Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Conformidade ou
desvio em relação ao
modelo canonizado?
Especificidades.
Relações de
intertextualidade.
Análise narratológica do texto (componentes Análise narratológica
da narrativa - personagem, acção, tempo e do filme
espaço - e processos discursivos). (componentes da
narrativa -
personagem, acção,
tempo e espaço - e
processos
discursivos fílmicos).
Inscrição do texto na cultura Inscrição do cinema
/ filme na cultura
Condicionalismos culturais da opção por Estatuto de um
determinado tipo de texto (motivação na género fílmico no
escolha): conjunto da
cinematografia
· Ir ao encontro das expectativas do público. produzida numa
dada cultura.
· Relação com a realidade cultural,
psicológica, política, histórica, etc. A problemática da
recepção:
· Preferência pelo efeito de verosimilhança? - público visado;
Enfatização do absurdo? - adesão ou
rompimento com o
· Qual a responsabilidade do Aparelho de horizonte de
Estado (através das Instituições que financia, expectativas do
que, por sua vez, financiam a realização do público? (análise
filme) na validação dos textos / argumentos comparativa de um
seleccionados? corpus de críticas);
- estratégias de
visionamento
preconizadas.
· Tipologia da
representação do
real:
- temática do filme
(filme realista,
simbólico,
metafórico,
fantástico, histórico,
etc.);
- natureza da
figuração do real:
produção de efeito
de verosimilhança ou
predominância do
efeito de
inverosimilhança?
(que sentidos se
produzem?)
Cinema mimético,
expressivo ou misto?
(filme naturalista ou
filme que exibe e
ostenta o
artificialismo da
representação,
instaurando barreiras
entre o facto e o
artefacto e
mostrando
discursivamente a
sua artificialidade?).
Para concluir, citar-se-á Michael Klein que, de uma forma sintética, resume
as preocupações fundamentais dos estudiosos desta área: “Studies of the
adaptation of novels into film generally focus upon several interrelated questions:
Whether the film is a literal, critical, or relatively free adaptation of the literary source;
whether significant cultural and ideological shifts occur when a novel that was written
in a particular historical period is transposed into modern film; whether cinematic
equivalents of the rhetoric and discourse of fiction extend the perspective of the
literary source.” (1981: p.9).
Bib. citada:
AUMONT, Jacques
1983, "Le point de vue" in Communications nº38, Paris, Éditions du Seuil, pp.3-29.
------ 1988, "Peinture et cinéma: l'oeil interminable" in Cinémaction nº47, Les théories
du cinéma aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.114-119.
BELLOUR, Raymond
1988, "L'analyse flambée (Finie, l'analyse de film?)" in Cinémaction nº47, Les
théories du cinéma aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.168-170.
CARDOSO, Abílio Hernandez
1996, “A letra e a imagem: o ensino da literatura e o cinema” in Discursos nº11-12,
Coimbra, Universidade Aberta, pp.15-35.
CEGARRA, Michel
1979, “Cinema e Semiologia” in Mª Alzira Seixo (org.), Análise Semiológica do Texto
Fílmico, Colecção Práticas de Leitura, Lisboa, Editora Arcádia, pp.65-165.
CHATMAN, Seymour
1981a, "In defense of the implied author" in Coming to terms - the rhetoric of
narrative in fiction and film, Cornell U.P., cap.5.
------. 1981b, "The implied author at works" in Coming to terms - the rhetoric of
narrative in fiction and film, Cornell U.P., cap.6.
GAUDREAULT, André
1988, "L'histoire du cinéma revisitée: le cinéma des premiers temps" in Cinémaction
nº47, Les théories du cinéma aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.102-108.
JOST, François
1976, "Le picto-roman" in Revue d'esthétique 1976/4, Voir, entendre, Paris, UGE,
10718, nº1116, pp.58-73.
-----. 1988, "La narratologie. Point de vue sur l'énonciation" in Cinémaction nº47, Les
théories du cinéma aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.63-66.
MAGNY, Claude-Edmonde
1984, L'âge du roman américain, Paris, Éditions du Seuil.
MARIE, Michel
1988, "La théorie et la critique face aux médias et à l'école" in Cinémaction nº47, Les
théories du cinéma aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.176-181.
MARIE, Michel e VANOYE, Francis
1983, "Comment parler la bouche pleine?" in Communications nº38, Paris, Éditions
du Seuil, pp.51-77.
METZ, Christian
1983, Essais sur la signification au cinéma, tomo I, Paris, Éditions Klincksieck.
--------. 1986, Essais sur la signification au cinéma, tomo II, Paris, Éditions
Klincksieck.
ODIN, Roger
1983, "Mise en phase, déphasage et performativité" in Communications nº38, Paris,
Éditions du Seuil, pp.213-238.
URRUTIA, Jorge
1996, “El cine filológico” in Discursos nº11-12, Coimbra, Universidade Aberta, pp. 37-
52.
VANOYE, Francis
1988, "L'état des écrits" in Cinémaction nº47, Les théories du cinéma aujourd'hui,
Paris, Éditions du Cerf, pp.126-128.
Bibliografia fundamental:
GONÇALVES, Teresa
1995, Manhã Submersa - o romance e o filme, (tese de mestrado inédita).
2000 (a), “Estudos de Literatura e Cinema” in revista Vértice nº93 II Série, Lisboa,
Editorial Caminho, Janeiro-Fevereiro, pp.120-125.
KERMABON, Jacques
1988, "Préambule: l'état des choses" in Cinémaction nº47, Les théories du cinéma
aujourd'hui, Paris, Éditions du Cerf, pp.8-11.
KLEIN, Michael
1981, "Introduction: film and literature" in Klein, Michael e Parker, Gillian (eds.), The
english novel and the movies, Nova Iorque, Frederick Ungar Publishing Co.,
pp.1-13.
MARTIN, Marcel
1968, Le langage cinématographique, Paris, Éditions du Cerf.
MOUREN, Yannick
1993, "Le film comme hypertexte - typologie des transpositions du livre au film" in
Poétique nº 93, pp.113-122.
MOYNAHAN, Julian
1981, "Seeing the book, reading the movie" in Klein, Michael e Parker, Gillian (eds.),
The english novel and the movies, Nova Iorque, Frederick Ungar Publishing
Co., pp.143-154.
STAM, Robert
1992, Reflexivity in film and literature - from Don Quixote to Jean-Luc Godard, New
York, Columbia University Press, pp.127-166 e 255-266.
WILSON, George M.
1986, Narration in light - studies in cinematic point of view, Baltimore and London,
the Johns Hopkins University Press, pp.1-15, 39-61, 82-102, 126-144 e 191-
219.
WOLLEN, Peter
1984, Signos e significação no cinema, Lisboa, Livros Horizonte.
Teresa M. P. A. Augusto Duarte Gonçalves