значения.

Контроллер SCU/ACU может получить следующую информацию
выпрямительного блока: адрес, код изделия, дата изготовления, версия рабочей
программы, модификация блока.

4.1.4. Функции защиты

Защита при высоком/низком входном напряжении. Если входное переменное
напряжение окажется за пределами диапазона 85…290 В, выпрямитель
автоматически отключится, а на его панели загорится желтый светодиод.
Одновременно соответствующий сигнал посылается в SCU/ACU.

Защита при высоком выходном напряжении. Выпрямитель автоматически
отключается, если напряжение на его выходе превысит максимальное пороговое
значение, установленное в SCU/ACU. Если перегрузка по напряжению на выходе
выпрямителя произойдет дважды за период времени 5 мин, то снова запустить
выпрямитель можно будет только принудительно. При этом загорается красный
индикатор, а в блок SCU/ACU посылается соответствующий сигнал.

Защита при высокой температуре. Максимальная выходная мощность
выпрямителя снижается до 50 % от номинального значения, если температура
внутри блока превышает 75 °С. Если температура достигнет 80 °С, выпрямитель
отключится, а на его панели загорится желтый индикатор, соответствующий сигнал
будет отправлен в блок SCU/ACU.
Когда температура выпрямителя опустится до нормального значения, выпрямитель
автоматически запустится, и соответствующий сигнал прекратится.

Защита при высоком/низком напряжении в цепи PFC.

Защита при неисправности цепи сигнального обмена. В целях защиты
аккумуляторной батареи, при неисправности цепи сигнального обмена, выходное
напряжение выпрямителя снижается до уровня, предусмотренного заводской
установкой. При этом мигает желтый индикатор, а в блок SCU/ACU посылается
соответствующий сигнал.

Защита при неисправности вентилятора. При отказе вентилятора красный
индикатор начинает мигать, и выпрямитель выключается.

Защита при отклонении тока нагрузки от среднего значения. Если тока нагрузки
выпрямительного блока заметно отличается от среднего значения для всех
выпрямителей системы, то на его панели загорается желтый индикатор.
Соответствующий сигнал посылается в контроллер SCU/ACU.

4.2. Силовые полки для выпрямителей

Рис. 6. Силовая полка выпрямителей для шести выпрямительнымх блоков.

Силовая полка рассчитана на установку до шести выпрямительных блоков.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

10(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

4.3. Блоки системного контроллера

Блок системного контроллера устанавливается в многофункциональном блоке (MFU).
Он осуществляет контроль, управление и сигнальный обмен с другими блоками
системы электропитания, производит обработку сигналов состояния, выполняет
прочие функции.
Система может быть укомплектована системным контроллером одного из двух типов.
Стандартный контроллер (SCU) оборудован имеет ЖК-дисплем и предназначен для
осуществления внутрисистемных функций контроля, управления и сигнализации.
Кроме этого, он осуществляет внешнюю сигнализацию по релейным
(беспотенциальным) контактам и внешний сигнальный обмен по модемному каналу с
компьютеризированными системами дистанционного контроля (в частности, EEM),
обеспечивающими эффективность эксплуатации и обслуживания объектов.
Модернизированный контролер (ACU), в дополнение к функциям, осуществляемым с
помощью блока SCU, имеет интерфейс сигнального обмена посредством блоков
контроля (SM) для контроля внешнего оборудования (дополнительных шкафов
системы, цепей переменного тока, аккумуляторных батарей и т. п.). От также
оборудован Web-интерфейсом для работы с Web страницами, например в приложении
MS Outlook.
Более подробная информация содержится в Руководствах по эксплуатации
соответствующих системных контроллеров: 5/1553-BMP 903 050 Uru (ACU) и 5/1553-
BMP 903 051 Uru (SCU).

4.4. Многофункциональный блок (MFU)

Положительные
выводы (+)
Плата соединений
Контакторы LVD

DIN-рейка для установки

автоматов защиты

Рис. 7. Многофункциональный блок (MFU).

В блоке MFU расположены автоматы защиты обычной и приоритетной нагрузки,
аккумуляторных батарей, датчик тока аккумуляторных батарей (500 А), а также один
или два контактора защитного отключения (125 и 500 А). В этом же блоке монтируются
системный контроллер (SCU/ACU) и плата соединений.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

11(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

4.5. Панель распределения переменного тока

R1 R12 L1 L2 L3 N PE
входные клеммы

Рис. 8. Панель распределения переменного тока (вид спереди).

Панель распределения переменного тока поставляется для установки в шкафах с

двумя силовыми полками выпрямителей. Блок содержит отдельные автоматы защиты
для всех выпрямительных блоков.

4.6. Клеммы подключения к цепи переменного тока

Рис. 9. Выводы для подключения цепей переменного тока.

Клеммные колодки могут быть использованы для подключения к сети переменного

тока до 12 выпрямительных блоков.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

12(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

5. Технические характеристики

5.1. Параметры системы

Номинальное выходное напряжение -48 В
Максимальный ток нагрузки (при 48 В) 212A (одна силовая полка для
выпрямителей)
425 А (две силовых полки для
выпрямителей)
Рабочий диапазон температур -5…+50 °С
Температура хранения -40…+75 °С
Относительная влажность воздуха 5…90 %

5.2. Параметры шкафа

Стандарт механической конструкции 23’’, ETSI
Высота (включая опоры и крышку), мм 1250, 1650, 1850 и 2050
Площадь в плане (длина×ширина), мм 400(600) × 600
Масса (в полной комплектации без не более 150
аккумуляторной батареи), кг

5.3. Параметры выпрямителя

Технические характеристики выпрямителя R48-1800 приведены в соответствующих
руководствах.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

13(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

6. Инструкция по монтажу
Инструкция по монтажу системы электропитания изложена в документе
1531-BZA 108 35 Uru

7. Запуск и послемонтажная проверка

См. Инструкцию по проверке системы электропитания изложена в документе
1532-BZA 108 35 Uru.

8. Эксплуатация и техническое обслуживание

Эксплуатация системы электропитания и выполнение работ по ее техническому
обслуживанию требуют от персонала соответствующей подготовки. Изучите разделы
1…5 настоящего руководства.

8.1. Меры безопасности

В процессе эксплуатации системы электропитания, и при выполнении работ по
ее техническому обслуживанию необходимо соблюдать инструкции, изложенные
в документе ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 1550-1004, а также местные действующие
нормы и правила эксплуатации электроустановок. Работы, связанные со вскрытием
шкафов системы или блоков, должен осуществлять квалифицированный персонал,
соответствующим образом обученный и подготовленный для работы с системой
электропитания данного типа. При возникновении каких-либо сомнений относительно
мер, требуемых в каждом конкретном случае, обратитесь за консультацией
к квалифицированному специалисту.
При необходимости выполнения работ без отключения напряжения необходимо
оформить допуск на выполнение таких работ, в соответствии с действующими
нормами и правилами, касающимися следующих аспектов:

Общие правила проведения работ на электроустановках, находящихся под
напряжением.

Правила оформления допуска к работе и осуществления надзора за их
выполнением.

Аттестация рабочего инструмента

Аттестация персонала заказчика

8.2. Профилактическое обслуживание

С помощью пылесоса очистите от пыли вентиляционные отверстия шкафов.

Произведите проверку аккумуляторных батарей согласно инструкции завода-
изготовителя.

Не реже одного раза в два года следует произвести проверку работоспособности
системы электропитания в соответствии с инструкцией, изложенной в разделе
«Проверка сигнализации и функций управления» документа ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРОВЕРКЕ 1532-BZA 108 35 Uru. При этом проверяется установка значений
параметров на соответствие ТАБЛИЦЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ.
Копия протокола проверки должна храниться в журнале электроустановки.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

14(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

8.3. Проверка сигнализации

8.3.1. Категории сигналов

Система различает следующие категории сигналов: Critical (аварийная ситуация), Major

(отклонение от нормы), Observation (информационный сигнал), No Alarm (сигнал
заблокирован).
Сигнал категории Critical требует незамедлительных действий по устранению
неисправности, независимо от времени суток.
Все необходимые действия для восстановления нормальной работы системы в случае
сигнала категории Major выполняются безотлагательно, если сигнал возник в течение
рабочей смены; во всех остальных случаях все необходимые меры осуществляются
с началом очередной рабочей смены.
Сигнал категории Observation отражает временное состояние системы и не требует
каких-либо действий от оператора. Однако, если этот сигнал остается активным
в течение 20 часов и более, необходимо выяснить причину.
Если сигналу присвоена категория No Alarm, то это означает, что данный сигнал
заблокирован при настройке и не будет выводиться на дисплей SCU/ACU.

8.3.2. Действия оператора при активизации системных сигналов

Занесите в журнал системы электропитания данные и текущие значения параметров

в момент активизации сигнала: дата, время, системное напряжение, ток нагрузки
выпрямителя. Запишите, какие еще системные сигналы были активны.
Запротоколируйте свои наблюдения, качающиеся сопутствующих внешних факторов,
таких как грозовые разряды или перебой в электрораспределительной сети.
Проанализируйте активные сигналы с помощью таблицы сигналов соответствующих
блоков с тем, чтобы определить, какие меры требуется предпринять для
восстановления нормального режима работы системы.

8.4. Признаки неисправностей и методы их устранения

8.4.1. Системные сигналы

Полный перечень системных сигналов приведен в Руководстве по эксплуатации

соответствующего системного контроллера, документ 1553-BMP 903 051 Uru (SCU)
или 1553-BMP 903 050 Uru (ACU).
Наименование сигнала
Описание Метод устранения неисправности
SCU ACU
Перед включением сигнализации
Установлена блокировка выходной
Alarms Blocked Alarm Blocked выясните, почему она была
сигнализации в SCU/ACU
заблокирована
Fuse Alarm Выясните и устраните причину
Сработал один (или несколько)
Load Fuse Alarm срабатывания автомата и включите
автоматов защиты в цепи нагрузки
его
CAN Comm Fault Проверьте подключение разъемов и
кабелей в цепи шины CAN
Rect Not Отсутствие сигнального обмена по
Замените выпрямитель который не
Respond шине CAN
отвечает
Замените блок SCU/ACU

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

15(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Наименование сигнала
Описание Метод устранения неисправности
SCU ACU
При отсутствии переменного
напряжения проверьте
В процессе разряда предохранители входных цепей.
аккумуляторной батареи ее
напряжение снизилось до Если выпрямитель работает,
LVD 1 установленного порогового уровня. отключение могло произойти из-за
LVD 1 того, что мощность нагрузки
Disconnected Чтобы защитить батарею от
глубокого разряда, контактор LVD 1 превышает нагрузочную способность
отключил цепи неприоритетной выпрямителя, что привело к разряду
нагрузки. батареи. В этом случае необходимо
установить дополнительные блоки
выпрямителя.

Напряжение аккумуляторной
батареи снизилось до
LVD 2
LVD 2 минимального порогового уровня, и См. предыдущий пункт (LVD 1)
Disconnected
контактор LVD 2 отключил цепи
приоритетной нагрузки.

LVD1/LVD2 Неисправность одного из

Contactor Fault
Open контакторов LVD
Ток форсированного заряда
аккумуляторной батареи
Bat Curr High Abnorm Bat Curr
превышает установленное
предельное значение
Сработал один (или более) автомат
защиты в цепи аккумуляторной
батареи.
Battery Fuse
Battery Fuse
Alarm
Если автомат защиты отключился
самопроизвольно, то это могло
произойти вследствие перегрузки
или короткого замыкания.
Self-detect Err ACU Fault Неисправность в блоке SCU/ACU
Установлен ручной режим контроля
Manual Mode Manual Mode аккумуляторных батарей «Manual
Mode» в SCU/ACU
Система вышла из режима
постоянного подзаряда потому, что:
Включен режим форсированного
Non-Float Status
заряда.
Включен режим проверки
аккумуляторных батарей.
Включен режим проверки
аккумуляторных батарей.
Отсутствует напряжение в
Batt Discharge электросети
Батареи разряжаются из-за того,
что мощность нагрузки больше
нагрузочной способности
выпрямителя.
Проверьте работу контактора
Проверьте установку параметра
В случае принудительного
отключения, перед повторным
включением автомата
проконсультируйтесь с оператором,
отключившим его. Перед включением
автомата убедитесь в отсутствии
неисправности.
Перед включением автомата найдите
и устраните причину его отключения.
Замените неисправный блок SCU/ACU
Перед включением автоматического
режима, выясните причину
переключения в ручной режим.
Система должна выйти из режима
форсированного заряда
автоматически.
Разряд батарей должен прекратиться
автоматически.
Разряд батарей должен прекратиться
автоматически.
Проверьте автоматы
защиты/предохранители
Установите дополнительные блоки
выпрямителя.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

16(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Наименование сигнала
Описание Метод устранения неисправности
SCU ACU
Токи двух батарейных групп
различаются по величине.
Curr Discrepancy Dis Curr Im Примечание: для реализации Проверьте аккумуляторные батареи.
данной функции в системе должно
быть установлено два датчика
тока батарей.
Отрицательный результат быстрой
Short Test Fail Проверьте аккумуляторные батареи.
проверки аккумуляторных батарей.
Проверьте напряжение постоянного
подзаряда.
Убедитесь в том, что мощность
Отрицательный результат проверки нагрузки меньше нагрузочной
Batt Test Fail Test Failure
аккумуляторной батареи. способности выпрямителя.
Проверьте аккумуляторную батарею,
согласно инструкции завода-
изготовителя.

Volt Discrepancy Rect Over Volt Напряжение выпрямителя выше См. п. 8.4.2
нормы
Проверьте, есть ли напряжение
Mains Failure Mains Failure Не работают все выпрямители в электрораспределительной сети.
Проверьте устройства токовой защиты
в цепях питания выпрямителей.
Multi-Rect Alarm Multi-rect fail Не работают один или несколько См. п. 8.4.2
выпрямительных блоков
Сигнал напоминания о
Maintain Alarm Maintenance Проверьте установку периодичности
необходимости очередного
Alarm сигнала напоминания.
профилактического обслуживания
Отсутствует сигнальный обмен
Rectifier Lost Rectifier Lost с одним или несколькими блоками См. п. 8.4.2
выпрямителя
Ток нагрузки какого-либо из
Load Share выпрямительных блоков
Проверьте выпрямительные блоки.
Alarm значительно отличается от
среднего значения.
Какой-либо из выпрямительных Проверьте установку порога
блоков отключен из-за того, что его отключения выпрямителя при высоком
Rect HVSD выходное напряжение превысило выходном напряжении (HVSD).
установленное значение параметра
HVSD. Замените выпрямительный блок.

Rect AC Fail Rect AC Failure Входное напряжение за пределами См. п. 8.4.2

нормального диапазона
Rect Over Temp Сработала защита от перегрева См. п. 8.4.2
выпрямителя
Rect Failure Rectifier Failure Неисправность выпрямителя См. п. 8.4.2
Rect Protect Rect Protected Сработала защита выпрямителя См. п. 8.4.2

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

17(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Наименование сигнала
Описание Метод устранения неисправности
SCU ACU

Rect Fan Fails Rect Fan Fail Неисправность вентилятора См. п. 8.4.2
выпрямительного блока
Если система находится в режиме
восстановления заряда
аккумуляторной батареи, сигнал
автоматически прекратится, когда
батарея зарядится.
Перегрузка выпрямителя. Если мощность нагрузки больше
Мощность нагрузки больше нагрузочной способности
Rect Derated Rect Curr Limit
нагрузочной способности выпрямителя, батарея будет
выпрямителя. продолжать разряжаться. В этом
случае следует установить
дополнительные блоки выпрямителя.
В случае неисправности одного или
нескольких выпрямительных блоков
замените неисправные блоки.
При перебое в электросети выясните,
можно ли отключить часть цепей
нагрузки, чтобы продлить время
работы системы.
В случае неисправности выпрямителя,
Напряжение в цепи распределения выполните указания п. 8.4.2.
постоянного тока снизилось
(обычно, при перебое в Если мощность нагрузки больше
DC Volt Low#1 Under Volt нагрузочной способности
электросети) до установленного
порогового уровня активизации выпрямителя, установите
данного сигнала. дополнительные блоки выпрямителя.
Если система находится в режиме
восстановления заряда
аккумуляторной батареи, сигнал
автоматически прекратится, когда
батарея зарядится.
Напряжение в цепи распределения
постоянного тока снизилось
(обычно, при перебое в См. предыдущий пункт (Very Under
DC Volt Low#2 Very Under Volt электросети) до установленного Volt/DC Volt Low#1)
порогового уровня активизации
данного сигнала.
Проверьте установленные значения
Системное напряжение выше уровней напряжения постоянного
подзаряда и сигнала повышенного
DC Volt High#1 Over Voltage установленного уровня сигнала напряжения. Выясните причину их
повышенного напряжения. изменения. Установите правильные
значения этих параметров.
Проверьте установленные значения
уровней напряжения постоянного
Системное напряжение выше подзаряда и сигнала повышенного
DC Volt High#2 напряжения. Выясните причину их
установленного порогового уровня.
изменения. Установите правильные
значения этих параметров.
Проверьте входное переменное
AC Voltage Слишком низкое напряжение напряжение.
Low#2 в электросети Проверьте установку
соответствующего параметра в SCU.
AC Voltage Слишком низкое напряжение См. предыдущий пункт (DC Voltage
Low#1 в электросети Low#2)
Проверьте входное переменное
Слишком высокое напряжение напряжение.
AC Voltage High
в электросети Проверьте установку
соответствующего параметра в SCU.
Проверьте температуру.
Температура, регистрируемая
Low Temp/ Low термодатчиком, выше Проверьте установку уровня
Temp/ Alarm активизации сигнала в SCU/ACU.
Amb Temp установленного порогового
значения. Если температура соответствует
норме, замените термодатчик.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

18(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

Наименование сигнала
Описание Метод устранения неисправности
SCU ACU
Проверьте температуру батареи.
Температура, регистрируемая
Проверьте установку уровня
термодатчиком аккумуляторной
Temp High Alarm High Temp активизации сигнала в SCU/ACU.
батареи, выше установленного
порогового значения. Если температура соответствует
норме, замените термодатчик.
Сигнал перегрева аккумуляторной
Very hi-Temp См. предыдущий пункт (High Temp)
батареи
Проверьте температуру в помещении
Температура, регистрируемая термодатчика.
термодатчиком в помещении, выше Проверьте установку уровня
High Amb Temp
установленного порогового активизации сигнала в SCU/ACU
значения. Если температура соответствует
норме, замените термодатчик.
Проверьте кабель и подключение
No Temp Sensor разъема термодатчика.
T Sensor Fault Неисправность термодатчика
1 or 2
Замените неисправный термодатчик.
Режим периодической проверки Дождитесь окончания проверки
Plan BT
батареи батареи.
AC Failure BT Перебой в электросети См. «Mains Failure»
Принудительная проверка Дождитесь окончания проверки
Manual BT
аккумуляторной батареи батареи.
Режим быстрой проверки Дождитесь окончания проверки
Short Test
аккумуляторной батареи батареи.
Режим периодического Дождитесь окончания форсированного
Cyclic BC
форсированного заряда батареи заряда батареи.
Автоматический режим
Дождитесь окончания процедуры
Auto BC форсированного заряда
заряда.
аккумуляторной батареи
Принудительный режим Дождитесь окончания процедуры
Manual BC форсированного заряда заряда или остановите ее
аккумуляторной батареи принудительно.
Функция форсированного заряда
Функция форсированного заряда будет заблокирована в случае
Charge Prohibit
заблокирована. отклонений от нормальных условий
работы системы.
Сигнал неисправности «Promt»
Power Major
(красный индикатор).
Сигнал неисправности «Main fail»
Power Minor
(желтый индикатор).
Нагрузка системы выше
High Load Ab Load Curr Проверьте установку параметра.
установленного уровня.
Over Power
Проверьте состояние внешнего
Активизация сигналов на цифровых устройства, подключенного к
Digital 1 (…6) DI 1…DI 6
входах DI 1…DI 6. соответствующему цифровому
сигнальному входу.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

19(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

8.4.2. Выпрямитель

Обычно неисправность выпрямителя можно определить по следующим признакам: не

горит индикатор питания (зеленый), постоянно горит или мигает индикатор
срабатывания защиты (желтый), горит или мигает индикатор неисправности (красный).
Признак
Возможная причина Метод устранения неисправности
неисправности
Отсутствует входное Проверьте переменное напряжение на
переменное напряжение входе выпрямителя
Не горит индикатор Замените предохранитель (для замены
питания (зеленый) Неисправность входного
используйте новый предохранитель
предохранителя/автомата
точно такого же типа и номинала)/
защиты
включите автомат защиты
Проверьте переменное входное
Входное переменное
напряжение на соответствие
напряжение не соответствует
техническим характеристикам
норме
выпрямителя
Напряжение в цепи PFC
превышает допустимое Замените выпрямитель
предельное значение
Не работает функция
Замените выпрямитель
распределения тока нагрузки
Горит индикатор Срабатывание защиты при перегреве, вызванное следующими причинами:
срабатывания Удалите посторонние предметы, ставшие
системы защиты Остановка вентилятора
причиной остановки вентилятора
(желтый)
Удалите посторонние предметы,
Забиты воздуховоды (входной
или выходной) мешающие прохождению воздушного
потока на входе/выходе блока
Слишком высокая
температура воздуха, или Примите меры к снижению температуры
наличие нагревательного
прибора вблизи в помещении; удалите нагреватель
воздухозаборного устройства
Выпрямительный блок не Поправьте положение выпрямителя
полностью вставлен в секцию
шкафа в секции шкафа
Индикатор системы Установите новый блок вместо
защиты (желтый) Неисправность цепи
сигнального обмена неисправного
подает выпрямителя
прерывистый сигнал
Выньте выпрямитель из шкафа системы
Горит индикатор Выходное напряжение электропитания, а затем снова вставьте
выпрямителя выше
неисправности предельного допустимого его на место. Если состояние
(красный) уровня неисправности сохраняется, замените
выпрямительный блок
Индикатор
неисправности Замените вентилятор
Не работает вентилятор
(красный) подает
прерывистый сигнал

Если при параллельном включении выпрямительных блоков отклонение тока нагрузки

от среднего значения превышает 3 %, проверьте подключение кабелей цепей
сигнального обмена.
Если после этого отклонение тока нагрузки какого-либо блока выпрямителя от
среднего значения превышает указанное выше значение, замените этот блок.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

20(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

9. Замена деталей и блоков

Чтобы заказать необходимые для замены детали и узлы, обратитесь
в представительство компании Emerson Network Power Energy Systems AB.

9.1. Замена блока выпрямителя

1. Ослабьте винт крепления ручки выпрямительного блока, подлежащего замене.
Ручка должна откинуться вперед и отомкнуть замок, который фиксирует блок
в секции шкафа.

Ручка

Рис. 10. Конструкция ручки выпрямительного блока.

2. Выдвиньте блок из силовой полки и выньте его из шкафа.

3. Убедитесь в том, что ручка нового выпрямительного блока полностью утоплена
в углубление на его передней панели.

Фиксатор

Рис. 11. Расположение фиксатора выпрямительного блока.

4. Вставьте новый блок на место демонтированного. Вдвигайте его в секцию шкафа

до тех пор, пока он не встретит сопротивление фиксатора. Фиксатор ограничивает
продвижение блока внутрь шкафа с тем, чтобы продлить время плавного запуска,
в противном случае выпрямитель может выйти из строя при резком включении.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

21(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

5. Нажмите на ручку блока. Она должна откинуться наружуб при этом фиксатор
уходит внутрь блока.
6. Продвиньте блок в секцию шкафа до упора.
7. Заправьте ручку в углубление на передней панели блока, чтобы окончательно
зафиксировать его положение в секции шкафа.
При этом на фронтальной панели блока должен загореться зеленый светодиод,
и должен включиться вентилятор охлаждения.

9.2. Замена вентилятора в блоке выпрямителя

Если вентилятор вышел из строя, его необходимо заменить исправным вентилятором.
1. Демонтируйте выпрямительный блок согласно инструкции, приведенной в п. 9.1.

Разъем кабеля
вентилятора

Винты и
крепления
вентилятора
Вентилятор

Передняя панель
Винты крепления

Рис. 12. Замена вентилятора.

2. Открутите три винта крепления передней панели выпрямителя.

3. Выньте переднюю панель из корпуса выпрямителя и отметьте положение
выпрямителя и его проводов.
4. Отсоедините от выпрямительного блока разъем кабеля вентилятора и выньте
вентилятор.
5. Снимите вентилятор с передней панели выпрямителя вывернув два фиксирующих
винта.
6. Замените вентилятор и закрепите его на передней панели с помощью
фиксирующих винтов.
7. Присоедините разъем кабеля нового вентилятора.
8. Установите на место переднюю решетку и закрепите ее с помощью трех винтов.
9. Установите выпрямительный блок на место согласно п.9.1.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

22(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

9.3. Замена распределительного автомата защиты

1. Откройте переднюю крышку распределительного блока.
2. Отсоедините кабель цепи нагрузки от неисправного автомата защиты.
3. Ослабьте винт крепления автомата защиты (рис. 13).
4. Потяните за рычаг в нижней части автомата, чтобы отсоединить его от DIN-рейки.
5. Приподнимите автомат чтобы отсоединить его от контакта (рис. 13).

Винт
крепления
автомата
защиты

Рис. 13. Отсоединение распределительного автомата защиты.

6. Снимите неисправный автомат защиты (рис. 14).

контакт

Рис. 14. Демонтаж распределительного автомата защиты.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

23(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

7. С монтируйте новый автомат защиты, для чего выполните указанные выше

операции в обратном порядке.
8. Закрепите автомат защиты на DIN-рейке и выключите его.
9. Подключите к автомату защиты кабель цепи нагрузки.
10. Установите крышку распределительного блока и закрепите ее с помощью винтов.

9.4. Замена контактора

Внимание! В течение периода времени, когда будет производиться замена
контактора, функция батарейного резервирования будет оставаться
недоступной.

Рис. 15. Замена контактора.

1. Снимите металлические браслеты, кольца и прочие предметы, которые могут

вызвать случайное короткое замыкание. Применяйте только изолированные
инструменты. Изолируйте металлические детали, расположенные близко
к контактору, с помощью листов пластмассы и изоляционной ленты.
2. Отсоедините кабели цепей сигнализации контактора.
3. Удалите пластмассовую крышку и два выпрямителя, расположенные под
контактором.
4. С помощью изолированного ключа с торцевой головкой 13 мм отвинтите четыре
гайки крепления контактора.
5. Придерживая контактор рукой, удалите четыре крепежные гайки.
6. Выньте контактор через освободившееся пространство в секции выпрямителя.
7. Установите исправный контактор и зафиксируйте его положение с помощью
четырех гаек.
8. Снова подключите разъемы кабелей сигнальных цепей. Если системное
напряжение соответствует норме, контактор должен замкнуть соответствующую
цепь.
9. Установите на место пластмассовую крышку и два выпрямительных блока под
контактором.
1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

24(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

9.5. Замена блока системного контроллера SCU/ACU

Внимание! В момент отсоединения блока контроллера от системы, находящейся
под напряжением, контактор LVD, который до этого находился
в выключенном (OFF) положении, включится.
1. Снимите блок контроллера с фиксатора, для чего нажмите на его ручку. Ручка
должна отойти наружу. После этого выдвиньте блок из секции шкафа (рис. 16).
2. Вставьте исправный блок контроллера на место демонтированного блока.
Продвиньте блок внутрь до упора и зафиксируйте его положение, для чего
заправьте ручку в предназначенное для этого углубление.

9.6. Замена платы соединений

Разъемы

Винт
крепления

Рис. 16. Плата соединений.

1. Отвинтите винт крепления платы и выньте плату из блока, чтобы получить доступ
к разъемам (рис. 16).
Внимание! Соблюдайте осторожность,выдвигая плату, чтобы не повредить
компоненты, расположенные на ее тыльной стороне.
2. Отсоедините, заизолируйте и промаркируйте кабели сигнальных цепей,
подключенные к плате.
3. Замените плату соединений новой платой.
4. Присоедините кабели сигнальных цепей к разъемам новой платы.
Внимание! В момент присоединения платы к системе, находящейся под напряжением,
контактор LVD, который до этого находился в выключенном (OFF)
положении, включится.
5. Вставьте плату на место, Вдвиньте ее до упора в блок и зафиксируйте ее
положение с помощью винта.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

25(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

9.7. Замена предохранителей в блоке SCU/ACU

На тыльной плате блока системного контроллера SCU/ACU расположены два
предохранителя (рис. 17).
Если не работает дисплей SCU/ACU, то, возможно, перегорел верхний предохранитель
(2 А).
Нижний предохранитель (4 А) установлен в цепи питания обмоток контактора.

Предохранитель в цепи
питания ACU (2 А)

Предохранитель в цепи
обмоток контактора (4 А)

Рис. 16. Расположение предохранителей в блоке SCU/ACU.

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

26(27)
 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – BZA 108 35

10. Список сокращений

AC Alternating Current Переменный ток
ACU Advanced Supervision Unit Модернизированный блок контроллера
BC Battery Charge Заряд аккумуляторной батареи
BT Battery Test Проверка аккумуляторной батареи
CAN Controller Area Network Стандарт сигнального обмена в локальных сетях
CB Circuit Breaker Автомат защиты
DC Direct Current Постоянный ток
European Committee for Европейский комитет по электротехническим
CENELEC
Electrotechnical Standardisation стандартам
DI Digital Input Цифровой вход
DSP Digital Signal Processor Процессор цифровой обработки сигналов
DU Distribution Unit Блок распределения
Официальная торговая марка компании Emerson
EEM Emerson EnergyMaster TM
Network Power Energy Systems AB
EN European Norm Европейский стандарт
ESD ElectroStatic Discharge Электростатический разряд
HVSD High Voltage Switch Down Защитное отключение при перегрузке по напряжению
ICU InterConnection Unit Блок соединений
LAN Local Area Network Локальная сеть обмена данными
LCD Liquid Crystal Display Жидкокристаллический дисплей
LED Light Emitting Diode Светодиод
LVD Low Voltage Disconnect Защитное отключение при пониженном напряжении
MFU Multi-Function Unit Блок коммутации и защиты
PE Protective Earth Защитное заземление
PFC Power Factor Controller Цепь коррекции cosϕ
R Rectifier Выпрямитель
SCU Standard Supervision Unit Стандартный системный контроллер
Международный стандарт по безопасности при
SELV Safety Extra Low Voltage эксплуатации электрооборудования «сверхнизкого»
напряжения
SM Supervision Module Блок контроля

1553-BZA 108 35 Uru Rev B 2007-01-19

27(27)