Вы находитесь на странице: 1из 495

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЧТО НАХОДИТСЯ НА ДИСКЕ................................................................................................... 13

НАЧАЛО РАБОТЫ........................................................................................................................ 14
Об официальном учебном курсе Adobe.............................................................................. 14
Предварительные требования.............................................................................................. 14

Ф Установка программы Adobe InOesigp................................................................................ 15


Шрифты, используемые в этой книге.................................................................................. 15
Запуск программы Adobe InDesign...................................................................................... 15
Копирование файлов официального учебного курса.................................................... 16
Восстановление установок по умолчанию.................. ................................................... 16
Сохранение текущего файла установок...................................................................... 17
Удаление и восстановление ранее сохраненного файла установок....................17
Дополнительные ресурсы...................................................................
Сертификация Adobe.............................................................................
Проверка обновлений.........................................................................

1 ЗНАКОМСТВО С РАБОЧИМ ПРОСТРАНСТВОМ


Начало работы...........................................................................................................................22
Обзор рабочего пространства.............................................................................................. 22
Панель Toots.........................................................................................................................23
Панель приложения.......................................................................................................... 26
Панель управления............................................................................................................ 27
Обзор окна документа и монтажного стола................................................................ 28
Работа с несколькими окнами документов................................................................ 30
Работа с панелями.................................................................................................................. 31
Разворачивание и сворачивание панелей................................................................ 31
Изменение порядка и перемещение панелей.......................................................... 33
Использование меню панелей...................................................................................... 35
Настройка рабочего пространства...................................................................................... 36
Изменение масштаба документа.................................................................................. 37
Использование команд просмотра.............................................................................. 38
Использование инструмента Zoom................................................................................ 39
Навигация по документу.......................................................................................................... 40
Перелистывание страниц................................................................................................ 40
Использование инструмента Hand................................................................................ 41
Использование контекстных меню...................................................................................... 42
Самостоятельное изучение.................................................................................................... 43
Контрольные вопросы............................................................................................................ 45

2 ОСНОВЫиРАБОТЫ
Добавление форматирование В ПРОГРАММЕ INDESIGN
текста....................................................................... 53
Импорт
Начало и заливка
работы текста..................................................................................................55
.......................................................................................................................... 48
Отображение направляющих................................................................................................ 49
Предпечатная проверка в ходеОФИЦИАЛЬНЫЙ работы..............................................................................
УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 515
Добавление текста.................................................................................................................... 53
Работа со стилями.....................................................................................................................56
Применение стилей абзаца............................................................................................ 57
Форматирование текста и стили символов................................................................ 58
Создание и применение стилей символов.................................................................. 59
Работа с графикой.................................................................................................................... 60
Работа с объектами.................................................................................................................. 63
Обтекание объектов текстом.......................................................................................... 64
Перемещение объектов и изменение обводки........................................................64
Управление стилями объектов............................................................................................. 66
Просмотр документа в режиме презентации....................................................................67
Самостоятельное изучение.....................................................................................................70
Контрольные вопросы............................................................................................................ 71

3 НАСТРОЙКА ДОКУМЕНТА И РАБОТА СО СТРАНИЦАМИ


Начало работы.......................................................................................................................... 74
Создание и сохранение пользовательских настроек страниц......................................75
Создание нового документа.................................................................................................. 77
Переключение между открытыми документами InDesIgn..............................................78
Работа со страницами шаблонами...................................................................................... 79
Добавление направляющих на страницы-шаблоны................................................79
Перетаскивание направляющих с линеек.................................................................. 80
Создание текстовых фреймов на страницах-шаблонах..........................................82
Переименование страниц-шаблонов.......................................... 84
Добавление текстовых фреймов-заполнителей........................................................85
Добавление графических фреймов заполнителей..................................................86
Создание дополнительных страниц шаблонов.......................................................... 87
Изменение структуры шаблона...................................................................................... 88
Изменение родительских страниц-шаблонов............................................................ 89
Применение шаблонов к страницам документа.............................................................. 90
Добавление новых страниц.................................................................................................... 92
Упорядочивание и удаление страниц.................................................................................. 93
Изменение размера страниц................................................................................................ 93
Добавление разделов для изменения нумерации страниц..........................................94
Замещение элементов страниц-шаблонов и размещение текста
и графики на страницах документа...................................................................................... 96
Просмотр завершенного разворота.................................................................................... 99
Самостоятельное изучение..................................................................................................101
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 103

4 РАБОТА С ОБЪЕКТАМИ
Начало работы........................................................................................................................ 106
Работа со слоями.................................................................................................................... 107
Создание и изменение текстовых фреймов................................................................... 112
Создание и изменение размера текстовых фреймов...........................................113
Изменение формы текстового фрейма..................................................................... 115
Конфигурация столбцов................................................................................................117
Настройка отбивки текста и вертикального выравнивания............................... 119
Создание и изменение графических фреймов............................................................. 120
Создание нового графического фрейма................................................................... 121
Помещение графических объектов внутрь существующего фрейма............... 122
Изменение размера графического фрейма для кадрирования
графических объектов....................................................................................................122

6 ОГЛАВЛЕНИЕ
Помещение графических объектов без существующего фрейма................... 123
Помещение нескольких изображений в сетку фреймов.....................................124
Изменение размера и перемещение изображений внутри фреймов.............125
Коррекция расстояния между графическими фреймами...................................127
Добавление метаданных в графические фреймы ...................................................... 129
Размещение и связывание графических фреймов..................................................... 130
Изменение и обновление подчиненных связей между
графическими фреймами.............................................................................................. 132
Изменение формы фреймов................................................................................................134
Обтекание текстом графических объектов...................................................................... 137
Изменение формы фреймов................................................................................................139
Работа с составными фигурами..................................................................................139
Создание многоугольников и преобразование фигур......................................... 140
Добавление к фреймам скругленных углов............................................................. 142
Преобразование и выравнивание объектов..................................................................143
Поворот объекта.............................................................................................................. 144
Поворот изображения внутри фрейма......................................................................144
Выравнивание нескольких объектов........................................................................ 146
Изменение размера нескольких объектов..............................................................148
Выделение и модификация сгруппированных объектов........................................... 148
Создание QR кода.................................................................................................................. 150
Завершение работы.............................................................................................................. 151
Самостоятельное изучение..................................................................................................152
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 155

5 ЗАЛИВКА ТЕКСТА
Начало работы........................................................................................................................ 158
Заливка текста в существующий фрейм......................................................................... 159
Заливка текста вручную........................................................................................................ 162
Создание текстовых фреймов во время заливки текста........................................... 164
Автоматическая заливка текста..........................................................................................166
Автоматическое связывание фреймов............................................................................167
Автоматическое изменение размера текстового фрейма......................................... 169
Добавление номера страницы в строку со ссылкой на продолжение текста... .171
Самостоятельное изучение..................................................................................................173
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 175

6 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА
Начало работы........................................................................................................................ 178
Поиск и замена отсутствующих шрифтов..........................................................................179
Ввод и импорт текста.............................................................................................................. 180
Ввод текста........................................................................................................................ 181
Импорт текста.............................................. 181
Поиск и замена текста и форматирования......................................................................183
Поиск и замена текста....................................................................................................183
Поиск и замена форматирования................................................................................185
Проверка правописания...................................................................................................... 187
Проверка правописания в документе....................................................................... 187
Добавление слов в словарь конкретного документа........................................... 188
Динамическая проверка правописания....................................................................189
Автокоррекция слов с ошибками................................................................................ 191

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE IN DESIGN СС 7


Редактирование текста перетаскиванием......................................................................192
Использование редактора материалов............................................................................193
Отслеживание изменений....................................................................................................195
Самостоятельное изучение.................................................................................................. 197
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 198

7 ОСНОВЫ ТИПОГРАФИКИ
Начало работы........................................................................................................................ 202
Настройка вертикальных интервалов............................................................................. 203
Использование базовой сетки для выравнивания текста................................... 204
Просмотр базовых линий.................................. 205
Изменение интервала между абзацами................................................................... 206
Изменение гарнитуры и начертания шрифта.................................... 208
Замена символа на альтернативный глиф............................................................... 209
Добавление специального символа .......................................................................... 211
Вставка символов дробей..............................................................................................212
Настройка столбцов.............................................................................................................. 214
Создание расширенного заголовка............................................................................214
Балансировка столбцов................................................................................................215
Изменение выключки абзаца........................................................................................... 216
Висячие знани препинания за пределами полей................................................... 217
Создание буквицы.................................................................................................................. 218
Применение обводки к тексту......................................................................................220
Настройка выравнивания буквицы........................................................................... 220
Настройка интервала между буквами и словами......................................................... 221
Настройка кернинга и трекинга..................................................................................222
Настройка разрывов строк..................................................................................................223
Применение компоновщика абзацев и построчного
компоновщика Adobe......................................................................................................224
Балансировка невыплаченных строк....................................................................... 227
Настройка табуляции............................................................................................................ 227
Выравнивание текста с табуляциями и добавление заполнителей................. 227
Создание висячего отступа............................................................................................231
Добавление линии над абзацем........................................................................................232
Самостоятельное изучение..................................................................................................234
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 236

8 РАБОТА С ЦВЕТОМ
Начало работы........................................................................................................................ 240
Управление цветом................................................................................................................ 241
Необходимость в управлении цветом....................................................................... 241
Синхронизация настроек цвета в приложении Adobe Bridge................................... 243
Определение настроек цвета в InDesign......................................................................... 244
Просмотр изображений в полном разрешении............................................................. 245
Мягкая цветопроба................................................ 246
Определение требований к печати....................................................................................248
Создание и применение цвета........................................................................................... 250
Добавление цветов на панель Swatches................................................................. 250
Применение цвета к объектам с помощью панели Swatches............................ 252
Применение цвета с помощью инструмента Eyedropper.................... 253
Применение цвета к объектам с помощью панели управления....................... 254
Создание пунктирных контуров............................................................................... .255

8 ОГЛАВЛЕНИЕ
Работа с градиентами................................................................................ 256
Создание и применение образца градиента........................................................... 256
Настройка направления градиентного смешивания............................................. 259
Создание оттенка.................................................................................................................... 260
Создание плашечного цвета................................................................................................261
Применение цвета к тексту и объектам.......................... 264
Применение цвета к тексту............................................................................................265
Применение цвета к дополнительным объектам................................................... 266
Создание другого опенка.............................................................................................. 267
Профессиональные приемы работы с градиентами................................................... 268
Создание образца градиента с помощью нескольких цветов........................... 268
Применение градиента к объекту................................................................................269
Применение градиента к составным объектам ......................................................270
Самостоятельное изучение..................................................................................................272
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 273

9 РАБОТА СО СТИЛЯМИ
Начало работы........................................................................................................................ 276
Создание и применение стилей абзацев........................................................................278
Создание стилей абзацев..............................................................................................279
Применение стилей абзацев........................................................................................281
Создание и применение стилей символов......................................................................282
Создание стилей символов............................................................................................282
Применение стилей символов......................................................................................284
Вложение стилей символов в стили абзацев................................................................. 285
Создание стилей символов для вложения................................................................ 285
Создание вложенного стиля..........................................................................................288
Добавление второго вложенного стиля................................................................... 289
Создание и применение стилей объектов....................................................................... 291
Форматирование объектов для стилей......................................................................291
Создание стилей объектов............................................................................................293
Применение стилей объектов......................................................................................295
Создание и применение стилей таблиц и ячеек........................................................... 297
Создание стилей ячеек..................................................................................................297
Создание стиля таблицы...............................................................
Применение стиля таблиц...........................................................
Глобальное обновление стилей..........................................................................................303
Загрузка стилей из другого документа..............................................................................306
Завершение работы........................................................................................................ 308
Самостоятельное изучение..................................................................................................308
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 309

10 ИМПОРТ И МОДИФИКАЦИЯ ГРАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ


Начало работы........................................................................................................................ 312
Добавление графических объектов из других программ........................................... 313
Сравнение векторной и растровой графики..................................................................314
Управление связями импортированных файлов......................................................... 315
Идентификация импортированных изображений.......................................... .315
Просмотр информации о связанных файлах........................................................... 316
Отображение файлов в приложениях Windows Explorer и Finder....................... 317
Обновление измененных графических объектов......................................................... 318
Настройка качества просмотра..........................................................................................320

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE IN DESIGN СС 9


Работа с обтравочными контурами.................................................................................. 321
Удаление белого фона в программе InDesign.........................................................322
Работа с альфа каналами...................................................................................................325
Импорт файлов графических форматов программ
Photoshop и Illustrator.................................................................................................... 325
Пример работы с контурами и альфа каналами файла
формата Photoshop........................................................................................................ 326
Использование контуров и альфа каналов файла Photoshop
в программе InDesign...................................................................................................... 329
Помещение собственных файлов Adobe.......................................................................... 330
Импорт файлов формата Photoshop со слоями и композициями слоев........330
Привязка графических фреймов................................................................................332
Обтекание текстом привязанных графических объектов...................................334
Импорт файлов формата Illustrator..............................................................................336
Импорт файлов формата Illustrator со слоями......................................................... 337
Использование библиотек для управления объектами............................................. 338
Создание библиотеки......................................................................................................341
Использование приложения Adobe Bridge для импорта графических
объектов.................................................................................................................................... 342
Самостоятельное изучение..................................................................................................345
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 347

11 СОЗДАНИЕТАБЛИЦ
Начало работы........................................................................................................................ 350
Преобразование текста в таблицу....................................................................................351
Форматирование таблиц...................................................................................................... 354
Добавление и удаление строк......................................................................................354
Объединение ячеек и изменение их размера......................................................... 355
Добавление границ и заливка цветом..................................................................... 355
Редактирование обводок ячеек..................................................................................357
Настройка размеров столбцов и строк..................................................................... 358
Создание верхнего колонтитула..........................................................................................360
Добавление графических объектов в ячейки таблицы............................................... 362
Создание и применение стилей ячеек и таблиц........................................................... 364
Создание стилей таблиц и ячеек..................................................................................364
Применение стилей таблиц и ячеек............................................................................ 366
Самостоятельное изучение..................................................................................................367
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 369

12 ЭФФЕКТЫ ПРОЗРАЧНОСТИ
Начало работы........................................................................................................................ 372
Импорт и тонирование черно-белого изображения.....................................................373
Применение настроек прозрачности............................................................................... 376
О панели Effects................................................................................................................ 376
Изменение непрозрачности одноцветных объектов........................................... 378
Применение режимов наложения..............................................................................380
Применение аффектов прозрачности к импортированным
векторным и растровым изображениям.........................................................................380
Применение эффектов прозрачности к векторным изображениям................. 381
Применение эффектов прозрачности к растровым изображениям................. 383
Импорт и настройка файлов Illustrator с настройками прозрачности.................... 384
Применение настроек прозрачности к тексту................................................................386

10 ОГЛАВЛЕНИЕ
Работа с эффектами.............................................................................................................. 387
Применение стандартной растушевки к краям изображения........................... 388
Применение градиентной растушевки......................................................................390
Добавление тени к тексту..............................................................................................391
Применение нескольких эффектов к объекту......................................................... 392
Редактирование и удаление эффектов..................................................................... 394
Самостоятельное изучение..................................................................................................396
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 397

13 ПЕЧАТЬ И ЭКСПОРТ МАКЕТОВ


Начало работы...................................................................................................................... 400
Предпечатная проверка файлов........................................................................................401
Упаковка файлов.................................................................................................................... 403
Проверочный файл Adobe PDF........................................................................................... 407
Просмотр цветоделения......................................................................................................410
Просмотр сведения эффектов прозрачности..................................................................410
Предварительный просмотр страницы............................................................................413
Пробная печать на лазерном или струйном принтере................................................. 414
Использование инструмента Ink Manager....................................................................... 420
Самостоятельное изучение..................................................................................................422
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 423

14 СОЗДАНИЕ PDF-ФАЙЛОВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ФОРМ


Начало работы........................................................................................................................ 426
Добавление элементов форм..............................................................................................427
Добавление текстовых полей....................................................................................... 427
Добавление переключателей......................................................................................428
Добавление раскрывающихся списков................................................................... 430
Добавление описаний к элементам формы............................................................. 431
Изменение порядка табуляции элементов формы............................................... 432
Добавление кнопки отправки данных формы......................................................... 432
Экспорт в интерактивный РОГфзйл..................................................................................434
Самостоятельное изучение..................................................................................................435
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 436

15 СОЗДАНИЕ И ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ


Начало работы........................................................................................................................ 440
Завершение работы с буклетом.................................. 441
Привязка графики............................................................................................................ 442
Настройка параметров экспорта привязанных объектов................................... 443
Сопоставление стилей абзаца и символов с тегами экспорта...........................444
Создание оглавления.............................................................................................. .446
Выбор содержимого электронной книги......................................................................... 447
Добавление обложки.................................................... 447
Добавление титульной страницы и упорядочивание содержимого................. 448
Добавление контента................................................ 449
Добавление метаданных......................................................................................................450
Экспорт макета в формат EPUB..........................................................................................451
Параметры экспорта......................................................................................................451
Самостоятельное изучение..................................................................................................455
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 458

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 11


16 РАБОТА С ОБЪЕМНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ
Начало работы........................................................................................................................ 462
Создание книги........................................................................................................................ 462
Создание файла книги................................................................................................... 462
Добавление документов в файл книги..................................................................... 463
Задавание нумерации страниц в книге................................................................... 464
Настройка нумерации страниц................................................................................... 465
Создание сквозных колонтитулов..................................................................................... 467
Задавание текстовой переменной............................................................................. 467
Добавление текстовой переменной........................................................................... 469
Добавление сносок................................................................................................................471
Добавление перекрестных ссылок................................................................................... 473
Синхронизация книги............................................................................................................475
Создание оглавления............................................................................................................ 478
Подготовка к построению оглавления....................................................................... 478
Настройка оглавления....................................................................................................479
Заливка оглавления........................................................................................................ 482
Создание предметного указателя..................................................................................... 482
Просмотр ссылок указателя..........................................................................................483
Построение указателя....................................................................................................484
Самостоятельное изучение..................................................................................................486
Контрольные вопросы.......................................................................................................... 487

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ..................................................................................................488

ОБ АВТОРАХ............................................................................................................................... 496

12 ОГЛАВЛЕНИЕ
ЧТО НАХОДИТСЯ НА ДИСКЕ
Ниже приведен обзор содержимого лиска официального учебного курса .Adobe

Диск «Официальный учебный курс Adobe InDesign СС» включает файлы уроков,
необходимые для выполнения упражнений в этой книге, а также другую нн<|м>р-
мацню, которая поможет вам лучше изучить программу Adobe InDesign СС и ис­
пользовать ее более эффективно. На схеме ниже представлено содержание диска,
кото|кк‘ поможет вам в поиске нужных файлов.

Уроки
Внутри каталог о Lossons для каждого
урока вы найдете подкаталоги с файла
ми для выполнения упражнений. Перед
началом работы вам нужно будет с ко
пировать эти папки на жесткий диск
компьютера.

Online-ресурсы
Ссылки на интегрированную он­
лайновую среду обучения и под
держми Adobe программу Adobe
Certified. Adobe TV и другие по
леэмые веб ресурсы вы найдете
в одноименном HTML файле.
Откройте его в веб браузере
и щелкните мышью по соответ­
ствующей ссылке.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 13


НАЧАЛО РАБОТЫ
Adobe InDesign СС — мощное приложение для иреднечатной подготов­
ки. обеспечивающее верстальщикам точность, контроль и безупречную
интеграцию с другими профессиональными графическими программами
Adobe. Используя InDesign. вы сможете создавать полноцветные доку­
менты профессионального качества для вывода на высокопроизводи­
тельные цветные печатные машины или на широкий спектр моделей дру­
гой техники, включая настольные принтеры и устройства отображения
с высоким разрешением. Вы также сможете экспортировать созданные
проекты в документы различных форматов, включая PDF и EPUB.

Беспрецедентное количество средств и безупречная интеграция с компо­


нентами Creative Cloud теперь позволяют копирайтерам, художникам,
верстальщикам и издателям общаться с более широкой аудиторией, чем
когда-либо ранее.

Об официальном учебном курсе Adobe

Официальный учебный курс Adobe InDesign СС* входит в состав серии


обучающих пособий но программному обеспечению Adobe, поддержи­
ваемых экспертами этой корпорации. Уроки разработаны так, чтобы вы
могли осваивать их с любой удобной для вас скоростью. Если вы ранее
не сталкивались с приложением Adobe InDesign, то овладеете основами
н научитесь использовать эту программу. Если вы уже имеете опыт рабо­
ты с InDesign. то официальный учебный куре даст вам много полезного,
включая советы и приемы использования последней версии приложе­
ния.

На каждом уроке представлены пошаговые инструкции но созданию от­


дельно нзятот проекта, но всегда остается пространство для собственных
исследований и экспериментов. Вы можете проработать книгу от начала до
конца или выполнить только тс уроки, которые вам интересны. Каждый из
них завершается списком контрольных вопросов, подводящим итог тому,
что вы прочитали.

Предварительные требования

Прежде чем начать изучать официальный учебный курс Adolic InDesign


СС. вам необходимо ознакомиться со своим компьютером и его операци­
онной системой. Вы должны уметь пользоваться мышью, стандартными

14 Начало работы
меню н командами, а также открывать, сохранять и закрывать файлы. Примечание.
Если нам требуется получить дополнительную информацию, просмотри­ Если инструкции
те печатную или онлайн-документацию, прилагаемую к пашей операци­ неодинаковы для
онной системе Microsoft Windows или Apple Mac OS X либо к вашему разных платформ,
первыми указываются
компьютеру. команды в операцион­
ной системе Windows,
а затем команды
Установка программы Adobe InDesign в OS X с указанием
платформы в скобках.
Например, -нажав
Перед началом использования официального учебного курса Adobe InDe­
и удерживая клавишу
sign СС убедитесь, что наша система работает корректно и ны установи­
АН (Windows) или Op­
ли нее необходимое программное н аппаратное обеспечение. Программу tion (OS X). щелкните
Adobe I nDcsign СС ны должны приобрести отдельно от книги. I (екоторыс мышыо за пределами
уроки данного пособия содержат шаги, применимые не только к Adobe In- рисунка*. В некоторых
Design СС, но н к приложению Adobe Bridge. Программы Adobe Illustra­ случаям часто испопь
эуемые команды могут
tor и Adobe Bridge устанавливаются отдельно. Вам необходимо загрузить
быть приведены в со
и установить их на жесткий диск компьютера с помощью сервиса Adobe крашенном виде, при
Creative Cloud. Для этого следуйте инструкциям на экране. этом первой указыва
ется команда Windows,
за которой следует
Шрифты, используемые в этой книге символ косой черты
и команда OS X без
каких-либо пояснений.
В файлах уроков данной книги используются шрифты, предоставляемые Например, -нажмите
вместе с программой Adobe InDesign. Они инсталлируются в следующую клавишу АН/Option-
нанку: или -нажав и удержи
вая клавишу Ctrl/X
• Windows: | загрузочный ,iHCK|\Windows\Eonts\; щелкните мышью*.

• OS X: |загрузочный диск |/Library/Fonts/.


Для получения дополнительных сведений но шрифтам и их установке
см. файл Adobe InDesign Read Me па DVD-диске с днетрибутнном или
но Всемирной паутине ио адресу www.adolw.com/ru/support/.

Запуск программы Adobe InDesign

Нро|раммл InDesign запускается точно так же. как и любое другое прило­
жение.

Чтобы запустить се в операционной системе Windows, выполните опи­


санное ниже действие.

1 Выберите команду Start All programs =» Adobe InDesign СС


(Пуск => Все программы => Adobe InDesign СС).

Чтобы запустить программу Adobe InDesign в операционной системе


OS X, сделайте следующее.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 15


2 Откроите папку Applications Adobe InDesign СС (Приложения/
Adobe InDesign СС) и дважды щелкните мышью ио ярлыку програм­
мы Adobe InDesign.

Копирование файлов официального учебного курса

• Примечание. На CD-диске официального учебного курса Adobe InDesign СС находят­


По окончании каждого ся папки с электронными файлами уроков книги. Каждому уроку соот-
урока у вас должны ветствует собственная папка. Вам необходимо скопировать их на жесткий
сохраниться все ис диск компьютера, чтобы выполнять упражнения. Для экономии места вы
модные файлы. В том
можете скопировать только ту папку, которая необходима для текущего
случае, если вы их пе­
урока, а затем удалить ее.
резапишете. можно бу­
дет вновь скопировать Для этого выполните следующие шаги.
их из папки Lessons на
CD-диске официаль­ 1 Вставьте CD-диск (официального учебного курса Adobe InDesign СС
ного учебного курса в дисковод.
Adobe InDesign СС
в палку InDesignCIB на 2 Просмотрите содержимое диска и найдите каталог Lessons.
жестком диске вашего
компьютера. 3 Создайте панку на жестком диске и присвойте ей имя InDesignCIB.

4 Выполните одно из следующих действий:

• скопируйте весь каталог Lessons, перетещив мышью с CD-дис­


ка в окно программы-проводника с открытой папкой InDe­
signCIB;

• скопируйте только папку необходимого урока в каталог InDe­


signCIB.

Восстановление установок по умолчанию

• Примечание. Файл установок InDesign но умолчанию хранит такие параметры про­


Перед началом нового граммы. как настройки инструментов и единицы измерения. Чтобы уста­
урока, даже если вы новки но умолчанию совпадали с теми, которые используются в упраж­
восстановили файл
нениях книги, переместите текущий файл InDesign Defaults в другое
InDesign Defaults, не­
расположение до того, как вы приступите к урокам. Ио окончании ра­
которые панели могут
остаться открытыми. боты с книгой вы сможете вернуть сохраненный файл InDesign Defaults
В этом случае вы мо­ на его исходную нанку, чтобы восстановить параметры и настройки.
жете вручную закрыть
ненужные.
Сохранение текущего файла установок

1 Завершите работу программы Adobe InDesign СС.


2 Найдите файл InDesign Defaults.

16 Начало работы
• В операционной системе Windows 7 (пакет обновления Service • Примечание.
Plack 1 )/8/8.1 он находится н нанке мятный дискJ:\Users\ Если вы не можете
/имя пользователя/\AppData\Roaming/\dobe\lnDesif(n 9 Settings \ найти файл с уста­
новками. попробуйте
еп US*\х86 или х64.
воспользоваться
• В операционной системе OS X искомый файл находится н нан­ функцией поиска
ке /Users//имя по.1ь.кямте.1м//Lihrary/Prrferrnces/Adnhe InDe- вашей операционной
sign/lersion 9.0/еп US** системы. Введите
в строку поиска запрос
При запуске программы после перемещения файла InDesign Defaults AlPrefs и операцией
и другую нанку автоматически создается новый одноименный файл, а все ной системе Windows
параметры и настройки принимают значения но умолчанию. или Adobe InDesign
Prefs в операционной
Примечание. В операционной системе Windows папка AppData по умолча системе OS X.
нию скрыта. Чтобы отобразить ее. в операционной системе Windows 7 в окне
программы Windows Explorer (Проводник Windows* выполните команду меню
Organize » Folder And Search Option* (Упорядочить =» Свойства папок и поис Примечание.
ка) и перейдите на вкладку View (Вид) в открывшемся диалоговом окне. В списке В операционной систе
Advanced Setting* (Дополнительные параметры) установите переключатель Hid­ ме OS X 10.7 и более
den File* and folder* (Скрытые Файлы и папки) в положение Show hidden file*, поздних ее версиях
folders, or drive* (Показывать скрытые файлы, папки и диски) и нажмите кнопку папка library скрыта.
ОК В операционной системе Windows 8/8.1 в окне программы Windows Explorer Чтобы получить доступ
(Проводник Windows) перейдите на вкладку View (Вид) и выполните команду меню к ней. в меню прило­
Option* Folder And Search Options (Параметры =» Изменить параметры папок жения Finder выпол
и поиска). В открывшемся диалоговом окне перейдите на вкладку View (Вид) ните команду меню
и в списке Advanced Setting* (Дополнительные параметры) установите пере Go =» Go То Folder
ключатель Hidden File* and folder* (Скрытые файлы и папки) в положение Show (Переход -> Переход
hidden flies, folder*, or drive* (Показывать скрытые файлы, папки и диски), после к папке). Введите
чего нажмите кнопку ОК. в поле Go То The
Folder (Переход к пап
Если вы не можете найти файл установок, то вы либо еще не запу­ ке) команду -/library
скали программу Adobe InDesign. либо переместили (удалили) этот после чего нажмите
файл. Он создается после выхода из программы и обновляется в даль­ кнопку ОК
нейшем.
3 Скопируйте файл н сохраните его в другой нанке на жестком дис­
ке используемого компьютера (если вы хотите ноолнсс восстановить
эти установки) или удалите его.
4 Запустите программу А<1о1н- InDesign СС.

Удаление и восстановление ранее сохраненного файла


установок

1 Завершите работу программы Adobe InDesign СС.


2 Найдите сохраненный файл InDesign Defaults и перетащите его об­
ратно в исходную нанку, заменив текущий файл с тем же именем.

* Имя панки может варьироваться в зависимости от выбранного языка


•* В операционных системах OS X I0.7 (Lion), OS X 10.8 (Mountain Lion)
ii OS X 10.9 (Mavericks) папка library скрыта по умолчанию.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 17


► Совет. Для быстро Дополнительные ресурсы
го поиска и удаления
файла установок
программы Adobe In­ Официальный учебный курс Adobe InDesiyji СС нс предназначен для за­
Design перед началом мены документации, которая поставляется вместе с программой, пли для
каждого нового урока выполнения задач полного справочника по каждой функции в программе
создайте ярлык (Win­ InDesign СС. В данной книге объясняются только тс команды и возмож­
dows) или псевдоним
ности, которые используются в уроках. За исчерпывающей информацией
(OS X) для лапки Adobe
InDesign 9 Settings. о функциях программы обращайтесь к следующим ресурсам:
• Справочные материалы но программе Adobe InDesign: www.adobc.
com/ru/support/indesign/. На этом сайте вы можете просмотреть все
справочные руководства но программе.
• Справочные материалы но программе Adobe Creative Cloud: helpx.
adobe.com/creative-cloud/tutorials.html/. Этот ресурс обеспечит
вас вдохновением, ключевыми техниками работы с приложениями
и новыми обновлениями. Данные материалы доступны только заре­
гистрированным пользователям Creative Cloud.
• Форумы Adobe. Росу,к* forums, adobe, com позволяет включаться в дис­
куссии с другими пользователями программного обеспечения Adolre.
• Adobe TV' (tv.adobe.com) онлайн-вндеоресурс, где вы найдете ин­
струкции экспертов но продуктам Adobe, включая кана.1 How 'lb. для
быстрого начала работы с вашим приложением Adobe.
• Adobe Design Center (www.adobe.com/designcenter) нредосгавляет
доступ к статьям но дизайну, галерее работ нрофессиона.1Ы1ЫХ дизай­
неров. консультациям и многому другому.
• Ресурсы для обучения, расположенные но адресу www.adobe.com/ru/
education и edex.adobe.com, предлагаил* ценную информацию дли ра­
ботников в сфере образования. Здесь можно найти образовательные
материалы всех уровней сложности, включая грн бесплатных учебных
пособия, в основе которых интегрированный метод обучения корпора­
ции Adobe. Эти материалы можно использовать при подготовке к сда­
че экзаменов на получение сертификата Adobe Certified Associate.

Также вы можете посетить следующие полезные ссылки.


• Adobe Marketplace & Exchange (www.adobe.com/cfusion/ex-
change) главный ресурс для поиска инструментов, функций, кодов
и многого другого для дополнения и расширения возможностей при­
ложений Adobe.
• Домашняя страница программы Adobe InDesign СС расположена
но адресу www.adobe.com/ru/products/indcsign.html
• Adobe Labs: labs.adolx*.com это ресурс, предоставляющий доступ
к новейшим разработкам корпорации, а также к форумам, где вы мо­
жете общаться как с сотрудниками Adobe, так и с подобными вам
участниками сообщества.

18 Начало работы
Сертификация Adobe

Программа Adobe Certified предназначена, чтобы помочь пользователям


Adobe улучшать и передавать свои навыки пользования продуктом. Су­
ществует четыре уровня сертификации:

• Adobe Certified Associate (АСА) — сертифицированный специалист


Adobe;

• Adobe Certified Expert (АСЕ) сертифицированный эксперт Adobe;

• Adobe Certified Instructor (ACI) сертифицированный инструктор


Adobe;

• Adobe Authorized Training Center (AATC) авторизованный учеб­


ный центр Adobe.

Документ Adobe Certi fieri Associate (АСА) свидетельствует, что у его об­
ладателя присутствуют достаточные навыки для планирования, разра­
ботки, построения и поддержки эффективной коммуникации с помощью
различных цифровых средств.

Программа Adobe Certified Expert (АСЕ) представляет собой способ по­


вышения уровня Д1я пользователей-экспертов. Получение данного сер­
тификата — хорошая возможность добиться увеличения зарплаты, он
также будет полезен, если вы собираетесь искать работу или просто же­
лаете повысить квалификацию.

Если вы преподаватель с сертификатом АСЕ, программа Adobe Certified


Instructor (ACI) поднимет ваши умения на новый уровень и предоставит
доступ к широкому диапазону ресурсов Adobe.

Авторизованные учебные центры Adobe предлагают курсы и тренин­


ги но продуктам Adobe, которые ведут только сертифицированные
инструкторы. Информация об учебных центрах доступна но адресу
partners.adobe.com

Информацию о программе Adobe Certified вы найдете на странице


www.adobe.com/support/certification/main.html.

Проверка обновлений

Корпорация Adobe периодически обновляет свои программы. Вы можете


загрузить необходимые обновления при помощи инструмента Crcath'e
Cloud.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 19


ЗНАКОМСТВО С РАБОЧИМ
ПРОСТРАНСТВОМ
Обзор урока

Здесь мы научитесь:
• работать с инструментами:
• использовать панели приложения и управления:
• управлять окнами документов;
• работать с панелями;
• настраивать рабочее пространство;
• сохранять пользовательские настройки рабочего прсх'трангтва;
• изменять масштаб документа;
• осуществлять навигацию но документу;
• использовать контекстные меню.

Урок займет примерно 45 минут. Перед началом работы нам необходимо


скопировать на жесткий диск палку LrssonOI.

20
Интуитивно понятный интерфейс программы InDesign упрощает создание
интерактивных и печатных страниц, таких как эта. Важно изучить рабочее пространство
InDesign. чтобы максимально эффективно использовать его возможности компоновки
и дизайна. Рабочая область состоит из панели приложения, панели управления, окна
документа, меню, монтажного стола, панели Tools (Инструменты) и других панелей.

21
Начало работы

В данном уроке км будете тренироваться использовать рабочее простран­


ство и перемещаться но простому макету. Это окончательная версия до­
кумента — нм не будете изменять иди добавлять текст и графические
объекты, а воспользуетесь сю только для исследования рабочей области
InDesign.

1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки нашей копии програм­


мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
в другую панку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.

Примечание. 2 Запустите программу Adobe InDesign. Чтобы убедиться, что па­


Если вы еще не нели н меню совпадают с темн, которые используются в этом уро­
скопировали файлы
ке. выполните команд)' меню Window =» Workspace (Advanced]
для тенущего урока на
(Окно => Рабочее пространство |До|1ол11Ителыю|). а затем — ко­
компьютер с компакт
диска, прилагающего манду меню Window =» Workspace Reset Advanced (Окно =» Ра­
ся к данному изданию, бочее пространство =» Сбросить Дополнительно).
сделайте это сейчас,
как описано в начале 3 Выполните команду меню File => Open (Файл => Открыть). Открой­
книги. те файл 01 Start.indd из нанки, расположенный в панке InDesignCIB/
Lessons/LessonOlna жестком диске. С помощью полосы прокрутки
найдите и просмотрите страницы 2 и 3 открытого документа.
Примечание.
Для целей уроков
4 Выпашите команду меню File => Save As (Файл => Сохранить как),
этой книги вы можете присвойте файлу имя 01_Introduction.indd и сохраните его в нанке
изменить единицы по Lesson01.
умолчанию на дюймы,
выполнив команду 5 Чтобы просмотреть документ в более высоком разрешении, выпол­
меню Edit =» Prefer­ ните команду меню View => Display Performance =э High Quality
ence» * Unit» & Display (Просмотр =» Режим отображения => Высокое качество ото­
Increments |Редак бражения).
тирование => Уста
новки =» Единицы
измерения! (Windows)
или InDesign =» Pref­
Обзор рабочего пространства
erence» Units
& Increments [In­ Рабочая область программы InDesign охватывает все, что вы видите, ког­
Design =» Усталое да впервые открываете иди создаете документ, а именно;
ки =ь Единицы из­
мерения) (OS X). Далее • команды меню;
следует выбрать пункт
Inches (Дюймы) в рас • панель приложении;
нрывающихся списках
• панель управления;
Horizontal (По гори­
зонтали), Vertical (По • панель Tools (Инструменты);
вертикали) и Stroke
(Обводка). • прочие панели;

22 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


• окно документа;

• монтажный стол и страницы.

Вы можете настроит», и сохранить рабочую область в соответствии со


своими предпочтениями: например, выбрать отображение только тех па­
нелей. которые часто используете, минимизировать и переместить груп­
пы панелей, изменить размеры окон, добавить больше окон документов
и тл. Конфигурацию рабочей области называют рабочим пространством.
Вы можете сохранять собственные рабочие пространства или выбирать
среди предустановленных, таких как Digital Publishing (Цифровая пу­
бликация). Printing and Proofing (Печать н проверка) и Typography (Ти­
пографика).

Панель Tools

Эта панель содержит инструменты для создания и изменения объектов на


странице, для добавления и форматирования текста и изображений, а так­
же для работы с цветом. Но умолчанию она закреплена в верхнем левом
углу рабочей области. В этом упражнении мы открепим панель, отобра­
зим ее горизонтально и поэкспериментируем с выбором инструментов.

1 Найдите панель Tools (Инструменты) в левой части окна программы.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 23


Совет. Чтобы от 2 Чтобы открепить панель "fools (Инструменты) н сделать плавающей,
крепить панель Toole перетащите ее ;та темную область заголовка за пределы мон тажного
(Инструменты), вы мо­
стола.
жете перетащить ее за
область заголовка или
за серую пунктирную
линию, находящуюся
прямо под областью
заголовка.

Когда панель fools (Инструменты) находится и плавающем состоянии,


она может отображаться в двухколоночном вертикальном, одноколоноч­
ном вертикальном или одноколоночном горизонтальном режиме.

Примечание. 3 Щелкните мышью по двойной стрелке (■) в верхней части плаваю­


Плавающая панель щей панели fools (Инструменты). Она примет горизонта.’!ьное рас­
Tools (Инструменты)
положение.
(не закрепленная!
должна отображаться
в горизонтальном
режиме.

Но мере выполнения уроков в этой книге вы узнаете о специфических


функциях каждого инструмента. Сейчас же вы познакомитесь с некото­
рыми нл них.

4 Установите указатель мыши на кнопку инструмента Selection (Вы­


деление) (■) на панели Tools (Инструменты). Обратите внимание,
что его название и сочетание клавиш отображаются во всплывающей
подсказке.

Совет. Для перемо В нижнем нравом углу кнопок некоторых инструментов на рассматрива­
да от одного иистру емой панели отображагтся маленький черный треугольник. обозначаю­
мента панели к друго
щий наличие всплывающего меню инструментов в,тайной группе. Чтобы
му вы также можете
удерживать клавишу
выбрать скрытый инструмент, нажмите и удерживайте кнопку мыши на
AM (Windows) или Op­ кнопке с треугольником. Отобразится меню, в котором вы сможете пере­
tion (OS X) при щелчке ключиться на другой инструмент.
мышью по кнопке
с треугольником.

24 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Нажмите и удерживайте кнопку мыши на кнопке инструмента Pencil • Примечание.
(Ка|мнлаш) (В* -1-1Я отображения нсилынающего меню. Выберите Элементы управления
инструмент Erase (Ластик) (И i •• обратите внимание на то. что его в нижней части панели
значок заменил кнопку инструмента Pencil (Карандаш). Toots (Инструменты)
позволят вам вы­
бирать и применять
цвета, а также менять
режим просмотра.

6 Снова нажмите и удерживайте кнопку мыши на кнопке инструмента ► Совет. Чтобы


Erase (Ластик), пока не отобразится меню, в котором вам нужно вы­ выбрать инструмент,
брать инструмент Pencil (Карандаш), отображаемый по умолчанию. щелкните мышью по
его кнопке на панели
7 Перемещайте курсор поверх кнопок всех инструментов панели, что­ Tools (Инструменты)
бы увидеть их названия и сочетания клавиш. Удерживайте нажатой или нажмите соответ
кнопку мыши на кнопках с маленьким черным треугольником, чтобы ствутощее сочетание
клавиш (если в данный
увидеть всплывающее меню дополнительных инструментов. К ним
момент не использу­
относятся: ется курсор для ввода
• Content Conveyor (Собрать содержимое); текста). Сочетания
клавиш отображаются
• Туре (Текст); ао всплывающих под
сказках. Например,
• Реп (Неро); при использовании
инструмента Selection
• Pencil (Карандаш);
(Выделение) вы може
• Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм); те нажать клавишу Т.
чтобы перейти к ин­
• Rectangle (Прямоугольник); струменту Туре (Текст).
Кроме того, нажав
• Free Transform (Свободное трансформирование); и удерживая данную
клавишу, вы сделаете
• Eyedropper (Ни нетка).
инструмент активным
8 Щелкните мышью но двойной стрелке (|) на панели Tools (Инстру­ лишь на то время,
менты), чтобы она отображалась в режиме двух вертикальных коло­ пока удерживаете ее.
Отпустив клавишу, вы
нок. Еще раз щелкните мышью по двойной стрелке, чтобы вернуться
вернетесь к ранее вы
к виду панели по умолчанию. бранному инструменту.
9 Чтобы прикрепить панель Tools (Инструменты). перетащите ее за се­
рую пунктирную линию <■■■) в верхней части в левый край экрана.
Отпустите панель Tools (Инструменты), когда вдоль края рабочего
пространства появится голубая линия.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 25


* ЖСН.юп Г.Х (At ■( 1пО*ым fx Uit

1О При необходимости выполните команду меню View => Fit Spread In


Window* (II рос.мотр => 11одогнатъ рани трог под размер окна) для раз­
мещения страниц в центре окна документа.

Панель приложения

Примечание. В верхней части рабочей области но умолчанию находится панель при­


Программа Adobe ложения. которая позволяет запускать программу Adolx- Bridge, наме­
Bridge является отдель
нять масштаб документа, отображать и скрывать такие вспомогательные
ным приложением,
инструменты разметки, как линейки и направляющие; выбирать режим
которое доступно поль­
зователям сервиса просмотра, такой как Preview- (Предварительный просмотр) или Presen­
Creative Cloud. tation (11рсзснгация). а еще управлять тем. как отображаются окна доку­
ментов. В правой части панели приложения вы можете выбрать рабочее
пространство и осуществить переход к справочным ресурсам.

• Чтобы познакомиться с элементами управления панели приложения,


наведите указатель мыши на каждый из них. Вы увидите всплываю­
щие подсказки.

• Чтобы отобразить н скрыть панель приложения в операционной си­


стеме OS X, выполните команду меню Window =э Application Ваг
(Окно=> Панель приложения).

Совет. Когда вы • В операционной системе OS X панель приложения, окна документов


скрываете панель и панели можно сгруппировать в один объект под названием фрейм
приложения в опера приложении. Это действие имитирует работу в Windows. /Via актива­
ционной системе OS X.
ции фрейма приложения выполните команду меню Window => Ap­
элементы управления
масштабом отобража plication frame (Окно =» Фрейм приложения).
ются в нижнем левом
• В операционной системе OS X вы не сможете скрыть панель при­
углу окна документа.
ложения. если ранее выбрали команду меню Window => Application
Frame (Окно => Фрейм приложения). В операционной системе Win­
dows такая возможность отсутствует вовсе скрыть панель прило­
жения нельзя.

26 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Панель управления

Панель управления, которую можно открыть из меню Window Con­


trol (Окно => Управление), предоставляет быстрый доступ к элементам
упранлення н командам, связанным с элементами на текущей странице
или выделенными вами объектами. По умолчанию панель управления
располагается в верхней части экрана (в операционной системе OS X
cpiuv под панелью приложения, н Windows иод строкой меню). Однако
вы можете закрепить ее иод окном документа, преобразовать в плаваю­
щую панель или вообще скрыть.

1 Выполните команду меню View => Screen Mode =о Normal (Про­


смотр => Режим экрана => Обычный). Вы увидите фреймы, которые
содержат графические объекты и текст,

2 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Selection


(Выделение) (■)

3 Щелкните мышью но тексту «Just


Й InDesign File Edit Layout
hum along...» в верхней части
правой страницы. Обратите вни­ 124J •
мание на информацию на панели
управления. Она отображает по­
ложение. размер и другие атрибу­
ты выделенного объекта.

4 На напели управления щелкните мышью но кнопкам со стрелками Совет. Вы также


нолей ввода X. Y. W и II. чтобы увидеть, как можно изменить поло­ можете переместить
жение выделенного фрейма. или изменить размер
объектов, введя число
I la нанел н Tools (11нстру- Layout вые параметры в эти
менты) выберите инстру­ поля или перемещая
объекты с помощью
мент Туре (Текст) < Ц)
мыши.
Выделите текст «Just hum
along...». Теперь на панели
yiiравления ол Сражай >г •
ся элементы, позволяющие форматировать абзацы и символы. Щел­
кните мышью в любой позиции монтажного стола (нустой области за
пределами ст|кшнц). чтобы сбросить выделение с текста.

7 Выполните команду меню View => Screen Mode* =о Preview (Про-


смотр =о Режим эк]кша =» Просмотр), чтобы скрыть границы фреймов.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 27


Капель управления также можно переместить, если вам не нравится, что
опа закреплена в верхней части окна документа.

8 Перетащите панель управления за левую вертикальную пунктирную


область в окно документа. Отпустите кнопку мыши, чтобы сделать
панель плавающей.

9 Чтобы вновь пристыковать панель управления, нажмите кнопку


Menu (Меню) (Bi111 крайнем нравом углу и выберите пункт Dock
At Тор (Док сверху).

Обзор окна документа и монтажного стола

Окно документа содержит все страницы документа. Каждая страница или


разворот окружены собственным монтажным столом, который может хра­
нить объекты для документа при создании макета. Объекты на монтаж­
ном столе не выводятся на печать. Монтажный стол также имеет допол­
нительное пространство но краям документа для объектов, выходящих за
пределы страницы (это называется выпускам эа обрез). Выпуск за обрез
используется. когда объект должен печататься вплоть до краев страницы.

Элементы управления, позволяющие переходить к отображению других


страниц документа, находятся в нижней левой части его окна.

1 Чтобы убедиться в том. что панели находятся в исходном положении,


выберите команду меню Window => Workspace => Reset Advanced
(Окно^ Рабочее пространство => Сбросить Дополнительно).

2 Чтобы одновременно увидеть больше страниц документа, на панели


приложения в раскрывающемся списке Zoom Level (Значение мас­
штаба) выберите пункт 25%.

3 При необходимости нажмите кнопку Maximize (Развернуть) для уве­


личения окна документа:

• в операционной системе Windows кнопка Maximize (Развернуть)


выглядит как прямоугольник и расположена н нравом верхнем
углу окна документа:

• в операционной системе OS X кнопка Maximize (Развернуть)


это зеленая кнопка в левом верхнем углу окна документа.

28 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


4 Чтобы увидеть область выпу­ Совет. Используй
ска за обрез вданном докумен­ те монтажный стол
нак непосредственно
те, выполните команду меню
для работы, так и для
View Screen Mode => Bleed
хранения объектов.
(Просмотр Режим экра­ Например, многие
на => Выпуск за обрел). пользователи создают
сложные иэображо
5 Выпашите команду меню ния на монтажном
View => Screen Mode =» Pre­ столе. Кроме того, они
view (Просмотр =» Режим импортируют на него
экрана => Просмотр) для вос­ сразу несколько изо­
бражений и текстовых
становления исходного вида.
объектов, где и хранят
6 Выпашите команду меню их до того момента,
View => Fit Spread In Win­ когда те понадобятся
в проекте.
dow (Просмотр =4 Подогнать
разворот под размер окна)
и прокрутите содержимое
документа, если необходи­
мо увидеть вторую и третью
страницы.

Теперь давайте перейдем на дру­


гую страницу.

7 В левом нижнем углу окна до­


кумента щелкните мышью по
кнопке со стрелкой, направ­
ленной вниз н расположен­
ной рядом с номером страни­
цы, чтобы раскрыть список
страниц и страниц-шаблонов.

8 Выберите пункт 4 в списке, чтобы в окне документа отобразилась


четвертая страница.

9 Щелкните мышью но стрелке спрана от номера страницы, чтобы пе­


рейти обратно к страницам 2-3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 29


Работа с несколькими окнами документов

Когда нм открываете несколько документом, каждый из них будет отобра­


жаться в отдельной вкладке в основном окне документов. Чтобы одно­
временно просмотреть разные области макета, вы также можете открыть
несколько окон для одною и того же документа. Сейчас вы создадите
второе окно, чтобы увидеть, как изменение заголовка может отразиться
на всей странице. Способы организации окон документа допустимо ис­
пользовать при работе с различными отображениями одного н того же
документа и для любого другого открытого документа

1 Выполни ге команду меню Window => Arrange => New Window For Ol
Introduction.indd (Окно => Упорядочить => Новое* окно для 0I Intro­
duction.indd). Откроется окно под названием 0l_Introduction.indd:2.
Оригинальное окно теперь имеет название Ollntroduction.indd:!.

2 При необходимости в операционной системе OS X выполните коман­


ду меню Window => Arrange => Tile (Окно => Упорядочить => Каскад)
для отображения окон рядом друг с другом.

3 Выберите инструмент Zoom (Масштаб) (И) на напели Tools (Ин­


струменты).

Совет. Панель 4 Во втором окне, 0 l_Introduction.indd:2. очертите прямоугольную об­


приложения предо ласть вокруг белого участка, содержащего слова «Just bum along...»,
ставляет быстрый чтобы увеличить масштаб.
доступ к элементам
управления окном. На Обратите внимание, что другое окно при этом останется с прежним уве­
жмите кнопку Arrange личением.
Documents ГУпорядо
чить документы), чтобы
увидеть все возмож­
ные варианты.

5 Выпашите команду меню Window => Arrange => Consolidate All


Windows (Окно =» Упорядочить =» Объединить нее окна). Это дей­
ствие создаст вкладку для каждого окна.

30 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


6 Щелкните мышью по вкладкам в левом верхнем углу (под панелью
управления), чтобы определить, каксх* окно должно сейчас отобра­
жаться.
7 Закройте окно 01_lntroduction.indd:2, щелкнув мышью по кнопке Примечание.
Close Window (Закрыть окно) на вкладке документа. Исходное окно В операционной
документа при этом останется открытым. системе OS X измените
размер и положение
оставшегося окна,
ГвПП
щелкнув мышью по
■ •OlJMrodvrtlenjndrtJ ф 274* > -01 Ы radun km ndd I ф 92* кнопке Maximize
12 |Н К |1
(Развернуть) в верхней
части окна документа.

8 Если это необходимо, выполните команду меню View => Fit Spread In
Window (Просмотр =» Подогнать разворот под размер окна).

Работа с панелями

Панели предоставляют быстрый доступ к часто используемым инстру­


ментам и функциям и обычно пристыкованы в правой области экрана (за
исключением ранее упомянутых нанелн Tools (Инструменты) и панели
управления). Набор панелей по умолчанию отличается в зависимости от
выбранного рабочего пространства. Каждое рабочее пространство запо­
минает свою конфигурацию панелей. Вы можете изменить их располо­
жение ио своему усмотрению. Давайте поэкспериментируем с открыти­
ем, закрытием и скрытием панелей в рабочем пространстве Advanced
(Дополнительно).

Разворачивание и сворачивание панелей

В этом упражнении вы будете разворачивать и сворачивать панели, скры­ е Примечание.


вать их названия и отображать все панели. Док — это набор пане
лей. которые присты
1 В доке по умолчанию в правой части окна документа щелкните мы­ кованы друг к другу.
шью но кнопке панели Pages (Страницы), чтобы развернуть ее.

Этот способ удобен, если вы хотите открыть панель, быстро ею восполь­


зоваться, а затем закрыл».

Вы можете выбрать из нескольких способов сворачивания панели.

2 Ио окончании иснолыювання панели Pages (Страницы) щелкните


мышью по двойной стрелке Щ справа от ее названия или еще раз по
кнопке панели Pages (Страницы). чтобы свернуть.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 31


;

— НгЫ<

Й5

Г>•»
ГЯ сгыип

ft МТв><

I ,53 ОЬН«ХИп

1^1 Ьл«п»* Яуй»

Теперь давайте откроем панель, выбран ее название в меню.

3 Выполните команду Window => Text Wrap (Окно => Обтекание тек­
стом). чтобы открыть одноименную панель.

Совет. Чтобы найти 4 Для добавления этой панели в док, перетащите се за область заголов­
скрытую панель, вы­ ка под панель Character Styles (Стили символов). Отпустите кнопку
берите ее название мышн. когда появится голубая линия.
в меню Window (Окно)
или в подменю группы 5 Быстрый доступ к панели Text Wrap (Обтекание текстом) можно по­
команд Window (Окно). дучить. выполнив команду меню Window =д Text Wrap (Окно => Об­
Если напротив наэва
текание текстом).
ния панели установлен
флажок, значит, она 6 Чтобы закрыть панель Text Wrap (Обтекание текстом), псрсгащнге
уже открыта и выделе ее из дока иди нажмите кнопку закрытия (х).
на в группе панелей.

Плавающую панель
можно переместить,
развернуть или
закрыть

Перетащите панель
за пределы дока

Перетащите панель в док

32 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


7 Чтобы уменьшить размер дока, состоящего из нескольких панелей,
перетащите его левый край вправо, пока не скроются заголовки па­
нелей.

Нажмите кнопку
Expand Panel*.
чтобы свернуть
или развернуть
панели

Перетащите
левый край дока
панелей, чтобы
свернуть их
в кнопки

8 Чтобы развернуть все панели в доке, щелкните мышью но двойной


стрелке КВ в его правом верхнем углу

Если снова щелкнуть но двойной стрелке Щ. панели свернутся в кнопки


без названий. Для выполнения следующего упражнения оставьте панели
развернутыми.

Изменение порядна и перемещение панелей

В этом упражнении вы перетащите одну панель из дока, чтобы сделать ее


плавающей. Затем перетащите на нее другую панель для создания поль­
зовательской группы. Вы также разгруппируете панели, наложите их
друг на друга и минимизируете.

1 Развернув док. перетащите вкладку панели Paragraph Styles (Стили Совет. Откре
абзацев), чтобы удалить данную панель из дока. пленные панели
называются пла­
вающими. Нажмите
кнопку с двойной
стрелкой в заголовке
плавающей панели,
чтобы развернуть или
свернуть ее.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 33


Открепленная панель называется плавающей.
Совет. Группирова 2 Чтобы добавить панель Character Styles (Стили символов) к плаваю­
иие панелей Character щей панели Paragraph Styles (Стили аб.шцен). перетащите се нкладку
Styles (Стили сим
в серую область справа от заголовка панели Paragraph Styles (Стили
волов) и Paragraph
Styles (Стили абзацев) абзацев). Отпустите кнопку мыши, когда вокруг панели Paragraph
может быть полезно, Styles (Стили абзацев) появится голубая линия. Это действие соз­
если вы форматируете даст группу панелей: вы можете перетащить любую панель в группу.
текст и не нуждаетесь
в разворачивании
других панелей.

Совет. По мере 3 Для разгруппирования панелей перетащите одну из их вкладок из


освоения программы группы.
InDesign эксперимен
тируйте, настраивая
панели и рабочее
пространство под свои
нужды. Постепенно
вы заметите, с какими
панелями работаете
чаще, где вам удобно
их располагать и какой
Можно также состыковать плавающие панели но вертикали, что вы сей­
размер панелей ости
час и проделаете.
малой с точки зрения
комфортной работы. 4 Перетащите вкладку панели Character Styles (Стили символов)
в нижнюю часть напели Paragraph Styles (Стили абзацев). Отпусти­
те кнопку мыши, когда появится голубая линия.

34 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Теперь панели сложены, а не сгруппированы — то естьирн креплены друг
к другу вертикально. Вы можете перетаскивать их как один объект за
верхнюю область заголовка.

Теперь давайте поэкспериментируем с изменением размера сложенных


панелей.

5 Перетащите нижний правый угол напели, чтобы изменить размер.

6 Перегруппируйте напели, перетащив вкладку Character Styles (Сти­


ли символов) вверх, к панели Paragraph Styles (Ctiuii абзацев).

7 Сверните группу панелей, дважды щелкнув мышью ио серой области


рядом с вкладкой. Снова дважды щелкните мышью но этой области,
чтобы развернуть панели.

8 Оставьте панели в гаком виде для использования в последующих


упражнениях.

Использование меню панелей

Большинство панелей имеют специфические дополнительные настрой­ Примечание. В слу­


ки. Для доступа к ним нажмите кнопку меню панели. чае необходимости на
жмите кнопку с двойном
В этом примере вы измените отображение панели Swatches (Образцы).
стрелкой И в заголов
1 Перетащите панель Swatches (Образцы) из дока вправо, чтобы сде­ ке. чтобы развернуть
панель,
лать се плавающей.

2 В нравом верхнем углу панели Swatches (Образцы) нажмите кнопку


меню ).

Вы можете использовать меню панели Swatches (Образцы) для создания


новых образцов цвета, загрузки образцов нз другого документа и т.п.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 35


3 Выберите команд)' Large Swatch (Крупные образцы) из меню панели
Swatches (Образцы).

4 Оставьте панели и таком виде дли использования и последующих


упражнениях.

Настройка рабочего пространства

Рабочее пространство представляет собой конфигурацию панелей


и меню. (Конфигурация окон документов не сохраняется в рабочих про­
странствах.) Программа InDesign имеет несколько рабочих пространств
специального назначения по умолчанию, например Digital Publishing
(Цифровая публикация). Printing and Proofing (Печать и проверка)
и typography (Типографика). У вас не получится изменить и сохранить
рабочие пространства по умолчанию, но вы можете создать собственные.
Сейчас вы сохраните изменения настроек панелей, выполненные ранее.
Кроме того, вы настроите внешний вид интерфейса.

1 Выполните команду меню Window => Workspace =» New Workspace


(Окно Рабочее пространство => Новое рабочее пространство).

2 В диалоговом окне New Workspace (Новое рабочее пространство)


введите текст Swatches and Styles в поле Name (Имя). При необ­
ходимости установите флажки Panel Locations (Расположение па­
нелей) н Menu Customization (Настройка меню). Нажмите кноп­
ку ОК

36 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Совет. В каче
стве дополнительной
настройки рабочего
пространства до­
пустимо управлять
командами, содер
жащимися в меню
приложения InDesign.
выполнив команду
3 Выпашите команду Window => Workspace (Окно => Рабочее про­ Edit =» Menus (Редак­
странство), чтобы убедиться, что выделено именно ваше индиви­ тирование => Меню).
Например, вам может
дуальное рабочее пространство. Выберите каждое из оставшихся
понадобиться более
рабочих пространств, чтобы увидеть различные конфигурации но
короткое меню для
умолчанию. Щелкните мышью по меню в дополнение к осмотру па­ просмотра на малень
нелей. ком экране ноутбука
или вы захотите упро
4 Вы11о.тннт(-команду меню Edit ^Preferences =» Interface (Редакти|м>- стить команды для
вание => Установки => Интерфейс) (Window's) иди InDesign => Pref­ нового пользователя.
erences => Interface (InDesign => Установки => Интерфейс) (OS X). Также разрешается
сохранять настройки
5 Чтобы сделать интерфейс темнее, в раскрывающемся списке Color меню в индивидуаль­
Theme (Основной цвет) выберите пункт Dark (Темный). Поэкспе­ ном рабочем простран
риментируйте с другими настройками, а затем опять выберите пункт стве.
Medium Dark (Средне-темный).

6 Нажмите кнопку ОК.

7 Выпашите команду Window' =» Workspace => Advanced (Окно => Ра­


бочее пространство => Донашительно).

Изменение масштаба документа

Элементы управления в программе InDesign позволяют просматривать


документы при любом масштабировании в диапазоне от 5 до 4000%. Ког­
да документ открыт, процент текущего увеличения отображается в ноле

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 37


инода Zoom Level (Значение масштаба) ка панели приложения (распо­
ложенной над панелью управления) и рядом с именем файла на ярлыке
вкладки документа или в заголовке.

Использоваиие команд просмотра

Примечание. Вы можете легко увеличить или уменьшить масштаб отображения доку­


В операционной мента. выполнив одно из следующих действий.
системе OS X. если вы
закрываете панель • Выберите значение в раскрывающемся списке Zoom Level (Значение
приложения, элементы масштаба) на панели приложения для увеличения или уменьшения
управления масштаба масштаба докумен та.
отображаются в ниж
нем левом углу окна
документа.

Совет. Допусти­ • Введите значение в процентах в поле Zoom Level (Значение масшта­
мо также изменять ба). Для этого установите в иоле текстовый курсор, введи те значение
уровень масштаба и затем нажмите клавишу Enter (Windows) или Return (OS X).
документа в окне
с помощью сочетаний • Выполните команду меню View => Zoom In (Просмотр => Увеличе­
клавиш. Используй ние) для увеличения масштаба на одну заданную ступень.
те сочетание Ctr1- =
(Windows) или Х*= • Выполните команду' меню View Zoom Out (Просмотр =э Умень­
(OS X) для увеличения, шение) для уменьшения масштаба на одну заданную ступень.
a Ctrl*-(Windows)
или X*-(OS X) —для • Выполните команду меню View => Fit Page In Window (Про­
уменьшения. смотр =» Подогнать страницу под |тазмер окна) для отображения це­
ликом одной ("Границы в окне.

• Выполните команду меню View => Fit Spread In Window (Про­


смотр =» Подогнать разворот иод размер окна), чтобы отцентриро­
вать и отобразить целый разворот в окне.

• Выполните команду меню View => Actual Size (Просмотр => Реаль­
ный размер) для отображения документа в масштабе 100% (вы може­
те не увидеть документ целиком в зависимости <тт его размеров и раз­
решения экрана).

38 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Использование инструмента Zoom

В дополнение к командам просмотра можно использовать инструмент


Zoom (Масштаб) для увеличения и уменьшения степени отображения
документа на экране. В следующем примере вы будете экспериментиро­
вать с этим инструментом.

1 Выполните команду меню View Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подогнать разворот под размер окна) для размещения стра­
ниц 2 и 3 в центре окна.

2 Выберите инструмент Zoom (Масштаб) иа панели Tools (Ин­


струменты) н расположите его над текстом справа. Обратите вни­
мание, что в центре инструмента Zoom (Масштаб) появится знак
«плюс».

3 Щелкните мышью один раз. Вид изменится, увеличившись на одну


заданную ступень с центром в точке, где вы щелкнули мышью. Щел­
кните мышью второй раз. чтобы еще увеличить масштаб.

Теперь давайте уменьшим степень отображения документа в окне.

4 Поместите инструмент Zoom (Масштаб) над текстом и удерживайте


клавишу Alt (Windows) иди Option (OS X). В центре инструмента
Zoom (Масштаб) появится знак «минус».

5 Все еще удерживая клавишу Ait или Option, щелкните мышью три Совет. Сочетания
роза, чтобы уменьшить масштаб. клавиш позволят
вам менять масштаб
Вы можете также использовать инструмент Zoom (Масштаб), очерчивая отображения, уста
прямоугольную область вокруг нужной части документа, чтобы увели­ навливая его равным
чить ее масштаб. 200. 400 или 50*.
В операционной
6 Выберите инструмент Zoom (Масштаб) н, удерживая кнопку мыши, системе Windows
выделите область вокруг текста, а затем отпустите кнопку. нажмите сочетание
клавиш Ctrl *2. чтобы
Процент, на который увеличится фрагмент документа, зависит от разме­ установить масштаб
ра области выделения: чем она меньше, тем больше будет увеличение. отображения 200*.
Ctrl +4— для 400*
и Ctrl*5 — для 50*.
В операционной систе
ме OS X сочетания те
же. только вместо Ctrl
следует нажимать М.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 39


Примечание. Поскольку инструмент Zoom (Масштаб) часто бывает нужен в процес­
В операционной си­ се работы, вы можете использовать его с клавиатуры, не отменяя выбор
стеме OS X умазанному другого, активного в данный момент, инструмента. Давайте сделаем это
сочетанию клавиш
прямо сейчас.
может быть назначе­
но другое действие. 7 Щелкните мышью но кнопке инструмента Selection (Выделение)
Вы можете изменить <■> на панели Tools (Инструменты) и расположите указатель
настройки сочетаний
мыши в любой части окна документа.
клавиш, выполнив
команду System Pref­ 8 Нажмите и удерживайте сочетание клавиш Ctrl1 Пробел (Windows)
erences « Keyboard или * Пробел (OS X), чтобы кнопка инструмента Selection (Выде­
(Системные настрой­
ление) сменилась на значок инструмента Zoom (Масштаб), а затем
ки => Клавиатура).
щелкните мышью, чтобы увеличить изображение. Когда вы отпустите
клавиши, снова станет активен инструмент Selection (Выделение).

9 Удерживайте сочетание клавиш Ctrl♦ Alt+ Пробел (Windows) или


* Option • Пробел (OS X) и щелкните мышью где-нибудь для
уменьшения масштаба документа.

10 Выполните команду меню View => Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подо man. разворот под размер окна).

Навигация по документу

Существует несколько различных способов навигации по документ)'


программы InDesign. включая использование панели Pages (Страницы),
инструмента Hand (Рука), ноля ввода Go То Page (Перейти к странице)
и элементов управления в окне документа.

Перелистывание страниц

Вы можете перелистывать страницы с помощью панели Pages (Страни­


цы). кнопок страниц в нижней части окна документа, полосы прокрут­
ки и тл. Панель Pages (Страницы) отображает значки всех страниц до­
кумента. Двойной щелчок мышью но значку любой страницы или носе
номеру на панели шыволяет открыть эту страницу или разворот и окне
документа. В данном упражнении мы будем экспериментировать с пере­
листыванием страниц.

1 Щелкните мышью но кнопке панели Pages (Страницы), чтобы раз­


вернуть ее.

2 Дважды щелкните мышью по значку страницы I,чтобы в центре окна


документа появилась первая страница.

3 Дважды щелкните мышью по значку страницы 4. чтобы она отобра­


зилась в окне документа.

40 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


4 Для возврата к первой странице документа Совет. Для пере
используйте меню н нижней левой части листывания страниц
можно также ис­
его окна. Щелкните мышью по направ­
пользовать команды
ленной вниз стрелке и выберите I. Теперь
в меню Layout (Макет):
давайте воспользуемся кнопками страниц First Page (Первая
в нижней части окна документа для пере­ странице! Previous
листывания. Pago(Предыдущая
страница). Next Page
5 Несколько раз нажмите кнопку Next Page (Следующая страница).
(Следующая страница) (стрелка вправо) Last Page Послед­
рядом с нолем ввода Page Number (Номер няя страница). Next
страницы), пока не отобразится четвертая Spread (Следующий
разворот) и Previous
странниа. Spread (Предыдущий
6 Щелкните мышью нужное число раз по разворот).

кнопке Previous Page (Предыдущая стра­


ница) (стрелка влево) рядом с нолем ввода
Page Number (Номер страницы), чтобы
вернуться на первую страницу.

7 Выполните команду* меню Layout => Со То


Page (Макет => Перейти к странице).

8 В поле Page (Страница) введите 2. Нажмите кнопку ОК.

Использование инструмента Hand

Инструмент Hand (Рука), доступный на панели Tools (Инструменты),


позволяет перемещать страницы документа, пока вы не найдете именно
ту. которую хотите просмотреть. В .пом примере вы будете эксперимен­
тировать с инструментом Hand (Рука).

1 На панели приложения в раскрывающемся списке Zoom Level (Зна­


чение масштаба) выберите пункт 400%.

2 Выберите инструмент Hand (Рука) (П)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 41


Совет. При исполь 3 Щелкните мышьи» в окне документа и. удерживая кнопку мыши, по­
зовании инструмента тяните указатель, как бы перетаскивая документ но направлению
Selection. Выделение)
к странице 1.
вы можете удерживать
клавишу Пробел для 4 При активном инструменте Hand (Рука) нажмите и удерживайте
временного переклю кнопку мыши для отображения прямоугольника просмотра.
чения на инструмент
(Руна). При
Hand (Рука). • Перетащите прямоугольник дли просмотра другой области стра­
активном инструменте ницы или другой страницы.
Туре (Текст) для этой
же цели удерживайте • Отпустите кнопку мыши, чтобы увидеть область, которую охва­
клавишу AN (Windows) тывает прямоугольник.
или Option (OS X).
• Когда прямоугольник просмотра отображается, нажимайте кла­
виши «— н —чтобы увеличивать или уменьшать его размеры.

5 На панели Tools (Инструменты) дважды щелкните мышью но кнопке


инструмента Hand (Рука), чтобы подогнать стран нцу иод размер окна.

Использование контекстных меню

Совет. Вы можете В дополнение к меню в верхней части экрана вы можете использовать


отобразить контекст­ контекстные меню для отображения команд, связанных с акт ивным ин­
ное меню при выбран- струментом или выделением. Чтобы открыл» контекстное меню, уста­
ном инструменте Туре
новите указатель мыши над выбранным объектом или в любой позиции
(Текст), оно позволяет
вставлять специаль­ окна документа и щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или щел­
ные символы, прове кните мышью, удерживая клавишу Control (OS X).
рять орфографию и вы
поднять другие задачи,
1 Выбрав инструмент Selection (Выделение) (■>. щелкните мышью
связанные с текстом. но любому объекту на странице (например, но фрейму с текстом
«If you don’t know the words...»).

42 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


2 Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или щелкните мышью,
удерживая клавишу Control (OS X) ио текстовому фрейму Обратите
внимание на то, какие параметры доступны.

3 Выделяя различные объекты на странице, просмотрите, какие коман­


ды доступны в их контекстных меню.

Самостоятельное изучение

Теперь, когда вы исследовали рабочую область, попробуйте выполнить


некоторые на следующих задач в документе 01_Introduction.indd или
в вашем собственном.

• Выполните команду меню Window =э Utilities => Tool Hints


(Окно =9 Утилиты =9 Подсказки к инструментам), чтобы отобразить

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 43


► Совет. Для полу­ информацию о выбранном инструменте. Сделайте активным другой
чения полной и самой инструмент, чтобы узнать больше н о нем.
свежей информацию
об использовании • Выпашите команду меню Window Info (Окно Информации)
панелей, инструмен для открытия панели Info (Информация). Обратите внимание, какая
тов и других функций информация отображается на панели, пока не выделен ни один объ­
программы InDesign
ект документа. Пощелкайте мышью но отдельным объектам, выделяя
используйте элементы
управления на панели их. и посмотрите, как меняется содержимое панели Info (Информа­
приложения: меню ция).
Help (Помощь) и поле
• Узнайте больше о доступных сочетаниях клавиш и о способах их из­
ввода Search (Поиск).
менения с помощью диалогового окна Keyboard Shortcuts (Сочета­
ния клавиш) (Edit => Keyboard Shortcuts (Редактирование => Соче­
тания клавиш)).

• Просмотрите конфигурации меню и способы их |м*лакгн|м>нания в ди­


алоговом окне Menu Customization (Настройка меню) (Edit => Menus
(Редактирование Мен к»)).

• Попробуйте организовать панели в соответствии с нашими потребно­


стями и создать собственное рабочее пространство, выполнив коман­
ду меню Window => Workspace =» New Workspace (Окно => Рабочее
пространство => Новое рабочее пространство).

44 УРОК 1 Знакомство с рабочим пространством


Контрольные вопросы
1 Опишите несколько способов изменения масштаба отображения документа.

2 Как выбирать инструменты в программе InDesign?

3 Опишите три способа отображения панелей.

4 Как создать группу панелей?

Ответы

1 Можно выполнить команду меню View (Просмотр) для увеличения или уменьшения
масштаба документа либо для совмещения страницы или разворота с размерами экрана.
Можно также использовать инструмент Zoom (Масштаб), доступный на панели Tools
(Инструменты), выбрав его. а затем щелкнув мышью или протащив курсор поверх до­
кумента. Кроме топ», можно воспользоваться сочетаниями клавиш для увеличения или
уменьшения масштаба отображения документа. Наконец, для этих же целей использу­
ется ноле ввода Zoom Level (Значение масштаба) на панели приложения.

2 Инструмент можно выбрать либо на нанелн Tools (Инструменты), либо нажав соответ­
ствующее сочетание клавиш. 11анрнмср. нужно нажать клавишу V дтя активации Selec­
tion (Выделение) или нажать и удерживать ее для временного использования инстру­
мента. Чтобы получить доступ к скрытым инструментам, нужно поместить указатель
над кнопкой соответствующего инструмента на панели Tools (Инструменты) и нажать
н удерживать кнопку мыши, а когда всплывающее меню со скрытыми инструментами
появится, выбрать нужный.

3 Чтобы панель отобразилась на экране, нужно щелкнуть по кнопке или вкладке пане­
ли либо выбрать соответствующий пункт н меню Window (Окно), например. Win­
dow Object A Layout =» Align (Окно Объекты и макет =» Выравнивание). К типо­
графическим панелям можно также получить доступ из меню Туре (Текст). Например,
выберите команду меню TV ре Glyphs (Текст Глифы)

4 Для создания свободно плавающей панели нужно перетащить ее из дока, а затем пере­
нести в область се заголовка вкладку любой другой панели. Группа панелей перемеша­
ется по экрану и позволяет менять размер как единый объект.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 45


ОСНОВЫ РАБОТЫ
В ПРОГРАММЕ INDESIGN
Обзор урока

Здесь вы научитесь:
• использовать приложение Adobe Bridge для доступа к файлам;
• просматривать вспомогательные элементы макета;
• выявлять потенциальные проблемы в макетах с помощью панели
Prelliglit (Предпечатная проверка);
• создавать и стилизовать текст;
• импортировать текст и создавать связанные текстовые фреймы;
• импортировать, размещать и обрезать графику;
• работать с объектами;
• автоматически форматировать абзацы, символы и объекты,
иаюльзуя стили;
• предварительно просматривать документ в режиме Presentation
(Презентация).

Данный урок займет около часа. Если это необходимо, удалите со своего
жесткого диска панку предыдущего урока и скопируйте на него каталог
Lrsst>n02.

46
■Строительными блоками* в макете InDesign являются объекты,
текст и графика. Встроенные инструменты программы позволяют
форматировать элементы страницы автоматически.

47
Начало работы

Проект этого урока открытка стандартного размера, разработанная


одновременно для печати и для отправки но почте. Кроме того, открытку
можно экспортировать в файл формата PDF, чтобы потом использовать
для рекламы посредством рассылок ио электронной почте. В ходе уро­
ка вы узнаете, что составные части документа InDesign стандартны и не
зависят от предназначения документа. Также вы научитесь добавлять
текст, изображения и форматировать их, создав но окончании открытку
формата 6x4,25 дюйма.

Примечание. 1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки вашей копии програм­


Если вы еще не мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
скопировали файлы рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
для текущего урока на
в другую папку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.
компьютер с компакт
диска, прилагающего 2 Запустите программу Adobe InDesign.
ся к данному изданию,
сделайте это сейчас, 3 Чтобы убедиться, что панели и меню совпадают с теми, которые ис­
как описано в начале пользуются в текущемуроке, выполните команду Window =э Work­
книги. space =» |Advanced) (Окно => Рабочее пространство => (Допол­
нительно)), а затем Window Workspace =ю Reset Advanced
(Окно=> Рабочее пространство =» Сбросить Дополнительно).

Примечание. 4 Нажмите кнопку Go То Bridge (Перейти в Bridge) (■) на панели при­


Программа Adobe ложения в верхней части окна программы.
Bridge является отдель
ным приложением, Для открытия документа н просмотра сведений о нем. вы будете исполь­
которое доступно поль зовать файловый менеджер Adolx* Bridge, который прилагается к про­
зователям сервиса грамме InDesign.
Creative Cloud.

5 В приложении Adobe Bridge на панели Folders (Папки) щелкните


мышью по нанке biDesiffiClB/Lessons/Lesst)n02.

6 На панели Content (Содержимое) в центре окна программы Adobe


Bridge щелкните мышью но файлу 02_End.indd. В правой части окна
отобразится панель Metadata (Метаданные) с информацией об этом
файле.
Прокручивая содержимое панели Metadata (Метаданные), вы можете
просмотреть информацию о документе: о его цветах, шрифтах, о версии
программы InDesign, которая использовалась для его создания, и др. Вы
также можете изменить масштаб миниатюр предварительного просмотра
на панели Content (Содержимое) с помощью ползункового регулятора
Thumbnail (Миниатюра) в нижней части окна программы Adolx* Bridge.

48 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


1 Дважды щелкните .мышью но файлу 02 End.indd в окне программы
Adobe Bridge, чтобы открыть его. Оставьте этот файл открытым, что­
бы в процессе работы использовать его в качестве примера.

8 Чтобы открыть документ для данного урока, законченную наполовину


открытку, выполните команду меню File => Open (Файл Открыть).

9 Откройте файл 02 Start.indd. расположенный в папке InDesignCIB/


Lessons/Lesson02.

10 Выполните команду меню File =» Save as (Файл => Сохранить как), при­
свойте файлу имя 02_Posteard.indd и сохраните его в папке Lessort02.

Отображение направляющих

В этом уроке вы будете исправлять или дополнять уже существующий


документ. С этого начинает любой начинающий пользователь програм­
мы InDesign. В настоящее время открытка показана в режиме Preview
(Предварительный просмотр), который позволяет работать в стандарт­
ном окне, скрывая все непечатаемые элементы, такие как направляющие,
сетка, края фреймов и служебные символы. Чтобы работать с этим до­
кументом. вам необходимо отобразить направляющие и служебные сим­
волы (такие, как пробелы и отступы). Кик только привыкнете работать
в программе InDesign, вы поймете, какие режимы просмотра и вспомога­
тельные элементы макета более удобны для вас.

1 Нажмите и удерживайте кнопку Screen Mode (Режим экрана) в ниж­


ней части панели Tools (Инструменты), затем выберите из появивше­
гося меню пункт Normal (11ормалмю) (Q).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 49


Совет. Допол Теперь на экране видны все активные вспомогатель­
иительмые режимы ные элементы макета. Например, выполнив коман­
просмотра докумен­
ду меню View =» Extras => Show Frame Edges (Про­
та — Bleed IВыпуск
смотр => Вспомогательные элементы => Показать края
за обрез), преднаэна
чениый для просмо фрейма), мы отобразили края фреймов, то есть теперь
тра части страницы, светло-голубые непечатаемые линии указывают на
выходящей за границы расположение существующих текстовых фреймов
печатаемой области; и объектов. Далее вы активируете остальные вспомо­
Slug (Служебное поле),
гательные элементы макета.
использующийся
для просмотра части 2 На панели приложения нажмите кнопку View Options (Параметры
страницы за граница просмотра) (|3) 11 ® открывшемся меню выберите команду Guides
ми области выпуска
(Направляющие). Убедитесь. что напротив пункта Guides (На­
за обрез, где может
располагаться ин­ правляющие) теперь установлен флажок. Также вы можете выпол­
формация о печатном нить команду меню View => Grids & Guides => Show Guides (Про­
устройстве и прочие смотр =» Сетка и нан|юнляющие Показать направляющие).
служебные данные:
Presentation (Презен­
тация) заполняет экран
и хорошо подходит
для представления кли­
ентам дизайнерских
идей.

Когда направляющие отображаются, вы легко можете с точностью разме­


щать текст и объекты, использую функцию привязки к направляющим.
Нан|»ан.тяющие не выводятся на печать н никак не ограничивают печа­
таемую или экспортируемую область.

3 I) том же меню кнопки View Options (Параметры просмотра) вы­


берите пункт Hidden Characters (Служебные символы). Также вы
можете выполнить команду меню Т\ре => Show Hidden Characters
(Текст =э Показать служебные символы).

Отображение на экране служебных (непечатаемых) символов, таких


как отступы, пробелы, знаки абзаца, поможет вам с точностью выделять
и форматировать текст. В общем, это хорошая привычка отображать
непечатаемые символы во время редактирования или форматирования
текста.
4 В процессе работы над этим документом при необходимости исполь­
зуйте навыки, которые вы приобрели в уроке 1: перемещение и орга­
низация панелей, прокрутка н увеличение.

50 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


Предпечатная проверка в ходе работы

Каждый раз перед началом работы с новым документом (как при созда­
нии новою документа, так и при рецензировании уже существующего)
вам необходимо помнить о некоторых моментах, связанных с выводом.
В процессе изучения уроков данной книги вы узнаете об этом больше,
а сейчас рассмотрим наиболее распространенные проблемы вывода:

• Отсутствующие шрифты: если используемый в документе шрифт не


существует или нс задействован в вашей системе, он считается отсут­
ствующим, н документ не будет правильно выведен на печать.

• Цветовые модели: если цвета созданы в цветовой модели, не соот­


ветствующей целеному устройству вывода, могут возникнуть опреде­
ленные проблемы. Самая распространенная заключается в том, что
изображения с цифровой камеры обычно используют цветовую мо­
дель RGB. в то время как принтер работает но модели СМУК.

• Вытесненный текст: когда вы форматируете текст и перемещаете или


изменяете размеры объектов, он смещается, может случайно выйти за
пределы фрейма и не будет отображаться при печати. Это называется
вытесненным текстом.

Предпечатная проверка — это процесс рецензирования документа в соот­


ветствии со способом ею вывода. Программа InDesign содержит панель
Preflight (Предпечатная проверка), которая позволяет отслеживать доку­
менты но мере |»аботы нал ними для предотвращен ня потенциальных про­
блем, которые могут возникнуть нрн печати. Чтобы настроить функцию
нредпечатиой проверю! в реальном времени, вы можете создать или им­
портировать правила производства (называемые профилями), с которы­
ми будете сверять свои документы.
Профиль, установленный в при­
ложении InDesign но умолчанию,
сообщает об ошибках, обнаружен­
ных в процессе верстки напри­
мер об отсутствующих шрифтах
или вытесненном тексте, который
не поместился в текстовый фрейм.
В этом упражнении вы исправите
ошибку вытесненного текста.

1 Выполните команду меню


Window => Output => Pre-
flight (Окно Вывода Прсд-
нечатная проверка), после чего
откроется одноименная па­
нель. или дважды щелкните

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 51


мышью но раскрывающемуся списку со списком ошибок и нижнем
леном углу окна документа.

Как вы можете видеть, программа InDesign. используя основной про­


филь преднсчатнон проверки, обнаружила одну ошибку, обозначенную
красным индикатором (|) в нижнем левом углу панели Preflight (Пред­
печатная проверка) и и окне документа. Согласно списку ошибок на па­
нели Preflight (Предпечатная проверка), проблема касается текста.

Совет. Вы можете 2 Чтобы посмотреть ошибку, щелкните мышью но треугольнику в стро­


обработать вытеснен ке Text (Текст) на нанелн Preflight (Предпечатная проверка).
иый теист разными
способами, в том 3 Щелкните мышью ио треуголт.ннку в строке Overset Text (Вытес­
числе исправив его ненный текст), и затем щелкните мышью по строке Text Frame (Тек­
с помощью редактора стовый фрейм).
материалов, умень­
шив размер шрифта 4 Чтобы увидеть детальную информацию о возникшей ошибке, щел­
или увеличив размер кните мышью по треугольнику в строке Info (Информация).
текстового фрейма.
5 Чтобы выбрать на странице проблемный текстовый фрейм, дважды
щелкните мышью по ст роке Text Frame (Текстовый фрейм).

Примечание. На Текстовый фрейм, в котором находится красный текст, начинающийся со


правляющие по умол слов «Cobblers, crumbles, crips», будет выделен. Вытесненный текст обо­
чанию имеют голубом значается красным знаком «плюс» на границе фрейма (маленький пря­
цвет.
моугольник в нижнем нравом углу фрейма).

6 Выбрав инструмент Selection (Выделение) потяните нижний


край текстового фрейма вниз, пока он не совпадет с направляющей.

Совет. Следите за
нижним левым углом
окна документа, чтобы
вовремя обнаружить
появление ошибки.
7 Чтобы отменить выделение текстового фрейма, щелкните мышью но
Вы можете дважды
щелкнуть мышью по
монтажному столу.
красному индикатору
8 Выполните команду меню View =» Fit Page in Window (II|x>-
О в нижнем левом смогр => Подогнать страшилу под размер окна).
углу окна документа
для открытия панели Теперь из панели Preflight (Предпечатная проверка) и в нижнем левом
Preflight (Предпе углу окна документа отображается надпись No errors (Ошибок нет).
чатная проверка)
и просмотра подроб
ной информации об
ошибках.

52 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


9 Закройте панель Preflight (IIредпечатная проверка). Чтобы сохра­
нить проект, выполните команду меню File => Save (Файл =о Сохра­
нить).

Добавление текста

В макетах InDesign основная часть текста обычно содержится но фреймах,


но, кроме топ», текст иногда располагается в ячейке таблицы иди залива­
ется вдоль контура. Вы можете ввести его непосредственно в текстовый
фрейм либо импортировать нз другой программы. При импортировании
текста можно добавить его в уже существующий фрейм иди создать но­
вый. Если текст не помещается но фрейм, это следует исправить.

Добавление и форматирование текста

Вм готовы начать работу' с незаконченной открыткой. Сначала добавим


текст в текстовый фрейм, напоминающий речевую выноску. Затем от-
форматнруем текст и скорректируем его расположение во фрейме.

1 Выберите инструмент Туре (Текст) (Я). Щелкните мышью но вы­


носке справа.

2 В гекстоном ф|м*йме введите текст Berries arc not !юпт in a box Совет. С помощью
инструмента Туре
(Текст), вы можете ре
дактировать. формат*
ровать текст и созда­
вать новые текстовые
фреймы.

3 Останин курсор в тексте, выполните команду меню Edit => Select All
(Редактирование => Выделить все).

4 На панели управления нажмите кнопку Character Formatting Con­


trols (Средства форматирования символов) <Ц) и выполните сле­
дующие действия,

• В раскрывающемся списке Font Family (Гарнитура шрифта) вы­


берите пункт Myriad Pro.

• В раскрывающемся списке Font Style (Начертание) выберите


пункт Regular

• Введите значение 7 в ноле Font Size (Кегль) справа от списка


Font Family (Гарнитура шрифта).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 53


Введите значение 6 в папе Leading (Интерлиньяж), которое на­
ходится иод нолем Font Size (Кегль).

5 В середине панели управления нажмите кнопку Center (Выключка


но центру) <|>

Далее вы настроите вертикальное расположение текста во фрейме.

Совет. Такие вари 6 Текстовый фрейм должен быть выделен. Выполните команду меню
анты выравнивания, Object =о Text Frame Options (Объект =» Параметры текстового
как Center < По центру), фрейма). При необходимости перейдите на вкладку General (Основ­
предназначены для
форматирования ные).
текстовых абзацев, но 7 В ipvinic Vertical Justification (Вертикальная выключка) выберите
они также показаны
пункт Center (По центру) в раскрывающемся списке Align (Вариант
на панели управления
в режиме форматиро выключки).
вания символов. Чтобы
Обратите внимание на элементы управления групп Columns (Столбцы)
отобразить элементы
и Inset Spacing (Отбивка), которые будут полезны при размещении тек­
управления выравни
ванием в левой части ста во фрейме. Их мы станем нспаикювать позднее.
панели управления (что
8 В левом нижнем углу диалогового окна Text Frame Options (Пара­
удобнее), нажмите на
ней кнопку Paragraph метры текстового ф|м-йма) установите флажок Preview (Просмотр),
Formatting Controls чтобы просмотреть внесенные изменения. Нажмите кнопку ОК
(Средства форматиро
вания абзацев).

9 Выпашите команду меню File => Save (Фай.т => Сохранить).

54 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


Импорт и заливка текста

В большинстве случаев подготовки печатных материалов используются


текстовые редакторы. Когда работа с текстом завершена, материал от­
правляют верстальщикам. Для завершения открытки вы импортируете
текст нз файла программы Microsoft Word в текстовый фрейм в ннжней
части страницы с помощью команды Place (Поместить). Затем вы свяже­
те новый текстовый фрейм с двумя другими .

1 Щелкнув мышьи» но пустой области монтажного стола, убедитесь, Примечание.


что на странице не выделен ни один объект. Чтобы узнать, куда нуж
но поместить основную
2 Выполните команду File Place (Файл => Поместить). Убедитесь, копию текста, откройте
что в ннжней части диалогового окна Place (Поместить) сброшен файл 02_£rxf.irxto.
флажок Show Import Options (Показать параметры импорта).

3 Перейдите к панке Lcsstms/LessonO? и дважды щелкните мышью но


файлу Berry Farmsjdoex.

Курсор изменит вид на значок зафужаемого текста Си). Теперь вы мо­


жете добавить текст во фрейм, расположенный в леном нижнем углу от­
крытки. (Текстовые фреймы выделены светло-голубыми непечатаемыми
линиями.)

4 Установите указатель влевый верхний угол текстового фрейма и щел­


кните мышьи».

Текст будет вставлен во фрейм, но не поместится полностью. Красный ► Совет. Загружая


знак «плюс» обозначает наличие вытесненного текста. Давайте свяжем текст, можно действо
вать несколькими
фреймы, чтобы текст заливал их все.
способами: перета
5 Выберите инструмент Selection (Выделение) <■>. С его помощью щить указатель в виде
выделите текстовый фрейм, который теперь содержит текст. значка загружаемого
текста, чтобы поме­
6 Щелкните мышью но значку с красным плюсом в нижнем нравом стить на страницу но­
углу выбранного фрейма. Указатель мыши изменится, показывая, что вый текстовый фрейм,
текст зафужен. Щелкните мышью в текстовом фрейме, расположен­ щелкнуть внутри уже
существующего фрей
ном правее.
ма или создать новый
внутри направляющих
колонок.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 55


Примечание. 7 Как только текст зальет средний фрейм. щелкните мышьи» по выход­
Из за различий а вер ному порту фрейма. Указатель мыши вновь изменит вид на значок за­
сиях шрифтов текст
гружаемого текста. Чтобы завершить процесс связывания фреймов,
во фрейме может не­
значительно отличать­ щелкните мышьи» к третьем текстовом фрейме.
ся от показанного на Текст все еще вытеснен, а объект в форме яблока перекрывает текст. Да­
рисунке.
лее в уроке вы решите эти проблемы, выполнив форматирование текста
и настроив его заливку вокруг объекта (яблока).

8 Выполните команд)' меню File => Save (Файл =» Сохранить).

Работа со стилями

Совет. Стиль абза­ Программа InDesign поддерживает работу со стилями абзацев, символов
ца может содержать или объектов, использование которых позволяет быстро и последова­
комбинацию стилей тельно форматировать текст и объекты, а также (что более важно) легко
для начала абзаца выполнять глобальные изменения простым редактированием соответ­
и для последующих
ствующего стиля. Работа со стилями включает в себя следующее:
строк. Это автоматиэи
рует процесс фор • Стиль абзаца включает формати|м»вание атрибутов (например, от­
матирования текста,
ступы), которые применяются ко всему тексту в абзаце. Вы можете
позволяя, например,
автоматически делать выбрать нужный абзац, просто щелкнув но нему мышью.
все буквы первой стро • Стнльсимвола включает толькоатрибуты символа (например, шрифт
ни абзаца заглавными.
и его размер), которые применяются к выделенному тексту.

56 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


• Стиль объекта позволяет создавать и применять форматирование
такое как цвет заливки или обводки, эффекты обводки и углов, про­
зрачность. тени, размытие, изменение параметров фрейма и даже об­
текание текстом — к выделенным объектам.

Сейчас мы отформатируем текст, применив стили абзаца и символа.

Применение стилей абзаца

11<кко.тьку открытка почти закончена, все необходимые стили абзацев


уже созданы. Сначала давайте применим стиль Body Сору ко всему тек­
сту в трех связанных фреймах, а затем стиль Subhead к заголовкам.

1 Выберите инструмент Т)рс (Текст) (Q). а затем щелкните мышью по


одному из трех фреймов, содержащих импортированный текст.

2 Выпашите команду меню Edit =» Select All (Редактировать =» Выде­


лить все), чтобы выделить текст во всех связанных фреймах.

3 Выпашите команду меню Туре =» Paragraph Styles (Текст =* Стили • Примечание.


абзаца) иди нажмите клавишу Fit. На экране отобразится панель Весь текст 8 связанных
Paragraph Styles (Стили абзацев). текстовых фреймах на
зывается материалом.
4 На нанелн Paragraph Styles (Стили абзацев) щелкните мышью но
пункту Body Сору для форматирования выделенного текста соответ­
ствующим стилем.

5 Щелкните мышью но пустой области монтажного стола, чтобы сбро­


сить выделение со всею текста.

6 Выберите инструмент Туре (Текст) и щелкните мышью но первой


строке материала «Pick Your Berry*.

Как вы видите, благодаря служебному символу (знак абзаца). завершаю­


щему первую строку, строка оказывается самостоятельным абзацем. Сле­
довательно, к ней можно применить отдельный стиль.

7 Щелкните мышью но стилю Subhead на нанелн Paragraph Styles


(Стили абзацев).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 57


8 Примените стиль Subhead к заголовкам «Choose Your Dessert» и «Sa­
vor Your Summer».

Pick Your Berry Choose Your Savor Your Summer


Skip the supermarket Dessert our expansive ■
and head nut In B»rry Bring bar k your bushis9B|^^^B> while your
Farms. Л'е II point you berries and head into t-crncs
toyour favorite seasonal cool kitchen tu i-tormeri into aflg|
herriex—bbrkberiies our dessert offerings » :!m»'I CiHH
bluebeines. strawberries review our recipes bome and we^H
or raspberries—and place your order. deliver it to у our dood
send you on you» way. •

9 Выполните команду меню File =» Save (Файл =э Сохранить).

Форматирование текста и стили символов

Совет. Помните, Выделение нескольких ключевых слов в абзаце это современная тен­
что во время работы денция; таким образом можно привлечь внимание читателей к тексту.
вы можете разгруп Для конин открытки вы сейчас определите такие слова и создадите на их
пировывать панели,
основе стиль символов. Впоследствии вы легко сможете применить этот
изменять их размер,
стиль к любым другим словам.
перемещать их исходя
из удобства и потреб 1 Выбран инструмент Zoom (Выделение) <И). отобразите на экране
ностей. Конфигурация
первый текстовый фрейм в нижнем леном углу открыт ки. Он содер­
ваших панелей в боль
июй степени будет
жит заголовок «PickYour Berry».
зависеть от доступного
2 Выбрав инструмент Туре (Текст) (И). выделите слова «favorite sea­
пространства на энра
sonal berries» в четвертой строке основного текста.
не. Многие польэо
ватели. работающие 3 В раскрывающемся списке Type Style (Начертание) в нижней ле­
с программой InDesign.
вой части панели управления выберите пункт Bold Italic. Оставьте
используют второй
шрифт Myriad Pro
монитор только для
отображения панелей.
4 При необходимости, на панели управления нажмите кнопку Character
Formatting Controls (С|м.*лстна форма гнровання символов) (Q) В рас
крывающсмся списке Fill (Заливка) выберите образен Berry Red

4 B- Д Д*
I your favorite seaso£^HjjB

58 УРОК 2 I I
I
berries—blackberrfl^^^^a
blueberries, strawbtzjjjjjl
Основы работы в программе InDesign

| or raspberries—anc^***™
5 Щелкните мышью один раз мышью, чтобы сбросить выделение с тек­
ста. и и|хкмотрите внесенные изменения. Выполните команду меню
File => Save (Файл =» Сохранить).

Создание и применение стилей символов

Теперь, отформатировав текст, вы можете создать стиль символа.

1 Выбрав инструмент ТУрс (Текст) (Ц). вновь выделите словосочета­ • Примечание.


ние «favorite seasonal berries». Удерживая клавишу Alt
(Windows) или Option
2 Выпашите команду меню Type =о Character Styles (Текст =» Стили
(OS X) и одновременно
символа). Откроется панель Character Styles (Стили символов). нажимая кнопку Cre­
ate New Style (Создать

|^S^R Farms. Well point you to новый стиль), вы от


крываете диалоговое
окно New Character
r|yOUr favorjte seasonal Style (Новый стиль

К I berries—blackberries, символа). Это позволит


вам незамедлительно
изменить название
blueberries, strawberries стиля. Данная функ
ция доступна также
or raspberries—and на панелях Paragraph
Styles (Стили абзацев)
3 Удерживая клавишу Alt (Windows) или Option (OS X), нажмите и Object Styles (Стили
объектов).
кнопку Create New Style (Создать новый стиль) в нижней части па­
нели Character Styles (Стили символов).

Будет создан новый стиль сим­


вола с именем Character Style 1
(('тиль символа 1) и открыто диа­
логовое окно New Character Style
(Новый стиль символа). Новый
стиль будет включать характери­
стики выделенного текста, ото­
бражаемые в группе элементов
управления Style Settings (Пара­
метры стиля).

4 В ноле Style Name (Имя сти­


ля) введите текст Red Bold
Italic.

5 В нижней части диалогового


окна Character Styles Options
(Параметры стиля символов)
станоните флажок Apply Style

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 59


То Selection (Применить стиль к выделенной области). Нажмите
кнопку ОК.

6 Выбран инструмент Туре (Текст) (Т). выделите слона «sample our


dessert offerings» и запятую в центре текстового фрейма после слова
«offerings». Щелкните мышью но строке Red Bold Italic на панели
Character Styles (Стили символов).

Поскольку вы применили стиль символа поверх стиля абзаца. формати­


рование затронуло только выделенный текст, а не весь абзац.

Совет. Наборщики 7 Выбрав инструмент Туре (Текст) (Т). выделите слова «well deliver»
текста обычно приме в текстовом фрейме справа. (Вы можете также перетаскиванием
ияют тот те стиль к лю мыши выделить текст, который частично скрыт объектом (ябло­
бым знакам препина­
ком).) Щелкните мышью построке Red Bold Italic на панели Char­
ния. которые следуют
непосредственно за acter Styles (Cth.iii с имволов).
словом с примененным
стилем.

8 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Работа с графикой

Для завершения работы над открыткой вам нужно будет импортировать


графический объект, а затем измени ть его размер н местоположение. Гра­
фические объекты, используемые в документах InDesign. помещаются
внутри фреймов. Воспользуйтесь инструментом Selection (Выделение)
(0). чтобы изменить размеры и положение графических объектов во
фрейме. За более подробной информацией о работе* с графикой обращай­
тесь к уроку 10.

1 Выполните команду меню View => Fit Page in Window (Про­


смотр => Подогнать страницу под размер окна). Сейчас вы располо­
жите графический объект в нравом верхнем углу открытки.

2 Убедитесь, что ни один объект на странице не выделен, выполнив


команду меню Edit => Deselect АН (Редактирование => Снять выде­
ление).

60 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


3 Выполните команду File => Place (Файл => Поместить). В диалого­ Совет. Вы можете
вом окис Place (Поместить) убедитесь, что сброшен флажок Show вставить графический
объект в уже суще­
Import Options (Показать параметры импорта).
ствующий фрейм или
4 Перейдите к нанке £zssons/Z,monO? и дважды щелкните мышью по создать новый. Кроме
файлу Вегпеч./tsd. того, на страницу 1п0е
sign вы можете и про
Значок загружаемого графического объекта (‘а) отобразит миниатюру сто перетаскивать
помещаемой графики. Если вы щелкнете по странице, программа создаст изображения из окна
графический фрейм н поместит в него полноразмерное изображение. Од­ файлового менеджера,
и вставлять его с по­
нако в данном случае вы самостоятельно создадите фрейм для располо­
мощью панели Mini
жения объекта. Bridge (панель можно
открыть с помощью
5 Поместите указатель мыши со значком загружаемого графического
одноименной коман
объекта на пересечение двух направляющих в правом верхнем углу ды в меню Window
открытки. (Окно)), и пользоваться
буфером обмена.

6 Перетащите курсор вниз и вправо, чтобы создать фрейм, шириной Примечание.


равный столбцу. Как только вы отпустите кнопку мыши, будет создан Чтобы уточнить,
графический фрейм. куда следует поме
стить графический
Ею высота установится автоматически, согласно пропорциям графиче­ объект, откройте файл
ского объекта. 02_Еп0лгкМ.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 61


Совет. Когда для 7 Выбран инструмент Selection (Выделение) (■>. выделите средний
графического объекта маркер в нижней части графического фрейма и перетащите его. Вы­
вы создаете фрейм,
ровняйте нижнюю границу графического фрейма но нижнему края»
изображение автома
текстового фрейма, расположенного слева.
тичесии масштабиру
ется по его размерам. Изменение размера графического фрейма кадрирует сам объект.
Вы можете исполь­
зовать элементы
изменения масштабом
на панели управления
для подгонки размеров
изображения, более
подообная ииформа
ция об этом — в уро
ке 10.

Используйте инструмент Selection |Выдвлемие|. чтобы кадрировать графический объект


уменьшая размер его фрейма.

8 Выбрав инструмент Selection (Выделение), установите курсор на


изображение, чтобы ноянилось полупрозрачное кольцо, которое на­
зывается Content grabber (Захват содержимого). Щелкните мышью.

62 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


чтобы выбрать графический объект. Затем перетащите изображение Совет. Для удобства
с ягодами внутри фрейма так, чтобы результат вам 1к>н|К1вился. перемещения графи
ческого обьекта, на­
жмите и удерживайте
клавишу Shift Таким
образом вы ограни
чите перемещение
обьекта по горизонта
ли. вертикали и диа
гонали.

Чтобы изменить расположение графического объекта внутри фрейма,


перетащите полупрозрачное кольцо.

9 Выполните команду меню File => Save (Файл =в Сохранить).

Работа с объектами

«Строительными блоками» страницы в программе InDesign являют­


ся объекты — текстовые и графические фреймы, линии, таблицы и тл.
В большинстве случаен для перемещения и изменения размеров объектов
нужно воспользоваться инструментом Selection (Выделение). Объекты
могхт иметь фон и обводку различного шита и толщины. Программа по­
зволяет свободно перемещать одни объекты относительно других или за­
давать им точные координаты местоположения на странице с помощью
направляющих и вводимых значении. Крометого, вы можете менять раз­
мер и масштаб объектов, а также определять, как текст должен обтекать
их. За более подробной информацией обращайтесь к уроку 4. А сейчас

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 63


давайте немного поэкспериментируем с несколькими командами работы
с объектами.

Обтекание объектов текстом

Совет. На панели Чтобы увидеть этот эффект в действии, следует залить текст вокруг фи­
Text Wrap (Обтена гуры яблока, расположенной в нравом нижнем углу открытки.
иие текстом) много
элементов управления 1 Выб|к«в инструмент Zoom (Масштаб) <В). увеличьте масштаб ниж­
для тонкого управле ней правой облает открытки.
ния обтеканием текста
объектов и иэобра 2 Выбран инструмент Selection (Выделение) <■>. щелкните мышью
жений. но фигуре яблока, которая является объектом InDesign.

3 Выполните команду меню Window => Text Wrap (Окно => Обтека­
ние текстом).

4 На открывшейся панели Text Wrap (Обтекание текстом) щелкните


мышьи» но кнопке Wrap Around Object Shape (Обтекание но форме
объекта) (Q)

5 Закройте панель Text Wrap (Обтекание текстом).

б Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Перемещение объектов и изменение обводки

Выбран инструмен i Selection (Выделение), вы можете выделять, переме­


щать и форматировать объекты. Давайте переместим выноску со словами
в нижнюю часть страницы так, чтобы казалось, будто фразу произносит
червяк, а затем изменим толщину и цвет обводки.

64 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


1 Выбран инструмент Selection (Выделение) (И >- выделите текстовый Совет. Программа
фрейм с речевой выноской. InDesign предоставляет
множество возможно
2 Установите указатель мыши внутри текстового фрейма. Когда ука­ стен для перемещения
затель примет вид значка (К)- перетащите фрейм вверх ко рту черня, выбранных объем
как показано на рисунке. Точное расположение фрейма не имеет зна­ тов: перетаскивание
мышью, перемещение
чения.
с помощью клавиш
Т, 4, и —а также
ввод точных координат
в поля X и Y на панели
управления.

3 Текстовый фрейм по-прежнему выделен. Щелкните мышью но кноп­


ке панели Stroke (Обводка). На этой панели в раскрывающемся спи­
ске Weight (Толщина) выберите пункт 1 pt (1 пт).

4 Текстовый фрейм остается выделенным. Щелкните мышью но кноп­


ке панели Swatches (Образцы) в правой части окна программы.

5 Щелкните мышью по индикатору Stroke (Обводка) (Щ) к верхней


части панели Swatches (Образны).

Активный индикатор Stroke (Обводка) означает, что теперь вы можете


применить цвет к обводке выбранною текстового фрейма.

в Выберите пункт Bern Red Не исключено, что вам понадобится по­


лоса прокрутки, чтобы найти данную строку.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 65


7 Щелкните мышью по монтаж­
ному столу, чтобы сбросить вы­
деление со всех объектов.

8 Выполните команду меню Fi­


le => Save (Файл => Сохранить).

Управление стилями объектов

Так же как в случае со стилями абзацев и символов, вы быстро и легко


можете сохранить форматирование объекта в качестве стиля. В следую­
щем упражнении вы примените уже существующий стиль объекта к трем
связанным фреймам основного текста.

1 Выполните команду меню View => Fit Page in Window (П|м>-


смотр => Подогнать страницу под размер окна).

2 Выполните команду меню Window =» Styles =9 Object Styles


(Окно => Стили =» Стили объектов). Откроется панель Object Styles
(Стили объекта).

3 Выбрав инструмент Selection (Выделение) <■>. выделите текстовый


фрейм с подзаголовком «Pick Your Berry», расположенный слева.

4 На напели Object Styles (Стили объектов) выберите стиль Green


Stroke And Drop Shadow.

5 Удерживая клавишу Shift, щелкните мышью но оставшимся двум


текстовым фреймам с заголовками «Choose Your Dessert» и «Savor
Your Summer».

66 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


6 На панели Object Styles (Стили объектов) выберите стиль Green
Stroke And Drop Shadow.

7 Выполните команду меню File =» Save (Файл Сохранить).

Просмотр документа в режиме презентации

В режиме презентации интерфейс программы InDesign скрыт и документ


занимает весь экран. Данный режим хорошо подходит для преставлении
клиентам дизайнерских идеи на ноутбуке.

1 11ажмнте и удерживайте кнопку Screen Mode (Ва­ • Примечание.


риант экрана) в нижней части панели Tools (Ин­ В режиме Presenta­
струменты). а затем выберите пункт Presentation tion I Презентация) вы
не можете редакти
(Презентация) (■).
ровать документ, но
2 Когда вы закончите прскмотр документа, нажмите можете вносить изме
нения в любом другом
клавишу Esc и выйдите режима Presentation (I Ipc-
режиме экрана.
зентация). Документ вернется в прежний режим
Normal < Нормально).

3 Чтобы просмотреть документ без вспомогательных элементов, выбе­


ри к- в раскрывающемся списке Screen Mode (Вариант экрана) на па­
нели приложении режим Preview (Предварительный просмотр) (■).

4 Выполните команду View => Actual Size (Просмотр =о Реальный


размер).

5 Выполните команду File -э Save (Файл =о Сохранить).

Поздравляем! Вы завершили урок.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 67


Опыт профессионалов
Пока вы работали над открытым проектом в этом уроке, вы эксперименти­
ровали с основными •строительными блоками- документа и использовали
передовой опыт в процессе создания документа. Когда вы создавали доку­
мент. применяя установившуюся практику, его легко было последовательно
форматировать, рецензировать и корректировать. Рассмотрим некоторые
из примененных техник:

• Начинайте работу с предпечатной проверки. Как только вы полу­


чили документ для работы, используйте панель Preflight (Предпечат­
ная проверка), которая позволяет убедиться в готовности документа
к выводу на печать. Например, если документ содержит отсутствующий
шрифт, вы должны будете сразу же приобрести необходимый шрифт,
прежде чем продолжить работу над документом.

• Избегайте наслаивания объектов. Форматируйте один объект вме­


сто того, чтобы наслаивать один объект на другой. Например, к трем
текстовым фреймам основного текста открытки мы применили отбив
ку текста, ширину и цвет обводки и эффект тени. Неопытный польэова
тель программы InDesign попытается получить тот же результат путем
наслаивания нескольких фреймов. Использование нескольких объек­
тов затруднит их перемещение, выравнивание и форматирование.

• Связывайте текстовые фреймы. Неопытные пользователи часто пы­


таются помещать или вставлять текст, разделяя его между отдельными,
автономными текстовыми фреймами. Текст в подобных фреймах при­
дется выделять и форматировать по отдельности. Когда текст заливается
в несколько связанных текстовых фреймов, он остается отдельным и на­
зывается материалом. Другим преимуществом работы с материалом,
а не отдельными текстовыми фреймами, являются возможности отфор­
матировать сразу весь текст и ограничить использование функций поис
ка и изменения текста материала. При работе с длинными документами,
например, с ннигой, заполнение текстовых фреймов является ключевым
моментом при управлении размещением текста и его рецензированием.

68 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


Используйте стили для всех видов форматирования. Программа
InDesign поддерживает стили для форматирования объектов, абзацев,
линий внутри абзацев, символов, таблиц и ячеек таблиц. Используя
стили, вы сможете быстро и последовательно форматировать все со­
держимое документа. Кроме того, вы можете изменить форматирова
ние, изменив при этом только стиль. Например, если вы захотите, чтобы
шрифт в открытке стал иным, нежели тот, что используется в основном
тексте, вам нужно будет просто изменить параметры стиля Body Text
(Основной абзац). Стили легко обновляются, чтобы отобразить новое
форматирование документа, и так же просто применяются к другим до­
кументам.

В процессе работы над последующими уроками вы больше узнаете об этих


функциях.

На рисунке слева расположен прекрасный пример текстового фрейма


в форме облака высказывания. При помощи элементов управления вы мо­
жете настраивать расположение текста внутри фрейма. Текстовый фрейм
можно перемещать, изменять его размер и форматировать как отдельный
объект.

На рисунке справа расположен графический фрейм в форме облака вы­


сказывания. а текстовый фрейм помещен поверх него. Оба фрейма сгруп­
пированы так. что их можно перемещать одновременно, но форматировать
и изменять группу объектов гораздо сложнее.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 69


Самостоятельное изучение

Чтобы глубже изучить программу InDesign, вы можете продолжить рабо­


ту е файлом данного урока.

• Измените форматирование текста с помощью элементов управления


на панели управления или панелях Paragraph (Абзац) и Character
(Символ) (открываются с помощью меню Туре (Текст)).

• Примените к тексту различные стили абзацев и символов.

• Переместите объекты и графику и измените их размер.

• Примените различные спин объектов.


• 11опробуйте различные варианты настроек на панели Text Wrap (Об­
текание текстом).

• Дважды щелкните мышью но стилю абзаца, символа или объекта, что­


бы перейп! к настройке их параметров. Обратите внимание, как из­
менения применяются к тексту или объектам при изменении стиля.

• Выполните команду меню Help => InDesign Help (Справка => Справ­
ка InDesign), чтобы воспользоваться справочной системой програм­
мы InDesign.

• Изучите остальные уроки этой книги.

70 УРОК 2 Основы работы в программе InDesign


Контрольные вопросы

1 Как узнать о возможных проблемах вывода макета?


2 Какой инструмент позволяет создавать текстовые фреймы?
3 Какой инструмент позволяет связывать текстовые фреймы?
4 Какой символ указывает, что текстовый фрейм вмещает больше текста, чем может ото­
бразить (т. с. содержит вытесненный текст)?
5 Какой инструмент позволяет работать как с фреймами, так и графическими объектами
внутри них?

6 Какая панель предоставляет возможности для изменения выделенных фреймов, |рафп-


чсскнх объектов или текста?

Ответы
1 Панель Preflight (Предпечатная проверка) сообщает об ошибках, когда что-либо в ма­
кете не соответствует выбранному профилю предпечатной подготовки. Например, если
в профиле предпечатной подготовки залай вывод в формате CMYK, а пользователь
импортирует графические объекты в модели RGB, появляется сообщение об ошибке.
Ошибки предпечатной подготовки также перечисляются в раскрывающемся списке
в нижнем левом углу окна документа.
2 Текстовые фреймы можно создать с помощью инструмента Туре (Текст).

3 Текстовые фреймы связываются с помощью инструмента Selection (Выделение)

4 Красный знак «плюс» в нижнем левом углу текстового фрейма обозначает вытеснен­
ный текст.

5 Инструмент Selection (Выделение) позволяет перемещать как фреймы, так и |рафнчс-


ские объекты внутри них.
6 Панель управления включает элементы управления настройками форматирования те­
кущего выделения: символов, абзацев, графических объектов, фреймов, таблиц и т.д.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 71


НАСТРОЙКА ДОКУМЕНТА
И РАБОТА СО СТРАНИЦАМИ
Обзор урока

Здесь вы научитесь:
• сохранять настройки документа к качестве предустановки;
• создавать новый документ и задавать параметры по умолчанию:
• компоновать страницы-шаблоны;
• создавал» дополнительные страницы-шаблоны;
• применять стран и цы-шаблоны к страницам документа;
• добавлять страницы в документ;
• изменять порядок размещения и удалять страницы;
• изменять размер страниц;
• создавать маркеры разделов и нумерацию страниц;
• компоновать страницы документа;
• поворачивать страницы документа.

Данный у|мж займет около полутора часов. Если это необходимо, удалите
со своего жесткого лиска панку предыдущего урока и CKOHiipyirrc на него
каталог LexutnO'J.

72
Воспользовавшись функциями, которые помогают настраивать
создаваемые документы, вы обеспечите согласованную компоновку
страниц и упростите свою работу. В этом уроке вы научитесь задавать
настройки для нового документа, разрабатывать страницы шаблоны
и работать со страницами документа.

73
Начало работы

Сейчас вы создадите 8-страннчнын буклет, а затем поместите текст и гра­


фический объект на одну из страниц разворота обложки. Вы также созда­
дите вкладыш в буклет несколько меньшего формата, чтобы работать
с разными размерами страниц.

1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки вашей конин програм­


мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
в другую нанку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.

Примечание. 2 Запустите программу Adobe InDesign. Чтобы убедиться, что панели


Если вы еще не и меню совпадают с темн, которые используются в этом уроке, вы­
скопировали файлы полните команду Window => Workspace => (Advanced) (Окно => Ра­
для текущего урока на
бочее пространство =» [Дополнительно]), а затем Window -> Work­
компьютер с компакт
space => Reset Advanced (Окно =э Рабочее пространство =♦ Сбросить
диска, прилагающего
ся к данному изданию, Дополнительно). Откройте документ InDesign. который уже частич­
сделайте это сейчас, но заполнен.
кан описано в начале
книги. 3 Чтобы увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте ([wilt
03 EtuLindd. расположенный в нанке ltiDesiffiCIB/Lessons/Lesson03.
На рисунке вы видите один из разворотов документа.

74 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


4 Воспользуйтесь полосой прокрутки, чтобы просмотреть другие Примечание.
страницы документа. Чтобы увидеть направляющие и фреймы- Во время работы вы
заполнители, измените режим экрана на Normal (Обычный). Перей­ можете свободно
перемещать панели
дите к страницам 2-3, к единственному развороту, который вм запол­
или изменять масштаб
ните в ходе этого урока. Кроме того, вы заполните разворот из двух
отображения доку­
страниц-шаблонов. мента в соответствии
со своими потребно
5 Закройте файл 03_End.indd после знакомства с ним или оставьте его
стями.
открытым для справки.

Создание и сохранение пользовательских


настроек страниц

Программа InDesign позволяет сохранять часто используемые настройки Совет. Можно


документа, включая число страниц и их размер, а также столбцы и поля. использовать любые
Использование сохраненных параметров, называемых «настройками до­ поддерживаемые
единицы измерения
кумента». позволяет быстро создавать новые документы.
в любом диалоговом
1 Выполните команду меню File => Document Presets => Define окне или панели. Если
(Файл Стили документов Определить). вы не хотите использо­
вать единицу изме
2 Нажмите кнопку New (Новый) в открывшемся диалоговом окне рения по умолчанию,
Document Presets (Стили документа). введите указатель для
той. которую хотите
3 В диалоговом окне Edit Document Preset (Новый стиль документа) применить, например.
задайте следующие настройки: р(п) —для пиков, pt
(пт) — для пунктов, тпт
• в пале Document Preset (Стиль документа) введите слово News­ (мм) — для миллиме
letter. трое, а для дюймов —
либо in (дюймов), либо
• в поде Number of Pages (Количество страниц) введите 8: • (символ дюйма) после
значения в попе. Вы
• установите флажок Facing Pages (Разворот):
можете изменить еди­
• в раскрывающемся списке Page Size (Формат страницы) выбери­ ницы по умолчанию,
выполнив команду
те пункт Letter.
меню Edit=» Prefer­
• в группе элементов управления Columns (Колонки) введите 3 ences * Units &
в поле Number (Количество) н установите значение средника Increments I Редан
тирование =» Уста
(нале Gutter (Средник)) равным I рО (1п0);
новки => Единицы
• в группе элементов управления Margins (Поля) убедитесь, что измерения) (Windows)
или InDesign -=> Pref­
кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения оди­
erences =» Units
наковыми) <Н> в центре этой группы отключена и можно вво­ & Increments | In­
дить разные значения для каждого из четырех полей. Введите 6р Design =» Уставов
(6н ) в пале Тор (Сверху) и 4р (4н) в ноля Bottom (Снизу). Inside ни »» Единицы изме
(Внутри) и Outside (Снаружи). рения) (OS X).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 75


4 В группе элементов Bleed and Slug (Выпуск за обрез и служебное
поле) слева щелкните мышью по маленькому треугольнику. В диало­
говом окне появятся дополнительные элементы управления. Введите
значение 125 in (125 дюймов) в ноле Тор (Сверху) н группе элемен­
тов управления Bleed (Выпуск за обрез). Затем убедитесь, что кноп­
ка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми)
активна. Это значит, что для нолей Bottom (Снизу). Inside (Внутри)
и Outside (Снаружи) будет использоваться одно и to же значение.
Щелкните мышью по нолю ввода Bottom (Снизу) и обратите вни­
мание. что программа InDesign автоматически преобразует размеры,
выраженные в друшх единицах измерения (в данном случае, в дюй­
мах) в их эквиваленты в пиках и пунктах.

Маке ай аеапд* fia aaria

76 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


Выпуск за обрез определяет область за пределами каждой страницы,
которая может быть выведена на печать и используется для печати эле­
ментов дизайна, таких как графические объекты или цветной фон. выхо­
дящих за границы страницы. Область выпуска за обрез обрезается и от­
брасывается после завершения печати.

5 Нажмите кнопку ОК в обоих диалоговых окнах, чтобы сохранить на­


стройки документа.

Создание нового документа

При создании нового документа открывается диалоговое окно New Doc­ Совет. 8 диалого
ument (Новый документ). Вы можете использовать предустановку на­ вом окне New Docu­
ment (Новый документ)
строек документа пли воспользоваться диалоговым окном для задавании
в поле Start Page Я
вручную параметров, включая число страниц, размер страниц, количе­ (Номер начальной
ство столбцов и т.д. В этом разделе вы примените настройку Newsletter, страницы) введено
которую создали ранее. соответствующее зиа
чение по умолчанию,
чтобы отображение
документа начиналось
1 Выполните команду меню File => New => Document (Файл =» Но­
с нечетной (правой)
вый =9 Документ).
страницы. Первой
2 В диалоговом окне New Document (I (оный документ) выберите пункт страницей документа
является правая от
Newsletter в раскрывающемся списке Document Preset (Стиль доку­
разворота страница.
мента). если это еще не сделано. Вы можете изменить
данный параметр, вве
3 Нажмите кнопку ОК.
дя а поле Start Page Я
Программа InDesign создаст новый документ с использованием всех на­ (Номер начальной
строек, включая размер страницы, ноля, столбцы и число страниц. страницы) четное зна­
чение (например. 2.4,
4 Откройте панель Pages (Страницы), выполнив команду меню Win­ 8 и т.п.). тогда документ
dow =» Pages (Окно => Страницы). В случае необходимости перета­ будет открываться на
соответствующей стра
щите нижний левый угол панели вниз так. чтобы отобразить миниа­
нице документа.
тюры всех страниц.

На нанелн Pages (Страницы) миниатюра страницы I выделена серым


цветом, а номер иод страницей I выделен белым цветом, чтобы показать,
что она отображается сейчас в окне документа.

Панель Pages (Страницы) pa.vie.iena на две части. В верхней располага­


ются .миниатюры страниц-шаблонов (это как фон-шаблон, который мож­
но применить к любым страницам документа). Страницы-шаблоны со­
стоят из элементов, которые отображаются на всех страницах документа,
например, верхний и ннжннй колонтитулы и номера страниц.

В нижней части панели Pages (Страницы) отображаются миниатюры


стран ин текущего документа. В вашем документе страница-шаблон по

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 77


Совет. Вы можете умолчанию (которая носит изначальное название «А-Master») состоит
создать новый до­ из двухстраничного разворота.
кумент. основанный на
определенном стиле,
выполнив команду
меню File в» Document
Presets в» (Preset.
Name] (Файл =s Стили Миниатюра страницы-шаблона
документов => [Имя
стиля]). Если при вы­
боре стиля вы будете Миниатюра страницы документа
удерживать клавишу
Shift на клавиатуре, то
диалоговое окно New
Document (Новый до
кумент) не откроется.

5 Выполните команду меню File =о Save as (Файл =» Сохранить как),


присвоите ((найду имя 03_Setup.indd и сохраните его в нанку l.es-
son03, нажав кнопку Save (Сохранить).

Переключение между открытыми документами


InDesign

В ходе работы иногда бывает нужно переклю­


чаться между несколькими документами, напри­
мер. как и этом уроке. между созданным до­
кументом н завершенным. Если оба документа
открыты, вы можете переключать тот или другой
на передний план.

1 Откройте меню Window (Окно). В ннжней части меню отображается


перечень открытых в данный момент документов InDesign.

78 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


2 Выберите документ, который хотите просмотреть. Он появится на Совет. Для пере
переднем плане. ключемия между от
крытыми документами
Имена всех открытых документов также можно увидеть в верхней части InDesagn используйте
окна документа на вкладках. Документы расположены в порядке очеред­ сочетание клавиш
ности слева направо. Чтобы увидеть документ, щелкните мышью ио со­ Ctrl*' (Windows) или
X-»' (OS X). Клавиша
ответствующей вкладке.
' расположена над
клавишей Tab

Работа со страницами-шаблонами

Прежде чем добавлять в документ графические и текстовые фреймы,


вы можете настроить страницы-шаблоны, которые служат в качестве
фона для страниц документа. Любой объект. добавленный на станину-
шаблон, автоматически отобразится на страницах документа, к которым
та была применена.

В этом документе вы создадите два разворота страницы-шаблона — один


будет содержать сетку направляющих и нижний колонтитул, а второй -
фреймы-заполнители. С несколькими страннц-шаблонами вы достигаете
разнообразия, сохраняя при этом согласованность дизайна.

Добавление направляющих на страницы-шаблоны

Направляющие — это непечатаемые линии, которые помогают точ­


но позиционировать элементы документа. Направляющие, помещен­
ные на странице-шаблоне, отображаются на всех страницах документа,
к которым та была применена. Сейчас вы добавите в документ ряд на­
правляющих, которые вместе с уже существующими вертикальными на­
правляющими будут использоваться в качестве сетки, помогающей по­
зиционировать графические и текстовые фреймы и другие объекты.

1 В верхней части панели Pages (Страницы) Совет. Если две


дважды щелкните мышью построке A-Mas- страницы разворота
ter. Левая и правая страницы разворота- шаблона расположены
шаблона появятся в окне документа. не по центру окна,
дважды щелкните
2 Выполните команду меню View => Fit Page мышью по кнопке
in Window (Просмотр =» Подогнать страни­ инструмента Hand
цу иод размер окна). На экране отобразятся (Рука) на панели Tools
обе страницы разворота-шаблона. (Инструменты).

3 Выполните команду меню Layout => Create


Guides (Макет =» Создать направляющие).

4 Чтобы видеть происходящие изменения, установите флажок Preview


(Просмотр).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 79


5 В группе элементов управления Rows (Строки) введите 4 и поле
Number (Количество) и 0 в ноле Gutter (Средник).

6 В группеэлементом управления Columns (Колонки) введите2 к ноле


Number (Количество) и 0 в поле Gutter (Средник).

7 Установите переключатель Fit Guides То (Ограничить направляю­


щие) в положение Margins (Полями) и обратите внимание на то. что
горизонтальные направляющие появились на страницах-шаблонах.

Совет. Направ­ Установка переключателя в положение Margins (Полями) вместо Page


ляющие также можно (Краями страницы) приводит к тому, что направляющие помещаются
добавить на отдельные в пределах нолей, а не страницы. Направляющие столбцов (колонок)
страницы документа,
в данном случае добавлять не нужно, они уже есть в документе.
выполнив команду
меню Layout > Create 8 Нажмите кнопку ОК.
Guides (Макет =» Соз­
дать направляющие)
в процессе работы Перетаскивание направляющих с линеек
с соответствующей
страницей донумен
Вы можете перетащить направляющиес горизонтальной (в верхней части
та. а не страницей
шаблоном. окна документа) и верти калькой (в левой части окна документа) линей­
ки для упрощения позиционирования o6i>cktob на отдельных страницах.
Удерживание клавиш Ctrl (Windows) или (OS X) при перетаскивании
направляющей применяет ее ко всему развороту Л удерживание клави­
ши Alt (Windows) или Option (OS X) при перетаскивании горизонталь­
ной направляющей меняет ее ориентацию на вертикальную и наоборот.

Совет. Вы также В этом упражнении вы расположите верхние колонтитулы над верхним


можете перетащить полем страницы, а нижние под нижним, где нет нап|ынляк>щпх. Чтобы
направляющую без ис­ точно позиционировать колонтитулы, нужно будет добавить две гори­
пользования клавиши
зонтальные и две вертикальные направляющие.
Ctrl или X. поместив
ее на монтажный стол, 1 Дважды щелкните мышью построке A-Master на панели Pages (Стра­
чтобы она появилась
ницы). если данная страница-шаблон еще не открыта. Если разворот
на всех страницах раз
ворота.
A-Master не виден в верхнем разделе напели Pages (Страницы), нам

80 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


может понадобиться полоса прокрутки. чтобы переместиться в верх­ Примечание.
нюю часть панели. При желании ны можете пользоваться ползунком Элементы управления
горизонтальной паюсы прокрутки, чтобы перемешаться между ми­ на панели Transform
ниатюрами страниц-шаблонов и страниц документа. (Транс формирование)
похожи на таковые на
2 Откройте iiaH&ribTraiuform (Трансформирование) (Window ^Object панели управления. Вы
& Layout => Transform (Окно => Объекты и макет => Трансформиро­ можете использовать
их для таких стандарт
вание)). Не щелкая мышью, переместите указатель в окне документа,
ных действий, как
наблюдая за поведением вертикальных и горизонтальных линеек. Об­
изменение положения,
ратите внимание на то. как индикаторы направляющих отображают размера, масштаба
местоположение курсора, а также на то, что значения X и Y на панели и утла поворота.
управления также показывают наитию указателя мыши.

3 Удерживая клавишу Ctrl (Windows) или X (OS X). поместите указа­


тель мыши на горизонтальную линейку иад разворотом. Перетащите
направляющую вниз до позиции 2р6 (2п6). Текущее положение Y
отображается рядом с указателем мыши в процессе перетаскивания,
а также в иоле ввода Y на панели управления и на панели Transform
(Трансформирование). Удерживайте клавишу Ctrl (Windows) или X
(OS X), когда создаете направляющую. Новая нанравляюнщя раз­
местится на обеих страницах разворота, захватывая монтажный стол
с каждой стороны. Если не нажимать клавишу Ctrl (Windows) или X
(OS X), направляющая появится только на тон странице, на которой
вы отпустите кнопку мыши.

4 Нажав и удерживая клавишу Ctrl (Windows) или X (OS X), пере­


тащите еще две горизонтальные направляющие: одну до позиции 5р
(5н). вторую до позиции 63р (63п).

5 Нажав и удерживая клавишу Ctrl (Windows) или X (OS X), пере­


тащите направляющую с вертикальной линейки в положение 17р8
(17н8). Следите за значением параметра X на панели управления.
Перетаскиваемая направляющая в этой позиции будет привязана
к направляющей столбца. Если при перетаскивании направляющей
в поле X не отображается значение 17р8 (17н8). рас наложите ее так.
чтобы в этом поле отобразилось значение, наиболее близкое к требуе­
мому. Не сбрасывая выделения с направляющей, в поле ввода X на
панели управления или на панели Transform (Трансформирование)
введите значение 17р8 (17н8) и нажмите клавишу Enter нлн Return

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 81


6 Нажав и удерживая клавишу Ctrl (Windows) или 3$ (OS X). перета­
щите другую направляющую с вертикальной линейки в положение
84р4 (84н4).

7 Закройте или сверните панель Transform (Трансформирование). Вы­


полните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Создание текстовых фреймов на страницах-шаблонах

Любой текст иди графические объекты, помещаемые на страницу-


шаблон. отображаются на всех страницах, к которым применен данный
шаблон. Для создания нижнего колонтитула вм добавите заголовок пу­
бликации («HockeyShot Essentials Guide») и нумерацию и нижней части
обеих страниц разворота-шаблона.

Примечание. 1 Убедитесь, что видите нижнюю чаоь левой страницы шаблона. При
При перетаскивании необходимости измените масштаб отображения и используйте поло­
указателя мыши при сы прокрутки или инструмен г Hand (Рука) (□).
выбранном инструмен
те Туре (Текст) фрейм 2 Выберите инструмент Туре (Текст) (■) На левой странице шаблона
начинается в позиции щелкните* мышью в позиции, где две направляющих линии пересека­
черной стрелки, рас­ ются под крайним слева столбцом, и перетащите указатель так. как
положенной в верхнем
показано на рисунке. Будет создан текстовый фрейм. Правая сто гра­
левом углу I образного
ница должна быть выровнена по вертикальной направляющей в цен­
курсора. Когда эта
стрелка станет белой, тре страницы, а нижняя но ее нижнему краю.
Фрейм будет начинать
ся с направляющей.

82 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


3 Установив текстовый курсор в новом фрейме, выполните команду
меню Туре =» Insert Special Character =» Markers Current Page
Number (Текст Вставить специальный символ => Маркеры => Но­
мер текущей страницы).

В текстовом фрейме появится буква «А». На страницах документа, ко­


торые основаны на данной странице-шаблоне, отобразится правильный
номер страницы, например «2» на странице 2.

4 Чтобы добавить круглую шпацию после номера страницы, щелкните


правой кнопкой мыши (Windows) или щелкните мышью, удерживая
клавишу Control (OS X) в то время, когда текстовый курсор установ­
лен внутри текстовою фрейма. Отобразится контекстное меню, в ко­
тором выберите команду Insert White Space => Em Space (Вставить
пробел =9 Круглая шпация). Ту же команду можно найти в меню Туре
(Текст).

5 Введите текст HockcyShot Essentials Guide после круглой шпации. Примечание. Шпа­
ция — в полиграфии
пробельный материал.
Круглая шпация по ши-
рине равна петельной.
Т. е. при наборе кеглем
12 пунктов, круглая
6 Щелкните мышью но пустой области окна документа или выполните шпация имеет шири­
команду меню Edit =9 Deselect All (Редактирование =4 Снять выде­ ну 12 пунктов.
ление). чтобы сбросить выделение с текстовою фрейма.

Далее вы создадите копию нижнего колонтитула с девой страницы ша­


блона и разместите ее на нравом, а также выполните такую настройку
текста, чтобы эти два колон титула являлись отражением друг друга.

7 Выполните команду меню View =э Fit Spread In Window (П|я>- Совет. Если одно­
смотр =9 Подогнать разворот иод размер окна), чтобы можно было временно с перета
видеть нижнюю часть обеих страниц-шаблонов. спиванием текстового
фрейма удерживать
8 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) н выделите тексто­ сочетание клавиш
вый фрейм нижнего колонтитула на левой странице шаблона. Удер­ ShifUAIt (Windows)
или Shift «-Option
живая клавишу Alt (Windows) или Option (OS X), перетащите тек­
(OS X). перемещение
стовый фрейм на правую страницу шаблона, чтобы он был выровнен
будет ограничено
но направляющим, зеркально отражая левую страницу шаблона, как 45 градусными углами.
показано на рисунке.

9 Выберите инструмент Туре (Текст) (Ц) и щелкните мышью в любой


позиции внутри фрейма на правой странице шаблона, чтобы устано­
вил» текстовый курсор.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 83


Совет. Возможно, 1О Нажмите кнопку Paragraph Formatting Controls (Cpt-.icrua формати­
вам не придется кажи рования абзацев) (И) на панели управления. а .татем кнопку Align
мать кнопку Paragraph
Right (Выключка вправо).
Formatting Controls
(Средства форматиро
вания абзацев) на па
мели управления, если
используете монитор
с большой диагональю
и высоким разрешени
ем. В этом случае вы Нажмите кнопку Paragraph Formatting Control* на панели управления,
чтобы увидеть варианты выравнивания
обнаружите элементы
управления выдав
киванием в центре Теперь на провой странице шаблона текст во фрейме нижнего колонти­
панели управления. тула выровнен но правой стороне. Теперь отредактируем его, поместив
номер страницы правее слов «HockeyShot Essentials Guide».

11 Удалите круглую шпацию и номер страницы н начале нижнего колон­


титула.
12 Установите текстовый курсор в конце текста «HockeyShot Es­
sentials Guide», а затем выполните команду меню Туре => Insert
White Space =» Em Space (Текст =» Вставить пробел =э Круглая
шпация).

13 Выполните команду меню Туре => Insert Special Character => Mark­
ers => Current Page Number (Текст => Вставить специальный сим­
вол => Маркеры =* Номер текущей страницы), чтобы после шпации
отображался номер текущей страницы.

I—
Левый и правый нижние колонтитулы
—1
14 Выполните команду меню Edit => Deselect АН (Редактирова­
ние => Снять выделение), а затем File => Save (Файл => Сохра­
нить).

Переименование страниц-шаблонов

Если документы содержат несколько страниц-шаблонов, вам может по­


надобиться переименовать каждую из них. присвоив более осмыслен­
ные названия. Мы переименуем первую стран и ну-шаблон в «З-column
Layout».

84 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


1 Выполните команду меню Window =э Pages (Окно => Страницы), Совет. В дополне­
если панель Pages (Страницы) не открыта. Убедитсч-ь, что страни­ ние к переименованию
диалоговое окно Mas­
ца A-Master все еще выделена. Выполните команду Master Options
ter Options (Параме
(Параметры шаблона для) для A-Master в меню панели Pages (Стра­
тры шаблона) также
ницы) (■). можно использовать
для изменения других
2 В ноле Name (Имя) введите текст 3-column Layout и нажмите кноп­
свойств страниц
ку ОК шаблонов, например,
префикса, количество
страниц, а также вы­
брать в качестве осно­
вы другой шаблон.

Добавление текстовых фреймов-заполнителей

11а каждой странице буклета есть текст и изображения. Основной тексто­ Совет. Если вы
вый и графические фреймы на всех страницах одинаковы, поэтому стоит хотите по разному
создать для них фреймы-заполнители на правой и левой страницах ша­ настроить поля
и столбцы для правой
блона А-3-column Layout.
и левой страниц
1 Чтобы отцентрировать левую страницу в окне документа, дважды одного разворота
ст рани цы-шаблона,
щелкните мышью но миниатюре девой странице шаблона А-3-col-
дважды щелкните
umn Layout на панели Pages (Страницы). мышью на нужной
странице и измените
ее текущие настройки,
выбрав команду меню
Layout =■ Margins
And Columns i Ma
кет =» Поля и колонки).

2 Выберите инструмент Ту|к* (Текст) (■). Щелкните мышью ио точке


пересечения крайних направляющих, вертикальной и горизонталь­
ной. в верхнем левом углу страницы, после чего, нажав и удержи­
вая кнопку мышн. перетащите указатель, чтобы создать текстовый
фрейм, размером в два столбца по горизонтали и от верхнего ноля до
нижнего ио вертикали.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 85


3 На панели Pages (Страницы)дважды щелкните мышью по миниатю­
ре правой страницы шаблона А-3-column Layout, чтобы отцентриро­
вать ее в окне документа.

4 Выбрав инструмент Туре (Текст) (■>. создайте на правой страни­


це текстовый фрейм, идентичный только что помещенному на ле­
вой. Убедитесь, что верхний левый угол фрейма совпадаете точкой
пересечения крайних направляющих к верхнем леном углу стра­
ницы.

5 Щелкните мышью в пустой области страницы или монтажного стола,


чтобы сбросить выделение, или выполните команду меню Edit => De­
select All (Редактирование => Снять выделение).

6 Выполните команду File => Save (Файл =» Сохранить).

Добавление графических фреймов-заполнителей

Итак, вы создали фреймы-заполнители для основного текста на каждой


странице буклета. Теперь давайте добавим два графических фрейма на
страницу-шаблон А-3-column Layout. Подобно текстовым, они действу­
ют как заполнители на страницах документа, помогая поддерживать со-
тласованность дизайна.

Инструменты Rectangle (Прямоугольник) <■> и Rectangle Frame (Пря­


моугольный фрейм) (■) частично взаимозаменяемы, но второй из них,
фреймы которого содержат непечатаемый символ X. обычно использует­
ся при создании заполнителей для графических объектов.

86 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


1 Выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) (■> • Примечание.
на панели Tools (Инструменты). Вовсе не обязательно
создавать фреймы
2 Установите указатель мыши в ноэнкин пересечения направляющих заполнители в каждом
верхнего и правого нолей правой стран ины. документе, с которым
вы работаете. Напри
мер. для документов,
состоящих из одной
страницы (визитки,
рекламные бро
шюры). вам могут
вообще не понадо­
биться страницы-
шаблоны и фреймы
заполнители.

Нажав и удерживая кнопку мыши, перетащите курсор вниз и влево, что­


бы создать фрейм размером в один столбец но горизонтали и до ближай­
шей направляющей но вертикали.

3 Создайте идентичный графический фрейм-заполнитель на левой


странице.

4 Выбрав инструмент Selection (Выделение), щелкните мышью по пу­


стой области страницы или монтажного стала нлн выберите команду
меню Edit => Deselect АН (Редактирование => Снять выделение).

5 Выпашите команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Создание дополнительных страниц-шаблонов

Вы можете создать несколько страниц-шаблонов в документе, как неза­


висимо друг от друга, так и па основе другой страницы-шаблона. В по­
следнем случае любое изменение исходной страницы-шаблона отразится
на дочерней.

Например, страница-шаблон А-3-column Layout подойдет почти для всех


страниц буклета, а также может нспатьзоваться как основа для другого
набора страниц-шаблонов, имеющих те же ключевые элементы макета:
ноля н символ текущего номера страницы.

Чтобы получить различные макеты, мы с вами создадим отдельный


разворот страниц шаблона, на каждой нз которых будет размещено два
столбца, а затем настроим двухкатоночный макет.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 87


Совет. Если все 1 В меню панели Pages (Страницы) выберите команду New Master
миниатюры страниц- (Новый шаблон).
шаблонов не видны на
панели Pages (Стран и 2 В ноле Name (11мя) введите текст 2-column Layout.
цы), установите курсор
на горизонтальном 3 В раскрывающемся списке Based On Master (На осноне шаблона)
разделителе между выберите пункт А-3-column Layout и нажмите кнопку ОК
миниатюрами страниц
Обратите внимание на то, что буква «А» отображается на миниатюрах
шаблонов и страниц
документа, и. нажав страниц шаблона В-2-column Layout на панели Pages (Страницы). Эта
и удерживая кнопку буква обозначает, что шаблон А-3-column Layout послужил основой для
мыши, перетащите раз шаблона В-2-column Layout. Если бы вы отредактировали шаблон А-3-
делитель вниз. -column layout, все изменения отразились бы и на стран ине-шаблоне
В-2-eolumn Layout. Следует также заметить, что невозможно просто
выделять такие объекты, как нижние колонтитулы, на других страннц-
шаблонах. О выделении и перезаписывании элементов на странице-
шаблоне нм узнаете далее в этом уроке.

4 Выполните команду меню layout =4 Margins And Columns (Ма­


кет =4 Поля и колонки).

5 В диалоговом окне Margins .And Columns (Ноля и колонки) задайте


количество столбцов, раннем* 2, и нажмите кнопку ОК.

Изменение структуры шаблона

Страницы документа, который будет основан на днухколпночном шабло­


не, не предполагают использование фреймов-заполнителей. Это значит,
что необходимо оставить только текстовый фрейм нижнего колонти­
тула и направляющие из шаблона А-3-column layout. Давайте удалим
фреймы-заполнители из шаблона В-2-column layout.

1 Выбран инструмент Selection (Выде.тение) (■). щелкните мышью


внутри графического фрейма на левой странице разворота В-2-col-
umn Layout. Ничего не произойдет, так как этот фрейм унаследован

88 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


от родительского шаблона. Как им можете видеть, простым щелчком Совет. Чтобы из­
мыши здесь ничего не сделать. менить структуру сразу
нескольких шаблонов,
2 Нажав и удерживая сочетание клавиш Shift+Ctri (Windows) или выбрав инструмент
Shift+M (OS X). щелкните мышью но графическому фрейму. Он бу­ Selection (Выделение)
дет выделен, и вы сможете отменить его статус шаблона. Нажмите и нажав и удерживая
сочетание клавиш
клавишу Backspace или Delete, чтобы удалить фрейм.
Shift+Ctri (Windows)
3 Таким же способом удалите графический фрейм-заполнитель на или Shift* X (OS X).
правой странице, а .татем текстовые фреймы-заполнители на обеих выделите область во­
круг объекта, структуру
страницах. которого вы хотите
4 Выпашите команду меню File =э Save (Файл =» Сохранить). изменить.

Изменение родительских страниц-шаблонов

В качестве завершающего этапа создания страниц-шаблонов для буклета


вы добавите несколько верхних колонтитулов в макет А-3-column Lay­
out, а также еще один нижний колонтитул на правую страницу разворо­
та. Затем, взглянув на шаблон В-2-column Layout вы увид1гте, что новые
объекты автоматически были добавлены и на этот разворот.

Сейчас вы уже не будете создавал* верхние и нижние колонтитулы вруч­


ную, а воспользуетесь смиппетами. Подобно графическому файлу. еннн-
пет представляет собой файл, содержащий объекты InDesign и опреде­
ляющий их положение относительно друг друга на странице н развороте.
Программа позволяет экспортировать объекты в сниппст, а затем вклю­
чать сниппст в документ. Мы вновь обратимся к работе со сниннетами

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 89


Примечание. позже в этой главе, а более подробную информацию о них вы найдете
Болею подробную ин­ в уроке 10.
формацию о создании
и изменении текстовых 1 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью по строке
и графических фрей­ А-3-column Layout, чтобы разворот Отобразился в окне документа.
мов. а также других
объектов вы найдете 2 Выполните команду меню File => Place (Файл =о Поместить). От­
в уроке 4. кройте папку Lessons/Lesxm03/Links. Щелкните мышьи» по имени
файла Snippet l.idms, после чего нажмите кнопку Open (Открыть).

3 Установите указатель мыши в форме сниппета (Я) снаружи от верх­


него левого угла разворота, где пересекаются красныслнннн выпуска
за обрез. Щелкните мышьи», чтобы вставить сниппет.

Совет. Чтобы соэ Он будет размещен к качестве заголовка в верхней части обеих страниц,
дать сниппет. выберите а импортированная графика появится в нижней части правой страницы.
один или несколько Вы увидите, что каждый заголовок содержит пустые фреймы: красный
объектов на страни
графический и белый текстовый.
це или развороте.
Выполните команду
меню File =» Export
(Файл -=s Экспорт),
а затем в раскрываю
щемся списке Save
As Type (Windows) или
Format iOSX| выбе
рите пункт InDesign
Snippet. Выберите
каталог и присвойте
файлу имя, после чего
нажмите кнопку Save
(Сохранить).

4 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью построке В-2-


-column Layout. Обратите внимание, что новые элементы, которые вы
только что добавили и шаблонный разворот А-3-column layout, авто­
матически были помещены и в дочерний макет В-2-column Layout.

5 Выполните команду меню File =ь Save (Файл => Сохранить).

Применение шаблонов к страницам документа

Теперь, когда ны создали страницы-шаблоны, пора применить их к стра­


ницам документа. По умолчанию все страницы документа отформатн-

90 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


рованы шаблоном А-3-column Layout. Сейчас вы примените шаблон
В-2-coluinn layout к некоторым страницам буклета. Лицевая страница
буклета колонтитулы не содержит, поэтому использовать на ней создан­
ные шаблоны нет необходимости. К лицевой странице вы примените ва­
риант None (Без шаблона).

Применить к странице документа шаблон можно, перетащив его на ми­


ниатюру страницы, а также с помощью команды меню панели Pages
(Страницы). В больших документах часто удобнее отображать миниатю­
ры страниц в этой панели горизонтально.

1 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью но строке


В-2-column Layout. Убедитесь, что все страницы макета и документа
видны.

2 11еретащнте миниатюру левой страницы разворота-шаблона В-2-col-


umn layout на миниатюру четвертой страницы документа. Черная
рамка вокруг этой страницы свидетельствует о том. что к ней будет
применен выбранный шаблон. Отпустите кнопку мышн.

3 Перетащите миниатюру правой страницы разворота-шаблона В-2-


-column Layout на миниатюру пятой страницы документа. После
этого перетащите миниатюру левой страницы шаблона на восьмую
страницу.

4 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышьи» но номерам


страниц 4-5 (нижеминиатюр), чтобы отобразить разворот. Обратите
внимание, что к обеим страницам применен двухколоночный шаблон.
Кроме того, на них расположены верхние и нижние колонтитулы, по­
мещенные вами ранее на |юднте.тьскне стран и цы-шаблоны. Также
обратите внимание, что корректные номера страниц будут отобра­

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 91


жаться на каждой странице, если для разворота-шаблона А-3-column
Layout ны применили команду меню Current Page Number (Номер
текущей страницы),

5 Дважды щелкните мышью по миниатюре страницы 1. Поскольку


к iieii был применен шаблон А-3-column Layout, она содержит ниж­
ние и верхние колонтитулы, которые там не нужны.

6 На панели Pages (Страницы) выберите команду Apply Master То


Pages (Применить страницу-шаблон к страницам). Убедитесь, что
в диалоговом окне, в раскрынамицемся списке Apply Master (Приме­
нить шаблон) выбран пункт |None| (Без шаблона), а в ноле То Pages
(Кстраницам)указано значение I. Нажмите кнопку ОК.

7 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Добавление новых страниц

В существующий документ можно добавить новые страницы. Вы начнете


с того, что добавите шесть страниц в буклет. Позже в этой главе вы ис­
пользуете четыре нз них для создания «специальной вклейки», отличаю­
щейся от основного буклета размером и нумерацией.

1 В меню панели Pages (Страницы) выберите команду Insert Pages


(Вставить страницы).

2 В лиа.тогоиом окне Insert Pages (Вставить с границы) виеднтеб в ноле


Pages (Страницы), выберите пункт After Page (После страницы)
в раскрывающемся списке Insert (Вставить) и укажите 4 в допол­
нительном поле с номером страницы. Затем выберите пункт |None|
(Без шаблона) в раскрывающемся списке Master (Шаблон).

3 Нажмите кнопку ОК. В документ будут добавлены шесть пустых


страниц. Все страницы документа вы можете увидеть на панели Pag­
es (Страницы).если |»азиернетеее.

92 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


Упорядочивание и удаление страниц

Панель Pages (Страницы) позволяет упорядо­


чи нать страницы и удалять лишние.

1 На намели Pages (Страницы) щелкните


мышью но странице I2. чтобы выделить ее.
Обратите внимание, что к ней применен
шаблон Л-3-column layout. Перетащите
курсор вверх на страницу 11. которая созда­
на с помощью шаблона В-2-column Layout.
Отпустите кнопку мыши, когда маленькая
стрелка будет направлена вправо. Обрати­
те внимание, что теперь к 11 странице при­
менен шаблон А-3-column layout Кроме
того, страница, ранее имевшая номер 11. теперь стада 12-й. Тринадца­
тая и другие страницы при атом не изменились.

2 Щелкните мышью но странице 5. Затем, удерживая клавишу Shift,


щелкните мышью но странице (» (это две из шести добавленных вами
страниц), чтобы выделить разворот педиком.

3 Нажмите кнопку Delete Selected Pages (Удалить выделенные стра­


ницы) (■) в нижней части панели Pages (Страницы). Страницы 5 и 6
будут удалены из документа.

4 Выполните команду меню File =$ Save (Файл => Сохранить).

Изменение размера страниц

Далее вы создадите вкладыш в буклет, изменив для этого размер ст раниц


вклейки, с которыми вы работали ранеч*.

1 Выберите инструмент Page (Страница) (Q) На панели Pages (Стра­


ницы) щелкните мышью но странице 5. Затем, удерживая клавишу
Shift, щелкните мышью ио странице 8. Миниатюры страниц с 5 но 8
будут выделены на панели Pages (Страницы). Именно их размер вы
и станете менять.

2 11а панели управления в нате Width (111нрина) введите значение 36р.


а в ноле Height (Высота) значение 25р6,1{ажимайтс клавишу Enter
или Return каждый раз посте ввода, чтобы применить данные значе­
ния к выделенным ст раницам. Это размеры стандартной открытки.

3 На панели Pages (Страницы) щелкните мышью но странице 4. За­


тем выполните команду меню View => Fit Spread In Window (П|м>-
гмотр =» Подогнать разворот иод размер окна). Обратите внимание,
что страницы разворота имеют уникальный размер.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 93


4 Выб|»ан инструмент Page (Страница), выделите гг|)анины 5 8.

5 Чтобы задать новые ноля и направляющие линии для выделенных


страниц, выполните команду меню layout => Margins Лп<1 Columns
(Макет => 11оля и колонки). Откроется диалоговое окно Margins And
Columns (I |оля и колонки). Убедитесь, что в группе элементов управ­
ления Margins (Ноля) активна кнопка Make All Settings The Same
(Сделать все значения одинаковыми) (О) Так вы можете задать одно
значение сразу для всех четырех полем. В поле Тор (Сверху) введите
значение 1р6 В группе элементов управления Columns (Колонки)
введите 1 в ноле Number (Колнчсство). I (ажмнте кнопку ОК.

Добавление разделов для изменения


нумерации страниц

В только что созданной вами вклейке должна был» отдельная нумерация


страниц. Вы можете использовал» различную нумерацию в пределах одно­
го документа, создавая разделы. Далее вы добавите нумерацию к вклейке,
а затем настроите правильную нумерацию страниц в самом буклете.

1 На нанелн Pages (Страницы) дважды щелкните мышью по миниатю­


ре страницы 5, чтобы выделить ее и отобразить в окне документа.

2 Выберите команду Numbering A Section Options (Параметры нуме­


рации и разделов) в меню панели Pages (Страницы). В диалоговом
окне Numbering A Section Options (Параметры нумерации и разде
лов) установите флажок Start Section (I(ачало раздела) и установите

94 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


переключатель в наложение Start Page Numbering (Начать нумера­
цию страниц с). В поле Start Page Number (11ачать нумерации) стра­
ниц с) введите I.

3 Выберите пункт i, ii, iii. iv... в раскрывающемся списке Style (Стиль)


в группе элементов управления Page Numbering (Нумерация стра­
ниц). Нажмите кнопку ОК.

4 Просмотрите миниатюры страниц на пане­


ли Pages (Страницы). Начиная с 5-й стра­
ницы. нод миниатюрами на панели, а также
в ннжннх колонтитулах ны увидите рим­
ские цифры.

Теперь вы зададите использование арабских


цифр для нумерации страниц в буклете, кото­
рый следует сразу за вклейкой.

5 Выберите страницу v на панели Pages


(Страницы), щелкнув мышью один раз.

6 Выберите команду Numbering A Section Треугольник над миниатю­


Options (Параметры нумерации и разде­ рой страницы и обозначает
начало нового раздела .
лов) в меню панели Pages (Страницы).

7 В диалоговом окне Numbering A Section Options (Параметры нуме­


рации и ралтелов) убедитесь, что установлен флажок Start Section
(11ачало раздета).

8 Установите переключатель в положение Start Page Numbering At


(Начать нумерацию страниц с) и введите в ноле число 5. чтобы на­
чать нумерацию данной секции со страницы 5 и пронумеровать пред­
ыдущие страницы (I 4) документа.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 95


Примечание. 9 В раскрывающемся списке Style (Стиль) выберите пункт I, 2, 3, 4...
Одмонра»мо щелкнув и нажмите кнопку ОК.
мышью по миниатюре
страницы, вы выбирав
те ее в качестве объ
екта редактирования,
но страница не будет
отображаться в окне
документа. Если же вы
хотите отобразить стра
ницу в окне документа,
дважды щелкните по
ней мышью на панели
Pages (Страницы).

Теперь вы установили правильную нумерацию страниц. Обратите вни­


мание. что над страницами 1. i и 5 на панели Pages (Страницы) появился
черный треугольник, обозначающий начало нового раздела.

1О Выполните команду меню File => Save (Фа ill => Сох|инить).

Замещение элементов страниц-шаблонов и размещение


текста и графики на страницах документа

Теперь, когда структура 12-стран ичного издания (8 основных страниц


и I страницы вклейки)сформирована, вы готовы к форматированию от­
дельных страниц. Чтобы увидеть, как выполняются настройки шабло­
нов на страницах документа, давайте добавим текст и графический объ­
ект на разворот страниц 2 и 3. Болес подробную информацию о создании
и изменении объектов вы найдете н уроке 4. Что касается данного урока,
то вы всего лишь расположите объекты, выполнив минимальный круг
задач.

96 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


1 Выберите команду меню File => Save As (Файл => Сохранить как),
присвойте файлу имя 03_Newslet ter. indd и сохраните его н панку
Lessim03, нажав кнопку Save (Сохранить).

2 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью по миниатю­


ре страницы 2 (но не страницы И), а затем выполните команду меню
View => Fit Spread In Window (Просмотр => Подогнать разворот под
размер окна).

Обратите внимание на то, что, поскольку шаблон А-3-column Layout


master назначен страницам 2 и 3, они включают сетку, фреймы верхнего
и нижнего колонтитулов и фреймы-заполнители из шаблона.

Для импорта текста н графических объектов из других приложений, на­


пример, Adobe Photoshop нлн Microsoft Word, следует воспользоваться
командой Place (Поместить).

3 Выполните команду меню File =* Place (Файл =» Поместить). Если


необходимо, откройте папку lnDesignCIB/Lessons/Lesson03/Links.
Щелкните мышью но файлу Article 1 .doex, затем, удерживая клавишу
Shift, щелкните мышью по файлу Gmphic2jpg. Будет выделено 4 объ­
екта: Article 1.dacx, Article2.docx, Graphic 1 jpg. и Graphic2.jpg. Нажмите
кнопку Open (Открыть). Указатель мыши изменит вид на значок за­
гружаемого текста (!U) н отображая несколько первых строк доку­
мента Article 1.docx.

4 Установите указатель мыши поверх текстового фрейма на странице Совет. Когда


2 и щелкните мышью, чтобы добавить в него текст из файла Ar­ программа InDesign
ticle l.docx. распознает ранее
заданный фрейм под
значком загружаемо
го текста или загру­
жаемого графического
объекта при импорте
в макет текста или
графических объек­
тов. слева и справа от
значка отображаются
скобки. Если вы щел­
кните мышью внутри
существующего фрей
ма. InDesign заполнит
данный фрейм вместо
5 Ч тобы поместить в документ остальные три файла, щелкните мышью создания нового.
внутри текстового фрейма на странице 3 (чтобы поместить текст
нз файла Article2.docx). внутри графического фрейма на странице 2
(чтобы поместить содержимое файла Graphic 1 jpg) и внутри графи­
ческого фрейма на странице 3 (чтобы поместить содержимое файла
Graphic2.jpg).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 97


6 Выполните команду меню Edit => Deselect ЛИ (Редактирова­
ние =4 Сиять выделение). Теперь мы импортируем енинист. завершая
создание разворота.

7 Выполните команду меню File =» Placet Файл => Поместить). Щелкни­


те мышью ио файлу Snippet2Jdms и нажмите кнопку Open (Открыть).

8 Установите значок загружаемою снинпета (»£) снаружи от верхнего


левою угла разворота, в позиции, где пересекаются красные линии,
обозначающие область выпуска за обрез. Щелкните мышьи», чтобы
поместить енннпет в документ.

98 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


9 Выпишите команду меню Edit => Deselect .ЛИ (Редактирова­
ние =» Снять выделение) либо щелкните мышью но пустой области
страницы или монтажного стола, чтобы сбросить выделение со всех
объектов.

10 Выполните команду меню File =» Save (Файл =» Сохранить).

Далее ны замените два объекта из шаблона на развороте текстовые


фреймы с заголовками, — расположив на их месте другой текст.

1 Выберите инструмент Туре (Текст) < Н > Удерживая сочетание кла­


виш Shift* Ctrl (Windows) или Shift - Ж (OS X), щелкните мышью
внутри текстового фрейма-заполнителя на странице 2 с надписью
«Header Text». Замените текст на слово Skills.

2 Повторите шаг I. чтобы заменить текст заголовка на странице 3 на


Shots.

3 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Просмотр завершенного разворота

В настоящий момент вы готовы к тому, чтобы скрыть направляющие ► Совет. Чтобы


и фреймы и просмотреть, как выглядит завершенный разворот. енрыть или отобразить
все панели, включая
1 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) и дважды щелкни­ панели инструментов
те мышью но миниатюре страницы 2 на панели Pages (Страницы), и управления, нажмите
чтобы та отобразилась на экране. клавишу Tab. (Вы не
сможете выполнить
2 Выполните команду меню View =э Fit Spread In Window (Про- это действие, если
смотр =о Подогнать страницу нод размер окна) и скройте любые па­ используете в данный
нели при необходимости. момент инструмент
Туре (Текст).)
3 Выполните команду меню View => Screen Mode => Preview (Про­
смотр =» Режим экрана => Просмотр), чтобы скрыть монтажный стол,
все направляющие, сетки и края фреймов.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 99


Вы отформатировали основную часть 12-страничного документа и уви­
дели. как добавление объектов на странниы-шаблоны помогает но.ьтср-
жнвать согласованный дизайн во всем документе.

4 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Поздравляем! Вы завершили урок.

Изменение ориентации разворотов


В некоторых случаях вам может понадобиться изменить ориентацию стра­
ницы или разворота, чтобы сделать комфортными просмотр и работу над
макетом. Например, в журналах стандартного размера с книжной ориен­
тацией страниц иногда бывают календарные страницы с альбомного типа.
Можно создать такую страницу, повернув все объекты на 90°, но тогда, ра­
ботая с макетом, вам придется наклонять голову или монитор. Чтобы упро­
стить редактирование, вы можете поворачивать развороты туда-обратно.
Для знакомства с этой функцией откройте документ 03_End.tndd. находя
щийся в папке Lesson03.

1 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью по странице 4.


чтобы она отобразилась в окне документа.

2 Выполните команду меню View =» Fit Page In Window (Просмотр =» По­


догнать страницу под размер окна), чтобы расположить страницу в цен­
тре окна документа.

100 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


3 Выполните команду меню View я» Rotate Spread а» 90* CW (Про­
смотр => Повернуть разворот => 90“ по часовой).

Изменив ориентацию разворота на экране, можно спокойно работать


с объектами на странице.

4 Выполните команду меню View =» Rotate Spread =» Clear Rotation


(Просмотр Повернуть разворот =e Отменить поворот).

5 Закройте документ, не сохраняя изменений.

Самостоятельное изучение

Хороший способ улучшения навыков, которые вы получили в этом уро­ Совет. Если желае­
ке. — экспериментирование. Попробуйте выполнить следующие упраж­ те. выполните команду
нения. Они предоставят нам больше практики в плане методов работы меню View -■> Screen
Mode => Normal (Про
в программе InDesign.
смотр => Режим эира
1 Поместите иную фотографию в третий столбец на странице 3. Ис­ на =» Обычный), чтобы
вернуться к обычному
пользуйте для этого изображение Graphic Ext га.)рц из нанки l.es-
режиму просмотра.
son03/Links. После того как вы нажмете кнопку Open (Открыть)
в диалоговом окне Place (Поместить), щелкните мышью но точке
пересечения горизонтальной направляющей линии с крайней на­
правляющей в третьем столбце. Перетаскивайте указатель, пока
ширина фрейма не станет равной ширине столбца, азатем отпусти­
те кнопку мыши.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 101


2 Создайте другую страницу-шаблон для документа, используя и каче­
стве основы макет Л-3-column Layout. Присвойте новому шаблону
имя С-4-column Layout Затем настроите его так. чтобы он содержал
4 столбца вместо трех. Ио окончании примените созданный шаблон
к любой странице документа, не содержащей объектов.

102 УРОК 3 Настройка документа и работа со страницами


Контрольные вопросы
1 Каковы п|м*11муиич*гна добавления объектов на страницы-шаблоны?

2 Как изменить схему нумерации страниц внутри документа?

3 Как выделить элемент страницы-шаблона на странице документа?

4 Какие преимущества в создании новой страницы-шаблоны на основе уже существую­


щего шаблона?

Ответы
1 Добавление на страницы-шаблоны таких объектов, как направляющие, нижние колон­
титулы и фреймы-заполнители, позволяет поддерживать согласованный дизайн стра­
ниц, к которым был применен шаблон.

2 На панели Pages (Страницы) нужно выделить миниатюру страницы, с которой требу­


ется начать нумерацию. Затем следует выбрать команду Numbering & Section Options
(Параметры нумерации и разделов) в меню панели Pages (Страницы) и задать новую
схему нумерации.

3 Удерживая сочетание клавиш Shift + Ctrl (Windows) иди Shift - X (OS X), нужно щел­
кнуть но объекту; затем его можно будет изменить, удалить иди переместить.

4 Создавая новую страницу-шаблон на основе уже существующего шаблона, вы создаете


родительскую связь между ними. Любые изменения основной страницы-шаблона бу­
дут автоматически примениться к дочерней.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 103


РАБОТА
С ОБЪЕКТАМИ
Обзор урока

Здесь вы научитесь:
• работать со слоями:
• создавать и редактировать текстовые в графические
фреймы;
• нмиоргнр4М1ать изображения в графические фреймы;
• импортировать несколько изображений в сетку
фреймов;
• обрезать, перемещать и масштабировать графические
объекты;
• настраинать интервал между фреймами;
• добавлять нолнисн в графические фреймы;
• размещать и связывать графические фреймы;
• изменять форму фреймов;
• задавать обтекание объекта текстом;
• создавать фреймы сложной формы;
• преобразовывать фреймы в другие фигуры;
• изменять и выравнивать объекты;
• выделять и изменять сгруппированные объекты:
• создавать QR-код.

Данный урок займет окпло полутора часов. Если это


необходимо, удалите со своего жесткого диска палку
вредыд>'1цего урока в скопируйте на вею каталог Lcsson04.

104
Фреймы могут содержать текст, графические объекты или цвет.
В ходе работы с ними вы обнаружите, что программа Adobe InDesign
предоставляет большую гибкость и контроль над проектом.

105
Начало работы

В этом уроке вы будете работать с двумя разворотами, составляющими


четырехстракнчный бюллетень. Вы добавите текст и изображения, а так­
же немного измените объекты на двух разворотах.

Примечание. 1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки вашей копни програм­


Если вы еще не мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
скопировали файлы рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
для текущего урока на в другую нанку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.
компьютер с компакт
диска, прилагающего 2 Запустите программу Adobe InDesign. Выполните команду меню
ся к данному изданию, Window => Workspace =з (Advanced) (Окно => Рабочее простран­
сделайте это сейчас, ство |Дпнолннтслыю|), а затем Window Workspace =$ Reset
как описано а начале
Advanced (Окна =» Рабочее пространство =* Сбросить Дополнитель­
книги.
но). Для начала работы откройте документ InDesign. который уже ча­
стично заполнен.

Примечание. 3 Выполните команду меню File => Open (Файл => Открыть) и открой­
Если при открытии те <|>анл 04 a Start.indd. расположенный в нанке Eessons/Lesson04.
документа всплывает
окно предупреждения, 4 Выполните команду меню File =з Save As (Файл =» Сохранить как),
нажмите на кнопку Up­ присвойте файлу имя 04_Objccts.indd н сохраните его в каталоге
date Links (Обновить
LessonOd.
ссылки).
5 Чтобы увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл
04 b End.indd. расположенный в той же нанке. Вы можете оставить
этот документ открытым, чтобы сверяться с ним в процессе. Когда
вы будете готовы продолжить работу над документом данного урока,
выполните команду меню Window 04_Objccts.indd.

Примечание.
8 ходе работы над уро
ком вы можете пере­
мещать панели или
изменять их размер по
своему усмотрению.

Бюллетень в этом уроке содержит два разворота: левый включает страницы 4 (послед
нюю) и 1 (лицевую), правый — страницы 2 и 3 (внутренний разворот). При переходе от
одном страницы к другой помните об этом порядке нумерации. Здесь вы видите завер
шейный бюллетень.

106 УРОК 4 Работа с объектами


Работа со слоями

Прежде чем приступить к созданию и изменению объектов. нужно по­


нять, как устроены сдои в InDesign. По умолчанию новый документ со­
держит только один слой (с именем Layer 1 (Слой I)). Вы можете пере­
именовать его и добавить в документ дополни гельные слон. Размещение
объектов на разных слоях позволяет упорядочить их, облегчая выделе­
ние и редактирование. На панели Layers (Слон) можно выделять, ото-
бражать/скрывать, редактировать и выводить на печать разные слои но
отдельности, группами или все вместе.

О слоях
Представляйте слои как прозрачные листы, наложенные
друг на друга. При создании объекта вы помещаете его
в слои по своему усмотрению и можете перекладывать объ­
екты с одного на другой. Каждый слой содержит свой набор
объектов.

Панель Layers (Слои), открываемая командой меню Win­


dow =э Layers (Окно => Слои), отображает список слоев
документа и позволяет создавать и удалять слои, а также
управлять ими.

Кроме того, эта панель дает возможность отображать име


на всех объектов на слое и показывать, скрывать или бло­
кировать отдельные объекты. Щелкните мышью по треу­
гольнику. расположенному слева от имени слоя, чтобы
развернуть или свернуть имена его объектов. Слои позво­
ляют создавать и редактировать специфические области
или содержимое документа, не затрагивая других областей
или другого контента. Например, если документ печатается
медленно, поскольку содержит слишком много больших
изображений, вы можете использовать один слой только
для текста: затем, когда настанет время проверить текст,
достаточно будет скрыть остальные слои и быстро напеча­
тать только текстовый. Вы также можете использовать слои
для отображения альтернативных идей дизайна или разных
версий рекламы для разных регионов.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС AD06E INDESIGN СС 107


Документ 04 ()bjects.indd содержит два слоя. Вы поэкспериментируете
с ними, чтобы узнать, как порядок слсх*в и размещение объектов на них
может влиять на дизайн документа.

1 Щелкните мышью ио вкладке панели layers (Слои) или выполните


команду меню Window =о Layers (Окно =» Слои).

2 Если текстовый слон не выделен па панели Layers (Слои), выделите


его. Обратите внимание на символ пера (Q). который появится спра­
ва от имени слоя. Он обозначает нелевой слой, т. е. все. что вы импор­
тируете или создаете, будет помещено на него.

3 Щелкните мышью но маленькому треугольнику слева от имени слоя


Text. Все группы н объекты данного слоя отобразятся под его именем.
Используйте полосу прокрутки панели, чтобы просмотреть весь спи­
сок. затем еще раз щелкните мышью но треугольнику, чтобы свернуть
содержимое слоя,

4 Щелкните мышью но переключателю видимости <В> слева от имени


слоя Graphics. Все объекты слоя Graphics будут скрыты. Этот ин­
дикатор позволяет скрывать/отображать отдельные слои. Когда вы
скрываете слой, значок переключателя видимости исчезает. Щелкни­
те мышью ио пустому нолю переключателю видимости снова, чтобы
отобразить содержимое слоя.

Щелкните мышью, чтобы Разворот со скрытым слоем Graphics


скрыть содержимое слоя

5 Выбрав инструмент Zoom (Масштаб) (И), увеличьте масштаб темно-


синего фрейма на лицевой странице (страница I).

6 Выбрав инструмент Selection (Выделение) (■). установите указатель


на графический объект с надписью «Yield». Обратите внимание, что во­
круг! <|||м*йма ооянигся прямоугольник выделения с границами голубого
цвета. Эго значит, что данный фрейм расположен на слое Text, которому
назначен голубой цвет. Обратите внимание на то, что. когда курсор нахо-

108 УРОК 4 Работа с объектами


диггя поверх изображения, в центре фрейма появляется натуирозрач-
ное кольцо, которое называется Content grahlier (.'Захват содержимого).
Если установить указатель мыши на кольца он примет форму руки.

7 Установите курсор на круглый объект, расположенный под фреймам


со словом «Yield». Обратите внимание, что на этот раз границы фрей­
ма обозначатся красным цветом, который назначен едок» Graphics.

Нажав и удерживая кнопку мыши, Нажав и удерживая кнопку мыши,


перетащите изображение, перетащите изображение,
когда указатель примет вид стрелки, когда указатель примет вид руки,
чтобы переместить фрейм вместе чтобы переместить топьно графический
с графикой объект внутри фрейма

8 Снова установите курсор на объект со словом «Yield». Убедитесь, что


указатель имеет форму стрелки, а затем щелкните мышью ио графи­
ческому фрейму. Обратите внимание, что на панели Layers (Слои)
выделен слой Text и справа от его имени отображается маленький го­
лубой прямоугольник. Это означает, что выделенный объект принад­
лежит данному сдои». Вы можете перемещать объекты с одного слоя
на другой, перетаскивая прямоугольник между сдоями на панели.

9 На панели Layers (Сдои) перетащите маленький синий прямоуголь­


ник со слоя Text наверх на слой Graphics и отпустите кнопку мыши.
После этого изображение будет принадлежать слою Graphics и ото
бразитгя на переднем плане документа.

Выделите изображение и перетащите Результат


соответствующий значок

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 109


Совет. Чтобы 1О Щелкните мышью но пустому переключателю блокировки слева от
увидеть, как объект со имени слоя Graphics, чтобы заблокировать его.
словом «Yield* на слое
Graphics расположен
относительно других
объектов слоя, раз
верните слой Graphics
щелкнув мышью по
треугольнику слева от
имени слоя.

11 Выполните команду меню View => Fit Page In Window (Про­


смотр =o Подогнать страницу под размер окна).

12 Сейчас вы создадите новый слой и переместите на него существую­


щий контент.

Совет. Если вы Если вы щелкнете мышью но кнопке Create New Laver (Создать новый
щелкнете мышью по слой), удерживая при этом клавишу Ctrl (Windows) иди М (OS X). но­
кнопке Create New вый слой появится сразу после выделенного на панели Layers (Слои).
Layer (Создать новый
слой), удерживая Если вы щелкнете мышью но кнопке Create New Layer (Создать новый
при этом клавишу Alt слой), удерживая при этом сочетание клавиш Ctrl+Alt (Windows) иди
(Windows) или Op­
3<+Option (OS X). откроется окно New Layer (Новый слой). После его
tion (OS X). откроется
закрытия только что созданный слой будет находиться на напели Layers
диалоговое онно New
Layer (Новый слой), (Слои) под выделенным (занес.
позволяющее присво
13 В нижней части нанелн Layers (Слон) нажмите кнопку Create New-
ить имя создаваемому
Layer (И) (Создать новый слой). Поскольку сдой Graphics был выде­
слою.
лен, новый слой будет расположен на панели Layers (Слон) над ним.

14 Дважды щелкните мышью но имени нового сдоя (Layer 3 (Сдой 3)).


чтобы открыть диалоговое окно Layer Options (Параметры слоя).
Переименуйте слой в Background н нажмите кнопку ОК.

15 На панели Layers (Слои) перетащите слой Background всамоениж


нее положение. При перемещении указателя мыши подслой Text по­
явится линия, показывающая пазниню, куда слой будет перемещен.

110 УРОК 4 Работа с объектами


16 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 111


Также вы можете включать и выключать их с помощью команд раскры
бающегося списка View Options (Параметры просмотра) на панели прило­
жения.

Чтобы познакомиться с 'быстрыми* направляющими, создайте новый од­


ностраничный документ с несколькими столбцами, указав в диалоговом
окне New Document (Новый документ) значение более 1 в поле Number
(Количество) группы элементов управления Columns (Колонки).

1 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Rectangle Frame


(Прямоугольный фреймi iBIi. Щелкните мышью по направляющей ле­
вого поля и перетащите ее вправо. При перемещении указателя по
странице обратите внимание на то. что направляющая отображается,
когда указатель достигает середины столбца, средней точки средника
и горизонтального центра страницы. Отпустите кнопку мыши, когда
появится -быстрая* направляющая.

2 Выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм), а за­


тем. нажав и удерживая кнопку мыши на направляющей верхнего
поля, перетащите ее вниз. Обратите внимание, что. когда указатель до­
стигает верхнего края, центра и нижнего края первого объекта, кото­
рый вы создали, а также вертикального центра страницы, появляется
«быстрая* направляющая.

3 В пустой области страницы инструментом Rectangle Frame (Прямоу­


гольный фрейм) создайте еще один объект. Медленно перетаскивайте
мышь и внимательно наблюдайте. -Быстрые* направляющие появля­
ются, когда указатель достигает края или центра любого из других объ­
ектов. Кроме того, когда высота или ширина нового объекта становит­
ся равной высоте или ширине любого из двух других объектов, рядом
с создаваемым появляется вертикальная или горизонтальная линия (а
то и обе) со стрелками на обоих концах.

4 Закройте документ, не сохраняя изменений.

Создание и изменение текстовых фреймов

В большинстве случаев текст размещается ннутрн фрейма. (Вы также мо­


жете воспользоваться инструментом Type On A Path (Текст но контуру)
(^) для заливки текста вдоль контура.) Размер и местоположение фрей­
ма определяют вид текста на странице. Текстовые фреймы могут быть
созданы инструментом Туре (Текст) и отредактированы с помощью раз­
личных инструментов, которые вы испытаете в следующей части урока.

112 УРОК 4 Работа с объектами


Создание и изменение размера текстовых фреймов

Вы создадите текстовый фрейм, настроите его размер. а затем измените


размер другого фрейма.

1 На панели Pages (Страницы) дважды щелкните мышью но миниатю­


ре страницы 4, чтобы отобразить ее. а затем выполните команду меню
View => Fit Page In Window (Просмотр =» Подогнать страницу под
размер окна).

2 На панели Layers (Слои) щелкните мышью но слою Text, чтобы вы­


делить его. Любой созданный объект теперь будет помещен на этот
слой.

3 Выберите инструмент Туре (Текст) (■) (или нажмите клавишу Т) на


панели Tools (Инструменты). Установите указатель .мыши в позицию,
в которой левый край первого столбца пересекается с горизонталь­
ной направляющей на отметке 22р0 верти калькой линейки. Создай­
те фрейм, привязанный к правому краю второго столбца и имеющий
высоту около 8р

4 Используйте инструмент Zoom (Масштаб) (■). чтобы увеличить Совет. Необяза


текстовый фрейм, затем выберите инструмент Туре (Текст). тельно выделять абзац
полностью перед тем.
5 В созданном текстовом фрейме введите слово Customer, нажмите как применять и нему
сочетание клавиш Shift * Enter (Windows) или Shift + Return (OS X). стиль. Вы можете про
чтобы создать принудительный разрыв строки (без создания нового сто установить курсор
внутри него.
абзаца), а затем напечатайте слово Testimonials Щелкните мышью
но тексту, чтобы выделить абзац.

Теперь мы применим стиль абзаца.

6 Щелкните мышью но вкладке панели Paragraph Styles (Стили аб­


зацев) или выполните команду меню Туре =» Paragraph Styles
(Текст => Стили абзаца). Затем щелкните мышью но стилю Testimo­
nials. чтобы применить его к выбранному абзацу.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 113


Подробную информацию о стилях см. в уроке 9.

7 Выберите инструмент Selection (Выделение) и дважды щелкни­


те мышью но нижнему центральному маркеру выделенного текстово­
го фрейма, чтобы выровнять его вертикально согласно тексту.

Дважды щелкните мышыо для подгонки Результат


фрейма

8 Выполните команд)' меню View => Fit Spread In Window (Про­


смотр =» 11одогнать |kuko|mit под размер окна), а затем нажмите кла­
вишу Z, временно выбрав инструмент Zoom (Масштаб), или выберите
данный инструмент на панели Tools (Инструменты) (И) Увеличьте
масштаб крайнего правого столбца на лицевой странице (страница
I). Иоюльзуйте инструмент Selection (Выделение) <■) для выбора
фрейма ниже строки «The Buzz». Фрейм содержит текст «NEW Day
& Evening Classes...».

Красный значок «плюса* в нижнем нравом углу указывает, что фрейм


содержит вытесненный текст, так как фрейм слишком мал.

9 Перетащите центральный нижний маркер выделенного текстового


фрейма вниз, чтобы изменить высоту, пока нижний край не состы­
куется с направляющей в нижней части страницы на отметке 48р0
(48н0) вертикальной линейки. Когда указатель мыши приблизится
к направляющей поля, стрелка указателя изменит цвет с черного на
белый, показывая. что будет осуществлена привязка края фрейма
к направляющей.

114 УРОК 4 Работа с объектами


Измените размер фрейма, Результат
перетаскивая центральную точку

1О Выполните команду меню Edit =ф Deselect ЛИ (Редактирова­


ние =» Снять нмделенне), а затем File => Save (Файл => Сохранить).

Изменение формы текстового фрейма

До сих нор мы изменяли размер текстового фрейма инструментом Selec­


tion (Выделение), перетаскивая маркеры. Теперь давайте изменим фор­
му фрейма инструментом Direct Selection (Частичное выделен не), пере-
мешая одну из его опорных точек.

1 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Direct Selec­


tion (Частичное выделение) <□). а затем щелкните мышью по тексто­
вому фрейму, размер которого вы только «ио изменили. Во всех углах
выделенного текстового фрейма появятся четыре очень маленькие
опорные точки, ни одна из которых не выделена.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 115


Совет. Чтобы одно­
временно изменить
размер фрейма и сим­
волов теиста внутри
него, выделите фрейм
и дважды щелкните
мышью по кнопке
инструмента Scale
(Масштабирование)
(СЭ). который объеди 2 Выберите опорную точку в нижнем левом углу текстовою фрейма
иен с инструмента­ и. нажав н удерживая на ней кнопку мышн, перетащите точку вниз,
ми Free Transform пока она не будет привязана к направляющей в нижней части страни­
(Свободное трансфор­ цы. после чего отпустите кнопку мышн. Вы увидите, что одновремен­
мирование). Rotate
но с перетаскиванием перезаливается текст, отображая изменения
(Поворот) и Shear (На
клон) на панели Tools в реальном времени. Ihx'.ie того как вы отпустите кнопку мышн. об­
(Инструменты), или ратите внимание, что индикатор вытесненного текста (красный сим­
удерживайте клавишу вол «плюс») больше не отображается и весь текст вмещен во фрейм.
Ctrl/X, перетаскивая
маркер текстового
фрейма инструментом
Selection 1 Выделение).
Если при этом удержи
вать клавишу Shift вы
сохраните пропорции
текста и фрейма.

Перетаскивайте именно опорную точку если вы начнете перетаскивать


фрейм чуть выше иди левее точки, то станут перемещаться и другие его
утлы. Если ны случайно переместили фрейм, выполните команду меню
Edit =* Undo Move (Редактирование => Отменить перемещение) и по­
пробуйте снова.

3 Нажмите клавишу V дли переключения на инструмент Selection


(Выделение).

116 УРОК 4 Работа с объектами


Контур

Рамка

4 Сбросьте выде.тение всех объектов, затем выполните File => Save


(Файл =4 Сохранить).

Конфигурация столбцов

Теперь давайте преобразуем существующий текстовый фрейм во много­


колоночный.

1 Выполните команду меню View =4 Fit Spread In Window (Про­


смотр =4 Подотнать разворот под размер окна), а затем используйте
инструмент Zoom (Масштаб) (■). чтобы отобразить нижнюю пра­
вую часть последней страницы (страницы 4). Используйте инстру­
мент Selection (Выде.тение) (■) для выделения текстового фрейма,
который начинается с текста «John Q».

2 Выполните команду меню Object =4 Text Frame Options (Объ­


ект =4 Параметры текстового фрейма). В диалоговом окне Text Frame
Options (Параметры текстового фрейма) введите 3 в пате Number
(Количество) и pit (til I) в ноле Gutter (Средник). Средник залает
расстояние между столбцами. Нажмите кнопку ОК

3 Для управления столбцами текста с помощью инструмента Туре


(Текст) поместите текстовый курсор перед именем «Ату О.» и вы­
полните команду меню Туре =4 Insert Break Character =4 Column
Break (Текст => Вставить символ перехода => Конец колонки). Текст
«Ату О.» будет перемещен в верхнюю часть второго столбца. Повто­
рите шаг. поместив текстовый курсор перед именем «Jeff G.».

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 117


► Совет. Также вы 4 Выберите команду меню Туре => Show Hidden Characters
можете скрыть симво (Текст => Показать служебные символы), чтобы увидеть символы
лы. выбрав в раскры
разрыва (если вместо пункта Show Hidden Characters (Показать слу­
вающемся списке View
Options I Параметры жебные символы) в меню TVpe (Текст) отображается команда Hide
просмотра) на панели Hidden Characters (Скрыть служебные символы) скрытые симво­
приложения команду лы уже отображены).
Hidden Characters
(Служебные символы).

Красные крут и обозначают символы разрыва столбца

118 УРОК 4 Работа с объектами


Настройка отбивки текста и вертикального выравнивания

Теперь давайте завершим работу над красной панелью с заголовком на


обложке, аккуратно подогнав текст ж* фрейм. Настроив отбивку между
краем фрейма и текстом, вы повысите удобочитаемость.

1 Выполните команду меню View Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подогнать разворот под размер окна), а затем используйте
инструмент Zoom (Масштаб) (■). чтобы масштабировать красный
текстовый фрейм в верхней части лицевой страницы (страницы I)
с текстом «arrive smart, leave smarter». Выберите инструмент Selec­
tion ( Выделение) (■) и выделите красный текстовый фрейм.

2 Выполните команду меню Object => Text Frame Options (Объ­


ект =» Параметры текстового фрейма). При необходимости перета­
щите диалоговое окно Text Frame Options (Параметры текстового
фрейма) в сторону, чтобы видеть фрейм при настройке параметров.

3 В диалоговом окне Text Frame Options (I !арамстры текстового фрей­


ма) установите флажок Preview (Просмотр). Затем в группе элемен­
тов управления Inset Spacing (Отбивка) деактивируйте кнопку Маке
All Settings The Same (Сделать нее значения одинаковыми) <В>- что*
бы иметь возможность независимо изменять настройки отбивки. При­
свойте параметру Left (Слева) значение Зр (Зн), чтобы переместить
лежи1 ноле текста на 3 ника вправо от левого края фрейма, а на|мметру
Right (Справа) значение Зр9 (Зн9).

4 В группе элементов управления Vertical Justification (Вертикальная


выключка) диалогового окна Text Frame Options <11арамстры тексто­
вого фрейма) выберите пункт Center(llo центру) в раскрывающемся
списке .Align (Вариант выключки). Нажмите кнопку ОК.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 119


5 Выб|»ан инструмент Туре (Текст) (Ц). щелкните мышью слева от
надписи «www.evolveseattle.com», чтобы установить точку вставки.
Для выравнивания текста ссылки в соответствии с правой отбивкой,
настроенной ранее, выполните команду меню "type => Insert Special
Character =» Other =o Right Indent Tab (Текст =» Вставить специ­
альный символ =» Другое =» Табулятор выравнивания но правому
краю).

> ■

| arrive smart leave smarter.' www.evolveseattle.com I

6 Выполните команду меню Edit => Deselect АН (Редактирова­


ние =» Снять выделение), а затем File Save (Файл =» Сохранить).

Создание и изменение графических фреймов

Теперь вы готовы приступить к добавлению логотипа компании и изо­


бражений сотрудников на разворот. В этом pa.ue.ie мы с вами сосредото­
чимся на различных техниках создания н изменения графических фрей­
мов н их содержимого.

Поскольку вы будете работать с графикой, а не е текстом, первым делом


необходимо убедиться, что изображении находятся на слое Graphics,
а не Text. Изоляция объектов на разных слоях ускоряет рабочий процесс
и упрощает нх нахождение и редактирование.

Для начала давайте импортируем изображение и поместим его в до­


кумент.

120 УРОК 4 Работа с объектами


Создание нового графического фрейма

Сначала создайте фрейм для логотипа в верхней части < границы облож­
ки (правая страница первого разворота).

1 Если панель Layers (Сюн) нс видна, щелкните мышью но ее вкладке


или выполните команду меню Window => layers (Окно => Слон).

2 На панели Layers (Слон) щелкните мышью но переключателю бло­


кировки (В) слоя Graphics, чтобы разблокировать его. Заблокируйте
слой Text, щелкнув мышью но переключателю блокировки данного
слоя. Выберите слой Graphics, чтобы создаваемые элементы разме­
щались именно на нем.

3 Выпашите команду меню View =» Eit Spread In Window (II|x>-


смотр =p Подогнать разворот под размер окна), затем используйте
инструмент Zoom (Масштаб) <В>. чтобы масштабировать верхний
левый угол лицевой страницы обложки (страница 1).

4 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Rectangle


Frame (Прямоугольный фрейм) (В). Установите указатель в угол,
где верхняя направляющая пересекается с левой, и. нажав и удержи­
вая кнопку мыши, перетащите мышь вниз до горизонтальной направ­
ляющей. а затем к правому углу первого столбца.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 121


5 Переключитесь на инструмент Selection (Выделение) <■) и убеди­
тесь, что графический фрейм несете выделен.

Помещение графических объектов внутрь


существующего фрейма

Теперь давайте вставим логотип компании к выбранный фрейм.

1 Выполните команду меню File => Place (Файл =» Поместить), а за­


тем дважды щелкните мышью по файлу loho path.ai. расположен­
ному в папке Lrsson04/Links. Изображение появится в графическом
фрейме.

• Примечание. 2 Чтобы убедиться, что графические объекты показаны в максимально


Если при помещении возможном разрешении, выполните команду меню Object -э Display
изображения гра
Performance => High Quality Display (Объект => Режим отображе­
фический фрейм не
ния => Высокое качество отображения).
выделен, указатель
мыши принимает вид
загружаемого графи
ческого объекта (у).
В этом случае вам при
дется дополнительно
щелкнуть по фрейму.

Изменение размера графического фрейма для кадрирования


графических объектов

Созданный графический фрейм недостаточно широк, чтобы вместить


весь логотип, поэтому давайте его расширим.

1 Выберите инструмент Selection И и. нажав и удерживая кнопку


мыши, перетащите правый центральный маркер, пока весь логотип
не отобразится во фрейме. Если вы прекратите перемещение, то вам
будет показана обрезанная часть изображения. Таким образом вы
легко определите, когда края фрейма достигнут границы логотипа.
Убедитесь, что перетаскиваете маленький белый маркер, а не более
крупный желтый. Желтый маркер позволяет добавлять угловые эф­
фекты, о которых вы узнаете позже в этом уроке.

122 УРОК 4 Работа с объектами


2 Выполните команду меню Edit => Deselect All (Редакти,хит­
ине =4 Снять выделение). а затем команду File => Save (Файл =» Со­
хранить).

Помещение графических объектов без существующего фрейма

Дизайн бюллетеня использует две версии логотипа: одну на лицевой


странице обложки, другую на оборотной. Вы могли бы просто исполь­
зовать созданное (мображсннс и команды Сору (Скопировать) и Paste
(Вставить) в меню Edit (Редактирование). чтобы добавить логотип на
последнюю страницу — вы это и проделаете чуть позже в ходе урока.
Пока же давайте импортируем картинку без предварительного создания
графического фрейма.

1 Выполните команду меню View =» Fit Spread In Window (ll|x>-


смотр =4 Подогнать разворот под размер окна), а затем используйте
инструмент Zoom (Масштаб) (■). чтобы отобразить верхнюю пра­
вую часть последней страницы (страницы 4).

2 Выполните команду меню File =4 Place (Файл =4 Поместить), а затем


дважды щелкните мышью но файлу loho j>alh.ai, расположенному
в панке LessonOd/Links. Указатель примет вид загружаемого графиче­
ского объекта (у ).

3 Установите курсор (У) у левого края правого столбна, немного ниже Совет. Если щел
перевернутого текстового фрейма, который содержит обратны й адрес, нмуть (не перегасни
вая) мышью по пустой
и, нажав и удерживая кнопку мыши, перетаскивайте мышь, пока не
области страницы, изо
достигнете правого края столбна, а затем отнустнте кнопку. Обратите
бражение будет рас
внимание, что во время перетаскивания на экране отображается пря­ положено в этом месте
моугольник, пропорциональный логотипу. в масштабе 100% от
оригинального. Левый
верхний угол картинки
будет находиться в той
позиции, в которой вы
щелкните мышью.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 123


В этот раз вам не понадобится менять размер фрейма, как ны делали ра­
нее, потому что он уже отображает весь логотип. Изображение, правда,
необходимо развернуть, но это вы сделаете позже в данном уроке.

4 Выполните команду меню Edit => Deselect АН (Редактирова­


ние =» Снять выделение), а затем File =» Save (Файл =» Сохранить).

Помещение нескольких изображений в сетку фреймов

Последняя страница бюллетеня должна содержать шесть фотографий.


Вы можете добавлять их но одной, позиционируя каждую по отдель­
ности, но. выровняв их но сетке, ны сможете размещать все фотографии
одновременно.

1 Выполните команду меню View Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подо тать разворот под размер окна).

2 Выполните команду меню File => Place (Файл => Поместить). В нан­
ке LcssunO/Link* щелкните мышью но «)Ktit_iy OIJohnQjtif, затем на­
жмите и удерживайте клавишу Shift и щелкните мышью ио файлу
06HannahB.lt/, чтобы выбрать все шесть фотографий. Отпустите кла­
вишу Shift и нажмите кнопку Open (Открыть).

3 Установите курсор в виде значка загружаемого графического объекта


(У) на пересечении горизонтальной направляющей в верхней поло­
вине страницы и левого края третьего столбца.

4 Нажав н удерживая кнопку мышн, перетащите указатель но направ­


лению к правой границе. В процессе перетаскивания нажмите клави­
шу Т один раз и —► дважды. При нажатии этих клавиш изображение
меняется, демонстрируя компоновку сетки.

5 Продолжайте перетаскивание, пока указатель не притянется к пересе­


чению правой направляющей ноля и нижней горизонтальной направ­
ляющей линейки, затем отпустите кнопку мыши. Сетка из шести гра­
фических фреймов будет содержать шесть выбранных фотографий.

124 УРОК 4 Работа с объектами


Совет. Используя
такие инструменты, как
Rectangle frame (Пря­
моугольный фрейм).
Polygon frame (Много
угольный фрейм,. Туре
(Текст) и тд„ вы можете
создавать несколько
фреймов на одинако-
вом удалении друг от
друга, используя те же
манипуляции с клави
щами при перетаски­
вании.

хранить).

Изменение размера и перемещение изображений внутри фреймов

Теперь, когда вы разместили шесть фотографий, вам необходимо изме­


нить их размер и наложение, чтобы правильно кадрировать и заполнить
графические фреймы.

Фрейм любого помещенного графического объекта и сто содержимое яв­


ляются отдельными элементами. Каждый нз них, в отличие от текстовых
объектов, имеет свою рамку. Изменение размера графического контента
происходит гак же. как изменение размера фрейма, только сначала нуж­
но выделить его рамку.

1 Возьмите инструмент Selection (Выделение) (Ц) и установите ука­


затель мыши на кольцо Content Grabber (Захват содержимого) кну­
три изображения JohnQ (верхняя левая фотография). Когда указа­
тель мыши примет вид руки (Q). щелкните мышью, чтобы выбрать
содержимое фрейма (сам |рафнчсский объект).

Перед щелчком мыши Результат

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС AD06E INDESIGN СС 125


Примечание. 2 Нажав и удерживая клавишу Shift, перетащите
В более ранних нижний центральный маркер к нижнему краю
версиях программы графического фрейма. Сделайте то же самое
InDesign инструмент
с верхним нейтральным маркером и перетащи­
Direct Selection
те его к верхней границе фрейма. Удерживание
(Частичное выделе­
ние) использовался
клавиши Shift сохраняет пропорции изобра­
главным образом для жения, предотвращая его искажение. Если км
изменения размера ненадолго остановитесь при перетаскивании,
графического обьекта то увидите бледное изображение кадрируемых
внутри фрейма. Однако
областей графическою контента это свой­
начиная с версии CS5
ство называется динамический предваритеяь-
в программе InDesign
появилась функция ный просмотр.
Content Grabber > За­
3 Убедитесь, что изображение полностью заполняет графический
хват содержимого), для
редактирования любых фрейм.
изображений вы
4 Повторите шаги 1 3 с остальными двумя фотографиями верхнего
можете использовать
инструмен! Selection ряда.
I Выделение).

Примечание. Из
меняя размер изо­
бражения с помощью
инструмента Selection
(Выделение), на­
жмите и удерживайте
сочетание клавиш
Shift «Alt (Windows)
или Shift+Option
(OS X). В этом случае Для оставшихся трех фотографий мы с нами воспользуемся другими ме­
размер будет меняться
из центра наружу.
тодами изменения размера.

5 Выделите левое изображение ио втором ряду. Вы можете выделить


Совет. Растровые как фрейм, так и его содержимое.
изображения, размер
которых увеличен бо
6 Выполните команду меню Object => Fitting =» Fill Frame Proportion­
лее чем на 120% могут ally (Объект => Подгонка => Заполнить фрейм с сохранением пропор­
содержать недоста ции ). Такое действие увеличит размер изображения, чтобы заполнить
точно информации для нм фрейм. Небольшая часть фотографии при этом окажется обрезана
офсетной печати с вы правым краем фрейма.
соким разрешением.
Проконсультируйтесь 7 Повторите шаги 2 и 3 с остальными двумя <|и>тог]К|ф|1ямп н нижнем
в типографии, если вы ряду.
не уверены в требо
вэниях к разрешению
и масштабированию
документов, которые
планируете печатать.

126 УРОК 4 Работа с объектами


Совет. Еще один
способ получить доступ
к командам подгон­
ки — контекстное
меню, вызываемое
щелчком правой кноп
ной мыши (Windows)
или щелчком мышью
с удерживанием клави
ши Control (OS X).

8 Выполните команду меню Edit => Deselect ЛИ (Редактирова­ Совет. Если для
ние => Снять выделение), а затем команду File -о Save (Файл => Со­ графического фрейма
хранить). вы выберете режим
Auto-Fit (Автомати
Вы можете одновременно изменять размеры графического фрейма и его ческая подгонка), то
содержимого, выбрав фрейм (а не изображение) и нажав и удерживая со­ размер изображения
четание клавиш Shift+Ctri (Windows) или Shift + ЗС (OS X) по время его автоматически иэме
перетаскивания. Клавиша Shift сохраняет пропорции рамки, предотвра­ нится в соответствии
с изменением размера
щая искажение изображения. Использовать ее необязательно, если ис­
фрейма. Для этого
кажение не играет сущест венной роли для вашего дизайна. необходимо выполнить
команду меню Ob­
Далее вы настроите расстояние между некоторыми фотографиями, что­
ject =» Fitting =» Frame
бы визуально скорректировать сетку.
Fitting Options (Обь
емт =9 Подгонка => Па­
раметры подгонки
Коррекция расстояния между графическими фреймами
фрейма) и установить
флажок Auto-Fit (Авто­
Инструмент Gap (Зазор) (Щ> позволяет выбрать и установить расстоя­ матическая подгонка).
ние между фреймами. Сейчас вы воспользуетесь нм. чтобы наст роить рас­
стояние между двумя фони рафиями в верхнем ряду н двумя в нижнем.

1 Выполните команду View => Fit Page In Window (Просмотр => По­
догнать страницу под размер окна). Удерживайте клавишу Z. чтобы
временно задействовать инструмент Zoom (Масштаб) (■). увеличь­
те две фотографии в нравом верхнем углу, а затем отпустите клавишу
Z, чтобы вернуться к инструменту Selection (Выделение).

2 Выберите инст румент Gap (Зазор) <■), а затем установите указатель


мыши поверх вертикального промежутка между двумя изображени­
ями. Промежуток будет выделен, пока вы не переместите указатель
к нижним фотографиям.

3 Удерживая клавишу Shift, перетащите промежуток средника вправо.


Таким образом вы увеличите ширину i раф| шее кого фрейма слева от
промежутка и уменьшите се справа. (Если не удерживать клавишу
Shift, вы также переместите промежуток между нижними фотогра­
фиями.)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN ОС 127


4 Выполните команду меню View =4 Fit Page In Window (Про­
смотр =4 Подогнать страницу под размер окна). Удерживайте клави­
шу Z. чтобы временно задействовать инструмент Zoom (Масштаб),
и увеличьте масштаб двух фотографии в левом нижнем углу.

5 Выбрав инструмент Gap (Зазор), установите указатель мыши поверх


вертикального промежутка между двумя нижними изображениями.
Удерживая сочетание клавши Shift+Clrl (Windows) или Shift+3t
(OS X). перетащите указатель, увеличивая промежуток с ширины
одного средника до ширины приблизительно трех средников (пере­
таскивать можно влево иди вправо, в зависимости от выбранной
фотографии). Важно отпустить кнопку мыши раньше, чем сочетание
клавиш.

6 Выполните команду меню View => Fit Page In Window (Про­


смотр => Подогнать страницу под размер окна), а затем File => Save
(Файл =4 Сохранить).

Вы завершили создание сетки изображений на последней странице (стра­


нице 1).

128 УРОК 4 Работа с объектами


Добавление метаданных в графические фреймы

Вм можете автоматически генерировать подписи для размещенных в до­ Совет. Вы так­


кументе изображений, основываясь на .метаданных; содержащихся в ис­ же можете открыть
ходных графических файлах. Сейчас вы автоматически добавите к сним­ диалоговое окно
Caption Setup (На
кам имена фотографов, используя метаданные.
стройка подписи),
1 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) и выделите, удер­ выполнив команду
живая клавишу Shift, все шесть графических фреймов. меню Object > Cap­
tions => Caption
2 Щелкните мышью но кнопке панели Links (Связи) и выберите пункт Setup Объект => Под
Captions -=> Caption Setup ( Подписи =э Настройка подписи) в меню писи => Настройка
подписи).
панели.

3 В диалоговом окне Caption Setup (Настройка подписи), установите


следующие настройки:

• В поле Text Before (Текст до) введите текст Photo by (не забыв
и,к» пробел после слова by).

• Выберите пункт Author (Авторы) в раскрывающемся списке


Metadata (Метаданные); оставьте ноле Text After (Текст после)
пустым.

• Выберите пункт Below Image (11од изображением) в раскрываю­


щемся списке Alignment (Выравнивание).

• Выберите пункт Photo Credit в раскрывающемся списке Para­


graph Style (Стиль абзаца),

• В ноле Offset (Смещение) введите значение р2 (и2).

4 Нажмите кнопку ОК. чтобы сохранить настройки, и закройте диало­


говое окно Caption Setup (Настройка подписи).

5 Пз меню панели Links (Связи) выберите пункт Captions =» Generate


Static Captions (Подписи =o Создать статичные подписи).

Каждый графический файл содержит элемент метаданных Author (Авто­


ры). который хранит имя фотографа. Эта информация будет использова­
на при генерации подписи.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 129


6 Выполните команду меню Edit => Deselect All (Редактирова­
ние => Снять выделение). а затем команду File => Save (Файл => Со­
хранить).

Размещение и связывание графических фреймов

Совет. Команда Два графических объекта, которые импортированы на лицевую страницу


Place and Link (По­ обложки во фрейм с надписью «IN THIS ISSUE», еще раз используются
местить и связать) на третьей странице бюллетеня для большей наглядности. В следующем
используется нак
ун|гажнснии ны познакомитесь с новой функцией программы под назва­
в пределах одного до
нумеита. тан и для уста нием Place and Link (Поместить и связать), чтобы создать копии этих
иовни связей между двух изображений и поместить их на третью страницу.
объектами из разных
документов. В отличие от команд Сору (Скопировать) и Paste < Вставить в), е помо­
щью которых можно продублировать исходный объект, команда Place
and Link (Поместить и связать) позволяет .гадать подчиненную связь
Совет. Можно
между исходным объектом и его копнен. При этом если вы отредакти­
добавить объекты
на панель Content руете исходный объект, то и «подчиненный» также изменится.
Conveyor IСобрать
1 Выполните команду меню View =» Fit Spread In Window (Про­
содержимое)иным
смотр =» Подогнать разворот под размер окна).
способом: выделив их
и выполнив команду 2 Выберите инструмент Content Conveyor (Собрать содержимое) <■)
меню Edit =» Place
Обратите внимание, что в ннжней части окна документа отображает*
And Link (Редактиро
вание Поместить ся пустая панель Content Conveyor (Собрать содержимое).
и связать).
3 Установите указатель мыши поверх графического объекта «Yield»
на первой странице. Обратите внимание на толстую красную рамку.

130 УРОК 4 Работа с объектами


появившуюся вокруг изображения. Она указывает на го, что данный Совет. Для пере
объект находится на слое Graphics Щелкните мышьм» внутри згой ключемия между ин
струментами Content
рамки. Графический фрейм будет добавлен на панель Content Con­
Conveyor I Собрать
veyor (Собрать содержимое).
содержимое) и Content
Placer (Поместить
содержимое) вы также
можете нажимать
клавишу В

Примечание. При
создании связи между
4 Щелкните мышью по круглому графическому объекту, расположен­ объектами, вы связы­
ному под объектом «Yield », чтобы также добавить его на панель Con­ ваете -дочерний- не
только с основным гра­
tent Conveyor (Собрать содержимое).
фическим объектом,
но и с внешним видом
дочернего объекта. Па
раметры связи можно
настроить на панели
Links (Связи).

5 Откройте панель Pages (Страницы). Дважды щелкните мышьи» но Совет. Если вы


странице 3, чтобы центрировать ее н окне документа. выбрали инструмент
Content Placer 1П0
6 Выберите инструмент Content Placer (Поместить содержимое) местить содержимое),
<■> (о« скрыт под кнопкой инструмента Content Conveyor (Со­ он будет появляться
брать содержимое): также его кнопку можно найти в нижнем левом при работе со всеми
углу панели Content Conveyor (Собрать содержимое)). Указатель объектами панели
мыши изменится н примет »|юрму миниатюры графического объекта Content Conveyor
(Собрать содержимое).
• Yield».
Для перехода от одного
7 Установите флажок Create объекте к другому
на панели Content
Link (Создать связь) в ле­
Conveyor 1 Собрать со
вом нижнем углу панели держимое) нажимайте
Content Conveyor (Собрать клавиши . Т. 1 или
содержимое). Если вы сбро­ Чтобы удалить объ­
сите этот флажок, то всего ект из панели Content
лишь скопируете исходный Conveyor 1 Собрать
содержимое), нажмите
объект без установки связей между ним и «дочерним» экземпляром.
клавишу Escape
8 Щелкните мышью но мои тажному столу правее верхней заметки, что­
бы поместить в этой позиции коник» объекта «Yield*. Затем щелкни­
те мышьи» но монтажному столу правее ннжней заметки, раснатагая
там копню сферического объекта. Небольшая цепь в верхнем левом
углу графического фрейма знак ток», что фрейм связан с исходным
«родительским» объектом.

9 Закройте панель Content Conveyor (Собрать содержимое).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 131


Изменение и обновление подчиненных связей между
графическими фреймами

После того как нм поместили и связали между собой два графических


фрейма, следует посмотреть, как влияет исходный объект на копию, под­
чиненную ему.

1 Откроите панель Links (Связи) и измените ее размер таким обра­


зом, чтобы видеть все импортированные графические файлы. В спи­
ске выделена строка С именем файла <ks88!69.jpg>. Другой объект
(<yield.ai>), который вы поместили в документ, идет следующим
в списке. Угловые скобки до и после имен файлов указывают на то.
что эти изображения связаны с исходным объектом. Обратите вни­
мание, что оба родительских объекта также присутствуют в списке,
расположенном выше.

2 Выбрав инструмент Selection (Выделение) <■). установите фрейм


с круглым объектом слева от статьи «CSS Master Class». Выровняйте
верхний край фрейма по верхнему краю статьи, а его правый край
но направляющей столбца слева от фрейма с текстом статьи.

132 УРОК 4 Работа с объектами


Совет. Когда
верхний край графимо
сного фрейма круглого
объекта будет выров
ней с верхним краем
текстового фрейма,
вы увидите -быстрые-
направляющие.

3 I Переместитесь на страницу I (лицевая сторона обложки) и выделите


фрейм с круглым объектом.

4 Воспользуйтесь панелью управления, чтобы применить к фрейму об­


водку |Paper, шириной в 5 пунктов.

5 Взгляните на панель Links (Связи) и обратите внимание на то, что


статуе файла <ks88!69.jpg> изменился на Modified (Изменен) (Д).
Это произошло в связи с изменением родительского объекта.

6 11ерейднте к странице 3. Обратите внимание, что круглый объект от­ Совет. Чтобы обно
личается от его версии на обложке, а индикатор связи указывает, что вить связь, вы также
объект был изменен. Выделите графический фрейм с данным объек­ можете щелкнуть
мышью по измененно­
том, затем нажмите кнопку Update Link (Обновить связь) (Q) на
му индикатору связи
панели Links (Связи). После этого он придет в соответствие с исхо­ в сферическом объ
дным. екте на странице 3.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 133


Далее вы замените логотип «Yield* более новой версией и обновите «до­
черний» фрСНМ.

1 Перейдите на страницу I. С помощью инструмента Selection ( Выде­


ление) выделите графический объект «Yield».

2 Выполните команду меню File =» Place (Файл =» Поместить). Убе­


дитесь, что в диалоговом окне Place (Поместить) установлен флажок
Replace Selected Item (Заменить выделенный элемент). После это­
го дважды щелкните мышью но файлу yield nrtr.ai, находящемуся
в нанке Lesson04\Links.

На панели Links (Связи) в статусе файла <yield_new.ai> появится


указание на то. что он был изменен в связи с заменой «родительского»
объекта.

3 В прокручивающемся списке выделите проку <yicld_new.ai>. На­


жмите кнопку Update Link (Обновить связь) (Д) на панели Links
(Связи). Перейдите на страницу 3. чтобы увидеть обновленный объ­
ект на монтажном столе. Вернитесь к странице I.

4 Щелкните мышью но нустой области монтажного стола, чтобы


сбросить выделение со всех объектов. Выполните команду меню
View => Fit Page In Window (Просмотр =» Подогнатьстраницу под
размер окна), а затем File => Save (Файл =» Сохранить).

Изменение формы фреймов

После изменения инструментом Selection (Выделение) размера ipa-


фического фрейма тот сохранил свою прямоугольную форму. Давайте
воспользуемся инструментами Direct Selection (Частичное выделение)
и Реп (Неро) для изменения формы фрейма на странице3 (правой стра­
нице разворота).

1 Выберите* пункт 3 в раскрывающемся списке, расположенном в ниж­


ней части окна документа. Выполните команду меню View => Fit Page
In Window (Просмотр => Подогнать страницу под размер окна).

134 УРОК 4 Работа с объектами


2 Щелкните мышьи» но кнопке панели Layers (Слон) или выполните
команду меню Window => Layers (Окно Слои). На панели Layers
(Слои) щелкните мышью но переключателю блокировки слоя Text,
чтобы разблокировать его. Щелкните мышьи» но слон» Text, чтобы вы­
делить его, если это не было сделано ранее. Сейчас ны отрсдак тируете
форму прямоугольного фрейма, тем самым изменив фон страницы.

3 Нажмите клавишу А. чтобы переключиться на инструмент Direct


Selection (Частичное выделение) <Q) Установите курсор на правый
край зеленого фрейма, который покрывает страницу, и щелкните мы­
шью. когда возле указателя появится маленькая диагональная линия
(ЦД Так вы выберете контур и отобразите четыре опорные точки
и центральную точку фрейма. Оставьте контур выделенным.

4 Нажмите клавишу Р. чтобы переключиться на инструмент Реп


(Перо)Ш
5 Аккуратно поместите указатель поверх верхней» края кои тура фрей­
ма. где тот пересекается с вертикальной направляющей в нервом
столбце страницы 3. Когда вы увидите значок инструмента Add An­
chor Point (Добавить опорную точку) <jQ). щелкните мышью. Будет
.добавлена опорная точка. Инструмент Реп (Перо) автоматически
превращается в инструмент Add Anchor Point (Добавить опорную
точку), оказавшись поверх существующего контура.

6 Установите указатель в позицию, в которой горизонтальная направля­


ющая под текстовым фреймом с двумя сголбцамн пересекается с на­
правляющей выпуска за обрез. Выбрав инструмент Реп (Нс|ю). снова
щелкните мышью, чтобы добавить еще одну опорную точку, а затем

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 135


выполните команду Edit => Deselect ЛИ (Редактирование => Снять
выделение).

Эти две точки зададут углы фигуры неправильном формы. Перемещение


опорной точки в верхнем правом углу золеного фрейма завершит изме­
нение его формы.

7 Переключитесь на инструмент Direct Selection (Частичное вы­


деление) <Q> Выделите верхнюю правую угловую точку зеленого
фрейма. Перетащите ее вниз и влево. (Сделайте паузу в процессе
перетаскивания, и тогда вы сможете просмотреть изменения.) Ког­
да опорная точка притянется в позицию пересечения правого края
первого столбца и цервой горизонтальной направляющей в верхней
части страницы (позиция 40р9 (40н9) на вертикальной линейке), от­
пустите кнопку мыши.

После этого графический фрейм можно будет считать сформированным


и но размеру подходящим проекту.

136 УРОК 4 Работа с объектами


8 Выполните File => Save (Файл => Сохранить).

Обтекание текстом графических объектов

Вы можете ны полнить обтекание текстам фрейма или самого объекта.


Создавая обтекание текстом знака «Yield» в этом примере, вы увидите
разницу между обтеканием текстом рамки и графических объектов.

Первая задача будет состоять в перемещении знака «Yield». Для точного


позиционировании можно вое пользоваться «быстрыми» направляющи­
ми. которые динамически отображаются при создании и перемещении
объектов, а также при изменении их размеров.

1 Выберите инструмент Selection (Выделение) <■) и выделите на


монтажном столе графический фрейм с изображением знака «Y’icld»
возле правого края страницы 3. Убедитесь, что курсор принял форму
стрелки. Если указатель мыши имеет форму руки, вм выделили вме­
сто графического фрейма его содержимое.

2 Действуя осторожно, чтобы случайно не выделить один из маркеров,


перетащите фрейм влево, до центральной точки текстового фрейма,
содержащего текст статьи. Когда оба цогтральных маркера окажутся
в одной точке, вы увидите пурпурную вертикальную и зеленую го­
ризонтальную «быстрые» направляющие. В этот момент вам нужно
будет отпустить кнопку мыши.

Убедитесь, что вы переместили фрейм на страницу, не меняя его размера.


Обратите внимание, что текст накладывается на изображение. Сейчас вы
исправите эта применив обтекание.

3 Выполните команду меню Window =5 Text Wrap (Окно => Обтекание


текстом). На панели Text Wrap (Обтекание текстом) нажмите кнопку
Wrap Around Bounding Box (Обтекание по ограничительной рамке),
чтобы пыназнить обтекание текстом вокруг рамки, а не вокруг фигу­
ры знака «Yield». При необходимости выберите пункт Show Options

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 137


(Показать параметры) в меню нанелн. чтобы отобразить все элемен­
ты управления на панели Text Wrap (Обтекание текстом).

Задайте обтекание текстом Результат


ограничительной рамки

Этот параметр оставляет слишком много пустою пространства, поэтому


давайте выполним другой вариант обтекания текстом.

Примечание. 4 Нажмите кнопку Wrap Around Object Shape (Обтекание по форме


Раскрывающийся объекта). В группе Wrap Options (Параметры обтекания текстом)
список Wrap То (На выберите пункт Both Right Л Left Sides (Правая и левая стороны)
правление обтекания)
в раскрывающемся списке Wrap То (Направление обтекания), если
на панели Text Wrap
это еще не сделано. В группе Contour Options (Параметры контура)
IОбтекание текстом)
доступен, только если выберите пункт Detect Edges (Определить края) к раскрывающемся
вы нажали кнопку списке Туре (Тин). Введите значение 1р (1п) в поле Top Offset (От­
Wrap Around Bound­ ступ сверху), чтобы добавить промежуток между краями графиче­
ing Box I Обтекание ского объекта и текстом, и нажмите клавишу Enter или Ret uni Щел­
no ограничительной
кните мышью но области, не содержащей объектов, чтобы сбросить
рамке) или Wrap
выделение, иди выполните команду меню Edit =4 Deselect ЛИ (Ре­
Around Object Shape
(Обтекание no форме дактирование =4 Снять выделение).
объекта) в верхней
части панели.

Задайте обтенамие теистом Результат


фигуры объеита

138 УРОК 4 Работа с объектами


5 Закройте панель Text Wrap (Обтекание текстом) и выполните ко­
манду меню File => Save (Файл =э Сохранить).

Изменение формы фреймов

В этом разделе вы познакомитесь с разными возможностями создания


фреймов непрямоугольной формы. Для начала вы выполните вычитание
области одной фигуры нз другой, затем создадите фрейм многоугольной
формы, после чего добавите во фрейм скругленные углы.

Работа с составными фигурами

Вы можете изменить форму существующего фрейма, добавляя к нему об­


ласти ilhi вычитая их. Форма фрейма поддается изменению, даже если
он уже содержит текст или графические объекты. Давайте вычтем <|м*рму
нз зеленого фона, чтобы создать новый белый фон.
1 Выполните View =» Fit Page In Window (Просмотр => Подогнать
страницу под размер окна), чтобы подогнать и отцентрировать стра­
ницу 3.

2 Выбрав инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) (


■ ). создайте фрейм, начиная с позиции, тле правый край первого
столбца пересекается с горизонтальной направляющей в точке 4бр6
(46п6) на вертикальной линейке, и заканчивая нижним правым
углом страницы, где пересекаются красные направляющие выпуска
за обрез.

Создайте прямоугольник и соедините его


с пересечением направляющих выпуска за обрез

3 Выбрав инггрумент Selection (Выделение) и удерживая клави­


шу Shift, щелкните мышьи» но зеленому прямоугольнику (да преде­
лами фрейма, который только что создали), покрывающему большую
часть страницы 3. чтобы одновременно выделить исходный н новый
прямоугольники. Оба фрейма будут выделены.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 139


4 Выполните команду меню Object => Pathfinder =» Subtract
(Обта-кт => Обработка контуров => Вычитание), чтобы вычесть верх­
нюю фигуру (новый прямоугольник) ил зеленой. После этого тексто­
вый фрейм в нижней части страницы окажется на белом фоне.

Совет. Значок бло­ 5 При все еще выделенном зеленом прямоугольнике выполните коман­
кировки (ц| отобража ду меню Object 1д»ск (Объект => Заблоки|ювать). Эго поможет из­
ется в верхнем левом бежать случайного смещения фрейма.
углу заблокированного
фрейма. Щелкнув по
нему мышью, вы раз­ Создание многоугольников и преобразование фигур
блокируете фрейм.

Вы можете использовать инструменты Polygon (Многоугольник) С)


и Polygon Frame (Многоугольный фрейм) <Н> чтобы создавать простые
многоугольники с любым количеством углов. Вы также можете изменить
форму существующего фрейма, даже если он уже содержит текст иди гра­
фические объекты. Давайте создадим восьмиугольный фрейм, располо­
жим в нем графический объект, а затем изменим размер фрейма.

1 Щелкните мышью но кнопке панели Layers (Слои) иди выполните


команду меню Window => Layers (Окно => Слои), чтобы открыть
одноименную панель.

2 Выделите слой Graphics.

3 Выберите инструмент Polygon Frame (MiKiiovnLiiuiijii фр‘йм W) на


панели Tools (Инструменты). Он сгруппирован с инструментами Rect­
angle Frame (Прямоугольный фрейм) (■) и Ellipse Frame (Овальный
фрейм) (■)

4 Щелкните мышью в любой позиции на странице 3 слева от тек­


ста «Wasting Time». В диалоговом окне Polygon (Многоугольник)
присвойте параметрам Polygon Width (Ширина многоугольника)
и Polygon Height (Высота многоу голышка) значение 9р (9н). При­
свойте параметру Number Of Sides (Количество сторон) значение 8
и нажмите кнопку ОК.

140 УРОК 4 Работа с объектами


5 Выделив фигуру на странице, выполните команду меню File => Place
(Файл =» Поместить) и выберите файл .s/o/wgn./i/'. находящийся
в нанке Lesson04/Links. Нажмите кнопку Open (Открыть).

6 Увеличьте масштаб графического объекта с помощью инструмента


Zoom (Масштаб) <■» Затем выполните команду меню Object =» Dis­
play Performance => High Quality Display (Объект => Режим отоб|>а-
жения => Высокое качество отображения), чтобы картинка отобрази­
лась как можно более точно.

7 Выбрав инструмент Selection (Выделение) <■). перетащите верхний


центральный маркер графического фрейма вниз, пока кран фрейма
не выровняется с верхом знака «Stop». Перетащите остальные грн
центральных маркера гак. чтобы обрезать нею белую область и оста­
вить видимым только красный знак «Stop».

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 141


8 Выполните команду меню View =4 Fit Page In Window (Про­
смотр =4 Подогнать страницу под размер окна), а затем выберите ин­
струмент Selection (Выделение) (■) и переместите фрейм так. чтобы
его верхний край совпал с верхним краем текстового фрейма с заголов­
ком (показаны зеленые «быстрые» направляющие), а правый край вы­
ровнялся но маиравляюн|сй слева от правой границы зеленого фоново­
го фрейма. Чтобы во время перетаскивания отображался графический
объект, задержитесь на секунду' перед началам перетаскивания.

Добавление к фреймам скругленных углов

Сейчас вы преобразуете текстовый ф|Х'йм. применив к нему скругленные


углы.

1 Выберите страницу I в нижней части окна. Выполните команду меню


View => Fit Page In Window (Просмотр => Подогнать страницу под
размер окна).

2 Выбран инструмент Selection ( Выделение) (■). удерживайте клави­


шу Z, чтобы временно задействовать инструмент Zoom (Масштаб)
(■). Увеличьте темно-синий текстовый фрейм на странице I, а за­
тем отнустнте клавишу Z. чтобы вернуться к инструменту Selection
(Выделение).

3 Выделите темно-синий текстовый фрейм, затем щелкните мышью но


маленькому желтому квадрату, который расположен иод маркером
в верхнем правом углу фрейма. Вместо маркеров в его углах появятся
четыре маленьких желтых ромба.

142 УРОК 4 Работа с объектами


Совет. Если при
выборе фрейма
желтый квадрат не
отображается, вы­
берите команду меню
View з» Extras » Show
Live Corners (Про
смотр Вспомо
гательмыс эле
менты =» Показать
Щелкните мышью по желтому Результат интерактивные углы).
квадрату
Также убедитесь, что
выбран режим экрана
4 Нажав и удерживая кнопку мыши, перетащите ромб, расположенный Normal (Нормальный)
в верхнем правом углу фрейма, влево и отпустите кнопку мыши, ког­
да величина текущего радиуса (R:) станет ранной 2р0 (2п0). При пе­
Совет. После
ретаскивании остальные три угла тоже будут меняться. (Но если при создания скругленных
этом удерживать клавишу Shift, изменится только текущий угод). углов вы можете щеп
кнуть мышью, нажав
и удерживая клавишу
Alt (Windows) или Op­
tion (OS X). по любому
из ромбов, чтобы
применить несколько
угловых эффектов.

5 Выполните команду меню Edit =» Deselect ЛИ (Редактирова­


ние => Снять выделение), чтобы выйти из режима редактирования
интерактивных углов, затем выполните команду меню File => Save
(Файл => Сохранить).

Преобразование и выравнивание объектов

Различные инструменты и команды программы InDesign позволяют


модифицировать размер п форму объекта и изменять его ориентацию
на странице. Все нреобра;ювания поворот, масштабирование, сдвиг
и отражение доступны на панели Transform (Трансформирование)
и на панели управления, позволяющей точно задавать параметры пре­
образования. Вы можете также выравнивать или распределять объекты

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 143


горизонтально либо вертикально вдоль выделения, нолей, страницы или
разворота.

Сейчас ны поэкспериментируете с некоторыми из этих функций.

Поворот объекта

Программа InDesign поддерживает несколько параметров поворота объ­


ектов. В этой части урока вы используете панель управления для враще­
ния одного из логотипов, импортированного ранее.

1 Воспользуйтесь либо полем номера страницы в ннжней части окна,


либо панелью Pages (Страницы), чтобы отобразить страницу I (пер­
вую страницу документа; оборотную станицу информационного
бюллетеня). Выполните команду меню View => Fit Page In Window
(11росмотр => 11одошать страницу пол размер окна).

2 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) и выделите лого­


тип «evolve», который вы импортировали ранее в этом уроке. (Удо­
стоверьтесь. что ныбран именно графический фрейм, а не графика
внутри него.)

3 В левой части панели управления в локаторе контрольной точки (Q)


отметьте центральную точку, чтобы объект вращался вокруг своего цен­
тра. Выберите значение 180’ в раскрывающемся списке Rotation Angle
(Угол поворота).

Поворот изображения внутри фрейма

Вы можете поворачивать содержимое графического фрейма инструмен­


том Selection (Выделение).

144 УРОК 4 Работа с объектами


1 Выбрав инструмент Selection (Выделение) (■). выделите изобра­ Совет. Вы также мо
жение «Jefl'G.» (вверху сп|мна), щелкнув мышью но кольцу Content жете повернуть объект,
выполнив команду
Grabber (Захват содержимого). Курсор примет вид руки.
меню Object =» Trans­
form =» Rotate
(Объект -ь Трансфер
мировать -» Поворот)
и введя угол поворота
в диалоговом окне
Rotate (Поворот).

Установите указатель Щелкните мышью, чтобы


мыши на кольцо вылепить содержимое фрейма

2 Убедитесь, что на панели управления в локаторе контрольной точки


(■) отмечена центральная точка.

3 Медленно переместите курсор за пределы маркера в верхнем правом


углу изображения. Появится указатель поворота (*1).

4 Нажав и удерживая кнопку мыши, перетащите мышь по часовой


стрелке, поворачивая изображение. пока голова не будет располо­
жена вертикально (значение 1юнорота должно быть равно примерно
-25%). а затем отпустите кнопку мыши. Угол поворота отображается
возле изображения при перетаскивании.

5 После поворота графический объект больше не заполняет фрейм.


Чтобы исправить это, сначала убедитесь. что нажат кнопка Con­
strain Proportions For Scaling (Сохранить пропорции при масшта-

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 145


Совет. Программа бированни) <■) правее полей Seale X Percentage (Масштабирование
InDesign автоматиче но оси X в "«.) и Scale Y Percentage (Масштабирование но оси Y в%).
сни назначит объект,
Затем введите значение 55 в ноле Scale X Percentage (Масштабиро­
выбранный вами
вание hooch X в °ь) и нажмите клавишу Enter или Return
первым, как ключевой.
Чтобы изменить ключе
вой объект после того,
как были выбраны
остальные, щелкни
те мыщыо по тому,
который должен стать
6 Выполните команду меню Edit =о Deselect АН (Редактирова­
ключевым. Вокруг
ние ■=> Снять выделение), а затем команду File ■=> Save (Файл => Со­
него появится толстая
рамка выделения. хранить).

Выравнивание нескольких объектов

Точное выравнивание объектов проще всего выполнить нрн помощи па­


нели Align (Выравнивание). Вы 1юсна’1ьзустесь ем», чтобы горизонтально
отцентрировать изображения на странице, а затем выровняете несколько
изображений.

1 Выпашите команду меню View =э Fit Page In Window (Про­


смотр =» Подогнать страницу под размер окна), а затем выберите
с траницу 2 в нижней части окна документа.

2 Выберите инструмент Selection (Выделение). Удерживая клавишу


Shift. <■) щелкните мышью но текстовому фрейму в верхней части
страницы, содержащему текст «Partial Class Calendar* и логотип
«evolve* пышс. (В отличие от двух логотипов, которые вы импорти­
ровали ранее, этот был создан в InDesign и представляет собой груп­
пу объектов. Вы будете работать с ним чуть позже.)

3 Выполните команду меню Window => Object & Layout =ф Align


(Окно =» Объекты и макет => Выравнивание), чтобы открыть панель
Align (Выравнивание).

4 На панели Align (Выравнивание) выберите пункт Align То Page


(Выровнять но странице) в раскрывающемся списке Align То (Вы­
ровнять но), а затем нажмите кнопку Align Horizontal Centers (Вы­
равнивание центров по горизонтали) (Q). Объекты будут выровнены
но центру страницы.

Выделите текстовый фрейм и логотип

146 УРОК 4 Работа с объектами


Выровняйте по объектам

Результат

5 Щелкните мышью но пустой области или выполните команду меню


Edit Deselect All (Редактирование =9 Снять выделение).

6 Переместите ползунок полосы прокрутки, расположенной в ннжней


части окна документа, чтобы видеть на экране монтажный стол левее
страницы 2. Вы увидите семь значков программ.

7 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■>. выделите графи­ Примечание.


ческий фрейм в верхнем левом углу календаря. Затем, удерживая Когда вы задаете
клавишу Shift, щелкните мышью но семи графическим фреймам. ключевой объект,
остальные будут вы
8 Па панели .Align (Выравнивание) в раскрывающемся списке Align То равнивагься по мему.
(Выровнять по) выберите пункт Align То Key Object (Вы|м>внягь но
ключевому объекту). Обратите внимание, что первый выделенный
вами графический фрейм будет подсвечен толстой синей рамкой
это указывает, что перед вамп ключевой объект.

9 Нажмите кнопку Align Right Edges (Выравнивание но правому


краю) В

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 147


10 Выполните команду меню Edit => Deselect AU (Редактирование мСнять
выделение), а затем команду File Save (Файл м Сохранить).

Изменение размера нескольких объектов

В предыдущих версиях программы InDesign необходимо было группиро­


вать объекты. чтобы масштабировать или поворачивать нх одновременно
инструментами Selection (Выделение), Seale (Масштабирование) или
Rotate (Поворот). Сейчас уже не обязательно создавать группу, чтобы
выполнить эти действия, достаточно просто выделить объекты.

1 Выбрав инструмент Z<n»m (Масштаб) (■). увеличьте масштаб двух


значков программы Acrobat в левой части страницы.

2 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■), а затем, удержи­


вая клавишу Shift, щелкните мышьи» но каждому из этих значков.

3 Удерживая сочетание клавиш Shift+Ctri (Windows) млн Shift+ЗС (OSX)


и кнопку мыши, перетащите маркер в верхнем левом углу, чтобы сде­
лать оба значка приблизительно равными по ширине значку п|к»)]>ам-
мы Adobe Illustrator, расположенному ниже. Когда левые края всех трех
фреймов будут выровнены, отобразятся «быстрые» направляющие.

4 Выполните команду меню Edit => Deselect ЛИ (Редактированием Снять


выделение), азатем команду File м Save (Файл м Сохранить).

Выделение и модификация сгруппированных объектов

Ранее ны выровняли логотип «evolve» в верхней части страницы 2 но


центру страницы. Теперь давайте изменим цвет заливки некоторых фи­
гур логотипа. Так как они сгруппированы, можно выделять и изменять их
как единое целое.

148 УРОК 4 Работа с объектами


Инструмент Direct Selection (Частичное выделение) или команды
н меню Object => Select (Объект =9 Выделить) позволяют выделять от­
дельные объекты в группе.

1 Выполните команду меню View =9 Fit Spread In Window (Про­


смотр =9 Подогнать страницу иод размер окна).

2 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) и щелкните мы­


шью по группе логотипа «evolve» в верхней части страницы 2. Если
хотите, воспользуйтесь инструментом Zoom (Масштаб) (Ц) для уве­
личения отображения области, над которой работаете.

3 Нажмите кнопку Select Content (Выделить содержимся;) (ф) на па­ Совет. Вы може
нели управления. чтобы выделить один объект в группе без выполне­ те выделить объект
в группе, л ибо дважды
ния разгруппирования.
щелкнув мышью по
нему инструментом
Selection (Выделение),
либо выделив группу
и выполнив команду
меню Object > Se­
lect => Content
(Объект =» Выде
лить =» Содержимое),
либо щелкнув правой
4 Нажмите кнопку Select Previous Object (Выберите предыдущий кнопкой мыши (щел
объект) (НЯ) НВ панели управления шесть раз, чтобы выделить пер­ ннув мышью, удержи
вую букву «е» в слове «evolve». Обратите внимание на кнопку Select вая клавишу Control i
Next Object (Выберите следующий объект), которая осуществляет по группе и выпол­
нив команду меню
выделение в противоположном направлении.
Select =9 Content (Вы
делить =» Содержимое)
из контекстного меню.

Нажмите кнопку Select Previous Результат


Object шесть раз

5 Удерживая клавишу Shift, щелкните мышью инструментом Direct


Selection (Частичное выделение) (Q) но буквам «V», «I». «V» и «е»
в логотипе, чтобы выдели л* их все.

6 Щелкните мышью но кнопке панели Swatches (Образцы)


или выполните команду меню Window =9 Colour =9 Swatches
(Окно => Цвет =» Образцы). Щелкните мышью но миниатюре Fill
(Задника) на панели Swatches (Образцы) и выберите пункт | Paper |
(|Бумага|), чтобы залить фигуры букв белым цветом.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 149


Измените заливку выделенных Резут>тат
фигур, выбрав образец (Paper)

Создание QR-кода

В программе InDesign помнилась попам функция, ноонолиющая быстро


создавать QR-код (аббревиатура от Quick Response Codes (Коды бы­
строго отклика)) к макету. QR-код это разновидность штрих-кода, ко­
торый состоит из черных иди цветных квадратов, систематизированных
в виде сетки на белом фоне. Код содержит информацию (например, ги­
перссылки, текст или текстовое сообщение), которую можно отсканиро­
вать и преобразовать с помощью таких устройств, как смартфоны.

Теперь добавим QR-код на последнюю страницу информационного бюл­


летеня и настроим его так. чтобы с его помощью можно было открыть
веб-стран и ну.

1 Iкрейлите на страницу 4 документа (задняя сторона обложки) и вы­


полните команду меню View Fit Page In Window (Просмотр =4 По­
догнать страницу под размер окна), чтобы отцентрировать страницу.

2 Выполните команду меню Object =» Create QR Code (Объект =4 Соз­


дать QR-код).

3 Для просмотра связанных элементов управления, в раскрывающемся


списке Туре (Тип) поочередно выберите все варианты, а затем оста­
новитесь на пункте Web Hyperlink (Гиперссылка на веб-страницу).

4 В ноле URL (URL-алрес) укажите значение http://www.adobe.com


(иди паяную URL-ссылку любого веб-сайта).

150 УРОК 4 Работа с объектами


5 Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите кнопку ОК.

6 Щелкните мышью по пересечению направляющих ноля н нижнем ле­


ном углу страницы, а затем перетащите мышь вверх, пока край фрей­
ма не выровняется с направляющей первого столбца.

Завершение работы

Пора, наконец, насладиться результатом |м6огы.

1 Выполните команду меню Edit =» Deselect АН (Редактирова­


ние Снять выделение).

2 Выполните команду меню View =» Fit Spread In Window (Про­


смотри Подогнать страницу под размер окна).

3 В нижней части панели Tools (Инструменты), нажав и удерживая


кнопку мыши на раскрывающемся списке текущего режима (В), вы­
берите пункт Preview (Предварительный просмотр) из появившегося
меню. Режим предварительного просмотра лучше всего демонстрн-

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС AD06E INDESIGN СС 151


рует. как будет выглядеть напечатанный документ. Он отображает
дизайн так, как он будет представлен после печати, без непечатных
элементов (сетки, направляющих, непечатаемых объектов), а мон­
тажный стол нрн этом имеет цвет, указанный в диалоговом окне Pref­
erences (Установки).

4 Нажмите клавишу Tab, чтобы закрыть все панели одновременно. На­


жмите клавишу Tab снова, когда захотите отобразить все панели. Вы­
полните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Поздравляем! Вы закончили урок.

Самостоятельное изучение

Один нз лучших способов изучения фреймов — самостоятельное экс­


периментирование. В этом разделе вы познакомитесь с тем. как встраи­
вать объект внутрь фрейма. Выполните следующие шаги, чтобы больше
узнать о выделении фреймов и управлении ими.

1 Создайте новый документ, используя настройки но умолчанию в диа­


логовом окне New Document (11овый документ).

2 Выберите инструмент Ellipse Frame (Овальный фрейм) (■) и соз­


дайте небольшой текстовый фрейм, размером приблизительно в 2x2
дюйма. (Во время перетаскивания мыши удерживайте клавишу Shift,
чтобы создать круг.)

3 Выберите инструмент Туре (Текст) и щелкните мышью внутри фрей­


ма, чтобы преобразовать его в текстовый фрейм.

4 Выполните команду меню Туре => Fill With Placeholder Text


(Текст => Заполнить шаблонным текстом).

152 УРОК 4 Работа с объектами


5 Нажмите клавишу Esc. чтобы переключиться на инструмент Selec­
tion (Выделение), затем с помощью панели Swatches (Образцы) при­
мените цвет заливки к текстовому фрейму.

в Используйте инструмент Polygon (Многоугольник) (■). чтобы соз­


дать соответствующую фигуру на странице. (Перед созданием мно­
гоугольника вы можете дважды щелкнуть но кнопке инструмента
Polygon (Многоугольник), чтобы задать количество сторон и. при
желании, высоту лучей звезды если хотите создать фигуру именно
такой формы.)

7 Выберите инструмент Selection (Выделение) (■) и выделите создан­


ный текстовый фрейм, затем выполните команду меню Edit =ф Сору
(Редактирование => Скопировать).

8 Выберите многоугольный фрейм, затем выполните команду меню


Edit Paste Into (Редактирование =» Вставить в), чтобы поместить
текстовый фрейм в многоугольный. (Если вы выберете команду меню
Edit => Paste (Редактирование => Вставить), скопированный тексто­
вый фрейм не будет вставлен в тот. который вы выбрали ранее.)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 153


9 Выберите инструмент Selection (Выделение) и переместите тексто­
вый фрейм, установив указатель мыши поверх кольца Content Grab­
ber (Захват содержимого) и перетащив его.

10 Выберите инструмент Selection (Выделение) и переместите мно­


гоугольный фрейм, установив указатель мыши вне кольца Content
Grabber (Захват содержимого) и перетащив фрейм.

11 Выполните команду меню Edit =4 Deselect All (Редактирова­


ние =4 Снять выделение).

12 Выберите инструмент Direct Selection (Частичное выделение) (И),


выделите нм многоугольный фрейм, а затем перетащите любые мар­
керы, чтобы изменить его форму.

13 Но окончании экспериментов закройте документ, не сохраняя его.

154 УРОК 4 Работа с объектами


Контрольные вопросы

1 Когдалля выделения объекта необходимо использовать инструмент Selection (Выделе­


ние), а когда - Direct Selection (Частичное выделение)?

2 Как изменить размер фрейма и его содержимого одновременно?

3 Как повернуть графический объект ж» фрейме, не поворачивая сам фрейм?

4 Как выделить объект внутри группы без разгруппирования объектов?

Ответы

1 Инструмент Selection (Выделение) используется для таких задач верстки, как разме­
щение, поворот н изменение размера объектов. Инструмент Direct Selection (Частич­
ное выделение) следует применять для решения задач, требующих редактирования
контуров или фреймов например, чтобы переместить опорную точку на контуре или
выделить объекты ннутрн группы и изменить нх цвет.

2 Для изменения размера графического фрейма и его содержимого одновременно сле­


дует выбрать инструмент Selection (Выделение) и. нажав и удерживая клавишу Ctrl
(Windows) или М (OS X). перетащить маркер. Удерживание при этом клавиши Shift
позволяет сохранить пропорции объекта.

3 Чтобы повернуть графический объект во фрейме, нужно использовать инструмент


Direct Selection (Частичное выделение) для выделения объекта. Следует установить
указатель мыши непосредственно рядом с любым из четырех угловых маркеров н пере­
тащить его, чтобы повернуть только графический объект, но не фрейм.

4 Чтобы выделить объект внутри группы, нужно использовать инструмент Selection (Вы­
деление) (■) для выделения группы, а затем щелкнуть по кнопке Select Content (Выде­
лить содержимое) (В) на панели управления, чтобы выделить один из объектов. Можно
воспользоваться кнопками Select Previous Object (Выберите предыдущий объект) или
Select Next Object (Выберите следующий объект), чтобы переключаться между объек­
тами внутри группы. Также можно выделить объект группы, щелкнув мышыо но нему
при выбранном инструменте Direct Selection (Частичное выделение) (D).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 155


ЗАЛИВКА
ТЕКСТА
Обзор урока

Здесь вы научитесь:
• импортировать и заливать текст в существующий
текстовый фрейм;
• применять стили абзаца к тексту;
• настраивать разрывы строк;
• сгидавать фреймы вручную нрн заливке текста;
• добавлять фреймы автоматически при заливке текста:
• автоматически изменять размер текстовых фреймов:
• автоматически создавать связанные фреймы;
• добавлять страницы н связанные фреймы
автоматически нрн заливке текста;
• добавлять в строки ссылки на следующие страницы;
• добавлять разрывы столбцов.

Данный урок займет приблизительно 45 минут. Если


это необходимо, удалите со своего жесткого диска нанку
предыдущего урока и скопируйте на него каталог Lesswi05.

156
Программа Adobe InDesign предоставляет возможность заливать
небольшие фрагменты текста в существующие фреймы, создавать
фреймы при заливке тенста и добавлять фреймы и страницы при заливке
текста. Это позволяет легно сверстать любой материал — от каталога до
журнальной публикации или электронной книги.

157
Начало работы

В этом уроке нм будем работать над журнальной статьей. Дизайн первого


разворота уже почти завершен, и несколько страниц готовы к печати. Вм
поэкспериментируете с различными методами заливки текста и создади­
те ссылку на следующую страницу, чтобы обозначить, где продолжается
статья.

Примечание. 1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки нашей копии програм­


Если вы еще не мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
скопировали файлы рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
для текущего урока на
в другую панку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.
компьютер с компакт-
диска. прилагающего 2 Запустите программу Adobe InDesign. Выполните команду меню
ся к данному изданию,
Window =9 Workspace =9 [Advanced, (Окно =9 Рабочее простран­
сделайте это сейчас,
ство =9 (Дополнительно!), а затем Window 9 Workspace =9 Reset
как описано в начале
книги. Advanced (Окно =9 Рабочее нр<х-транстно =9 Сбросить Дополни­
тельно).
3 Выполните команду меню File =9 Open (Файл Открыть) и открой­
те ((wilt 05 Start indd нз нанки lnDesiffiCIB/Lessons/Lesson05.

4 Выполните команду меню File =9 Save As (Файл =9 Сохранить как),


присвойте файлу имя 05 FlowText.indd и сохраните его в нанке Les-
son05.

5 Выполните команду меню View =9 Display Performance =9 High


Quality Display (П|мм мотр =9 Режим отображения =9 Высокое каче­
ство отображения).

6 Если нм хотите увидеть, как выглядит завершенный документ, от­


кройте файл 05 End.indd из той же панки.

158 УРОК 5 Заливка твиста


7 Выполните команду меню View => Display Performance => High Примечание.
Quality Display (Просмотр =4 Режим отображения =4 Высокое каче­ Первое, что вы научи
ство отображения). При желании вы можете оставить документ от­ тесь делать при оформ
крытым и использовать его в качестве примера в ходе работы. лении документа — это
заливать текст. В этом
8 Когда вы будете готовы возобновить работу над документом теку­ уроке вы закончите ра
щего урока, щелкните мышью но его вкладке в верхнем левом углу боту, когда весь текст
будет подогнан. Чтобы
окна.
получить окончатель
ный вариант доку
мента, вам надо будет
Заливка текста в существующий фрейм добавить намного
больше изображений,
заголовков и элемен
При импорте текста вы можете ладить его в новый иди в существующий
тов дизайна.
фрейм. Если фрейм пуст, щелкните мышью но нему указателем мыши
в виде значка загружаемого текста. Палевой странице открытого разворо­
та стал,и расположен фрейм-заполнитель с подзаголовком «Local Stats»,
подготовленный для текста — описания изображенной женщины. Вы
импортируете в этот фрейм докумен т Microsoft Word, примените к нему
стиль и используете два метола исправления висячих строк (содержащих
только одно слово). Висячие строки также называют «неполными».

1 При необходимости масштабируйте документ, чтобы с удобством ► Совет. В программе


просматривать текстовый фрейм, расположенный на левой странице InDesign доступно мно­
открытого разнорота. Убедитесь, ч то ни один объект не выделен. го функций, с помощью
которых можно (как
Обычно текст редактируется инструментом TYpc (Текст), а связанные автоматически, так
текстовые фреймы инструментом Selection (Выделение), но при им­ и вручную) осущест
порте выбранный инструмент не имеет значения. влять заливку текстом
столбцов и фреймов.
2 Выполните команду меню File => Place (Файл => Поместить). В ниж­ Вы можете настроить
ней части диалогового окна Place (Поместить) сбросьте флажки следующие параметры
форматирования абза
Show Import Options (Покидать параметры импорта). Replace Se­
ца: Keep With Previous
lected Item (Заменить выделенный элемент) и Create Static Options
(Удержание с предыду
(Создать статичные подписи). щей строкой) Keep
With Next (Удерживать
3 Дважды щелкните мышью но файлу 05_LocalStat$.docx в папке Les-
следующие _ строк).
son05. Keep Lines Together
(Удержать строки).
Укадатедь мыши примет вид зафужаемого текста (\«) с предваритель­
Вы можете также
ным отображением первых строк материала, который вы вставляете. При
добавить символ
установке курсора на пустой текстовый фрейм значок зафужаемого тек­ перехода, такой как
ста окружают скобки (•« ). Column Break (Конец
колонки) или Frame
4 Установите указатель мыши поверх фрейма-заполнителя (под тек­ Break (Конец фрейма)
стовым фреймом с подзаголовком «Local Stats»). в меню Туре Insert
Break Character
(Текст =» Вставить
символ перехода).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 159


5 Щелкните мышью, чтобы поместить текст.

6 Выберите ннгтрумогт Туре (Текст) (0) и щелкните мышью но фрей­


му, чтобы перейти к редактированию текста. Выполните команду
меню Edit => Select All (Редактирование => Выделить все). чтобы вы­
делить весь текст фрейма.

7 Выполните команду меню Туре => Paragraph Styles (Текст => Стили
абзаца), чтобы открыть панель Paragraph Styles (Стили абзацев).

Совет. Существует 8 Выберите стиль White Sidebar Text. При необходимости прокрутите
метод сбросе всех до содержимое напели Paragraph Styles (Стили абзацев), чтобы найти
полмительных мастро
данный стиль.
ек (чтобы убедиться,
что форматирование Значок «плюс» ( + ). который указывает на частичные изменения (отли­
текста а точности чия от стиля абзаца), изображен возле имени стиля абзаца, потому что
соответствует стилю):
часть выделенного текста имеет полужирное начертание. Хотя иногда от­
выбрать пункт Clear
Overrides Отменить личия бывают нежелательны, в данном случае все в порядке.
дополнительную
настройку) в меню па
нел и Paragraph Styles
(Стили абзацев). Более
детальную информа
цию см. в уроке 9.

Теперь давайте исправим висячую строю.' в третьем абзаце, который на­


чинается со слова «Occupation».

160 УРОК 5 Заливка текста


Для этого нужно вручную добавить разрыв строки. Совет. В случае,
если вы забыли со­
9 Чтобы прочитать текст, увеличьте масштаб его просмотра. четание клавиш для
добавления разрыва
10 Выберите инструмент Туре (Текст) и щелкните мышью перед сло­
строки, вы можете
вом «Urban* в третьем абзаце фрейма. Нажмите сочетание клавиш выполнить команду
Shift+Enter (Windows) иди Shift+Rctum (OS X), чтобы принуди­ меню Type я> Insert
тельно перенести это слово на сдедующук» строку абзаца. Break Charac­
ter =э Forced Line
Break (Текст =» Вста
вить символ перехо
да =» Принудительное
начало новой строки).

Далее вы исправите последнюю висячую строку фрейма посредством из­


менения значения трекинга, который устанавливает расстояние между
выбранными буквами.

11 Выделите последний абзац, который начинается со слов «Favorite


Meridien memory*. Выберите инструмент Туре (Текст) и щелкните
мышью но абзацу последовательно четыре раза, чтобы выделить весь
текст.

12 Выполните команду меню TVpe Character (Текст => Символ), что­


бы отобразить панель Character (Символ) . Введите значение -10
в иоде Tracking (Трекинг) и нажмите клавишу Enter иди Return

13 Выполните команду меню Edit Deselect All (Редактирова­


ние =» Снять выделение), а затем команду File => Save (Файл => Со­
хранить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 161


► Совет. Загружая
несколько текстовых
Загрузка инструмента Туре множеством
файлов, вы можете
нажать клавишу, текстовых файлов
Т. 1 или чтобы вы
брать, какой именно В диалоговом окне Place I Поместить) вы можете загрузить инструмент Туре
текстовый файл будет (Текст) множеством текстовых файлов, а затем поместить по отдельности.
загружен. Если же вы Этот способ работает следующим образом.
нажмете клавишу Esc.
• Сначала выполните команду меню File Place (Файл Поместить),
то вообще удалите за
чтобы открыть диалоговое окно Piece (Поместить).
груженный файл.
• Щелкайте мышью, нажав и удерживая клавишу Ctrl (Windows) или X
(OS X). чтобы выбрать несколько файлов. Для выбора последователь
ного диапазона файлов щелкайте мышью при нажатой клавише Shift.

• После нажатия кнопки Орел (Открыть) значок загружаемого текста


отобразит в скобках количество файлов, которое было загружено, на­
пример (4).

• Щелкайте мышью, чтобы помещать текстовые файлы в документ по


очереди.

Заливка текста вручную

Заливка импортированного текста в несколько связанных текстовых


фреймов называется заполнением текста. Программа InDesign нозволя*
ет заливать текст вручную (для более полного контроля) и автоматиче­
ски (для экономии времени), а также осуществлять .кинику текста нрп
добавлении страниц.

В этом примере вы зальете текст основной статьи в два столбца в ннжней


части правой страницы открытого разворота. Сначала вы выберете файл
Microsoft Word для импорта в первый столбец существующего текстово­
го фрейма: затем создадите новый текстовый фрейм на третьей странице
документа, в который поместите остальной текст.

1 Выполните команду меню View =» Fit Spread In Window (Про­


смотр =Ф Подогнать разворот под размер окна), чтобы отобразить два
текстовых фрейма в нижней части правой страницы. Для увеличения
масштаба воспользуйтесь инструментом Zoom (Масштаб).

162 УРОК 5 Заливка текста


2 Выберите инструмент Туре (Текст) (0) и щелкните мышьи» но тек- Совет. Вы можете
стомому фрейму ниже и левее руки женщины. создавать столбцы
связыванием отдель­
ных текстовых фрей­
мов или разделять
отдельные фреймы на
несколько столбцов,
используя элементы
управления на вкладке
General .Основные)
залогового окна
Text Frame Options
(Параметры тексто­
3 Выполните команду меню File => Place (Файл => Поместит ь). вого фрейма) (рас­
крывающийся список
4 Выберите файл 05 Lung Biking Feature JanFeb2(H3.dwx в панке Les~ Number (Количество)).
хоп05. Убедитесь, что устаноилсн флажок Replace Selected Item (За­ Некоторые версталь­
менить выделенный элемент) и нажмите кнопку Open (Открыть). щики предпочитают
разделять текстовые
Текст зальет левый столбец существующего фрейма. Обратите внимание, фреймы для большей
что фрейм включает выходной порт в нижнем правом углу. Красный знак гибкости верстки.
«плюс» обозначает, что часть текста, который нм импортировали, была
вытеснена, то сеть во фрейме помещается не весь текст. Далее мы зальем
оставшийся текст в другой текстовый фрейм во второй столбец.

5 Выберите инструмент Selection (Выделение) (0) и щелкните мы­ ► Совет. Если вы


шью но выходному порту фрейма, чтобы отобразился значок загруз­ передумаете и решите,
что не хотите заливать
ки текста. (При необходимости сначала щелкните мышью но фрейму,
вытесненный текст, то
чтобы выделить еп», затем по выходному порту.)
можете щелкнуть по
любой кнопке на пане
ли Toots (Инструменты)
или нажать клавишу
Esc для отмены загруз
ки. Текст при этом не
будет удален.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 163


7 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить). Оставь­
те страницу и текущем положении .тля следующего упражнения.

Создание текстовых фреймов во время заливки текста

Теперь давайте попробуем различные методы заливки текста. Для нача­


ла вы используете полуавтоматическую заливку для помещения текста
в столбец. Этот способ позволяет создавать текстовые фреймы ио одно­
му. Указатель мыши принимает вид значка загружаемого текста, который
будет автоматически перезагружаться после помещения каждого столб­
ца. Затем вы используете значок загружаемого текста, чтобы вручную
создать текстовый фрейм.

Совет. Значок 1 Выберите инструмент Selection (Выделение) (^) и щелкните мы­


загружаемого текста шью по выходному порту текстового фрейма во втором столбце стра­
меняет свой вид в за ницы 2. Появится значок вытесненного текста.
висимости от того,
связываете ли вы теист Теперь давайте создадим новый текстовый фрейм на странице 3. содер­
вручную, либо исподы жащий не вместившийся текст. Нан|>ан.'1ню1цис указывают, куда нужно
зуя полуавтоматиче поместить фрейм.
сную или автоматиче­
скую заливку. 2 Выполните команду меню Layout =9 Next Spread (Макет =9 Следую­
щий разворот), чтобы отобразить страницы 3 и 4, затем команду
меню View =9 Fit Spread In Window (Просмотр =9 Подогнать разво­
рот иод размер окна).

Когда отображается значок загружаемого текста, ны по-прежнему може­


те переходи л» на различные страницы документа или добавлять новые
страницы.

3 Поместите значок загружаемого текста (Ъ) в правый верхний угол,


где пересекаются направляющие, как показано на рисунке.

164 УРОК 5 Заливка твиста


4 Удерживая клавишу Alt (Windows) иди Option (OS X). щелкните
мышью.

Текст зальет первый столбец. Поскольку ны удерживали клавишу Alt


(Option), указатель мыши по-прежнему будет выглядеть как значок за­
гружаемого текста, позволяя осуществить заливку другого фрейма.

5 Отпустите клавишу Alt или Option н поместите значок загружаемого


текста (*») во второй столбец, обозначенный направляющими.

6 Перетаскиванием создайте фрейм внутри фиолетовых направляю­


щих столбца.

Эскиз дизайна данной статьи показывает, что нал н под столбцами будут
расположены дополнительные элементы оформления. Поэтому давайте
изменим высоту фреймов, чтобы она соответствовала горизонтальным
голубым направляющим.

7 Выберите инструмент Selection (Выделение) и перетащите верхний Примечание.


и нижний края каждого фрейма, чтобы они совпали с голубыми на­ Количество текста,
правляющими, как показано на рисунке. который помещается
во фрейм, может быть
различным в зави­
симости от шрифта,
установленного
в вашей системе. При
подготовке проектов
важно, чтобы на всех
этапах использовались
одни и те же шрифты.
Для данного урока ис­
пользуемые шрифты не
имеют значения.

Щелкнув указателем мыши в виде значка загружаемого текста, вы создадите текстовый


Фрейм внутри направляющих столбца и зальете его текстом (слева). Вручную позицнони
руйте столбцы в соответствии с направляющими страницы (справа).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 165


У «ас еще остался вытесненный текст. на что указывает красный знак
«плюс» в нижнем нравом углу второго текстового фрейма. Вы переме­
стите его позднее.

8 Выполните команду меню File =* Save (Файл => Сохранить). Оставь­


те страницу в текущем положении .для следующего упражнения.

Автоматическая заливка текста

► Совет. Когда вы Автоматическая заливка используется для помещения оставшегося тек­


щелкаете значком за
ста на следующий разворот. При этом программа InDesign продолжает
гружаемого текста. In-
создавать новые текстовые фреймы внутри направляющих столбцов на
Design создает фрейм,
равный по ширине последующих страницах, пока в них не поместится весь вытесненный
столбцу, по которому текст.
был выполнен щелчок.
Хотя фреймы находятся 1 Выберите инсгрумент Selection (Выделение) <^| и щелкните мы­
внутри направляющих шью но выходному порту в нижнем правом углу текстового фрейма,
столбца, вы можете их во втором столбце на странице 3. Так вы загрузите значок вытеснен­
перемещать, а также ного текста. (При необходимости сначала выделите фрейм, затем
изменять размер
щелкните мышью по выходному порту.)
и форму любого из них.
2 Выполните команду меню Layout =» Next Spread (Макет => Следую­
щий разворот), чтобы отобразить страницы 5 и 6.

3 Поместите значок загружаемого текста (%») в нервы ii столбец страни­


цы 5. примерно на пересечен ни направляющих столбца и нолей (вы­
соту фреймов вы измените позже).

Совет. Чтобы из­ 4 Удерживая клавишу Shift, щелкните мышью.


менить заливку текста
внутри фреймов, вы Обратите внимание, что новые текстовые фреймы были добавлены на
можете добавить страницы 5 и 6 ннутрн направляющих столбца. Причина в том. что вы
символ перехода удерживали клавишу Shift для автоматической заливки текста. Однако
строки, такой как теперь необходимо изменить размер этих текстовых фреймов, чтобы их
Column Break (Конец
к|»ая совпадали с голубыми горизонтальными направляющими.
колонки) или Frame
Break {Конец фрейма) 5 Выберите инструмент Selection (Выделение) и. нажав и удерживая
в меню Туре =s Insort
кнопку мыши, перетащите верхний и нижний края каждого фрейма,
Break Character
чтобы они совпали с голубыми направляющими, как показано на ри­
(Текст =9 Вставить
символ перехода). сунке.

166 УРОК 5 Заливка теиста


Как вы можете видеть, текст снова оказался вытеснен.

6 Выполните команду меню File =4 Save (Файл => Сохранить). Оставь­


те страницу в текущем положении ляя следующего упражнения.

Автоматическое связывание фреймов

Для ускорения создания связанных текстовых фреймов, соответствую­ Совет. Помимо


щих ширине столбца, программа InDesign предоставляет быстрый метод. связывания фреймов
при запивке уже по
Если вы нажмете клавишу -» при создании текстового фрейма перета­
мешенным текстом, вы
скиванием с помощью инструмента Туре (Текст), программа InDesign
можете предваритель­
автоматически разделит этот фрейм на несколько связанных. Например, но связывать пустые
если вы нажмете клавишу —»одни раз при создании текстового фрейма, текстовые фреймы,
он будет разделен на два фрейма одинаковой ширины. Если вы нажме­ выберите инструмент
те клавишу —> пять раз. появится шесть столбцов одинаковой ширины. Selection (Выделение)
и щелкните мышью
(Если вы лишний раз нажмете на клавиатуре удалить столбцы вам
по выходному порту
позволит клавиша «-.) фрейма, а затем — по
Теперь давайте добавим страницу в конец документа и зальем оставшим­ следующему фрейму.
Повторяйте процесс,
ся вытесненным текстом разделенный текстовый фрейм.
пока все фреймы не
1 Выполните команду меню Window =4 Pages (Окно =4 Страницы), будут связаны.

чтобы отобразить панель Pages (Страницы).

2 В верхней части панели Pages (Страницы) выделите разворот-


шаблон FEA-2 Col Feature.

3 Выберите левую лицевую страницу-шаблон и перетащите ее в ниж­


нюю часть нанелн Pages (Страницы). Отпустите кнопку мыши, когда

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 167


Примечание. миниатюра страницы-шаблона окажется под
Если вы случайно страницей 5.
нажмете клавишу
-♦ больше одного 4 Дважды щелкните мышью но миниатюре
раза, создав больше страницы 7. чтобы центрировать ее в окне до­
двух заполненных кумента.
текстовых фреймов,
выполните команду 5 Выберите инструмент Туре (Текст) <Q>
меню Edit =» Undo и установите курсор в первом столбце стра­
I Редактирование =» От ницы 7, примерно на пересечении фиолето­
менять). затем вы вой вертикальной и голубой горизонтальной
полните шат снова. Вы
направляющих.
также можете удалить
текстовые фреймы, 6 Нажав и удерживая кнопку мыши, перета­
нажав клавишу ♦- при
щите указатель мыши вниз и вправо, чтобы
перетаски ван и и.
создать текстовый фрейм, но ширине охва­
тывающий оба столбца. При перетаскивании
нажмите клавишу —»один раз.

Программа InDesign автоматически разделит тек­


стовый фрейм на два связанных фрейма равной
ширины.

Совет. Когда 7 Вернитесь к ннжней части страницы 6.


указатель мыши с за
гружаемым текстом 8 Выберите инструмент Selection (Выделение) <И> и выделите тек­
оказывается поверх стовый фрейм во втором столбце на странице 6. Затем щелкните мы­
пустого текстового шью но его выходному порту в нижнем правом углу, чтобы появился
фрейма, появляется значок с вытесненным текстом.
изображение цепи. Это
указывает на доступ 9 Перейдите на страницу 7. Щелкните указателем мыши в виде значка
ность данного фрейма загружаемого текста <»> по текстовому фрейму в первом столбце.
для связывания. Кроме
того, вы можете залить Вы увидите, что теперь текст заливает два связанных текстовых фрейма.
вытесненный текст При необходимости выберите инструмент Selection (Выделение), чтобы
в пустой графический изменить размер и переместить дна текстовых фрейма внутри направ­
фрейм, который в этом
ляющих стилбцон.
случае автоматически
преобразуется в тек­ 10 Выполните команду меню File => Save (Файл =» Сохранить). Оставь­
стовый. те страницу открытой для выполнения следующего упражнения.

168 УРОК 5 Заливка текста


Автоматическое изменение размера
текстового фрейма

При добавлении, удалении и редактировании текста нм часто будете


сталкиваться с необходимостью менять размер фрейма. В нро|рамме
InDesign для этого предусмотрена группа элементов управления Auto-
Size (Автоматическая установка размера), благодаря которой величина
текстового фрейма меняется автоматически в зависимости от заданных
вами настроек.

В следующем упражнении вы познакомитесь с rpymioii элементов управ­


ления Auto-Size (Автоматическая установка размера) и подгоните раз­
мер последнего текстового фрейма под объем текста.

Выбрав инструмент Se­


lection (Выделение) (0). Ссжга) Opnam Aula 5.»
щелкните мышью по тек­
стовому фрейму во втором <u>o fcrwi* мячАГ Onhr •

столбце справа на страни­ г : t


це 7. Выполните команду
b ■ 4
меню Object => Text Frame
u : a
Options (Объект => Пара­
метры текстового фрейма),
kaaraum M*<to ESBB
В диалоговом окне Text
Frame Options (Параме­
тры текстового фрейма)
перейдиге на вкладку Ли-
to-Sizc (Автоматическая
установка размера). В рас­
крывающемся списке Au­ »*«vWw Сало» Ok
to-Sizing (Автоматическая
установка размера) выбе­
рите пункт Height Only (Только высота).

3 Щелкните мышьм» но центральной кнопке в верхнем ряду (0. что­


бы установить изменение размера текстового фрейма в направлении
«сверху вниз», как если бы ны вручную перетаскивали нижний мар­
кер фрейма вниз. Нажмите кнопку ОК.

4 Выбрав инструмент Selection ( Выделение), щелкните мышью ио тек­


стовому фрейму слева, чтобы выделить его. Перетащите нижний цен­
тральный маркер вверх, чтобы уменьшить размер фрейма.

Текст перезальет второй столбец, а размер фрейма автоматически увели­


чится.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 169


5 Выбрав инструмент TVpe
(Текст) (Q), щелкните
мышью в конце текста,
после слова «France*,
н нажмите клавишу Re­
turn или Enter несколько
раз. чтобы увидеть, как
увеличится текстовый
фрейм.

6 При отсутствии вытес­


ненною текста оставьте
столбцы и любом по­
ложении на свое усмо­
трение.

7 Выполните команду меню Edit => Deselect ЛИ (Редактирова­


ние =» ('нить выделение), а затем команду File => Save (Файл =» Со­
хранить).

Добавление страниц при заливке текста


Помимо связывания текстовых фреймов на существующих страницах, вы
можете добавлять страницы при заливке текста. Эта функция называет­
ся Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста). Она
идеально подходит для заливки больших объемов текста, таких как главы
книги. С ее использованием заливка текста или его ввод в основной тек­
стовый фрейм автоматически добавляет страницы со связанными тексто­
выми фреймами в количестве, достаточном для размещения всего объема
текста. Если текст становится короче в результате редактирования или пе­
реформатирования. дополнительные страницы могут быть автоматически
удалены. Давайте испытаем эту функцию на практике.

1 Выполните команду меню File =» New => Document (Файл =9 Но­


вый =» Документ) и убедитесь, что в раскрывающемся списке Intent
(Метод) выбран пункт Print (Печать).

2 Убедитесь, что в поле Number of Pages (Количество страниц) указано


значение 1 и установите флажок Primary Text Frame (Основной тек
стовый фрейм). Нажмите кнопку ОК.

3 Выполните команду меню Edit =» Preferences =» Туре (Редактирова­


ние => Установки =» Параметры текста) (Windows) или InDesign =» Pref­
erences => Type (InDesign Установки =» Параметры текста) (OS X).
чтобы открыть установки текста.

170 УРОК 5 Заливка текста


Элементы управления в группе Smart Text Reflow (Интеллектуальная пере
компоновка текста) позволяют задать поведение страниц при использова­
нии данной функции, в именно:

• нуда добавляются страницы (в конец материала, раздела или до­


кумента):

• применяется ли функция Smart Text Reflow (Интеллектуальная


перекомпоновка текста) только к основным фреймам или и н про­
чим текстовым фреймам в документе;

• как вставляются страницы в развороты;

• удаляются ли пустые страницы при сокращении текста.

4 Убедитесь, что флажон Smart Text Reflow (Интеллектуальная переком­


поновка текста) установлен — по умолчанию это так и есть. Нажмите
кнопку ОК.

5 Выполните команду меню File =» Place (Файл Поместить). В диало­


говом окне Place (Поместить) откройте файл 05_Long_Biking_Feature_
JanFeb2013.docx из папки LessonO5.

6 На первой странице нового документа щелкните мышью значком за­


гружаемого текста в пределах полей страницы, чтобы залить текстом
основной текстовый фрейм, с добавлением страниц при необходимо­
сти. Обратите внимание на число страниц на панели Pages (Страницы).

7 Закройте файл, не сохраняя его.

Добавление номера страницы в строку со ссылкой


на продолжение текста

Если матернхтзан имаегнескатько страниц, удобно бывает добавнтьстро-


ку со ссылкой на дальнейший текст (например. «Продолжение на с. X»).
В программе InDesign вы можете создать строку. которая автоматически
отобразит номер следующей страницы, которую заливает текст.

1 Дважды щелкните мышью но миниатюре страницы 2 на панели Pag­


es (Страницы), чтобы центрировать ее. Прокрутите вправо, чтобы
увидеть часть монтажного стола. Нрн необходимости увеличьте мас­
штаб.

2 Выберите инструмсн'1 Туре (Текст) < Q). Работая на монтажном сто­


ле, перетаскиванием создайте текстовый ф|м*йм размером пример­
но 17рхЗр (17нхЗп).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 171


Примечание.
Чтобы функция Next
Page Number (Номер
следующей страницы!
работала правильно,
текстовый фрейм,
содержащий строку со
ссылкой на продолже­
ние. должен касаться 3 Выберите инструмент Selection (Выделение) (И* и перетащите но­
связанного фрейма вый текстовый фрейм к нижней части второго столбца на странице 2.
или перекрывать его. Убедитесь, что вс-рхннй край нового фрейма касается нижнего края
существующего текстового фрейма.

4 Выберите инструмент "type (Текст) (Щ| и щелкните мышью, чтобы


поместить текстовый курсор в новый фрейм. Введите текст: Bikes
continued on page с пробелом к конце.

5 Выполните команду меню Туре =4 Insert Special Character =4 Mark­


ers =4 Next Page Number (Текст => Вставить специальный сим­
вол =4 Маркеры =4 Номер следующей страницы). Строка со ссылкой
на продолжение текста теперь гласит «Bikes continued on page 3».

6 Выполните команду меню TYpe =4 Paragraph Styles (Текст => Сти­


ли абзаца), чтобы открыть панель Paragraph Styles (Стили абзацев).
Оставив текстовый курсор в строке со ссылкой, выберите стиль аб-

172 УРОК 5 Заливка текста


заца Continued From/To Line, чтобы отформатировать текст к соот­
ветствии со стилем.

7 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

8 Выпашите View =э Fit Spread In Window (Прскмотр => Подогнать


|>азворот нод размер окна).

9 Выберите пункт Preview (Предварительный просмотр) в раскрыва­


ющемся списке Screen Mode (Вариант экрана) (0) на панели при­
ложения, расположенной в верхней части окна программы.

Самостоятельное изучение

В этом уроке мы рассмотрели, как создавать строку со ссылкой на про­ Совет. Поэкспери
должение текста, демонстрирующую номер страницы, на которой про­ ментируйте с параме
должается текст статьи. Вы также можете создать строку со ссылкой на трами заливки текста,
чтобы понять, какие
номер предыдущей страницы статьи.
методы связывания
1 Выберите инструмент Selection (Выделение) (И) и создайте копию Фреймов лучше всего
фрейма, содержащего текст со ссылкой на странице 2. (Чтобы создать вам подходят. Напри
мер. если вы верстаете
копию объекта, выделите его н выполните команду меню Edit => Сору
макет каталога, воз
(Редактирование Скопировать).) можно, вам понадобит
ся связать несколько
2 Вставьте фрейм со ссылкой на страницу 3. Перетащите его, чтобы он
маленьких текстовых
касался верхнего к|мя фрейма в первом (-голбце.
Фреймов для описаний
3 Выберите инструмент Туре (Текст) (В* •’ измените фразу «Bikes отдельных элементов
и только потом залить
continued on* на Bikes continued from.
текст.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 173


4 Выделите номер страницы (3) н строке со ссылкой на продолжение
текста.

Вам необходимо сменить текст номер следующей страницы на номер


предыдущей.

5 Выполните команду меню Туре =9 Insert Special Character =9 Mark­


ers =9 Previous Page Number (Текст => Вставить специальный сим­
вол => Маркеры =9 Номер предыдущей страницы).

Теперь строка со ссылкой гласит «Bikes continued from page 2».

174 УРОК 5 Заливка текста


Контрольные вопросы

1 Какой инструмент позволяет связывать текстовые фреймы?

2 K;ik вызвать значок загружаемого текста?


3 Что произойдет, если щелкнуть значком загружаемого текста между направляющих
столбца?
4 Какую клавишу нужно нажать, чтобы автоматически разделить текстовый фрейм на
несколько связанных фреймов?

5 Как называется функция, которая автоматически добавляет страницы и связывает тек­


стовые фреймы для размещения всего импортированного текста?

6 Какая функция позволяет автоматически настраивать размер фрейма в зависимости от


количества зафужаемого текста?

7 Что необходимо сделать, чтобы убедиться, что функции номс|»а следующей ст|юнииы
и номера предыдущей страницы в строке со ссылкой на продолжение работают?

Ответы

1 Это инструмент Selection (Выделение).

2 I !ужно выполнить команду меню File =» Place (Файл => Поместить) и выбрать тексто­
вый файл либо щелкнуть мышью но выходному порту, который содержит вытесненный
текст.

3 Программа InDesign создаст текстовый фрейм в позиции щелчка мышью; фрейм будет
расположен между вертикальными направляющими столбца.

4 Во время перетаскивания фрейма нужно нажать клавишу —(Можете также нажать


клавишу , чтобы уменьшить количество столбцов в созданном фрейме.)
5 Эго функция Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста).

6 Делать такое позволяет группа элементов управления Auto-Size (Автоматическая уста­


новка размера), доступная в диалоговом окне Text Frame Options (Параметры тексто­
вого фрейма).

7 Фрейм, содержащий строку со ссылкой на продолжение текста, должен касаться свя­


занного текстового фрейма со статьей.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 175


РЕДАКТИРОВАНИЕ
ТЕКСТА
Обзор урока

Здесь им научитесь:
• решать проблему отсутствующих шрифтов:
• вводить и импортировать текст:
• находить н заменять текст и форматирование;
• проверять правописание;
• |м-дактиронать орфографический словарь;
• автоматически исправлять слона с ошибками:
• перемещать текст перетаскиванием;
• использовать окно Story Editor (Редактор материалов);
• отслеживать изменения текста.

Данный урок займет около часа. Если это необходимо,


удалите со своего жесткого диска папку предыдущего урока
и скопируйте на него каталог Lrsxoit06.

176
Программа InDesign предоставляет множество специальных
инструментов редактирования: возможность находить и заменять текст
и форматирование, проверять и автоматически исправлять орфографию,
отслеживать сделанные изменения и др.

177
Начало работы

В этом уроке вы будете выполнять задачи. обычные для каждого вер­


стальщика. К ним относится импорт нового текста и использование та­
ких функции редактирования, как поиск и замена текста, форматиро­
вание. проверка орфографии, ввод и отслеживание изменений и многое
другое.

Примечание. 1 Чтобы убеднтыя, что параметры и настройки нашей копни програм­


Если вы еще не мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
скопировали файлы
рые используются взтом уроке, переместите файл InDesign Defaults
для текущего урока на
в другую панку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.
компьютер с компакт-
диска. прилагающего 2 Запустите нро|-]»амму Adolx; InDesign. Чтобы обеспечить соответ­
ся к данному изданию,
ствие панелей и меню используемым в этом уроке выполните ко­
сделайте это сейчас,
манду меню Window => Workspace -9 | Advanced| (Окно =9 Рабочее
как описано в начале
книги. пространство =9 (Дополнительно,), а затем Window =9 Work­
space =9 Reset Advanced (Окно =9 Рабочее пространство =9 Сбро­
сить Дополнительно).

3 Выполните команду меня» File => Open (Файл =9 Открыть) и открой­


те файл 66 Start.mild из нанки Lessons/Lesson06. расположенной на
жестком диске.

Примечание. 4 Нажмите кнопку ОК. чтобы закрыть окно с сообщением, предупре­


Если шрифт Corbel Bold ждающее об отсутствующих шрифтах, оно появляется, когда вы
установлен на вашем открываете т(»анл, использующий шрифты, которые не установлены
компьютере, предупре в вашей системе.
ждающее сообщение
не появится. В таком
случае можете озна
комиться с шагами по
замене отсутствующего
шрифта и перейти
к следующему разделу.

Вы решите проблему отсутствующих шрифтов в следующем разделе, за­


менив их шрифтом, который есть в наличии.

178 УРОК 6 Редаитированме текста


5 Выполните команду меню File => Save As (Файл =» Сохранить как), Примечание.
присвойте файлу имя Ofi Text.indd и сохраните его в панке LessortOG. В целом, при работе
с текстом нет необхо­
6 Чтобы увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл димости отображать
06 End.infld, находящийся в той же папке. Вы можете сх-тавить до­ картинки в полном
кумент открытым для использования в качестве примера в ходе ра­ разрешении. Одна­
боты. ко. если вы хотите
улучшить качество
вывода на экран изо
бражеиий в документе,
выполните команду
меню View =» Display
Performance => High
Quality Display
(Просмотр =» Режим
отображения Высо
кое качество отобра
женмя).

7 Когда вы будете готовы возобновить работу над документом этого


урока, выведите его на экран, щелкнув мышью по соответствующей
нклалкс в верхнем левом углу окна документа.

Поиск и замена отсутствующих шрифтов Совет. Для боль


шинства проектов вам
понадобится добавить
При открытии документа в предыдущем упражнении iiipii<|rr Corlx-I Bold отсутствующий шрифт
мог быть указан как отсутствующий. Если он установлен на вашем ком­ в систему, а не за
пьютере, предупреждающее сообщение не появится. Однако описанные менять его на другой.
Это можно сделать,
ниже действия все равно могут вам пригодиться в дальнейшем. Давай­
установив и задейство
те займемся поиском текста, который отформатирован шрифтом Corbel
вав данный шрифт при
Bold, а потом заменим его похожим шрифтом Chaparral Pro (Sold. помощи программы
управления шрифтами
1 Обралпе внимание, что цитата на левой странице открытого разво­
или добавив Файлы
рота выделена розовым — это значит, что данный текст использует шрифтов в папку InDe
отсутствующий шрифт. sign/Fonls. Исчерпыва
ющую информацию вы
2 Выполните команду меню type => Find Font (Текст => Найгн шрифт).
можете найти в спра­
В диалоговом окне Find Font (Найти шрифт) перечислены шрифты, вочных материалах
которые используются в документе, и их тины, например PostScript, программы.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 179


TrueType или ОрепТУре. Рядом с отсутствующими шрифтами ото-
бражастся значок предупреждения (0).

3 Выберите шрифт Corbel Bold нсписке Fonts In Document (Шрифты


в документе).

4 В нижней части диалогового окна в качестве параметр* Replace With


(Заменитьна) выберите пункт Chaparral Pro в раскрывающемся спи­
ске Font Family (Гарнитура).

5 В иоде Font Style (Начертание) напечатайте слово Bold иди выбери­


те данный пункт в раскрывающемся списке.

► Совет. Если в диа 6 Нажмите кнопку Change АН (Заменить все).


логовом окне Find
Font (Найти шрифт) вы
установите флажон
Redefine Style When
Changing All (Перео
пределить стиль при
изменении всего), то
отсутствующий шрифт
стиля символа или
абзаца будет заменен
на указанный в поле
ввода Replace With
(заменить на). Это
удобно с точки зрения
быстрого обновления
документа или шабло
на. когда вы уверены
в том. что новый шрифт
также подходит.

7 Нажмите кнопку Done (Готово), чтобы закрыть диалоговое окно


и увидеть текст с замененным шрифтом в документе.

8 Выполните команду меню File => Save (Файл =ю Сохранить).

Ввод и импорт текста

Вы можете использовать программу InDesign для ввода текста в до­


кумент иди импортировать текст, подготовленный в других приложе­
ниях. Для ввода нужно использовать инструмент Туре (Текст) и вы­
делить текстовый фрейм или текстовый контур. Для импорта текста
можно перетащить файлы с рабочего стола, с панели Mini Bridge (от­
крыть ее можно с помощью меню Window (Окно)), поместить мно­
жество текстовых файлов иди же импортировать текст в выделенный
фрейм.

180 УРОК б Редактирование текста


Ввод текста

Поскольку верстальщики обычно нс несут ответственности за текстовый


материал в их макетах, их часто просят вносить иранки в распечатанные
бумажные копни или файлы формата Adobe PDF. В этом упражнении вы
воспользуетесь инструментом Туре (Текст) чтобы добавить текст к уже
существующему.

1 Позиционируйте документ на экране гак, чтобы видеть крупным пла­


ном цитату на левой странице разворота.

2 Выберите команду меню View => Extras =4 Show Frame Edges (Про­
смотр =4 Вспомогательные элементы =4 Показать края фреймов). Вы
увидите текстовые фреймы, обведенные золотистым цветом.

3 Выполните команду меню View =4 Grids & Guides =4 Show Guides


(Просмотр =4 Сетка и направляющие =4 Показать направляющие).
На экране отобразятся направляющие нолей, столбцов и линеек, ко­
торые помогут вам расположить объект.

4 Выберите инструмент Туре (Текст) 11 щелкните мышью после


слова «Nathan* под цитатой.

5 Введите занятую, а затем следующий текст: Yours Partners.

6 Выполните команду меню File =4 Save (Файл =4 Сохранить).

Импорт текста

При работе нал макетом, например, такого проекта, как журнал. вер­
стальщики обычно импортируют текст статей в существующие тексто­
вые фреймы. В этом упражнении вы импортируете файл Microsoft Word
и отформатируете его как основной текст.

1 Выпашите команду меню Layout =4 Next Spread (Макет =4 Следую­


щий разворот), чтобы отобразить второй разворот в окне докумен­
та. Каждая страница содержит текстовый фрейм для вставки мате­
риала.

2 Выбрав инструмент Туре (Текст) <Ц> щелкните мышью но крайне­


му левому столбцу текстового фрейма на левой странице разворота.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 181


3 Выпашите команду меню File => Place (Файл => I Iomcctmть). В диа­
логовом окне Place (Поместить) убедитесь, что сброшен флажок
Show Import Options (Показать параметры импорта).

4 Перейдите в панку Lessons/LessonOG, расположенную на жестком дис­


ке вашего компьютера, и выберите файл Hiking Feature JanFeb2013.
docx.

5 Нажмите кнопку Open (Открыть)

Вы увидите, что текст перетекает из одной столбца в другой, залиная оба


фрейма.

6 Выполните команду меню Edit => Select All (Редакти|м>вание Вы­


делить нее), чтобы выделить весь текст материала.

7 Щелкните мышьм» по кнопке напели Paragraph Styles (Стили абза­


цев). чтобы отобразить ее.

Совет. В диа 8 Щелкните мышью ио треугольнику рядом с группой Body Сору, что­
логовом окне Place бы отобразить стили этой группы.
(Поместить) вы можете
использовать клавишу 9 Щелкните мышью ио стилю Paragraph Indent, чтобы применить его
Shift чтобы выделить к выделенным абзацам.
несколько текстовых
файлов, а затем по­ 10 Выпашите команду меню Edit =« Deselect All (Рслакти|м>на-
местить их в документ. нне => Снять выделение), чтобы сбросить выделение с текста.
Указатель мыши -за­
гружается* этими фай
лами. а затем вам нуж­
но будет щелкать по
Фреймам или страни
це. чтобы поочередно
импортировать текст
из каждого файла. Дан
ная функция хорошо
работает с длинными
текстами, со хранен ны
ми в резных файлах.

182 УРОК б Редактирование текста


Теперь, когда нм изменили форматирование, материал не помещается на
развороте. В нижнем правом углу текстового фрейма на второй странице
разворота вы увидите красной значок «плюс», указывающий на то, что
существует вытесненный текст. Позднее вы решите эту проблему с по­
мощью инструмента Story Editor (Редактор материалов).

11 Выполните команду меню View =9 Extras => Hide Frame Edges (Про­
смотр =9 Вспомогательные элементы =9 Скрыть края фрейма).

12 Выполните команду меню File =9 Save (Файл =9 Сохранить).

Поиск и замена текста и форматирования

Как самое популярное программное обеспечение для верстки текста, In-


Design позволяет находить текст и форматирование н заменять их. Часто
кто нремя как верстальщики работают над макетами, материал продол­
жает исправляться. Когда редакторы требуют внесения значительных из­
менений. функция Find/Change (Найтн/Заменнть) помогает сделать это
точно и соглас<н>анно.

Поиск и замена текста

Во время работы над статьей редактор обнаружил, что имя гида пишется ► Совет. Используй
не «Alexis», a «Alexes». Давайте изменим это имя везде, где оно встреча­ те раскрывающийся
список Search (Зона
ется.
поиска) диалогового
1 Используя инструмент Туре (Текст) <Н> щелкните мышью в начале окна Find/Change
статьи перед словами «When I asked» (на левой странице разворота (Найти/Заменить),
чтобы выбрать один
к крайнем левом столбце).
из следующих вари
2 Выполните команду меню Edit =9 Find/Change ( Рслактирова- актов All Document»
(Все документы).
ние =9 Найтн/Заменнть). Если необходимо, щелкните мышью ио
Document (Документ),
вкладке Text (Текст) в верхней части диалогового окна Find/Change Story i Материал).
(Найтн/Заменнть), чтобы отобразить параметры поиска текста. То End Of Story |До
конца материала), или
3 Введите слово Alexis в иоле Find What (Найти текст). Selection (Выделенный
4 Нажмите клавишу Tab для перехода к полк» Change То (Заменить фрагмент).
на). Введите слово Alexes.

Раскрыва нмцнйся список Search (Зона поиска) определяет, где будет


произведен поиск. Поскольку вы знаете, что слово «Alexis» может встре­
титься в документе где угодно, в контенте иди подписи, нужно искать
в документе целиком.

5 Выберите пункт Document (Документ) в раскрывающемся списке


Search (Зона поиска).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 183


► Совет. Когда от При использовании диалогового окна Find/Change (Найтн/Заменнть)
крыто диалоговое окно желательно тестировать ваши настройки. Найдите один искомый экзем­
Find/Change Найти/ пляр, замените его и пересмотрите текст, прежде чем вы сделаете значи­
Заменить), вы можете
тельные изменения. (Как вариант. ны можете просмотреть перед заменой
щелкнуть мышыо по
тексту и править его каждый найденный экземпляр слона с помощью команды Find (Найтн)
с помощью инстру и увидеть, как каждая замена влияет на соседние фрагменты текста и на
мента Туре (Теист). разрывы строк.)
Диалоговое окно Find/
Change < Найти/Заме 6 Нажмите кнопку Find (Найти). Когда первое встретившееся слово
нить) остается откры «Alexis» будет выделено. нажмите кнопку Change (Заменить).
тым. так что вы можете
вернуться к поиску 7 Щелкните мышью Find Next (Найти далее), а затем Change АН (За­
сразу после редактиро менить все). Когда появится уведомление о том, что выполнено 7
вания. замен, нажмите кнопку ОК. Если было сделано только 6 замен, воз­
можно. вы забыли выбрать пункт Document (Документ) в раскры­
вающемся списке Search (Зона поиска).

184 УРОК б Редактирование текста


8 Оставьте диалоговое окно Find/Change (Найтк/Заменить) откры­
тым для выполнения следующего задания.

Поиск и замена форматирования

Представим, что редакторы требуют бант значительной правки этой


статьи; в плане форматирования, а не орфографии. Название городской
велосипедной программы «HUB* предпочтительнее писать малымн.а не
большими прописными буквами. В этой статье «HUB* было набрано
тремя прописными буквами, а не отформатировано с помощью стиля ЛИ
Caps (Все прописные). Иоскатьку стиль Small Caps (Капители) можно
применит!* только к строчным буквам, сначала нужно будет заменить
слово «HUB» на «huh».

1 Введите слово HUB в ноле Find What (Найти текст).

2 Нажмите клавишу Tab. чтобы перейти к нолю Change То (Заменить


на). Введите слово hub.

3 Ниже раскрывающегося списка Search (Зона поиска) нажмите кноп­ ► Совет. Для акро
ку Case Sensitive (С учетом регистра) (0). пимов и аббревиатур
верстальщики часто
4 Установите указатель мыши иоочередн поверх каждой кнопки в ряду, предпочитают ис­
расположенном ниже раскрывающегося списка Search (Зона поис­ пользовать стиль
ка), чтобы просмотреть их предназначение. Нажмите кнопку Whole Small Caps |Капители)
Word (Слово целиком) (0). чтобы убедитьс я, что не будет изменять­ (уменьшенные версии
прописных букв) вме
ся такое сочетание букв, найденное внутри другого слова. Остальные
сто стиля All Caps (Все
настройки оставьте без изменений. прописные). Капители
в большинстве случаев
5 Нажмите кнопку' More Options (Больше), чтобы отобразить допол­
такой же высоты, как
нительные элементы управления для настройки нарамстроп поиска.
и строчные буквы,
В группе Change* Format (Изменить формат) в ннжней части диало­ и они лучше вливаются
гового окна нажмите кнопку Specify Attributes То Change (Задать в основной текст.
атрибуты для изменения) (0).
6 В левой части диалогового окна Change Format Settings (Заменить
на на|>аметры формата) выберите пункт Basic Character Formats
(Основные атрибуты символов). Затем, в правой части диалогового
окна выберите пункт Small Caps (Капители) в раскрывающемся спи­
ске Case ( Регистр).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 185


7 Нс изменяя другие параметры, нажмите кнопку ОК. чтобы вернуться
к диалоговому окну Find/Change (Найтм/эамсннть).

Обратите внимание на значок уведомления (Щ>. появившийся над нолем


Change То (Заменить на). Он указывает на то, что программа InDesign
даменит форматирование текста на указанное.

8 Протестируйте ваши наст|м>нки. нажав кнопку Find (Найти), а .«нем


кнопку Change (Заменить). Как только вы убедитесь, что слово «HUB»
изменяется на «hub», нажмите кнопку Change All (Заменить все).

186 УРОК б Редактирование текста


9 Нажмите кнопку ОК в диалоговом окне с уведомлением о количестве Примечание.
сделанных замен. Нажмите кнопку Done (Готово), чтобы закрыть Если результаты вы
окно Find/Changc (11айтн/заменнть). полнениякоманды
Find/Change Найти/
10 Выполните команду меню File =о Save (Файл => Сохранить). заменить) вас не удо­
влетворили. вы можете
выполнить команду
Проверка правописания меню Edit Undo (Ре­
дактирование =» Отме
нить), чтобы отменить
В программе InDesign есть функции для проверки правописания, похо­ последнее действие,
жие на те. что используются в текстовых редакторах. Можно проверить будь то Change (За­
правописание в выделенном тексте, материале, во всем материале водном менить). Change All
(Заменить все), или
документе iliii даже в нескольких открытых документах одновременно.
Change/FInd Заме
Чтобы использовать без напоминаний слова, ошибочно помеченные про­
нить/найти).
граммой как неправильные, можно добавить их в словарь документа.
Программа также позволяет проверять правописание динамически, но
мере набора текста.

Проверка правописания в документе

Прежде чем документ будет готов для печати или электронного распро­ ► Совет. Обсудите
странения, желательно проверить в нем правописание. В нашем случае с вашим клиентом или
редактором, должны
мы предполагаем, что статья может содержать ошибки, потому давайте
ли вы выполнять про­
проверим правописание перед оформлением макета. Эта функция при­ верку правописания.
менима как к тексту внутри фрейма, так и к вытесненному тексту. Многие редакторы
предпочитают про
1 Выпашите команду меню View => Fit Spread In Window (Про­
верять правописание
смотр => Подогнать разворот нод размер окна), чтоб отобразить обе самостоятельно.
страницы второго разворота документа, если это необходимо.

2 Выбрав инструмент Туре (Текст) iQ) установите текстовый курсор ► Совет. В раскры­
перед слоном «When* в самом начале статьи, над которой вы рабо­ вающемся списке
Search |3оиа поис­
таете.
ка) диалогового окна
3 Выпашите команду меню Edit Spelling Check Spelling (Редак­ Check Spelling (Про
тирование =» Орфография Проверка орфографии). верка орфографии) вы
можете выбрать один
4 Программа InDesign немедленно начнет проверку. из следующих вари
антов: All Documents
Вы можете настроить параметры этого процесса с помощью раскрываю­ (Все документы).
щегося списка Search (Зона поиска). Для выполнения данного упражне­ Document (Документ),
ния оставьте значение по умолчанию — Story (Материал). Story (Материал). То
End Of Story (До конца
5 Предположительно неправильно написанные слова появятся в папе материала) или Selec­
Not In Dictionary (Нет в словаре). Первые два появившихся слова tion (Выделенный
это имена: «Alexes* и «Meridien’s*. Для обоих слов нажмите кнопку фрагмент).
Ignore АН (Игнорировать все)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 187


6 Когда будет отмечено слово «Musuem*. просмотрите варианты, пред­
лагаемые в списке Suggested Corrections (II|x.LiaiaeMtue исправле­
ния). Выберите пункт Museum и нажмите кнопку Change (Заменит!»).

7 Проработайте остальные предполагаемые орфографические ошибки


сл едуюшн м < >браэом:

• Meridien: Ignore All (Игнорировать нее):

• 6am: Skip (Пропустить);

• brutalist: Skip (Пропустить);

• transporation; введите слово transportation в поле Change То (За­


менить на) и нажмите кнопку Change (Заменил»):

• emailed, nonprofits, Nehru, pomme. Grayson, hotspots, vibe: Skip


(Пропустить).

8 11 аж м in e кнопку Done (Готово).

9 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Добавление слов в словарь конкретного документа

Программа InDesign позволяет добавлять слова в пользовательский


словарь или в словарь конкретного документа. Если вы работаете с мно­
жеством разных заказчиков, которые имеют разные предпочтения но
правописанию, лучше лобанлять слова в словарь конкретного документа.
В данном случае вы добавите слово «Meridien*.

188 УРОК б Редактирование текста


1 Выполните команду меню Edit => Spelling =4 User Dictionary (Редак­ Совет. Если слово
тирование =» О|м|ии |мфия =4 Словарь пользователя) для отображе­ одинаково пишется
на всех языках (на­
ния диалогового окна Dictionary (Словарь пользователя).
пример. название
2 В раскрывающемся списке Target (Назначение) выберите файл 06_ компании — Adobe),
Text.indd вы можете выбрать
вариант All Languages
3 Введите слово Meridien в ноле Word (Слово). (все языки), чтобы до
бавить слово в орфо
4 Установите флажок Case Sensitive (С учетом регистра). чтобы доба­ графический словарь
вить в словарь только «Meridien». При этом слово «meridien*. начи­ каждого языка.
нающееся со строчной буквы, при проверке орфог рафии будет отме­
чаться как неправильное.

5 Нажмите кнопку Add (Добавить), а затем но кнопке Done (Готово).

6 Выполните команду меню File => Save (Файл =4 Сохранить).

Динамическая проверка правописания

Совсем не обязательно ждан» завершения работы над документом, чтобы


проверить правописание. Активация динамической проверки позволяет
видеть слова с ошибками непосредственно в тексте.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 189


1 Выпашите команду меню Edit =9 Preferences => Spelling ( Редактиро­
вание =9 Установки =9 Орфография) (Windows) ii.iii InDesign =9 Pref­
erences =9 Spelling (InDesign =9 Установки =9 Орфография) (OS X).
чтобы отобразить диалоговое окно с элементами управления на­
стройками проверки правописания.

2 В группе элементов управления Find (Найти) выберите тины оши­


бок. которые вы хотите выделять.

3 Установите флажок Enable Dynamic Spelling (Включить динамиче­


скую проверку орфо| рафии).

Совет. В группе 4 В группе Underline Color (I (пет подчеркивания) используйте раскры­


Find (Найти) диалого­ вающиеся списки, чтобы настрснггь выделение возможных ошибок.
вого окна Preferences
(Установки) можно
указать, какие слова
следует отмечать как
предположительно
неправильные: Mis­
spelled Words I Слова
С ошибками) Repeat­
ed Words (Повторяю
щиесяслова!. UncapK
tallied Words (Слова
нес прописных). Un­
capitalized Sentences
(Предложения не
с прописных). Напри
мер. если вы работаете
с сотнями имен, можно
установить флажок
Uncapitalized Words
(Слова не с прописных)
и сбросить Misspelled
Words (Слова с ошиб
нами К

5 Нажмите кнопку ОК. чтобы закрыть диалоговое окно Preferences


(Установки) и вернуться ндокумент.

6 Убедитесь, что установлен флажок Dynamic Spelling (Динамиче­


ский проверка орфенрафни) в списке Edit =9 Spelling (Редактн|юва-
нне =9 Орфография).

Теперь слова, которые могут оказаться неправильными (согласно паль-


зова те.льскому словарю), будут подчеркиваться но мере ввода.

190 УРОК 6 Редаитированме текста


Совет. Щелкните
правой кнопкой мыши
(Windows) или щелкни
те мышью, удерживая
клавишу Ctrl (OS X). no
слову, помеченному
как ошибочное, чтобы
отобразить контекст
нос меню, в котором
вы можете выбрать
команду, соответствую
Шую решению про­
блемы правописания
данного слова.

7 Выберите инструмент Т\ре (Текст) (Т). щелкните мышью н любой


позиции текста и ннедите неправильно какое-либо слово, чтобы уви­
деть подчеркивание. Для удаления слова выполните команду меню
Edit => Undo (Редактирование => Отменить).

8 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Автокоррекция слов с ошибками

Лвтокоррекция поднимает концепцию динамической проверки орфогра­


фии на новый уровень. При активации функции Autocorrect (Автокор­
рекция) программа InDesign автоматически исправляет неправильные
слова по мере их набора. Замена происходит на основании внутреннего
списка слов с частыми ошибками. Вы можете отредактировать этот спи­
сок, включив дополнительные слона с ошибками, к том числе слова на
разных языках.

1 Выберите команду меню Edit =» Preferences => Autocorrect (Редак­


тирование => Установки => Автокоррекция) (Windows) или InDe­
sign => Preferences =ф Autocorrect (InDesign => Установки =» Авто-
коррекция) (OS X) дтя отображения настроек автокоррскцин.

2 Установите флажок Enable Autocorrect (Включить автокоррскцию).

I Io умолчанию язык списка ошибок English: USA (Русский*).

3 Измените язык на French (Ф|юнцузский) и обратите внимание на


наиболее распространенные ошибки для этого языка.

• В английской в русской версиях соответственно. — Примеч, ред.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 191


4 Попробуйте другие языки. Перед продолжением работы вернитесь
к используемому вами языку.

Давайте предположим, будто редакторы заметили, что название города


«Meridien» часто печаталось как «Meredien», через букву «е» в середине
слова, а не через «i». Сейчас вы исправите это. включив слово «Meredi­
en» в список ошибок и внеся правильное написание в список автокор-
рскцни.

5 Нажмите кнопку Add (Добавить). В диалоговом окне Add То Auto-


correct List (Добавить в список для автокоррекини) введите слово
Meredien в поле Misspelled Word (Слово с ошибкой) и Meridien
в поле Correction (Исправление).

6 Нажмите кнопку ОК. чтобы добавить слово, а затем снова нажми­


те кнопку ОК. чтобы закрыть диалоговое окно Preferences (Уста­
новки).

7 Выполните команду меню Edit =» Spelling =4 Autoeorrcet (Редакти­


рование =4 Орфография =4 Автокоррскиня).

8 Выбрав инструмент Туре (Текст) (Ц). введггге слово Meredien в лю­


бой позиции текста и нажмите клавишу Пробел.

9 Обратите внимание, что функция Autoeorreet (Автокоррскиня) из­


меняет слово «Meredien» па «Meridien». Теперь выполните команду
меню Edit ^4 Undo (Редактирование =4 Отменить), чтобы удалить
добавленное слово.

9 Выполните команду меню File =4 Save (Файл =4 Сохранить).

Редактирование текста перетаскиванием

Для быстрого вырсзания/вставки текста программа InDesign позволяет


перетаскивать его в пределах материала, между фреймами, окнами маке­
та и документами. Вы воспользуетесь этой функцией для перемещения
текста из одного абзаца в другой.

1 Выполните команду меню Edit =4 Preferences =4 TYpc (Редакти­


рование =4 Установки =4 Параметры текста) (Windows) или InDe­
sign =4 Preferences =4 Type (InDesign =4 Установки => Параметры
текста) (OS X) для отображения параметров текста.

192 УРОК 6 Редактирование текста


2 В группе элементов управления Drag And Drop Text Editing (Редак­ Совет. Когда вы
тирование текста «перетаскиванием») установите ({шажок Enable In перетаскиваете текст,
программа автома
Layout View (Разрешить в макете). Эта функция позволяет перета­
тически добавляет
скивать текст в макете без использования инструментария Story Edi­
и удаляет пробелы до
tor (Редактор материалов). Нажмите кнопку ОК и после слов, если это
необходимо. Если вы
3 В окне документа перейдите к первому развороту. При необходимо­
хотите отключить дан­
сти масштабируйте его. чтобы свободно читать текст в крайнем пра­
ную функцию, сбрось
вом столбце на правой странице разворота. те флажон Adjust
Spacing Automatically
Иод заголовком «P22/Product Protection» слова «using, abusing» пере­
When Cutting And
ставлены: «abusing, using». Поменяйте их местами методом перетаски­ Pasting Words (Авто­
вания. матическая настрой­
ка интервалов при
4 Выберите инструмент Туре (Текст) (И) и выделите слово «using» вырезании и вставке
вместе с последующей запятой и пробелом. слов) в настройках на
вкладке Туре (Текст)
5 Установите I-образный указатель мыши на выделенное слово, пока
диалогового окна Pref­
он не примет hili (►,). erences (Установки).

6 Перетащите слово в правильную козииню после слона «abusing*.

Совет. Если вы
хотите скопировать вы­
деленное слово вместо
его перемещения,
перетаскивайте его.
нажав и удерживая
клавишу Alt (Windows)
или Option (OS X).

7 Выполните команду меню File =9 Save (Файл =» Сохранить).

Использование редактора материалов

Если требуется внести большое количество изменений, переработать иди


сократить материал, вы можете изолировать текст с помощью окна Story
Editor (Редактор материалов). Инструмент Story Editor (Редактор мате­
риалов) работает согласно следующим принципам:

• отображает текст без форматирования — все графические и другие не


относящиеся к тексту элементы скрываются, что упрощает редакти­
рование:

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 193


• столбец левее текста отображает линейку вертикальной глубины
и название стилей, которые применены к каждому абзацу;

• динамическая н|м>керка о|м|)(»|рафпн (если она включена) выделяет


неправильные слова как и в окне документа;

• если установлен флажок Enable In Story Editor (Разрешить н редак­


торе материалов) в категории Туре (Текст) диалогового окна Pref­
erences (Установки), вы сможете перетаскивать текст в окно Story
Editor (Редактор материалов) сразу после выполнения предыдущего
задания;

• в категории Story Editor (Редактор материалов) диалоговою окна


Preferences (Установки) можно настроить гарнитуру шрифта, его
размер, цвет фона и другие параметры окна Story Editor (Редактор
материалов).

• Примечание. Статья на нто|юм развороте не вмещается н дна доступных текстовых


Если окно Story Editor фрейма. Чтобы решить эту проблему, давайте отредактируем тексте по­
(Редактор материа мощью инструмента Story Editor ( Редактор материалов).
лов) отображается за
окном документа, вы 1 Выполните команду меню View =» Fit Spread In Window (Про­
можете перенести его смотр => Подогнать разворот под размер окна).
на передний план, вы­
брав соответствующую 2 Прокрутите текст до второго разворота документа. Выбран инстру­
строну в меню Window мент type (Текст) (Q). щелкните мышью в любой позиции текста
(Окно).
статьи.

3 Выполните команду меню Edit => Edit In Story Editor (Редактирова­


ние =» Редактировать в редакторе материалов). Поместите окно Sto­
ry Editor (Редактор матернатон) рядом с крайним правым столбцом
разворота.

Примечание. 4 При необходимости перетащите вертикальную линейку прокрутки


При необходимости, к концу материала. Обратите внимание на красную липни», которая
чтобы уместить текст обозначает вытесненный текст.
на развороте, удалите
последний символ кон­
ца абзаца после слова
•France».

194 УРОК 6 Редактирование текста


5 В последнем абзаце щелкните мышью после слов «creative minds»
и поставьте точку.

6 Выделите оставшуюся часть предложения: занятую, пробел, слова


«whether they I** artists, architects, or chefs» и точку. Нажмите кла­
вишу Пробел или Delete. Обратите внимание на эффект: материал
больше не вытесняется за пределы текстового фрейма.

7 Закройте окт» Story Editor (Редактор материалов).

8 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Отслеживание изменений

При работе мал некоторыми проектами важно видеть изменения, сделан­


ные в тексте в процессе верстки и рецензирования. Кроме того, зачастую
другие работники издательства предлагают изменения, которые ны мо­
жете принять или отклонить. Подобно программам для обработки тек­
ста. инструмент Story Editor (Редактор материала) позволяет отследить,
какой текст и куда был добавлен, удален или перемещен.

В следующем упражнении вы предложите изменить контент, а затем при­


мете это исправление, так что оно больше не будет отслеживаться.

1 Прокрутите текст до первого разворота документа. Выбрав инстру­


мент Type (Текст) <■). щелкните мышью но первому заголовку,
«Р18/2 Wheels Good».

2 Выпашите команду меню Edit =9 Edit In Story Editor (Редактиро­


вание =9 Редактировать в редакторе материалов). Разместите окно
Story Editor (Редактор материала) рядом с контентом.

3 Выпашите команду меню Туре =9 Track Changes =9 Track Changes


In Current Story (Текст =9 Изменения =9 Отслеживать изменения
в текущем материале).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN ОС 195


Совет. На вкладке 4 В окне Story Editor (Редактор материала) выделите первое предло­
Track Changes (От­ жение, «Sometimes the best way to see the city is by bicycle».
слеживать изменения)
диалогового окна 5 Вырежьте и вставьте или перетащите выделенное предложение и раз­
Preferences (Уставов местите сп) после второго предложения, «Alexes К., director of Mcri-
ни) вы можете указать, dien’s Urban Museum, takes us on a personal tour».
какие изменения будут
отслеживаться и как Обратите внимание, как изменения отмечаются в окис инструмента Sto­
отображаться в окне ry Editor (Редактор материала).
инструмента Story
Editor (Редактор мате­
риала).

6 Оставив окно инструмента Story Editor (Редактор материала) от­


крытым. иыГх'рите пункт меню Туре => Track Changes (Текст => Из­
менения) и просмотрите команды для принятия или отклонения из­
менений.

7 Когда вы ознакомитесь с возможностями, выполните команду Accept


АН Changes => In This Story (Принять все изменения => В данном до­
кументе).

8 Если появится диалоговое окно с предупреждением, нажмите кнопку


ОК
9 Закройте окно Story Editor (Редактор материалов).

10 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).


Поздравляем! Вы завершили выполнение урока.

196 УРОК 6 Редактирование текста


Самостоятельное изучение

Сейчас вы попытались освоить основные инструменты правки текста,


представленные в программе InDesign. Экспериментируйте с ними даль­
ше. продолжая редактировать и форматировать этот документ.

1 Используя инструмент Туре (Текст) (И). создайте новый текстовый


фрейм над материалом на втором развороте. Введите заголовок и от­
форматируйте его с помощью элементов на панели управления.

2 Если на вашем компьютере есть дополнительные текстовые фай­


лы, попытайтесь перетащить нх с рабочего стола в макет, чтобы
посмотреть, как они импортируются. Выполните команду меню
Edit => Undo (Редактирование =4 Отменить), если вы не хотите со­
хранять их в документе.

3 Просмотрите все доступные п или на нанелн Paragraph Styles (Сти­


ли абзацев). Поэкспериментируйте, применяя их к тексту данного
материала.

4 Добавьте в материал подзаголовки и примените к ним стиль Sub­


head

5 Воспользуйтесь диалоговым окном Find/Change (11айти/Яамепить),


чтобы вместо всех тире установить тире с пробелами с обеих сторон.

6 Отредактируйте материал, используя окно инструмента Story Editor


(Редактор материала) и команды Track Changes (Отслеживать изме­
нения). Посмотрите, как отмечаются различные изменения, и поэк­
спериментируйте с нх принятием и отклонением.

7 Поэкспериментируйте с изменением установок инструментов Spell­


ing (О|х|м*граф>1и), Autoeorreet (Авгокор|м-кция). Track Changes
(Отслеживать изменения) и Story Editor (Редактор материала).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 197


Контрольные вопросы

1 Какой инструмент позволяет рслакти|мжать текст?


2 Где находится большинство инструментов для редактирования текста?

3 Как называется команда поиска и замены?

4 Проверяя правописание в документе, программа InDesign отмечает слова, которых нет


в словаре, но многие нз них на самом деде не содержат ошибок. Как можно решить эту
проблему?

5 Что можно сделать, если вы постоянно набираете неправильно какое-либо слово?

Ответы

1 Это инструмент Туре (Текст).

2 Они доступны нз меню Edit (Редактирование) и меню Туре (Текст).

3 Find/Change (Найтн/Заменнть), эта команда расположена в меню Edit (Редактирова­


ние).

4 Следует добавить эти слова в словарь нравоннсання документа иди в словарь InDesign
но умолчанию дли определенного языка (или нескольких языков), выполнив команду
меню Edit => Spelling => Dictionary (Редактирование => Орфография =» Словарь поль­
зователя).

5 Можно добавить неправильное слово в установки инструмента Autocorrect (Лвтокор-


рекция).

198 УРОК 6 Редактирование текста


основы
ТИПОГРАФИКИ
Обзор урока

Здесь ны научитесь:
• настраивать и использовать сетку базовой линии:
• настраивать вертикальный и горизонтальный интервал
в тексте;
• изменять гарнитуру и начертание шрифта;
• вставлять специальные символы из шрифтов ОрепТуре;
• размещать заготовок па несколько столбцов;
• распределять текст в столбцах;
• размещать знаки препинания за пределами поля;
• добавлять и форматировать буквицы;
• настраивать разрывы строк;
• задавать табуляцию с заполнением и создавать висячий
отступ;
• добавлять линейку в абзац

Данный урок займет около часа. Если это необходимо,


удалите со своего жесткого диска панку предыдущего урока
и скопируйте на него каталог Lrsson07.

200
Программа InDesign предлагает множество функций для тонкой настройки
типографики, включая буквицы для привлечения внимания, визуальное
выравнивание полей для выноса знаков препинания за пределы фрейма,
а также элементы точного управления интервалами между строками
и символами и возможность автоматического распределения текста в столбцах.

201
Начало работы

В этом уроке вы займетесь детальной настройкой типографики в обзо­


ре ресторана .тля популярного журнала об образе жизни. Для получе­
ния профессионального макета интервалы были тщательно рассчитаны,
а шрифт летально отформатирован: здесь используется сетка базовой
линии для выравнивания текста в столбцах, дробен в рецептах, а также
такие декоративные элементы, как буквицы и врезки.

• Примечание. 1 Чтобы убедиться, что параметры и настройки вашей конин програм­


Если вы еще не мы Adobe InDesign но умолчанию совпадают с установками, кото­
скопировали файлы
рые используются в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults
для текущего урока на
компьютер с компакт в другую нанку, выполнив процедуру, описанную в начале книги.
диска, прилагающего­
2 Запустите программу Adobe InDesign. Чтобы убедиться, что панели
ся к данному изданию,
и меню совпадают с темн, которые используются в этом уроке, вы­
сделайте это сейчас,
как описано в начале полните команду Window э Workspace => | Advanced) (Окно => Ра­
книги. бочее пространство => (Дополнительно)), а затем Window => Work­
space => Reset Advanced (Окно => Рабочее пространство ^Сбросить
Дополнительно).

3 Выполните команду меню File => Open (Файл => Открыть) и открой­
те файл 07 Start.indd, находящийся в нанке Lessons/Lesson07распо­
ложенной на жестком диске вашего компьютера.

4 Выпашите команду меню File => Save As (Файл =» Сохранить как),


присвойте файлу имя 07 T)pc.indd и сохраните его в нанке Les-
son07.

5 Если вы хотите увидеть, как выглядит завершенный документ, от­


кроите файл 07 End.indd, расиотоженный в той же панке. Вы може­
те оставить его открытым, чтобы сверяться с ним н процессе рабо­
ты. Когда будете готовы возобновить рабогу нал документом урока,
щелкните мышью по соответствующей вкладке в верхнем левом углу
окна документа.

Примечание. В этом уроке вы будете много работать с текстом. Можете нспатьзовать


Вы можете перета­ группы параметров Character Formatting Controls (Средства <|юрматн-
щить вкладку панели ровання символов) и Paragraph Formatting Controls (Средства форма­
Paragraph (Абзац)
тирования абзацев) на панели управления пли панели Character (Сим­
на вкладку панели
Character (Символ), вол) и Paragraph (Абзац). Форматировать текст при помощи панелей
чтобы создать группу, управления и Character (Символ), скорее всего, будет проще, так как вы
если вам так больше сможете перетаскивать их куда нужно.
нравится.

202 УРОК 7 Основы типографики


6 Выполните команды меню Туре =9 Character (Текст =9 Символ)
и Туре =9 Paragraph (Текст =9 Абзац), чтобы открыть две основные
панели форматирования текста. Оставьте нх па экране до тех нор,
пока не закончите изучение данного урока.

Настройка вертикальных интервалов

В программе InDesign доступно несколько элементов управления для на­


стройки н регулировки вертикального интервала текста во фрейме. Вм
можете:

• задавать интервалы между всеми строками текста с помощью базо­


вой сетки;

• указывать интервал между каждыми двумя строками с помощью рас­


крывающегося списка Leading (Интерлиньяж) на панели Character
(Символ);

• задавать интервал между каждыми двумя абзацами с помощью пален


ввода Space Before (Огбпвка перед абзацем) и Space After (Отбивка
после абзаца) па панели Paragraph (Абзац);

• выравнивать текст внутри фрейма при помощи параметров группы


Vertical Justification (Вертикальная выключка) в диалоговом окне
Text Frame Options (Параметры текстового фрейма);

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 203


• управлять процессом заливки текстом столбцов, настроив в диалого­
вом окис Keep Options (Параметры удержания) панели Paragraph
(Абзац) параметры Keep With Next (Удерживать следующие строк)
н Keep Lines Together (Удержать строки)

В этом разделе урока для выравнивания текста вы будете использовать


базовую сетку.

Использование базовой сетки для выравнивания текста

Выбран размер шрифта и интерлиньяж дтя ос ионного текста документа,


вы можете задать базовую сетку (которая также называется сеткой ин­
терлиньяжа) для всего документа. Базовая сетка представляет собой ин­
терлиньяж (междустрочные интервалы) для основного текста докумен­
та и используется для выравнивания базовой линии шрифта в соседних
столбцах и на страницах.

Перед задаванием базовой сетки необходимо проверить величину верх­


него ноля документа и интерлиньяжа для основного текста. Эти элемен­
ты работают вместе е сеткой, создавая связный дизайн.

1 Чтобы просмотреть значение верхнего ноля дтя страницы, выпол­


ните команду меню Layout => Margins And Columns (Макет Поля
и колонки). Верхнее поде имеет значение брО (6н0). 11ажмнте кнопку
Cancel (Отменить).

Примечание. 2 Чтобы увидеть значение интерлиньяжа дзя основного текста, выбе­


Чтобы увидеть базовую рите инструмент Туре (Текст) (Ц) на панели Tools (Инструменты)
сетку по умолчанию
н поместите текстовый курсор в первый абзац текста, который начи­
в действии, вы можете
выделить весь текст
нается со слова «Sure». Проверьте значение Leading (Интерлиньяж)
Edit > Select АН (Ре (■) на панели Character (Символ). Оно равно 14 pt (14 нт).
дамтирование =» Выде
лить все» и щелкнуть
3 Выполните команду меню Edit => Preferences =» Grids (Редактиро­
по кнопке Align То вание => Установки => Сеткн) (Windows) или InDesign Preferenc­
Baseline Grid (Выров es =ф Grids (InDesign =ф Установки => Сетки) (OS X), чтобы задать
нять по базовым лини­ параметры базовой линии.
ям) в нижнем правом
углу панели Paragraph 4 В группе элементов управлении Baseline Grid (Базовые линии) вве­
(Абзац). Обратите дите значение брО (6н0) в ноле Start (Начало) для совпадения с на­
внимание, как изме­ стройкой верхнего ноля, равной 6|iO (6н0). Этот параметр задаст ме­
нился интервал между стоположение первой динин сетки в документе. Если использовать
стромами, а затем
значение по умолчанию, равшх* ЗрО (ЗнО), первая линия сегкн поя­
выберите Edit =» Undo
I Редактирование => От вится над верхним полем.
менить).
5 В ноле Increment Every (Л нния через каждые) введите значение 14pt
(14пт) в соответствии с интерлиньяжем.

6 Выберите значение 100"» и раскрывающемся списке View Threshold


(Показывать в масштабе от).

204 УРОК 7 Основы типографики


Раскрывающийся список View Threshold (Показывать в масштабе от) Совет. Настрой
задает минимальное значение масштаба, при котором видна сетка на на параметра View
экране. Если установить значение равным 10О".., сетка появится в окне Threshold (Показы
вать в масштабе от)
документа только при масштабах 100"о и выше.
позволит вам увидеть
7 Нажмите кнопку ОК. базовую линию в ис­
пользуемом при рабо
8 Выполните команду меню File => Save (Файл =» Сохранить). те с текстом масштабе
просмотра и зависит
от размера экрана,
Просмотр базовых линий зрения и конкретного
проекта.
Теперь вы сделаете только что заданную сетку видимой.

1 Чтобы просмотреть базовые линин в окне документа, выполните ко­ Примечание.


манду меню View => Actual Size (Просмотр =э Реальный размер), Если сетка не появля
а .кием команду меню View => Grids & Guides => Show Baseline Grid ется. значит, масштаб
документа меньше
(П|мхм«ир=о Сетка и направляющие =» Показа ть базовую сетку).
значения порога про
смотра сетки. Выпол
ките команду меню
View =» Actual Size
(Просмотр => Реальный
размер), чтобы устано­
вить масштаб проемо
тра равным 100% —
заданному пороговому
значению.

Вы можете выровнять один абзац, выделенные абзацы пли все абзацы ма­
териала но базовой сетке (материал это весь текст в серин связанных
фреймов). Вследуюших шагах вы используете панель Paragraph (Абзац)
для выравнивания основного материала но базовой сетке.

2 Щелкните мышью при выбранном инструменте Туре (Текст) |Ц).


чтобы поместить текстовый курсор в любой позиции первого абзаца
на развороте, а затем выполните команду меню Edit => Select All (Ре­
дактирование =» Выделить все), чтобы выделить весь текст в основ­
ном материале.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 205


Совет. Как и при 3 Если панель Paragraph (Абзац) не отображается, выберите команду
использовании других меню TYpe ^4 Paragraph (Текст =9 Абзац).
настроен форма
тирования абзаца, 4 На нанелн Paragraph (Абзац) нажмите кнопку Align То Baseline (irid
элементы управления (Выровнять по базовым линиям) <■) Текст сместится таким об­
параметрами базовом разом. чтобы базовые линии символов опирались на линии базовой
сетки можно найти на
сетки.
панели Control 1 Управ
ление).

5 Щелкните мышьи» но свободному от объектов пространству, чтобы


отменить выделение текста. Выполните команду меню File =9 Save
(Файл =4 Сохранить).

Изменение интервала между абзацами

Совет. При при Когда вы применяете интервал перед или после абзаца, выровненного
менении атрибутов но базовой сетке, пространство псрсд/иосле заданного значения игнори­
абзаца нет необлоди руется. Первая строка абзаца располагается на следующей после этого
мости выделять весь
значения направляющей линии сетки. Например, если вы присваивае­
текст инструментом
те параметру Space Before (Отбивка перед абзацем) значение, которое
Туре (Текст). Доста
точно выделить часть больше 0 pt (Опт) и меньше 14 pi (14irr), программа автоматически уве­
абзаца или абзацев, личивает интервал до 14 pt (14пт), то есть абзац начнется на следующей
которые нужно отфор базовой линии. А если вы применяете настройку Space After (Отбивка
матировать. Если вы после абзаца), следующий абзац автоматически «перепрыгнет» на бли­
форматируете только
жайшую базовую линии». Так между абзацами устанавливается интервал,
один абзац, можете
просто щелкнуть по равный 14 pt (14пт).
нему, чтобы установить
Сейчас вы выпашите настройки, при которых подзаголовки в основном
текстовый курсор.
тексте будут выделяться за счет вставки интервала над ними, а затем об­
новите стиль абзаца. чтобы новые интервалы автоматически применя­
лись ко всем подзаголовкам.

1 Выберите инструмент Туре (Текст) (И) и щелкните мышьи» в любой


позиции подзаголовка «The Restaurant» на левой странице разворота.

2 На панели Paragraph (Абзац) введите значение 6р( (бит) в поле


Space Before (Отбивка перед абзацем) (Е) " нажмите клавишу Enter
(Windows) или Return (OS X).

206 УРОК 7 Основы типографики


Пункты автоматически преобразуются в ники, а текст подзаголовка сме­
стится к следующей линии сетки.

3 Выполните команду меню Туре =9 Paragraph Styles (Текст =9 Стили


абзаца), чтобы открыть панель Paragraph Styles (Стили абзацев).

4 Обратите внимание, что после имени стиля Subhead на панели поя­ Совет. При работе
вился символ «нлкк-» ( + ). над макетом вы часто
будете эмсперимен
Это говорит о том. что форматирование выделенного текста было изме­ тировать с форма
нено и отличается от исходного «(юрматиронання примененного стиля тированием текста.
абзаца. Возможность менять
существующие стили
5 Выберите команду Redefine Style (Переопределить стиль) из меню упростит эту задачу,
панели Paragraph Styles (Стили абзацев). Сти н. Subhead примет позволяя сохранять
форматирование, в частности, новое значение отбивки и настройку и применять к теисту
обновленные стили.
выравнивания но базовым линиям.

Совет. На панели
приложения в рас
крывающемся списке
View Options I Пара
метры просмотра) вы
можете выбрать пункт
Baseline Grid (Сетка
из базовых линий),
чтобы просмотреть или
скрыть сетку.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 207


Обратите внимание, что значок «плюс» (+) больше не отображается по­
сле имени стиля, а нал подзаголовком «The Goals» на правой странице
также добавилось пустое пространство.

6 Выполните команду меню View =9 Grids Л Guides =9 Hide Base­


line Grid (Просмотр =9 Сетка и направляющие =9 Скрыть базовую
сетку).

7 Выполните команду меню Edit =9 Deselect АН (Редактирова­


ние => Снять выделение)

8 Выполните команду меню File => Save (Файл =9 Сохранить).

Изменение гарнитуры и начертания шрифта

Изменение гарнитуры и начертания шрифта текста может серьезно пре­


образить наш документ. Сейчас ны измените гарнитуру, начертание, раз­
мер шрифта и интерлиньяж для текста но врезке на правой странице
разворота, а также вставите «альтернативные глифы» — причудливые
символы, доступные при использовании шрифта ОрепТуре. Вы выпол­
ните эти изменения на панелях Character (Символ) и Glyphs (Глифы).

1 Увеличьте масштаб врезки на правой странице разворота.

2 Если панель Character (Символ) не отображается, выполните коман­


ду меню Туре =9 Character (Текст =9 Символ).

Совет. Для более 3 Выберите инструмент Туре (Текст) (Q) и щелкните мышью внутри
быстрого доступа врезки на правой странице разворота: затем щелкните мышью четыре*
к шрифтам, моторы
раза, чтобы выделить весь абзац.
ми вы пользуетесь
чаще всего, щелкните 4 На панели Character (Символ) задайте следующее параметры:
мышью по звездочке
слева от названия • Font (Шрифт): Adobe Caslon Pre» (в алфавитном порядке нахо­
шрифта в любом рас дится нод «С»):
крывающемся списке
Font (Шрифт). Затем • Style (Стиль): Bold Italic:
в верхней части меню
установите флажок • Size (Кегль): 14 pt (11 нт):
Show Favorite Fonts • Leading (Интерлиньяж): 30 pt (30 нт).
Only (Показать только
избранные шрифты). 5 Выпашите команду меню Edit =9 Deselect ЛИ (Редактирова­
ние =9 Снять выделение).

6 Выпашите команду меню File =9 Save (Файл =ь Сохранить).

208 УРОК 7 Основы типографики


Замена символа на альтернативный глиф

I 1оскольку Adobe Caslon Pro является шрифтом ОрепТурс. которые обыч­


но имеют множество глифов, вы можете выбрать альтернативы для многих
символов. Глиф это специфическая форма символа. Скажем, в некото­
рых шрифтах заглавная буква Л бывает доступна в нескольких вариан­
тах: например, как калл1И’рафнчсская и канитель. Вы используете панель
Glyphs (Глифы) для поиска альтернатив и разместите глиф в шрифте.

1 Выберите инструмент TVpe (Текст) (0) и выделите первую букву Совет. На панели
«М» во врезке. Glyphs (Глифы) содер
жится много элемен­
2 Выполите команду меню Туре => Glyphs (Текст => Глифы). тов управления для
фильтрации шрифтов
3 На панели Glyphs (Глифы) выберите пункт Access All Alternates по параметрам, на
(Доступ ко всем вариантах! начертания) в раскрывающемся списке пример Punctuation
Show (I (оказать), чтобы увидеть все возможные альтернативные гли­ (Пунктуация) и Orna­
фы. В зависимости от выбранной версии шрифта Л<1о1н- Caslon Pro ments (Орнаменты)
вам могут быть доступны различные варианты. (для определенных
типов шрифтов). У не­
4 Дважды щелкните мышью ио рукописной букве « М ►. чтобы заменить которых шрифтов могут
исходный символ во врезке. существовать сотни
доступных альтерна
Существует и другой способ замены имеющихся в наличии грифов тивных глифов, тогда
применить стиль OpenTVpe. Здесь ны примените стиль Swash (Все ка­ как у других — всего
нителями). который позволит заменить букву «Г» в слове «Foster» на несколько.

каллиграфический символ (любой другой соответствующий глиф будет


также заменен).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 209


5 Выберите инструмеи г type (Текст) и выделите весь текст но фрейме.

6 В меню панели Character (Симнат) выпашите команду Ореп­


Туре => Swash (Все капителями).

210 УРОК 7 Основы типографики


7 Выполните команду меню Edit => Deselect ЛИ (Редактирова­ Примечание.
ние Снять выделение). В меню ОрепТуре па­
раметры. которые ото­
8 Выполните команду меню File => Save (Файл =» Сохранить). бражаются в квадрат
ных скобках, нельзя
применить к выбран
Добавление специального символа ному шрифту.

Теперь давайте добавим декоративный символ и правый отступ в конце


материала также известный как «символ окончания материал». Это
позволит читателю понять, что статья завершена.

1 При необходимости прокрутите текст или увеличьте масштаб, чтобы Совет. Доступ
увидеть последний абзац материала, который заканчивается словами к некоторым из
«bananas Foster for you*. наиболее часто ис­
пользуемых глифов,
2 Щелкните мышьи» инструментом type (Текст) (ИВ). чтобы вставить например, к символам
текстовый курсор в конец последнего абзаца сразу после последней авторского права
точки. и товарного знака,
можно получить, вы­
3 Если панель Glyphs (Глифы) не отображается, выполните команду полнив команду меню
меню type => Glyphs (Текст =е Глифы). Type =s Insert Special
Character =9 Symbols
Вы можете использовать панель Glyphs (Глифы) для просмотра и встав­ (Текст =9 Вставить
ки таких атрибутов ОрепТуре, как украшения, каллиграфические симво­ спец»«альный сим
лы, дроби и лигатуры. вол -9 Символы)
и контекстное меню,
4 В нижней части панели Glyphs (Глифы) введите первые буквы шриф­ вызываемое щелчком
та Adobe Caslon Pro до тех нор, пока он не появится и не будет выбран правой кнопкой мыши
на панели. (Windows) или щелчком
мыши с удерживани­
5 На панели Glyphs (Гдифы) выберите пункт Ornaments (Орнаменты) ем клавиши Control
в раскрывающемся списке Show (Показать). (OS X). в позиции тек­
стового курсора.
6 Из прокручиваемого списка выберите любой декоративный символ
и дважды щелкните но нему мышью, чтобы вставить. Символ отобра­
зится в позиции текстового курсора в документе.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN СС 211


Совет. Чтобы бы 7 Щелкните мышью при выбранном инструменте Туре (Текст), чтобы
стро вставить табуля поместить текстовый курсор между завершающей точкой и декора­
тор выравнивания по
тивным символом.
правому краю, нажми
те сочетание клавиш 8 Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) иди щелкните мышью
Shlft+Tab. с нажатой клавишей Control (OS X) дтя отоб|>ажения контекстного
меню и выберите пункт Insert Special Character => Other => Right In­
dent Tab (Вставить специальный символ => Другое => Табулятор вы­
равнивания но правому краю).

9 Выполните команду меню File =» Save (Файл => Сохранить).

Шрифты ОрепТуре
Шрифты ОрепТуре. такие, как Adobe Caslon Pro. могут отображать го­
раздо больше глифов, чем вы привыкли видеть. Шрифты ОрепТуре спо­
собны вмещать больше символов и альтернативных глифов, чем другие
шрифты. Более полную информацию о шрифтах ОрепТуре вы на страни­
це www.adobe.com/type.

Вставка символов дробей

Рецепты в материале на самом деде не используют символы дробей, вме­


сто этого значение 1/2 сверстано с помощью цифры 1. слеша и цифры 2.
Большинство шрифтов содержат отдельные символы дтя таких распро-

212 УРОК 7 Основы типографики


странснных дробей, как 'Л. '/« и %. Эти элегантные дроби выглядят гораздо
более профессионально, чем осипл тстание цифр и слешей.

1 Прокрутите текст, перейдя к рецептам и нижней части правой е гра­


ницы разворота.

2 Выберите инструмент Туре (Тексг) (Ц) и выделите первую дробь


«1/2» (в рецепте салата Цезарь «1/2 lemon»).

3 Если панель Glyphs (Глифы) не отображается, выберите команду


меню Туре =4 Glyphs (Текст =4 Глифы).

4 В раскрывающемся списке Show (Показать) выберите пункт Num­


bers (Нумерованный).

5 Измените размер панели так. чтобы видеть больше символов. Про­


крутите синеок при необходимости, чтобы найти дробь *Л.

6 Дважды щелкните мышью но ней. чтобы заменить выделенные в тек­ Совет. Работая над
сте символы «1/2». книгой с рецептами
или другим докумен­
том. требующим раз
нообразных дробей,
вы не сможете охва­
тить всех необходимых
значений при помощи
символов, встроенных
в большинство шриф­
тов Вам понадобится
провести поиск настро
ек форматирования
числителя и знамена
теля, которое доступно
в некоторых шрифтах
ОрепТуре. или приоб
рести специальный
Обратите внимание, что дробь '/» расположена в нолях Recently Used шрифт с дробями.

(Недавно использованное) в верхней части панели Glyphs (Глифы).

Теперь давайте заменим дроби «1/4» и «3/4».

7 В рецепте найдите и выдел те дробь «1/4►(в строке «1/4 cup red wine
vinegar»).

8 На панели Glyphs (Глифы) дважды щелкните мышью подроби 'Л.

9 Повторите шаги 6 и 7. найдя и выделив дробь «3/4» (в строке «3/4


cup virgin olive oil») и заменив дробью % из панели Glyphs (Глифы).

10 Если хотите, замените оставшиеся вхождения дробей «1/2» и «1/4».


выделяя текст и дважды щелкая мышью по соответствующим гли­
фам в поде Recently Used (Недавно использованное) нанелн Glyphs
(Глифы).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 213


11 Закройте панель Glyphs (Глифы) и выпашите команду меню
Edit => Deselect АН (Редактирование =» Снять выделение).

12 Выпашите команду меню File => Save (Файл =э Сохранить).

Настройка столбцов

Кроме изменения количества столбцов в текстовом фрейме, их ширины


и расстояния между ними, нм можете создать заголовок, растянутый на
несколько столбцов (также известный как «расширенный заголовок»)
и автомат ически выравнивать объем текста в столбцах.

Создание расширенного заголовка

Заголовок врезки должен объединять три столбца. Вы можете это сде­


лать, отформатировав абзацы, вместо топ», чтобы поместить заголовок
в отдельный текстовый фрейм.

1 Выберите инструмент ТУрс (Текст) <Ир- щелкните мышью но заго­


ловку «TRY IT (o' НОМЕ..

2 Если панель Paragraph (Абзац) не отображается на экране, выпаши­


те команду меню ТУрс =9 Paragraph (Текст =» Абзац).

3 Выполните команду Span Columns (Объединить колонки) в меню


панели Paragraph (Абзац).

214 УРОК 7 Основы типографики


4 В диалоговом окне Span Columns (Объединить колонки) выберите Совет. Вы также
пункт Span Columns (Объединить колонки) в раскрывающемся спи­ можете воспользо­
ваться раскрываю
ске Paragraph Layout (Компоновкаабзаца).
сцимся списком Span
Columns (Объединить
колонки) на панели
управления при вы
бранном инструменте
Туре (Твист).

5 Установите флажок Preview (Просмотр), затем выбирайте различные


варианты в раскрывающемся списке Span (Объединить), просматри­
вая. как будет смотреться заголовок. Выберите пункт АН (Все) в рас­
крывающемся списке Span (Объединить) и нажмите кнопку ОК.

6 Текстовый курсор должен быть но-нрежнему установлен в заголовке


•TRY IT @ НОМЕ». Выберите пункт Redefine Style (Переопределить
стиль) в меню панели Paragraph Styles (Стили абзацев). Стиль будет
обновлен в соответствии С наст|мн1ками объединения гголбцов.
7 Выполните команду меню File => Save (Файл Сохранить).

Балансировка столбцов

Как только заголовок будет добавлен, ны сможете завершить настрой­


ку врезки с рецептами балансировкой объема текста в каждом столбце.
Существует возможность сделать это вручную, вставив символ пере­
хода для этого нужно выполнить команду меню 'IYpe => Insert Break
Character => Column Break (Текст => Вставить символ перехода => Ко­
нец колонки). Но когда текст перезалит, символы перехода сохраняются,
часто направляя текст не в тот столбец, в который нужно.

Вместо этого вы можете сбалансировать столбцы автоматически.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 215


Совет. Вы также 1 Выполните команду меню View => Fit Page In Window (Про­
можете установить смотр => Подогнать страницу под |юзмер окна), чтобы центрировать
флажок Balance Col­
страницу в окне документа.
umns (Сбалансировать
колонки) в диалого 2 Выбрав инструмент Selection (Выделение) (0). выделите текстовый
вом окне Text Frame фрейм, содержащий рецепты.
Options (Параметры
текстового фрейма) 3 Нажмите кнопку Balance Columns (Сбалансировать столбцы) (0)
(доступном через меню на панели управления (на ней элементы управления столбцами ото­
Object (Объект)).
бражаются справа).

4 Выпашите команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Для текстового фрейма врезки выполнена балансировка столбцов. Абзацы перетекают


в соответствии с установленными параметрами Keep With Next и Keep Lines Together.

Изменение выключки абзаца

Вы можете легко изменить размещение абзаца в текстовом фрейме, на­


строив горизонтальную выключку, а также выровнять текст с одним или
с обоими краями фрейма или применить внутренний отступ от краев.
Выключка но формату выравнивает как левый, так и правый край. В этом
примере вы выполните выравнивание с правым нолем биографической
информации об авторе.

216 УРОК 7 Основы типографики


1 Прокрутите документ и при необходимости увеличьте масштаб,
чтобы просмотреть биографию ангора под последним абзацем мате­
риала.

2 Щелкните мышью при выбранном инструменте Туре (Текст) <П>.


чтобы поместить текстовый курсор в биографию.

3 На панели Paragraph (Абзац) нажмите кнопку Align Riglit (Выключ­


ка вправо) (И>.
Поскольку текст биографии слишком мал. интервал между строкой и ба­
зовой линией кажется чересчур большим. Чтобы это исправить, вы от­
крепите абзац от сетки.

4 Установив текстовый курсор посреди текста биографии, на панели


Paragraph (Абзац) нажмите кнопку Do Not Align То Baseline Grid
(He выравнивать по базовым линиям) Если текст не вмещается,
используйте инструмент Selection (Выделение), чтобы немного уве­
личить фрейм.

5 Выполните команду меню Edit => Deselect АП (Редактирова­


ние =ф Сиять выделение).

6 Выполни те команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Висячие знаки препинания за пределами полей

Иногда (особенно если знаки препинания находятся в начале и в конце


строк) ноля могут кидаться неровными. Чтобы исправить это визуальное
искажение, верстальщики размещают знаки препинания чуть за предела­
ми текстового фрейма.

В следующем примере вы примените функцию Optical Margin Alignment


(Визуальное выравнивание полей) к врезке.

1 При необходимости прокрутите и увеличьте страницу, чтобы просмо­


треть врезку на правой странице разворота.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INOESIGN ОС 217


Примечание. 2 Выбрав инструмент Selection (Выделе­
Функция Optical Mar­ ние) (к)- щелкните мышью но фрейму
gin Alignment (Визу врезки. чтобы выделить его.
альмое выравнивание
полей) применяется 3 Выполните команду меню Type => Story
к материалу, опреде­ (Текст =» Материал), чтобы открыть одно­
ляемому как весь текст именную панель.
во фрейме или в серии
связанных текстовых 4 Установите флажок Optical Margin .Alignment (Вюуальное выравни­
фреймов. — потому вание нолей), а затем закройте панель Story (Материал).
и используется панель
Story (Материал). Обратите внимание на то. что левые края открывающих кавычек «висят»
за пределами текстового фрейма и визуально текст выглядит более вы­
ровненным.

Без активированной
функции Optical Маг
gin Alignment слева)
и — с нею icnpaeai

5 Выполните команду меню Edit => Deselect All (Редактирова­


ние =» Снять выделение).

6 Выполните команду меню File =» Save (Файл => Сохранить).

Создание буквицы

Совет. Буквицу Вы можете добавить в документ креативную изюминку с помощью спе­


можно сохранить вме циальных функций шрифтов в InDesign. Например, сделать первый сим­
сте со стилем абзаца, вол слова в абзаце буквицей, применить градиентную или однородную
чтобы потом быстро
заливку к тексту иди создать надстрочные н подстрочные символы, а так­
и легко применять ее.
же лигатуры и цифры старинного начертания. Сейчас вы вставите букви­
цу в первый абзац материала.

1 Прокрутите документ, чтобы просмотреть первый абзац на левой


странице разворота. Щелкните мышью при выбранном инструменте
Туре (Текст) < Q). чтобы поместить текстовый курсор в любую пози­
цию этого абзаца.

218 УРОК 7 Основы типографики


2 11а панели Paragraph (Абзац) введите число 3 в поле Drop Cap Num-
1м*г Of Lines (Количество строк для букнины) (■). растягивая буквы
вниз на три строки.

3 Введите число 2 в ноле Drop Cap One Or More Characters (Буквица


на один или несколько символов) <■). чтобы увеличить букву «S»
в слове «Sure». Нажмите клавишу Enter или Return, чтобы увидеть
символы буквицы. Затем выполите команду меню Edit => Undo (Ре­
дактирование =4 Отменить),

4 Выберите инструмент Туре (Текст) (Q) и выделите символ бук­


вицы.

Теперь вы можете применить к нему любое форматирование.

5 Выпашите команду меню Туре =4 Character Styles (Текст =4 Стили


символа), чтобы открыть одноименную панель.

6 Щелкните мышью но стилю Drop Сар (Буквица), чтобы применить Совет. Буквицы
его к выделенному тексту. Сбросьте выделение текста и посмотрите, Форматируются как
вручную, таи и с приме
как выглядит буквица.
нением стиля символа.
Если для буквиц вы
всегда используете
одинаковый формат,
то можете автоматизи­
ровать этот процесс,
сохранив настройки
как стиль абзаца.

7 Выпашите команду меню File => Save (Файл =4 Сохранить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN ОС 219


Применение обводки к тексту

Далее ны добавите обводку к буквице, которую только что создали.

1 Все еще выбранным инструментом Туре (Текст) (Я) выделите бук­


вицу.

2 Выполните команду меню Window => Stroke (Окно => Обводка). I la


панели Stroke (Обводка) введите значение 1 pt (1 нт) в ноле Weight
(Толщина) и нажмите клавишу Enter или Return.

Вокруг выделенного символа появится обводка. Теперь мы изменим ее


цвет.

3 Выполните команду меню Window => Color =э Swatches


(Окно => Цвет =» Образцы). Па открывшейся напели Swatches (Об­
ратны ) выделите индикатор Stroke (Обводка) (^), а затем выберите
черный цвет.

4 Нажмите сочетание клавиш Shift ♦ Ctrl + A (Windows) или Shift ‘М+А


(OS X). чтобы сбросить выделение с текста и увидеть ;м|>фскт об­
водки.

5 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Настройка выравнивания буквицы

Совет. Установите Если у буквицы есть нижний выносной элемент (как. например, у буквы
флажок Align Left Edge «у»), вы можете настроить ее выравнивание, а также отмасштабнровать
(Выровнять левый размер. В этом разделе вы настроите буквицу так, чтобы она лучше вы­
край), чтобы вы ров
равнивалась нолевому краю.
пять буквицу.
1 Щелкните мышью при выбранном инструменте Туре (Текст) (0).
чтобы поместить текстовый курсор в любую позицию первого абзаца
с буквицей.

220 УРОК 7 Основы типографики


2 Выполните команду меню Type => Paragraph (Текст => Абзац). На
напели Paragraph (Абзац) выберите пункт Drop Caps And Nested
Styles (Буквицы и вложенные стили) из меню панели.

3 Установите флажок Preview (Просмотр), чтобы видеть изменения,


которые вы внесли.

4 Установите флажок Align lx*ft Edge (Выровнять левый край), чтобы


выровнять буквицу но левому краю.

5 Выполните команду меню File => Save (Файл =» Сохранить).

Настройка интервала между буквами и словами

Вы можете изменять интервал между буквами и словами посредством


изменения значения кернинга и трекинга, а также управлять общим
интервалом в тексте абзаца с помощью инструментов Adobe Paragraph
Composer (Компоновщикабзацев Adobe) и Adobe Single-line Composer
(Построчный компоновщик Adobe).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN ОС 221


Настройка кернинга и трекинга

Настраивая кернинг, вы можете добавить или убрать пространство меж­


ду определеннымн парами букв. Трекинг создает равные интервалы в ди­
апазоне букв. В тексте допускается одновременно использовать и тот,
и другой.

В данном разделе вы вручную отрегулируете кернинг между буквицей


«S» и остальной частью слова «Sure», а затем настроите трекинг заголов­
ка «If You Go» в зеленом поле.

5 Чтобы с удобством просматривать результаты кернинга, выберите


инструмент Zoom (Масштаб) (■) и очертите прямоугольную об­
ласть вокруг буквицы.

2 Выберите инструмент type (Текст) (Щ) и щелкните мышью так. что­


бы поместить текстовый курсор между буквами «S» и «и» в слове
«Sure».

Совет. При настрой 3 Нажмите сочетание клавиш Alt+«—(Windows) или Option г г— (OS X).
не кернинга в тексте, чтобы уменьшить расстояние, на которое буква «и» смешена влево.
клавиша -»добавляет Продолжайте нажимать это сочетание клавиш, пока интервал между
пространство, а клави
двумя смежными буквами не станет визуально привлекателен.
ша«- удаляет его при
сочетании с клавишей В примере показан результат увеличения кернинга до значения 10. Вы
АП (Windows) или Op­ можете увидеть значение кернинга на панели Character (Символ).
tion (OS X). Изменить
значение шага на­
стройки кернинга мож
но в группе элементов
управления Keyboard
Increments 1 Кла­
виатурная настройка)
в категории Units &
Increments 1 Единицы
измерения) диалого­
вого окно Preferences
(Установки).

Теперь давайте зададим значение трекинга для заголовка «If You Go»,
чтобы увеличи ть общий интервал между буквами. Ч тобы задать трекинг,
необходимо сначала выделить весь диапазон символов, которым нужно
отрегулировать этот параметр.

4 Выполните команду меню Edit => Deselect АН (Редактирова­


ние => Сня ть выделение). Прокрутите документ вниз, чтобы просмо­
треть заголовок «If You Go» в фиолетовой врезке.

5 Выберите инструмент type (Текст) (Ц) и трижды щелкните мышью


но фразе «И You Go», чтобы выделить весь заголовок.

222 УРОК 7 Основы типографики


6 Ha панели Character (Символ) введите значение 50 в поле Tracking Примечание.
(Трекинг) (Ц) Если у вас возникли
проблемы с выделе
ином текста, восполь­
зуйтесь инструментом
Selection (Выделе­
ние) для выделения
пурпурного текстового
Фрейма.

7 Щелкните мышью но монтажной облает, чтобы сбросить выделение


с текста.

8 Выполните команду меню View =4 Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подогнать разворот под размер окна), чтобы увидеть пол­
ны й эффект последних изменений.

9 Выполните команду меню File =4 Save (Файл =» Сохранить).

Настройка разрывов строк

Если текст не выровнен, разрывы в конце каждой строки ухудшают его чи­
таемость и восприятие. Например, когда абзац выровнен но левому краю,
правый край остается неровным. Текст с чрезмерным количеством рваных
краев может быть сложнее ши легче читать. Это зависит от многих фак­
торов. например от шрифта, размера, межстрочного интервала. ширины
столбцов и тд. Три следующих параметра влияют на читаемость текста:

• инструмент Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adolx*)


автоматчи ки определяет разрывы.

• диалоговое окно Hyphenation Settings (11араметры переносов) опре­


деляет параметры переносов. например, перенос слов, набранных
прописными буквами.

• Команда Balance Ragged Lines (Сбалансировать невыключенные


строки).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 223


Совет. Для настрой Как правило, верстальщики экспериментируют с разными комбинация­
ии плотности абзацев ми настроек, пока не получают желаемый формат текста. Затем нее эти
выровненного текста настройки сохраняются н стилях абзаца, и далее нх можно активировать
используйте настройки
одним щелчком мыши. Стили абзацев, которые используются в этом
группы Justification
(Выключив, в сочета уроке,залают инструменты Adobe Paragraph Composer (Компоновщик
кии с инструментом абзацев Adobe) н настройки н диалоговом окне Hyphenation Settings
Paragraph Composer (Параметры переносов), поэтому ны лишь сравните компоновщики и йо­
(Компоновщик абэа том выполните команду Balance Ragged Lines (Сбалансировать невы-
цев Adobe) и настрой
ключенные строки).
нами в диалоговом
окне Hyphenation
Settings (Параметры
переносов). Чтобы при
менить эти настройки
к выбранному абзацу,
выберите пункт Justi­
fication (Выключка, из
меню панели Para­
graph (Абзац).

Применение компоновщика абзацев и построчного


компоновщика Adobe

Плотность абзаца определяется используемым методом компоновки.


При компоновке текста InDesign рассматривает интервал между сло­
нами. межбуквенный интервал. масштабирование глифов и параметры
переноса строк, которые ны выбрали, а затем оценивает и выбирает луч­
шие позиции для разрыва строки. Программа поддерживает два способа

224 УРОК 7 Основы типографики


компоновки текста: Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев
Adobe), который охватывает все строки в абзаце, и Adobe Single-line
Composer (Построчный компоновщик Adobe), который охватывает каж­
дую строку ио отдельности.

При использовании инструмента Adobe Paragraph Composer (Компо­


новщик абзацев Adobe) программа InDesign компонует строку, учитывая
ее влияние на другие. Когда вы изменяете текст в данной строке, перено­
сы в предыдущей и последующей строках могут измениться, чтобы сде­
лать интервалы более равномерными. При использован ни инструмента
Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe), кото­
рый является стандартом программного обеспечения для верстки и ре­
дактирования текста, InDesign изменяет компоновку только тех строк,
которые следуют за отредактированным текстом.

Текст в этом уроке был скомпонован с помощью инструмента Adobe


Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe), который задейство­
ван ио умолчанию. Чтобы увидеть разницу между вариантами, давайте
изменим компоновку основного текста с помощью инструмента Adobe
Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe).

1 При выбранном инструменте Туре (Текст) (0) щелкните мышью,


поместив курсор в любую позицию основного материала.

2 Выполните команду меню Edit =» Select ЛИ (Редактирование => Вы­


делить все).

3 Из меню панели Paragraph (Абзац) выберите пункт Adobe Single-


line Composer (Построчный компоновщик Adobe). При необходимо­
сти увеличьте масштаб просмотра, чтобы увидеть различия.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN ОС 225


Совет. В крайнем Инструмент Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик
случае вы можете на Adobe) обрабатывает каждую строку но отдельности. В результате не­
строить разрывы вруч
которые строки в абзаце выглядят более плотными или разреженными,
иую. вставив в конце
чем другие. Поскольку инструмент Adobe Paragraph Composer (Компо­
строки символ Forced
Line Break |Принуди новщик абзацев Adolx*) охватывает сразу несколько строк, их плотность
тельное начало новой в абзаце становится более однородной.
строки) (комбинация
клавиш Shift+Returni 4 Щелкните мышью но нустой области страницы, чтобы сбросить иы-
или символ Discretion­ леление текста, и посмотрите на различные интерваты н окончания
ary Line Break (До­ строк.
полнительное начало
новой строки). Для 5 Чтобы отказаться от изменений, сделанных с помощью инструмента
этого выполните ко­ Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe), выпол­
манду меню Туре =» In­ ните команду меню Edit => Undo (Редактирование =» Отменить).
sert Break Charac­
ter =» Forced Line
Break (Текст =» Вста
вить символ перехо­
да =9 Принудительное Настройки переносов
начало новой строки)
или команду меню Будут ли настроены переносы и как слова будут переноситься в конце стро­
Type a Insert Break ки — это определяет формат абзаца. Чтобы настроить переносы для выде
Character a Discre­ ленных абзацев, выберите пункт Hyphenation (Переносы) в меню панели
tionary Line Break Paragraph (Абзац).
(Текст =» Вставить
Вы также можете настроить переносы в диалоговом окне Paragraph Style
символперехо
Options (Параметры стиля абзаца). В целом, настройка переносов — это
да =» Дополнительное
начало новой строки). задача редакторов, а не верстальщиков. Например, в задании по верстке
Эти символы лучше того или иного издания может быть указано, что слова, набранные пропис­
всего применять, когда ными бунвами. не должны переноситься.
форматирование тек
ста уже завершено, так
как при перезаливке
текста символы раз
рывов остаются.

Когда редактируете текст, вы можете установить флажок Hyphenation (Пе­


реносы) на панели управления, что позволит быстро использовать или от­
ключить переносы в выделенных абзацах.

226 УРОК 7 Основы типографики


Кроме того, у вас в тексте могут быть специальные слова (например, наи­
менование торговой марки), которые вы не хотите переносить или пред­
почитаете переносить определенным образом. Вы можете настроить эту
функцию, выполнив команду меню Edit =9 Spelling => User Dictionary (Ре­
дактирование =» Орфография => Словарь пользователя).

Балансировка невыключенных строк

Когда абзацы не выровнены, окончания строк могут иногда выглядеть Совет. Команду
слишком неровными, при этом некоторые строки будут гораздо длиннее Balance Ragged Lines
(Сбалансировать ие-
иди короче остальных. Исправить это вам поможет настройка переносов,
выключенные строки)
инструмент Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adolx*)
можно также исполь­
и команда Balance Ragged Lines (Сбалансировать невык.тючен11ыестро­ зовать при баланси­
ки). Сейчас мы применим команду Balance Ragged Lines (Сбалансиро­ ровке многострочных
вать невыключенные строки). заголовков.

1 Выберите инструмент Туре (Текст) (Ц) и щелкните мышью, чтобы


поместить курсор в любой позиции основного материала.

2 Выпашите команду меню Edit =4 Select All (Редактирование => Вы­


делить все).

3 В меню нанелн Paragraph (Абзац) выберите команду Balance Ragged


Lines (Сбалансировать невыключенные строки).

4 Выпашите команду меню File => Save (Файл =» Сохранить).

Настройка табуляции

Для горизонтального позиционирования текста в столбце или фрейме


используется табуляция. Вы можеге организовать текст и задать запол­
нение табуляции, отступы и обратные отступы на панели Tabs (Табуля­
торы ).

Выравнивание текста с табуляциями и добавление заполнителей

Сейчас вы отформатируете табуляцию в поле «If You Go» на левой стра­


нице разворота. Маркеры табуляции уже были добавлены в текст, так что
вам (х тается лишь задать его окончательное расположение.

1 Прокрутите страницу и при нсобхолимтхтн увеличьте масштаб, что­


бы просмотреть нате «If You Go».

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN СС 227


2 Чтобы увидеть маркеры табуляции в тексте, выполните команду
менюЪре =9 Show Hidden Characters (Текст =9 Погсттать служебные
символы) и убедитесь, что на панели Tools (11 нструменты) активиро­
ван режим Normal (Нормально) (Q)

3 Выберите инструмент Туре (Текст) <В>. щелкните мышью но нолю


«If You Go» и выделите во второй строке текст, начиная со слова
«Name» и заканчивая «6-К р.т».

4 Выполните команду меню TYpc => Tabs (Текст =9 Табуляторы). чтобы


открыть одноименную панель.

Совет. При работе Когда во фрейме находится текстовый курсор, а над фреймом достаточно
с табуляторами бывает пространства, панель Tabs (Табуляторы) привязывается в верхней ча­
полезно просматри сти фрейма гак. чтобы размеры на линейке панели в точности совпадали
вать служебные симво­
с текстом. Независимо от положении панели Tabs (Табуляторы) вы мо­
лы. выполнив команду
меню Туре -> Show
жете вручную указывать значения для точного задавания табуляции.
Hidden Characters
(Текст Показать
служебные символы).
Часто встречаются
файлы, отредактиро
ванные в текстовых ре
докторах, где автор или
редактор ввели мможе
ство табуляторов для
выравнивания текста
на экране — или. что
еще хуже, вместо них
наставили пробелов.
Единственный способ
понять, с чем вы име
ете дело (и исправить
это). — просмотреть
служебные символы.

5 На панели Tabs (Табуляторы) нажмите кнопку Left-Justified Tab (Та­


буляторе выключкой влево) (И), чтобы текст выравнивался влево от
табулятора.

6 Введите значение 5р5 (5н5) в пате X и нажмите клавишу Enter или


Return.

Информация, которая следует за каждым маркером табуляции в выде­


ленном тексте, теперь выравнивается ио новому табулятору, расположен­
ному прямо над линейкой на панели Tabs (Табуляторы).

7 При все еще выделенном тексте и открытой панели Tabs (Табулято­


ры) щелкните мышью но новому табулятору на линейке, чтобы вы­
делить его. Введите точку (.) и пробел в ноле Leader (Оггоч не).

228 УРОК 7 Основы типографики


I(араметр Leader (Отточие) задает символ или символы. которые запол­ Совет. Для созда­
няют пространство между текстом и табулятором. Отточия обычно ис­ ния маркированных
и нумерованных
пользуют в оглавлениях. Использование пробела между точками создает
списков вы можете
более разреженную их последовательность.
использовать со
8 Нажмите клавишу Enter или Return, чтобы применить отточие та­ метание символа
маркера или цифры
буляции. Оставьте панель Tabs (Табуляторы) открытой и на том же
и висячего отступа.
месте, она еще пригодится для следующего упражнения. Самый быстрый способ
сделать это — выбрать
команда Bullets and
Numbering 1 Маркеры
и нумерация) в меню
панели Paragraph
(Абзац) или раскрыть
меню Туре => Bulleted
and Numbered Lists
(Текст =» Маркирован
ные и нумерованные
списки). Вы можете
сохранить форматиро
вание маркированных
и нумерованных спи­
сков как новый стиль
абзаца.

9 Выполните команду меню File => Save (Файл => Сохранить).

Работа с табуляторами
Элементы управления для добавления и настройки табуляторов в програм­
ме InDesign похожи на инструменты, используемые в текстовых редакторах.
Вы можете задать точное расположение табуляций, повторять их в столбце,
создавать для них заполнители, указывать способ выравнивания текста
и легко изменять все это. Табуляторы являются средствами форматирова­
ния абзацев, поэтому они применяются к абзацам, содержащим текстовый
курсор, или н любым выделенным абзацам. Все нужные элементы управ­
ления находятся на панели Tabs (Табуляторы), которую можно открыть, вы­
полнив команду меню Туре => Tabs |Текст w Табуляторы). Элементы управ
ления табуляцией работают следующим образом.

• Ввод табуляторов в текст нажмите клавишу Tab.

• Задавание выравнивания текста с табулятором (например, слева от та­


булятора (традиционный способ) или на десятичной точке): в верхнем

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN ОС 229


левом углу панели Tabs (Табуляторы) щелкните мышью по одной из кно­
пок табуляции: Left-Justified Tab (Табулятор с выключкой влево). Cen­
ter-Justified Tab (Табулятор с выключкой по центру). Right-Justified
Tab (Табулятор с выключкой вправо) или Align То Decimal (Or Other
Specified Character) Tab (Табулятор с выключкой no десятичной точке
(или иному символу)).

• Размещение табуляторов: щелкните мышью по одной из кнопок табуля­


ции и введите значение в поле X. а затем нажмите клавишу Enter или
Return: вы также можете щелкнуть по кнопке табуляции, а затем — по
пространству чуть выше линейки.

• Повторение нескольких табуляторов (на одинаковом расстоянии друг


от друга): выберите табулятор на линейке и выполните команду Repeat
Tab (Повторить табулятор) из меню панели Tabs (Табуляторы) — это
создаст табуляторы по всему столбцу на основании расстояния между
выделенным и предыдущим табулятором (или левым отступом).

• Задавание символа для выравнивая по нему текста: нажмите кнопку


Align То Decimal (Or Other Specified Character) Tab (Табулятор с вы
ключной по десятичной точке (или иному символу)), а затем введите
или вставьте символ в поле Align On (Выключка по); если текст не со­
держит данного символа, он выровняется слева от табулятора.

• Примечание. • Создание опочия табуляции (например, точки между текстом и но­


В операционной смете мерами страниц в оглавлении): введите до восьми символов в поле
ме OS X при вводе зма Leader (Отточие).
чения новой позиции
для табулятора нажа • Перемещение табуляторов; выберите табулятор на лимейне и введите
тие клавиши Enter на новое положение в поле X. после чего в Windows нажмите клавишу En­
цифровой клавиатуре ter. а в OS X — клавишу Return (также вместо этого вы можете просто
создает новый табуля перетащить табулятор на линейке).
тор вместо перемеще
• Удаление табуляторов: перетащите табулятор с линейки или выделите
ния выделенного.
его и выполните команду Delete (Удалить) из меню панели Tabs (Табу­
ляторы).

• Восстановление табуляторов по умолчанию: выберите пункт Clear АП


(Очистить все) в меню панели Tabs (Табуляторы) (положения табулято­
ров по умолчанию варьируются в зависимости от настроек докумен­
та в разделе Units & Increments (Единицы измерения) в диалоговом
окне Preferences (Установки) — например, если на горизонтальной
линейке установлены Inches (Дюймы), табуляторы по умолчанию рас­
положены через каждые полдюйма).

• Изменение выключки табулятора: выделите табулятор на линейке,


а затем щелкните мышью по другой кнопке табуляции; другой способ:
нажмите клавишу Alt (Windows)/Option (OS X) и щелкайте по табулято­
ру на линейке, чтобы выбрать один из четырех вариантов.

230 УРОК 7 Основы типографики


Создание висячего отступа

«Висячий отступ» находится н тексте перед маркером табулятора, выда­ Примечание.


ваясь влево, как часто бывает в маркированных н нумерованных списках. Если панель Tab* (Та­
Чтобы создать висячий отступ для информации в иоле «If You Go», вы буляторы) сместилась,
щелимите мышью по
воспользуетесь панелью Tabs (Табуляторы). Можно также использовать
кнопке с изображали
ноля Left Indent (Отступ слева) и First Line Left Indent (Отступ слева ем магнита а правой
для первой строки) на панели Paragraph (Абзац). части панели.

1 Выберите инструмент Туре (Текст) ИВ щелкните мышью но ноли»


• If You Go» и выделите во второй строке текст, начиная со слова
«Name» и заканчивая «6-8 р.т».

2 Убедитесь, что панель Tabs (Табуляторы) отображается прямо над


текстовым фреймом.

3 На панели Tabs (Табуляторы) перетаскивайте ннжннй маркер отсту­


па палевой стороне линейки вправо, пока значение в поле X не станет
равным 5р5 (5н5).

Перетаскивание нижнего маркера перемещает маркеры Left Indent (От­


ступ слева) и First Line Left Indent (Отступ слева для первой строки)
одновременно. Обратите внимание на то, как текст смещается вправо,
а значение параметра Ix-ft Indent (Отступ слева) нз панели Paragraph
(Абзац) становится равным 5р5 (5н5). Оставьте текст выделенным. Те­
перь давайте вернем заголовки категории в их начальное местоположе­
ние но фрейме, чтобы создать висячий отступ.

4 На панели Paragraph (Абзац) введите значение 5р5 (5н5) в ноле First


Line Left Indent (Отступ слева для первой строки) Сбросьте вы­
деление с текста и взгляните на висячий отступ.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INDESIGN СС 231


Совет. Вы можете 5 Закройте панель Tabs (Табуляторы).
регулировать отступ
первой строки для 6 Выпашите команду меню File => Save (Файл => Сохранить).
выделенных абзацев,
перетаскивая верхний
маркер на линейке
табуляторов. Однако
часто бывает про
Работа с висячими отступами
блематично выделить
Вы можете настроить отступы абзаца — Left Indent (Отступ слева). Right
маркер, не создав или
Indent (Отступ справа). First Line Left Indent (Отступ слева для первой стро­
не изменив случайно
ки). Last Line Right Indent (Отступ справа для концевой строки) — с помо­
табулятор.
щью панели управления, панели Paragraph (Абзац), открыть которую мож­
но. выполнив команду меню Type => Paragraph (Текст => Абзац), а также
линейки на панели Tabs |Табуляторы). Помимо указания величины, отступы
создаются следующими способами:

• удерживайте клавишу Shift, перемещая маркеры отступа на линей­


ке. — это позволит вам перетаскивать их независимо друг от друга:

• нажмите сочетание клавиш Ctrl(Windows) или ЭС*\ (OS X). чтобы до­
бавить произвольный отступ в любом месте текста — весь текст тут же
сместится вправо от символа висячего отступа;

• выполните команду меню Туре =» Insert Special Character =» Oth­


er => Indent to Here (Текст =» Вставить специальный символ =» Дру­
гое =» Произвольный отступ), чтобы вставить символ висячего отступа.

Добавление линии над абзацем

Вы можете добавить линию над или под абзацем. 11ренмущестио исполь­


зования такой линии вместо прсктого рисования заключается в том. что
она применяется с помощью стиля абзаца: кроме того, при изменении
расположения текста линия перемещается вместе с абзацем. Например,
можно отделить врезку от основного текста с помощью линий нал и иод
нею. Или вы можете использовать линию, чтобы ныделмтыюлзатлонок.
Линии абзаца могут быть шириной со столбец или текст и настраиваются
следующим образом:

• Если .тля статбца установлено значение параметра Width (III крика),


линия над абзацем но длине будет равна ширине столбца текста за
вычетом отступов абзаца. Чтобы зта линия не уменьшалась на шири­
ну отступов, можно в диалоговом окне Paragraph (Абзац) указать от­
рицательное значение параметров Left Indent (Отступ слева) и Right
Indent (Отступ справа).

• Если параметр Width (111ирнна) установлен для текста, то длина ли­


нии будет раина длине глюки, рядом с которой она появится. Дтя

232 УРОК 7 Основы типографики


варианта Rule Above (Линия сверху) образцом станет первая строка текста,
а для варианта Rule Below (Линия снизу) последняя.

Далее вы добавите линию над бпо1|К|фией автора в конце материала.

1 Прокрутите страницу, чтобы увидеть третий столбец па правой странице раз­


ворота. где находится биография автора.

2 Щелкните мышью при выбранном инструменте Туре (Текст) (И), поместив


курсор в биографию.

3 Выберите команду Paragraph Rules (Линии абзаца) из меню панели Para­


graph (Абзац).

4 В верхней части диалогового окна Paragraph Rules (Линии абзаца) в раскры­


вающемся списке выберите пункт Rule Above (Линия сверху) и установите
флажок Rule On (Разместить) ;ця активации линии,

5 Установите флажок Preview (Просмотр). Перетащите диалоговое окно гак.


>ттобы видеть абзац.

6 В диалоговом окне Paragraph Rules (Линии абзаца) задайте следующие пара­


метры;

• в раскры накинемся списке Weight (Толщина) выберите пункт I pt (I нт);

• в раскры кающемся списке Color (Цвет) выберите образец пурпурного


шита (С-97: М-90; Y-3O. К-18);

• в раскрывающемся списке Width (Ширина) выберите пункт Column (Ко­


лонка);

• в ноле со счетчиком Offset (Смещение) введите значение 0р9 (0н9).

7 Нажмите кнопку ОК. чтобы принять изменения.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС АООвЕ INOESIGN ОС 233


Над биографией автора появится фиолетовая линия.

8 Чтобы просмотреть результат работы, выполните следующие дей­


ствия:

• выполните команду меню Edit =4 Deselect ЛИ (Редактирова­


ние =4 Снять выделение):

• выполните команду меню View =4 Fit Spread In Window (Про­


смотр => Подогнать разворот под размер окна);

• выберите вариант Preview (Предварительный просмотр) в рас­


крывающемся списке Screen Mode (Вариант экрана) (Q) на па­
нели приложения в верхней части окна программы;

• нажмите клавишу Tab. чтобы скрыть все панели.

9 Выполните команду меню File => Save (Файл =4 Сохранить).

Поздравляем, вы завершили урок. Чтобы закончить работу над этой пу­


бликацией, вам пришлось бы потратить н|хмя на редактуру и коррек­
туру, исправление слишком разреженных или слишком плотных строк,
некрасивых разрывов, устранение висячих строк в конце или в начале
страницы.

Самостоятельное изучение

Теперь, изучив основы форматирования текста в документе InDesign, вы


готовы к самостоятельному применению этих умений. Попробуйте ре­
шить следующие :кшач и. чтобы улучшить свои навыки.

1 Помешайте курсор ввода в разные абзацы и экспериментируйте с па­


раметрами переносов на нанелн Paragraph (Абзац). Выделите пере­
несенное слово и выберите пункт No Break (Вез переносов) в меню
панели Character (Символ), чтобы отменить перенос.

2 Поэкспериментируйте с разными настройками переносов. Сначала


выделите весь текст в основном материале. Затем выберите пункт
Hyphenation (Переносы) в меню панели Paragraph (Абзац). Уста­
новите флажок Preview (Просмотр), а затем попробуйте разные на­
стройки. Например, для текста установлен флажок Hyphenate Capi­
talized Words (Переносить слона, набранные заглавными буквами),
но редактор наверняка .захочет отключить этот параметр, чтобы пре­
дотвратить перенос имени шеф-повара.

3 Поэкспериментируйте с разными настройками выравнивания. Сна­


чала выделите весь текст, а затем нажмите кнопку Justify With Last
Line Aligned Left (Выключка по формату, концевая строка влево)
<■> на панели Paragraph (Абзац). Выберите пункт Justification

234 УРОК 7 Основы типографики


(Выключка) в меню панели Paragraph (Абзац). Установите флажок
Preview (Просмотр) и поэкспериментируйте с настройками. На­
пример. посмотрите на разницу в применении к выровненному по
ширине (а не ио левому краю) тексту функции Adobe Single-line
Composer (Построчный компоновщик A