KOMATSU

СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

ОТЛИЧИЕ В ДЕТАЛЯХ
2 3

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СМАЗОЧНЫЕ СОДЕРЖАНИЕ

МАТЕРИАЛЫ KOMATSU КАК И
НАША ТЕХНИКА РАЗРАБОТАНЫ МОТОРНЫЕ МАСЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
В СООТВЕТСТВИИ С САМЫМИ
ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ВЫСОКИМИ ОТРАСЛЕВЫМИ
СТАНДАРТАМИ И ОТВЕЧАЮТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
САМЫМ СУРОВЫМ УСЛОВИЯМ ИХ ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПОРТФОЛИО СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ KOMATSU . . . . . . . . . . . . 17

НАШИ МАСЛА СОЗДАНЫ СПЕЦИАЛЬНО ДИСТРИБЬЮТОРЫ КОМАЦУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ДЛЯ МАШИН БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ.
В ИХ СОСТАВ ВХОДИТ СПЕЦИАЛЬНО
РАЗРАБОТАННЫЙ ПАКЕТ ПРИСАДОК,
КОТОРЫЕ В СОЧЕТАНИИ С ВЫСОКИМ
КАЧЕСТВОМ БАЗОВОГО МАСЛА,
ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПРЕВОСХОДНУЮ
ЗАЩИТУ ВАШЕЙ ТЕХНИКИ.
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ KOMATSU
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ОТДАЧУ ОТ
ВАШЕЙ ТЕХНИКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ
УСЛОВИЙ ЕЁ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
 5

ВСЯ ТЕХНИКА KOMATSU ВЫХОДИТЬ С КОНВЕЙЕРА ЗАПОЛНЕННОЙ

ОРИГИНАЛЬНЫМИ СМАЗОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОПТИМАЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ ТЕХНИКИ И ЕЁ ВЫСОКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
НА ЕГО ПРОТЯЖЕНИИ ВАЖНО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ИНТЕРВАЛОВ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРИ ЭТОМ ИМЕННО
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ KOMATSU.
ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДБОР И ЗАМЕНА СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
ОБЕСПЕЧАТ ВАМ СНИЖЕНИЕ РАСХОДА МАСЛА, ПРОДЛИТ СРОК СЛУЖБЫ
ОБОРУДОВАНИЯ И УМЕНЬШИТ РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИКИ.

МАСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИИ МОТОРНЫЕ МАСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ

И МОСТОВ
 7

АССОРТИМЕНТ ОРИГИНАЛЬНЫХ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ KOMATSU

ВКЛЮЧАЕТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ ТИПЫ МАСЕЛ.
МАСЛА KOMATSU ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛЮБЫХ КОГДА-
ЛИБО ВЫПУЩЕННЫХ МОДЕЛЕЙ ТЕХНИКИ KOMATSU, А ТАКЖЕ В ТЕХНИКЕ ДРУГИХ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ТАКИХ КАК CAT, HITACHI, JCB, HYUNDAI И Т. П., –
В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛУЧЕННЫМИ ДОПУСКАМИ.
ОРИГИНАЛЬНЫХ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ KOMATSU СПОСОБНЫ
УДОВЛЕТВОРИТЬ САМЫЕ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ.

МАСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИИ ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ МОТОРНЫЕ МАСЛА

И МОСТОВ
8 9

МОТОРНЫЕ МАСЛА МОТОРНЫЕ МАСЛА

KOMATSU DIESEL ENGINE OIL EO15W40DH KOMATSU GENUINE DIESEL ENGINE OIL
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (DH SERIES) 10W-30
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.851.1 МОТОРНОЕ МАСЛО KOMATSU DIESEL ENGINE OIL РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ЗАЩИТЫ
В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ РАБОТЫ ВЫСОКОФОРСИРОВАННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ,
ИМЕЮЩИХ НИЗКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ

В состав Komatsu EO 15W-40 DH входят специально ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ
отобранные базовые масла и уникальный пакет приса- Двигатели Komatsu, для которых необходимы продукты, ХАРАКТЕРИСТИКИ
док. Оно отвечает новейшим требованиям экологичных ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ соответствующие требованиям технического стандарта
высокоэффективных дизельных двигателей. Komatsu Komatsu 07.851.1 KOMATSU
EO15W40DH соответствует самым жестким специфика- ПОКАЗАТЕЛЬ МЕТОД DIESEL ENGINE
ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ OIL 10W-30
циям Komatsu, и таким образом обеспечивает защиту АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
экологичного двигателя и совместимость с особенно-
стями его конструкции. ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ § ЛМасло
учше работа двигателя и защита
Komatsu Diesel Engine Oil разработано КЛАСС ВЯЗКОСТИ ПО SAE 10W-30
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
специально для поддержания техники Komatsu
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ в прекрасном состоянии.
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ ASTM D 445
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
Моторное масло Komatsu EO15W40DH обеспечивает
надежную защиту и корректную работу современных § Исключительное очищение двигателя

Уникальная композиция присадок прекрасно очища-
ВЯЗКОСТЬ, ММ2/С
ПРИ 40 °C
ПРИ 100 °C
66,2
10,3
тяжелонагруженных дизельных двигателей строитель- ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C
ет двигатель и защищает от различных отложений на
ной техники. Его эксклюзивный пакет присадок оптими- поршне, позволяя маслу Komatsu Diesel Engine Oil
зирует защиту двигателя, уменьшает износ, сажеобра- НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА превосходить постоянно растущие требования. ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ ASTM D 2270 141
НЕ МЕНЕЕ 280 °C
зование и коррозию. КИПЕНИЯ

СПЕЦИФИКАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ДИНАМИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ
Масло Komatsu Diesel Engine Oil отвечает требованиям ASTM D 2602 6000
§ Отличная защита двигателя благодаря:
• повышенным противоизносным свойствам ПЛОТНОСТЬ 890 КГ/М3 ПРИ 15 °C
следующих промышленных
ПРИ 25 °C, МПА⋅С

стандартов: JASOI DН-1

• сокращению сажеобразования и коррозии Komatsu KES 07.851.1 ЩЕЛОЧНОЕ ЧИСЛО,
• защите от образования отложений на поршнях ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ МГ КОН/Г ASTM D 2896 11,3
230 °C (ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО)
§ Отвечает новейших требованиям к моторным мас-
лам экологичных высокоэффективных дизельных
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Более полная информация по данному вопросу содер-
двигателей. ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
жится в паспорте безопасности продукта.
ЗОЛЬНОСТЬ ASTM D 874 1,5
– ВЕРХНИЙ 10%(V/V) СУЛЬФАТНАЯ, %
§ Уменьшение затрат на техническое обслуживание – НИЖНИЙ 1%(V/V)
БЕРЕГИТЕ ПРИРОДУ
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО Отработанное масло необходимо отправлять на специ- ПЛОТНОСТЬ ПРИ 15 °C, ASTM D 4052 881
Класс вязкости SAE: 15W-40 САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВЫШЕ 320 °C КГ/М3
ализированные пункты по утилизации. Не сливайте от-
JASO DH-1 работанное масло в канализацию, почву или водоёмы.
API CH-4 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ 15 ММ2/С ПРИ 100 °C
ВЯЗКОСТЬ ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
Новый стандарт интервала замены масла KES В ОТКРЫТОМ ТИГЛЕ, °C ASTM D 93 226

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО

Информацию по безопасной эксплуатации данного Значения приведенных физико-химических показателей являются

продукта можно найти в соответствующем Паспорте ПЛОТНОСТЬ ПАРА типичными для выпускаемой в настоящее время продукции.
>1
ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или В дальнейшем они могут изменяться в соответствии с требованиями
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком- спецификаций Komatsu.
пании не берут на себя ответственность за последствия КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ- > 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
использования продукта не по назначению.

Приведенные выше параметры являются типичными для текущего

производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент моторных масел Komatsu Полный ассортимент моторных масел Komatsu
представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17 представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
10 11

МОТОРНЫЕ МАСЛА ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА

KOMATSU DIESEL ENGINE OIL EOS 5W-40 KOMATSU AXO80
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.851.1 СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.866

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ

В состав Komatsu Diesel Engine Oil EOS 5W-40 входят ХАРАКТЕРИСТИКИ Komatsu AXO80 – это минеральное масло, отвечающее ХАРАКТЕРИСТИКИ
специально отобранные базовые масла и уникальный требованиям самых жестких спецификаций Komatsu. Это
пакет присадок. Оно отвечает новейшим требованиям универсальное трансмиссионное тракторное масло (UTTO) ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
экологичных высокоэффективных дизельных двигате- премиум-класса, созданное для использования в транс-
лей. Komatsu Diesel Engine Oil EOS 5W-40 соответ- миссиях, гидравлических системах, «мокрых» тормозах и ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
ствует самым жестким спецификациям Komatsu, и таким АГРЕГАТНОЕ ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ других вспомогательных системах внедорожной техники. ТЕМПЕРАТУРЕ
образом обеспечивает защиту экологичного двигателя СОСТОЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЕ
и совместимость с особенностями его конструкции. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
ЗАПАХ МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА Komatsu AXO80 создано специально для использования
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ во внедорожной технике и сельскохозяйственных трак- pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
Моторное масло Komatsu Diesel Engine Oil EOS 5W- торах. Специальные присадки (модификаторы трения)
СУЛЬФАТНАЯ ЗОЛЬНОСТЬ, % 1.47
40 обеспечивает надежную защиту и корректную ра- обеспечивают оптимальную работу «мокрых» тормозов,
боту современных тяжелонагруженных дизельных дви- а также минимизацию шума. Она также подходит для ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C
гателей строительной техники. Его эксклюзивный пакет НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НЕ МЕНЕЕ 280°C. гидравлических систем тракторов и вспомогательных
КИПЕНИЯ
присадок оптимизирует защиту двигателя, уменьшает механизмов. Тщательно подобранные присадки и высо- НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА НЕ МЕНЕЕ 280 °C
износ, сажеобразование и коррозию. кокачественные базовые масла обеспечивают хорошую КИПЕНИЯ
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ низкотемпературную текучесть масла и защиту от износа.
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
§ О•тличная защита двигателя благодаря: ПЛОТНОСТЬ 890 КГ/М ПРИ 15 °C
3

повышенным противоизносным свойствам

• сокращению сажеобразования
§ Тихая работа фрикционов, используемых в самобло-
кирующихся дифференциалах и «мокрых» тормозах
ПЛОТНОСТЬ 882 КГ/М3 ПРИ 15 °C
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 195 °C
• защите от образования отложенеий на поршнях
• более легкому холодному пуску
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
§ Отличная низкотемпературная текучесть, обеспечи-
вающая корректную работу гидравлической жидко-
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ >200 °C

§ Отвечает новейшим требованиям к моторным мас- ТЕМПЕРАТУРА

САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C
сти и переключение передач при холодном пуске
ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
лам экологичных высокоэффективных дизельных
двигателей. § Отличная несущая способность – ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ 15 ММ2/С ПРИ 100 °C § Минимальное изменение вязкости при высоких тем- – НИЖНИЙ 1%(V/V)

§ Уменьшение затрат на техническое обслуживание ВЯЗКОСТЬ пературах

§ Меньшему расходу масла ЩЕЛОЧНОЕ ЧИСЛО,

§ Уменьшение затрат на техническое обслуживание ТЕМПЕРАТУРА
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C

СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
МГ KOH/Г 11,1 (ASTM D2896)
§ Более долгий период эксплуатации оборудования
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ 55.4 ММ2/С ПРИ 40 °C.
Класс вязкости SAE: 5W-40 ДИНАМИЧЕСКАЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ ВЯЗКОСТЬ
API CH-4 ВЯЗКОСТЬ 33 МПА*С ПРИ –25 °C Класс вязкости SAE J300: 5W-30
KES 07.851.1 Класс вязкости SAE J306: 80W СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
ZF TE-ML 05F
Приведенные выше параметры являются типичными для текущего
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ производства и не являются строгой спецификацией.
API GL-4 ПЛОТНОСТЬ ПАРА >1
Информацию по безопасной эксплуатации данного KES 07.866 ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА

продукта можно найти в соответствующем Паспорте

Безопасности, который можно запросить у Komatsu или ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ- > 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком- Информацию по безопасной эксплуатации данного
пании не берут на себя ответственность за последствия продукта можно найти в соответствующем Паспорте
использования продукта не по назначению. Безопасности, который можно запросить у Komatsu или Приведенные выше параметры являются типичными для текущей
производства и не являются строгой спецификацией.
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком-
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению.

Полный ассортимент моторных масел Komatsu Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu
представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17 представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
12 13

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА

KOMATSU POWERTRAIN OIL TO10 KOMATSU POWERTRAIN OIL TO30
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.868.1 СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.868.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ

Komatsu TO10 – это специальная жидкость типа ХАРАКТЕРИСТИКИ Komatsu TO30 – это специальная жидкость типа ХАРАКТЕРИСТИКИ
«Powershift» для трансмиссий, демпферов, приводов руле- «Powershift» для трансмиссий, демпферов, приводов
вого управления и конечных передач строительной техни- ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ рулевого управления и конечных передач строитель- ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
ки. Она также может быть использована для смазывания ной техники. Она также может быть использована для
поворотных механизмов или в качестве гидравлической ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ смазывания поворотных механизмов или в качестве ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
жидкости. В состав Komatsu TO10 входят базовые масла ТЕМПЕРАТУРЕ гидравлической жидкости. В состав Komatsu TO30 ТЕМПЕРАТУРЕ
премиум-класса, чья отличная устойчивость к сдвигу входят базовые масла премиум-класса, чья отличная
обеспечивает наилучшую защиту тяжелонагруженных ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ устойчивость к сдвигу обеспечивает наилучшую защиту ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
деталей.Пакет присадок обеспечивает окислительную тяжелонагруженных деталей.Пакет присадок обеспечи-
стабильность и хорошие противоизносные свойства. вает окислительную стабильность и хорошие противо-
pH НЕ УСТАНОВЛЕНО износные свойства. pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Komatsu TO10 создано специально для трансмиссий, по- ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C
воротных механизмов и гидравлических систем Komatsu. Komatsu TO30 создано специально для трансмиссий,
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА поворотных механизмов и гидравлических систем НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НЕ МЕНЕЕ 280 °C НЕ МЕНЕЕ 280 °C
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА КИПЕНИЯ Komatsu. КИПЕНИЯ

§ Высокая окислительная стабильность и низкая

склонность к пенообразованию РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

§ Отличные фрикционные свойства § Специальный продукт для трансмиссий

§ Отличные противоизносные показатели
ПЛОТНОСТЬ 885 КГ/М3 ПРИ 15 °C
§ Высокая окислительная стабильность и низкая
склонность к пенообразованию
ПЛОТНОСТЬ 900 КГ/М3 ПРИ 15 °C

§ Превосходная
атации
защита при холодном пуске и эксплу-
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ ОКОЛО 200 °C § Отличные фрикционные свойства ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ 210 °C
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
§ Более долгий срок эксплуатации трансмиссии § Отличные противоизносные показатели
§ Более долгий интервал замены масла. ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
– ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
§ Превосходная
атации
защита при холодном пуске и эксплу- ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
– ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
– НИЖНИЙ 1%(V/V) – НИЖНИЙ 1%(V/V)
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ § Более долгий срок эксплуатации трансмиссии
Класс вязкости SAE: 10W
Allison C4
ТЕМПЕРАТУРА
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C
§ Более долгий интервал замены масла ТЕМПЕРАТУРА
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C
CAT TO-4 СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
Komatsu Micro-Clutch test КИНЕМАТИЧЕСКАЯ Класс вязкости SAE: 30 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ
35 ММ2/С ПРИ 40 °C 95 ММ2/С ПРИ 40 °C
ВЯЗКОСТЬ Allison C4 ВЯЗКОСТЬ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ CAT TO-4
Информацию по безопасной эксплуатации данного СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО Komatsu Micro-Clutch test СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или ПЛОТНОСТЬ ПАРА >1
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПЛОТНОСТЬ ПАРА >1
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком- ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
Информацию по безопасной эксплуатации данного
пании не берут на себя ответственность за последствия продукта можно найти в соответствующем Паспорте
использования продукта не по назначению. КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ- > 6 (LOG POW) Безопасности, который можно запросить у Komatsu или КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ- > 6 (LOG POW)
ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком-
пании не берут на себя ответственность за последствия
Приведенные выше параметры являются типичными для текущего использования продукта не по назначению. Приведенные выше параметры являются типичными для текущего
производства и не являются строгой спецификацией. производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu Полный ассортимент трансмиссионных масел Komatsu
представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17 представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
14 15

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА

KOMATSU HO46-HM KOMATSU MVK 32
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.841.1 СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.841.1

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ

В состав гидравлической жидкости Komatsu HO46- ХАРАКТЕРИСТИКИ В состав гидравлической жидкости Komatsu MVK 32 ХАРАКТЕРИСТИКИ
HM входят высококачественные минеральные масла входят высококачественные минеральные масла селек-
селективной очистки. Созданное специально для ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ тивной очистки. Созданное специально для строитель- ЦВЕТ ЯНТАРНЫЙ
строительной техники Komatsu, оно содержит антио- ной техники Komatsu, оно содержит антиокислительные
кислительные присадки и обладает гидролитической ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ присадки и обладает гидролитической стабильностью ЖИДКОЕ ПРИ КОМНАТНОЙ
АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ
стабильностью для защиты от коррозии и износа ТЕМПЕРАТУРЕ для защиты от коррозии и износа в присутствие влаги. ТЕМПЕРАТУРЕ
в присутствие влаги.
ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАПАХ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ
МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Гидравлическая жидкость Komatsu MVK 32специально
Гидравлическая жидкость Komatsu HO-46HM специаль- pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
создана для использования в гидравлических системах pH НЕ УСТАНОВЛЕНО
но создана для использования в гидравлических систе- строительной техники Komatsu.
мах строительной техники Komatsu.
ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДАВЛЕНИЕ ПАРОВ НЕ МЕНЕЕ 0.5 ПА ПРИ 20 °C
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
§ Долгий срок эксплуатации благодаря отличной тер-
§ Долгий срок эксплуатации благодаря отличной тер- НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
КИПЕНИЯ НЕ МЕНЕЕ 280 °C мической и антиокислительной стабильности. НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
КИПЕНИЯ НЕ МЕНЕЕ 280 °C
мической и антиокислительной стабильности.
§ Уменьшенный риск коррозии и образования ржав-
§ Уменьшенный риск коррозии и образования ржав-
чины благодаря химической стабильности в присут-
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ
чины благодаря химической стабильности в присут-
ствие влаги.
РАСТВОРИМОСТЬ В ВОДЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ

ствие влаги.
ПЛОТНОСТЬ 879 КГ/М3 ПРИ 15 °C § Выдающиеся противоизносные свойства.
ПЛОТНОСТЬ 879 КГ/М3 ПРИ 15 °C
§ Выдающиеся противоизносные свойства.
§ Улучшенная фильтруемость: подходит для сверхтон-
§ Улучшенная фильтруемость: подходит для сверхтон-
кой фильтрации, что важно для современных гидрав-
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ 218 °C
кой фильтрации, что важно для современных гидрав-
лических систем.
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ 218 °C
В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ В ЗАКРЫТОМ ТИГЛЕ
лических систем.
§ Хорошее отделение воды (деэмульгируящая способ-
§ Хорошее отделение воды (деэмульгируящая способ-
ность). Предотвращает образование водно-масля-
ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
– ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
ность). Предотвращает образование водно-масля-
ной эмульсии и, как следствие, повреждение гидрав-
ПРЕДЕЛЫ ВОСПЛАМЕНЕ­НИЯ
– ВЕРХНИЙ 10%(V/V)
ной эмульсии и, как следствие, повреждение гидрав- – НИЖНИЙ 1%(V/V) лической системы и насоса. – НИЖНИЙ 1%(V/V)
лической системы и насоса.
§ Низкая склонность к пенообразованию.
§ Низкая склонность к пенообразованию. ТЕМПЕРАТУРА
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C
СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА
САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ВЫШЕ 320 °C

СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ КИНЕМАТИЧЕСКАЯ ISO VG 32 КИНЕМАТИЧЕСКАЯ

46 ММ2/С ПРИ 40 °C 32 ММ2/С ПРИ 40 °C
ISO VG 46 ВЯЗКОСТЬ ВЯЗКОСТЬ
Denison HF-0 ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
DIN 51524 Part 2 Class HLP СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО Информацию по безопасной эксплуатации данного СКОРОСТЬ ИСПАРЕНИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНО
продукта можно найти в соответствующем Паспорте
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПЛОТНОСТЬ ПАРА Безопасности, который можно запросить у Komatsu или ПЛОТНОСТЬ ПАРА
>1 >1
Информацию по безопасной эксплуатации данного ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком- ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗДУХА
продукта можно найти в соответствующем Паспорте пании не берут на себя ответственность за последствия
Безопасности, который можно запросить у Komatsu КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ- использования продукта не по назначению. КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕ-
> 6 (LOG POW) > 6 (LOG POW)
или его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА ЛЕНИЯ, Н-ОКТАНОЛ/ВОДА
компании не берут на себя ответственность за послед-
ствия использования продукта не по назначению. Приведенные выше параметры являются типичными для текущего
Приведенные выше параметры являются типичными для текущего производства и не являются строгой спецификацией.
производства и не являются строгой спецификацией.

Полный ассортимент гидравлических масел Komatsu Полный ассортимент гидравлических масел Komatsu
представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17 представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17
16 17

ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ ПОРТФОЛИО СМАЗОЧНЫХ

KOMATSU GREASE G2-LI МАТЕРИАЛОВ KOMATSU
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ KOMATSU ENGINEERING STANDARD 07.881

МОТОРНЫЕ МАСЛА
KOMATSU DIESEL ENGINE OIL KOMATSU DIESEL ENGINE OIL KOMATSU DIESEL ENGINE OIL
EO15W40DH EO10W30DH EOS 5W40
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА СПЕЦИФИКАЦИИ И ОДОБРЕНИЯ
200л SYZZ-15W40DM-Y 200л SYZZ-10W30DM-Y 209л SYZZ-5W40-DM-E-AA
Komatsu Genuine Grease G2-LI – высококачественная, KES 07.881
многоцелевая, рассчитанная на высокое удельное дав- NLGI 2 20л SYZZ-15W40-CN 20л SYZZ-10W30-CN KOMATSU DIESEL ENGINE OIL
ление смазка для промышленного применения. Произ- Литиевая смазка общего назначения с высокими проти- EOS 0W30
водится на основе высокоиндексных минеральных ма- возадирными свойствами 209л SYZZ-15W40DM-E-AA 209л SYZZ-10W30DM-E-AA
200л SYZZEOS0W30DMY
сел и литиевого мыла в качестве загустителя. В состав 20л SYZZ-15W40DM-E-A
смазки также входят не содержащие свинца противоза- ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
дирные и другие проверенные присадки. Информацию по безопасной эксплуатации данного
3 x 5л SYZZ-15W40DM-3*5L-E-А

продукта можно найти в соответствующем Паспорте

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА
Безопасности, который можно запросить у Komatsu или
Komatsu Genuine Grease G2-LI разработана для: его дочерних компаний. Komatsu и его дочерние ком- KOMATSU AXO80 KOMATSU POWERTRAIN OIL TO10 KOMATSU POWERTRAIN OIL TO30
§ тяжелонагруженных подшипников и как промышлен-
ная смазка общего назначения;
пании не берут на себя ответственность за последствия
использования продукта не по назначению. 200л SYZZ-AXO80DM-Y 200л SYZZ-TO10-DM-Y 200л SYZZ-TO30-DM-Y
§ тяжелонагруженных подшипников скольжения и каче-
ния, работающих в жестких условиях включая удар- 20л SYZZ-AXO80-CN 20л SYZZ-TO10-CN 20л SYZZ-TO30-CN
ные нагрузки в условиях повышенной влажности 209л SYZZ-AXO80DM-E-AA 209л SYZZ-TO10-DM-E-AA 209л SYZZ-TO30-DM-E-AA
§ работа в интервале температур от –20 до 100°C
для подшипников, работающих на 75% максимально
ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ
20л SYZZ-AXO80DM-E-A 20л SYZZ-TO10-DM-E-A 20л SYZZ-TO30-DM-E-A
ХАРАКТЕРИСТИКИ
разрешенной скорости (может выдерживать перио-
дические нагрузки до 120°C).
KOMATSU GREASE G2-LI NLGI 2 KOMATSU GEAR OIL GO80W90/ KOMATSU TRANSMISSION OIL KOMATSU TRANSMISSION OIL
GO85W140 TOS0W30 TOS5W30
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА 200л SYZZ-80W90-DM 200л SYZZTOS0W30DMY 200л SYZZTOS5W30DMY
§ ОСпециальные
чень высокая несущая способность
противозадирные присадки позволяют
ТИП ЗАГУСТИТЕЛЯ ЛИТИЕВОЕ
200л SYZZ-85W140-DM
смазке Komatsu Genuine Grease G2-LI противостоять БАЗОВОЕ МАСЛО (ТИП) МИНЕРАЛЬНОЕ
высоким и ударным нагрузкам без нарушения мас- ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА
ляной пленки. КИНЕМАТИЧЕСКАЯ KOMATSU HO46-HM KOMATSU MVK 32
§  Превосходная механическая стабильность
Важный показатель в условиях повышенной вибра-
ВЯЗКОСТЬ
@ 40ºC ССТ 189
200л SYZZ-46DM-Y 200л SYZZ-MVK-DM-Y
@ 100ºC ССТ 15.6
ции, когда малая механическая стабильность может (IP 71/ASTM-D445)
привести к размягчению смазки с последующей поте- 20л SYZZ-46CN 20л SYZZ-MVK-CN
рей смазывающей способности и стеканием смазки. ТЕМПЕРАТУРА 209л SYZZ-46DM-E-AA 209л SYZZ-MVK-DM-E-AA
180
§ Высокая антиокислительная стабильность
Специально подобранные базовые масла имеют пре-
КАПЛЕПАДЕНИЯ ºC (IP 132)
20л SYZZ-46DM-E-A
красную устойчивость к окислению. Их консистенция ПЕНЕТРАЦИЯ ПОСЛЕ
не меняется при хранении, и они противостоят дей- ПЕРЕМЕШИВАНИЯ ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ
265-295
@ 25ºC 0.1 ММ
ствию высоких рабочих температур без загущения и (IP 50/ASTM-D217) KOMATSU GREASE G2-LI KOMATSU GREASE G0-LI KOMATSU GREASE G2-T/G0-T
образования отложений на поверхности подшипников.
§ Прекрасная защита от коррозии
Смазка Komatsu Grease имеет высокое сродство Значения приведенных физико-химических показателей являются
20 х 400г SYG2-400LI-A 20 х 400г SYG0-400Li-A 16 кг SYZZ-G2-16CNT

к металлу и обладает способностью защищать по-
верхности подшипников от коррозии, даже при об-
воднении смазки.
§ Устойчивость к вымыванию водой
типичными для выпускаемой в настоящее время продукции. 12 х 400г SYG2-400Li-E-A
В дальнейшем они могут изменяться в соответствии с требованиями
спецификаций Komatsu. 16 кг SYZZ-GA-16CNLI
180 кг SYZZ-GA180CNLI
180 кг SYZZ-GA180CNLI-E
15 х 1000г SYG2-1000Li-A
16 кг SYZZ-G0-16CNLI 16 кг SYZZ-G0-16CNT
180 кг SYZZ-G0180CNLI
KOMATSU GREASE G2-Mo
15 х 1000г SYG0-1000Li-A
20 х 400г SYG2-400M-A
KOMATSU GREASE GLT2-LI
16 кг SYZZ-GA-16CNM
16 кг SYZZGLT216CNLI

Полный ассортимент пластичных смазок Komatsu 180 кг SYZZGLT2180DMLI

представлен в разделе «Портфолио масел и смазок» на стр. 17