лекарь
сост. Дмитрий Семеник
Издание четвертое, дополненное и исправленное
От составителей
От составителей
Собрание вопросов и ответов «Душевный лекарь» существует в трех
вариантах.
1. Интернет-сайт «ИОАНН. Душевный лекарь» (www.ioann.ru) –
первое по времени публикации и наиболее полное собрание.
2. Книга «Душевный лекарь» – основное печатное издание, которое
вы держите в руках. По количеству текста оно составляет примерно
половину объёма сайта.
3. Расширенное издание (в 8 брошюрах). По количеству текста –
примерно три четверти объёма сайта. Это издание подготовлено главным
образом для тех, кто не хочет или не может себе позволить приобрести
толстую книгу основного издания, ограничившись лишь теми томами,
которые ему наиболее интересны.
Мы полагаем, что идея построения «Душевного лекаря» очевидна.
Почему собрание не ограничилось цитатами из Священного Писания и
Святых Отцов? Некоторые вопросы (брак, воспитание детей, современное
общество) по понятным причинам мало раскрыты в творениях аскетов
минувших веков, пробелы мы постарались восполнить высказываниями
современного духовенства и в отдельных случаях – богословов,
благочестивых писателей (М. Пришвин) и педагогов (К. Ушинский).
Пословицы же православного русского народа хороши тем, что кратко
говорят о многом и прекрасно запоминаются, – недаром их любил
использовать преподобный Амвросий Оптинский.
Цитаты из Библии преимущественно взяты из сочинений Святых
Отцов, где они приведены в соответствующем значении. Все библейские
тексты даны в современном переводе, за исключением Псалтири и
некоторых цитат Писания в составе отеческих изречений, которые в
славянском переводе более отвечают смыслу, в котором употребляют их
авторы изречений.
Поскольку источниками явились святоотеческие книги как в
современной, так и в старинной редакции, для единообразия устаревшие
грамматические формы были изменены в соответствии с нормами
современного языка.