INDICE

Esquemas eléctricos

Estado de funcionamiento representado 118

Signos gráficos para esquemas eléctricos 119

Esquemas eléctricos 120

117
 Esquemas eléctricos

Estado de funcionamiento Ejecuciones

representado El esquema representa un interruptor automático en ejecución
extraíble pero también es válido para los interruptores
automáticos en ejecución fija.
El esquema está representado en las siguientes condiciones:
• interruptor automático en ejecución extraíble, abierto e
insertado Ejecución fija
Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre los
• circuitos sin tensión
bornes XV (el conector X no se suministra).
• relés sin actuar
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones
• mando a motor con resortes cargados. indicadas en las figuras (31, 32, 51).

Ejecución extraíble
Emax0341

Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre los

polos del conector X (la placa de bornes XV no se suministra).
Con esta ejecución no se puede suministrar la aplicación
indicada en la figura (52).

Ejecución sin relé de sobreintensidad

Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones
indicadas en las figuras (3, 5, 13, 41, 42, 51, 52).

Ejecución con relé a microprocesador

PR111 o PR112/P
Los relés de sobreintensidad PR111 y PR112/P están dotados
solo con la unidad de protección.
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones
indicadas en las figuras (3, 5, 41, 42) para PR111 y (3, 5, 22,
42) para PR112/P.

Ejecución con relé a microprocesador

PR112/PD
El relé de sobreintensidad PR112/PD está dotado con unidades
de protección y diálogo.
Con esta ejecución no se puede suministrar la aplicación
indicada en la figurs (22).

118
Signos gráficos para esquemas eléctricos (Normas IEC 617 y CEI 3-14...3-26)

Temporización Terminal o borne Contacto de posicion de intercambio

con interrupción momentánea
(fin de carrera)

IEC 617 02-08-05 IEC 617 03-02-02 –

Conexión mecánica Enchufe y clavija Interruptor de potencia-seccionador

(hembra y macho) con apertura automática

IEC 617 02-12-01 IEC 617 03-03-05 IEC 617 07-13-05/07-01-03/07-01-05

Mando mecánico Motor Interruptor di maniobra-seccionador

(simbolo general)
M
IEC 617 02-13-01 IEC 617 06-04-01 IEC 617 07-13-08

Mando giratorio Transformador de corriente Bobina de mando

(simbolo general)

IEC 617 02-13-04 IEC 617 06-13-11 IEC 617 07-15-01

Mando a pulsador Bobinado del transformador Relé de sobreintensidad istantáneo

trifásico conexión estrella

IEC 617 02-13-05 IEC 617 06-10-08 IEC 617 07-16-01

Equipotencialidad Contacto de cierre Relè de sobreintensidad con

caracteristica de ritardo a tiempo
corto regulable

IEC 617 02-15-05 IEC 617 07-02-01 IEC 617 07-16-01

Convertidor separado Contacto de apertura Relè de sobreintensidad con

galvánicamente caracteristica de ritardo a tiempo
corto inverso

IEC 617 02-17-06/02-17-07 IEC 617 07-02-03 IEC 617 07-16-01

Conductores con cable apantallado Contactos de intercambio con Relé de sobreintensidad con
(ejemplo: 3 conductores) interrupción momentánea característica de retraso de tiempo
corto inverso

IEC 617 03-01-07/03-01-09 IEC 617 07-02-04 IEC 617 07-16-01

Conductores o cables trenzados Contacto de posicion de cierre Relè de sobreintensidad por defecto
(ejemplo: 3 conductores) (fin de carrera) a tierra con caracteristica de tiempo
corto inverso

IEC 617 03-01-08 IEC

IEC 617
617 07-08-01
07-08-01 IEC 617 07-16-01

Conexión de conductores Contacto de posición de apertura Sensor de corriente

(fin de carrera)

IEC 617 03-02-01 IEC 617 07-08-02 IEC 617 09-09-09

119
 Esquemas eléctricos

Interruptor automático tripolar o tetrapolar con relé a microprocesador

PR111, PR112/P o PR112/PD
Emax0264

N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

K51
Q
XK1 XO
T11 T11 1 1
TI/L1 T12 T12 4
T21 T21 3
Y01 TI/O 2
TI/L2 T22 T22
T31 1
T31 XO
TI/L3 T32 T32 2 2
T41 T41
TI/N T42 T42

XK
T13 T13
UI/L1 T14 T14
T23 T23
UI/L2 T24 T24
T33 T33
UI/L3 T34 T34
T43 T43
UI/N T44 T44
PR111
(*G)
XK1 XV X
T5 T5 T5 T5
PR112/P T6 T6 T6 T6
PR112/PD
VSEM0077

Interruptor de maniobra-seccionador
tripolar o tetrapolar
Emax0296

N L1 L2 L3

Q
VSEM0077

120
 1 2 3 4 5 6 (*B) 7 (*B)
Motor para la Relé Relé de cierre con Relé Relé de apertura Relé de Relé de mínima
Circuitos carga de los de cierre mando de la de apertura con mando de la mínima tensión con
resortes unidad de diálogo unidad de diálogo tensión retardador
de mando de cierre istantaneo electrónico
Circuito
exterior

SC SC S43 SO SO S43 SO SO

Conec. (X) U1 C1 C1 C3 C11 C11 C13 D1 D1

Born. (XV) U1 C1 C1 C3 C11 C11 C13 D1 D1

C11

C11

C13
C3
U1

C1

C1

D1

D1
XK3 28 XK3 14
K51 K51
YC YO
XK3 26 XK3 16
Circuito interior

X1 1 X3 1 X3 1 X4 1 X4 1 X5 1 X5 1
2
3
S33M/1
1
4
5 M YC YC YO YO YU YU

6
X1 2 X3 2 X3 2 X4 2 X4 2 X5 2 X5 2
7
C12

C12
U2

C2

C2

D2
D2
Born. (XV) U2 C2 C2 C12 C12 D2 D2
Conec. (X) U2 C2 C2 C12 C12 D2 D2
Circuito
exterior

(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

11 12 (*B) 13 21 22

Señalización Señalización relé Señalización interr. Primer grupo de Segundo grupo

Contactos de resortes de miníma tensión abierto debido a la contactos auxiliares contactos auxiliares
señalización cargados excitado intervención del relé del interrruptor
de sobreintensidad
del interrruptor
(excluído PR112/P, PR112/PD)
Circuito
exterior

Conec. (X) 37 D13 96 98 13 11 23 21 33 31 43 41 53 51

Born. (XV) 37 D13 96 98 13 11 23 21 33 31 43 41 53 51
D13

96

98

13

11

23

21

33

31

43

41

53

51
37

21 22
Circuito interior

X7 2 3
X2 1 X6 1

11 S33M/2 YU S51 Q/1 Q/2 Q/3 Q/4 Q/5 Q/6 Q/7 Q/8 Q/9 Q/10

13
X2 2 X6 2 X7 1

12
D14

95

14

12

24

22

34

32

44

42

54

52
38

Born. (XV) 38 D14 95 14 12 24 22 34 32 44 42 54 52

Conec. (X) 38 D14 95 14 12 24 22 34 32 44 42 54 52
Circuito
exterior
VSEM0078

(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

121
Esquemas eléctricos

31 32
Primer grupo de contactos de Segundo grupo de contactos de
Contactos de señalización del interruptor extraíble señalización del interruptor extraíble
señalización (insertado, seccionado, seccionado prueba) (insertado, seccionado, seccionado prueba)
Circuito
exterior

Regleta de 104 112 124 134 142 154 162 174 184 192
bornes p. fija
104

112

124

134

142

154

162

174

184

192
31 32

4 2 4 2 4 2 4 2
Circuito parte fija

S75I/1 S75I/2 S75I/3 S75I/4

1 1 1 1
2 4 2 4
S75E/1 S75E/2
1 1
2 4 2 4 2 4 2 4
S75R/1 S75R/2 S75R3 S75R/4
1 1 1 1
101

111

121

131

141

151

161

171

181

191
Regleta de
bornes p. fija 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191
Circuito
exterior

(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

41 (*F)
Circuitos
Unidad de auxiliares del relé
protección PR112/P

–
Circuito
exterior

(*F) Uaux.
24V

Conec. (X) K1 K2 K3 K5 K7 K9 K10

Born. (XV) K1 K2 K3 K5 K7 K9 K10
K10
K1

K2

K3

K5

K7

K9

XK2 8 XK2 9 XK3 22 XK3 18 XK3 2 XK2 16 XK2 15

Circuito interior

41

K51 K51 K51 K51 K51

µP pL YO1 Zin Zout

PR112/P
K51
XK3 24 XK3 20 XK3 30 XK2 7 XK2 10 XK2 19 XK2 1
CC2
K11

W3

W4
K4

K6

K8

Born. (XV) K4 K6 K8 K11 W3 W4 CC2

Conec. (X) K4 K6 K8 K11 W3 W4 CC2

Circuito
exterior
VSEM0079

( A ) ( B )( )
W2

(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

122
 42 (*D, E, F)
Circuitos auxiliares
Unidad de del relé PR112/PD
diálogo

– (*D)
Circuito
exterior

(*F) S33M
Uaux. Q Q S75I
24V 2

Conec. (X) K1 K2 K3 K5 K7 K9 K10 K12 K13 K14 K15 K16

Born. (XV) K1 K2 K3 K5 K7 K9 K10 K12 K13 K14 K15 K16

K10

K12

K13

K14

K15

K16
K1

K2

K3

K5

K5

K9
XK2 8 XK2 9 XK3 22 XK3 18 XK3 2 XK2 16 XK2 15 XK2 6 XK2 13 XK2 11 XK2 12 XK2 14
Circuito interior

42

K51 K51 K51 K51 K51

µP pL Y01 Zin Zout

PR112/PD
K51
XK3 24 XK3 20 XK3 30 XK2 7 XK2 17 XK2 5 XK2 4 XK2 10 XK2 19 XK2 1

CC1

CC2
K11

W1

W2

W3

W4
K4

K6

K8

Born. (XV) K4 K6 K8 K11 W1 W2 CC1 W3 W4 CC2

Conec. (X) K4 K6 K8 K11 W1 W2 CC1 W3 W4 CC2
Circuito
exterior
VSEM0080

( A )( B )( ) ( A )( B )( )
(*E) W1 W2
(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

123
 Esquemas eléctricos

Interruptor automático tripolar con relé 51 52

SACE PR111, PR112/P o PR112/PD Interruptor Interruptor
en ejecución en ejecución
y transformador de corriente extraíbile fija
en conductor neutro exterior
(*C

PE N

104 112 124 134 142

TI/N

104

112

124

134

142
4 2 4 2 2 4 2 4 2 4
S75I/1 S75I/2 S75E/2 S75R/1 S75R/2
UI/N L1 L2 L3 1 1 1 1 1

101

111

121

131

141
101 111 121 131 141
K51
PE L1 L2 L3 N Q
XK1 XO
T11 T11 1 1
T1

T2

T1

T2
TI/L1 T12 T12
T21 T21
TI/L2 T22 T22 Y01
T31 T31 XO T1 T2
TI/L3 T32 T32 2 2
TI/O T1 T2
T41

T42

XK1
4

T41

T42
T13 T13 XK1
3 UI/L1 T14 T14 T41 T41
2 T23 T23 T42 T42
1 UI/L2 T24 T24 T44 T44
T33 T33 T43 T43
UI/L3 T34 T34 PR111

T43

T44
T43

T44

X XV XK1
T
T5 T5 T5 T5 T3 T4
T
T6 T6 T6 T5 PR112/P
T3 T4
PR112/PD
(*G)
T3

T4

T3

T4
VSEM0081

(*) Véase nota indicada para las letras en la pág. 126

Circuito
exterior
Regleta de
bornes p. fija

Circuito
parte fija

Conector

Circuito
interior

Borne

124
Leyenda
D = Retardador electrónico del relé de mínima tensión,
externo al interruptor
K51 = Relé de sobreintensidad con microprocesador tipo
PR111, PR112/P o PR112/PD con las s i g u i e n t e s
funciones de protección (véase nota G pág. 126):
L contra sobrecarga con tiempo de intervención
largo inverso - regulación I1
S contra cortocircuito con tiempo de
intervención corto inverso o independiente -
regulación I2
I contra cortocircuito con tiempo de
intervención instantáneo - regulación I3
G contra defecto a tierra con tiempo de
intervención corto inverso o independiente -
regulación I4
K51/YC = Mando de cierre desde el relé con microprocesador
PR112/PD
K51/YO = Mando de apertura desde el relé con microprocesador
PR112/PD
K51/YO1 = Señalización eléctrica de alarma para relé YO1 actuado
(prevista sólo para relés PR112/P y PR112/PD)
K51/Zin = Selectividad de zona: entrada (prevista sólo con Uaux
y para relés PR112/P y PR112/PD)
K51/Zout = Selectividad de zona: salida (prevista sólo con Uaux
y para relés PR112/P y PR112/PD)
K51/pL = Señalización eléctrica de función de protección L en
zona de prealarma (prevista sólo con Uaux y para
relés PR112/P y PR112/PD)
µP
K51/µ = Señalización eléctrica de alarma por anomalías de
funcionamiento del microprocesado (prevista sólo
con Uaux y para relés PR112/P y PR112/PD)
M = Motor para la carga de los resortes de cierre
Q = Interruptor
Q/1 ... 10 = Contactos auxiliares del interruptor
S33M/1 = Contacto de fin de carrera del motor de carga de los
resortes
S33M/2 = Contacto para la señalización eléctrica de los resortes
cargados
S43 = Conmutador de predisposición al mando a distancia/
local
S51 = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor
abierto por intervención del relé de sobreintensidad.
El interruptor sólo se puede cerrar tras accionar el
pulsador de rearme.
S75I/1…4 = Contactos para la señalización eléctrica del interrup-
tor en posición de seccionado en prueba (previstos
sólo en los interruptores en ejecución extraíble).
S75E/1…4 = Contactos para la señalización eléctrica del interruptor
en posición de seccionado (previstos sólo en los
interruptores en ejecución extraíble)
S75R/1…4 = Contactos para la señalización eléctrica del interrup-
tor en posición de seccionado en prueba (previstos
sólo en los interruptores en ejecución extraíble)
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
TI/L1 = Transformador de corriente localizado en la fase L1
TI/L2 = Transformador de corriente localizado en la fase L2
TI/L3 = Transformador de corriente localizado en la fase L3
TI/N = Transformador de corriente localizado en el neutro
TI/O = Transformador de corriente homopolar situado en el
conductor que conecta a tierra el centro estrella del
transformador MT/BT (véase nota G)
UI/L1 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L1
UI/L2 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L2
UI/L3 = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
la fase L3
UI/N = Sensor de corriente (bobina Rogowski) localizado en
el neutro
Uaux. = Tensión de alimentación auxiliar (véase nota F)
W1 = Interface serie serial con el sistema de control (bus
exterior): interface EIA RS485 (véase nota E)
W2 = Interface serie serial con los accesorios del relé
PR112/P y PR112/PD (bus interior)
X = Conector de entrega para los circuitos auxiliares del
interruptor en ejecución extraíble
X1...X7 = Conectores para las aplicaciones del interruptor
XF = Placa de bornes de entrega para los contactos de
posición del interruptor en versión extraíble (situados
en la parte fija del interruptor)
XK1 = Conector para los circuitos de potencia de los relés
PR111, PR112/P, PR112/PD
XK2, XK3 = Conector para los circuitos auxiliares de los relés
PR112/P y PR112/PD
XO = Conector para el relé YO1
XV = Placa de bornes de entrega para los circuitos auxiliares
del interruptor en ejecución fija
YC = Relé de cierre
YO = Relé de apertura
YO1 = Relé de apertura der relé de sobreintensidad
YU = Relé de mínima tensión (véase nota B)
125
Esquemas eléctricos

Incompatibilidades
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con
las siguientes figuras: (2 - 3)
(4 - 5)
(6 - 7)
(22 - 41 - 42)
(31 - 51)
(51 - 52)

Notas
A) El interruptor sólo está dotado con las aplicaciones especificadas en la confirmación de
pedido de ABB SACE L.V.
B) El relé de mínima tensión se suministra para la alimentación derivada aguas arriba del
interruptor o de una fuente de alimentación auxiliar independiente: se permite el cierre del
interruptor sólo con el relé excitado (el bloqueo del cierre se efectúa mecánicamente).
En el caso de que exista la misma alimentación para los relés de cierre y de mínima tensión
y se desee el cierre automático del interruptor cuando vuelva la tensión auxiliar, es necesario
introducir un retardo de 30 milisegundos entre el instante de consentimiento del relé de
mínima tensión y la excitación del relé de cierre. Esto se puede realizar mediante un circuito
exterior al interruptor que comprenda un contacto de cierre permanente, el contacto
indicado en la figura (12) y un relé retardador.
C) En el caso de interruptor en ejecución fija con transformador de corriente en el conductor
de neutro exterior al interruptor, cuando se desea retirar el interruptor automático es nece-
sario cortocircuitar los bornes de transformador TI/N exterior.
D) Conectar el contacto S33M/2 indicado en la fig. (11), uno de los contactos de cierre y uno
de los contactos de apertura del interruptor indicados en la fig. (21) y uno de los contactos
S75I indicados en la fig. (31) o (51) de la manera ilustrada en la fig. (42).
En el caso de interruptor en ejecución fija, conectar el borne XV-K14 directamente al borne
XV-K16 (el contacto S75I no existe).
E) Para la conexión de la línea de comunicación serie EIA RS485 consultar los documentos
siguientes:
– ejemplos de distribución de la comunicación serie EIA RS485 = 401517
– prescripciones para la instalación del cable para la comunicación serie EIA RS485 =
601823.
F) La tensión de alimentación auxiliaria Uaux. es necesaria para garantizar las siguentes
funciones de los relés PR112/P también en absencia de auto-alimentación (corrientes
primarias <0,35 In):
– medida de corriente
– protección contra falta a tierra y señalizaciones
– señalizaciones K51/µp y K51/pL.
La tensión de alimentación auxiliaria Uaux. es siempre necesaria para garantizar el correcto
funcionamiento del diálogo (sólo para relé PR112/PD).
La presencia de corriente primaria > 0,35 In sobre una fase con transformador de corriente,
garantiza el correcto funcionamiento de todas las funciónes de protección y medida.
G) Con los relés PR112/P y PR112/PD se encuentra disponible la protección contra defecto a
tierra mediante el conductor que conecta a tierra el centro estrella del transformador MT/BT.
La conexión entre los bornes 1 y 2 del transformador de corriente TI/O y los polos T5 y T6 del
conector X se tiene que realizar con un cable bipolar protegido y con capicorda tipo ABB
SACE L.V. T54602 de longitud inferior a 5 m. La protección se tiene que conectar a tierra en
el lado del interruptor.
126