Вы находитесь на странице: 1из 318

РАДИОТЕХНИКА И ЭПЕКТРОНИКА

Е.А. МЕnЕШКО

БытроilЕйствуюшАя
ИМПУЛЬСНАЯ
ЭЛЕКТРО.НИКА

I
МОСКВА
ФИ3МАТЛИТ®
2007
УДК 681.206
ББК 32.973
М 47

М е л е ш к о Е. А. Быстродействующая импульсная электроника. —


М.: ФИЗМАТЛИТ, 2007. — 320 с. — ISBN 978-5-9221-0850-8.
В книге изложены принципы построения импульсных устройств нано-
и пикосекундного быстродействия и различные аспекты их применения.
Рассмотрены методы генерирования и обострения фронтов коротких элек-
трических и световых импульсов, а также способы измерения их параметров.
Приводятся сведения о быстродействующих детекторах излучений и о способах
съема сигналов с подобных устройств. Рассматриваются схемы устройств для
предварительной обработки нано- и пикосекундных сигналов (усилителей, дис-
криминаторов, устройств временной привязки, совпадений и антисовпадений).
Особое внимание уделено быстродействующим преобразователям напряжений
и измерителям коротких временных интервалов. Рассматриваются современные
методы регистрации формы быстрых сигналов, в том числе с помощью циф-
ровых запоминающих осциллографов с частотами дискретизации до десятков
гигагерц.
Для широкого круга инженерно-технических и научных работников, за-
нимающихся импульсными измерениями в физических экспериментах и в
области информационных технологий, а также для студентов соответствующих
специальностей.

c ФИЗМАТЛИТ, 2007

ISBN 978-5-9221-0850-8 c Е. А. Мелешко, 2007

’…†‘‡Ž‰†

¬ÍÂÁÅÎÈË¿ÅÂ
 È½¿½
Ÿ¿ÂÁÂÊÅÂ 
 È½¿½
 ÂÊÂͽÏËÍØÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
 ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍØ
 ®ÌËÎ˾ØÌËÈÐÔÂÊÅÜÇÍÐÏØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
  ÂÊÂͽÏËÍØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÆÉËÖÊËÎÏÅ
  ÂÊÂͽÏËÍØÇËÍËÏÇÅÒοÂÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÅÎÏËÔÊÅÇÅ
ÅÒÌÅϽÊÅÜ
®¿ÂÏËÁÅËÁØ
¥ÉÌÐÈÙÎÊØÂȽÄÂÍØ
 ÂÊÂͽÏËÍØÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁÈÜÌÅϽÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÂÆοÂϽ

 È½¿½
¡½ÏÔÅÇÅÅÁÂÏÂÇÏËÍØÇËÍËÏÇÅÒÎÅÀʽÈË¿
 ®ÍÂÁÎÏ¿½ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ̽ͽÉÂÏÍË¿ÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
¿ØÎËÇËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÉËÖÊËÎÏÅ
 ¡½ÏÔÅÇÅÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜ̽ͽÉÂÏÍË¿οÂÍÒÇËÍËÏÇÅÒÚÈÂÇÏÍË
ɽÀÊÅÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
 ¡ÂÏÂÇÏËÍØÅÄÈÐÔÂÊÅÆÅÅÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
¬ËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂÁÂÏÂÇÏËÍØ
±ËÏËÐÉÊËÃÅÏÂÈÅÅÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÂÁÂÏÂÇÏËÍØ
©ÅÇÍËǽʽÈÙÊØÂÌȽÎÏÅÊØ

 È½¿½
°ÎÏÍËÆÎÏ¿½ÁÈÜÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ˾ͽ¾ËÏÇÅÇËÍËÏÇÅÒÎÅÀʽÈË¿
 žØÎÏÍØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
¯Í½ÊÄÅÎÏËÍÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
®ËÎϽ¿ÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
 ÉÌÈÅÏÐÁÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅ
ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ 
¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ 
¡ÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ 
 °ÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇÑÈÐÇÏÐÅÍÐÛÖÅÉÎÅÀʽȽÉ 
ŸÍÂÉÂÊʽÜÌÍÅ¿ÜÄǽÇÅÉÌÐÈÙÎÊØÉÎÅÀʽȽÉ 
 ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾

ŸÍÂÉÂÊʽÜÌÍÅ¿ÜÄǽÇÎÂÍÂÁÅÊÂÅÄÉÂÊÜÛÖÂÀËÎÜ
¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½ 
 ª½ÊËÎÂÇÐÊÁÊØÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏË¿ 
®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÂÐÍË¿ÊÅÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÎÅÀʽÈË¿ 
®ÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆŽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ 
©ÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ 
 ¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÑËÍÉÂ 
 È½¿½
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÎÔÂÏÔÅÇÅÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÅĽÌËÉÅʽÛÖÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÏÍÅÀÀÂÍØÅÍÂÀÅÎÏÍØÌË¿ØÕÂÊÊËÀË
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ 
¡ÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØ 
®ÔÂÏÔÅÇÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ 
¤½ÌËÉÅʽÛÖÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ 

 È½¿½
 ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÅÅÎÏËÔÊÅÇÅÇËÍËÏÇÅÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ
 Ê½ÈËÀË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ 
 ®ÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ 
 ¬Ÿ§ÎÅÊÏÂÍÌËÈÜÏËͽÉÅ 
 ¥ÎÏËÔÊÅÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ 

 È½¿½
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖŽʽÈËÀËÓÅÑÍË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ
«ÎÊË¿ÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØÅÌÍ˾ÈÂɽ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ 
 ºÈÂÉÂÊÏʽܾ½Ä½ÅÐÄÈ؝³¬ 
°ÎÏÍËÆÎÏ¿½¿Ø¾ËÍÇÅÅÒͽÊÂÊÅÜ 
§ËÉ̽ͽÏËÍØʽÌÍÜÃÂÊÅÜ 
³ÅÑÍ˽ʽÈËÀË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ ³¬
 
 «ÎÊË¿ÊØÂÏÅÌؾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅҝ³¬ 
¬ËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊ؝³¬ 
¬½Í½ÈÈÂÈÙÊ؝³¬ 
¬½Í½ÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊ؝³¬ 
µÅÍËÇËÁŽ̽ÄËÊÊ؝³¬ 
 ®ÌËÎ˾ØÇËÊÏÍËÈܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ³¬Å³¬ 

 È½¿½
­ÂÀÅÎÏͽÓÅÜÑËÍÉؾØÎÏÍØÒÎÅÀʽÈË¿
Ê½ÈËÀË¿ØÂÉÂÏËÁØ 
¡ÅÎÇÍÂÏÊØÂÉÂÏËÁØ 
®ÏÍ˾ËÎÇËÌÅÔÂÎÇÅÂËÎÓÅÈÈËÀͽÑØ 
³ÅÑÍË¿ØÂÍÂÀÅÎÏͽÏËÍØ 
³ÅÑÍË¿ØÂĽÌËÉÅʽÛÖÅÂËÎÓÅÈÈËÀͽÑØ 
‘†…‰’Œƒ‰†

¬ÍËÀÍÂÎÎ ¿ ͽĿÅÏÅÅ ÎÅÎÏÂÉ ξËͽ Å ˾ͽ¾ËÏÇÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ


¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜʽÈÅÔÅÂɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛ
ÖÅÒÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÅÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ 
ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒÁÈÜοÜÄÅÉÂÃÁнʽÈËÀË¿ØÉÅÅÓÅÑÍË¿ØÉÅÔ½ÎÏÜ
ÉÅÎÅÎÏÂÉØ¥ÉÂÊÊËËÊÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛÎÇËÍËÎÏÙÌË
ÎÏÐÌÈÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÎÅÎÏÂÉÐÅ¿ÅÏËÀ vÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ Ÿ ʽÎÏËÜÖÂÆ ͽ¾ËÏ ÁÂȽÂÏÎÜ ÌËÌØÏǽ ÎÅÎÏÂɽÏÅÄÅ
ÍË¿½ÏÙɽÏÂÍŽÈØÌËÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉÅÎËÌÐÏ
ÎÏ¿ÐÛÖÅÉÐÎÏÍËÆÎÏ¿½É¿ØÎËÇËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ͽÄͽ¾ËϽÊÊØÉ
ÁÈÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÆ ÏÂÒÊÅÇ Š¿ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÉ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϧÍËÉÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ¿ÇÊÅÀÂͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏ
ÎÜÊÂÇËÏËÍØÂËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅͽ¾ËÏØÅÎÏËÔÊÅÇË¿¾ØÎÏÍØÒÎÅÀʽÈË¿ 
½ϽÇÃÂÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÎÌËÎ˾ØÀÂÊÂÍÅÍË¿½ÊÅÜÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ 
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÁÈÜ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜʽÑÅÄÅÔÂÎÇÅÂ˾×ÂÇÏØÅ¿ÉÂÏÍË
ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÓÂÈÜÒ«ÎÊË¿ËÆ ÌÍËÀÍÂÎν ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÂ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ
ͽĿÅÏÅÂÚÈÂÉÂÊÏÊËƾ½ÄØÅ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÎÒÂÉ
¥®
ÌËÚÏËÉоËÈÙÕË¿ÊÅɽÊÅÂÐÁÂÈÂÊËÊË¿ØÉÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉ
ÎÒÂɽÉÅÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÉÌÍžËͽÉ
ŸË¿¿ÂÁÂÊÅÅÇͽÏÇËͽÎÎÉËÏÍÂÊØËÎÊË¿ÊØÂ˾ȽÎÏÅÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅÅÏÂÊÁÂÊÓÅÅͽĿÅÏÅÜÅÊÏÂÀͽÈÙ
ÊËÆÚÈÂÉÂÊÏÊËƾ½ÄØ¿ØÎËÇËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
ŸÀÈÇÊÅÀÅÌÍÅ¿ÂÁÂÊØοÂÁÂÊÅÜËÎÌËÎ˾½ÒÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜʽ
¥®ËÌËÍÊØÒÔ½ÎÏËÏÅÎÂÍÅÆÁÈÜÀÂÊÂͽÏËÍË¿ÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
­½ÎÎÉËÏÍÂÊØ ËÎÊË¿ÊØ ÉÂÏËÁØ ˾ËÎÏÍÂÊÅÜ ÑÍËÊÏË¿ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÅÐÇËÍËÔÂÊÅÜÅÒÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ«Î˾Ë¿ÊÅɽÊÅÂÐÁÂÈÂÊËÎË¿ÍÂÉÂÊ
ÊØÉÎÌËÎ˾½ÉÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÉËÖÊØÒʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ 
ËÎÊË¿½ÊÊØÉʽÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅÊË¿ØÒÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿
Ƚ¿ÅÊÊØÒÁÅËÁË¿ 4ÁÅËÁË¿ ÁÅËÁË¿ÎÁÍÂÆÑË¿ØÉÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ
¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽQ OÌÂÍÂÒËÁ ÁÅËÁË¿ÎĽÁÂÍÃÇËÆ
Ƚ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜÅÁͤÁÂÎÙÃÂͽÎÎÉËÏÍÂÊØÅÎÏËÔÊÅÇÅÇËÍËÏÇÅÒ
οÂÏË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ¿ÇÈÛÔ½Ü ÑÂÉÏËÎÂÇÐÊÁÊØ ȽÄÂÍØ  Å ÎÒÂÉØ
ÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÌÅϽÊÅÜÚÏÅÒÅÎÏËÔÊÅÇË¿
ŸÀÈͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜÎÌËÎ˾Ø¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÂÒ½
ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÁ½ÏÔÅÇË¿ÇËÍËÏÇÅÒÎÅÀʽÈË¿ÅÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅÄÈÐÔÂ
ÊÅÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÄÉÂÍÂÊÅÆÎʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉ
ÅÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÎÉÅÇ
ÍËǽʽÈÙÊØÉÅÌȽÎÏÅʽÉÅ
ŸÀÈÌÍÅ¿ËÁÜÏÎÜοÂÁÂÊÅÜ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ
ͽÄÈÅÔÊËÆÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒʽÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
 ¨É¾½ÁÊÄÇ»Á¾

ÚÈÂÉÂÊÏÊËƾ½ÄÂvº®¨¥® ÅÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÇËÉ̽ͽÏËͽÒʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜ­½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜϽÇÃÂÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂ
ÊÅÆÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÑËÍÉÂ
Ÿ ÀÈ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ οÂÁÂÊÅÜ Ë ÊÂÇËÏËÍØÒ ÓÅÑÍË¿ØÒ ÐÎÏÍËÆ
ÎÏ¿½ÒʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ­½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜÎÔÂÏÔÅÇÅ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ¿ÒËÁÊËÆ Ô½ÎÏËÏËÆ ÁË  © Ó
Å ÓÅÑÍË¿Ø ÁÂÈÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏËÏØ Î ͽ¾ËÔÅÉ ÁŽ̽ÄËÊËÉ Ô½ÎÏËÏ ÁË
  Ó ¤ÁÂÎ٠àÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿̽ÉÜÏÅÎÓÅÇÈËÉ˾ͽÖÂÊÅÜÉÂÊÂÂÊDÅÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÂ
ÎÒÂÉؾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¾ÐÑÂÍÊØÒʽÇËÌÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ
ÊØÒÁÈÜͽ¾ËÏØ¿ÎÅÎÏÂɽÒξËͽÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ
°ÎÏÍËÆÎÏ¿½ÉÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÅ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊ
ÏÂÍ¿½ÈË¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽÌËοÜÖÂʽÜÀȽ¿½­½ÎÎɽÏ
ÍÅ¿½ÛÏÎܽʽÈËÀË¿ØÂŽʽÈËÀËÓÅÑÍË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÅÊÏÂÍ
¿½ÈË¿ÎʽÊËÅÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ ½ϽÇÃÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
ĽÁÂÍÃÇÅ Å ÎÅÊÏÂĽÏËÍØ ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÏÅÌË¿ «Î˾ËÂ
¿ÊÅɽÊÅÂÐÁÂÈÂÊËÅÊÏÂÍÌËÈÜÓÅËÊÊØÉÎÌËÎ˾½ÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ 
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÉ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙͽ¾ËÏØοØÎËÇÅÉ¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽÄ
ÍÂÕÂÊÅÂÉ¿ÕÅÍËÇËÉÁŽ̽ÄËÊÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
ŸÆÀȽ¿ÂÇÊÅÀÅͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÓÅÑÍË
½Ê½ÈËÀË¿ØÂŽʽÈËÀËÓÅÑÍË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅʽÌÍÜÃÂÊÅÆ¥Ê
ÏÂÍÂÎÇͽÄͽ¾ËÏǽÉϽÇÅÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅ
ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÂÏÎÜͽĿÅÏÅÂÉÓÅÑÍË¿ØÒÎÌËÎ˾˿ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÌÍËÓÂÎ
ÎË¿ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÒÌÍÅÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØÒ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒʽ˾×ÂÇÏØ
¿ͽÄÈÅÔÊØÒ˾ȽÎÏÜÒÑÅÄÅÇÅÅÏÂÒÊÅÇÅ ½ϽÇÃÂÓÅÑÍË¿ØÒÉÂ
ÏËÁË¿˾ͽ¾ËÏÇÅÅÄ˾ͽÃÂÊÅÆ«Î˾Ë¿ÊÅɽÊÅÂÐÁÂÈÂÊË̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊØÉÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÉËÓÅÑ
ÍË¿ÇÐÎÅÀʽÈË¿ÎÔ½ÎÏËϽÉÅÁÅÎÇÍÂÏÅĽÓÅÅÁË© Ó ½ϽÇÃÂ
ÉËÁÐÈÙÊØÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÉʽÅÒËÎÊË¿Â
Ÿ Æ  ĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÆ  ÀȽ¿Â ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂ
ÉÂÏËÁØ ½Ê½ÈËÀË¿ËÆ Å ÓÅÑÍË¿ËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÑËÍÉØ ¾ØÎÏÍØÒ
ÎÅÀʽÈË¿  ¿ÇÈÛÔ½Ü ÓÅÑÍË¿Ø ĽÌËÉÅʽÛÖÅ ËÎÓÅÈÈËÀͽÑØ
ÎÔ½ÎÏËϽÉÅÁÅÎÇÍÂÏÅĽÓÅÅÁËÁÂÎÜÏÇË¿ÀÅÀ½ÀÂÍÓ
¥ÄÈËÃÂÊÅÂɽÏÂÍŽȽ¿ÇÊÅÀ¿¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ÂÎÈÐԽ¿¿ÂÁÂÏÎÜʽ
ÌÍÅÉÂÍÂÇËÊÇÍÂÏÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ͽÄͽ¾ËϽÊÊØÒÁÈÜÍÂÕÂÊÅÜËÌÍÂ
ÁÂÈÂÊÊØÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÒĽÁ½Ô ÌËÚÏËÉÐÇÊÅÀ½ÉËÃÂÏËǽĽÏÙÎÜ
ÌËÈÂÄÊËÆÊÂÏËÈÙÇËÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÌËÚÈÂÇÏÍËÊÅÇ ÊËÅÑÅÄÅǽÉ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÏËÍ½É ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÛÖÅÉÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÂÎÅÎÏÂÉØ
¿ÏËÍ¿ØͽýÂÏÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏٝ®ËÇËÈË¿ÐvĽÅÊÑËÍ
ɽÓÅÛËοÂÍÒÇËÍËÏÇÅÒÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎ½Ò ¥§ÈÅ
ÉË¿ÐÅ¥¢«ÎϽÕ¿Р¿ÉÂÎÏÂÎÇËÏËÍØÉÅ¿ØÌËÈÊÂÊØÊÂÇËÏËÍØÂ
ͽÄͽ¾ËÏÇÅ ËÌÅνÊÊØ¿ÇÊÅÀ ½ϽÇþȽÀËÁ½ÍÅϝ¨©ÜÎËÂ
ÁË¿Ð §ª§ËÄÈË¿½Å§ž½ÈØÀÅʽvĽÌËÉËÖÙ¿ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ
ÍÐÇËÌÅÎÅÇÊÅÀÅ
œÄ¹»¹
ƒƒ†…†Ž‰†

¯ÂÊÁÂÊÓÅÜÇÌË¿ØÕÂÊÅÛ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜҽͽÇÏÂÍʽÁÈÜ¿ÎÂÒ
ÚϽÌË¿ ͽĿÅÏÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ª½ ÌÂÍ¿ËÉ
ÚϽÌ οÜĽÊÊËÉ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÎͽĿÅÏÅÂÉÏÂÈÂÀͽÑÅÅ ÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÈÅÎÙ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÉÅÈÈÅÎÂÇÐÊÁÊËÆ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ  Å ÅÒ ÎËÇͽ
ÖÂÊÅ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÈË ÌË¿ØÕÂÊÅ ÎÇËÍËÎÏÅ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ «Î¿ËÂÊÅÂ
ÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽοÜĽÊË ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË ÎͽĿÅÏÅÂÉ
ͽÁÅËÈËǽÓÅŮϽÊË¿ÈÂÊÅÂÜÁÂÍÊËÆÑÅÄÅÇÅÅÌËÏ;ÊËÎÏÙÍÂÀÅ
ÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÜÁÂÍÊØÂÎ˾ØÏÅÜÌÍÅ¿ÂÈÅÇËοËÂÊÅÛʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀË
ÁŽ̽ÄËʽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂÆÅÉÌÐÈÙÎË¿­½Äͽ¾ËÏǽȽÄÂÍÊËÆÏÂÒÊÅÇÅ
ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½È½ËοËÂÊÅÂÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽ
ŸÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØÅÉÌÐÈÙÎʽÜÚÈÂÇÏÍËÊÅǽÌÅÇËÅʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÕÅÍËÇË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ
ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÒ  ÀÁ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ĽÉÂʽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒ ½Ê½ÈËÀË¿ØÒ
ÎÅÎÏÂÉʽÔÅÎÏËÓÅÑÍ˿غÏËÓÅÑÍË¿ØÂËÎÓÅÈÈËÀͽÑØ ÌÍÅ
ÂÉÊÅÇÅ ÎÌÐÏÊÅÇË¿ËÀË ¿ÂÖ½ÊÅÜ  ¿ËÈËÇËÊÊËËÌÏÅÔÂÎÇÅ ÈÅÊÅÅ
οÜÄÅ ÓÅÑÍË¿ØÂÏÂÈ¿ÅÄËÍØÅÌÂÍÂÊËÎÊØÂÉ˾ÅÈÙÊØÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
ÎÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ¿ÒËÁÊËÀË¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË
ÎÅÀʽȽ¿ÓÅÑÍË¿ÐÛÑËÍÉÐ ½ϽÇÃÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÅÂ
οÂÍÒÇËÍËÏÇÅÂÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØ
­½Ä¿ÅÏÅ ÓÅÑÍË¿ËÆ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ ÊÂÌÍÂ
ÍØ¿ÊË ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÂÏÎÜ ÍËÎÏËÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÇËÉÌÙÛÏÂ
ÍË¿ ϽÇÏË¿ØÂÔ½ÎÏËÏØÇËÏËÍØÒ¿ÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØÌÍžÈÅýÛÏÎÜ
Ç  Ó
ªÂÎÉËÏÍÜʽͽÄÊË˾ͽÄÅÂÌÍÅÉÂÊÂÊÅÆ ÉËÃÊË¿ØÁÂÈÅÏÙÊÂ
ÎÇËÈÙÇËËÎÊË¿ÊØÒʽÌͽ¿ÈÂÊÅÆÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛ
ÖÂÆ ÅÉÌÐÈÙÎÊËÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ ¿ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÒ
ÅÏÂÒÊÅÇÂÜÁÂÍÊËÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽ ÀÁÂÅÄĽÎÈÐÔ½ÆÊËÀË
ҽͽÇÏÂͽÇËÍËÏÇÅÒÎÅÀʽÈË¿ÎÅÏнÓÅÜʽžËÈÂÂÎÈËÃʽÜ
 ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙʽÜ˾ͽ¾ËÏǽÇËÍËÏÇÅÒÎÅÀʽÈË¿ ÐÎÅÈÂÊÅ ÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÓÅÜ ÎÔÂÏÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ÏËÉÔÅÎÈÂοØÎËÇËÆÅÊÂͽ¿
ÊËÉÂÍÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ

 ¥ÄÉÂÍÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ÉÂÃÁÐÎ˾ØÏÅÜÉÅÅÅÒ¿ÍÂ
ÉÂÊʽÜÎÂÈÂÇÓÅÜÎʽÊËÅÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ
 ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ÑËÍÉØ ÉËÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ ÅÄÐÔ½ÂÉØÒ ÎÅÀʽÈË¿ 
½ϽÇÃÂÅÒÎÂÈÂÇÓÅÜÌËÑËÍÉÂ
  ÂÊÂÍÅÍË¿½ÊÅÂÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽÊËÅÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÁÈÜ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜʽÑÅÄÅÔÂÎÇÅÂ˾×ÂÇÏØÅÇËÊÏÍËÈÜÍÂÀÅÎÏÍÅ
ÍÐÛÖÂƽÌ̽ͽÏÐÍØ
 œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾

¬ÂÍ¿ËÂʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂοÜĽÊËÎ˾ͽ¾ËÏÇËÆÊÂÌÍÂÍØ¿ÊØÒÅÈÅ
ÌÐÈÙÎÅÍÐÛÖÅÒ ÌËÏËÇË¿ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ØÎËÇËÆ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÅ
¤ÁÂÎÙÊÂÏ;ÐÂÏÎÜÑÅÇÎÅÍË¿½ÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌËÈËÃÂÊÅÂÎÅÀʽÈË¿
Î ¿ØÎËÇËÆ ÏËÔÊËÎÏÙÛ  ËÁʽÇË ÎÈËÃÊËÎÏÙ ½ÈÀËÍÅÏÉË¿ ˾ͽ¾ËÏÇÅ
¿ÊÂÇËÏËÍØÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÒÌÍÅ¿ÂȽÇͽÄͽ¾ËÏÇÂÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË
¿½ÊÊØÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÌÍËÓÂÎÎËÍË¿ÁÈÜÎÂÈÂÇÓÅÅÎ˾ØÏÅÆ 
ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ͽÈÙÊËÉɽÎÕϽ¾Â¿ÍÂÉÂÊŪ½Å¾ËÈÂÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ
ÌÍËÓÂÎÎËÍØ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÂÎË¿ÉÂÎÏÊËÎÇËËÍÁÅʽÏÊØÉÅÁÂÏÂÇÏË
ͽÉÅ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ÌËÈÐÔ½ÂɽÜÎϽÇÅÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ ÌÍÂ˾ͽÄÐÂÏÎÜ
ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË¿ÓÅÑÍË¿ÐÛÑËÍÉоØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅÇËÁÅ
ÍË¿ÖÅǽÉÅ¿ÍÂÉÂÊÅÅÇËËÍÁÅʽÏ
§Ë¿ÏËÍËÉÐʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛËÏÊËÎÜÏÎÜĽÁ½ÔÅ οÜĽÊÊØÂÎÅÄÉÂ
ÍÂÊÅÂÉ¿ÍÂÉÂÊÅÃÅÄÊÅ¿ËľÐÃÁÂÊÊØÒ½ÏËÉË¿ÅÜÁÂÍÊØÒÎËÎÏËÜ
ÊÅÆ ÅÄÉÂÍÂÊÅÂÉÚÊÂÍÀÅÅÊÂÆÏÍËÊË¿¿ÍÂÉÜÌÍËÈÂÏÊØÉÉÂÏËÁËÉ 
ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅÂÆÔ½ÎÏÅÓ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ¿ÂÖÂÎÏ¿½ÎÌËÉËÖÙÛÌËÈË
ÃÅÏÂÈÙÊØÒÉÛËÊË¿ÅÁÍ
žËÈÙÕËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒĽÁ½ÔοÜĽÊËÎÍÂÀÅÎÏͽÓÅÂÆ
Å ËÓÂÊÇËÆ ̽ͽÉÂÏÍË¿ ËÁÊËÇͽÏÊØÒ ¾ØÎÏÍËÏÂÇÐÖÅÒ ÌÍËÓÂÎÎË¿
¯½ÇÅÂĽÁ½ÔÅ¿ËÄÊÅǽÛÏ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ÌÍÅÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅÌȽÄ
ÉÂÊÊØÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ ½ϽÇÃÂÌÍÅͽ¾ËÏÂʽÐÎÇËÍÅÏÂÈÜÒ ÅÉÌÐÈÙ
ÎÊØÒͽÇÏËͽÒÅÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒÐÎϽÊ˿ǽÒÎÅÉÌÐÈÙÎÊØÉÅ
ɽÀÊÅÏÊØÉÅÌËÈÜÉÅŸËÏÈÅÔÅÂËÏÜÁÂÍÊËÆÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÅ ÀÁÂ
Î˾ØÏÅÜÌË¿ÏËÍÜÛÏÎÜÔ½ÎÏË ÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÍÂÁÇÅÒÌÍËÓÂÎÎË¿
ÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ɽÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅ ŠÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ
ÎÍÂÁÎÏ¿½  ͽÄͽ¾ËϽÊÊØ ÁÈÜ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ «ÎÊË
¿ËÆ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÓÅÑÍË¿ËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¾ØÎÏÍØÒ ÌÍËÓÂÎÎË¿
ÎÈÐýÏ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅ ³¬  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ
ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÂʽÇËÌÈÂÊÅ¿ؾËÍËÇ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽοÂÎÙɽɽ
ÈØÉÌÂÍÅËÁËÉ
¬ËÎÈÂÁÊ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÚÈÂÇ
ÏÍËÊÅÇÅ οÜĽÊË Î ÎËÄÁ½ÊÅÂÉ ÇËÍËÏÇÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ͽÄÈÅÔÊËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¥ÉÌÐÈÙÎØ ɽÈËÆ ÉËÖÊËÎÏÅ ˾ØÔÊË
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁÈÜÉÂÏÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÓÂÈÂƧÍÐÏØÂÌÂÍÂ̽ÁØʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜ ÏËǽ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÁÈÜÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÀËÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ
ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ÈÅÊÅÆÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ª½ÊËÎÂÇÐÊÁÊØ ÀÂÊÂͽÏËÍØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÅÉÅÏÅÍË¿½ÏÙ
ÅÉÌÐÈÙÎØÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅÄÈÐÔÂÊÅÜÅÁÍÐÀÅÒÅÎÏËÔÊÅÇË¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÔÏËÁ½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌÍË¿ËÁÅÏÙÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÂ
½Ì̽ͽÏÐÍؾÂÄĽÏͽÏÁËÍËÀËÎÏËÜÖÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅÐÎÇËÍÅÏÂÈÂÆ ͽÇ
ÏËÍË¿ÅÌÍËÔÅÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÒÐÎϽÊË¿ËǧËÍËÏÇÅÂÅÉÌÐÈÙ
ÎØÌË¿ØÕÂÊÊËÆÉËÖÊËÎÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ
ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒÅɽÀÊÅÏÊØÒÌËÈÂÆ ÁÈÜĽÌÐÎǽÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË
¿ØÒȽÄÂÍË¿ÅÁÍÐÀÅÒÅÎÏËÔÊÅÇË¿ÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾  9

¨Û¾½Ü ÚÈÂÇÏÍËÊʽÜ ÎÅÎÏÂɽ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿


ÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÆŸ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÅÎÏÂɽÒÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÅÀͽÛÏ
ÊÂÉÂÊ¿½ÃÊÐÛÍËÈÙ ÔÂɽÇÏÅ¿ÊØÂÌÍžËÍØ ʽÍÜÁÐÎÌËÎÈÂÁ
ÊÅÉÅËÌÍÂÁÂÈÜÜÎÇËÍËÎÏÙͽ¾ËÏØÎÅÎÏÂÉØ ÌÍÅÔÂÉÎÐÉÂÊÙÕÂÊÅÂÉ
ͽÄÉÂÍË¿ÅÌË¿ØÕÂÊÅÂɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅܽÇÏÅ¿ÊØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ÍËÈÙ
ÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ¿ËÄͽÎϽÂÏ
ŸǽÔÂÎϿ½ÇÏÅ¿ÊØÒÌÍžËÍË¿¿ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÖÂÆ
ÇËÍËÏÇÅÂÎÅÀʽÈØ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂ
ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÎÒÂÉØ ¥®
½ϽÇÏͽÊÄÅÎÏËÍØÅÁÅËÁØͽÄ
ÈÅÔÊØÒÏÅÌË¿«¾È½ÎÏÙÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÏÐÊÊÂÈÙÊØÒÁÅËÁË¿¿ÌËÎÈÂÁ
Ê¿ÍÂÉÜĽÉÂÏÊËÎÐÄÅȽÎÙ¬ÍÅÔÅÊËÆÚÏËÀËÎϽȽÊÂÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊ
ÊËÎÏÙ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎǽÜÅÎÒÂÉËÏÂÒÊÅÔÂÎǽÜ
ÎÒÂÉʽÏÐÊÊÂÈÙÊØÒ
ÁÅËÁ½ÒÇÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÅξØÎÏÍËͽĿſ½ÛÖÅÉÅÎÜÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÉÅ
¥®¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÏÐÊÊÂÈÙÊØÒÁÅËÁË¿ËÀͽÊÅÔÂÊËϽÇÅÉÅÎÌÂ
ÓÅÑÅÔÂÎÇÅÉÅÎÑÂͽÉÅÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ǽÇÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÀÂÊÂͽÏËÍØ
ÎÑÍËÊϽÉÅÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÌÂÍÂÒËÁ
ÊØÒҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ½ϽÇÃÂÊÂÇËÏËÍØÂ
ÐÄÈØ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ v ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂ
ÇËÉ̽ͽÏËÍØÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ŸÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ¥®ÎÂÍÅÆÊËÀË¿ØÌÐÎǽÌÍÂ˾ȽÁ½ÛϾÅÌËÈÜÍÊØÂ
ÅÌËÈ¿ØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ«ÎÊË¿ÊØÉ̽ͽÉÂÏÍËÉ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÉ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅÎÅÀʽȽʽ
¿ØÒËÁÂËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁÂT«ÊËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ¿ÂÍÒÊÛÛ
ÀͽÊÅÔÊÐÛÔ½ÎÏËÏÐÏͽÊÄÅÎÏËͽ GNBYPTÄ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ
Ô½ÎÏËÏ ÌÍÅÇËÏËÍËÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÌËÉËÖÊËÎÏÅ̽Á½ÂÏ
ÁËÂÁÅÊÅÓرÅÄÅÔÂÎÇÅ¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÂÉ
ÌÍËÈÂϽÊËÎÅÏÂÈÜÉŽÇÏÅ¿ÊËÆ˾ȽÎÏÅÌÍžËͽ¿ÌËÈ¿ËÉÏͽÊ
ÄÅÎÏËÍÂvǽʽȽ ¿¾ÅÌËÈÜÍÊËÉv˾ȽÎÏž½ÄØ¿ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ
ÏËǽÚÉÅÏÏÂÍ ÇËÈÈÂÇÏËÍ­½ÄÈÅÔÅ¿ÉÂÒ½ÊÅÄÉÂÌÂÍÂÊËνÊËÎÅÏÂ
ÈÂÆvÁÍÂÆÑ¿ÌËÈ¿ËÉÏͽÊÄÅÎÏËÍÂÅÁÅÑÑÐÄÅÜ¿¾ÅÌËÈÜÍÊËÉv
ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÏËÉÐ  ÔÏË ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÈÂϽ ÌÍÅ Á½ÊÊËÆ ÁÈÅÊ ǽʽȽ
Ð ÌËÈ¿ËÀË ÏͽÊÄÅÎÏËͽ ÉÂÊÙÕ  ÔÂÉ Ð ¾ÅÌËÈÜÍÊËÀË ÌÍÅ ϽÇËÆ
ÃÂÕÅÍÅʾ½ÄØ«ÁʽÇËÕÅÍÅÊо½ÄؾÅÌËÈÜÍÊËÀËÏͽÊÄÅÎÏËͽ
ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÉÂÊÙÕ ÁÈÅÊØ ǽʽȽ ¬¯  ϽÇ ÔÏË
ͽÄÈÅÔÅ¿˿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂϽÉËÃÂϾØÏÙοÂÁÂÊËʽÊÂÏŸÍÂÉÜ
ĽÁÂÍÃÇÅTҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏĽÁÂÍÃÇÐÌÍËÎÏÂÆÕÂÀËËÁÊËǽÎǽÁÊËÀË
ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË¿ÂÊÏÅÈÜÅÊ¿ÂÍÏËͽžËÈÂÂÎÈËÃÊØ¿ÂÊÏÅÈÅ ÎËÎÏË
ÜÖÅÂ ÅÄ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿  ÅÉÂÛÏ ÎÐÉɽÍÊËÂ ¿ÍÂÉÜ Ľ
ÁÂÍÃÇÅUÄ TÄ
ŸÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅÉËÃÊËÐÉÂÊÙÕÅÏÙĽÎÔÂÏпÂÈÅÔÂÊÅÜÌÍÅÈË
ÃÂÊÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ϽÇǽÇÌÍÅÚÏËÉͽÎÏÂÏÎÇËÍËÎÏÙÁ¿ÅÃÂÊÅÜ
ÊËÎÅÏÂÈÂƺÏËÏÎÌËÎ˾ÌÍÅ¿ËÁÅÏϽÇÃÂÇпÂÈÅÔÂÊÅÛ¿ØÒËÁÊËÆ
 œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾

ÉËÖÊËÎÏÅ Å ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÁÅÎÇÍÂÏÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ Ÿ ÅÊÏÂÀ


ͽÈÙÊØÒÎÒÂɽÒÌË¿ØÕÂÊÅÂÉËÖÊËÎÏÅ¿ÂÊÏÅÈÜÎÊÅýÂÏÁËÌÐÎÏÅ
ÉÐÛÎÏÂÌÂÊÙÅÊÏÂÀͽÓÅÅÎÒÂÉØ ÌËÎÇËÈÙÇÐÉËÖÊËÎÏÙ ËÏ¿ËÁÅɽÜ
ËÏ ÇÍÅÎϽÈȽ  ËÀͽÊÅÔÂʽ Ÿ οÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ¿ÂÊÏÅÈÅ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ
¥®ÁËÈÃÊØ˾ȽÁ½ÏÙÊÂÏËÈÙÇËɽÈØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉĽÁÂÍÃÇÅUÄ ÊË
ÅɽÈËÆͽÎÎÂÅ¿½ÂÉËÆÉËÖÊËÎÏÙÛ­¿«¾Ë¾ÖÂÊÊËǽÔÂÎÏ¿Ë¿ÂÊÏÅÈÜ
˾ØÔÊËËÓÂÊÅ¿½ÛÏÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂÉ1¿UÄ ͽ¾ËϽÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ

­½¾ËϽÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÁËÈÃʽÌÍ¿ØÕ½ÏÙÚÊÂÍÀÅÛ Ľ̽νÂÉÐÛ
¿ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÉËÆÂÉÇËÎÏÅ1¿UÄ$6È ÀÁÂ6ÈvÄʽÔÂÊÅÂÈËÀÅ
ÔÂÎÇËÀËÌÂÍÂ̽Á½¨ËÀÅÔÂÎÇÅÆÌÂÍÂ̽Á ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ ÁËÈÃÂÊ
¾ØÏÙÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊ˾ËÈÙÕ ÌÍÅÉÂÍÊË¿ͽÄ
ͽľÍËνÌËÍËÀË¿ØÒ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÆÅÐÍË¿ÊÂÆÌËÉÂÒÅÕÐÉË¿
«ÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËɽÈØÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÐÍË¿ÊÅ    Ÿ
ÅÉÂÛÏÈË
ÀÅÔÂÎÇÅÂÎÒÂÉØÎÚÉÅÏÏÂÍÊØÉÅοÜÄÜÉÅvº®¨¥® &$-
«ÊÅ
ÃÂ˾ȽÁ½ÛÏÉÅÊÅɽÈÙÊØÉÅĽÁÂÍÃǽÉÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܺ®¨¥®
ÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅ ¾Ø ÅÉÂÏÙ Å ÉÅÊÅɽÈÙÊÐÛ ͽ¾ËÏÐ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ 
ËÁʽÇËÅÄĽÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË¿ØÎËÇËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÎÏËÔÊÅǽÌÅϽ
ÊÅÜÅÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒÌÐÏÂÆÏËǽÔÂÍÂÄÚÉÅÏÏÂÍÊØÂÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅ
ÚÏËǽÔÂÎÏ¿Ë¿ÊÅÒÊÂͽÈÅÄÐÂÏÎÜÌËÈÊËÎÏÙÛ©ÂÊÙÕÂÆͽ¾ËÏËÆ
ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ ˾ȽÁ½ÛÏ ¯¯¨ ¥® Î ÁÅËÁ½ÉÅ µËÏÏÇÅ ¯¯¨µ

ÌËÚÏËÉÐÌÍÅÊÂËÔÂÊÙ¿ØÎËÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÓÂÈÂÎË˾
ͽÄÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¯¯¨µ¥®®ÈÂÁÐÂÏÅÉÂÏÙ¿¿ÅÁÐ ÔÏË¿º®¨
¥®ͽÎÎÂÅ¿½ÂɽÜÉËÖÊËÎÏÙÌËÎÏËÜÊʽ¿Ë¿ÎÂÉÁŽ̽ÄËÊÂͽ¾ËÔÅÒ
Ô½ÎÏËÏ ÏËÀÁ½ǽÇ¿¯¯¨µÚϽÉËÖÊËÎÏÙÉÂÊÙÕÂʽɽÈØÒͽ¾ËÔÅÒ
Ô½ÎÏËÏ½Ò ÊË¿ËÄͽÎϽÂÏÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÔ½ÎÏËÏØÅÌÍÅËÔÂÊÙ¿ØÎËÇÅÒ
Ô½ÎÏËϽÒÌÍ¿ØÕ½ÂÏÉËÖÊËÎÏÙ ͽÎÎÂÅ¿½ÂÉÐÛº®¨ÎÒÂɽÉÅ
®½ÉؾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÎÍÂÁÅËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒÎÂÍÅÆÊØÒ¥®v
ÚÏË ÎÂÍÅÜ ÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒ º®¨ ¥® § ½Ê½ÈËÀ ÎÂ
ÍÅÅ',ÑÅÍÉØ'BJSDIJME
®ÂÍÅܧ<>ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ
ÎÍÂÁÊÂÆĽÁÂÍÃÇËÆͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜʽ¿ÂÊÏÅÈÙ ÊÎÌÍÅÉËÖ
ÊËÎÏÅ©ŸÏŸÂÊÏÅÈů¯¨µ¥®ÎÂÍÅŧÅÉÂÛÏĽÁÂÍÃÇÐ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÊÎ Å ÉËÖÊËÎÏÙ ©ŸÏ ª½Å¾ËÈ ¿ØÎËÇÅÉ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎܺ®¨¥®ÑÅÍÉØ0O4FNJDPO
EVDUPS<>PÊÅÅÉÂÛÏĽÁÂÍÃÇÐͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÌÎÅÑÍËÊÏØ
¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌΟʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËƽÌ̽ͽÏÐÍÂʽžË
ÈÂÂÕÅÍËÇËÂÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÌËÈÐÔÅȽÎÂÍÅܧ Ü¿ÈÜÛÖ½ÜÎܽʽ
ÈËÀËÉÅÄ¿ÂÎÏÊËÆÎÂÍÅÅ©®ÑÅÍÉØ.PUPSPMBŸÂÊÏÅÈÅÚÏËÆ
ÎÂÍÅÅ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜ ĽÁÂÍÃÇËÆ ÊD ÌÍÅ ÉËÖÊËÎÏÅ ©ŸÏ
®ÂÍÅÜ ˾ȽÁ½ÂÏ ÕÅÍËÇÅÉÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ
§ÍËÉÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ¿ÂÊÏÅÈÂÆ¿Ê ¿ÒËÁÜÏÏÍÅÀÀÂÍØ ÎÔÂÏÔÅÇÅ Ľ
ÌËÉÅʽÛÖÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÁÂÕÅÑͽÏËÍØ ÉÐÈÙÏÅÌÈÂÇÎËÍØÅÐÄÈØ
½ÍÅÑÉÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ªÂÇËÏËÍØ ÅÄ ÚÏÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¾ÐÁÐÏ
œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾  11

ͽÎÎÉËÏÍÂÊØ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒͽÄÁÂȽÒÇÊÅÀŤÁÂÎÙÉØÇͽÏÇË
ʽÌËÉÊÅÉʽžËÈÂÂ˾ÖÅÂËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅÌÍÅÉÂÊÂÊÅܺ®¨¥®¥Ä
ĽʽÈÅÔÅÜÚÉÅÏÏÂÍÊØÒÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÂÆʽ¿ØÒËÁº®¨¥®ÅÉÂÛÏ
ɽÈË¿ØÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÅ¿ØÎËÇË¿ÒËÁÊË ÔÏË˾ÂÎÌÂ
ÔÅ¿½ÂÏÅÉ¿ØÎËÇÐÛʽÀÍÐÄËÔÊÐÛÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÁË ¿ÂÊÏÅÈÂÆ
ÌÍÅ ͽÎÌËÈËÃÂÊÅÅ ʽ ËÁÊËÆ ÌȽÏÂ
 ºÉÅÏÏÂÍÊØ ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅ
¥®ÊÂÅÉÂÛÏ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒʽÀÍÐÄËÔÊØÒÍÂÄÅÎÏËÍË¿ºÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÎÊÅÄÅÏÙ ÉËÖÊËÎÏÙ  ͽÎÎÂÅ¿½ÂÉÐÛ ÇËÍÌÐÎËÉ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÆ ÎÒÂ
ÉØ Å˾×ÂÁÅÊÅÏÙ¿ØÒËÁØÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ¿ÂÊÏÅÈÂÆÁÈÜ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ
ÑÐÊÇÓÅƬÍË¿ËÁÊËÂ¥¨¥ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙʽÜÈËÀÅǽ
ŬÍË¿ËÁÊËÂ¥
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜÈËÀÅǽ
®ËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂʽÀÍÐÄËÔÊØÒÍÂÄÅÎÏËÍË¿
ÁËÈÃÊËÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ «ÉÌÍÅÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÅÇÅÎÏËÔÊÅÇÐÌÅ
ϽÊÅÜÎʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ¢Ì  ŸÅ «ÉÌÍÅ¢Ì Ÿ ʽ
ÌÍÅ¿ËÁÅÉØÒÁ½ÈÂÂÎÒÂɽÒʽÀÍÐÄËÔÊØÂÍÂÄÅÎÏËÍغ®¨¥® ǽÇ
Ìͽ¿ÅÈË ÊÂÌËǽĽÊØ
¬ËÎÈÂÁÊÅÆ¿½ÍŽÊÏ˾ØÔÊËÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ
ÌÍÅ ͽ¾ËÏ ¥® ʽ ÎËÀȽÎË¿½ÊÊÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ªÂ˾ÒËÁÅ
ÉËÎÏÙÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜÈÅÊÅÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÂÂÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆÁÈÅÊËÆ
ÅÏ;˿½ÊÅÜÉÅÇǽÔÂÎÏ¿ÐÌÂÍÂÁ½ÔÅÎÅÀʽÈË¿¡ÈÜÀÍоØÒËÓÂÊËÇ
ҽͽÇÏÂͽÈÅÊÅÅÐÁ˾ÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎËËÏÊËÕÂÊÅÂUÑUÄÈ ÀÁÂUÑv
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁÂÈÅÊÅÅ UÄÈv¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃ
ÇÅ ¿ ÈÅÊÅÅ «¾ØÔÊË ÈÅÊÅÛ  Ð ÇËÏËÍËÆ ËÏÊËÕÂÊÅ UÑUÄÈr  
ÎÔÅϽÛÏÇËÍËÏÇËÆ ÅÂÂÌÂÍÂÒËÁʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ¿ÌÂÍ¿ËÉÌÍÅ
¾ÈÅÃÂÊÅÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÂÉÇËÎÏÙÛ  ͽ¿ÊËÆ ÎÐÉɽÍÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ
ÈÅÊÅÅ Ÿ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò Î ¥® ÇËÍËÏÇÅ ÈÅÊÅÅ ÉËÃÊË
¿ØÌËÈÊÜÏÙÊÂÎËÀȽÎË¿½ÊÊØÉÅ ËÁʽÇËÏ;˿½ÊÅÜÇǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË
ÉÐĽÄÂÉÈÂÊÅÛÌÍÅÚÏËÉÎËÒͽÊÜÛÏÎÜǽÇÌͽ¿ÅÈË ËÁʽÎÏËÍËʽ
ÌÂÔ½ÏÊËÆÌȽÏØÁËÈÃʽÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙÎ˾ËÆÎÌÈËÕÊÐÛÉÂϽÈÈÅ
ÔÂÎÇÐÛÄÂÉÈÛ
¡ÈÜÁÈÅÊÊËÆÈÅÊÅÅÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÅ¥®˾ØÔÊËÍÂÇËÉÂÊÁÐÛÏÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎËÀȽÎË¿½ÊÊÐÛÎÅÎÏÂÉÐοÜÄŬÍÅÉÂÊÜÛÏÁ¿½ÎÌËÎ˾½
ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÎÅÀʽȽ ÌË ÈÅÊÅÅ ¬ÍÅ ÌÂÍ¿ËÉ ÎÌËÎ˾ ÎËÀȽÎÐÛÖÅÆ
ÍÂÄÅÎÏËÍ¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜʽÇËÊÓÂÈÅÊÅÅ Å¿ÁËÈÙÈÅÊÅÅͽÎÌÍËÎÏͽ
ÊÜÂÏÎÜÌËÈÊØÆÈËÀÅÔÂÎÇÅÆÌÂÍÂ̽ÁžËÈÙÕË¿ÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿
ÈÂÊÅÂÅɽȽÜ¿ÒËÁʽÜÂÉÇËÎÏÙº®¨¥®ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌËÁÇÈÛÔ½ÏÙ
ÎÒÂÉØʽÀÍÐÄÇÅÇÈÛ¾ËÆÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊËÆÏËÔÇÂϽÇËÆÈÅÊÅžÂÄ
ĽÉÂÏÊËÀËʽÍÐÕÂÊÅÜÐÎÈË¿ÅÆÇ¿½ÄÅÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜ
¬ÍÅ¿ÏËÍËÉÎÌËÎ˾ÂÌÂÍÂÁ½ÔÅ¿ØÒËÁÊËÆǽÎǽÁº®¨¥®ͽ
¾ËϽÂÏʽÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÂÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÎËÀȽÎÐÛÖÂÀËÍÂÄÅÎÏËͽ
ÅÈÅÊÅÅÌÂÍÂÁ½ÔÅ ͽÄËÉÇÊÐÏËÆʽÇËÊÓŸϽÇËÆÈÅÊÅÅͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÜÂÏÎÜ ÎÅÀÊ½È  ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÈÅÕÙ ÌËÈË¿ÅÊÐ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË
ÌÂÍÂ̽Á½ ¬ËÈÊØÆ ÌÂÍÂ̽Á ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ ͽÄËÉÇÊÐÏËÉ
ÇËÊÓÂÈÅÊÅÅ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂËÏͽÃÂÊÅÜŸϽÇËÆÎÒÂÉÂÅÉÌÐÈÙÎÊØÆ
 œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾

ÏËÇ ¿ØÒËÁÊËÀË ÚÉÅÏÏÂÍÊËÀË ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜ ¿Á¿ËÂ ÉÂÊÙÕÂ  ÔÂÉ


¿ÌÍÂÁØÁÐÖÂÆ ËÁʽÇËʽÀÍÐÄÇÐÊÂÈÙÄÜÌËÁÇÈÛÔ½ÏÙ¿ÈÛ¾ØÂÏËÔ
ÇÅÈÅÊÅÅ
¡ÈÜÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ¥® ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÒʽËÁÊËÆÌÂÔ½ÏÊËÆÌȽÏ 
ÐÁ˾ÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÌËÈËÎÇË¿ØÂÈÅÊÅÅ ˾ͽÄÐÂÉØÂÌÂÔ½ÏÊØÉÅ
ÌÍË¿ËÁÊÅǽÉÅ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÉÅÎÁ¿ÐÒÎÏËÍËÊÌÂÔ½ÏÊËÆÌȽÏØ
ŸËÈÊË¿ËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂRÅĽÁÂÍÃÇÐͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽ
¿ ϽÇËÆ ÈÅÊÅÅ ÉËÃÊË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÌË ÑËÍÉÐÈ½É  ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÉ
¿ÀȬͽÇÏÅÔÂÎÇÅÄʽÔÂÊÅÂRÁÈÜʽžËÈÂÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÒÌÂ
Ô½ÏÊØÒÌȽÏÅÄÚÌËÇÎÅÁÊËÀËÎÏÂÇÈËÌȽÎÏÅǽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ «É
®ÇËÍËÎÏÙ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽ ÌË ϽÇËÆ ÈÅÊÅÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
ÌÍÅÉÂÍÊË ÎÇËÍËÎÏÅοÂϽ¡ÈܾËÈÂÂÁÈÅÊÊØÒοÜÄÂÆ ʽÌÍÅÉÂÍ
ÁÈÜ οÜÄÅ ÌȽÏ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ  ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ̽ÍØ
ÅÄÎÇÍÐÔÂÊÊØÒÌÍË¿ËÁË¿ R «É
ÅÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÂǽ¾ÂÈÅ
R «É
žËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊØÂοÂÁÂÊÅÜ˾ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÜÒÌÍÅ
ÉÂÊÂÊÅܺ®¨¥®ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿ÎÌͽ¿ËÔÊËÆÈÅÏÂͽÏÐÍÂ< >
ŸÎ ¾ËÈ ½ÇÏнÈÙÊËÆ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌÍ˾ÈÂɽ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ÌË
¿ØÕÂÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ
ÁÈÜξËͽÅ˾ͽ¾ËÏÇÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒ
ÅÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÜÒ«ÁʽÇË¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÂÂÌÍÂËÁË
ÈÂÊÅÜʽËÎÊË¿ÂÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ
¥®ËÀͽÊÅÔÂÊØ̽ͽÉÂÏͽÉÅνÉËÀËÇÍÂÉÊÅÜÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ
ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ  ÌÍÅÀËÁÊËÆ ÁÈÜ ɽÎÎË¿ËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÉÅÇÍËÎÒÂÉ
¬ËÚÏËÉÐÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÅÎÎÈÂÁÐÛÏÎÜÊË¿ØÂÌÐÏÅÎËÄÁ½ÊÅܾØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¥®«ÁÊÅÉÅÄϽÇÅÒÌÐÏÂÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜĽÉÂʽÇÍÂÉÊÅÜ
½ÍÎÂÊÅÁËÉÀ½ÈÈÅÜvɽÏÂÍŽÈËÉξËÈ¿ØÎËÇËÆÌËÁ¿ÅÃÊËÎÏÙÛ
ÚÈÂÇÏÍËÊË¿§ÍËÉÂÏËÀË ½ÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅÜ˾ȽÁ½ÂϾËÈ¿ØÎËÇÅÉ
ÐÁÂÈÙÊØÉ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ  ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙÛ ͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÕÅÍËÇËÉ
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÉÁŽ̽ÄËÊÂÅ¿ØÎËÇËÆͽÁŽÓÅËÊÊËÆÎÏËÆÇËÎÏÙÛ
 È½¿ÊØÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÉ ÚÈÂÉÂÊÏËÉ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÐÎÏ
ÍËÆÎÏ¿Å¥®ʽËÎÊ˿½ÍÎÂÊÅÁ½À½ÈÈÅÜÜ¿ÈÜÂÏÎÜÌËÈ¿ËÆÏͽÊ
ÄÅÎÏËÍ Î ĽϿËÍËÉ µËÏÏÇÅ ¬¯µ
 ž½ÄË¿Ø ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ¬¯µ
ÎËÁÂÍýÏÐÄÇÅÆÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆĽϿËÍ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆÉÂÃÁÐ˾
ȽÎÏÜÉÅÅÎÏËǽÅÎÏËǽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÂÌËÈ¿ØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ
ξ½ÍÙÂÍËɵËÏÏÇÅÅÉÂÛÏUÄÌÎÌÍÅÇËÉʽÏÊËÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂ
ÅUÄÌÎÌÍŧ<>©½ÈËÕÐÉÜÖÅÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅʽÌËÈ¿ØÒ
½ÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÐÎÌÂÕÊËͽ¾ËϽÛÏ¿ÁŽ̽ÄËÊÂ
ÁË  ÓºÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÂ¥®ʽÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÅÄ
½ÍÎÂÊÅÁ½À½ÈÈÅÜÅÉÂÛÏÍÂÇËÍÁÊËÂʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙ¾ØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿ÅÂv ÌοÂÊÏÅÈÙ<>¬ËÈÐÔÂÊËÄʽÔÂÊÅÂÌÍÂÁÂÈÙÊËÆ
Ô½ÎÏËÏØÏͽÊÄÅÎÏËͽ¬¯µ  Ó
œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾  13

«ÎÊË¿ÊØÉÇËÊÇÐÍÂÊÏËɽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆ¿ÌË
ÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜ¿ØÎÏÐ̽ÛÏÏÂÒÊËÈËÀÅÅʽËÎÊË¿ÂÇÍÂÉÊÅÆÀÂÍɽ
ÊÅ¿ØÒ ÎÌȽ¿Ë¿ 4J(F
 ŸÊÂÁÍÂÊÅ ÀÂÍɽÊÅÜ ¿ ÇÍÂÉÊÅÆ ÎËÄÁ½ÂÏ
ÚÑÑÂÇÏÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÅÈؿĽÅÉËÁÂÆ
ÎÏ¿ÅÜ ÉÂÃÁÐ ½ÏËɽÉÅ ÇÍÅÎϽÈÈÅÔÂÎÇËÆ ÍÂÕÂÏÇÅ  ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ
ÇÌË¿ØÕÂÊÅÛÎÇËÍËÎÏÅÊËÎÅÏÂÈÂÆĽÍÜÁ½±ÅÍɽ*#.ÌÍËÁÂÉËÊ
ÎÏÍÅÍË¿½È½4J(FÏͽÊÄÅÎÏËÍ ͽ¾ËϽÛÖÅÆʽÔ½ÎÏËÏ  Ó¬ÍÅ
ÁÈÅÊÂǽʽȽÉÂÊÙÕÂÊÉͽ¾ËÔÅÂÔ½ÎÏËÏØϽÇÅÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
ÉËÀÐÏÌÍ¿ØÕ½ÏÙ  Ó¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉ4J(FÌÍžËÍË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜ
¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅܾÂľËÈÙÕÅÒͽÄË¿ØÒ¿ÈËÃÂÊÅÆÕÅ
ÍËÇËͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÒÅʽȽÃÂÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½
ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÒÌÍžËÍË¿ʽËÎÊË¿ÂÇÍÂÉÊÅÜŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜʽ
ËÎÊË¿Â4J(FÎÌȽ¿Ë¿ÐÃÂÎËÄÁ½ÊØ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍØÅÎÇËÍËÎÏÊØÂ
¥®Î̽ͽÉÂÏͽÉÅ ÌÍ¿ËÎÒËÁÜÖÅÉÅ̽ͽÉÂÏÍؽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ
¿ØÒÌÍžËÍË¿§ÍËÉÂÏËÀË ʽËÎÊË¿Â4J(FÏÂÒÊËÈËÀÅÆÎËÄÁ½ÊØ
ÑËÏËÚÈÂÉÂÊÏØ ÑËÏËÌÍÅÂÉÊÅÇÅÁÈÜ¿ËÈËÇËÊÊËËÌÏÅÔÂÎÇÅÒÈÅÊÅÆ
οÜÄÅ ÜÁÂÍÊØÂÁÂÏÂÇÏËÍØ¿ØÎËÇËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÜÔÂÆÇÅ̽
ÉÜÏÅÉÅÇÍËÊÊØÒͽÄÉÂÍË¿
4J(FÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÌËÄ¿ËÈÅȽ ÎËÄÁ½ÏÙ ½Ê½ÈËÀËÓÅÑÍË¿Ø ÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÎÔ½ÎÏËϽÉÅÁÅÎÇÍÂÏÅĽÓÅÅ¿ÁÂÎÜÏÇÅÀÅÀ½ÀÂÍÓª½
ÅÒËÎÊË¿ÂͽÄͽ¾ËϽÊØÓÅÑÍË¿ØÂĽÌËÉÅʽÛÖÅÂËÎÓÅÈÈËÀͽÑØ
ÎÌËÈËÎËÆÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ Îͽ¿ÊÅÉËÆνʽÈËÀÅÔÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇËÆ
ÈÐÔÕÅÒ˾ͽÄÓË¿ËÎÓÅÈÈËÀͽÑË¿ʽÏÍоǽÒ¾ÂÀÐÖÂÆ¿ËÈÊØ ½ÌË
ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÉ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË
ÅÒÌÍ¿ËÎÒËÁÜÖÅÂ ÎÉÀÈ

¥ÊÏÂÍÂÎÊØÉ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ¿ ÅÄÐÔÂÊÅÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÜ
οÂÍÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ¥® Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿
ʽÌÂÍÂÒËÁ½Ò¡ÃËÄÂÑÎËʽ¡ÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇÅÂÌÍžËÍØËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ
ËÔÂÊÙ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÅÄÉÂÍÂÊÊË¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÁÈÜÁÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇÅÒÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÎÒÂÉÎËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕÅÉ
ͽÄÉÂÍËÉÉÅÊÅɽÈÙÊËÀËÚÈÂÉÂÊϽ  ÉÇÉ
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌÎ 
ÔÏËÉÂÊÙÕÂÔÂÉÁÈÜÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÎÒÂÉÎÚÈÂÉÂÊϽÉÅÕÅÍÅ
ÊËÆ   ÉÇɬËÏÂÊÓŽÈÙÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÁÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇÅÒ
ÌÍžËÍË¿ÌÍžÈÅýÂÏÎÜÇÌΧÍËÉÂÏËÀË ¿ÁÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇËÆ
ÎÒÂÉÂͽÎÎÂÅ¿½ÂÏÎÜÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÉÂÊÙÕ½ÜÉËÖÊËÎÏÙŸοÜÄÅÎÚÏÅÉ
ͽ¾ËϽÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ¿ÊÂÆËǽÄØ¿½ÂÏÎÜʽÊÂÎÇËÈÙÇËÌËÍÜÁÇË¿
ÊÅà ÔÂÉ ¿ ʽÅÈÐÔÕÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò  ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒ ʽ ËÎÊË¿Â
ÇÍÂÉÊÅÜÅÈŽÍÎÂÊÅÁ½À½ÈÈÅÜ«ÎÊË¿ÊËÆÌÍÅÔÅÊËÆϽÇËÀ˾ËÈÙ
ÕËÀË¿ØÅÀÍØսܿÈÜÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÎÅÀʽÈË¿ËÔÂÊÙÊÅÄÇËÀË
ÐÍË¿ÊÜ ÔÏË ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ ¿ËÄÉËÃÊ˾ȽÀËÁ½ÍÜËÔÂÊÙÊÅÄÇËÉÐ
ÐÍË¿ÊÛÏÂÌÈË¿ØÒÕÐÉË¿ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊËÉÐÊÅÄÇÅÉÅͽ¾ËÔÅÉÅÏÂÉ
ÌÂͽÏÐͽÉÅÅʽÈÅÔÅÂÉοÂÍÒÌÍË¿ËÁÜÖÅÒÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ
 œÄ¹»¹›»¾½¾ÆÁ¾

­Â½ÈÅĽÓÅÜ ÐǽĽÊÊØÒ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ Ï;ÐÂÏ ÍÂÕÂÊÅÜ ÍÜÁ½


ÎÈËÃÊØÒÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒÌÍ˾ÈÂÉ¡ÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇÅÂÎÅÎÏÂÉØÁËÈÃÊØ
ͽ¾ËϽÏÙÌÍÅÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂÃÅÁÇËÀËÀÂÈÅÜ ÇËÀÁ½ÊÂÇËÏËÍØÂɽÏÂÍÅ
½ÈØÎϽÊË¿ÜÏÎÜοÂÍÒÌÍË¿ËÁÊÅǽÉŧÍËÉÂÏÍÐÁÊËÎÏÂÆ οÜĽÊÊØÒ
Î ËÒȽÃÁÂÊÅÂÉ Å ĽÏÍÐÁÊÂÊÊØÉ ÁËÎÏÐÌËÉ Ç ÚÈÂÉÂÊϽÉ ÎÒÂÉØ 
ÎÈÂÁÐÂÏÅÉÂÏÙ¿¿ÅÁÐÅÏË ÔÏËÁÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎǽÜÏÂÒÊËÈËÀÅÜÊÂ
ÎË¿ÉÂÎÏÅɽÎÏÂÒÊËÈËÀÅÂÆÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒÌÍÅÇËÉʽÏÊËÆ
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍŸοÜÄÅÎÚÏÅÉÎÈÂÁÐÂÏËÃÅÁ½ÏÙ ÔÏËÁÃËÄÂÑÎËÊË¿ÎÇÅÂ
ÌÍžËÍؾÐÁÐÏÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜÏËÈÙÇË¿ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅÒÎÅÎÏÂɽÒ
°ÎÌÂÒÅÌËÎÈÂÁÊÅÒÈÂÏ¿ͽÄͽ¾ËÏÇÂÊË¿ØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÌÍÅ
ÂÉË¿ÌËÄ¿ËÈÜÏͽÁÅǽÈÙÊËÌË¿ØÎÅÏÙ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÌËÈÐÌÍË¿ËÁ
ÊÅÇË¿ØÒÌÍžËÍË¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒÌÍžËÈ¿ØÎËÇÅÒÏÂÉÌÂͽÏÐͽÒ
¯½Ç ÏͽÊÄÅÎÏËÍØοØÎËÇËÆÌËÁ¿ÅÃÊËÎÏÙÛÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÌÍÅÁÈÅÊÂ
ĽϿËͽ ÉÇÉ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏĽÁÂÍÃÇпÇËÈÙÓ¿ØÒÀÂÊÂͽÏËͽÒ
ÌÎʽËÁÅÊÅÊ¿ÂÍÏËÍÌÍÅͽ¾ËÔÂÆÏÂÉÌÂͽÏÐͧ¢ÖÂÉÂÊÙ
Õ½ÜĽÁÂÍÃǽËÃÅÁ½ÂÏÎÜÁÈÜÎÒÂÉʽÀÂÏÂÍËÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ¾ÅÌËÈÜÍ
ÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÅÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÎÌÍËÊÅÓ½ÂÉËƾ½ÄËÆʽËÎÊË¿Â
½ÍÎÂÊÅÁ½À½ÈÈÅÜŸÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÎÀÂÏÂÍËÌÂÍÂÒËÁËÉÁÈܾ½ÄØÅÇËÈ
ÈÂÇÏËͽÅÎÌËÈÙÄÐÛÏͽÄÊØÂÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂɽÏÂÍŽÈØ ÌÍÅ
ÚÏËÉÁÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉÅÏËÇËÉÊËÎÅÏÂÈÜ ÌËÉÅÉË
ÚÈÂÇÏÍËÎϽÏÅÔÂÎÇÅÒÎÅÈÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÂÖÂÎÅÈØ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊØÂ
ÌÂÍÂÉÂÊÊËÆÕÅÍÅÊËÆĽÌÍÂÖÂÊÊËÆÄËÊØ
œÄ¹»¹
„†Ž†‘“‘œ‹‘“‹‰–‰”Œ’ƒ

ƒ“„†Ž†‘“‘œ
žËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÎÒÂɽ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍË¿ËÎÊË¿½ÊËʽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ Î ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒ ʽ
ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÎÒÂÉ½Ò ÁÅÎÇÍÂÏÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÅÈÅȽÉ̽Ò§ÍË
ÉÂÏËÀË ½¿ÏËÇËȾ½ÊÅÜÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÎÒÂɽÒÎÚÈÂÉÂÊϽÉÅ 
¿ ¿ËÈÙϽÉÌÂÍÊØÒ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÒ ÇËÏËÍØÒ ÅÉÂÛÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÇÅ
Î ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÉ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ ¬ÍÅÉÂͽÉÅ ϽÇÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿
Ü¿ÈÜÛÏÎܽ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍØʽÏÐÊÊÂÈÙÊØÒÁÅËÁ½ÒÅȽ¿ÅÊÊØÒÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽÒ²½Í½ÇÏÂÍʽÜËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙ¿ÎÂÒÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ¿ØÕÂÐÎ
ÏÍËÆÎÏ¿vÚÏË¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅ¿ÊÅÒÍÂÀÂÊÂͽÏÅ¿ÊØÒÌÍËÓÂÎÎË¿ 
ÌÍÅ¿ËÁÜÖÅÒÇ˾ͽÄË¿½ÊÅÛÇÍÐÏØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ÏËǽÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
¥ÊËÀÁ½ ÚÏÅ ÌÂÍÂ̽ÁØ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÁÈÜ ¿ËÄÁÂÆ
ÎÏ¿ÅÜʽ˾×ÂÇÏÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆÅÈÅÁÈÜËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ
ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒËÌÂͽÓÅÆ ¿¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ÂÎÈÐԽ¿ÌÂÍÂ̽Áؽ¿ÏË
ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ͽ¾ËÔÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
¿ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒǽÎǽÁ½ÒÀÂÊÂͽÏËÍË¿
®ÒÂÉËÏÂÒÊÅÇÂÍÂÀÂÊÂͽÏÅ¿ÊØÒ½¿ÏËÇËȾ½ÏÂÈÙÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿Å
ÅÒÏÂËÍÅÅÌËοÜÖÂʽ˾ÕÅÍʽÜÈÅÏÂͽÏÐͽ ÎÉ ʽÌÍÅÉÂÍ < 
>
ªÅþÐÁÐÏͽÎÎÉËÏÍÂÊØÈÅÕÙÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ʽÕÂÁÕÅÂÌÍÅ
ÉÂÊÂÊÅ¿½Ì̽ͽÏÐÍÂÏÍÂÏÙÂÀËÅÔÂÏ¿ÂÍÏËÀËÌËÇËÈÂÊÅÜ¡ÈÜÐÊÅ
ÑÅǽÓÅÅÚÈÂÉÂÊÏÊËƾ½Äؽ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍØÎÏÍËÜÏ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ʽ
¥®¥ÎÌËÈÙÄÐÛÏǽǽʽÈËÀË¿Ø ϽÇÅÓÅÑÍË¿ØÂ¥® ËÍÀ½ÊÅÄÐÜ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂ˾ͽÏÊØÂοÜÄÅ
ŸÌÂÍ¿ËÉÌÍžÈÅÃÂÊÅÅÉËÃÊËÎÔÅϽÏÙ ÔÏËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÀÂÊÂ
ÍÅÍÐÂÉØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌÍÅÉÂÍÊËʽÌËÍÜÁËÇÁËÈÃʽ¾ØÏÙ¾ËÈÙÕÂ
Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆĽÁÂÍÃÇÅ¥®¬ËÚÏËÉÐÔ½ÎÏËϽÌË¿ÏËÍÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿
¿ÀÂÊÂͽÏËͽÒʽËÎÊ˿¯¯¨¥®˾ØÔÊËÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ © Ó¡ÈÜ
ÌËÈÐÔÂÊÅܾËÈ¿ØÎËÇÅÒÔ½ÎÏËÏÅÎÌËÈÙÄÐÛϯ¯¨µÅº®¨¥®
¬ÍËÎÏÂÆÕ½¿ÏËÇËȾ½ÏÂÈÙÊËÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÎÒËÁÊËÂÌËÌÍÅÊÓÅ
ÌÐÁÂÆÎÏ¿ÅÜÎÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÉÉÐÈÙÏſžͽÏËÍËÉ ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ 
ÎËÂÁÅÊÅ¿ÌÍÅÌËÉËÖÅÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿Á¿½ÅÊ¿ÂÍÏËͽÈËÀÅÔÂÎÇËÆ
¥® ªÂÁËÎϽÏǽÉÅ ϽÇËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ
ͽ¾ËÏØ¿ÍÂÃÅÉÂÃÂÎÏÇËÀËνÉË¿ËľÐÃÁÂÊÅÜÅʽÈÅÔÅÂÁ¿ÐÒ¿ÍÂ
ÉÜĽÁ½ÛÖÅÒÓÂÌÂÆ ÐÎÈËÃÊÜÛÖÅÒÎÒÂÉÐÌÍÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅÌÂ
ÍÂÎÏÍËÆÇÅÔ½ÎÏËÏØ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

©ÜÀÇÅÆ ÍÂÃÅÉ νÉË¿ËľÐÃÁÂÊÅÜ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÎÒÂÉÂ


ÍÅÎ ½
ÅÊ¿ÂÍÏËÍØÇËÏËÍËÆÌÍÅÌËÉËÖÅËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾
ͽÏÊËÆοÜÄÅ¿Ø¿ÂÁÂÊØʽÈÅÊÂÆÊØÆÐÔ½ÎÏËÇÌÂÍÂÁ½ÏËÔÊËÆҽͽÇ
ÏÂÍÅÎÏÅÇÅ­ÂÃÅɽ¿ÏËÀÂÊÂͽÓÅÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜĽÎÔÂÏÌËÈËÃÅ
ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÔÂÍÂÄÂÉÇËÎÏÙ®¬ÂÍÅËÁÇËȾ½ÊÅÆͽ¿ÂÊ
ÌÍÅÉÂÍÊË3$®¿Ë¾ËÁÊØ¿ÒËÁØ¿ÂÊÏÅÈÂÆÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÁÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÀÂÊÂͽÏËÍËÉ
ª½ÍÅÎ ¾ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÎÒÂɽ½¿ÏËÀÂÊÂͽÏËͽʽËÎÊË¿ÂÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽº®¨¥®¯½ÇËÆÌÍÅÂÉÊÅÇÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ
Î˾ËÆÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙÎËÁÊÅÉÅÈÅÁ¿ÐÉÜ¿ØÒËÁÊØ
ÉÅÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜÉÅŸØÒËÁŸ¥® ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËοÜĽÊÊØÆÎÂÂ
ÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÅÉ¿ÒËÁËÉ ˾ͽÄÐÂÏÓÂÌÙÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆ
οÜÄÅ ¯½Ç½Ü οÜÄÙ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¾ØÎÏÍË ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅ ÎÒÂÉØ
¿ ËÁÊË ÅÄ ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÒ ÎËÎÏËÜÊÅÆ ® ÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÅÉ ¿ÒËÁËÉž
¿ØÒËÁŸοÜĽÊÔÂÍÂÄÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÐÛ3$ÓÂÌÙ ÅʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽ
¿ÒËÁžμ̽ÄÁØ¿½ÊÅÂÉËÏÎÈÂÃÅ¿½ÂÏÌËÏÂÊÓŽÈʽ¿ØÒËÁŸ¥®
ŸËÄÉËÃÊËÎÏÙÎÍØ¿½ÇËȾ½ÊÅÆ¿ϽÇËÆÎÒÂÉÂÌËÈÊËÎÏÙÛÅÎÇÈÛ
ÔÂʽ´½ÎÏËϽÀÂÊÂͽÓÅÅGz 3$ ¾ÂÄÐÔÂϽĽÁÂÍÃÇÅ¥®Å̽
ͽÄÅÏÊØÒÂÉÇËÎÏÂÆ
´½ÎÏËϽÀÂÊÂͽÓÅÅÎÒÂÉØ ÍÅÎ ¾
ÉËÃÂÏ
ÌȽ¿ÊËÅÄÉÂÊÜÏÙÎÜ¿ÁŽ̽ÄËÊÂËÏÁË© Ó
­½ÎÎÉËÏÍÂÊʽÜ ÎÒÂɽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙÛ ÀÂÊÂͽÏËͽ
Î Ľ̽ÄÁØ¿½ÛÖÂÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ ²½Í½ÇÏÂÍʽÜ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙ
ϽÇÅÒ ÀÂÊÂͽÏËÍË¿vʽÈÅÔÅÂĽÁÂÍÃÇÅ¿ ÓÂÌÅ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÅ
Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ĽÁÂÍÃÇÅ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ê ÏËÈÙÇË
3$ÓÂÌÅ ÊËÅÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÂǽ¾ÂÈÅ ÈËÀÅÔÂÎÇÅ¿ÂÊÏÅÈÅ ËÁÊË
¿Å¾Í½ÏËÍØĽÁÂÍÃÇÅ
®ÒÂɽ½¿ÏËÀÂÊÂͽÏËͽʽº®¨¥®Î¿ÍÂÉÜĽÁ½ÛÖÂÆǽ¾ÂÈÙÊËÆ
ÈÅÊÅÂÆÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¿ŸÚÏËÆÎÒÂÉ ÌËÜ¿Å¿ÕÂÆÎÜʽ
¿ØÒËÁÂÅÊ¿ÂÍÏËͽ% ÊÐÈ¿ËÆÐÍË¿ÂÊÙÔÂÍÂÄ¿ÍÂÉÜ¯Ä ËÌÍÂÁÂÈÜ
ÂÉËÂÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆÁÈÅÊËÆÈÅÊÅÅĽÁÂÍÃÇÅ¨Ä ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ¿ÒËÁ½
ÅÊ¿ÂÍÏËͽÅÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÂÀËŸÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÚÏËÀËʽ¿ØÒËÁÂÅÊ¿ÂÍ

­ÅΝ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍØʽº®¨¥®ÅÊ¿ÂÍÏËͽ ½
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽ ¾

ÎĽÁÂÍýÊÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ ¿
Î-$ÇËÊÏÐÍËÉ À

™»ËǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ  17

ÏËͽ ÔÂÍÂÄ ¿ÍÂÉÜ UÄ  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÂ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ĽÁÂÍÃÇËÆ ¥® 


ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÂÁÅÊÅÔÊØÆÎÅÀÊ½È ÇËÏËÍØÆ¿ÊË¿ÙÌËÎÏÐ̽ÂÏ¿ÈÅÊÅÛ
ĽÁÂÍÃÇÅÅÔÂÍÂÄ¿ÍÂÉÜ¯Ä UÄ ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÅÊ¿ÂÍÏËÍ¿ÊÐÈ¿ËÂ
ÎËÎÏËÜÊů½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ¿ÎÒÂÉ¿ËÄÊÅǽÛÏÐÎÏËÆÔſؽ¿ÏËÇË
Ⱦ½ÊÅÜÎÌÂÍÅËÁËɯ ¯Ä UÄ
¡ÈÜÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜǽ¾ÂÈÙÊËÆ
ÈÅÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÍÂÄÅÎÏËÍ 3  ÔÂÍÂÄ ÇËÏËÍØÆ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÅϽÊÅ¿ØÒËÁÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈܺ®¨¥®
©½ÇÎÅɽÈÙʽÜ Ô½ÎÏËϽ ÀÂÊÂͽÓÅÅ ¿ ÚÏËÆ ÎÒÂÉ ËÀͽÊÅÔÂʽ
Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ĽÁÂÍÃÇËÆ ¥® UÄ ª½ ÚÈÂÉÂÊϽÒ º®¨ ÎÂÍÅÅ §
ÎUÄÊÎÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙÀÂÊÂͽÓÅÛʽÔ½ÎÏËϽÒ¾ËÈ© Ó
®Ï½¾ÅÈÙÊËÎÏÙ Ô½ÎÏËÏØ ÇËȾ½ÊÅÆ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ
ĽÁÂÍÃÂÇ ǽ¾ÂÈÜ Å ¥® ¡ÈÜ ÀÍоØÒ ËÓÂÊËÇ ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏÙ  ÔÏË
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÅÄÉÂÊÂÊÅÜĽÁÂÍÃÇÅÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÀË
ǽ¾ÂÈÜÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÌÍÅÉÂÍÊ˧ź®¨¥®v§®ËËÏ
¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ½¿ÏËÀÂÊÂͽÏËͽ¿ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÎÏÂÌÂÊÅ
Ľ¿ÅÎÅÏËÏÏËÀË ǽÇËÆ¿ÇȽÁ¿ÌÂÍÅËÁ½¿ÏËÇËȾ½ÊÅÆÌÍÂ˾ȽÁ½
Âϝ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍØÎÈÅÊÅÜÉÅĽÁÂÍÃÇÅÏÍÐÁÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÁÈÜ
ÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÊÅÄÇËÆÅÈÅÌȽ¿ÊËÅÄÉÂÊÜÂÉËÆÔ½ÎÏËÏËÆ
ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜŸÌËÁ˾ÊØÒÎÈÐÔ½ÜÒ¾ËÈÂÂÐÁ˾ÊØÎÒÂÉØÎÍÂÄËʽÊ
ÎÊØÉÅ ÇËÊÏÐͽÉÅ ®ÒÂɽ ÀÂÊÂͽÏËͽ  ÎËÎÏËÜÖ½Ü ÅÄ -$ÇËÊÏÐͽ
Å¥®ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ À
ŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈ¥®ÔÂÍÂÄÍÂÄÅÎÏËÍØ3Å3ÌËÁ½ÂÏÎÜʽÅÊ
¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÅÆÅÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÅÆ¿ÒËÁØÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¢ÎÈÅ-$ÓÂÌÙ
ËÏÇÈÛÔÂʽ  ÏË ÎÅÀʽÈØ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÅ ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉÎÅÊѽÄÊËÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂƿĽÅÉ
ÊËÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜÅÀÂÊÂͽÓÅÜËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂϬÍÅ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ-$
ÇËÊÏÐͽÎÅÀʽÈËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅʽÔ½ÎÏËÏÂÌËÎÈÂ
ÁË¿½ÏÂÈÙÊËÀËÍÂÄËʽÊνÇËÊÏÐͽËÎȽ¾ÈÜÂÏÎÜÁÂÈÅÏÂÈÂÉ ˾ͽÄÐÂ
ÉØÉ3ÅÊÅÄÇÅÉÅÉÌÂÁ½ÊÎËÉÇËÊÏÐͽ¬ÍÂ˾ȽÁ½ÊÅÂÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ
˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÌÍÅ¿ËÁÅÏÇ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÛ½¿ÏËÇËȾ½ÊÅÆŸÎÒÂ
ÉÂÌËÁ˾ÊËÀËÏÅ̽ ÌËÎÏÍËÂÊÊËÆʽ¥®§¨¬ ËÏÊËÎÅ
ÏÂÈÙÊËÂÅÄÉÂÊÂÊÅÂÔ½ÎÏËÏØ¿ÁŽ̽ÄËÊ © ÓÊÂÌÍ¿ØÕ½
ÈËt ÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÅϽÊÅÜʽŽŸ½Ê½ÈË
ÀÅÔÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÅÄÉÂÊÂÊÅ ԽÎÏËÏØ ÀÂÊÂͽÏËͽ
οÍÂÉÜĽÁ½ÛÖÂÆ3$ÓÂÌÙÛ ÍÅÎ ¾
¾ØÈËʽÌËÍÜÁËǾËÈÙÕÂ
£ÂÎÏǽÜÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÆÌÅϽÊÅÜÅÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÏÂÍ
ÉËÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ¿ÀÂÊÂͽÏËͽÒÎ-®ÚÈÂ
ÉÂÊϽÉÅÁË¿ÂÎÏÅËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊÐÛÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØÁËÄʽ
ÔÂÊÅÆÌËÍÜÁǽ ¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂÌË¿ØÕÂÊÅÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅÔ½ÎÏË
Ïؽ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍË¿οÜĽÊËÎÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÇ¿½ÍÓ¿ØÒÍÂÄËʽÏËÍË¿
«ÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÉÂÊÂÊÅÂÔ½ÎÏËÏØ¿ϽÇÅÒÀÂÊÂͽÏËͽÒËÌÍÂÁÂÈÜ
ÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ̽ͽÉÂÏͽÉÅÇ¿½ÍÓ¿ËÀËÍÂÄËʽÏËͽÅÎËÎϽ¿
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÈÜÂÏ   ¡ÈÜÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÂÖ¾ËÈ¿ØÎËÇËÆÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ
ÁË 
¿Ç¿½ÍÓ¿ØÒÀÂÊÂͽÏËͽÒÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÏÂÍÉËÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÛ
ÅÎÒÂÉØÇËÉÌÂÊνÓÅÅÎϽÍÂÊÅÜÇ¿½ÍÓ½
ŸÇ¿½ÍÓ¿ØÒÀÂÊÂͽÏËͽÒÎÔ½ÎÏËϽÉÅ¿ØÕ© Ó˾ØÔÊËÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛϺ®¨¥®®ÒÂɽÇ¿½ÍÓ¿ËÀËÀÂÊÂͽÏËͽ ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀËʽ
ËÁÊËÉ¿ÂÊÏÅȺ®¨¥® ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½­ÂÄÅÎÏËÍØ3 
3˾ͽÄÐÛÏÁÂÈÅÏÂÈÙ ÌÍÅÌËÉËÖÅÇËÏËÍËÀËͽ¾ËÔ½ÜÏËÔǽ¿ÂÊ
ÏÅÈÜÎÉÂÖ½ÂÏÎÜ¿ÎÂÍÂÁÅÊÐÈÅÊÂÆÊËÀËÐÔ½ÎÏǽ§ËȾ½ÊÅÜ¿ËľÐÃ
Á½ÛÏÎÜʽËÎÊË¿ÊËÆÔ½ÎÏËÏÂÇ¿½ÍÓ¿ËÀËÍÂÄËʽÏËͽ ¿ÇÈÛÔÂÊÊËÀË
¿ÓÂÌÙÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ­ÂÄÅÎÏËÍ3ÌÍÂÁËϿͽֽÂÏ
ÕÐÊÏÅÍË¿½ÊÅ ÓÂÌÅ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÅ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ÎÉÂÖÂÊÅÜ ¢DÉ
ŸÀÂÊÂͽÏËͽÒʽ¥®ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿Ç¿½ÍÓ¿ØÆ
ÍÂÄËʽÏËÍ¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÈžËÉÂÃÁпÒËÁËÉÅ¿ØÒËÁËÉ ÈžËÉÂÃÁÐ
¿ÒËÁËÉÅÇËÍÌÐÎËÉ ÍÅÎ ¾
¬ËÌÍÅÊÓÅÌÐÁÂÆÎÏ¿ÅÜÌËÎÈÂÁÊÜÜ
ÎÒÂɽÌËÈÊËÎÏÙ۽ʽÈËÀÅÔʽÎÒÂÉÂÎ-$ÇËÊÏÐÍËÉ ÍÅÎ À

žËÈ¿ØÎËÇÅÂÔ½ÎÏËÏØÀÂÊÂͽÓÅÅÌËÈÐÔ½ÛÏÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½
ÊÅÅ¿ØÎÕÅÒÀ½ÍÉËÊÅÇÇ¿½ÍÓ½®ÒÂɽ ͽÈÅÄÐÛÖ½ÜÚÏËÏÌÍÅÊÓÅÌ
ÌÍÅÌËÉËÖÅ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀËÇËȾ½ÏÂÈÙÊËÀËÇËÊÏÐͽ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽ
ÍÅÎ ¿§ËÊÏÐÍʽÎÏÍËÂÊʽÔ½ÎÏËÏÐOÆÀ½ÍÉËÊÅÇÅÇ¿½ÍÓ¿ËÀË
ÍÂÄËʽÏËͽ ŸÂÊÏÅÈÙ %˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¿ÂÊÏÅÈÙ %ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ
ÎÉÂÖÂÊÅÜŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÎËËÏÊËÕÂÊÅÜĽÁÂÍÃÇÅ¥®UÄÅÌÂÍÅ
.
. 1
Вых.
. . Вых. .. 1
C2

Вых.
R1 D1

. Eсм
. R3
. . C1
. . L1

R2 KP 1
5 В 5,2 В D2

.
a б в

C1
L1

. .
. . .
1 КР 1
1 Вых.
D1 D2 2

.
L2 47 47

...
200
47
2 В

г
­ÅήÒÂÉØÇ¿½ÍÓ¿ØÒÀÂÊÂͽÏËÍË¿½vʽº®¨¿ÂÊÏÅȾvʽ¥®ÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽ¿vÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÇËÊÏÐÍËÉÀvÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ
ÇËÊÏÐÍËÉ
™»ËǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ  19

ËÁ½ÀÂÊÂÍÅÍÐÂÉØÒÇËȾ½ÊÅƯǿ½ÍÓ¿ØÆÍÂÄËʽÏËÍÌËÁÇÈÛÔ½ÛÏ
ÈžË Ç ÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÂÉÐ 5UÄ  
 ÈžË Ç ÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÂÉÐ
¿ØÒËÁпÂÊÏÅÈÜ% 5UÄ
§ÍËÉÂÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÂÎËËÏÊË
ÕÂÊÅÂѽÄ¿ÓÂÌÅ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇËÆ
ÌËÁÎÏÍËÂÔÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ®
®ÒÂɽÇ¿½ÍÓ¿ËÀËÀÂÊÂͽÏËͽÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉÇËÊÏÐÍËÉ<>
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ Àª½ÌÍÜÃÂÊÅÂʽ¿ÒËÁ¿ÂÊÏÅÈÜ%ÌËÁ½ÂÏÎÜ
ÎÂÀË¿ØÒËÁ½ÔÂÍÂÄÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆÇËÊÏÐÍ$-ÅËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË
οØÒËÁ½%ÔÂÍÂÄÇ¿½ÍÓ¿ØÆÍÂÄËʽÏËͧ­­ÂÄÅÎÏËÍËÉͽ¾ËÔ½Ü
ÏËÔǽ %ÎÉÂÖÂʽ ʽ ÎÂÍÂÁÅÊÐ ÈÅÊÂÆÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ °ÎÏËÆÔÅ¿ØÂ
ÇËȾ½ÊÅÜ¿ÎÒÂÉ¿ËÄÊÅǽÛÏʽÔ½ÎÏËÏÂOÆÀ½ÍÉËÊÅÇŧ­ÌÍÅ
ʽÎÏÍËÆÇÂÇËÊÏÐͽ-®ʽ¾ËÈÂÂÊÅÄÇÐÛÔ½ÎÏËÏÐ ÇËÀÁ½ÂÀËÎË
ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÊËÎÅÏÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÆҽͽÇÏÂÍ ÂÊÂͽÏËÍ ͽÈÅÄË¿½Ê
ÊØÆʽÚÈÂÉÂÊϽÒ§¨¨ ÐÎÏËÆÔÅ¿Ëͽ¾ËϽÈʽÔ½ÎÏËϽÒÁË
© Ó ÜÀ½ÍÉËÊÅǽ§­
ÅÅÉÂÈËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÆÐÒËÁÔ½ÎÏËÏØ
ʾËÈÂÂt ¿ÁŽ̽ÄËÊÂÏÂÉÌÂͽÏÐÍ §
ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÇ¿½ÍÓ¿ØÂÀÂÊÂͽÏËÍØ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜÎÂÍÅÆÊË
¿¿ÅÁÂÀžÍÅÁÊØÒ¥® ÎËÁÂÍýÖÅÒÇ¿½ÍÓ¿ØÆÇÍÅÎϽÈÈÅÚÈÂÇ
ÏÍËÊÊÐÛÎÒÂÉÐ ¿ØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØÇËÏËÍËÆÎË¿ÉÂÎÏÅÉØÌËÐÍË¿
ÊÜÉί¯¨ÅÈÅ©«¬¥®¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ÑÅÍɽ(PMMFEHFÌÍËÅÄ
¿ËÁÅÏÀÂÊÂͽÏËÍØ(90 (90ʽÔ½ÎÏËÏØËÏ ÁË© Ó
¿ÇËÍÌÐνÒ%*-Å%*-ÎÌÅϽÊÅÂÉ Ÿ©½ÇÎÅɽÈÙʽÜÔ½Î
ÏËϽ© ÓÁËÎÏÅÀÊÐϽ¿ÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÉÀÂÊÂͽÏËÍÂ(906 
ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÉÁÈÜÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊËÀËÉËÊϽý
¡½ÈÙÊÂÆÕ ÌË¿ØÕÂÊÅ ԽÎÏËÏØ ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ οÜĽÊË Î ÌÍÅ
ÉÂÊÂÊÅÂÉ ÍÂÄËʽÊÎÊËÀË ÅÈÅ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÉÊËÃÂÊÅÜ Ô½ÎÏËÏØ
¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏËÐÉÊËÃÂÊÅÂÔ½ÎÏËÏØÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆѽÄË
¿ËÆÉËÁÐÈÜÓÅÅÇËȾ½ÊÅÆŸÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ϽǽÜÉËÁÐÈÜÓÅÜ
ÊÂÁËÌÐÎÏÅɽ  ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØ ÌË Ô½ÎÏËÏ ÀÂÊÂͽÏËÍØ 
¿ ÇËÏËÍØÒ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÜ Ô½ÎÏËÏØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Ç¿½ÍÓ¿ØÉÅ
ÀÂÊÂͽÏËͽÉÅ  ͽ¾ËϽÛÖÅÉÅ ʽ ¾ËÈ ÊÅÄÇÅÒ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ
ÇËÎÊË¿ÊËÉÐÀÂÊÂͽÏËÍÐÔ½ÎÏËϽÒ
ŸÌËÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜ¿οÜÄÅÎͽĿÅÏÅÂÉÏÂÒÊÅÇÅÎÅÊÏÂĽÔ½ÎÏËÏ
ʽ ËÎÊË¿Â ѽÄË¿ËÆ ½¿ÏËÌËÁÎÏÍËÆÇÅ Ô½ÎÏËÏØ ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅÂ
ÐÁÂÈÜÛÏÀÂÊÂͽÏËͽÉÎÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆÌÂÍÂÎÏÍËÆÇËÆÔ½ÎÏËÏØ¡ÈÜ
ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ô½ÎÏËÏËÆ ˾ØÔÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂ
ÌÍžËÍØ ̽ͽÉÂÏÍØÇËÏËÍØÒÅÄÉÂÊÜÛÏÎÜÌËÁ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÚÈÂÇ
ÏÍÅÔÂÎÇËÀËÎÅÀʽȽ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ¿3®ÀÂÊÂͽÏËÍÂÎÁÅËÁ½ÉÅ
ÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅÅÒÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÅÉËÃÊË˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÌÂÍÂ
ÎÏÍËÆÇÐÔ½ÎÏËÏØ¿ÁŽ̽ÄËÊÂÁË© ÓªÂÁËÎϽÏÇËÉÀÂÊÂͽÏËͽ
ÎÁÅËÁ½ÉÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅܾËÈÙÕÅÒÄʽ
ÔÂÊÅÆÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ°ÈÐÔÕÅÏÙÚÇÎÌÈнϽÓÅËÊÊØÂ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÅËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËͽÎÕÅÍÅÏÙÔ½ÎÏËÏÊØÆÁŽ̽ÄËÊ
ÀÂÊÂͽÏËͽ ÉËÃÊË  ÌÍÅÉÂÊÜÜ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÒ ÎËÌÍË
ÏÅ¿ÈÂÊÅÆ ÌËÈ¿Ø ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ª½ ÍÅÎ  ½ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ
3$ÀÂÊÂͽÏËͽ <>  ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀË ʽ ËÎÊË¿Â ¥® §¨©
Å ÌËÈ¿ËÀË ÏͽÊÄÅÎÏËͽ §¬ ºÈÂÉÂÊÏ %Î ÍÂÄÅÎÏËÍËÉ 3
ÅÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ˾ͽÄÐÂÏÅÎÏËÔÊÅÇʽԽÈÙÊËÀËÎÉÂÖÂÊÅÜ¿ÂÊ
ÏÅÈÜ%¬ËÈËÃÅÏÂÈÙʽÜ˾ͽÏʽÜοÜÄÙĽÉØǽÂÏÎÜÔÂÍÂÄÇËÊÁÂÊ
νÏËÍ®´½ÎÏËϽÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
¿ØͽÃÂÊÅÂÉ G½ 3ÐÌÍ®
 ÀÁÂ ½ v ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÌÍËÌËÍÓÅË
ʽÈÙÊËÎÏÅ3ÐÌÍ3]]3Ç3ÇvÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂËÏÇÍØÏËÀËǽʽȽ
¯¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØÀÂÊÂͽÏËͽËÏÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÁÈÜ®̱ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾¡ÈÜÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÒÀÂÊÂ
ͽÏËÍË¿ ÇÍËÉÂÁŽ̽ÄËʽÌÂÍÂÎÏÍËÆÇÅ ¿½ÃÊØÉ̽ͽÉÂÏÍËÉÜ¿
ÈÜÂÏÎÜÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØŸÎÒÂÉÂÍÅÎ ½ÇͽÏÇË¿ÍÂÉÂÊʽÜ
ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ 
¡ÈÜ ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌÍÅ ͽ¾ËÏÂ
ʽÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÐÎÇËÍÅÏÂÈÜÒÅͽÇÏËÍ½Ò ÁÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
ÕǽÈØ¿ÌÍÂÓÅÄÅËÊÊØÒÅÎÏËÔÊÅǽÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÎÁ¿ÅÀË¿ÅÎÅÊÒÍË
ÊÅĽÓÅÅÓÅÑÍË¿ØÒÍÂÀÅÎÏͽÏËÍË¿ËÁÊËÇͽÏÊØÒÌÍËÓÂÎÎË¿ ½ϽÇÃÂ
ÁÍÐÀÅÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÀÂÊÂͽÏËÍØÎÂÍÅÆÅÉÌÐÈÙÎË¿®ÂÍÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌËÈÐÔÂʽ ÈžË ¿ØÁÂÈÂÊÅÂÉ ÅÄ ÌÂÍÅËÁÅ
ÔÂÎÇËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËͽ¾ËϽÛÖÂÀËÀÂÊÂͽÏËͽ 
ÈžË ĽÌÐÎÇËÉ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÀË ÀÂÊÂͽÏËͽ ʽ ĽÁ½ÊÊË ¿ÍÂÉÜ ÅÈÅ
ĽÁ½ÊÊËÂÔÅÎÈËÅÉÌÐÈÙÎË¿
¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉÌÂÍ¿ËÀËÎÌËÎ˾½ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÎÂÍÅÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜ
¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÈÐÔÂÊÅÜ¿ØÎËÇËÆÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅÌÂÍÅËÁ½ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÎÂÍÅÅĽÎÔÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËͽ¾ËϽÛÖÂÀË
.. .. .
.
5,2 В f, МГц
530

. .
330 330 330
C1 330
100

.
R1

. .
. ..
1 L 24 1
1
D1 400 мк

.
D2

.
R2 6,2к
D3
Вых.
.
. 50

.
T

a Uупр
. б
Uупр, В 6  2 0

­ÅÎ  ÂÊÂͽÏËÍ  ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÆ ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ ½ v ÎÒÂɽ %,««¨ª« 


5§¬ž
¾vÍÂÀÐÈÅÍË¿ËÔʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ
™»ËǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ  21

Ç¿½ÍÓ¿ËÀËÅÈÅ-$ÀÂÊÂͽÏËͽ®ÒÂɽ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖ½ÜÌËÈÐÔÅÏÙÎÂ
ÍÅÛÎÏËÔÊËĽÁ½ÊÊØÉÔÅÎÈËÉÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½
¥ÊÑËÍɽÓÅÜËÔÅÎÈÂÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÎÂÍÅÅ¿̽ͽÈÈÂÈÙÊËÉÇËÁÂÌË
Á½ÂÏÎÜʽÕÅÊØOͽÄÍÜÁÊËÀËÁ¿ËÅÔÊËÀËÎÔÂÏÔÅǽ®Ô ͽ¾ËϽÛÖÂÀË
¿ ÍÂÃÅÉ ¿ØÔÅϽÊÅÜ ªÐÈ¿Ë ÎËÎÏËÜÊÅ ÎÔÂÏÔÅǽ ÑÅÇÎÅÍÐÂÏÎÜ
ʽÈÅÔÅÂÉÎÅÀʽȽʽ¿ØÒËÁÂÌÂÍÂÊËν­
¬ÍÅÚÏËÉÎÒÂɽÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ¥ĽÇÍØ¿½ÂÏÎÜÅÅÉÌÐÈÙÎØÀÂÊÂ
ͽÏËͽ ʽ¿ØÒËÁÊÂÌÍËÒËÁÜÏ¥ÉÌÐÈÙÎĽÌÐÎǽÌËÁ½ÂÏÎÜʽ¿ÒËÁ
% ÏÍÅÀÀÂͽ ¯´Ï˾Ø ÚÏËÏ ÅÉÌÐÈÙÎ ʽÁÂÃÊË ĽÌÐÎÏÅÈ ÎÒÂÉÐ  ÂÀË
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÁËÈÃʽ¾ØÏÙÊÂÉÂÊÂÂÌÂÍÅËÁ½ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÀÂÊÂͽÏËͽ¬ËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÂ̽ÁÌÂÍ¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνÀÂÊÂͽÏËͽ
¿ØÄË¿ÂÏÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÎÅÀʽȽʽ¿ØÒËÁÂÏÍÅÀÀÂͽ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀËÁÈÜ
ͽÄÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÎÔÂÏÔÅÇÅÐÁÂÍýÊÅÜ¿ĽÇÍØ
ÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÎÒÂÉØÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ¥¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÅĽÌÅÎÅ
§ËÀÁ½ÎÅÀʽÈĽÌÐÎǽÅÎÔÂĽÂÏ ÎÒÂɽ¥ËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÅÉÌÐÈÙÎØ
ÀÂÊÂͽÏËͽÌÍËÒËÁÜÏʽ¿ØÒËÁÅÎÔÂÏÔÅÇʽÔÅʽÂÏÎÔÅϽÏÙÁËÏÂÒ
ÌËÍ ÌËǽʽ¿ØÒËÁ­ÊÂÌËÜ¿ÅÏÎÜÎÅÀÊ½È ĽÌÅͽÛÖÅÆÎÒÂÉÐ¥
¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÂÎÈÅ¿ÎÔÂÏÔÅÇĽÌÅνÊËÔÅÎÈË/ ʽ¿ØÒËÁÌÍËÆ
ÁÂÏÍË¿ÊË/ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁËÉËÉÂÊϽ ÇËÀÁ½ÎÔÂÏÔÅÇÎËÎÔÅϽÂÏÁË
ÊÐÈÜ«ÁÊËÅÄÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆÎÒÂÉØv¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ
ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÀË ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÔÅÎȽ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ËÏ ÎÂÍÅÅ Ç ÎÂÍÅÅ
¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ĽÁ½ÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ ©½ÇÎÅɽÈÙʽÜ Ô½ÎÏËϽ
ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ ÎÂÍÅÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ¥® ÁÈܺ®¨¥®ÎÂÍÅŧËʽÉËÃÂÏÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ
 © Ó
ŸͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆÎÒÂÉÂʽԽÈËÎÂÍÅÅѽÇÏÅÔÂÎÇÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÊÂʽԽÈËÉĽÌÐÎǽÛÖÂÀËÎÅÀʽȽ ½ÌÂÍ¿ØÉÌËÎÈÂÌÍÅÒËÁ½ĽÌÐÎ
ǽÛÖÂÀËÎÅÀʽȽÅÉÌÐÈÙÎËÉÀÂÊÂͽÏËͽ¬ËÎÇËÈÙÇÐÚÏÅÅÉÌÐÈÙÎØ
½ÎÅÊÒÍËÊÊØ ÄʽÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÅÉÂÃÁÐʽԽ
ÈËÉÎÂÍÅÅÅĽÌÐÎǽÛÖÅÉÎÅÀʽÈËÉÉËÃÂÏÁËÒËÁÅÏÙÁËÌÂÍÅËÁ½
ÀÂÊÂͽÏËͽŸÊÂÇËÏËÍØÒÎÈÐÔ½ÜÒ¿ËÄÊÅǽÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÌËÈÐ
ÔÂÊÅÜ ÎÂÍÅÆ  ÃÂÎÏÇË ÌÍÅ¿ÜĽÊÊØÒ ÌË ¿ÍÂÉÂÊÅ Ç ĽÌÐÎǽÛÖÂÉÐ

­ÅΠÂÊÂͽÏËÍØÎÂÍÅÆÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽËÎÊË¿ÂÎÔÂÏÔÅǽ ½
ÅÍÂÓÅÍÇÐÈÜÏËͽ ¾

 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÎÅÀʽÈСÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜϽÇÅÒÎÂÍÅÆÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÂÅÈÅ
ÃÁÐÖÅÂÀÂÊÂͽÏËÍØ
ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÒÀÂÊÂͽÏËÍË¿ÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÌͽÇ
ÏÅÔÂÎÇÅ¿ÎÂÎÒÂÉØÍÂȽÇνÓÅËÊÊØÒÀÂÊÂͽÏËÍË¿ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒʽ
¿ÂÊÏÅÈÜÒÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ¥®¡ÈÜĽÌÐÎǽÇËȾ½ÊÅÆÅÎÌËÈÙÄÐÛÏοË
¾ËÁÊØ¿ÒËÁØ¥®ÌÐÏÂÉÌËÁ½ÔÅʽÊÅÒ¿ÌÂÍÅËÁÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ
ÎÂÍÅÅͽÄÍÂÕ½ÛÖÂÀËÎÅÀʽȽ
­ÂȽÇνÓÅËÊÊØÂ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÂ ÀÂÊÂͽÏËÍØ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜ
Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÊ¿ØÎËÇËÆÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛÔ½ÎÏËÏØÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ ¿ ÎÂÍÅÅ žËÈ ¿ØÎËÇÐÛ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ Ô½ÎÏËÏØ ÐÁ½ÂÏÎÜ
ÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÀÂÊÂͽÏËͽÒÎĽÁÂÍýÊÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ¢ÎÈÅ¿ÎÒÂÉÂ
ÀÂÊÂͽÏËͽÎǽ¾ÂÈÙÊËÆÈÅÊÅÂÆ¿ÓÂÌÅ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ ÍÅÎ ¿

¿ÉÂÎÏË ÅÊ¿ÂÍÏËͽ %ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Á¿Ð¿ÒËÁË¿ØÆ ¿ÂÊÏÅÈÙ ¥ ª¢
Å ʽ ÂÀË ¿ÏËÍËÆ ¿ÒËÁ ÌËÁ½ÏÙ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÎÅÀÊ½È  ÎÒÂɽ ¾ÐÁÂÏ
ÀÂÊÂÍÅÍË¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÚÏËÀË ÎÅÀʽȽ
ÅÌÍ¿ͽÏÅÏÎÜ ϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ¿ÀÂÊÂͽÏËÍÎÂÍÅÆÅÉÌÐÈÙÎË¿
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÎÂÍÅÆÅÉÌÐÈÙÎË¿ÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÁÍÐÀÐÛ
ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ Î ĽÁÂÍýÊÊËÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ v
ÍÂÓÅÍÇÐÈÜÓÅËÊÊØÂÀÂÊÂͽÏËÍØ ¿ÇËÏËÍØÒÅÉÌÐÈÙÎĽÌÐÎǽÉÊËÀË
ÇͽÏÊËÌÍËÌÐÎǽÂÏÎÜÔÂÍÂÄÚÈÂÉÂÊÏĽÁÂÍÃÇÅÅÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÅÆ
ÊÂÈÅÊÂÆÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ®ÒÂɽÌÍËÎÏÂÆÕÂÀËÍÂÓÅÍÇÐÈÜÓÅËÊÊËÀË
ÀÂÊÂͽÏËͽ ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀËʽº®¨¥® ÅÂÀË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ
ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ ¾¥ÉÌÐÈÙÎĽÌÐÎǽÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÌÍËÒË
ÁÅÏÎÒÂÉÐ¥¨¥ %
ÊËÍɽÈÙÊËËÏÇÍØÏÐÛÎÒÂÉÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ%
ÅÈÅÊÅÛĽÁÂÍÃÇŨĮ¿ØÒËÁ½ÈÅÊÅÅÅÉÌÐÈÙοÊË¿ÙÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ
¿ÒËÁ% ÅÌÍËÓÂÎÎÓÅÍÇÐÈÜÓÅÅÅÉÌÐÈÙνÌË¿ÏËÍÜÂÏÎܯ½ÇÅÉ˾ͽ
ÄËÉ ¿ÎÒÂÉ¿ËÄÊÅǽÛϽ¿ÏËÇËȾ½ÊÅÜ ÇËÏËÍØÂÌÍËÁËÈýÛÏÎÜÁË
ÏÂÒÌËÍ ÌËǽʽ¿ÏËÍËÆ¿ÒËÁÎÒÂÉØ%ÊÂÌËÎÏÐÌÅÏÅÉÌÐÈÙήÏËÌ
¢ÎÈÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÚÏËÀËÅÉÌÐÈÙνÌÍ¿ØÕ½ÂÏÌÂÍÅËÁÇËȾ½ÊÅÆ 
ÎÒÂɽ%ÊÂÌÍËÌÐÎǽÂÏËÔÂÍÂÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎʽ¿ØÒËÁÅÇËȾ½ÊÅÂ
ÌÍÂÇͽֽÂÏÎܬÂÍÅËÁÌË¿ÏËÍÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÎÂÍÅů¯Ä UÄ 
ÀÁ¯ÄÅUÄvÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅÅÉÌÐÈÙν¿ǽ¾ÂÈÂ
Å¿ÂÊÏÅÈÂ¥®¡ÈÜÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏØÎÒÂÉØÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÔÏ˾Ø
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνĽÌÐÎǽ¾ØȽÉÂÊÙÕÂÌÂÍÅËÁ½¯

’’‚œŒ”˜†Ž‰ ‹‘”“œ–†‘†…ƒ‰•‘‰‘ƒŽ‰†
‰”Œ’ƒ…Œ‰“†ŒŽ’“‰
Ÿ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ÂÎÈÐԽ¿¿ØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈؽ¿ÏËÀÂÊÂͽÏËÍË¿ÊÐ
ÃÁ½ÛÏÎÜ¿˾ËÎÏÍÂÊÅÅ ÐÇËÍËÔÂÊÅÅÑÍËÊÏË¿
ÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅÌË
½ÉÌÈÅÏÐÁÂÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏűËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÇÍÐÏØÒʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ
ÅÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ǽÇÌͽ¿ÅÈË ÌÍÅ
ªÈÇÊǺÔÈÇÌÄоÆÁØÃÉÌËÔÎȾɾȹ½Ç»ÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈǽÄÁ˾ÄÕÆÇÊËÁ 23

ÌËÉËÖÅÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ÏÐÊÊÂÈÙÊØÒ
Å 4ÁÅËÁË¿  ÁÅËÁË¿ Î ʽÇËÌÈÂÊÅÂÉ ĽÍÜÁ½  ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ
¥®ÅÁÍ
¬ÂÍÂ̽ÁØ ÐÉÂÍÂÊÊËÆ ÇÍÐÏÅÄÊØ ˾ØÔÊË ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ ÏͽÊÄÅÎ
ÏËÍÊØÒÎÒÂɽÒ¢ÎÈÅÊÂÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÂÏÎÜÌË¿ØÕÂÊÊØÒÏ;˿½ÊÅÆ
Ç ½ÉÌÈÅÏÐÁ  ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ϽÇÅÒ ÌÂÍÂ̽ÁË¿ ÐÁ˾ÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÙ
ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ¥® Å ¥® ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿
ʽÌÍÜÃÂÊÅƬÍËÎÏÂÆÕÅÆ˾ËÎÏÍÅÏÂÈÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÓÂÌÙ
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÂÊÏÅÈÂÆ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ
ǽÃÁØÆ ¿ÂÊÏÅÈÙ ˾ȽÁ½ÂÏ ÌËÍËÀË¿ØÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉÅ Å ÐÎÅÈÂÊÅÂÉ
ÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛ ÑÍËÊÏÅÉÌÐÈÙνʽ¿ØÒËÁ¿ÂÊÏÅÈܾÐÁÂÏÇËÍË
Ô ÔÂÉʽ¿ÒËÁ©ÅÊÅɽÈÙʽÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ¥®ÅÁÈܯ¯¨¿ÂÊÏÅÈÂÆÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
 ÊÎ  ½ ÁÈÜ º®¨ v   ÊÎ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ÂÊÏÅÈÂÆ ¿ ÌËÎÈÂ
ÁË¿½ÏÂÈÙÊËÆÓÂÌÅĽ¿ÅÎÅÏËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÎÒËÁÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½
Ÿ º®¨ ¥®  ʽÌÍÅÉÂÍ  ¿ ǽÃÁËÉ ¿ÂÊÏÅÈ ÑÍËÊÏ ÐÇËͽÔÅ¿½ÂÏÎÜ
ÌÍÅÉÂÍÊË ¿ Í½Ä  Å ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÄ ÌÂÍÂ̽Á½ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
ÉÇÎÉÅÊÅɽÈÙÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½ÊÂ˾ÒËÁÅÉË¿ÂÊÏÅÈÂÆ
¡ÈÜ ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ ǽÔÂÎÏ¿½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÎËÇͽÖÂÊÅÜ ÔÅÎȽ
¿ÂÊÏÅÈÂÆÅÒ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÌËÎÒÂÉÂÏÍÅÀÀÂͽµÉÅÏϽº®¨¥®ÎÂÍÅÅ
§ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌËÈÐÔÅÏÙÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽÌËÍÜÁǽ  ÊÎ
±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÌÂÍÂ̽Á½ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ  ÊÎ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ¥®
ÇËÉ̽ͽÏËͽ§® ÅÉÂÛÖÂÀËÏÍÅÀÀÂÍʽ¿ÒËÁÂ
¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÂÍÂ̽ÁË¿ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÉÂÊÂÂ ÊÎ ÉËÃÊË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÏÐÊÊÂÈÙÊØÆÁÅËÁ ¯¡
Ÿ¯¡ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÜ¿ÈÂÊÅÂ
ÏÐÊÊÂÈÙÊËÀËÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÔÂÍÂÄÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØƾ½ÍÙ
ÂÍ ÄʽÔÂÊÅÂÇËÏËÍËÀËÌÍ¿ØÕ½ÂÏÅÒÚÊÂÍÀÅÛŸÍÂÉÜ οÜĽÊÊËÂ
ÎϽÇÅÉÌÍËÒËÃÁÂÊÅÂÉ ËÓÂÊÅ¿½ÂÏÎÜÄʽÔÂÊÅÂÉ Î ÌË
ÚÏËÉÐ˾ØÔÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎϿů¡ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜÈÅÕÙ̽ͽÄÅÏ
ÊØÉÅ ͽÇÏÅ¿ÊËÎÏÜÉÅ ¯½Ç  ¿ÍÂÉÜ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ ¯¡ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÂÉÇËÎÏÙÛÁÅËÁ½ÅÏËÇËÉ ĽÍÜýÛÖÅÉÚÏÐÂÉÇËÎÏÙ¡ÈÜËÓÂÊÇÅ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÑÍËÊϽ ÅÉÌÐÈÙν ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ÎÊÅɽÂÉËÀË Î ¯¡ 
ÉËÃÊËÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜÌÍžÈÅÃÂÊÊØÉÅ¿ØͽÃÂÊÅÜÉÅ
 UÑ®* ÁÈܯ¡ÅĽÍÎÂÊÅÁ½À½ÈÈÅÜ

 UÑ$* ÁÈÜÀÂÍɽÊÅ¿ØÒ¯¡

ÀÁÂ*Å®vÌÅÇË¿ØÆÏËÇÁÅËÁ½ÅÂÀËÂÉÇËÎÏÙ
¬ÍÅ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÌÂÍÂ̽ÁË¿ ¯¡ ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ ÌË ÎÒÂÉ ÏÍÅÀ
ÀÂͽ µÉÅÏϽ ÍÅÎ  ½
 ÌÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÎϽÓÅËʽÍÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ
ʽÀÍÐÄËÔʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÌÂÍÂÎÂǽÂÏ¿ËÈÙϽÉÌÂÍÊÐÛҽͽÇÏÂ
ÍÅÎÏÅÇÐÈÅÕÙ¿ËÁÊËÆÏËÔÇÂ ÍÅÎ ¾
®ÒÂɽҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ
¿ÂÎÙɽɽÈØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ϽÇÇ½Ç ĽÅÎÇÈÛÔÂÊÅ
ÂÉ ̽ͽÄÅÏÊØÒ ͽÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆ  ÊÂ ÎËÁÂÍÃÅÏ ÊÅǽÇÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ʽ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

­ÅαËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÌÂÍÂ̽ÁË¿ʽ¯¡½vÎÒÂɽÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈܾv¿ËÈÙ
ϽÉÌÂÍʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ¿vÑËÍɽ¿ØÒËÁÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½

ÇËÌÅÏÂÈÙÊØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ŸÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅͽ¾ËÔ½ÜÏËÔǽ*′
ÁËÈÃʽͽÎÌËȽÀ½ÏÙÎÜÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÊÅÃÂÌÅǽ *′ *
ÌËÚÏËÉÐ
ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÒÂÉØÊ¿ÂÈÅǽ¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙ¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜ
ÃÂÊÅܯ¡ ¿ÇÈÛÔÂÊÊËÀËÌËÎÒÂÉÂÏÍÅÀÀÂͽµÉÅÏϽ ËÏ¿ÒËÁÊË
ÀËÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¿§½Ç¿ÅÁÊËÅÄÚÏËÀËÍÅÎÐÊǽ ÎÌͽ¿½
ÅÎÈ¿½ËÏÌÂÍÂ̽Á½ͽÎÌËÈËÃÂÊØ˾ȽÎÏÅÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÉÂÁÈÂÊ
ÊËÀËÅÄÉÂÊÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊØÂÌÍËÒËÃÁÂÊÅÂÉͽ¾Ë
ÔÂÆÏËÔÇÅÌË¿ËÎÒËÁÜÖÅÉÐÔ½ÎÏǽÉÏÐÊÊÂÈÙÊËÆÅÁÅÑÑÐÄÅËÊÊËÆ
¿ÂÏ¿ÂÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇů¡¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ˾ͽÄÓË¿ØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ 
ÊÂͽ¿ÊËÉÂÍÊËÎÏÙËÎÊË¿½ÊÅÜÅ¿ÂÍÕÅÊØÇËÏËÍØÒÊÂÁËÈÃʽÌÍÂ
¿ØÕ½ÏÙ ÂÁÅÊÅÓ ÌÍËÓÂÊÏË¿  ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ĽÌÐÎǽÛÖÅ ÅÉÌÐÈÙÎØ
ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÑËÍÉØÅÌÍÅÉÂÊÜÛÏËÏÎÂÔÇÐǽʽȽĽÌÐÎǽÎÌË
ÉËÖÙÛ̽ÎÎÅ¿ÊØÒ3Å-ÅÈŽÇÏÅ¿ÊØÒv¯¡ÑÅÈÙÏÍË¿
¬ËÈÐÔÂÊÅÂÌÂÍÂ̽ÁË¿ÌÍÂÁÂÈÙÊËɽÈËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÎ

¿ËÄÉËÃÊËÈÅÕÙÌÍÅͽÄÉÂÖÂÊÅů¡¿Ç˽ÇÎŽÈÙÊËÆÅÈÅÌËÈËÎÇË
¿ËÆÈÅÊÅÅ¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ̽ͽÄÅÏÊØÒÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆÅÎÌËÈÙ
ÄÐÂÏÎÜϽ¾ÈÂÏËÔʽÜÇËÊÎÏÍÐÇÓÅܯ¡ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖ½Ü-¾_ Ê Ê 
®Ì ̱ ®ÂÍÅÆÊØ ¯¡ ÏÅ̽ ¥§  ÅÉÂÛÖÅ ÂÉÇËÎÏÙ
¿ ÌÍÂÁÂȽÒ   ̱  ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÌÂÍÂ̽ÁØ ʽÌÍÜ
ÃÂÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁËÆÁËɟÌÍÅ¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜÌÍÅÉÂÍÊË
 ÊÎ ­½Äͽ¾ËϽÊÊØ ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÀÂÍɽÊÅ¿Ø ¯¡ <>
Î* ɝÅÉÂÛÏÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊË¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ ÌÎ 
ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊÐÛÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊÐÛ
½Ì̽ͽÏÐÍÐ ͽ¾ËϽÛÖÐÛ¿ÁŽ̽ÄËÊÂÁË  Ó
¨ËÀÅÔÂÎÇÅ¿ÂÊÏÂÈŽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒ¥®ÅÊ˿غ®¨¥®
ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÌÂÍÂ̽ÁØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÊÎÌÍŽÉ
ÌÈÅÏÐÁÂÌËÍÜÁǽ   Ÿ
ªÂÁËÎϽÏÇËÉÎÒÂÉί¡Åº®¨¥®Ü¿ÈÜÂÏÎÜɽȽܽÉÌÈÅÏÐÁ½
ÌÂÍÂ̽ÁË¿ Ëʽ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ  Ÿ ÁÈÜ ½ÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒ ¯¡
ź®¨¥® ½ÁÈÜÀÂÍɽÊÅ¿ØÒ¯¡ ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÒÌÍÂÁÂÈÙÊËÇË
ÍËÏÇÅÂÌÂÍÂ̽ÁØ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÈÅÕÙ Ÿ
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂ̽ÁË¿ ¾ËÈÙÕÂÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ Ô½ÎÏË ÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛÏ ÏËÇË¿ØÆ ÇÈÛÔ ʽ ÁÅÎÇÍÂÏÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ Ÿ ÎÒÂÉÂ
ÏËÇË¿ËÀË ÇÈÛÔ½ ÍÅÎ  ½
 ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ
ªÈÇÊǺÔÈÇÌÄоÆÁØÃÉÌËÔÎȾɾȹ½Ç»ÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈǽÄÁ˾ÄÕÆÇÊËÁ 25

. Eк . +12 В

. .
R2
. .
R1 10н 22н 220
6,6н

T1
. T2 Eсм Вх. . T1
. T2
10
RD
. Вых.

.
Uвх 1к 270 1к 10н

а I0 7В б 8В
­ÅίËÇË¿ØÆÇÈÛÔ ½
ÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÌÂÍÂ̽ÁË¿ʽÂÀËËÎÊË¿Â ¾

¿ÒËÁÂÏËÇ*ÏÂÔÂÏ¿ÏͽÊÄÅÎÏËͯÅÈů¥ÄÉÂÊÅ¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
ʽ¿ÒËÁ ÉËÃÊËÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ØÎÏÍËÌÂÍÂÇÈÛÔÅÏÙÏËÇÅÄËÁÊËÀË
ÏͽÊÄÅÎÏËͽ¿ÁÍÐÀËÆ
§ÍËÉ¿ØÎËÇËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿½ÃÊËÂÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÇÈÛÔ½
ÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÂÀË¿¿ØÒËÁÊËÉǽÎǽÁÂÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÀÂÊÂͽ
ÏËͽv¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙĽÁ½ÊÅÜ¿ʽÀÍÐÄÇÐǽÈžÍË¿½ÊÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½
ÏËǽ ̽ͽѽÄÊËÎÏÙÅ¿ØÎËÇËËÉÊËÎÏÙ¿ØÒËÁ½¬ËÎÈÂÁÊÂÂ˾ÎÏËÜ
ÏÂÈÙÎÏ¿ËÁÂȽÂÏÎÒÂÉÐÊÂÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÆÇÇËÍËÏÇÅÉĽÉØǽÊÅÜÉ
ʽÀÍÐÄÇÅ
¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÌÂÍÂ̽Á½ʽÌÍÜÃÂÊÅÜUÊ′ʽ¿ØÒËÁÂÇÈÛÔ½¾ÂÄÐÔÂϽ
ÑÍËÊϽÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀËÅÉÌÐÈÙνÉËÃÊËËÓÂÊÅÏÙÌËÑËÍÉÐÈÂ
0 8* 0 3
U Êw Y 1  €Ï “ 3Ç$ Ç

6 ¿Ò
ÀÁÂ33À S¾vÌËÈÊËÂÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ¿ÓÂÌÅ
ÀÂÊÂͽÏËͽÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀËÎÅÀʽȽWÏPGÏžËÈÂÂÏËÔÊØ¿Øͽ
ÃÂÊÅÜ ÐÔÅÏØ¿½ÛÖÅÂÇËÊÂÔÊÐÛÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽU¿Ò¿ÒËÁÊËÀË
ÎÅÀʽȽ ÅÉÂÛÏ¿ÅÁ
UÊU′Ê  U¿Y
ÌÍÅU′Ê≥U¿Ò
U Ê Y U Êw U ¿Ò ÌÍÅU′Ê≤U¿Ò
¬ÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ¿ ÇÈÛÔ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ Î GÏ© Ó
Å * ɝ  UÊ ÊD Ÿ ÏËÇË¿ËÉ ÇÈÛÔÂ ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ
§¯ GU© Ó
 ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÉ ÎÅÊÐÎËÅÁ½ÈÙÊØÉ ÎÅÀʽÈËÉ
ÎÔ½ÎÏËÏËÆ© Ó ÐÁ½ÈËÎÙÌËÈÐÔÅÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÎÑÍËÊÏËÉÅÎ̽ÁËÉ
ÌËÍÜÁǽ ÊD<>¡ÈÜÐÈÐÔÕÂÊÅÜÑËÍÉØ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿ÌÂÍ¿ØÆÏͽÊÄÅÎÏËÍ¿ÇÈÛÔÂÊÌËÎÒÂÉÂÎ˾ÖÅÉÇËÈÈÂÇÏËÍËÉ
ÍÅÎ  ¾
 ½ ¿ÏËÍËÆ v ÌË ÎÒÂÉ Π˾ÖÂÆ ¾½ÄËÆ ¤½ÏÐÒ½ÛÖÅÂ
ÇËȾ½ÊÅÜ  οÜĽÊÊØ ΠʽÈÅÔÅÂÉ ̽ͽÄÅÏÊØÒ ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆ 
ËÎȽ¾ÈÂÊØ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÍÂÄÅÎÏËͽ3¾¿¾½ÄЯÅÌËÁ¾ËÍËÉʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜÎÉÂÖÂÊÅÜ&¾ŸÂÎÙÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ¿ÎÏÍËÂÊ¿Ç˽ÇÎŽÈÙÊÐÛ
ÈÅÊÅÛοËÈÊË¿ØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ«É
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

¥ÄÉÂÊÜÜÏËÇ*ÅÇËÈÈÂÇÏËÍÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅ¿ÎÒÂÉ ÍÅξ

½ÉÌÈÅÏÐÁпØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÉËÃÊËÉÂÊÜÏÙ¿ÌÍÂÁÂȽÒËÏ 
ÁË Ÿ
¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÂÍÂ̽ÁË¿ ¾ËÈÙÕÂÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÏͽÊÄÅÎÏËÍØÌË¿ØÕÂÊÊËÆÉËÖÊËÎÏůͽÊÄÅÎÏËÍØ
§¯ §¯ §¯ §¯ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØ
νÉÌÈÅÏÐÁËÆ ŸÅ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜ ÊD¬ËοËÅÉ
̽ͽÉÂÏͽÉ ÀÂÊÂͽÏËÍØ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØ ʽ ÚÏÅÒ ÌÍžËÍ½Ò  ÉËÀÐÏ
ÇËÊÇÐÍÅÍË¿½ÏÙ Î ÀÂÊÂͽÏËͽÉÅ ʽ Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¡ÈÜ
ÌËÎÏÍËÂÊÅÜÀÂÊÂͽÏËÍË¿ÎÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽ
ÊÅÜŽÉÌÈÅÏÐÁËÆÌËÍÜÁǽÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ¿ËÈÙÏÎÐÎÌÂÒËÉÉËÀÐϾØÏÙ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÉËÖÊØ ®Ÿ´ ©«¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ §¬  §¬
ÅÁÍ ½ϽÇýÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÂÌËÈ¿ØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØÎĽϿËÍËÉ
µËÏÏÇŝ¬¬¡<>¬½Í½ÉÂÏÍØÌËÎÈÂÁÊÅÒÌËÄ¿ËÈÜÛÏ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÎÔ½ÎÏËÏËÆÎÈÂÁË
¿½ÊÅÜÌËÍÜÁǽÂÁÅÊÅÓÀÅÀ½ÀÂÍÓ
Ÿͽ¾ËÏÂ<> ʽÌÍÅÉÂÍ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜÐÎÅÈÅÏÂÈÙÑËÍÉÅ
ÍË¿½ÏÂÈÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ  Ó
ÌÍÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÑÍËÊϽ Å ÎÍÂĽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Å ÌÎ 
ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ ¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  Ÿ ʽ ʽÀÍÐÄ
Ç «É «Î˾ÂÊÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂ
¿ÊÂÉÊÂÈÅÊÂÆÊËÀËÅÈÅÊÂÆÊËÀËÉÂÏËÁË¿ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍÅÔÂÉ
ÊÂÈÅÊÂÆÊË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÂÉ ÎÅÊÐ
ÎËÅÁ½ÈÙÊËÀËÎÅÀʽȽÌÐÏÂÉËÏÎÂÔÇÅÏËǽÎÏËǽ¬¯µ ½ÈÅÊÂÆÊËÂ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂËÎÊË¿½ÊËʽ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅÌËÈËÎØÔ½ÎÏËÏÌËÍÜÁǽ
   Ó ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÎËÀȽÎÐÛÖÅÒ ÓÂÌÂÆ Å Ô½ÎÏËÏÊËĽ¿ÅÎÅÉËÆ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ
ª½Å¾ËÈÂÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÉÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÉÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌÅÇËÎÂ
ÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽÜ¿ÈÜÛÏÎÜÁÅËÁØÎʽÇËÌÈÂÊÅÂÉĽÍÜÁ½ ¡ª¤

Ÿ ¡ª¤  ǽÇ ÅÄ¿ÂÎÏÊË  ÌÍÅ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÅ ÁÅËÁ½ ÅÄ ÎËÎÏËÜÊÅÜ
ÌÍÜÉËÆÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÅ¿ĽÌÂÍÏËÂÎËÎÏËÜÊÅÂÌËÎÈÂÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË
ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÆѽÄØ¿ØÎËÇËÆ˾ͽÏÊËÆÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÅUÌÍËÅÎÒËÁÅÏ
ÍÂÄÇËÂĽÌÅͽÊÅÂÁÅËÁ½¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙѽÄØĽÌÅͽÊÅÜU¿¡ª¤
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÁËÈÅʽÊËÎÂÇÐÊÁØ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙÌÂÍÂ̽ÁØ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÑÍËÊÏËÉϽÇËÀËÃÂÌËÍÜÁǽ«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆÌÍË
ÉØÕÈÂÊÊËÎÏÙÛ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ¡ª¤ÏÅ̽§¡ §¡Å§¡ 
ÇËÏËÍØÂÌËÄ¿ËÈÜÛÏÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØοÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜ
 ÌÎŽÉÌÈÅÏÐÁËÆ Ÿ
®ÒÂÉØÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ʽËÎÊË¿Â
ÁÅËÁË¿§¡ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ<>¬ÂÍÂ̽ÁʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
Î ÉÅÊÅɽÈÙÊØÉÅ ÅÎǽÃÂÊÅÜÉÅ ÑËÍÉØ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÍÅ
ÌËÉËÖÅ ÔÂÏØÍÂÒÁÅËÁÊËÀË ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÍÅÎ  ½
 ¡ÅËÁ
ªÈÇÊǺÔÈÇÌÄоÆÁØÃÉÌËÔÎȾɾȹ½Ç»ÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈǽÄÁ˾ÄÕÆÇÊËÁ 27

­ÅδÂÏØÍÂÒÁÅËÁʽÜ ½
ÅÁ¿ÐÒÁÅËÁʽÜ ¾
ÎÒÂÉØÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÌÂÍÂ̽ÁË¿
ʽ¡ª¤§¡

¡ͽ¾ËϽÂÏ ¿ ÍÂÃÅÉ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ĽÍÜÁ½ Å ÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÌÂÍÂ̽Á


ÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽ   ÊΡÅËÁ¡ÐÎÏͽÊÜÂÏÎÏÐÌÂÊÙÇÐ
¿ʽԽÈÂÑÍËÊϽŸÌÍËÓÂÎÎÂÌÂÍÂÁ½ÔÅÌÂÍÂ̽Á½ÅÂÀËÌÈËÎÇËÆÔ½ÎÏÅ
ÁÅËÁ¡ʽǽÌÈÅ¿½ÂÏĽÍÜÁ ÌËÚÏËÉпÇËÊÓÂÅÉÌÐÈÙν¿ËÄÊÅǽÂÏ
¿Ø¾ÍËÎ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ ÁË Ÿ ºÏËÏ
¿Ø¾ÍËÎËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜÁÅËÁËÉ¡¡ÅËÁ¡¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÂÏ¿ÂÍÕÅÊÐ
ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÀË ÌÂÍÂ̽Á½ ¥ÄĽ ̽ͽÄÅÏÊØÒ ÂÉÇËÎÏÂÆ ÁÅËÁË¿
ÑÍËÊÏÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½ĽÏÜÀÅ¿½ÂÏÎÜÁË ÊÎ
¢ÎÈÅʽÌÂÍÂ̽ÁÂÁËÌÐÎÏÅÉØʾËÈÙÕÅ¿ؾÍËÎØ ÉËÃÊËÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÁ¿ÐÒÁÅËÁÊØÆÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ ÍÅÎ ¾
ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆ
ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÍËÊÏ Î ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ   ÊÎ ŸØ¾ÍËÎØ Ô½ÎÏÅÔÊË
ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜÌÍÅÌËÉËÖÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ®¡ÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽʽ¿ÒËÁÂÁÅËÁÊØÒÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÊÂÁËÈÃʽ
ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÊÎ ±ËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅ ÎÉËÊÏÅÍË¿½ÊØ ¿ ÎϽÊÁ½ÍÏÊËÆ
Ç˽ÇÎŽÈÙÊËÆÈÅÊÅÅοËÈÊË¿ØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ«É
ÉÌÈÅÏÐÁ½ÑËÍÉÅÍÐÂÉØÒÌÂÍÂ̽ÁË¿ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜÌÍÅÌËÉËÖÅ
½ÏÏÂÊÛ½ÏËÍË¿  ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒ ʽ ¿ÒËÁ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ  Å ÉËÃÂÏ
ÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ  Ÿ¡ª¤ÎÐÎÌÂÒËÉÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÅÁÈÜÐÇËÍËÔÂÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ŸÚÏËÉÎÈÐԽ¡ª¤¿ÇÈÛÔ½ÛÏÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎʽ
ÀÍÐÄÇËÆ ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÌÍË
ÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÎϽÁÅÅͽÎνÎØ¿½ÊÅÜUÅÉËÃÂÏÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙÎÜ
ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉÌÍÜÉËÀËÏËǽÔÂÍÂÄÁÅËÁ
®ÒÂɽÀÂÊÂͽÏËͽÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿<> ÌËÎÏÍËÂÊ
ÊËÀËʽ¡ª¤ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΠÂÊÂͽÏËÍÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜ
ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÒ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ
ȽÄÂÍÊØÒÁÅËÁË¿ÎÌËÉËÖÙÛÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÊÎ
ŽÉÌÈÅÏÐÁËÆ ɝŸÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÔÂÍÂÄÁÅËÁØ¡
Å¡ÌÍËÏÂǽÂÏÏËÇËÏÅÎÏËÔÊÅǽ¢ ÄʽÔÂÊÅÂÇËÏËÍËÀËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÍÂÄÅÎÏËÍËÉ3¡ÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ʽÁÅËÁØ¡Å¡ÌËÁ½ÂÏÎÜĽÌÅͽÛÖÂÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂÎÏͽÊÄÅÎ
ÏËͽ ¯ ¯Í½ÊÄÅÎÏËÍ ¯Å ¯¯¨µ ¥® %ÎÈÐýÏ ÁÈÜ ÐÎÅÈÂÊÅÜ
Å˾ËÎÏÍÂÊÅÜ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ ÇËÏËÍØÆÉËÃÂÏÌËÁ½¿½ÏÙÎÜËÏÈË
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

1,5н
. . 2к L1
R1
270 E
+20 В

. .. . . . . .
D1.1 D1.2 T2
T1 Д1 Д2 R2 L2
Вх. 300

.. .
670 R3
2к Д3
Д4
+15 В
­ÅΠÂÊÂͽÏËÍÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿¡v«¨5v§®¯
¯v§¯¡ ¡¤v§¡¡v§¡

ÀÅÔÂÎÇÅÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÎÐÍË¿ÊÜÉů¯¨ÉÌÈÅÏÐÁ½ÏËÇË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙν
ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏÎÜËÏ ÁË ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÎÏËÔÊÅǽ
ÌÅϽÊÅÜ¢ËÏÁËŸª½ȽÄÂÍÊØÆÁÅËÁ¡ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÆ
ÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÆÅÉÌÐÈÙÎÌËÎÏÐ̽ÂÏÔÂÍÂÄÍÂÄÅÎÏËÍ3ÅÁÅËÁ
¡ ÇËÏËÍØÆËÏÎÂǽÂϿؾÍËÎËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆÌËÈÜÍÊËÎÏÅ­ÂÃÅÉ
ÅÎÏËÔÊÅǽ ÏËǽ ÎËÄÁ½ÂÏÎÜ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÍÂÄÅÎÏËͽ 3 ¡ÈÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÍÂÄÅÎÏËÍËÉ3´ÂÍÂÄÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ
-ʽȽÄÂÍÊØÆÁÅËÁ¡ÉËÃÊËÌËÁ½ÏÙÌÍÂÁÌËÍËÀË¿ØÆÌÙÂÁÂÎÏ½È 
ÇËÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎËÇͽÏÅÏÙ ¿ÍÂÉÜ ĽÁÂÍÃÇÅ ÉÂÃÁÐ οÂÏË¿ØÉ
ÅÉËÁÐÈÅÍÐÛÖÅÉÅÉÌÐÈÙνÉÅÅÎÊÅÄÅÏÙÉËÖÊËÎÏÙÌËÎÈÂÁÊÂÀË
§ËÍËÏÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØÌË¿ØÕÂÊÊËƽÉÌÈÅÏÐÁØÎÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÊØÉÅÑÍËÊϽÉÅÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÎÒÂɽÒÎȽ¿ÅÊÊØÉÅÏͽÊÄÅÎÏË
ͽÉÅ®ÂÍÅÆÊØÂȽ¿ÅÊÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ¯ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌËÈÐÔÅÏÙ
ÅÉÌÐÈÙÎØÎÑÍËÊÏËÉ   ÊÎÅνÉÌÈÅÏÐÁËÆ Ÿ¬ËÁÍ˾
ÊØÂοÂÁÂÊÅÜËÎÒÂÉËÏÂÒÊÅÇÂÅËÎ˾ÂÊÊËÎÏÜÒͽ¾ËÏØÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
¿Ƚ¿ÅÊÊËÉÍÂÃÅÉÂÔÅϽÏÂÈÙʽÆÁÂÏ¿˾ÕÅÍÊËÆÈÅÏÂͽÏÐÍ ÌËÎ
¿ÜÖÂÊÊËÆÚÏËÆÏÂÉÂ ÎÉ ʽÌÍÅÉÂÍ <>
¤ÁÂÎÙÃÂËÏÉÂÏÅÉ ÔÏË
ÎÌÂÓŽÈÙÊØÂÏÅÌØȽ¿ÅÊÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿Ê¿ÎÂÀÁ½˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ
Ï;ÐÂÉÐÛ½ÉÌÈÅÏÐÁÐÎÅÀʽȽ ÅÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎ˿νÉ
ÌÈÅÏÐÁËƾËÈŸÅÑÍËÊÏËÉÌËÍÜÁǽÊÎÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÊÂÇËÏËÍØÂ ÏÅÌØ ˾ØÔÊØÒ ÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿  ʽÌÍÅÉÂÍ
§¯  ÂÊÂͽÏËÍ Î Ƚ¿ÅÊÊØÉ ÏͽÊÄÅÎÏËÍËÉ Å ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ
ÂÉÇËÎÏÙÛ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î ÇÍÐÏØÉ ÑÍËÊÏËÉ
ÅÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙÊØÉÎ̽ÁËÉ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÚÏÅÅÉ
ÌÐÈÙÎØÁÈÜÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÀʽÈË¿¾ØÎÏÍØÒÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ
ÁÂÏÂÇÏËÍË¿ Å ÌÍË¿ÂÍÇÅ ½Ì̽ͽÏÐÍØ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ˾ͽ¾ËÏÇÅ
ÎÅÀʽÈË¿
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÇËÍËÏÇÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÇÍËÉ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ  ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½  ¿ ÇËÏËÍØÒ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÈÅÊÂÆÊØÂÓÂÌÅvÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖÅÂÇËÊÏÐÍØ ËÏÍÂÄÇÅÈÅÊÅÆ
Å ÁÍ §È½ÎÎÅÔÂÎǽÜ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖ½Ü 3®ÓÂÌÙ  ¿ÇÈÛÔÂÊʽÜ
ʽ¿ØÒËÁÂÀÂÊÂͽÏËͽÌÂÍÂ̽Á½ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙ
ÅÉÌÐÈÙÎÎÇÍÐÏØÉÑÍËÊÏËÉÅÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙÊØÉÎ̽ÁËɯ½Ç½Ü
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 29

U U
R R I I
R R
R  R R  R
а б
­ÅαËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÇËÍËÏÇËÀËÅÉÌÐÈÙνÏËǽÌÍÅÌËÉËÖÅͽÄËÉÇÊÐÏËÀË ½

ÅÈÅÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÀËʽÇËÊÓ ¾
ËÏÍÂÄǽÈÅÊÅÅ

ÑËÍɽÅÉÌÐÈÙνÐÁ˾ʽÁÈÜÅÉÅϽÓÅÅÎÅÀʽÈË¿ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊ
ÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÎÊÂËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇÅÉÅÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽÉÅ
¥ÉÌÐÈÙÎØÎÌÈËÎÇËÆ¿ÂÍÕÅÊËÆÅ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜÅÎÍÂĽ 
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½ ÌËÈÐ
Ô½ÛÏ¿ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÒÎËÏÍÂÄǽÉÅÁÈÅÊÊØÒÈÅÊÅƧËÍËÏÇËĽÉÇÊÐÏØÂ
ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÂÈÅÊÅÅÐÁ˾ÊËÌÍÅÉÂÊÜÏÙ¿ÀÂÊÂͽÏËͽÒÎÏËÇË¿ØÉ
¿ØÒËÁËÉ ʽÌÍÅÉÂÍ¿ÎÒÂÉ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÆʽÍÅÎ ½
¬ÍÅͽ¾ËÏÂʽÊÅÄÇËËÉÊÐÛʽÀÍÐÄÇпǽÔÂÎÏ¿ÂÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÒ
ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ͽÄËÉÇÊÐÏØ ÅÈÅ ÎËÀȽÎË¿½ÊÊØ ʽ ÇËÊÓÂ
ËÏÍÂÄÇÅ ÈÅÊÅÆ Ÿ ÎÒÂɽÒ Î ϽÇÅÉÅ ÈÅÊÅÜÉÅ ÍÅÎ
 ʽÀÍÐÄǽ
3Ê ÌËÁÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ Ç ˾ÖÂÉÐ ¿Ø¿ËÁÐ ËÌÈÂÏÇÂ
 ÈÅÊÅÅ  ÀÂÊÂͽÏËÍ
ÌÂÍÂ̽Á½vÇË¿ÒËÁÐ ½ÎËÀȽÎÐÛÖÅÆÍÂÄÅÎÏËÍ3vÇË¿ÒËÁÐÅÈÅ
¿ØÒËÁÐÈÅÊÅÅ¡ÈÜÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏØÎÒÂÉØÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÔÏ˾Ø
R3ʬÍÅÌËÁ½ÔÂÌÂÍÂ̽Á½ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6¿ÒÌËÈÅÊÅÅͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÜÛÏÎÜ¿ËÈʽʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅ¿ËÈʽÏËǽ*¿Ò6¿ÒRŸË¿ÍÂÉÜ
ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ UÄÚÏËÆ ¿ËÈÊØ ÌË ÈÅÊÅÅ ¿ ʽÀÍÐÄÇÐ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ÏËÇ
*¿ØÒ*¿ÒŸÎÒÂÉÂÎͽÄËÉÇÊÐÏØÉǽ¾ÂÈÂÉ ÍÅÎ ½
¿ØÒËÁÊËÆ
ÏËÇ¿Á¿ËÂÉÂÊÙÕÂ*¿Ò®R ½ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙν ¿Á¿Ë ¾ËÈÙÕ  ϽÇ ǽÇ ¿ ʽÀÍÐÄÇÐ ÏËÇ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ÌÍÅ
ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÅ ÌÍÜÉËÆ Å ËÏͽÃÂÊÊËÆ ¿ËÈÊ Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ʽÀÍÐÄÇÅ
¿ ÌËÁ˾ÊØÒ ÎÒÂɽÒ ÐÁ˾ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ǽÎǽÁ Î ˾ÖÂÆ ¾½ÄËÆ
ŸÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÐÎÈË¿ÅÂR3ÊÎ˾ÈÛÁ½ÂÏÎÜÁ½ÃÂÁÈÜÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÒ
ǽ¾ÂÈÂÆÅÎÒÂÉØ ÍÅÎ
ÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÁÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ

„¦®¦±¡³¯±¼®¡®¯²¦«´®¥®¼¶©­°´¬½²¯£
°¯£¼¹¦®®¯ª­¯º®¯²³©
ŸÓÂÈËÉÍÜÁÂÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒĽÁ½Ô οÜĽÊÊØÒ ʽÌÍÅÉÂÍ ÎÌÅ
ϽÊÅÂÉ ȽÄÂÍÊØÒ Å οÂÏËÅÄÈÐÔ½ÛÖÅÒ ÁÅËÁË¿  ÎËÄÁ½ÊÅÂÉ ʽɽÀ
ÊÅÔÅ¿½ÛÖÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÎÅÎÌØϽÊÅÂÉÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÌÍÅ
¾ËÍË¿ÅÁÍ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØÌË¿ØÕÂÊÊËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅ
­½ÎÎÉËÏÍÂÊÊØ¿ͽÄÁÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÑËÍÉÅÍÐÛÏÌÂÍÂ̽ÁØʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜνÉÌÈÅÏÐÁËÆʾËÈÂÂÁÂÎÜÏÇË¿¿ËÈÙÏ¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

¾ËÈÙÕÅÒʽÌÍÜÃÂÊÅÆÁËÊÂÁ½¿ÊÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÅÎÇÍË
¿ØÂͽÄÍÜÁÊÅÇÅ ÏÅͽÏÍËÊØÅÚÈÂÇÏÍËÊÊØÂȽÉÌØÎÌÍÅÎÐÖÅÉÅÅÉ
ÊÂÁËÎϽÏǽÉÅŸÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØͽÄͽ¾ËϽÊØÎÌËÎ˾ØÌËÈÐÔÂÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÆÉËÖÊËÎÏÅ ËÎÊË¿½ÊÊØÂʽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ
ÏËÈÙÇËÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿
¬ÍËÎÏÂÆÕÅÉÎÌËÎ˾ËÉÌË¿ØÕÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÆÉËÖÊËÎÏÅʽÊË
ÎÂÇÐÊÁÊØÒÀÂÊÂͽÏËÍË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂʽÅÒ¿ØÒËÁÂÉËÖÊØÒ
®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍØÎGÏ  Ó¿ÇÈÛÔ¿ËÉÍÂ
ÃÅÉÂÎɽÈØÉËÎϽÏËÔÊØÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉÎÌËÎ˾ÊØÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ
ÅÉÌÐÈÙÎØ Î ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ʽͽÎϽÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ ÂÁÅÊÅÓ ʽÊËÎÂÇÐÊÁ
«ÁʽÇËÌÍžËÈÙÕÅÒÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÏËǽÒÅÄĽÌËÏÂÍžØÎÏÍËÁÂÆ
ÎÏ¿ÅÜÅÐÎÅÈÂÊÅÜÚÏÅÏͽÊÄÅÎÏËÍØÏ;ÐÛÏÉËÖÊØÒĽÌÐÎǽÛÖÅÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ «ÌÏÅɽÈÙÊØÉ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ĽÌÐÎǽÛÖÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÁÈÜÉËÖÊËÀË®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËͽÜ¿ÈÜÂÏÎÜɽÈËÉËÖÊØÆȽ¿ÅÊÊØÆ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍ®ÒÂɽ ËÎÊË¿½ÊʽÜʽÎËÔÂϽÊÅÅÐǽĽÊÊØÒÌÍžËÍË¿ 
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½<>ŸÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ˾½ÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽÎÒÂÉØĽÇÍØÏجÍÅĽÌÐÎÇÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ5ÅÌÍËÅÎÒËÁÅÏ
ͽÄÍÜÁÇËÊÁÂÊνÏËͽ®¿¾½ÄÐ5ºÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÂÀ˾ØÎÏÍËÉÐ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÛÅÌÂÍÂÒËÁпÎËÎÏËÜÊÅÂÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀËʽÎØÖÂÊÅÜ 
ÌËÎÈÂÔÂÀËͽÄÍÜÁ®ÔÂÍÂÄ5Å3ÊÑËÍÉÅÍÐÂÏÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙÊØÆ
Î̽Á¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνŸØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎÎÒÂÉØ ÍÅÎ ½

ÅÉÂÂÏ ¿ÍÂÉÜ ʽͽÎϽÊÅÜ ÊD  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌË ËÎÊË¿½ÊÅÛ ÊD
ŽÉÌÈÅÏÐÁП
®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍØͽ¾ËϽÛÏÌÍÅɽÇÎÅɽÈÙÊËÉÇËÈÈÂÇÏËÍÊËÉ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÅ6Ç Ÿ¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎ˿νÉÌÈÅÏÐÁËÆ
66Çʽ¿ØÒËÁÂÏͽÊÄÅÎÏËͽÉËÃÊË¿ÇÈÛÔÅÏÙÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÆ
ÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆʽËÏÍÂÄǽÒÁÈÅÊÊØÒÈÅÊÅÆŸÚÏËÉ
ÎÈÐÔ½ÂÏͽÊÄÅÎÏËÍÁËÈÃÂÊ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÁËÎϽÏËÔÊ˾ËÈÙÕËÆÇËÈ
ÈÂÇÏËÍÊØÆÏËÇ¿ÅÉÌÐÈÙÎÂ*Ç≥63Ê6Ç
®ÒÂɽÀÂÊÂͽÏËͽʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÕÅÍËÇËÌËÈËÎ
ÊØÉÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍËÉÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾<>§ÈÛÔ¿ËÆ
ǽÎǽÁʽÏͽÊÄÅÎÏËͯʽÀÍÐÃÂÊʽÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍ ÎËÎÏËÜÖÅÆ
ÅÄÔÂÏØÍÂÒËÏÍÂÄÇË¿Ç˽ÇÎŽÈÙÊËÀËǽ¾ÂÈÜ¨Ä ¨ÄºÏÅËÏÍÂÄÇÅ
οËÅÉÅ ¿ÒËÁ½ÉÅ ÎËÂÁÅÊÂÊØ ̽ͽÈÈÂÈÙÊË  ½ ¿ØÒËÁ½ÉÅ v ÌËÎÈÂ
ÁË¿½ÏÂÈÙÊË  ÌËÚÏËÉÐ ÁÈÜ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜ Î ʽÀÍÐÄËÔÊØÉ ǽ¾ÂÈÂÉ 
ÅÉÂÛÖÅÉR«É ¿ËÈÊË¿ËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂËÏÍÂÄÇË¿ǽ¾ÂÈÜ 
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ¿ÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍ ÁËÈÃÊ˾ØÏÙͽ¿ÊØÉR
©½ÇÎÅɽÈÙʽÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÅÊÁÐÇÏÅ¿
ÊËÎÏÙÛ˾ÉËÏËÇǽ¾ÂÈÂÆ ÌËÚÏËÉÐǽ¾ÂÈÅÁÈÅÊËÆ ÉʽÉËϽÊØ
ʽÑÂÍÍÅÏË¿ØÒÇËÈÙÓ½Ò®ÒÂɽĽÌÐÎǽÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙνÉÅÌËÈËÃÅ
ÏÂÈÙÊËÆÌËÈÜÍÊËÎÏÅνÉÌÈÅÏÐÁËÆŸÅUÑ≤ÊDºÉÅÏÏÂÍÊØÆ
ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ 5˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÎÇËÍËÎÏÙ ÌÂÍÂÇÈÛ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 31

+100 В
+4,5 В
+20 В
440
.
15 мк
Лз1

. . . . ..
C1

. .
11к 910 750
27п C2 Лз2

.
T1 T2 Rн
Д T1 50

.
Вх.

.
36п Лз3
2к T2 100
100

51

50 5 мк
10
. 10

б
Лз4

а
­ÅÎ  ÂÊÂͽÏËÍØ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î ÉËÖÊØÉÅ ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËͽÉÅ ½ v ÎÒÂɽ
Î ¿ÒËÁÊØÉ ǽÎǽÁËÉ ʽ Ƚ¿ÅÊÊËÉ ÏͽÊÄÅÎÏËÍÂ ¾ v ÎÒÂɽ Î ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÉ
ÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍËÉ
ÔÂÊÅÜ5¬ËÁ¾ËÍËÉ̽ͽÉÂÏÍË¿3®ÓÂÌÂÆ¿¾½Ä½ÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
ÎÏÂÌÂÊÙʽÎØÖÂÊÅÜÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜÉÅÊÅɽÈÙÊËÆ
¬ÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÏͽÊÄÅÎÏËͽ §¯ž 6ÇŸ
 ÌËÈÐÔÂÊØ
ÅÉÌÐÈÙÎؽÉÌÈÅÏÐÁËÆŸÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽ ÅÎÍÂĽ
ÊD¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŧ¯ 6ÇŸ
ÌÍÂÁÂÈÙʽܽÉÌÈÅ
ÏÐÁ½ÅÉÌÐÈÙνÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÌÍÅÉÂÍÊËŸ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ
ÅÎÍÂĽ ÊD
ª½ÇËÌÈÂÊÅÂÊËÎÅÏÂÈÂÆ¿¾½ÄÂʽÇȽÁØ¿½ÂÏËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÂËÀͽ
ÊÅÔÂÊÅÜʽÔ½ÎÏËÏÐÌË¿ÏËÍÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÑËÍÉÅÍÐÂÉØÒÉËÖÊØ
ÉÅÇÈÛÔ½ÉÅʽ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ¡ÈÜÀÂÊÂͽÓÅÅÉËÖÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜοØÎËÇÅÉÅÔ½ÎÏËϽÉÅÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÉËÖÊØ ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØ ÁÈÜ
ÐÎÅÈÂÊÅÜÅÀÂÊÂͽÓÅÅ®Ÿ´ÇËȾ½ÊÅƺÏÅÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ÌËÎͽ¿
ÊÂÊÅÛ Î ¾ÅÌËÈÜÍÊØÉÅ ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËͽÉÅ  ÅÉÂÛÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ
ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿½¿ØÎËÇË¿ÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÚÑÑÂÇÏË¿
ʽÇËÌÈÂÊÅÜÅͽÎνÎØ¿½ÊÅÜÊËÎÅÏÂÈÂÆ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÌÍÂÁÂÈÙÊË
ÁËÌÐÎÏÅÉËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÏÔ½ÎÏËÏØ
ªÂÁËÎϽÏǽÉÅ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿Ü¿ÈÜÛÏÎܾËÈÙÕÅÂËÎϽÏËÔ
ÊØ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ¾ËÈÙÕÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ¾ËÈÙÕÅÂ
¿ÒËÁÊØÂÂÉÇËÎÏÅ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇÎϽÏÅÔÂÎÇËÉÐÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ð
ŸÌÍËÎÏÂÆÕÂÉÇÈÛÔÂʽ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÁËÌËÈÊÅ
ÏÂÈÙÊØÆÅÎÏËÔÊÅÇÎÉÂÖÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆÐÉÂÊÙÕÅÏÙÏËÇÎÏËǽ
¿ÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÅÎÊÅÄÅÏÙÏÂÉνÉØÉÉËÖÊËÎÏÙ ͽÎÎÂÅ¿½Â
ÉÐÛʽÌÍžËͬÍÅÌËÁ½ÔÂʽĽϿËÍËÏÌÅͽÛÖÂÀËÅÉÌÐÈÙνʽ
ÎÏËÇÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÆÅÉÌÐÈÙÎʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÁÈÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÅÌÂÍÂÒËÁÊØÒÌÍËÓÂÎÎË¿ÇËÏËÍËÀËËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜÎÐÉɽÍÊËÆ
ÂÉÇËÎÏÙÛʽÀÍÐÄÇÅ®ÅÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊËÀËÎËÂÁÅÊÂÊÅÜʽÀÍÐÄÇÅÅËÏÇÍØÏËÀËÏͽÊÄÅÎÏËͽ
¬Í½ÇÏÅÔÂÎǽÜÎÒÂɽÀÂÊÂͽÏËͽʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽ
ʽ ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊʽÜ ÁÈÜ ĽÌÐÎǽ ȽÄÂÍÊËÀË
ÁÅËÁ½ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½<>®ÒÂɽÉËÃÂÏĽÌÐÎǽÏÙÎÜ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

.. . . 10 В +80 В +70 В

.T1

.
270
39
510

.
T4

. .
D1.1 D1.2 75 39 T2

. .
120
Т3 Вых.
Т2 Т1 T3

. . . Д1 Д2 Вх.
.
а б
­ÅÎ  ÂÊÂͽÏËÍ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÏËǽ ½
 Å ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ¾
 ʽ
©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ%v§«¨5v§¯ž¯v§¯¤¯¤v§¯
¯v§¬ ½
¯ ¯v§¬ ¾

ËÏ ¯¯¨ ¥® ¡ÈÜ ˾ËÎÏÍÂÊÅÜ ÑÍËÊÏË¿ ĽÌÐÎǽÛÖÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿


ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÅÊ¿ÂÍÏËÍد¯¨µ¥®¥ÉÌÐÈÙÎØοØÒËÁ½¡ÌËÁ½
ÛÏÎÜʽÎËÀȽÎÐÛÖÅÂǽÎǽÁد ¯ºÉÅÏÏÂÍÊØÆÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ
¯ÎÈÐÃÅÏÁÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÌËÎÏËÜÊÊËÆ¿ÍÂÉÂÊÅĽÍÜÁ½ÅͽÄÍÜ
Á½ ¿ÒËÁÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ ÉËÖÊËÀË ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽ 5 ª½ÀÍÐÄÇËÆ
¯Ü¿ÈÜÂÏÎÜȽÄÂÍÊØÆÁÅËÁ¡®ÒÂɽ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌËÈÐÔÂÊÅÂʽ
¿ØÒËÁÂÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ   ÅÔ½ÎÏËÏÐĽÌÐÎǽ
 © Ó¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿§¬ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ÑÍËÊÏË¿ÅÉÌÐÈÙν ÊD ½ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿§¬vÊD
©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍØÎÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØÉǽʽÈËÉ §¬ §¬ 
§¬ §¬
ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÇËÉÉÐÏÅÍË¿½ÏÙÏËÇÅÁ˝Ľ¿ÍÂÉÜ
ÌËÍÜÁǽÂÁÅÊÅÓʽÊËÎÂÇÐÊÁ
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÏËǽ Î ¾ËÈÙÕÂÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍØοÂÍÏÅǽÈÙÊØÉǽ
ʽÈËÉ §¬ §¬ §¬
ÇËÏËÍØÂÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÌÍ¿ËÎÒË
ÁÜÏÌÍžËÍØÎÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØÉǽʽÈËÉÌËÁËÌÐÎÏÅÉØÉͽ¾ËÔÅÉ
ÏËǽÉ Å ͽÎÎÂÅ¿½ÂÉØÉ ÉËÖÊËÎÏÜÉ §ÈÛÔ¿Ø ǽÎǽÁØ ʽ ÚÏÅÒ
ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ÉËÀÐÏ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÏËǽ Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ
 ÌÍÅ¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜ ÊD
¬ÍÅ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ÇËÀÁ½ ʽÀÍÐÄǽ
Ô½ÎÏËÊËÎÅÏÂÉÇËÎÏÊØÆҽͽÇÏÂÍ ÌÍËÎÏØÂÇÈÛÔÅÊÂ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½
ÛϾØÎÏÍËÀËĽÍÜÁ½ÂÉÇËÎÏÅʽÀÍÐÄÇÅ¡ÈÜÌË¿ØÕÂÊÅÜÎÇËÍËÎÏÅ
ĽÍÜÁ½ÅͽÄÍÜÁ½ÂÉÇËÎÏÅʽÀÍÐÄÇÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÒÂÉÐÁ¿ÐÒϽÇÏÊËÀË
ÇÈÛÔ½ ÍÅÎ ¾
ʽ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ<>¬ÍÅÌËÁ½ÔÂʽ
¿ÒËÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÏͽÊÄÅÎÏËÍØ5ůËÏÇÍØ¿½ÛÏ
ÎÜ ½5vĽÇÍØ¿½ÂÏÎÜŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÎÐÉɽÍʽÜÂÉÇËÎÏÙʽÀÍÐÄÇÅ
®ËͽÄÍÜýÂÏÎÜÏËÇËÉÎÏËǽÏͽÊÄÅÎÏËͽ¯ŸÉËÉÂÊÏËÇËÊÔ½ÊÅÜ
¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν5ůĽÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ½¯ËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ¿ÍÂ
ÄÐÈÙϽÏÂ ÔÂÀË ʽÌÍÜÃÂÊÅÂ ʽ ʽÀÍÐÄÇÂ ¿ËÄͽÎϽÂÏ ÎË ÎÇËÍËÎÏÙÛ 
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÆɽÈØÉ¿ØÒËÁÊØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 33

¬ËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÁÍÐÀÅÉÅÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÉÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÉÅ
ÍÜÁÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÅÉÂÛÏ©«¬¬¯¾ØÎÏÍËÂÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅ ËÏÎÐÏ
ÎÏ¿Å¿ÏËÍÅÔÊËÀËÌÍ˾ËÜ ÕÅÍËÇÅÆÁŽ̽ÄËÊͽ¾ËÔÅÒʽÌÍÜÃÂÊÅÆ
ÅÏËÇË¿ ½ϽÇÃÂËÔÂÊÙ¿ØÎËÇÅÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÌËÏËÇÐ
¬ÍÅÅÒÌͽ¿ÅÈÙÊËÉÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅÎÅÎÏÂɽÎËÁÂÍÃÅÏÉÂÊÙÕÂÇËÉ
ÌËÊÂÊÏË¿ ÈÂÀÔ ÇËÉ̽ÇÏÊÂÂÅÅÉÂÂÏÈÐÔÕÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÔÂÉ
Ï ÇËÏËÍØÂÉËÀÐϾØÏÙÁËÎÏÅÀÊÐÏØʽÌÍžËͽÒÁÍÐÀËÀËÏÅ̽
©ËÖÊØ©«¬¬¯ǽÇËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ϽÇÅĽÍоÂÃÊËÀËÌÍË
ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ÅÉÂÛÏͽ¾ËÔÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁËŸÅɽÇÎÅɽÈÙÊØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎÊØ ÏËÇÅ ÁË  ŸÍÂÉÜ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ
ÌÍžËÍË¿ §¬    ÅÁÍ
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊÎ 
½ĽÍоÂÃÊØÒÁËÒËÁÅÏÁË ÊκÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ
ÅÉÌÐÈÙÎØ Î ÇÍÐÏÅÄÊËÆ ʽͽÎϽÊÅÜ ËÏ ÁË ŸÊÎ Ÿ ͽ¾ËÏÂ
<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÎÒÂɽÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÀËÁÈÜĽÌÐÎǽ
ÏÅͽÏÍËʽ¯ ¥v®ÓÂÈÙÛÌËÈÐÔÂÊÅÜÉÅÊÅɽÈÙÊËÀË¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÀËͽľÍËν¿ÎÒÂÉÂÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê©«¬¬¯*3'%$ÑÅÍÉØ
*OUFSOBUJPOBM 3FDUJGJFS Î ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ ÊÎ  ͽ¾ËÔÅÉ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ Ÿ Å ɽÇÎÅɽÈÙÊØÉ ÅÉÌÐÈÙÎÊØÉ ÏËÇËÉ 
®ÒÂɽ ĽÌÐÎǽÂÏÎÜ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÅÉÌÐÈÙνÉÅ  ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ
¾ËÈŸÅÑËÍÉÅÍÐÂÏ¿ØÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØνÉÌÈÅÏÐÁËÆŸ
ÌÍÅʽÌÍÜÃÂÊÅÅÌÅϽÊÅÜŸ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽÅÎ̽Á½¿Ø
ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏÎËËÏ¿ÂÏοÂÊÊËÅÊÎ ¿Ø¾ÍËÎ
ÉÂÊÙÕ  ¬ÍÅ ÏËÇ ¿ ÅÉÌÐÈÙН Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÊÎ 
ɽÇÎÅɽÈÙʽÜÔ½ÎÏËϽÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿Ç Ó
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËƽÉÌÈÅÏÐÁØÎÎоʽÊË
ÎÂÇÐÊÁÊØÉÅÑÍËÊϽÉÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÀÂÊÂͽÏËÍØοØÒËÁÊØÉÅǽÎ
ǽÁ½ÉÅʽÉËÖÊØÒ½ÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒ¬¯µÅÎÒÂÉØʽȽ¿ÅÊÊØÒ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË
®ÒÂÉØ ʽ ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ʽ
ÊËÎÂÇÐÊÁÊØ ÅÉÌÐÈÙÎØ Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ ÌËÍÜÁǽ
Ÿ¥ÉÌÐÈÙÎØʽÌÍÜÃÂÊÅܾËÈÙÕÂƽÉÌÈÅÏÐÁØÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ
¿ÀÂÊÂͽÏËͽÒÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË¿ÇÈÛÔÂÊÊØÉÅȽ¿ÅÊÊØÉÅÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽÉÅ ½ϽÇÿÎÒÂɽÒÎȽ¿ÅÊÊØÉÅÁÅËÁ½ÉÅ
«ÎÊË¿ÊØÉÅÊÂÁËÎϽÏǽÉÅÎÒÂÉØÎÌÍËÎÏØÉÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉ Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ
ÏÖ½ÏÂÈÙÊËÀË ËϾËͽ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ Î ËÁÅʽÇË¿ØÉÅ ̽ͽÉÂÏͽÉÅ
Å¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ¿ØÒËÁ½ÅÄÎÏÍËÜ¿ÎÂÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÌÍÅÌË¿ÍÂÃÁÂ
ÊÅÅËÁÊËÀË«ÏÚÏÅÒÊÂÁËÎϽÏÇË¿¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅο˾ËÁʽ
ÎÒÂɽ ¿ÇËÏËÍËÆǽÃÁØÆȽ¿ÅÊÊØÆÏͽÊÄÅÎÏËÍÅÉÂÂÏοËÆʽÇË
ÌÅÏÂÈÙÊØÆÇËÊÁÂÊνÏËͤ½ÍÜÁÚÏÅÒÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ
̽ͽÈÈÂÈÙÊË ½ÌÍÅͽÄÍÜÁÂȽ¿ÅÊÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÅÒ
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËŸϽÇËÆÎÒÂÉÂÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÏÍÂÒÏͽÊÄÅÎ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÏËÍË¿§¯ž ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿Ƚ¿ÅÊÊËÉÍÂÃÅÉÂʽʽÀÍÐÄÇÂ«É 
ÉËÃÊËÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎνÉÌÈÅÏÐÁËÆŸ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
ÅÑÍËÊÏËÉ ÊÎ<>
¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÉÅÌÍžËͽÉÅÁÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÆÉËÖÊËÎÏÅÜ¿ÈÜÛÏÎܽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÂ
ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÛÖÅÂÁÅËÁ؝ ž
ÅÉÂÛÖÅÂÌÍÅ˾ͽÏÊËÉÎÉÂ
ÖÂÊÅÅ4˾ͽÄÊÐÛ¿ËÈÙϽÉÌÂÍÊÐÛҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐvϽÇʽÄØ¿½Â
ÉØÂ4ÁÅËÁØ­½¾ËϽÁÅËÁ½ËÎÊË¿½Ê½ʽ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅȽ¿ÅÊÊËÀË
ÌÍ˾ËÜÌÍÅÌËÁ½ÔÂʽÁÅËÁ˾ͽÏÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÌÍ¿ØÕ½ÛÖÂÀË
ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÌÍ˾ËÜŸËÏÇÍØÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÏËÇÔÂÍÂÄÁÅËÁËÀͽ
ÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜÈÅÕÙÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉʽÀÍÐÄÇÅÅÉËÃÂÏÁËÒËÁÅÏÙÁË
ª½ÌÍÜÃÂÊÅ ÌÍ˾ËÜ 4ÁÅËÁË¿ ÈÂÃÅÏ ¿ ÌÍÂÁÂȽÒ ËÏ  ÁË
Ÿ ¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜvÌÍÅÉÂÍÊË ÊÎ
4ÁÅËÁØÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ǽÔÂÎϿ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ
ÇËÉÉÐϽÏËÍË¿ ÌÍÅ ͽÄÍÜÁÂ ÂÉÇËÎÏÊËÀË ʽÇËÌÅÏÂÈÜ ʽ ʽÀÍÐÄÇÐ
¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÁÅËÁ Ê ÅÉÂÂÏ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ÚÈÂÇÏÍËÁ½  ĽÌÐÎÇ ÂÀË
ÌÍËÅÄ¿ËÁÜÏ ÌÐÏÂÉ ¾ØÎÏÍËÀË ĽÍÜÁ½ ʽÇËÌÅÏÂÈÜ ÁË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÌÍ˾ËÜ ¡ÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ÉËÉÂÊϽ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ÁÅËÁ½ÎÇËÍËÎÏÙĽÍÜÁ½ÁËÈÃʽ¾ØÏÙÁËÎϽÏËÔÊË¿ÂÈÅǽ¡ÅËÁĽÌÅ
ͽÂÏÎÜÏËÈÙÇËÌËÎÈÂÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜͽÄÍÜÁ½ ÌËÚÏËÉÐÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ
ÎÅÀʽÈË¿ ĽÁ½ÊÊËÆ ÑËÍÉØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÈÅÊÂÆÊØÂ
ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÂÓÂÌÅ
®ÒÂÉØ ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽ ËÎÊË¿Â
4ÁÅËÁ½ ÊÂÏ;ÐÛÖÅÂÅÎÏËÔÊÅÇË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁÈÜ
ÌÅϽÊÅÜ ͽÎÎÉËÏÍÂÊØ¿<>
ŸÎÒÂÉ ÅÄ˾ͽÃÂÊÊËÆʽÍÅÎ ½ ÁÈÜÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÌÍ˾ËÜ
4ÁÅËÁ½ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÌË¿ØÕ½ÛÖÅÆÏͽÊÎÑËÍɽÏËͯͽÊÄÅÎÏËÍ
5ͽ¾ËϽÂÏ¿ÇÈÛÔ¿ËÉÍÂÃÅÉÂÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÇËÉÉÐϽÏËÍËÉÍÂÄË
ʽÊÎÊËÀËʽÇËÌÅÏÂÈÜʽÚÈÂÉÂÊϽÒ-Å®§ËÊÁÂÊνÏËÍ®Ľ
ÍÜýÂÏÎÜÁËÐÁ¿ËÂÊÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÅϽÊÅܾȽÀËÁ½ÍÜʽÈÅÔÅÛ
ÁÅËÁ½ ¡ ¬ËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ¿ÒËÁÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ËÏÇÍØ¿½ÂÏ 5  ÌÍÅ
ÚÏËÉ ®ͽÄÍÜýÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÌÂÍ¿ÅÔÊÐÛ ˾ÉËÏÇÐ ÌË¿ØÕ½ÛÖÂÀË
ÏͽÊÎÑËÍɽÏËͽ5Q ĽÍÜýÜʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛÈÅÊÅÛ¨¬ÍÅÁË
ÎÏÅÃÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÍ˾ËÜ4ÁÅËÁ¡ÌÍ˾ſ½ÂÏÎÜÅÌËÁÇÈÛ
Ô½ÂÏʽÇËÌÅÏÂÈÙÇʽÀÍÐÄÇÂ3ÊŸÍÂÉÂÊʽÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ
ÅÉÌÐÈÙν ʽ ʽÀÍÐÄÇÂ ÌÍÅ ÎÇËÍËÎÏÅ ʽͽÎϽÊÅÜ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ
4ÁÅËÁŸÊÎÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊD
ª½ÍÅÎ ¾ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÎÒÂɽÀÂÊÂͽÏËͽ ¿ÇËÏËÍËÉÁÈÜÁË
ÎÏÅÃÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÍ˾ËÜ4ÁÅËÁ½ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÆ
¾ÐÑÂÍÊØÆ ʽÇËÌÅÏÂÈÙ ¤½ÌÐÎǽÛÖÅÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ
ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ʽ ¿ÒËÁ ÏͽÊÄÅÎÏËͽ 5  ÌÍÅ ÚÏËÉ ÔÂÍÂÄ
5ÌÍËÏÂǽÂÏ ÏËÇ  ÎËÄÁ½ÛÖÅÆ Ľ̽Î ÚÊÂÍÀÅÅ ¿ ÁÍËÎÎÂÈ - ¬Ë
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 35

+30 В   В
L1 Л1 1к
Л1
Д1 200 мк 0,47
68 н

. ..
T1 . C1 2 н Тр1 Д3 L

. .
Д2
. T1

. . .. . . .
2,2к 150 0,1 Rн Rн
3,3 к

а б
­ÅΠÂÊÂͽÏËÍØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽ4ÁÅËÁ½Ò½vÎÌË¿ØÕ½ÛÖÅÉ
ÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍËÉ 5v§¯¡v¡¡v¡¡v
¾vÎÅÊÁÐÇ
ÏÅ¿ÊØÉʽÇËÌÅÏÂÈÂÉ 5v§¯ž¡v

ËÇËÊÔ½ÊÅÅÅÉÌÐÈÙν5ĽÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÔÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÍÂÄËʽÊÎÊËÉÐ
ĽÍÜÁÐÂÉÇËÎÏÅÈÅÊÅŨĽÎÔÂÏÚÊÂÍÀÅÅ Ľ̽ÎÂÊÊËÆ¿ÁÍËÎÎÂÈÂ
¬ÍÅÁËÎÏÅÃÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÍ˾ËÜ4ÁÅËÁËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜÅʽʽ
ÀÍÐÄÇÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎ¥ÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÁÍËÎÎÂÈÜ
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙν¿Ø¾ÅͽÛÏϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÔÏ˾ØÚÊÂÍ
ÀÅÅ Ľ̽ÎÂÊÊËÆ¿ÁÍËÎÎÂÈ Ò¿½ÏÅÈËÁÈÜÌÍ˾ËÜ4ÁÅËÁ½ÌÍÅÌÅϽ
ÛÖÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅÅ Ÿ®ÈÂÁÐÂÏÅÉÂÏÙ¿¿ÅÁÐ ÔÏËпÂÈÅÔÂÊÅÂ
ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÐÉÂÊÙÕÂÊÅÛÎÇËÍËÎÏÅʽͽÎϽÊÅÜʽ
4ÁÅËÁ ŠпÂÈÅÔÂÊÅÛ ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ
ÑÍËÊϽÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÀËÅÉÌÐÈÙν
ŸǽÔÂÎÏ¿ÂʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀËÚÈÂÉÂÊϽÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙËÏ
ÍÂÄÇÅ Ç˽ÇÎŽÈÙÊËÀË ǽ¾ÂÈÜ  ÌËÈËÎÇË¿ØÒ ÈÅÊÅÆ Å ÁÅÎÇÍÂÏÊØÂ
ÇËÊÁÂÊνÏËÍØ
­½ÎÎÉËÏÍÂÊÊØÂÎÒÂÉØÀÂÊÂͽÏËÍË¿ʽ4ÁÅËÁ½ÒÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌË
ÈÐÔ½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÊDÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽ
ÅÎ̽Á½ ÊD ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ ŸʽʽÀÍÐÄÇ«É
§ËÎÊË¿ÊØÉÊÂÁËÎϽÏǽÉÀÂÊÂͽÏËÍË¿ʽ4ÁÅËÁ½ÒÎÈÂÁÐÂÏËÏ
ÊÂÎÏÅÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌËÈËÃÂÊÅÜÑÍËÊϽÅÉÌÐÈÙν 
½ϽÇÃÂʽÈÅÔÅÂÕÐÉË¿ØÒÇËȾ½ÊÅÆʽ¿ÂÍÕÅÊÂÁÈÅÊÊØÒÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÅÄĽÌȽÄÉÂÊÊØÒÇËȾ½ÊÅÆ¿4ÁÅËÁÂ
¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂÌË¿ØÕÂÊŽÉÌÈÅÏÐÁØÑËÍÉÅÍÐÂÉØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
οÜĽÊËÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÏÅÍÅÎÏËÍË¿ÅÉËÖÊØÒÁÍÂÆÑË¿ØÒ˾ËÎÏ
ÍÅÏÂÈÂÆ Ÿ ʽÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÎÂÍÅÆÊË ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ ÅÉÌÐÈÙÎÊØÂ
ÏÅÍÅÎÏËÍا° §° §°ÅÁÍ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂÇËÉÉÐÏÅ
ÍË¿½ÏÙʽÌÍÜÃÂÊÅÂÁËǟÅÏËÇÅ Ľ¿ÍÂÉÜ ÊD
Ÿ<>ÌËǽĽʽ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ˾ËÎÏÍÂÊÅÜ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊØÒÌÂÍÂ
̽ÁË¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁÅËÁ½ÉÅÎÁÍÂÆÑË¿ØÉÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ¿ËÎÎϽÊË¿
ÈÂÊÅÜ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ Í OÌÂÍÂÒËÁ ¥ÎÎÈÂÁË¿½ÈÅÎÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊË
ͽÄͽ¾ËϽÊÊØÂÍ Ì Ì vÁÅËÁØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÂÌËÁÅÑÑÐÄÅËÊ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÊËÆÏÂÒÊËÈËÀÅÅ®ÒÂɽ˾ËÎÏÍÅÏÂÈÜÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØÂÀË
ͽ¾ËÏØ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ʽ ÍÅÎ ® ÌËÉËÖÙÛ Á¿ÐÒ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ
ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ ʽ ÏÅÍÅÎÏËͽÒ Å ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊØÒ ÈÅÊÅÆ ʽ ǽ¾ÂÈÜÒ
οËÈÊË¿ØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ«ÉÑËÍÉÅÍË¿½ÈÅÎÙ̽ÍØͽÄÊË
ÌËÈÜÍÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊÏË¿ÊDÅÔ½ÎÏËÏËÆ
ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜÇ Óª½ÁÅËÁ¡ÔÂÍÂÄ-$ÑÅÈÙÏÍÌËÁ½¿½ÈÎÜÅÉÌÐÈÙÎ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÆ ÏËÇ
¿ÌÍÜÉËÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ*ÌÍ´ÂÍÂÄÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉË¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅUÊ
ʽÁÅËÁÌËÁ½¿½ÈÎÜÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÅÉÌÐÈÙÎʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6 À ÌÍÅ
ÚÏËÉ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ¿ÍÂÉÂÊÅ UQ ÔÂÍÂÄ ÁÅËÁ ÌÍËÏÂǽÂÏ ˾ͽÏÊØÆ ÏËÇ
*Ë¾Í ½ĽÏÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽÁÅËÁ¾ØÎÏÍË¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜÁË
ɽÇÎÅɽÈÙÊËÀËÄʽÔÂÊÅÜ6-®ÑÅÈÙÏÍÎÈÐÃÅÏÁÈÜĽÖÅÏØÓÂÌÅ
ÀÂÊÂͽÏËͽËÏËÎÊË¿ÊËÀËÅÉÌÐÈÙν¤½ ÊDʽʽÀÍÐÄÇ«É
ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÈËÎÙʽÌÍÜÃÂÊÅŸ
žØÎÏÍØÆÌÍËÓÂÎÎÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÁÅËÁ½οÜĽÊÎʽÇËÌÈÂÊÅÂÉ
ĽÍÜÁ½¿¾½ÄÂÁÅËÁ½«ÁʽÇË¿ËÏÈÅÔÅÂËÏͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÒͽÊÂÂ
¡ª¤ ÎÉͽÄÁ
ÎÁÅÑÑÐÄÅËÊÊØÉÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽÇËÌÈÂÊÅÂÊËÎÅÏÂÈÂÆ¿ÁÍÂÆÑË¿ØÒÁÅËÁ½ÒÌÍËÅÎÒË
ÁÅÏĽɽÈØÆËÏÍÂÄËÇ¿ÍÂÉÂÊÅ ϽÇÔÏËÇÉËÉÂÊÏÐÌËÁ½ÔÅ˾ͽÏ
ÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿¾ÈÅÄž½ÄØ˾ͽÄÐÂÏÎÜ˾ȽÎÏÙ ˾ËÀ½ÖÂÊʽÜ
ÊÂͽ¿ÊË¿ÂÎÊØÉÅ ÊËÎÅÏÂÈÜÉÅ ¬ÍÅ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÅ ÌÍÜÉËÀË ÏËǽ
ʽ˾ͽÏÊØÆʽÔÅʽÂÏÎÜÌÍËÓÂÎÎͽÎνÎØ¿½ÊÅÜÊËÎÅÏÂÈÂÆÅÄ˾Ë
À½ÖÂÊÊËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÁÅËÁ¿ÏÂÔÂÊÅÂÊÂÇËÏËÍËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½¿ÍÂ
ÉÂÊÅ ÎËÒͽÊÜÂÏ ÎËÎÏËÜÊÅ ¿ØÎËÇËÆ ÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÅ ¬ËÎÈ Î̽Á½
ÇËÊÓÂÊÏͽÓÅÅ ÊËÎÅÏÂÈÂÆ ÁË ͽ¿ÊË¿ÂÎÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ʽÔÅʽÂÏÎÜ
¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽÁÅËÁÂ
¬ËÁÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÎÅÈÙÊËÀËÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀËÌËÈÜÎÇËÍËÎÏÙÁÍÂÆ
ѽ ÊËÎÅÏÂÈÂÆ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ¾ËÈÙÕÅÒ ÄʽÔÂÊÅÆ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ
ÌÍËÅÎÒËÁÅÏÁËÎϽÏËÔÊ˾ØÎÏÍ˪½ÅÈÐÔÕÅÂÍÂÄÐÈÙϽÏØÌËÈÐÔÂÊØ
Î ÁÍÂÆÑË¿ØÉÅ ÁÅËÁ½ÉÅ  ÏËÈÖÅʽ ¾½ÄØ ÇËÏËÍØÒ  ÎÏÂÌÂÊ٠ ÈÂ

iд Iпр

C t
L tн tр
Iобр
Uг+ uд
uд Uост
Д Rн
t

Uн б
a

­ÅήÒÂɽ ½
Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ¾
˾ËÎÏÍÅÏÂÈÜʽÁÅËÁÂÎÁÍÂÆÑË¿ØÉ
ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 37

ÀÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÁÍÐÀÅ ̽ͽÉÂÏÍØ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌËÁ˾ͽÊØ ÁÈÜ ÏÍÂ


¾ÐÂÉËÀËÍÂÃÅɽͽ¾ËÏØ«ÁʽÇËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÙϽÇÅÒÁÅËÁË¿
¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÊ¿ØÌÐÎǽÂÏ
­ÂÄÐÈÙϽÏØÅÎÌØϽÊÅÆ¿ÍÂÃÅÉÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊØÒ
ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÂÍÅÆÊØÒÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÁÅËÁË¿
ÕÅÍËÇËÀËÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿ͽ¾ËÏÂ<>¬ËǽĽÊË ÔÏË
ÁÅËÁا¡ §¡ §¡ ¡ ¡ÉËÀÐϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ
ǽÇÁÅËÁØÎÁÍÂÆÑË¿ØÉÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
±ËÍÉÅÍÐÂÉØÂÌÂÍÂ̽ÁØÅÉÂÛÏɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ½ÉÌÈÅÏÐÁÐ6Ê ÎÉ
ÍÅÎ ¾
ËÏŸ §¡
ÁËŸ §¡ 
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÑÍËÊϽËÏ ÊD §¡
ÁË ÊD §¡ 
¬ÍÂÁÂÈÙÊËÂÄʽÔÂ
ÊÅ ½ÉÌÈÅÏÐÁؾØÎÏÍËÀËÌÂÍÂ̽Á½ 6ÊËÀͽÊÅÔÂÊË ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ
ÌÍ˾ËÜ ÌÂÍÂÒËÁ½ Å ËÎϽÏËÔÊØÉ ̽ÁÂÊÅÂÉ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ ÁÅËÁÂ
6ËÎÏ ÎÉÍÅÎ ¾
¡ÈÜÎÂÍÅÆÊØÒÁÅËÁË¿ÄʽÔÂÊÅÂËÎϽÏËÔÊË
ÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁË¿ËÈÙÊË¿ÂÈÅÇËvÐͽÄÊØÒÁÅËÁË¿6ËÎÏ
Ÿ«Ô¿ÅÁÊØÉÎÌËÎ˾ËÉÎÊÅÃÂÊÅÜÌÙÂÁÂÎϽȽËÏËÎϽÏËÔÊËÀË
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ
ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËͽ¾ËϽÛÖÅÒ˾ËÎÏÍÅÏÂÈÂÆʽÁÍÂÆÑË¿ØÒÁÅËÁ½Ò
¡ÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎоʽÊËÎÂÇÐÊ
ÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÁÅËÁØÎĽÁÂÍÃÇËÆ
Ƚ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜŸϽÇÅÒÁÅËÁ½ÒÌÂÍÂÒËÁÅÄĽÇÍØÏËÀËÎËÎÏËÜ
ÊÅÜ¿ËÏÇÍØÏËÂÌÍËÅÎÒËÁÅÏοÍÂÉÂÊÊËÆĽÁÂÍÃÇËÆUÄŸÏÂÔÂÊÅÂ
UÁÅËÁĽÇÍØÏ ÊÂÎÉËÏÍÜʽÏËÔÏËÅÉÌÐÈÙÎÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽÊÂÉ
ÌÍ¿ØÕ½ÂÏÎϽÏÅÔÂÎÇËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂÌÍ˾ËÜ6ÎϬÍÅ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ
ÁÅËÁ½ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ¿ËÈʽ ÐÁ½ÍÊËÆ ÅËÊÅĽÓÅÅ  ÇËÏËͽÜ ÌÍËÒËÁÅÏ
¾½ÄË¿ÐÛ ˾ȽÎÏÙ ÁÅËÁ½ Ľ ¿ÍÂÉÜ UÊ Å ËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ľ Î˾ËÆ ÚÈÂÇÏ
ÍËÊÊËÁØÍËÔÊÐÛÌȽÄÉЬÍÅÚÏËÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽÁÅËÁÂÎ̽Á½
ÂÏÌÍÅÉÂÍÊËÁËÊÐÈ¿ËÀËÄʽÔÂÊÅÜŸËÏÇÍØÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÁÅËÁ
ÎĽÁÂÍÃÇËÆȽ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜʽÒËÁÅÏÎÜÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÊÂÁËÈÀËv
¿ÏÂÔÂÊÅÂÌÍÅÉÂÍÊËÂÁÅÊÅÓʽÊËÎÂÇÐÊÁ¬ËÅÎÏÂÔÂÊÅÅÚÏËÀË¿ÍÂ
ÉÂÊÅʽÌÍÜÃÂÊÅ¿ËÄͽÎϽÂÏÁËÄʽÔÂÊÅÜÎϽÏÅÔÂÎÇËÀËʽÌÍÜÃÂ
ÊÅÜÌÍ˾ËܬËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂÁÅËÁØÎĽÁÂÍÃÇËÆȽ¿ÅÊÊËÀË
ÌÍ˾ËÜ Ƚ¾ËͽÏËÍÊËÀË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÇËÉÉÐÏÅÍË¿½ÏÙ
ʽÌÍÜÃÂÊÅ ǟĽU ÊΟ¿ÅÁÐËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜÌÍËÉØÕÈÂÊ
ÊËÀË¿ØÌÐÎǽϽÇÅÒÁÅËÁË¿¿ͽ¾ËÏÂ<>¾ØȽÅÎÎÈÂÁË¿½Ê½¿ËÄ
ÉËÃÊËÎÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÎÂÍÅÆÊØÒ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ ÁÅËÁË¿
¿ÍÂÃÅÉÂĽÁÂÍÃÇÅȽ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜ
Ÿ ÚÏËÉ ÍÂÃÅÉ ÐÎÌÂÕÊË ͽ¾ËϽÛÏ ÁÅËÁØ §¡­  §¡
 Ÿ ¡
§¡ Ÿ ž
§¡ ¡ ¡ ¡žÅÁÍ«ÊÅ
ÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÏʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÏ ÁË ǟÅÑËÍÉÅÍÐÛÏÅÉÌÐÈÙ
ÎØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÁË ÊÎ¥ÄÉÂÍÂÊÊË¿ÍÂÉÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÎË
ÎϽ¿ÈÜÂÏ   ÊÎ ËÊËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ̽ͽÉÂÏͽÉÅ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÆÓÂÌÅ ÎËÀȽÎÊËÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅÉÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÉÌÍÂ
ÁÂÈÙÊË¿ËÄÉËÃÊË¿ÍÂÉÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜv ÊÎ
ŸÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅ
Ƚ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜÁÈܾËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÁÅËÁË¿ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊÎ
¬ÍÅ ÌËÎÏÍËÂÊÅÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽ
ÁÅËÁ½Ò Î ĽÁÂÍÃÇËÆ Ƚ¿ÅÊÊËÀË ÌÍ˾ËÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ  ÔÏË
ÚÏÅÁÅËÁØʽÒËÁÜÏÎÜ¿ËÏÇÍØÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ¿ÏÂÔÂÊÅÂÇËÍËÏÇËÀË
ÌÍËÉÂÃÐÏǽ¿ÍÂÉÂÊÅUÌ°ÁÅËÁ½§¡ ʽÌÍÅÉÂÍ UÌ ÊÎ
¬ËÚÏËÉÐÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνÀÂÊÂͽÏËͽÁËÈÃʽ¾ØÏÙÉÂÊÙÕÂ
UÌ¢ÎÈÅÚÏËÐÎÈË¿ÅÂÊ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ʽÁÅËÁ¿ØÁÂÈÜÂÏÎÜÄʽÔÅ
ÏÂÈÙʽÜÅÉÌÐÈÙÎʽÜÉËÖÊËÎÏÙªÂÇËÏËÍØÂÎÒÂÉØÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ
ÇËÍËÏÇÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽ ÁÅËÁ½Ò Î ĽÁÂÍÃÇËÆ Ƚ¿ÅÊÊËÀË ÌÍ˾ËÜ
ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ<>ŸÊÅÒÅÎÒËÁÊØÆ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊØÆ
ÌÂÍÂ̽Á ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÏÅͽÏÍËÊËÉ ¨ ŸÇÈÛÔÂÊÅÂ ÏÅͽÏÍËʽ
¿ÎÒÂÉÂ ÍÅÎ ½
ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÂÏÎÜÌÍËÏÂǽÊÅÂÉ¿ʽÀÍÐÄÇÂ3Ê
ÂÉÇËÎÏÊËÀËÏËǽÁÅËÁ½ ËÁʽÇËÌËÎÇËÈÙÇÐÇÍÐÏÅÄʽʽͽÎϽÊÅÜʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜÊ¿ÂÈÅǽ 5Ñ_ÊD
˾ͽÄÐÛÖÅÆÎÜÌÍÅÚÏËÉÌÙÂÁÂÎϽÈ
ϽÇÃÂÊ¿ÂÈÅǬËÎÈ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÁÅËÁ½ʽʽÀÍÐÄÇÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ
ÅÉÌÐÈÙÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛT  ®3¬ÍÅ&ǟ ®̱
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνT ÊD ½ÉÌÈÅÏÐÁ½6Ÿ ¿ÍÂÉÜ
ʽͽÎϽÊÅÜUÊ   ÊD ÑËÍɽÅÉÌÐÈÙνÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙʽÜ
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎʽ
ÀÍÐÄÇËÆÉËÃÊË¿ÇÈÛÔÅÏÙͽÄËÉÇÊÐÏØÆʽÇËÊÓÂËÏÍÂÄËÇÇ˽ÇÎÅ
½ÈÙÊËÀËǽ¾ÂÈÜ
¥ÉÌÐÈÙÎØÉÂÊÙÕÂÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÉËÀÐϾØÏÙÌËÈÐÔÂÊØ¿ÎÒÂÉÂ
ÍÅÎ ¾
¤ÁÂÎÙÏÅͽÏÍËʨÎË¿ÉÂÎÏÊËÎÇËÊÁÂÊνÏËͽÉÅ®
Å®ĽÌÐÎǽÂÏÁÅËÁÊØÆÇËÉÉÐϽÏËÍ¡ÎʽÇËÌÅÏÂÈÂɮʬËÎÈÂ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ¡ÇËÊÁÂÊνÏËÍ®ÊͽÄÍÜýÂÏÎÜÌËÓÂÌÅ¡v3Êv®Ê 
ÅÉÂÛÖÂÆÉÅÊÅɽÈÙÊÐÛÀÂËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÐÛÁÈÅÊПÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ
ËÀͽÊÅÔÂÊËÈÅÕÙÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÜÉÅ¿Ø¿ËÁË¿®ÊÅ¡ÉÌÈÅÏÐÁ½
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÄÁÂÎÙÊÂÎÇËÈÙÇËÉÂÊÙÕ ÔÂÉ¿ÎÒÂÉÂÍÅÎ ½ ϽÇ
ǽÇÇËÊÁÂÊνÏËͮʿÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅĽÍÜÃÂÊÁËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
¢ÎÉ®ÒÂɽÍÅÎ ¾ÌÍÅ®Ê̱ÑËÍÉÅÍÐÂÏÅÉÌÐÈÙÎνÉ
Е Есм( 800 В)
Е1(+4 В) Есм( 1 кВ)

. . . . . .
300к 270к 500к С1
Д1 100п

Л1 Л1 Cн
. C1 Rн . С2 Д1

50
47п 50 47п
а б

­ÅαËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆ ½
ÅÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆ ¾

ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ʽ ÁÅËÁ½Ò Î ĽÁÂÍÃÇËÆ Ƚ¿ÅÊÊËÀË ÌÍ˾ËÜ ¡¯ ¥ ¡
§¡
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔƹÆÇʾÃÌƽÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ 39

ÌÈÅÏÐÁËÆǟÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛU  ÊD ½ÌÍÅ®Ê ̱v


νÉÌÈÅÏÐÁËÆ ǟÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛT  ÊD ¿ÍÂÉÜʽͽÎ
ϽÊÅÜUÊ ÊD
¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂÌË¿ØÕÂÊŽÉÌÈÅÏÐÁØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
οÜĽÊËÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÎÒÂÉØÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉ
ÉËÖÊØÒÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ÅÈÅ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½
ÏÂÈÙÊËÆÎÒÂÉاÎËýÈÂÊÅÛ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ¿½ÍŽÊÏØÚÏÅÒÎÒÂÉ
Ê ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ
ÇËÉÉÐϽÏËÍË¿ÅÄĽпÂÈÅÔÂÊÅÜ̽ͽÄÅÏÊËÆÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ οÜ
ĽÊÊËÆÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÁÈÅÊØͽÄÍÜÁÊËÀËÇËÊÏÐͽÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ
ÑËÍÎÅÍË¿½ÊÅÜĽÌÐÎǽÌÍžËÍË¿
«ÁÊÅÉÅÄÎÌËÎ˾˿пÂÈÅÔÂÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁØÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎËÁÊË
¿ÍÂÉÂÊÊØÉÎËÇͽÖÂÊÅÂÉÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽÜ¿ÈÜÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË
¿½ÊÅÂÉÊËÀËǽÎǽÁÊØÒÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÒÐÎÏÍËÆÎϿξÂÀÐÖÂÆ¿ËÈÊËÆ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÏËǽºÏËÏÎÌËÎ˾ÅÉÂÂÏÎÒËÁÎÏ¿ËÎÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÉ
ÀÂÊÂͽÏËÍËÉʽÈÅÊÅÅÐÁ½ÍÊËÆ¿ËÈÊØ ÇËÀÁ½ÅÄĽͽÄÊËÆÎÇËÍËÎÏÅ
ÌÂÍÂÉÂÖÂÊÅÜËÏÁÂÈÙÊØÒÐÔ½ÎÏÇË¿¿ËÈÊØÌÍËÅÎÒËÁÅÏ˾ËÎÏÍÂÊÅÂ
ÑÍËÊϽÅÉÌÐÈÙν ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÛÖÂÀËÎÜÌËÈÅÊÅÅ«ÏÈÅÔÅÂÎËÎÏË
ÅÏ¿ÏËÉ ÔÏËÌËÉÂÍÂÌÂÍÂÉÂÖÂÊÅÜ¿ËÈÊØÌÍËÅÎÒËÁÅÏÊÂÏËÈÙÇË
ÐÇËÍËÔÂÊÅÂÑÍËÊϽÅÉÌÐÈÙν ÊËÅпÂÈÅÔÂÊÅÂÂÀ˽ÉÌÈÅÏÐÁØ
®ÒÂɽ ÏÅÍÅÎÏËÍÊËÀË ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î ¾ÂÀÐÖÂÆ
¿ËÈÊËÆ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΟÚÏËÆÎÒÂÉÂοÜÄÙÉÂÃÁÐ
ǽÎǽÁ½ÉÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛÈÅÊÅÆĽÁÂÍÃÇÅ¨Ä ¨Ä
ºÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽÜ ÁÈÅʽ ÈÅÊÅÆ ¿Ø¾ÅͽÂÏÎÜ ϽÇËÆ  ÔÏ˾Ø ÌÂÍÂÒËÁ
ÊØÂÌÍËÓÂÎÎØ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ¿ÎËÎÂÁÊÅÒǽÎǽÁ½ÒÊÂÌÂÍÂÇÍØ¿½ÈÅÎÙ
žÂÀÐÖÅ ¿ËÈÊØ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ Å ÏËǽ ˾ͽÄÐÛÏÎÜ ÌÍÅ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ
ÌÂÍ¿ËÀËÏÅÍÅÎÏËͽ¡ Á½ÈÂÂËÊÅÌËËÔÂÍÂÁÊËËÏÌÅͽÛÏÏÅÍÅÎÏËÍØ
¡ ¡ª½ÍÂÄÅÎÏËÍÂ3RÀ½ÎÅÏÎÜËÏͽÃÂÊʽÜ¿ËÈʽ ͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÜÛÖ½ÜÎÜ¿È¿Ë
¬ËÉÂÍÂÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÀË¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÏÅÍÅÎÏËÍË¿½ÉÌÈÅÏÐÁ½

. . . . .
¿ËÈÊØʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÛÖÂÆÎÜ¿Ìͽ¿Ë¿οÜÄÅÎÎÐÉ
+750 В

. . . . . .
390к 390к
3,3н 3,3н 3,3н
Д1

.
R1 Д3 Д4 Д5 Д6
Вх. 100 50 Д2

. . . .
200

200

470
200

470

150 Лз2 Лз3 Лз4 Лз5 Лз6


Лз1
. . Rн
30к 50

­ÅήÒÂɽÏÅÍÅÎÏËÍÊËÀËÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÅÉÌÐÈÙÎ˿ξÂÀÐÖÂÆ¿ËÈÊËÆ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÉÅÍË¿½ÊÅÂÉ¿ËÈÊʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÏÁÂÈÙÊØÒǽÎǽÁË¿ ¾ÐÁÂÏ¿ËÄͽ
ÎϽÏÙª½ʽÀÍÐÄÇÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙÎνÉÌÈÅÏÐÁËÆ6N ͽ¿ÊËÆ
ÎÐÉɽÉÌÈÅÏÐÁËÏÁÂÈÙÊØÒǽÎǽÁË¿ ÂÎÈÅÌËÎÈÂÁÊÅÂÅÁÂÊÏÅÔÊØ
6NO6N  ÀÁ 6N v ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÑËÍÉÅÍÐÂÉØÒ
ËÁÊÅÉǽÎǽÁËÉ
ŸÇÈÛÔÂÊÅÂ ÏÅÍÅÎÏËÍË¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÁ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÏËǽ 
ÌÍËÏÂǽÛÖÂÀË¿ÓÂÌÅÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀËÚÈÂÇÏÍËÁ½®ÇËÍËÎÏÙ¿ÇÈÛÔÂ
ÊÅÜÏÂÉ¿ØÕ ÔÂɾËÈÙÕ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ÌÂÍÂʽÌÍÜÃÂÊÅܬËÎÇËÈÙÇÐ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ ǽÃÁËÀË ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÏÅÍÅÎÏËͽ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ
ÎÌÍÂÁØÁÐÖÅÉËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍžËÈ¿ØÎËÇËÉÄʽÔÂÊÅÅʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÎпÂÈÅÔÂÊÅÂɽÉÌÈÅÏÐÁØÌÍËÅÎÒËÁÅÏ
ÐÇËÍËÔÂÊÅÂ ÑÍËÊϽ ¿ËÈÊØ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÛÖÂÆÎÜ
¿ ÎÏËÍËÊÐ ʽÀÍÐÄÇÅ ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÑÍËÊϽ ¿ØÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÌËÎÈÂÁÊÂÀËÏÅÍÅÎÏËͽ
¥ÄĽ¿ËÈÊË¿ËÀËҽͽÇÏÂͽͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽÎÒÂɽÊÂ
ʽȽÀ½ÂÏËÀͽÊÅÔÂÊÅÆʽÁÈÅÊÐͽÄÍÜÁÊËÀËÌÐÏÅ ĽÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ
ÐÔ½ÎÏǽ οÜÄØ¿½ÛÖÂÀËÌËÎÈÂÁÊÅÆÏÅÍÅÎÏËÍÎʽÀÍÐÄÇËÆŸǽÔÂÎÏ¿Â
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ĽÁÂÍÃÇÅ¿¿ËÈÊË¿ËÉÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË
¿½ÏÙ3®ÓÂÌÅ ǽ¾ÂÈÙÊØÂÅÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÂÈÅÊÅÅĽÁÂÍÃÇÅ
©ÊËÀËǽÎǽÁÊØ ¿ËÈÊË¿Ø ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÌËÈÐ
ÔÅÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎØ Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ  ǟ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÑÍËÊϽ
 ÊD
ŸͽÄÈÅÔÊØÒ˾ȽÎÏÜÒÚÈÂÇÏÍËÑÅÄÅÇÅÏ;ÐÛÏÎÜÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛËÏÁÂÎÜÏØÒÁËÈÂÆÁËÂÁÅÊÅÓʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÎÌÅÇË¿ËÆÉËÖÊËÎÏÙÛ¿ÎËÏÊÅÉÂÀ½¿½ÏÏvÂÁÅÊÅÓØÀÅÀ½¿½ÏÏ¡Ë
ʽÎÏËÜÖÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ϽÇÅÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Ü¿ÈÜÈËÎÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÇËÉÉÐϽÏËÍË¿
À½ÄË¿ØÒ ÅÎÇÍË¿ØÒ ͽÄÍÜÁÊÅÇË¿ ¿ØÎËÇËÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ¥Ä¿ÂÎÏÊØÂ
ÊÂÁËÎϽÏÇÅͽÄÍÜÁÊÅÇË¿vËÀͽÊÅÔÂÊÊØÂÍÂÎÐÍÎÅÔ½ÎÏËϽÎÈÂÁË
¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ ½ϽÇÃÂÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ̽ͽÉÂÏÍË¿ÑËÍÉÅÍÐ
ÂÉØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÎÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÉËÖÊØÒ ÇËÍËÏÇÅÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÒ Ÿ οÜÄÅ
ÎÚÏÅÉÅÉÂÂϾËÈÙÕËÂÌͽÇÏÅÔÂÎÇËÂÄʽÔÂÊÅÂͽÄͽ¾ËÏǽÊË¿ØÒ
οÂÍÒÉËÖÊØÒ Å οÂÍÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ
ÇËÉÉÐϽÏËÍË¿ÏËǽ
©½ÈØÂÇËÉÉÐϽÓÅËÊÊØÂÌËÏÂÍÅÚÊÂÍÀÅÅ¿Í¿ÂÍÎÅ¿ÊË¿ÇÈÛ
Ô½ÂÉØÒÁÅÊÅÎÏËͽÒ ­Ÿ¡
<> ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊØÂËÁÊËÍËÁÊØÉÌË
ÌÈËÖ½ÁÅ ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÂÉ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÚÏÅÌÍžËÍØ¿ÉËÖÊØÒÀÂÊÂͽÏËͽÒÁÈÜÇËÉÉÐϽÓÅÅÉÊËÀËÇÅÈË
½ÉÌÂÍÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽÎÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁÊËÆÅÎоÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁ
ÊËÆ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÑÍËÊϽ ʽͽÎϽÊÅÜ ª½ÊËÎÂÇÐÊÁÊØÆ ÑÍËÊÏ
ʽͽÎϽÊÅÜ ¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÏËǽ ¿ ­Ÿ¡ÀÂÊÂͽÏËÍÂ ÉËÃÂÏ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 41

¾ØÏÙÌËÈÐÔÂÊÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ˾ËÎÏÍÜÛÖÂÆÓÂÌÅʽËÎÊË¿Â
ÊÂÈÅÊÂÆÊËÆ ÈÅÊÅÅ ʽ ÑÂÍÍÅϽÒ ¿ ÍÂÃÅÉ ÐÁ½ÍÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËɽÀ
ÊÅÏÊØÒ¿ËÈÊ«ÁʽÇËÌÍÅÚÏËÉÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÐÒÐÁÕ½ÂÏÎÜ˾ÖÅÆ
§¬¡ÀÂÊÂͽÏËͽÅÄĽ¾ËÈÙÕÅÒÌËÏÂÍÙÚÊÂÍÀÅÅ¿ÑÂÍÍËɽÀÊÅÏÊØÒ
ÚÈÂÉÂÊϽÒÌÍÅËÔÂÊÙɽÈËÉ¿ÍÂÉÂÊÅÅÒÌÂÍÂɽÀÊÅÔÅ¿½ÊÅÜ
 ËͽÄÁËÉÂÊÙÕÅÂÌËÏÂÍÅÚÊÂÍÀÅÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ˾ËÎÏÍÜÛÖ½Ü
ÓÂÌÙÎÁÅËÁÊØÉÌÍÂÍØ¿½ÏÂÈÂÉÏËǽʽËÎÊË¿ÂÁÍÂÆÑË¿ËÀËÁÅËÁ½
ÎÍÂÄÇÅÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉŸÉËÖÊËÉÀÂÊÂͽÏËÍÂʽËÎÊ˿­Ÿ¡ 
ÌË¿ØÕ½ÛÖÂÀËÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÏͽÊÎÑËÍɽÏËͽÅ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀË
ÁÅËÁÊËÀË ÌÍÂÍØ¿½ÏÂÈÜ ÅÄ ξËÍÇÅ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ
ÁÍÂÆÑË¿ØÒÁÅËÁË¿ÎÍÂÄÇÅÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂɽ¿ÏËÍØͽ¾ËÏØ<>
ÌËÈÐÔÅÈÅʽʽÀÍÐÄÇ«ÉÅÉÌÐÈÙÎØʽÌÍÜÃÂÊÅÜνÉÌÈÅÏÐÁËÆ
ǟ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎÅÑÍËÊÏËÉʽͽÎϽÊÅÜÊÎ
«ÁÅÊÅÄʽžËȾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÌËÎ˾˿ÇËÉÉÐϽÓÅÅ
ÏËÇË¿ ¿ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅǽÒ ËÎÊË¿½Ê ʽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ĽÁÂÍýÊ
ÊËÆÐÁ½ÍÊËÅËÊÅĽÓÅËÊÊËÆ¿ËÈÊØ¿¾½ÄÂQ O O ÁÅËÁ½ ÌÍÅÚÏËÉ
ÎÇËÍËÎÏÙĽÌËÈÊÂÊÅܾ½ÄØÚÈÂÇÏÍËÊÊËÁØÍËÔÊËÆÌȽÄÉØÉËÃÂÏ
¿ÁÂÎÜÏÇÅͽÄÌÍ¿ØÕ½ÏÙʽÎØÖÂÊÊÐÛÎÇËÍËÎÏÙÊËÎÅÏÂÈÂÆ­½Äͽ
¾ËϽÊÊØÂÌËÚÏËÉÐÌÍÅÊÓÅÌÐοÂÍÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÌËÈÐÌÍË
¿ËÁÊÅÇË¿ØÂÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÅÎÌËÎ˾ÊØÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÎоʽÊËÎÂÇÐÊ
ÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØοÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜ Îª½Å¾ËÈÂÂÉËÖÊØÂ
˾ËÎÏÍÅÏÂÈÅ ÎËÁÂÍýÖÅÂÊÂÎÇËÈÙÇËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ
ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ʽ ËÉÊËÆ ʽÀÍÐÄÇÂ ÑËÍÉÅÍÐÛÏ
ÅÉÌÐÈÙÎØνÉÌÈÅÏÐÁËÆŸÅÌÅÇË¿ËÆÉËÖÊËÎÏÙÛ¿ÂÁÅÊÅÓØ
ÉÂÀ½¿½ÏÏ¡ÅËÁÊØÂ˾ËÎÏÍÅÏÂÈÅÎͽ¾ËÔÅÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂɾËÈÙÕÂ
ǟ Å ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÉËÆ ÉËÖÊËÎÏÙÛ ¿ ÎËÏÊÅ ÉÂÀ½¿½ÏÏ Å ¿ØÕÂ
ÎÉËÀÈžØÎϽÏÙ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ËÆÀ½ÄË¿ØÉÅÎÇÍË¿ØÉͽÄÍÜÁÊÅǽÉ
οÂÍÒ¿ØÎËÇËÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏË¿  ¿ ÇËÏËÍØÒ
ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂɽÜ ÉËÖÊËÎÏÙ ÁÅËÁÊØÒ ˾ËÎÏÍÅÏÂÈÂÆ ¾ØȽ пÂÈÅÔÂ
ʽʽÁ¿½ÌËÍÜÁǽÅÎËÎϽ¿ÅȽ ŸÏÌÍÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙν
 ÊÎ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿ͽ¾ËÏÂ<>

„¦®¦±¡³¯±¼«¯±¯³«©¶²£¦³¯£¼¶©­°´¬½²¯£
©©²³¯¸®©«©©¶°©³¡®©À
ŸÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÆÏÂÒÊÅÇÂÇËÍËÏÇÅÂοÂÏË¿ØÂÅÉÌÐÈÙÎØɽÈËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÁÈÜÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅܾØÎÏÍØÒ
ÑËÏËÌÍÅÂÉÊÅÇË¿vÑËÏËÐÉÊËÃÅÏÂÈÂÆ ÑËÏËÁÅËÁË¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË
ËÌÏÅÔÂÎÇÅÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÅÁÍŸÏÂÒÊÅÇÂοÜÄÅϽÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØ
Ü¿ÈÜÛÏÎÜÊËÎÅÏÂÈÜÉÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ
§ÍËÉ ÏËÀË  οÂÏË¿Ø ÅÉÌÐÈÙÎØ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÁÈÜ ʽÎÏÍËÆÇÅ
ÎÈËÃÊØÒ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ Î ÑËÏËÌÍÅÂÉÊÅǽÉÅ ʽ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

¿ÒËÁ½Ò ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒÁÈÜÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ¿ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÆ
ÑÅÄÅÇžËÈÂÂÉËÖÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØοÂϽÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ¿ȽÄÂÍÊËÆÈË
ǽÓÅÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÂÌȽÄÉØ ÅÄÐÔÂÊÅÅÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÀËÈËÀͽÑÅÅ 
¿ØÎËÇËÎÇËÍËÎÏÊËÆÑËÏËÀͽÑÅÅÅÁÍ
¥ÎÏËÔÊÅÇÅ οÂÏË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ˾ȽÎÏÅ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ÁËÈÃÊØ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙɽÈØÂÑÍËÊÏØοÂÏË¿ØÒÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅÅÒÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÁŽ̽ÄËÊÂ
ËÏÁÂÎÜÏÇË¿ÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÁËÂÁÅÊÅÓÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁ
ÅɽÈØÆͽľÍËÎ
¿ÍÂÉÂÊÅÌËÜ¿ÈÂÊÅÜοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËĽÌÐÎǽÛÖÂ
ÀËÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀ˧ÍËÉÂÏËÀË ÁÈܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÆÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÅ
ÊÂ˾ÒËÁÅɽ¿ØÎËǽÜÁËÈÀË¿ÍÂÉÂÊʽÜÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÅ
οÂϽ Å ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ɽÈØÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆ ͽľÍËÎ §ËÈÅÔÂ
ÎÏ¿ËÑËÏËÊË¿¿ÅÉÌÐÈÙÎÂÅÎÌÂÇÏÍοÂϽÁËÈÃÊØÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉ ÎÌÂÇÏͽÈÙÊËÆ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ˾ÈÐÔ½ÂÉËÀË
ÁÂÏÂÇÏËͽ
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÇËÍËÏÇÅÒοÂÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË
¿½ÏÙÍÜÁÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÉËÁÐÈÜÏËÍØοÂÏË¿ËÀËÌËÏËǽ ÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇÅÂ
Å ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÂ
 À½ÄËͽÄÍÜÁÊØ ÅÎÏËÔÊÅÇÅ οÂϽ  ÚÈÂÇÏÍËÈÛ
ÉÅÊÂÎÓÂÊÏÊØ ÅÎÏËÔÊÅÇÅ οÂÏË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ οÂÏËÁÅËÁØ

ÅÉÌÐÈÙÎÊØÂȽÄÂÍØÅÁÍŸÎÂËÊÅÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌËÈÐÔ½ÏÙοÂÏË¿ØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÁʽÇËʽžËÈÂÂÕÅÍË
ÇËÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÌËÈÐÔÅÈÅοÂÏËÁÅËÁØÅÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂ
ȽÄÂÍØ  ¿ØÀËÁÊË ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÂÎÜ ËÏ ÁÍÐÀÅÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ɽÈØÉÅ
À½¾½ÍÅϽÉÅ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ̽ͽÉÂÏͽÉÅÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛ
ÃÂÎÏÇËÆÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅ
ª»¾ËǽÁǽÔ
ŸËÎÊË¿Âͽ¾ËÏØοÂÏËÁÅËÁ½ÈÂÃÅÏÜ¿ÈÂÊÅÂÚÈÂÇÏÍËÈÛÉÅÊÅÎ
ÓÂÊÓÅÅ οÜĽÊÊËÂÎÍÂÇËɾÅʽÓÅÂÆÊËÎÅÏÂÈÂÆĽÍÜÁ½ÌÍÅÌÍË
ÏÂǽÊÅÅ ÏËǽ ÔÂÍÂÄ Í ÌÌÂÍÂÒËÁØ ŸØο˾ËÃÁ½ÂɽÜ ÌÍÅ ÍÂÇËÉ
¾ÅʽÓÅÅÚÊÂÍÀÅÜÅÄÈÐÔ½ÂÏÎÜ¿¿ÅÁÂÏÂÌȽÅÚÈÂÇÏÍËÈÛÉÅÊÂÎÓÂÊÏ
ÊËÀË οÂϽ ŸØÁÂÈÂÊʽÜ ¿ ǽÃÁËÉ ½ÇÏ ÍÂÇËɾÅʽÓÅÅ ÚÊÂÍÀÅÜ 
Ľ¿ÅÎÜÖ½Ü ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ËÏ ɽÏÂÍŽȽ Í ÌÌÂÍÂÒËÁ½  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ
ÎÌÂÇÏÍ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ¬ÂÍÂÒËÁ ʽ ËÎÊË¿Â ½ÍÎÂÊÅÁ½ À½ÈÈÅÜ ÅÉÂÂÏ
Á¿½ɽÇÎÅÉÐɽÅÄÈÐÔÂÊÅÜ¿ÅÊÑͽÇͽÎÊËÉÁŽ̽ÄËÊÂʽ¿ËÈʽÒ
ÊÉÅÊɠȽ¿ÊØÂɽÇÎÅÉÐÉØÅÄÈÐÔÂÊÅÜÍ ÌÌÂÍÂÒËÁË¿
ÅÄÑËÎÑÅÁ½À½ÈÈÅÜÈÂýÏ¿˾ȽÎÏÅÅÊÉ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ
ËÏ ÎËËÏÊËÕÂÊÅÜ ÅÒ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÂÆ Ó¿ÂÏ οÂÔÂÊÅÜ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ËÏ
ÄÂÈÂÊËÀËÁËÇͽÎÊËÀË¥ÄÈÐÔÂÊÅÂοÂÏËÁÅËÁË¿ÅÄǽ;ÅÁ½ÇÍÂÉÊÅÜ
ÎËÁÂÍÃÅÏÁ¿½ɽÇÎÅÉÐɽʽ¿ËÈÊÂÊÉ ÃÂÈÏËËͽÊÿËÂÅÄ
ÈÐÔÂÊÅÂ
Åʽ¿ËÈÊÂÊÉ ÇͽÎÊËÂÅÄÈÐÔÂÊÅÂ
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ
οÂÏËÁÅËÁË¿ ÅÄÈÐÔ½ÛÖÅÒ¿¾ËÈÂÂÇËÍËÏÇË¿ËÈÊË¿ËÆÔ½ÎÏÅÎÌÂÇÏͽ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 43

ʽÌÍÅÉÂÍ ÀËÈоËÆ
 ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ÇËɾÅʽÓÅÅ ÍuÌÌÂÍÂÒËÁË¿ ÎË
ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅÈÛÉÅÊËÑËͽÉÅ ÌÍÂ˾ͽÄÐÛÖÅÉÅÅÊÑͽÇͽÎÊËÂ
ÅÄÈÐÔÂÊÅ¿¿ÅÁÅÉËÂ
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂοÂÏËÁÅËÁË¿ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ¿ÍÂÉÂ
ÊÂÉÃÅÄÊÅUÃÊÂËÎÊË¿ÊØÒÊËÎÅÏÂÈÂÆ¡ÈÜÁÅËÁË¿ÅÄ(B"TUÃ 
 Î ½ÁÈÜÁÅËÁË¿ÅÄ(B1Å4J$Uà   ΡÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ÑÍËÊϽ οÂÏË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ǽ;ÅÁÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ ÁÅËÁË¿ ÉËÃÂÏ
ÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÊÎ ½½ÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒÁÅËÁË¿vËÇËÈËÊÎ
¥ÊÏÂÍÂÎʽÜËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙοÂÏËÁÅËÁË¿vÅÄÈÐÔÂÊÅ οÜĽÊÊËÂ
ÎÐÁ½ÍÊËÆÍÂÇËɾÅʽÓÅÂÆÌÍÅ˾ͽÏÊËÉÎÉÂÖÂÊÅÅÍ ÌÌÂÍÂÒËÁ½
¥ÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙÅÄÈÐÔÂÊÅÜÌÍÅ˾ͽÏÊËÉÎÉÂÖÂÊÅÅ̽Á½ÂÏ¿ÊÂ
ÎÇËÈÙÇË Í½Ä  ËÁʽÇË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÑÍËÊÏË¿ οÂÏË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ʽÌËÍÜÁËÇžËÈÂÂÎËÇͽֽÂÏÎÜ¡ÈÜÑËÎÑÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÒÁÅËÁË¿ 
ʽÌÍÅÉÂÍ ÑÍËÊÏØοÂÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌÍÅĽÌÐÎÇ¿˾ͽÏÊËÉ
ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅÎËÎϽ¿ÈÜÛÏËÇËÈËÊÎ ¿ÏË¿ÍÂÉÜǽÇÌÍÅÌÍÜÉËÉ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÅÁÅËÁ½ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÊÂÎÇËÈÙÇËÁÂ
ÎÜÏÇË¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁ¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙÜÍÇËÎÏÅοÂÔÂÊÅÜοÂÏËÁÅËÁË¿ËÏ
ÏËǽ¿ÕÅÍËÇËÉÁŽ̽ÄËÊ ÁËÁÂÎÜÏÇË¿½ÉÌÂÍ
¾ÈÅÄǽÇÈÅÊÂÆÊËÆ
¬ÍŽÉÌÈÅÏÐÁÂÅÉÌÐÈÙνÏËǽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊοǽ;ÅÁ
ÇÍÂÉÊÅ¿ËÉοÂÏËÁÅËÁ¿ËÄÊÅǽÂÏ¿ÎÌØÕǽοÂϽ ¿Ø¾Å¿½ÛÖ½ÜÅÄ
ÎÐÍÙÉÜÊËÓÂÄÅ¿ËÀËÑËÏËǽÏËÁ½±º°ÊÂÉÂÊ ÑËÏËÚÈÂÇÏ
ÍËÊË¿<>¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜϽÇËÀËÃÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿
ʽÑËÎÑÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÆÁÅËÁÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÁ½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎ˾ͽÏÊËÀË
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜνÉÌÈÅÏÐÁËÆ Ÿ
ªÂÁËÎϽÏÇËÉ˾ͽÏÊËÎÉÂÖÂÊÊØÒÁÅËÁË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜɽȽÜÉËÖ
ÊËÎÏÙÌÍÅÐÉÂÍÂÊÊØÒÌËÏ;ÈÜÂÉØÒÏËǽÒ¤½ÉÂÏÊËÂпÂÈÅÔÂÊÅÂ
ÉËÖÊËÎÏÅ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË Ľ ÎÔÂÏ пÂÈÅÔÂÊÅÜ ¿ËÄ
¾ÐÃÁ½ÛÖÂÀË ÏËǽ «ÁʽÇË ÌÍÅ пÂÈÅÔÂÊÅÅ ÏËǽ ÂÀË ÌÈËÏÊËÎÏÙ
¿ÏËÔǽÒÈËǽÈÅĽÓÅÅÎϽÊË¿ÅÏÎÜÎÈÅÕÇËɾËÈÙÕËÆ ÔÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏ
ÇÏÂÌÈË¿ËÉÐÌÍ˾Ë۝¿ÏËÍØͽ¾ËÏØ<>ͽÄͽ¾ËϽÈÅÏÂÒÊËÈËÀÅÛ
ÎËÄÁ½ÊÅÜÁÅËÁÊØÒÎÏÍÐÇÏÐÍÎͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉÌËÌÈËÎÇËÎÏÅÇÍÅÎ
ϽÈȽÀÂÇνÀËʽÈÙÊËÀËǽ;ÅÁ½ÇÍÂÉÊÅÜοÂÔÂÊÅÂÉŸϽÇËÉÁÅËÁÂ
ÉËÖÊËÎÏÙÅÄÈÐÔÂÊÅÜÐÁ½ÈËÎÙÌËÁÊÜÏÙ¾ËÈÂÂÔÂÉʽÁ¿½ÌËÍÜÁǽ
ÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉÅǽ;ÅÁÇÍÂÉÊÅ¿ØÉÅÁÅËÁ½ÉÅ
¡ÍÐÀÅÉ ÌÐÏÂÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÉËÖÊËÎÏÅ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ Ü¿ÅȽÎÙ ĽÉÂʽ
4J$ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÉÅ (B/ Å *O(B/ ª½ ËÎÊË¿Â ÚÏÅÒ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ
ÇËÉ̽ÊÅÅ/JDIJB$IFNJDBM-UEÐÁ½ÈËÎÙÎËÄÁ½ÏÙοÂÏËÁÅËÁØ ÅÄÈÐ
Ô½ÛÖÅ¿ÎÅÊÂÆÅÄÂÈÂÊËÆ˾ȽÎÏÜÒÎÌÂÇÏͽ<>
¼ÍÇËÎÏÙÊË¿ØÒοÂÏËÁÅËÁË¿ÉËÃÂÏÁËÎÏÅÀ½ÏÙÇÁ ¿ÏË¿ÍÂÉÜ
ǽÇÜÍÇËÎÏÙÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒͽÊÂÂÎÅÊÅÒοÂÏËÁÅËÁË¿ʽËÎÊË¿Â4J$
ÎËÎϽ¿ÈÜȽ¿ÎÂÀËÈÅÕÙ_ÉÇÁ ½ÄÂÈÂÊØÒοÂÏËÁÅËÁË¿ÅÄ(B1v
_ ÉÇÁ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜͽÄͽ¾ËϽÊØÅÎϽÈÅÕÅÍËÇËÁËÎÏÐÌÊØÎÅÊÅÂ
ÅÄÂÈÂÊØÂοÂÏËÁÅËÁØÅÄ(B/Å*O(B/ÎÜÍÇËÎÏÙÛ ÇÁª½
ËÎÊË¿ÂÚÏÅÒÃÂÎËÂÁÅÊÂÊÅÆͽÄͽ¾ËϽÊØϽÇÃÂÐÈÙÏͽÑÅËÈÂÏË¿ØÂ
οÂÏËÁÅËÁØ®ÌÂÇÏÍØÅÄÈÐÔÂÊÅÜÄÂÈÂÊËÀË ÎÅÊÂÀËÅÐÈÙÏͽÑÅËÈÂ
ÏË¿ËÀËοÂÏËÁÅËÁË¿ÑÅÍÉØ/JDIJB$IFNJDBM-UEÎÂÍÅÆ/41( /41#
Å/4)6ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØʽÍÅÎ
§ÍËÉ ¾ËÈÙÕËÆ ÜÍÇËÎÏÅ  ÚÏÅ οÂÏËÁÅËÁØ ˾ȽÁ½ÛÏ ÒËÍËÕÅ
ÉÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉŬÍÅÌÍËÌÐÎǽÊÅÅÔÂÍÂÄÊÅÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅνÉÌÈÅÏÐÁËÆ¿ÊÂ
ÎÇËÈÙÇ˽ÉÌÂÍÐÁ½ÂÏÎÜÌËÈÐÔÅÏÙÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÜÍÇÅÂοÂÏË¿ØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØϽÇÃÂʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
§ÍËÉÂÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËƽÌ̽ͽÏÐÍØοÂÏËÁÅËÁØÌÍÅÉÂÊÜÛÏ
¿ ¿ËÈËÇËÊÊËËÌÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÎÏÂɽÒ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ Á½ÊÊØÒ ¥Ò ÁËÎÏË
ÅÊÎÏ¿½ÉÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ɽÈØ ÕÐÉØ  ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ ¿½ÏϽÉÌÂÍÊËÆ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ  ÒËÍËÕ½Ü ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ  ÌÍËÎÏËϽ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ
žËÈÙÕËÆÎÍËÇÎÈÐþØ«ÁʽÇËÅÄĽÕÅÍËÇËÆÁŽÀͽÉÉØʽÌͽ¿
ÈÂÊÊËÎÏÅÐÊÅÒɽȽÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ¿¿ËÁ½ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ¿οÂÏË¿ËÁ
¡ÈÜÌË¿ØÕÂÊÅÜÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÏËÍÓ¿ØÂοÂÏËÁÅËÁØ 
ÐÇËÏËÍØÒ½ÇÏÅ¿ÊØÆÎÈËÆ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜËÔÂÊÙÏËÊÇÅÉ  ÉÇÉ

ÌÍÅ¿ØÎËÇÅÒÌÈËÏÊËÎÏÜÒÏËǽ¿½ÇÏÅ¿ÊËÉÎÈË¿ËÄÊÅǽÂÏÎÐÌÂÍ
ÈÛÉÅÊÅÎÓÂÊÓÅÜ  ÇËÏËͽÜ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÐÄÇËÆ ÁŽÀͽÉ
ÉËÆ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ Å  ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË  ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ ¿¿ËÁ½
¿οÂÏË¿ËÁ¯½ÇËÆÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÙÅÉÂÂÏÌÍÅÂÉÈÂÉØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
ÅÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ¿ÈËǽÈÙÊØÒοÜÄÊØÒÎÅÎÏÂɽÒ<>
Интенсивность, отн.ед.
1,2

  
1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0
300 350 400 450 500 550 600
650
L, нм
­ÅÎ ®ÌÂÇÏÍØ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ οÂÏËÁÅËÁË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ /JDIJB $IFNJDBM -UE
v/4)6& v/41#4 v/41(4
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 45

¡ÅÈÌÄÕÊÆÔ¾ĹÀ¾ÉÔ
Ÿ ʽÐÇ ŠÏÂÒÊÅÇ ÕÅÍËÇË ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ ȽÄÂÍØ v À½ÄË¿Ø 
Ï¿ÂÍÁËÏÂÈÙÊØ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂÅÁͬÍÅÊÓÅÌØÅÒÌËÎÏÍË
ÂÊÅÜ  ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÂ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÕÅÍËÇË
ËοÂÖÂÊØ¿ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÈÅÏÂͽÏÐÍÂ<> ÌËÚÏËÉÐËÀͽÊÅÔÅÉÎÜ
ÈÅÕÙÇͽÏÇÅÉͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÂÉÅÒËÎÊË¿ÊØÒ̽ͽÉÂÏÍË¿ ҽͽÇÏÂÍÅ
ÄÐÛÖÅÒ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÈÐÔÂÊÅÜÇËÍËÏÇÅÒοÂÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
 ½ÄË¿ØÂȽÄÂÍØ )F /F "S $0 /
ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ¿ØÎËÇËÆÉË
ÊËÒÍËɽÏÅÔÊËÎÏÙÛ ÇËÀÂÍÂÊÏÊËÎÏÙÛÅɽÈËÆͽÎÒËÁÅÉËÎÏÙÛοÂÏË
¿ËÀËÌÐÔǽŸËÎÊË¿ÊËÉ ËÊÅͽ¾ËϽÛÏ¿ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÉÍÂÃÅÉ ÊË
ÉËÀÐϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØÅ¿ÅÉÌÐÈÙÎÊËÉvÎÌËÉËÖÙÛ½ÄËÏÊØÒ
ȽÄÂÍË¿ÌËÈÐÔÂÊØÅÉÌÐÈÙÎØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎÅÉËÖÊËÎÏÙÛ
Ç¿Ï<>
¯¿ÂÍÁËÏÂÈÙÊØÂȽÄÂÍØ ÍоÅÊË¿ØÆ ÊÂËÁÅÉÀͽʽÏË¿ØÆ:"(
/"  ÊÂËÁÅÉÏÂÏͽÑËÎѽÏÊØÆ
 ͽ¾ËϽÛÏ  ǽÇ Ìͽ¿ÅÈË  ¿ ÅÉ
ÌÐÈÙÎÊËÉ ÍÂÃÅÉ ΠʽǽÔÇËÆ οÂÏËÉ ËÏ ÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ ȽÉÌ ÅÈÅ
οÂÏËÁÅËÁË¿¥ÒÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËvÀÂÊÂͽÓÅÜʽËÁÊËÆÌÍËÁËÈÙÊËÆ
ÉËÁ ¬ÍÅ ÉËÁÐÈÜÓÅÅ Á˾ÍËÏÊËÎÏÅ Ï¿ÂÍÁËÏÂÈÙÊØ ȽÄÂÍØ Á½ÛÏ
ÅÉÌÐÈÙÎØ  ÇËÏËÍØÂ ÅÉÂÛÏ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ  ÊÎ Å ÌÅÇË¿ØÆ
ÐÍË¿ÂÊÙÉËÖÊËÎÏÅÊÂÎÇËÈÙÇËÎËÏÉÂÀ½¿½ÏÏ<>¡ÈÜÉËÁÐÈÜÓÅÅ
Á˾ÍËÏÊËÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÅÈÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØ ĽϿËÍØ  ÇË
ÏËÍØÂ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÌÍËÄͽÔÊØÉÅ  ÂÎÈÅ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙ ȽÄÂÍÊËÀË
ÌÐÔǽÌÍ¿ØÕ½ÂÏËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÆÌËÍËÀË¿ØÆÐÍË¿ÂÊÙ¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂ
ÐÇËÍËÔÂÊÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅȽÄÂÍÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌËÈÐÔ½ÛÏÎÌËÉË
ÖÙÛÍÂÃÅɽĽÌÅͽÊÅÜÉËÁ¯½ÇÅÉÎÌËÎ˾ËÉÌËÈÐÔ½ÛÏÅÉÌÐÈÙ
ÎØÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏŪÂËÁÅÉË¿ØÆȽÄÂÍ¿ÎÏÂÇÈÂ
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÉÂÊÂÂ
 ÊÎÎÌÅÇË¿ËÆÉËÖÊËÎÏÙÛ©ŸÏ
ŸȽÄÂͽÒʽÇͽÎÅÏÂÈÜÒ¿ͽ¾ËÔÅÆ˾×ÂÉÍÂÄËʽÏËͽÌËÉÂÖ½
ÛÏÇÛ¿ÂÏÐÎͽÎÏ¿ËÍËÉÇͽÎÅÏÂÈÜ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËÍÂÄÇË
пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÉËÖÊËÎÏÅ ȽÄÂÍÊËÀË ÇËȾ½ÊÅÜ
ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀËÌËÍËÀË¿ËÀËÄʽÔÂÊÅܪ½ÇËÌÈÂÊʽÜ¿ÍÂÄËʽÏËÍÂ
ÚÊÂÍÀÅÜ¿ÚÏËÏÉËÉÂÊÏ¿ØÌÈÂÎÇÅ¿½ÂÏÎÜ¿¿ÅÁÂÅÉÌÐÈÙνοÂϽÌÅ
ÇËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÏ;˿½ÊÅÆÇÎÌÂÇÏ
ÍпǽÔÂÎϿ½ÇÏÅ¿ÊËÆÎÍÂÁØÅÎÌËÈÙÄÐÛÏͽÄÈÅÔÊØÂÇͽÎÅÏÂÈÅ
ÇÐɽÍÅÊ ÍËÁ˽ÉÅÊ ÌÅÍÅÁÅÊÅÅÒÎÉÂÎÅ ½¿ǽÔÂÎÏ¿ÂͽÎÏ¿ËÍÅ
ÏÂÈÂÆÌÍÅÉÂÊÜÛÏÚÏÅÈË¿ØÆÎÌÅÍÏ ½ÓÂÏËÊ ÏËÈÐËÈ ÁÅËÇÎÅÊÅÁÍ
¡ÈÜ ¿ËľÐÃÁÂÊÅÜ ȽÄÂÍË¿ ʽ ÇͽÎÅÏÂÈÜÒ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÅÄÈÐÔÂÊÅÂ
½ÄËÏÊËÀËȽÄÂͽ
¨½ÄÂÍØʽÇͽÎÅÏÂÈÜÒÜ¿ÈÜÛÏÎÜÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÌÍËÎÏØÉÅÅÎÏËÔ
ÊÅǽÉÅÌÂÍÂÎÏͽſ½ÂÉØÒÌËÎÌÂÇÏÍÐËÁÅÊËÔÊØÒÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Ÿ ͽ¾ËÏ <>  ʽÌÍÅÉÂÍ  ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÅÇËÎÂ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÇÐÊÁÊØÆ ȽÄÂÍ  ËÌÏÅÔÂÎǽÜ ÎÒÂɽ ÇËÏËÍËÀË ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÀÂÊÂ


ͽÓÅÛ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î Ô½ÎÏËÏËÆ ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ  Ó ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
 ÌÎÎÌÂÍÂÎÏÍËÆÇËÆÁÈÅÊØ¿ËÈÊØ¿ÎÌÂÇÏͽÈÙÊËÉÁŽ̽ÄËÊÂ
 ÊÉ ¬È½¿Ê½Ü ÌÂÍÂÎÏÍËÆǽ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉ
ÌËÈËÃÂÊÅÜÄÂÍǽÈ¿ÍÂÄËʽÏËÍ ½ÀÍо½ÜvÎÉÂÊËÆÇͽÎÅÏÂÈÂÆ
¨½ÄÂÍØ ʽ ÇͽÎÅÏÂÈÜÒ ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ËÎÊË¿ËÆ ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÐÎÏ
ÍËÆÎÏ¿ ÀÂÊÂÍÅÍÐÛÖÅÒοÂÏË¿ØÂÅÉÌÐÈÙÎØÎоÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ
̽ÄËʽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂÆ°ÎÏÍËÆÎÏ¿ËϽÇËÀËÏÅ̽ÎÌËÊϽÊÊËÅÄÈÐÔ½ÂÏ
ÐÈÙÏͽÇËÍËÏÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØ ÇËÀÁ½ÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØȽÄÂͽ
ʽÇͽÎÅÏÂÈÜÒÎϽÈÇÅ¿½ÛÏÎÜÉÂÃÁÐÎ˾ËÆ ÌËÎÈÂÏËÀËǽÇÌÍËÆÁÐÏ
ÌËÄÂÍǽÈÙÊËÉÐÇËÈÙÓпÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊØÒʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÒ
¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂÐÇËÍËÔÂÊÅÂÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁËÁÂÎÜÏÇË¿ÑÂÉÏËÎÂÇÐÊÁ
ÁËÎÏÅÀÊÐÏË ¿ ¿ËÈËÇËÊÊØÒ ȽÄÂͽÒ Ÿ ÚÏÅÒ ȽÄÂͽÒ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ
ÌÍÅÎÐÖ½ÜÎÏÂÇÈÜÊÊØÉ¿ËÈËÇʽÉÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏٮʽԽȽÅÉÌÐÈÙÎØ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÌÍÅÉÂÍÊË ÑÎ ÌËÁ½ÛÏÎÜ ¿ νÊÏÅÉÂÏÍË¿ØÆ
ËÏÍÂÄËÇ¿ËÈËÇʽ¬ËÎÇËÈÙÇÐÌËǽĽÏÂÈÙÌÍÂÈËÉÈÂÊÅÜÎÏÂÇȽͽÄ
ÈÅÔÂÊ ÁÈÜ ͽÄÊØÒ ÁÈÅÊ ¿ËÈÊ  ÅÉÌÐÈÙÎ  ¿ØÒËÁÜÖÅÆ ÅÄ ¿ËÈËÇʽ 
ÅÉÂÂÏÑÍËÊÏ ÎÉÂÖÂÊÊØÆ¿ÇͽÎÊÐÛ˾ȽÎÏÙÎÌÂÇÏͽ ½Î̽Áv
¿ÎÅÊÛÛ§ËÀÁ½ϽÇËÆÅÉÌÐÈÙÎÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜÔÂÍÂÄÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ
˾ͽÄËÉ ÌËÁ˾ͽÊÊÐÛ ̽ÍÐ ÁÅÑͽÇÓÅËÊÊØÒ ÍÂÕÂÏËÇ  ͽÄÈÅÔÅÂ
¿ Ô½ÎÏËϽÒ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ¾ËÈ ÇËÍËÏÇËÀË
ÅÉÌÐÈÙν<>
ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÂÅÑÂÉÏËÎÂÇÐÊÁÊØÂȽÄÂÍØ
¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜÎÂÍÅÆÊ˱ͽÊÓÐÄÎǽÜÇËÉ̽ÊÅÜ2VBOUFM¿ØÌÐÎǽÂÏ
ÈÅÊÂÆÇÐ ÇËÉ̽ÇÏÊØÒ ȽÄÂÍË¿  ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÉËÁÂÈÙ :( v
ÊÂËÁÅÉË¿ØÆ ȽÄÂÍ Î ÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÂÆ ÉËÁ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÅÉ
ÌÐÈÙνËÏÌÎ
§ËÉ̽ÊÅÜ 'FNUPMBTFST ¿ÎÏÍÅÜ
 ÎÂÍÅÆÊË ¿ØÌÐÎǽÂÏ ȽÄÂÍØ
ÑÂÉÏËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂƮϽÊÁ½ÍÏÊØÆÀÂÊÂͽ
ÏËÍÚÏËÆÑÅÍÉØ'FNUPTPVSTʽÇÍÅÎϽÈÈÂÏÅϽÊνÌÑÅͽÅÄÈÐÔ½ÂÏ
ÅÉÌÐÈÙÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ_ÑÎÌÍÅ¿ØÒËÁÊËÆÉËÖÊËÎÏÅɟÏ
ÅÔ½ÎÏËÏÂÌË¿ÏËÍÂÊÅÆ© Ó
±ÂÉÏËÎÂÇÐÊÁÊØ ȽÄÂÍØ ʽÒËÁÜÏ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ
˾ȽÎÏÜÒ ʽÐÇÅ Å ÏÂÒÊÅÇÅ  ½ ϽÇÃÂ ÉÂÁÅÓÅÊØ «ÎÊË¿ÊØÉ ÌÍÂ
ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ οÂÍÒÇËÍËÏÇËÀË ȽÄÂÍÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÀ
ÍËÉʽÜ ÌÅÇË¿½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ  ÁËÎÏÅÀ½ÛÖ½Ü ÀÅÀ½ Å ÏÂͽ¿½ÏÏ ¬ÍÅ
¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ϽÇËÀË ÅÉÌÐÈÙν Î ¿ÂÖÂÎÏ¿ËÉ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ
ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ʽÀÍ¿½ ˾ȽÎÏÅ ¿ËÇÍÐÀ ȽÄÂÍÊËÀË ÈÐÔ½  ½ ¿ÂÖÂÎÏ¿Ë
¿ ˾ȽÎÏÅ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Î ÅÉÌÐÈÙÎËÉ ÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜ ¿ ÌȽÄÉÐ
®Ð¾ÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿ͽÄͽ¾ËÏǽÒÊË¿ØÒ
οÂÍÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¥®vǽÇ¿ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÎËÄÁ½ÊÅÜÉÅÇÍË
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 47

ÚÈÂÉÂÊÏË¿ÚÏÅÒÎÒÂÉ ϽÇÅÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÎÇËÍËÎÏÅÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÅĽÁÂÍÃÇÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¥®
Ÿͽ¾ËÏÂ<>ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜÚÈÂÇÏÍËËÌÏÅÔÂÎǽÜÐÎϽÊ˿ǽ
ÁÈÜÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜοÂÍÒÇËÍËÏÇÅÒÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒÌÍËÓÂÎÎË¿ ¿ÇË
ÏËÍËÆ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂĽÁ½ÛÖÂÀËÀÂÊÂͽÏËͽÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÑÂÉÏËÎÂÇÐÊ
ÁÊØÆȽÄÂÍʽÇͽÎÅÏÂÈÜÒ ͽ¾ËϽÛÖÅÆ¿ÍÂÃÅÉÂÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅ
ÉËÁÎϽÈÇÅ¿½ÛÖÅÒÎÜÅÉÌÐÈÙÎË¿¬ËÈÐÔÂÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂ
ÁËÌÎÅÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙɟŸËÄÉËÃÊËÎÏÅÐÎϽÊË¿ÇÅÌÍË
ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÊØʽÌÍÅÉÂÍÂÅÄÉÂÍÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
Ÿ¾ÅËÈËÀÅÅ ÒÅÉÅÅžÅËÒÅÉÅÅÇËÍËÏÇÅÂȽÄÂÍÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅÃÅÄÊÅÑÈÛËÍÂÎÓÂÊÓÅÅ ÔÏË
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÄÐÔ½ÏÙÉËÈÂÇÐÈÜÍÊØÂÎÏÍÐÇÏÐÍØſĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
Ÿͽ¾ËÏÂ<> ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ËľÐÃÁÂÊÅÂÑÈÛËÍÂÎÓÂÊÓÅÅËÎÐ
ÖÂÎÏ¿ÈÜÈËÎÙ ȽÄÂÍÊØÉ ÅÉÌÐÈÙÎËÉ Î ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÌÎ ºÏË
ÌËÄ¿ËÈÅÈËÅÄÉÂÍÜÏÙ¿ÍÂÉÂʽÃÅÄÊÅ¿ÁŽ̽ÄËÊÂËÏÁËÌÎ
¡ÈÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÑËÏËÊË¿ ÑÈÛËÍÂÎÓÂÊÓÅÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê ±º°
ÎÉÅÇÍËǽʽÈÙÊØÉÅÌȽÎÏÅʽÉÅ ¿ËÌËÍÊËÉǽʽÈÂÌÍÅÉÂÊÂÊȽ¿ÅÊ
ÊØÆÑËÏËÁÅËÁ¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜËÌËÍÊËÀËÎÅÀʽȽ ¿ÍÂÉÂÊÅ
ÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÊËÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊËÂÄÂÍǽÈË ËÏͽýÛÖÂÂÔ½ÎÏÙȽÄÂÍÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙν¿Ƚ¿ÅÊÊØÆÑËÏËÁÅËÁ®ÈÂÁÐÂÏĽÉÂÏÅÏÙ ÔÏËÐÈÙÏͽÇË
ÍËÏÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØÀÂÊÂÍÅÍÐÛÏÎÜȽÄÂͽÉÅÎÌËÊϽÊÊËÌËËÏÊËÕÂ
ÊÅÛÇÎÅÀʽÈÐʽǽÔÇÅ ÅÁÈÜÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅÎÊÅÉÅÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÌÂÓŽÈÙÊØÂÚÈÂÇÏÍËÊÊØÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½<>
Ÿ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÆ ÏÂÒÊÅÇ  ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÒ
Å¿ËÈËÇËÊÊËËÌÏÅÔÂÎÇÅÒÎÅÎÏÂɽÒοÜÄÅʽžËÈÂÂÕÅÍËÇËÂÌÍÅ
ÉÂÊÂÊÅÂ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂ ÅÊÃÂÇÓÅËÊÊØÂ ȽÄÂÍØ
¥Òͽ¾ËϽËÎÊË¿½Ê½ʽÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÙÊËÆÍÂÇËɾÅʽÓÅÅÊËÎÅÏÂÈÂÆ 
ÅÊÃÂÇÏÅÍË¿½ÊÊØÒ ÏËÇËÉ ¿ ˾ȽÎÏÙ Q OÌÂÍÂÒËÁ½ ¡ÈÅʽ ¿ËÈÊØ
ÅÄÈÐÔÂÊÅÜLËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÕÅÍÅÊËÆĽÌÍÂÖÂÊÊËÆÄËÊØɽÏÂÍŽ
Ƚ¡ÈÜÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀËÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜȽÄÂÍË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ"M(B"T
L   ÉÇÉ
Å+O1 (B+O"1 L   ÉÇÉ
ª½Å¾ËÈÙÕÂÂ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÉÊËÀËÎÈËÆÊØ ÌÍžËÍØ Î Á¿ËÆÊØÉ
ÀÂÏÂÍËÌÂÍÂÒËÁËÉ
¨½ÄÂÍÊØÂÁÅËÁØ¿ØÌËÈÊÜÛÏ¿Á¿ËÆÊËÆÀÂÏÂÍËÎÏÍÐÇÏÐÍ ÌËÉÂ
ÖÂÊÊËÆ¿ËÌÏÅÔÂÎÇÅÆÍÂÄËʽÏËÍ ÍËÈÙÌÈËÎÇË̽ͽÈÈÂÈÙÊØÒÄÂÍǽÈ
¿ÇËÏËÍËÉ¿ØÌËÈÊÜÛÏÏËÍÓØÇÍÅÎϽÈȽÇÏÅ¿ÊØÆÎÈËÆÅÉÂÂÏÏËÈ
ÖÅÊÐ_ ÉÇÉ ÕÅÍÅÊÐ ÉÇÉ ÁÈÅÊÐ ÉÇɬËÍËÀË¿ØÆ
ÏËÇÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ɝ ½ͽ¾ËÔÅÆvʽ ¾ËÈÙÕ©ËÖ
ÊËÎÏÙÅÄÈÐÔÂÊÅÜȽÄÂÍÊØÒÁÅËÁË¿vÌËÍÜÁǽÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÉÅÈÈÅ
¿½ÏÏ §¬¡vÁ˺ÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ¿¿ËÁ½ȽÄÂÍÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
¿ οÂÏË¿ËÁ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÎËÀȽÎÐÛÖÅÒ ÈÅÊÄ ÉËÃÂÏ ÁËÎÏÅ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

À½ÏٞȽÀËÁ½ÍÜÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊËÆÇËÀÂÍÂÊÏÊËÎÏÅȽÄÂÍÊËÀË
ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ȽÄÂÍÊØ ÁÅËÁØ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ ËÁÊËÉËÁË¿ØÒ
¿ËÈËÇËÊÊËËÌÏÅÔÂÎÇÅÒÎÅÎÏÂɽÒªÂÁËÎϽÏǽÉÅȽÄÂÍÊØÒÁÅËÁË¿
ÌËËÏÊËÕÂÊÅÛÇοÂÏËÁÅËÁ½ÉÜ¿ÈÜÛÏÎÜÉÂÊÙÕÅÆÎÍËÇÎÈÐÃ¾Ø 
ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ¿½ÏϽÉÌÂÍÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÅĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÐÀÈË¿ËÆ
ÁŽÀͽÉÉØʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅËÏÌÍÜÉËÀËÏËǽŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÚÏËÀË
ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿¿ËÁ½ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ¿ οÂÏË¿ËÁ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÍÂÃÅɽ
ͽ¾ËÏØ ȽÄÂͽ ¬ËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿Ø ȽÄÂÍØ ˾ØÔÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
¿ ÍÂÃÅÉÂ ÌÍÜÉËÆ ÅÉÌÐÈÙÎÊËÆ ÉËÁÐÈÜÓÅÅ v ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉ ÏËǽ
ʽǽÔÇŬÍÅÚÏËÉ¿ËÄÉËÃʽĽÁÂÍÃǽÅÄÈÐÔÂÊÅÜËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
ÅÉÌÐÈÙνÏËǽ οÜĽÊʽÜÎĽÍÜÁËɾ½ÍÙÂÍÊËÆÂÉÇËÎÏÅÍ ÌÌÂ
ÍÂÒËÁ½ÅʽͽÎϽÊÅÂÉÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÅÅÄÈÐÔÂÊÅÜÁËÌÂÍ¿ËÀËÌÅǽ
ËÎÓÅÈÈÜÓÅÆ
Ÿ ˾ȽÎÏÅ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÆ ËÌÏÅÇÅ ÎËÄÁ½ÊØ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÅÎÏËÔ
ÊÅÇË¿ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ  ÇËÏËÍØ ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ËÏ ˾ØÔÊØÒ ÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ
Î Á¿ËÆÊØÉ ÀÂÏÂÍËÌÂÍËÌÂÍÂÒËÁËÉ ºÏË ȽÄÂÍØ Î ͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ
˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛÅȽÄÂÍØÎͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊØɾÍÂÀÀË¿ÎÇÅÉËÏͽý
ÏÂÈÂÉ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÂÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÎϽ¾ÅÈÙÊËÆËÁÊËÉËÁË¿ËÆ
ÀÂÊÂͽÓÅÅ¿ÐÄÇËÉÔ½ÎÏËÏÊËÉÁŽ̽ÄËʬÍÅÉÂÊÂÊÅ¿ØÎËÇËÔ½
ÎÏËÏÊØÒ¿ËÈËÇËÊÊØÒοÂÏË¿ËÁË¿¿Ç¿½ÊÏË¿ËÆÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÂÌÍÅ¿ÂÈË
ÇÎËÄÁ½ÊÅÛ¿ËÈËÇËÊÊØÒȽÄÂÍË¿¬ÍÅ¿ØÌËÈÊÂÊÅÅ¿¿ËÈËÇËÊÊËÉ
ȽÄÂÍÂÍÂÃÅɽǽÎǽÁÊËÆÀÂÊÂͽÓÅÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÂ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÀË ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ¿ ÅÉÌÐÈÙÎÊË  ÌÅÇË
ÅÑÂÉÏËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËÊË¿ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ<>
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»
½ÄØÈÁ˹ÆÁØÁÅÈÌÄÕÊÆÔÎÁÀÄÌй˾ľÂÊ»¾Ë¹
«Î˾ÂÊÊËÎÏÅͽ¾ËÏØͽÄÈÅÔÊØÒÏÅÌË¿ÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ
οÂϽËÌÍÂÁÂÈÜÛÏËÎÊË¿ÊØÂÏ;˿½ÊÅÜÇÀÂÊÂͽÏËͽÉ ÅÎÏËÔÊÅ
ǽÉ
ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÉÁÈÜÅÒ¿ËľÐÃÁÂ
ÊÅܯ½Ç ÁÈÜοÂÏËÁÅËÁË¿ ¿ÇÈÛÔ½ÂÉØÒ¿ÌÍÜÉËÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ 
Ï;ÐÂÏÎÜɽÈËÉËÖÊØÆÅÎÏËÔÊÅÇÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÌÅϽÊÅÜ ÂÁÅÊÅÓØ
¿ËÈÙÏvÁÂÎÜÏÇÅÉÅÈÈŽÉÌÂÍ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅϽÇËÀËοÂÏË
ÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÜ ÁÈÜ ÇËÊÏÍËÈÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÒ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒ ǽʽÈË¿
ÃÂÎÏÇÅ Ï;˿½ÊÅÜ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ç ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙν
¡ÈÜ ÌÅϽÊÅÜ ˾ͽÏÊËÎÉÂÖÂÊÊØÒ οÂÏËÁÅËÁË¿  ͽ¾ËϽÛÖÅÒ
¿ ÍÂÃÅÉ Ƚ¿ÅÊÊËÀË ÌÍ˾ËÜ  ʽ ÊÅÒ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÁ½¿½ÏÙ ÅÉ
ÌÐÈÙÎØ ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ  Ÿ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÁËÈÃʽ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÚÉÅÏÅÍÐÂÉËÀË οÂÏË¿ËÀË ÎÅÀʽȽ
ÅÉËÃÂÏÎËÎϽ¿ÈÜÏÙÂÁÅÊÅÓØÅÁËÈÅʽÊËÎÂÇÐÊÁØ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 49

¡ÈÜ¿ËľÐÃÁÂÊÅÜɽÈËÉËÖÊØÒÌËÈÐ
ÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒȽÄÂÍË¿Ï;ÐÛÏÎÜÏËÇÅ 
   ¬½ÁÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽϽÇËÉ 
ȽÄÂÍÂÎÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜÅÄ̽ÁÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂ
ÊÅÜʽQ OÌÂÍÂÒËÁÂÅÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÉ 
ËÉÅÔÂÎÇËÉ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ
¡ÈÜËÁÅÊËÔÊËÀËȽÄÂÍÊËÀËÁÅËÁ½ËÊËÎË
ÎϽ¿ÈÜÂÏ Ÿ ÊËÁÈܾËÈÙÕËÀËÔÅÎȽ
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ ÁÅËÁË¿ 
¿ ȽÄÂÍÊËÆ ÍÂÕÂÏÇ ÉËÃÂÏ ÁËÎÏÅÀ½ÏÙ 
ÁÂÎÜÏÇË¿ÅÎËÏÂÊ¿ËÈÙϬËÎÇËÈÙÇÐÐȽ
ÄÂÍË¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÉËÖÊËÎÏÅÅÄÈÐÔÂÊÅÜ  
ËÏ ÏËǽ ʽǽÔÇÅ ÊÂÈÅÊÂÆʽ  ÅÎÏËÔÊÅÇ

ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÏËǽ ÁËÈÃÂÊ ÅÉÂÏÙ Îͽ¿ÊÅ
ÏÂÈÙÊË ɽÈÐÛ ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ½ÉÌÈÅÏÐ
ÁØ ËÏ  ÁË  ¬ÍÅ ĽÌÐÎÇ ȽÄÂÍË¿
¿ËÄÉËÃÊØ ÌËÏÂÍÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ʽ ÑÍËÊϽÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÌËÚÏËÉÐ ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÎËÇͽ
Ö½ÏÙÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊÏË¿ÁËÄʽÔÂÊÅÆ

   ËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙÎË¿
¡ÈÜ ĽÌÐÎǽ ÉËÖÊØÒ Ï¿ÂÍÁËÏÂÈÙÊØÒ
ȽÄÂÍË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÉËÖÊØÂ ÀÂÊÂͽ
ÏËÍØÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽͽÄÍÜÁÊÅÇ½Ò ÏÅͽÏ
ÍËÊ½Ò ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒȽÉ̽ÒÅÉËÖÊØÒ ­ÅÎ °ÄÂÈ ÇÍÂÌÈÂÊÅÜ
ÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ οÂÏËÁÅËÁË¿  v ÎÇÍÐÔÂÊ
°ÄÂÈÇÍÂÌÈÂÊÅÜÅÎÒÂɽĽÌÐÎǽÎϽÊ ʽÜ ̽ͽ   v οÂÏËÁÅËÁ 
Á½ÍÏÊØÒ οÂÏËÁÅËÁË¿ ¿ ÌÍÜÉËÉ ¿ÇÈÛ  v ÎÔÂÏË¿ËÁ   v ÎϽ
Ç½Ê   v ¿ÇȽÁØÕ   v
ÔÂÊÅÅÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¡ÈÜ
±º° vÚÌËÇÎÅÁʽÜÎÉË
ÌËÁÃÅÀ½οÂÏËÁÅËÁË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎܯ¯¨ Ƚ vÎÅÈÅÇËÊË¿½ÜÍÂÄÅʽ 
¥®  ÌÍÅ ĽÇÍØÏËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÇËÏËÍËÆ vÑžÂÍ vÌËÍËÈËÊË¿½Ü
ÔÂÍÂÄ οÂÏËÁÅËÁ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌÍÜÉËÆ ÏËÇ  ÌÍ˾ǽ

­ÅκÈÂÉÂÊÏÎÏÍÐÇÏÐÍؾÈËǽÌËÁÃÅÀ½©v§¯¨ © © v§¬° 


© ©v§¨¥
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

ÄʽÔÂÊÅ ÇËÏËÍËÀË ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÍÂÄÅÎÏËÍËÉ 3¬ÍËÎÏËϽ ÎÒÂÉØ


ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ ¿ ÎÅÎÏÂɽÒ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ
ǽʽÈË¿Ÿͽ¾ËÏÂ<> ʽÌÍÅÉÂÍ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜοÂÏËÁÅËÁʽÜ
ÎÅÎÏÂɽ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊʽÜ ÁÈÜ ÇËÊÏÍËÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅ
ËÊÊØÒ ÀËÁËÎÇËÌË¿ Ÿ ϽÇËÆ ÎÅÎÏÂÉÂ ÉËÃÊË ÌÍËÀͽÉÉÊË ÉÂÊÜÏÙ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ ÁŽ̽ÄËÊÂ  ÊÎ  ½ ϽÇÃÂ ÔÅÎÈË
Îͽ¾ËϽ¿ÕÅÒοÂÏËÁÅËÁË¿ŸÎÒÂÉÂÍÅνÉÌÈÅÏÐÁ½ÅÉÌÐÈÙν
ÏËǽÔÂÍÂÄοÂÏËÁÅËÁÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ_ɝ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊ˾ËÈÙÕÅÂ
ÏËÇÅ ÌËÍÜÁǽ½ÉÌÂÍ
Ï;ÐÛÏÎÜÁÈÜĽÌÐÎǽÎÅÊÅÒοÂÏËÁÅËÁË¿
¿ØÎËÇËÆÜÍÇËÎÏÅÅοÂÏËÁÅËÁË¿ÎȽ¿ÅÊÊØÉÌÍ˾ËÂÉ˾ͽÏÊËÎÉÂ
ÖÂÊÊËÀËQ OÌÂÍÂÒËÁ½¡ÈÜĽÌÐÎǽϽÇÅÒοÂÏËÁÅËÁË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÈžË Ƚ¿ÅÊÊØ ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ  ÈžË ¾ØÎÏÍØ οÂÍÒ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏ
ÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ®ÒÂÉØʽȽ¿ÅÊÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÌÍÅËÏÊËÎÅ
ÏÂÈÙÊËÆÌÍËÎÏËÏÂÌËÄ¿ËÈÜÛÏÁËÎÏÅÔÙÒËÍËÕÂÀËοÂÏË¿ØÒËÁ½ÌÍÅ
ÉÅÊÅɽÈÙÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙν©½È½ÜĽÁÂÍÃǽ
Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌËÈÐÔÂÊÅÂ
ÅɽÈËÆÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÇĽÌÐÎǽÛÖÂÉкÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÒ¿ÉÊËÀËǽʽÈÙ
ÊØÒÎÅÎÏÂɽÒÎÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÉÅÁÈÜǽÃÁËÀË
ǽʽȽ
®ÒÂɽ<>ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÅÉÌÐÈÙν¿ËľÐÃÁÂÊÅÜοÂÏËÁÅËÁ½
/41#*04ʽÏͽÊÄÅÎÏËÍ ͽ¾ËϽÛÖÂÉ¿ÍÂÃÅÉÂȽ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜ
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÍÅΪ½ÌÍÜÃÂÊÅÂȽ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ
ÄÁÂÎÙÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÎËÎϽ¿ÅÈË Ÿ ½νÉȽ¿ÅÊÊØÆÌÂÍÂ̽Á
ʽÌÍÜÃÂÊÅÆv Ÿ

. 5,1 к

R4
120 140 В

C2
R2 22 к
50 80 п

+3 В . C1
. .
.
3 100 п
T1 L1 Д2
R1 Д1
R3
50

. . .
30

­ÅÎ ®ÒÂɽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÅÉÌÐÈÙν  ͽ¾ËϽÛÖÂÀË ¿ ÍÂÃÅÉ Ƚ¿ÅÊÊËÀË


ÌÍ˾ËÜ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 51

¬ËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ĽÌÐÎ  A
ǽÛÖÅÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ÌËÎÏÐ̽
ÛÖÅÆʽ¾½ÄЯ ¿ØÄØ¿½ÂÏ 2
Ƚ¿ÅÊÊØÆ ÌÍ˾ËÆ ÇËÈÈÂÇ
ÏËÍÊËÀËÌÂÍÂÒËÁ½¯ ͽÄÍÜ 1
ýÜ ÏÂÉ νÉØÉ ÌÂÍÂÒËÁÊÐÛ
ÂÉÇËÎÏÙ®  ̱
ÔÂÍÂÄ
ÓÂÌÙ ͽÄÍÜÁ½ 3-Å οÂÏË 0
ÁÅËÁ¡³ÂÌÙ3-ÎÈÐÃÅÏ
ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÎËÇͽ 1 4 8 12 16 20
ÖÂÊÅÜ ¿ØÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν  нс
­ÅÎ¥ÉÌÐÈÙοØÒËÁÊËÀËÏËǽ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ
«ÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÖÂÂÇËÈÈÂÇÏËÍÊØÆÏËÇÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ3¿Ø¾Åͽ
ÂÏÎÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒ Ç«É§ÍÂÉÊÅ¿ØÆÁÅËÁ¡ §¡
ÎÈÐÃÅÏ
ÁÈÜ ĽÖÅÏØ οÂÏËÁÅËÁ½ ¡ËÏ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ˾ͽÏÊËÆ ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ
ºÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ÎÅÊÒÍËÊÅÄË¿½ÊÊØÆ ÎË οÂÏË¿ØÉ ÅÉ
ÌÐÈÙÎËÉ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜÌÍÅÌËÉËÖÅËÁÊËÀË Á¿ÐÒ¿ÅÏÇË¿ÉÂÁÊËÀË
ÌÍË¿ËÁ½ÁŽÉÂÏÍËÉ ÉÉ ʽÉËϽÊÊËÀËʽÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ3
ª½ ÍÅÎÌËǽĽÊ ¿ØÒËÁÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ÏËǽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ
ÔÂÍÂÄοÂÏËÁÅËÁÌÍÅ®̱ŸÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜÅÉÌÐÈÙνÏËǽ
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ_ ÊÎ ÌËÈʽÜÕÅÍÅʽʽÌËÈпØÎËÏÂÅÉÌÐÈÙνv
 ÊÎ ½ÉÌÈÅÏÐÁ½
°¿ÂÈÅÔÂÊÅÂÂÉÇËÎÏÅ®ÌÍÅ¿ËÁÅÏÇпÂÈÅÔÂÊÅÛ¿ÍÂÉÂÊÅʽ
ͽÎϽÊÅÜ  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ÅÉÌÐÈÙν ¿ØÒËÁÊËÀË ÏËǽ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ Å  ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË  Ç пÂÈÅÔÂÊÅÛ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ŽÉÌÈÅÏÐÁØοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙν¯ËÔÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
ÎÅÊÒÍËÅÉÌÐÈÙν Ç ¿ØÒËÁÊËÉÐ ÅÉÌÐÈÙÎÐ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÈÐÔÕÂ
ÌÎ
¡ÈÜпÂÈÅÔÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙνʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÏËǽ
ÔÂÍÂÄ οÂÏËÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÙ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ®ÒÂɽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ Î Á¿ÐÉÜ ÌËÎÈÂ
ÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÉÅ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÉÅ <> ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ʽ
ÍÅÎ
Ÿ ÎÒÂÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ĽÌÐÎǽ οÂ
ÏËÁÅËÁË¿ ʽ ËÎÊË¿Â Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ '..5ÅÈÅ
;59ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÑÅÍÉØ ;FUFY ±ËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ ˾ÂÎÌÂÔÅ
¿½ÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊØÆοÂÏË¿ØÒËÁÅÎÏËÔÊÅǽοÂϽ ÔÅÎÈËÑËÏËÊË¿
¿ÅÉÌÐÈÙÎÂ_ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙν ÊÎ ÌËÈ
ʽÜÕÅÍÅʽʽÌËÈË¿ÅÊ¿ØÎËÏØÅÉÌÐÈÙν
¬ÍÅÚÏËɽÉÌÈÅÏÐÁ½
ÅÉÌÐÈÙνÏËǽ ÌÍËÒËÁÜÖÂÀËÔÂÍÂÄοÂÏËÁÅËÁÅÅÊÅÓÅÅÍÐÛÖÂÀË
οÂÏË¿ËÆÅÉÌÐÈÙÎ ÉËÃÂÏÁËÎÏÅÀ½ÏÙ_"¥ÎÏËÔÊÅÇÅοÂϽÎϽ
ÇÅÉÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÉÅÅÉÌÐÈÙÎË¿¾ØÈÅͽÄͽ¾ËϽÊØÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

+600 ÊØÒŽÉÌÈÅÏÐÁÊØÒǽÈžÍË¿ËÔÊØÒ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ¿ ÕÅÍËÇËɽÎÕϽ¾ÊØÒ
ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒÅÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇÅÒ
 5,1 к ÁÂÏÂÇÏËͽÒŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÚÏÅ

.
 100 н ÅÎÏËÔÊÅÇÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÎÜ ¿ ž½ÆǽÈÙÎÇËÉ ÀÈоËÇË¿ËÁÊËÉ
ÊÂÆÏÍÅÊÊËÉ ÏÂÈÂÎÇËÌ ª¯ 
 75 к ¿ ÕÅÍËÇËÐÀËÈÙÊËÉ ÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇËÉ

.
 (3 10 п ÁÂÏÂÇÏËÍ ÕÅÍËÇÅÒ ½ÏÉËÎÑÂÍÊØÒ
ÈÅ¿ÊÂÆ ¯°ª§ Å ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍ
Ê Ë É  Ô Â Í Â Ê Ç Ë ¿ Î Ç Ë É  Ï Â È Â Î Ç Ë Ì Â

À½ÉɽÇ¿½ÊÏË¿ ¿ØÎËÇÅÒ ÚÊÂÍÀÅÆ
 51
. ."(*$
«ÎÊË¿ÊØÉ ÊÂÁËÎϽÏÇËÉ ÎÒÂÉ
.
+3 B
100 н ÎÌÍËÎÏØÉÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ¿ÇÈÛ
 ÔÂÊÅÂÉÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜÊÂ

. ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÏÖ½ÏÂÈÙÊËÀË ËϾËͽ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÎËÁÅʽÇË¿ØÉÅ̽ͽ
 ÉÂÏͽÉÅÅÄĽ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ¿ØÒËÁ½
 ÅÄÎÏÍËÜ¿ÎÂÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÌÍÅÌË
. 30 
¿ÍÂÃÁÂÊÅÅËÁÊËÀËÅÐÒÐÁÕÂÊÅÂÎϽ
¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ͽ¾ËÏØ Î ÍËÎÏËÉ ÔÅÎȽ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿«ÏÚÏÅÒÊÂÁËÎϽÏÇË¿
­ÅÎ ®ÒÂɽ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅο˾ËÁʽ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ĽÌÐÎǽ οÂÏËÁÅËÁ½ ÎÒÂɽ  ¿ ÇËÏËÍËÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ
¯Å ¯ v Ƚ¿ÅÊÊØ ÏͽÊÄÅÎÏË
ÍØ ±©ª¯  ¡ v οÂÏËÁÅËÁ
ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ ¤½ÍÜÁ
/41#4 ÚÏÅÒÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ
ÂÏÎÜ̽ͽÈÈÂÈÙÊË ½ÌÍÅͽÄÍÜÁÂ
ËÏÇÍØ¿ÕÅÂÎÜ Ƚ¿ÅÊÊØÂ ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ ÅÒ ÌËÎÈÂÁË
¿½ÏÂÈÙÊË
®ÒÂɽ¿ØÒËÁÊËÀËǽÎǽÁ½ÀÂÊÂͽÏËͽοÂÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ϽÇË
ÀËÏÅ̽ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΫʽÎËÁÂÍÃÅÏÏÍÅʽÇËÌÅÏÂÈÙÊØÒ
ÇËÊÁÂÊνÏËͽ ® ®Å ÏÍÅ Ƚ¿ÅÊÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËͽ ¯ ¯ ¬ÍÅ
ÌËÁ½Ô ĽÌÐÎǽÛÖÂÀË ÅÉÌÐÈÙν ÌÂÍ¿ØÉ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ Ƚ¿ÅÊÊØÆ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍ ¯  ½ ĽÏÂÉ Ľ ÎÔÂÏ ÌÂÍÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜ v ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ
¯Å¯¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ¿ÏÍÅËÁÊËÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅѽÇÏÅÔÂÎÇÅͽ
¾ËϽÂÏÏËÈÙÇËÌÂÍ¿ØÆÏͽÊÄÅÎÏËÍ ½ËÎϽÈÙÊØÂÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜǽÇ
Ƚ¿ÅÊÊØÂÁÅËÁجËÁÇÈÛÔÂÊÅÂÇʽÀÍÐÄÇÂÏÍÂÒÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË
¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÐÏÍËÅÏÙ½ÉÌÈÅÏÐÁпØÒËÁ
ÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎËÁÊËÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÉǽÎǽÁËɬÍÅ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ¿ÎÒÂÉÂÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿§¯žʽʽÀÍÐÄÇ«É
ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÅÉÌÐÈÙÎ Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ Ÿ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÊÎ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 53

8 В . . Eкz120B

. . . . . .
1к 100 к
C1/300 100 к C2/300 C3/300 R= 75

Вх.
33г
. T1
КТ312
T2
КТ312
T3 D
КТ312 R Д312
51 1 к 24 к 1к 75 Rн

­ÅΠÂÊÂͽÏËÍʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËƽÉÌÈÅÏÐÁØʽȽ¿ÅÊ
ÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÌË̽ͽÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÆÎÒÂÉÂ

ÅÑÍËÊÏËÉ ÊΟÚÏËÆÎÒÂÉÂÁÈÜοÜÄÅÎËοÂÏËÁÅËÁËÉÅÎÌËÈÙ
ÄÐÂÏÎÜÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÆǽ¾ÂÈÙοËÈÊË¿ØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ«É
¥ÊÏÂÀͽÈÙÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂοÂÏËÁÅËÁË¿˾ØÔÊËÉÂÊÙÕÂ«É 
ÌËÚÏËÉÐ ËÏͽÃÂÊÊØÆ ËÏ οÂÏËÁÅËÁ½ ÅÉÌÐÈÙÎ ÅÉÂÂÏ ÌËÈÜÍÊËÎÏÙ 
˾ͽÏÊÐÛËÎÊË¿ÊËÉÐÅÁÈÜÂÀËÌËÀÈËÖÂÊÅÜÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÓÂÌÙ3% Ê¿ÈÅÜÛÖÐÛʽËÎÊË¿ÊËÆÅÉÌÐÈÙήÒÂÉØ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÂ
ʽÍÅÎ ÉËÀÐϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØÅÁÈÜĽÌÐÎǽ˾ͽÏÊË
ÎÉÂÖÂÊÊØÒοÂÏËÁÅËÁË¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ÍÂÃÅÉÂȽ¿ÅÊÊËÀËÌÍ˾ËÜ 
½ÎÒÂɽÍÅÎvÁÈÜĽÌÐÎǽɽÈËÉËÖÊØÒÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ
ȽÄÂÍË¿  ÌÍÜÉËÂ ̽ÁÂÊÅÂ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ ÇËÏËÍØÒ Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË
Ê¿ÂÈÅÇË _#

±ËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽÁÈÜÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ËÀËÅÊ
ÃÂÇÓÅËÊÊËÀË ȽÄÂͽ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆ ʽ ɽÈËÉËÖÊËÉ Ƚ¿ÅÊÊËÉ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍ  ¯ž ͽÎÎÉËÏÍÂÊ ¿ ͽ¾ËÏ <> «Ê ÌÍÂÁʽÄʽ
ÔÂÊ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ËÌÏÅÔÂÎÇÅÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÊËÆ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ ÁÈÜ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ ±º° ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ϽÇËÀË ÎÅÀʽȽ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ
Ľ ÎÔÂÏ ĽÁÂÍÃÇÅ ȽÄÂÍÊËÀË ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÀË ÐÍË¿ÊÂÉ
ÏËǽ¿ËľÐÃÁÂÊÅÜ ½ϽÇÃÂÐÇËÍËÔÂÊÅÂÉÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙν
¿ËľÐÃÁÂÊÅÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ¿ÇÈÛÔÂÊÊË
ÀË ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË Î ȽÄÂÍËÉ ÁÅËÁ½
Î ʽÇËÌÈÂÊÅÂÉ ĽÍÜÁ½ ¯½ÇÅÉ ÎÌË
+E

ЛД
. .
Д
.
Î˾ËÉ ÌËÈÐÔÂÊØ οÂÏË¿Ø ÅÉÌÐÈÙÎØ
I0
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ  ÊÎ ʽ ÌËÈпØÎËÏÂ

.
Î Ô½ÎÏËÏËÆ ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ Ç Ó ¡ÈÜ T1 T2
Вх.

.
ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ĽÌÐÎǽ ɽ
ÈËÉËÖÊØÒ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ Ƚ
ÄÂÍË¿ Î ¿ØÎËÇÅÉÅ Ô½ÎÏËϽÉÅ ÌË¿ÏË
I
ÍÂÊÅÜ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¾ÅÌËÈÜÍÊØ ÅÈÅ
ÌËÈ¿Ø ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ Ÿ ÎÒÂÉ E
ÍÅÎÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ¿ÇÈÛÔÂÊØ ÌË ­ÅαËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÅÉ
ÎÒÂÉÂ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÏËÇË¿ËÀË ÇÈÛÔ½ ÌÐÈÙÎË¿ʽÏËÇË¿ËÉÇÈÛÔÂ
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

¬ÍÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ ¿ÒËÁÊËÀË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ËÏ  Ÿ ÁË  Ÿ ÏËÇ


ʽǽÔÇÅËÏÅÎÏËÔÊÅǽ*ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÅÄÚÉÅÏÏÂͽ¯¿ÚÉÅÏÏÂÍ
¯Å¿ËľÐÃÁ½ÂÏȽÄÂÍ¥ÎÏËÔÊÅÇÏËǽ*ÎËÄÁ½ÂÏʽԽÈÙÊËÂÎÉÂ
ÖÂÊÅÂȽÄÂÍÊËÀËÁÅËÁ½¨¡
ŸÎÒÂÉÂÍÅÎ<>ÁÈÜĽÌÐÎǽȽÄÂͽÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÐÎÅÈÅ
ÏÂÈÙÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆʽÌËÈ¿ØÒ®Ÿ´(½TÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽҝ¬°ÎÅÈÅÏÂÈÙ¿ØÌËÈÊÂÊÌËÎÒÂÉÂÎ˾ÖÅÉÅÎÏË
ÇËɬÂÍ¿ØÆǽÎǽÁ¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÜͽ¾ËϽÂÏ¿ÈÅÊÂÆÊËÉÍÂÃÅÉ 
ËÎϽÈÙÊØ¿ÇÈÛÔ¿ËÉÍÂÃÅÉ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ
ÑÍËÊÏË¿ÎÅÀʽȽ
ŸØÒËÁÊËÆ ǽÎǽÁ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ ÁÈÜ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ͽ¾Ë
ÏØ ʽ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÆ ȽÄÂÍ ¡¨Î ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊØÉ ÎË
ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ  «É ¬ÂÍÂÉÂÊÊØÆ ÍÂÄÅÎÏËÍ ¿ ÓÂÌÅ ÎÉÂÖÂÊÅÜ
¯˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏʽԽÈÙÊØÆÏËÇÎÉÂÖÂÊÅÜȽÄÂͽɝ¥ÉÌÐÈÙÎ
¿ËľÐÃÁÂÊÅÜȽÄÂͽÌÍÅÏËÇÂɝÅÉÂÂÏÑÍËÊÏØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
 ÊΡÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνĽÁ½ÂÏÎÜËÁÊ˿žͽÏËÍËÉʽº®¨
¥® %
¿ÌÍÂÁÂȽÒËÏÁËÊÎ
¡ÈÜ ȽÄÂÍÊØÒ ÁÅËÁË¿ Î ÏËǽÉÅ ʽǽÔÇÅ ÁË  ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅοØÒËÁÊØÉǽÎǽÁËÉÌËÎÏÍËÂÊÊØÉʽÉËÖÊØÒ
ÇÍÂÉÊÅ¿ØÒÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ< >
ŸÎÒÂÉÂËÁÊËÀËÅÄϽÇÅÒÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ ÍÅÎ
ĽÌÐÎǽ
ÛÖÅÂÎÅÀʽÈØÌËÁ½ÛÏÎÜʽ¿ÒËÁ¯¯¨¥®%ÅÁ½ÈÂÂÌËÎÏÐ̽ÛÏ
ʽÎËÀȽÎÐÛÖÅÂǽÎǽÁد ¯¬Ë¿ÏËÍÅÏÂÈÙʽ¯ÎÈÐÃÅÏÁÈÜ
ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅÌÂÍÂĽÍÜÁ½¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÅÉËÖÊËÀË©¡¬
ÏͽÊÄÅÎÏËͽ¯¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊÏË¿ÑËÍÉÅÍÐÂÉËÀ˯ÅÉÌÐÈÙν
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  ÊÎ  ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÏËǽ v ÁË  ±ËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ
ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ¿οÂÏË¿ËÈËÇËÊÊØÒÈÅÊÅÜÒοÜÄÅ
ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ͽ¾ËϽÛÖÂÀËÐÎÈË¿ÅÜÒÎÅÈÙÊØÒ
ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒÌËÈÂÆ
ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÊÂÇËÏËÍØÂÑÅÍÉØ¿ØÌÐÎǽÛÏÑËÍÉÅÍË¿½
ÏÂÈÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ĽÌÐÎǽɽÈËÉËÖÊØÒȽÄÂÍË¿¿¿ÅÁÂÅÊÏÂÀͽÈÙ
ÊËÆÎÒÂÉØÁͽƿÂͽȽÄÂͽºÏÅÁͽƿÂÍØÅÉÂÛÏɽÈØÂͽÄÉÂÍØ
ÅÉËÀÐϾØÏÙ¿ÎÏÍËÂÊØ¿ÇËÍÌÐÎȽÄÂͽŸËÄÉËÃÊËÎÏÅÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÆ
ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ¿ÂÎÙɽ¿ØÎËÇÅÂÎÇËÍËÎÏÊØÂҽͽÇÏÂÍÅ
ÎÏÅÇÅÁͽƿÂÍË¿¯½Ç ÅÊÏÂÀͽÈÙʽÜÎÒÂɽ©²ÑÅÍÉØ.BYJN
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏͽ¾ËϽÏÙÎÔ½ÎÏËÏËÆÌË¿ÏËÍÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿  ¾ÅÏÎ 
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÜÅÉÌÐÈÙÎÊØÆÏËÇɝÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ
ÏËǽÎÉÂÖÂÊÅÜËÏÁËɝ®ÒÂɽ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇËÆÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ
ÎÉÂÖÂÊÅÜ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌËÎÏËÜÊÎÏ¿ËËÌÏÅÔÂÎÇËÆÉËÖÊËÎÏÅÌÍÅ
ÅÄÉÂÊÂÊÅÅÏÂÉÌÂͽÏÐÍØȽÄÂͽ¢Ö¾ËÈ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆ
ÎÏ¿ÅÂÉ˾ȽÁ½ÂÏÁͽƿÂÍ4:-ÑÅÍÉØ.JDSFM«ÊÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÅÄÉÂÊÜÏÙÔ½ÎÏËÏÐÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÁŽ̽ÄËÊÂËÏ© ÓÁË
50
4,5

15н
Вх. T1 33
D 240 R 100
2 120 120 120
T 4 1к 1к 1к
C
50 1к T2 T3 T4 T5
3
D C 4120п Д
6,8н
1 5
50 R 6,8н 6,8н 6,8н

200
240 1к 1к 1к 1к
15н 15н 15н
15н
15н 15н
4,5 15н 6
15н 1,8к
1к 4,7к

24
47н
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ

­ÅήÒÂɽÉËÁÐÈÜÏËͽȽÄÂͽ©v§¯© ¯v§¯ ¯ ¯v¬ ¡v¡¨


55
 œÄ¹»¹œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»

T1 . . . .. 10

. 270 120
. 39
.
0,1 1

. .
75 39 п T3 T4

..
T2

.
Вх. D1

.
Д2 ЛД

. .
­ÅάÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽÉËÁÐÈÜÏËͽȽÄÂÍÊØÒÁÅËÁË¿ʽ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎ
ÏËͽÒÉÅÇÍËÎÒÂÉØv§¨ ¯v§¯ž ¯v§¯ ¯v§¯ ¯v
§¬ ¡v§¡

   Ó¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊÏË¿ÅÉÌÐÈÙÎË¿_ÌÎ ½ÉÌÈÅÏÐÁ½v
ɝ
¡Í½Æ¿ÂÍ ®:&-ͽ¾ËϽÂÏ ÁË Ô½ÎÏËÏØ ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ
© ÓÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙÅÉÌÐÈÙÎØνÉÌÈÅÏÐÁËÆɝ
Ÿ ÉÅÇÍËÎÒÂɽÒ ÁͽƿÂÍË¿ ͽÈÅÄË¿½Ê½ ÎÒÂÉËÏÂÒÊÅǽ ÏËÇË¿ËÀË
ÇÈÛÔ½ ÍÅÎ

®Í½¿ÊÅÏÂÈÙÊË ¿ØÎËǽÜ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ Å ÐÁ˾ÎÏ¿P
ÎËÔÈÂÊÂÊÅÜ ÅÊÃÂÇÓÅËÊÊØÒ ȽÄÂÍË¿ Î ËÌÏË¿ËÈËÇÊËÉ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ
ÎËÄÁ½¿½ÏÙÉÊËÀËǽʽÈÙÊØÂǽÈžÍË¿ËÔÊØÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÁÈÜÎÈËÃ
ÊØÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÒÐÎϽÊË¿ËÇʽËÎÊË¿ÂÔÅÎÏËËÌÏÅÔÂÎÇËÀË
ͽÄÉÊËÃÂÊÅÜÎÅÀʽȽËÁÊËÀËȽÄÂͽŸÁÂÏÂÇÏËͯ«ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽ
"-*$&<> ʽÌÍÅÉÂÍ ÁÈÜȽÄÂÍÊËÆǽÈžÍË¿ÇÅÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇÅÒ
ÁÂÏÂÇÏËÍË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÌÅÇËÎÂÇÐÊÁÊØÆ ÅÊÃÂÇÓÅËÊÊØÆ ȽÄÂÍ
1*-( LÊÉ
ŸØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎÚÏËÀËȽÄÂͽÌËÁ½ÂÏÎÜʽ
ÓÅÑÍË¿ËÆËÌÏÅÔÂÎÇÅƽÏÏÂÊÛ½ÏËÍ¡ÅÁ½ÈÂÂͽÄÁÂ
ÈÜÂÏÎÜʽÁ¿½ÌÈÂÔ½ ¿ǽÃÁËÉÅÄÇËÏËÍØÒÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜËÌÏÅÔÂÎÇÅÆ
ͽĿÂÏ¿ÅÏÂÈÙŸÌÍËÓÂÎÎÂͽĿÂÏ¿ÈÂÊÅÜÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙοÂϽ
̽Á½ÂÏ¿Í½Ä ËÁʽÇËËÎϽÂÏÎÜÁËÎϽÏËÔÊËÆÁÈÜÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ
¾ØÎÏÍØÒ±º°ÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇÅÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿
¡ÈÜ ÌÅϽÊÅÜ ÉËÖÊØÒ À½ÄË¿ØÒ Å Ï¿ÂÍÁËÏÂÈÙÊØÒ ȽÄÂÍË¿  ÏËÇ
ʽǽÔÇÅÇËÏËÍØÒ¿ÅÉÌÐÈÙÎÂÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎËÏÂʽÉÌÂÍ ÌÍÅÔ½ÎÏËϽÒ
ÁË ÓÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÏÅͽÏÍËÊØÅϽÎÅÏÍËÊØ ½ÌÍÅ
¾ËÈ¿ØÎËÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍÅÉÂÊÜÏÙÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÉË
ÁÐÈÜÏËÍÊØÂȽÉÌØ
¥ÊÏÂÍÂÎʽÜÎÒÂɽÌÅϽÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËȽÄÂͽʽ̽ͽÒÉÂÁÅ
ÌÍÂÁÈËÃÂʽ¿ͽ¾ËÏÂ<>§½ÇÌËǽĽÈÅÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ ÎÂÍÅÆʽÜ
œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÁÊ»¾ËÇ»ÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÁÎÈÁ˹ÆÁØ 57

Л1
. . Л2
. .

... ...
НН1000

НН1000
.. ..
ґ= 25 Ом ґ= 25 Ом ґ= 37,5 Ом
.
ґ= 87,5 Ом

Лазер
­ÅÎ  ®ÒÂɽ ÀÂÊÂͽÏËͽ ÁÈÜ ÌÅϽÊÅÜ ȽÄÂͽ ʽ ̽ͽÒ ÉÂÁÅ ¨  ¨ v
¯ ° ÈÅÊÅÅÌÂÍÂÁ½ÔÅvǽ¾ÂÈÙ­§ÁÈÅÊËÆÉ

ÏÍоǽ ÉÂÁÊËÀË ȽÄÂͽ ¿ ÍÂÃÅÉ ÀÂÊÂͽÓÅÅ ¿ÂÁÂÏ ξÜ ÌËÁ˾ÊË


½ÇÏÅ¿ÊËÉÐÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÛ «É¡ÈÜÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀËÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÊÅÜȽÄÂͽÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎËÀȽÎË¿½ÊÅ¿ÒËÁÊËÀËÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ
ȽÄÂͽοØÒËÁÊØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉŸͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉËÉÐÎÏÍËÆ
ÎÏ¿ÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÁ¿ÐÒǽʽÈÙʽÜÎÒÂɽ ÍÅÎ
ʽϽÎÅÏÍËʽÒ
Î ÌËÈÊØÉ ͽÄÍÜÁËÉ ʽÇËÌÅÏÂÈÜ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÀË ʽ ËÏÍÂÄǽÒ ÈÅ
ÊÅÅ®ÈËÃÂÊÅÂÉËÖÊËÎÏÂÆ¿ʽÀÍÐÄÇÂÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛ
ÏͽÊÎÑËÍɽÏËͽʽËÏÍÂÄǽÒÈÅÊÅÆ¡ÈÜÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂ
ÊÅÆǽ¾ÂÈÅ¿ÏͽÊÎÑËÍɽÏËÍÂÎËÂÁÅÊÜÛÏÎÜ̽ͽÈÈÂÈÙÊËʽ¿ÒËÁÂ
Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ʽ ¿ØÒËÁ ¬ÍÅ ϽÇËÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ ¿ÒËÁÊËÂ
ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ ÏͽÊÎÑËÍɽÏËͽ 3¿ÒRO  ¿ØÒËÁÊËÂ 3¿ØÒRO
Rv¿ËÈÊË¿ËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ OvÔÅÎÈËËÏÍÂÄÇË¿ǽ¾ÂÈÜ¿ÏͽÊÎ
ÑËÍɽÏËÍÂ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅϽÎÅÏÍËÊË¿¯ °ÀÂÊÂͽÏËÍ
ÑËÍÉÅÍÐÂÏ¿ȽÄÂÍÂÅÉÌÐÈÙÎÏËǽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎνÉÌÈÅÏÐ
ÁËƝª½ÌÍÜÃÂÊÅÂÅÎÏËÔÊÅǽÌÅϽÊÅÜ&ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ÂÈÅÔÅ
ÊËÆ̽ÁÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽȽÄÂÍÊËÆÏÍоÇÂÅͽ¿ÊË ǟ
œÄ¹»¹
…“˜‰‹‰‰…†“†‹“‘œ‹‘“‹‰–’‰„ŽŒƒ

’‘†…’“ƒ‰ˆ†‘†Ž‰ ‘†“‘ƒ‹‘“‹‰–‰”Œ’ƒ
ƒœ’‹„Ž‘ ‡†Ž‰ ‰šŽ’“‰
¬ÍÅͽÄͽ¾ËÏÇÂÅÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅÚÈÂÇÏÍËÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÐÎϽÊË¿ËÇ
ÎÉËÖÊØÉÅÅÉÌÐÈÙÎÊØÉÅÀÂÊÂͽÏËͽÉÅÏ;ÐÂÏÎÜÅÄÉÂÍÜÏÙ̽
ͽÉÂÏÍØÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ÁŽ̽ÄËÊÂÁËÎËÏÂÊÇÅÈË¿ËÈÙÏ
ÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËÇË¿ÎÅÈËÆËÏÁÂÎÜÏÇË¿ÁËÎËÏÂÊÇÅÈ˽ÉÌÂÍÎʽÊË
ÎÂÇÐÊÁÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ
¡ÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ¿ØÎËÇÅÒʽÌÍÜÃÂÊÅÆÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ͽÄÈÅÔÊØÂÏÅÌØÁÂÈÅÏÂÈÂÆvÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØ ÂÉÇËÎÏÊØ ÅÊÁÐÇÏÅ¿
ÊØ ½ϽÇÃÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ʽοÜĽÊÊØÒÈÅÊÅÜÒ
¬ÍËÎÏÂÆÕÅÆ ÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÆ ÁÂÈÅÏÂÈÙ ÍÅÎ
 ÅÄĽ ʽÈÅÔÅÜ
Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ ÍÂÄÅÎÏËÍË¿ Ï;ÐÂÏ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊ
ÎÅÍÐÛÖÂÆÓÂÌÅÅÄÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿® ®§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÁÂÈÂÊÅÜ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ϽÇËÆÎÒÂÉÂÊÂĽ¿ÅÎÅÏËÏÔ½ÎÏËÏØ ÂÎÈÅ¿ØÌËÈÊÜ
ÂÏÎÜÐÎÈË¿ÅÂ3–$3–$
®ÒÂɽÍÅξØȽÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÈÅÊÂÆÊËÅÄÉÂÊÜÛÖÂÀËÎÜʽÌÍÜÃÂÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁËÆÁËŸ<>
ŸÒËÁÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂËÎȽ¾ÈÜÂÏÎÜÁÂÈÅÏÂÈÂÉÌÍÅÉÂÍÊË¿ÏØÎÜÔÐ
ͽÄ¡ÂÈÅÏÂÈÙÌËÎÏÍËÂÊʽÌÍÂÓÅÄÅËÊÊØÒÌÈÂÊËÔÊØÒÍÂÄÅÎÏËͽÒ
ÑÅÍÉØ$BEEPDL&MFDUSPOJDTÎÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ©«ÉÅÇ«É
ºÏË ¾ÂÄÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØ ÍÂÄÅÎÏËÍØ  ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÂÎÜ ɽÈËÆ
ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ ÂÉÇËÎÏÙÛ Å ÒËÍËÕÂÆ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â
®ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÌËÁÎÏÍËÂÔÊØÆÇËÊÁÂÊνÏËÍ ÎÌËÉËÖÙÛÍÂÀÐÈÅ
ÍË¿ÇÅÇËÏËÍËÀË˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÈËÎÙËÌÏÅɽÈÙÊËÂÎËÀȽÎË¿½ÊÅÂÑËÍÉ
. ÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁÂÅ¿ØÒËÁÂÎÒÂÉØ
«Î˾ÐÛÎÈËÃÊËÎÏÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÅÄ
ÉÂÍÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ¿ØÒËÁÂÉËÖÊØÒ
 
ÀÂÊÂͽÏËÍË¿¿¿½ÇÐÐÉ ÀÁÂ˾ØÔÊËͽÎ
Вх. . ÌËȽÀ½ÂÏÎÜʽÀÍÐÄǽÇÍÐÌÊØÒÚÈÂÇÏÍËÑÅ
ÄÅÔÂÎÇÅÒ ÐÎϽÊË¿ËÇ ¬ËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ
¿ËÄÊÅǽÛÖÂÀË ÄÁÂÎÙ ÍÂÊÏÀÂÊË¿ÎÇËÀË
  Вых.
ÅÄÈÐÔÂÊÅÜÌÍËÅÎÒËÁÅÏÅËÊÅĽÓÅÜËÎϽ
. ÏËÔÊËÀËÀ½Ä½ ½ϽÇÿÎÂÒÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ
Ï¿ÂÍÁØÒÏÂȬËÜ¿ÈÂÊÅÂÌȽÄÉØʽÌË
­ÅÎ ®ÒÂɽ ÇËÉÌÂÊÎÅ
¿ÂÍÒÊËÎÏÅÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊËÀËÁÂÈÅÏÂÈÜÉËÃÂÏ
ÍË¿½ÊÊËÀË ÁÂÈÅÏÂÈÜ ʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÅÎǽÃÂÊÅÛ
ªÉ¾½ÊË»¹ÁÀžɾÆÁØȹɹžËÉÇ»ÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»»ÔÊÇÃǼÇƹÈÉØ¿¾ÆÁØÁÅÇÒÆÇÊËÁ 59

ÎÅÀʽȽ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏ˾Ø ÏËÇÅ ÐÏÂÔÇÅ ÌË ÌȽÄÉÂ ÊÂ ¿ÈÅÜÈÅ ʽ
ÌËǽĽÊÅÜÁÂÈÅÏÂÈÜ ¿ÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÒÁÂÈÅÏÂÈÜÒÔ½ÎÏËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
¿ËÁÊØÆͽÎÏ¿ËÍ
­ÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÆ ÃÅÁÇËÎÏÊØÆ ÁÂÈÅÏÂÈÙ ¿ØÎËÇËÀË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ͽÎÎÉËÏÍÂÊ¿ͽ¾ËÏÂ<>¡ÂÈÅÏÂÈÙÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜ
¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ ÀÂÊÂͽÏËÍË¿ ¿ ÁŽ̽ÄËÊÂ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ   ©Ÿ «Ê ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ Á¿ÐÒ ÎÏÐÌÂÊÂÆ  ÌÂÍ¿½Ü ÅÄ
ÇËÏËÍØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆ˾×ÂÉ ĽÌËÈÊÂÊÊØÆͽÎÏ¿ËÍËÉ$V40
ÍÅÎ
 ½ ¿ÏËͽÜ v ÁÂÈÅÏÂÈÙ ʽ ÏËÍÓ¿ËÉ ÍÂÄÅÎÏËÍÂ Ç«É

Å¿ÒËÁÊËÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÅǽ¾ÂÈÜ «É
¬ÍË¿ËÁÜÖÅÆÎÈËÆÌÂÍ
¿ËÆÎÏÐÌÂÊÅ¿ØÌËÈÊÂÊ¿¿ÅÁÂÏÍоÇÅ ÔÏËÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÅÎÇÈÛÔ½ÂÏ
¿ÈÅÜÊÅ ÎÇÅÊÚÑÑÂÇϽ ʽ Ô½ÎÏËϽÒ ÁË   Ó Å οËÁÅÏ Ç ÉÅÊÅ
ÉÐÉÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ Å ÉÂÃÚÈÂÇÏÍËÁÊÐÛ ÂÉÇËÎÏÙ
¬ÂÍÂÒËÁʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÁÂÈÅÏÂÈÜËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ 
ÌÂÍ¿ËÆÎÏÐÌÂÊÙÛÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ¿ÍÂÉÜ
к осциллографу
ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ ¿ØÒËÁÂ
7 ÌËÍÜÁǽÊÎ
¥ÉÌÐÈÙÎÊØÆҽͽÇÏÂÍ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏ
ÊØÒ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÐÎÇËÍÅ
6
ÏÂÈÜÒ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÁÈÜ ÍÂ
ÀÅÎÏͽÓÅÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ÔÅÎÏËÂÉÇËÎÏÊØÂ
5
2 ÁÂÈÅÏÂÈÅ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ¯½ÇÅ ÁÂÈÅÏÂÈÅ
2 ÌÍËÖÂÌËÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÔÂÉÃÅÁÇËÎÏÊØÂ
4 ÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÂÁÂÈÅÏÂÈÅ
3
ª½ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂÊØÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿
ʽÜ Å ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏʽÜ ÎÒÂÉØ ÁÂÈÅÏÂÈÜ 
4
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ËÁÜÖÂÀËÑËÍÉÐĽÍÜÁÊËÀËʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜÅÊÁÐÇÏËͽÈÅÊÂÆÊËÀËÐÎÇËÍÅ
1

CuSO4
r ЭЛО
TBO 1 к
8
2 ^ r 75
5 30

0 5 см I ступень II ступень
a б
­ÅέÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÆÃÅÁÇËÎÏÊØÆÁÂÈÅÏÂÈÙʽÌÍÜÃÂÊÅܧËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÁÂÈÅÏÂÈÜ ½

 v ÌÍË¿ËÁÜÖÅÆ ÎÈËÆ   v ÉÂÁÊØÂ ÚÈÂÇÏÍËÁØ   v ÌËÈÅÚÏÅÈÂÊË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ 
vÌËÈÅÚÏÅÈÂÊË¿ØÂÓÅÈÅÊÁÍØ vÇÍØÕÇÅ vÍÂÄÅÎÏËͯŸ«  vͽÄ×ÂÉ 
vÍÂÄÅÊË¿ØÂÐÌÈËÏÊÅÏÂÈÅÎÒÂɽĽÉÂÖÂÊÅÜÁÂÈÅÏÂÈÜ ¾
º¨«vÚÈÂÇÏÍËÊÊË
ÈÐÔ¿ËÆËÎÓÅÈÈËÀÍ½Ñ S«É
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÏÂÈÜοËÁÊËÆÅÄËÈÜÓÅÂÆ<>ŸÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÁÂÈÅÏÂÈÜ ÍÅÎ ½

ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊØÆ ÚÈÂÇÏÍËÁ   ͽÄÁÂÈÜÛÖÅÆ ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊÐÛ
ÅÊÅÄÇË¿ËÈÙÏÊÐÛÔ½ÎÏÙÁÂÈÅÏÂÈÜ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÄÎϽÈÙÊËÆÌȽÎÏÅÊØ
ÅÐÎϽÊË¿ÈÂÊÌÍËÏÅ¿¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀËÚÈÂÇÏÍËÁ½ʽͽÎÎÏËÜÊÅÅ
ÉÉ ËÏ ÇËÍÌÐν  ¬Ë ÓÂÊÏÍÐ ÌȽÎÏÅÊØ ¿ÌÍÂÎÎË¿½Ê ÎÏÂÍÃÂÊÙ
ÁÈÜ ÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÌȽÎÏÅÊØ Å ¿Ø¿ËÁ½ ÎÅÀʽȽ ®ÏÂÍÃÂÊÙ ÅÄËÈÅÍË
¿½Ê ÁÅÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ÏÐÈǽÉÅ Å ÅÉÂÂÏ ËÏ¿ËÁ Ç ÍÂÄÅÎÏËÍÐ 
3 Ç«É
§Ë¿ÏËÍËÉÐÇËÊÓÐÍÂÄÅÎÏËͽÌËÁÇÈÛÔ½ÂÏÎÜǽ¾ÂÈÙ
;
 ÁÈÜ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÎÅÀʽȽ Ç ËÎÓÅÈÈËÀͽÑÐ Ÿ ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏ
ÊËÆ ÎÒÂÉÂ ÍÅÎ   ¾
 3  $Å 3 

$ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ ÐÏÂÔÂÇ Å ÂÉÇËÎÏÅ
¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀË Å ÊÅÄÇË¿ËÈÙÏÊËÀË

ÌÈÂÔ ªÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ

ÌËÎÏËÜÊÊØ¿ÍÂÉÂÊÅÌÈÂÔͽ¿ÊØÉÂÃ
ÁÐÎ˾ËÆÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜοËÆÎÏ¿½ÉÅ

¿ËÁØ3$3$Ÿ˾ØÔÊØÒÐÎÈË
 ¿ÅÜÒ$$ 33
´ÂÍÂÄÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ3 ; ÕÐÊÏÅ
ÍÐÛÖÅÂÊÅÃÊÂÂÌÈÂÔËÁÂÈÅÏÂÈÜ ÌÍË
ÅÎÒËÁÅÏͽÄÍÜÁ® ÅÄĽÔÂÀËÑËÍɽ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ 6 U
 ÊÂ ÏËÔÊË ÎËËÏ¿ÂÏ
  ÎÏ¿ÐÂÏ ÑËÍÉÂ ¿ØÎËÇËÀË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ

 6 U
 ®ÏÂÌÂÊÙ ÅÎǽÃÂÊÅÜ ÁÂÈÅÏÂÈÂÉ
ÑËÍÉØ 6 U
 ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÌËÎÏËÜÊ
ÊËÆ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¯® 3 ;
 ¬ÍÅ
¯ÉÇÎÑËÍɽ6 U
ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ
ÌË¿ÏËÍÜÂÏÑËÍÉÐ6 U
ŸÂÈÅÔÅÊØÂÉ
   

 

 

  
 

 

  
  

= K

­Å΢ÉÇËÎÏÊËÆÁÂÈÅÏÂÈÙʽÌÍÜÃÂÊÅÜÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽÜ ½
ÅÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏʽÜ ¾

ÎÒÂÉØ6 U
vʽÌÍÜÃÂÊÅ ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÂÉËÂÇÁÂÈÅÏÂÈÛ3vÍÂÄÅÎÏËÍ;v¿ËÈ
ÊË¿Ë ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ÌÂÍÂÁ½ÛÖÂÀË ÎÅÀʽÈ ǽ¾ÂÈÜ  ÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÀË Î ʽÀÍÐÄÇËÆ
6 U
vʽÌÍÜÃÂÊÅÂÎÅÀʽȽʽ¿ØÒËÁÂǽ¾ÂÈÜ
ªÉ¾½ÊË»¹ÁÀžɾÆÁØȹɹžËÉÇ»ÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»»ÔÊÇÃǼÇƹÈÉØ¿¾ÆÁØÁÅÇÒÆÇÊËÁ 61

ÇËÎÏÅ®ÅÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ3ÉËÀÐÏ¿½ÍÙÅÍË¿½ÏÙÎÜÌÍÅÎËÒͽÊÂÊÅÅ
¯DPOTU ¥Ò ¿Ø¾ËÍ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉÅ ËÀͽÊÅÔÂ
ÊÅÜÉÅʽпÂÈÅÔÂÊÅ®ÎËÁÊËÆÎÏËÍËÊØÅÚÈÂÇÏÍËÌÍËÔÊËÎÏÙÛ
ÍÂÄÅÎÏËͽ3Å¿Ø¿ËÁ½ÇÊÂÉÐvÎÁÍÐÀËÆŸͽ¾ËÏÂ<>ʽËÎÊË¿Â
ËÌØÏÊØÒÁ½ÊÊØҿؾͽÊØ® ʱ 3 Ç«É ®̱
ºÏÅ̽ͽÉÂÏÍØÌÍÅ6ǟ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽ¿Ø
ÒËÁÂ6Ÿ ̽ÁÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ3ËÇËÈË ǟ
žËÈ ÌÍËÎϽÜ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÍÅÎ
 ÂÉÇËÎÏÊËÀË ÁÂÈÅÏÂÈÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÉÂÊÙÕÂÊÎŽÉÌÈÅÏÐÁËÆÁËǟ
<>ËÎÊË¿½Ê½ʽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ¿ÊÅÃÊÂÉÌÈÂÔÂÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ
ÌÍËÒËÁÊØÒ ÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ §¯¬ Å §¯ž ÂÉÇËÎÏÙÛ ÁË  ÉDZ
®Í½¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕËÂÄʽÔÂÊÅÂÂÉÇËÎÏÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÌÍËÏÜÃÂÊÊØ ËÏÍÂÄÇÅ ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÒ ǽ¾ÂÈÂÆ ÁÈÜ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ
ÎÅÀʽȽ Ç ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÖÂÆ ½Ì̽ͽÏÐÍ §ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÁÂÈÂÊÅÜ
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÂÉÇËÎÏÙÛ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇËÀË ÁÅÎǽ  ÌÍÅ̽ÜÊÊËÀË
ÇÓÂÊÏͽÈÙÊËÉÐÚÈÂÇÏÍËÁÐÌÍËÒËÁÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀËÚÈÂÇÏÍËÁ½«ÊÉËÃÂÏÎËÎϽ¿ÈÜÏÙËÏ–ÁË–
¡ÂÈÅÏÂÈÙϽÇËÀËÏÅ̽ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ¿ÎÅÈÙÊËÏËÔÊËÉÅÉÌÐÈÙÎÊËÉ
ÐÎÇËÍÅÏÂÈÂÚÈÂÇÏÍËÊË¿
Ÿ ÉËÖÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÐÎϽÊ˿ǽÒ ÇÍËÉÂ ÂÉÇËÎÏÊØÒ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÂÁÂÈÅÏÂÈÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜ §ËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË
ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÂ ÁÂÈÅÏÂÈÅ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÖÂ ÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÒ Å ÂÉ
ÇËÎÏÊØÒ  ½ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂ ʽ ÅÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÌȽÄÉØ ÊÂ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ
ÇÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÉÐÅÄÉÂÊÂÊÅÛÅÉÌÐÈÙν¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀËÌÈÂÔ½¥Ê
ÁÐÇÏÅ¿ÊØÆÁÂÈÅÏÂÈÙÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÉÂÀ½¿ËÈÙÏÊØÒʽÌÍÜÃÂÊÅÆʽ
¿ØÒËÁÊËÉÐÄÈÂÐÎϽÊË¿ÇʼnÊÀ½Í½˜ͽÎÎÉËÏÍÂÊ
¿ͽ¾ËÏÂ<>ŸØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÂÌÈÂÔËÁÂÈÅÏÂÈÜ
˾ͽÄË¿½ÊËÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÎÏÂÍÃÊÂÉÁÈÅÊËÆ
ÎÉÅÁŽÉÂÏÍËÉÉÉ ÇËÏËÍØÆÌËÁÎËÂÁÅ
ÊÂÊÇÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉÚÈÂÉÂÊϽÉÐÎϽÊË¿ÇÅ 
ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÖÅÉ ½ÊËÁ Å ǽÏËÁ ªÅÄÇË¿ËÈÙ
ÏÊËÂ ÌÈÂÔË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ÌÂÏÈÛ  ͽÎ
ÌËÈËÃÂÊÊÐÛ ¿ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾ÈÅÄËÎÏÅ
ËÏ ÚÏËÀË ÎÏÂÍÃÊÜ ¡ÈÜ ÊËÍɽÈÙÊËÆ ͽ¾ËÏØ
ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÀË ÁÂÈÅÏÂÈÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË  ÔÏ˾Ø
ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊËÀË ÌÈÂÔ½ ¾ØȽ
ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ØÕÂ ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ʽÀÍÐÄÇÅ
Ÿ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉËÉ ÎÈÐԽ ÚÏË ÎËËÏÊËÕÂÊÅÂ
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÇËÈË  Å Ê Ê
 ªÅÄÇË
¿ËÈÙÏÊËÂ ÌÈÂÔË ÌÂÏÈÜ
 Ê ÅÎǽýÂÏ ÎÅÀʽÈ ­ÅÎ ¢ÉÇËÎÏÊËÆ
ÁÂÈÅÏÂÈÙʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÌÍÅ¿ÍÂÉÂÊ½Ò ¾ËÈÙÕÅÒÌËÎÏËÜÊÊËÆ¿ÍÂÉÂÊÅ ʽ ÌÍËÒËÁÊËÉ ÇËÊ
ÌÂÏÈůIR ÀÁÂIvÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÌÂÏÈÅ  ÁÂÊνÏËÍÂ
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

Rv¿ËÈÊË¿ËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂǽ¾ÂÈÜ ʽÇËÏËÍØÆʽÀÍÐÃÂʽÌÂÏ
ÈÜ¡ÈÜÌÂÏÈÅͽÄÉÂÍËÉ_ÎÉ ¯bÊÎ
ÁÂÈÅÏÂÈÙ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ
ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂ
®Ð¾Ê½ÊËÎÂÇÐÊÁÊØ¿ÍÂÉÂʽʽͽÎϽÊÅÜ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÁÂÈÅÏÂÈÅ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽοÜĽÊÊØÒÈÅÊÅÜÒ¡ÈÜÁÂÈÅÏÂÈÂÆÉËÀÐϾØÏÙÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÊØǽÇÇ˽ÇÎŽÈÙÊØ ϽÇÅÌËÈËÎÇË¿ØÂÈÅÊÅÅ ½ϽÇÃÂ
ÅÒÇËɾÅʽÓÅÅ
®ÒÂɽÁÂÈÅÏÂÈÜʽÁ¿ÐÒÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÒÈÅÊÅÜÒÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽʽ
ÍÅÎ<>ŸÂÍÒÊÅÉÅÊÅÃÊÅÉÌÈÂÔ½ÉÅÁÂÈÅÏÂÈÜÜ¿ÈÜÛÏÎÜÁ¿Â
ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ Å ɽÀÊÅÏÊË οÜĽÊÊØ Ç˽ÇÎŽÈÙÊØ ÈÅÊÅÅ ¨ 
Å ¨ ŸÂÍÒÊÂÂ Å ÊÅÃÊÂÂ ÌÈÂÔÅ ÁÂÈÅÏÂÈÜ ÅÉÂÛÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË
¿ËÈÊË¿ØÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ Å «É¡ÂÈÅÏÂÈÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ
ÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÅÉÌÐÈÙÎ˿νÉÌÈÅÏÐÁ½ÉÅǟÅÑÍËÊϽÉÅ_
 ÊÎ
®ÒÂɽοÂÍÒÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÀËÁÂÈÅÏÂÈÜ<> ¿ÇËÏËÍËÉÅÎÌËÈÙ
ÄÐÂÏÎÜÇËɾÅʽÓÅÜÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÆÅÌËÈËÎÇË¿ËÆÈÅÊÅÅÌÍÅ¿ÂÁÂʽ
ʽÍÅΡÂÈÅÏÂÈÙ¿ØÌËÈÊÂÊʽËÎÊË¿ÂËÏÍÂÄǽËÉÊËÆÇ˽Ç
ÎŽÈÙÊËÆÈÅÊÅÅÅÅÉÂÂÏʽ¿ÒËÁÂÅ¿ØÒËÁÂͽÄ×ÂÉتÅÃÊÂÂÌÈÂÔË
ÁÂÈÅÏÂÈÜ˾ͽÄË¿½ÊËËÏÍÂÄÇËÉÌËÈËÎÇË¿ËÆÈÅÊÅÅ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÉ
ËÇËÈË¿ÒËÁÊËÀËͽÄ×ÂɽŸÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎ
ÏÅÇÅÁÂÈÅÏÂÈÜbÌÎ ɽÇÎÅɽÈÙÊË¿ÒËÁÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂǟ 
ÁË¿ÂÍÅÏÂÈÙÊØÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÏÂÍ¿½ÈvÊÂÉÂÊÂÂÊÎ
¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉÁÂÈÅÏÂÈÂÆʽοÜĽÊÊØÒÈÅÊÅÜÒÜ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÂÎÙɽ
ɽÈË¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÊÂÁËÎϽÏÇËÉv
ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  οÜĽÊÊË ΠÇË
ÊÂÔÊËÆÁÈÅÊËÆÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÈÅÊÅÆ
¬ÍÅ ͽÄͽ¾ËÏÇ ŠÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅ ÉËÖÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ
ÐÎϽÊË¿ËÇÇÍËÉÂÅÉÌÐÈÙÎÊØÒʽÌÍÜÃÂÊÅÆÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÄÉÂÍÜÏÙ
Å̽ͽÉÂÏÍØÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÏËÇ˿νÉÌÈÅÏÐÁ½ÉÅÁËÁÂÎÜÏÇ˿žË
ÈÂÂ ÇÅÈ˽ÉÌÂÍ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÜÉÅ ËÏ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ʽÊËÎÂÇÐÊÁ ÁË
ÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁ
$

 Осц 1-2 1-3

­ÅÎ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÎÒÂɽ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁÂÈÅÏÂÈÜ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ οÜĽÊÊØÒ


ÈÅÊÅÜÒ
ªÉ¾½ÊË»¹ÁÀžɾÆÁØȹɹžËÉÇ»ÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»»ÔÊÇÃǼÇƹÈÉØ¿¾ÆÁØÁÅÇÒÆÇÊËÁ 63

Сигнальный электрод

Заземленный электрод

А Потенциальный электрод АA


Выход
К нагрузке

Вход
А

­ÅΧËÊÎÏÍÐÇÏſʽÜÎÒÂɽÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÀËÁÂÈÅÏÂÈÜ¿ØÎËÇË¿ËÈÙÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎËοÂÍÒÇËÍËÏÇÅÉÑÍËÊÏËÉ

¥ÎÌËÈÙÄÐÂÉØÂÁÈÜÚÏÅÒÓÂÈÂÆÌÂÍ¿ÅÔÊØÂÁ½ÏÔÅÇÅÏËǽÁËÈÃ
ÊØÅÉÂÏÙʽ¿ØÒËÁÂÎÅÀʽÈØ ̽ͽÉÂÏÍØÇËÏËÍØÒʽžËÈÂÂÏËÔÊË
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ̽ͽÉÂÏͽÉͽÈÙÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽ ÔÏËÌËÄ¿Ë
ÈÜÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÙ ÈËÃÊØ ĽÌÐÎÇÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÔÂÎÇËÆ ½Ì̽ͽÏÐÍØ
ÅÐÌÍËÖ½ÂÏÅÊÏÂÍÌÍÂϽÓÅÛÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽ§ÍËÉÂÏËÀË 
ÅÄĽʽÈÅÔÅÜ¿ÐÎϽÊ˿ǽÒͽÎÎÂÜÊÊØÒÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒÌËÈÂÆ
ÇÌÂÍ¿ÅÔÊØÉÁ½ÏÔÅǽÉÏËǽÌÍÂ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜÏ;˿½ÊÅÜÌË¿ØÕÂÊ
ÊËÆÌËÉÂÒËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ
ª½Å¾ËÈÂÂÌÍËÎÏËÆÎÌËÎ˾ÅÄÉÂÍÂÊÅÜÏËǽvÎÌËÉËÖÙÛÕÐÊϽ 
ÌÍÅÉÂÊÅÉ ÈÅÕÙ ÁÈÜ Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ʾËÈÙÕÅÒ ÏËÇË¿  ÌÍÅ ¾ËÈÙ
ÕÅÒÏËǽÒÕÐÊÏØͽÄÍÐÕ½ÛÏÎÜ¡ÈÜÏËÇË¿οØÕÂÁÂÎÜÏÇË¿ÇÅÈË
½ÉÌÂÍʽžËÈÂÂÌËÁÒËÁÜÖÅÉÅÜ¿ÈÜÛÏÎÜÅÊÁÐÇÓÅËÊÊØÂÁ½ÏÔÅÇÅ
ʽËÎÊË¿ÂÌËÜν­ËÀË¿ÎÇËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÂÀËÎ˾ËÆÇËÈÙÓË ʽ
ÇËÏËÍËÂ ÏÂÉ ÅÈÅ ÅÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ʽÊÂÎÂʽ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽÎÌÍÂ
ÁÂÈÂÊʽÜÌËËÇÍÐÃÊËÎÏÅ˾ÉËÏǽ ÍÅÎ
¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉϽÇÅÒ
Á½ÏÔÅÇË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÎÅÀʽȽËÏͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜÏËǽ 
ËÒ¿½ÏØ¿½ÂÉËÀË ÌËÜÎËÉ ¬ËÚÏËÉÐ ÌËÜÎ ­ËÀË¿ÎÇËÀË ÉËÃÊË ÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÏËǽ¿Ø¿ÂÁÂÊÊËÀËÌÐÔǽÐÎÇËÍÅÏÂÈÜ
<>¬ËÜέËÀË¿ÎÇËÀËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÀ½ÈÙ¿½ÊÅÔÂÎÇÅͽĿÜĽÏÙÁ½ÏÔÅÇ
ÅÓÂÌÙÅÄÉÂÍÜÂÉËÀËÏËǽ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÔÂÉÐÊÂÎËÄÁ½ÂÏÎÜǽÇÅÒÈžË
ĽÉÇÊÐÏØÒ ÇËÊÏÐÍË¿ Î ÁÍÐÀÅÉÅ ÐÄȽÉÅ ÉËÖÊØÒ ÐÎϽÊË¿ËÇ ¡ÈÜ
ÌË¿ØÕÂÊÅÜÌËÉÂÒËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅÁ½ÏÔÅǽÌËÜέËÀË¿ÎÇËÀËÌËÉÂ
Ö½ÛÏ¿ÅÄËÈÅÍË¿½ÊÊØÆÚÇͽÊνÄÅÉÐϽÈÙÊËÆÐÄÇËÆÖÂÈÙÛ ÊÂ
˾ÒËÁÅÉËÆÁÈÜÌÍËÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜɽÀÊÅÏÊËÀËÌËÈÜ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ
ÚÇͽʽ¿ǽÔÂÎÏ¿Â˾ͽÏÊËÀËÏËÇËÌÍË¿ËÁ½˾ÉËÏÇÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ
ÁÈÜ˾ÉËÏÇÅͽ¾ËÏпÍÂÃÅÉÂÁÈÅÊÊËÆÈÅÊÅÅÎʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉ
ʽͽÎϽÊÅÂÉʽ¿ØÒËÁÂ
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

 


7  


­ÅάÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽɽÀÊÅÏÊËÀËÌËÜνvÅÄÉÂÊÜÂÉØÆÏËÇvɽÀ
ÊÅÏÊØÆÌËÜÎvÐÎÅÈÅÏÂÈÙvÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÆÌÍžËÍ

ŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÀËÁ½ÏÔÅǽ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÑËÍÉÐ
ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÀËÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÏËǽÈÅÕÙÌËÎÈÂÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜ
¡ÈÜÚÏËÀËÁËÈÃÊËÎ˾ÈÛÁ½ÏÙÎÜÐÎÈË¿ÅÂ-3U ÀÁÂ-vÅÊÁÐÇÏÅ¿
ÊËÎÏÙ˾ÉËÏÇÅÌËÜν 3vÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂʽÀÍÐÄËÔÊËÀËÍÂÄÅÎÏËͽ 
ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÊËÀËËÁÊÅÉ¿Ø¿ËÁËÉÇËÁÊËÉÐÅÄÇËÊÓË¿ǽÏÐÕÇÅ 
½¿ÏËÍØÉvÇÚÇͽÊÐ UvÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνÏËǽ¡ÈÜÐÉÂÊÙ
ÕÂÊÅÜÅÎǽÃÂÊÅÜÑËÍÉØÎÅÀʽȽÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽÜÁÈÅʽUÈÅÊÅÅ 
˾ͽÄË¿½ÊÊËÆǽÏÐÕÇËÆÁËÈÃʽÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏÙÐÎÈË¿ÅÛUU
ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜͽÄͽ¾ËϽÊØÁ½ÏÔÅÇÅÏËǽʽËÎÊË¿ÂͽÄ
ÈÅÔÊØÒÉËÁÅÑÅǽÓÅÆÌËÜν­ËÀË¿ÎÇËÀË ÇËÏËÍØÂÌËÄ¿ËÈÜÛÏÍÂ
ÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÏËǽ Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ  ǝ ÁÈÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÙÛ ÊÎÎÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉÅ¿ÍÂÉÂʽÉÅʽͽÎϽÊÅÜ
§ËÊÇÍÂÏÊØÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÚÏÅÒÁ½ÏÔÅÇË¿ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿ͽ¾ËϽÒ< 
>ª½Å¾ËÈÂÂËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÎǽÏÐÕÇËÆ
ÅÄÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÀËǽ¾ÂÈÜ ÍÅÎ
«ÎÊË¿ÊØÉÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉϽÇËÆ
ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÏË ÔÏËÎÉÂÃÊØ¿ÅÏÇÅ˾ÉËÏÇÅÌËÈÊËÎÏÙÛ
ÚÇͽÊÅÍË¿½ÊØÁÍÐÀËÏÁÍÐÀ½¬ËÚÏËÉÐÈËǽÈÙÊØÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÕ½À½
˾ÉËÏÇÅÌÍÅÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÅÅÁÂÑËÍɽÓÅÜÎÂÍÁÂÔÊÅǽ¿ÌÍËÓÂÎÎÂ
ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÊÂ ¿ÈÅÜÛÏ ʽ ¿ËÈÊË¿ËÂ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ ǽÏÐÕÇÅ 
ÇËÏËÍËÂ ËÎϽÂÏÎÜ ÌËÎÏËÜÊÊØÉ ÌË ¿ÎÂÆ ÁÈÅÊÂ Ÿ ÎË¿ËÇÐÌÊËÎÏÅ
ÎËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ˾ÖÂÀËÌËÈËÀËÚÇͽʽ ÚÏËÊÂÎËÄÁ½ÂÏÐÎÈË¿ÅÆÁÈÜ
¿ËľÐÃÁÂÊÅÜ ̽ͽÄÅÏÊØÒ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒ ÇËȾ½ÊÅÆ Å ÌË¿ØÕ½ÂÏ
ÏËÔÊËÎÏÙÅÄÉÂÍÂÊÅÜ̽ͽÉÂÏÍË¿ÅÉÌÐÈÙÎÊËÀËÏËǽ­½Äͽ¾ËϽÊÊØÂ
ÌËÚÏËÉÐÌÍÅÊÓÅÌÐÁ½ÏÔÅÇÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÏË
ÇË¿ÁËǝÎÑÍËÊÏËÉÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÌËËÎÊË¿½ÊÅÛÎËËÏ¿ÂÏ
ÎÏ¿ÂÊÊËrÅ ÊδпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÁ½ÏÔÅÇË¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊʽÜ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊË ÎËÎϽ¿ÈÜȽuŸ

…“˜‰‹‰…Œ ‰ˆ†‘†Ž‰ ‘†“‘ƒ’ƒ†‘–‹‘“‹‰–
žŒ†‹“‘„Ž‰“Žœ–‰”Œ’ƒ
ŸÌËÎÈÂÁÊÅÂÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ¿­ËÎÎÅÅÅĽÍоÂÃËɽÇÏÅ¿ÊËͽÄ
¿Å¿½ÛÏÎÜÏÂÒÊËÈËÀÅÅ οÜĽÊÊØÂÎÅÄÈÐÔÂÊÅÂÉÇËÍËÏÇÅÒÚÈÂÇÏÍË
¹ËÐÁÃÁ½ÄØÁÀžɾÆÁØȹɹžËÉǻʻ¾ÉÎÃÇÉÇËÃÁÎÖľÃËÉÇŹ¼ÆÁËÆÔÎÁÅÈÌÄÕÊÇ» 65

а
2 7
5

3
1 4 6

б в
8 7 10 6 10

5 3 4 6 11 9 3 5 9 11

­ÅΰÎÏÍËÆÎÏ¿ËÌËÜÎB­ËÀË¿ÎÇËÀËÎǽÏÐÕÇËÆÅÄÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÀËǽ¾ÂÈÜ ½

ͽĿÂÍÏǽ¿ÅÏÇË¿ǽÏÐÕÇÅÅÅÒÚÇͽÊË¿ ¾
Å¿½ÍŽÊÏÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜʽÀÍÐÄËÔÊËÀË
ÍÂÄÅÎÏËͽ ¿
vÎÂÍÁÂÔÊÅÇ vǽ¾ÂÈÙ vËÌÈÂÏǽǽ¾ÂÈÜ vͽÄÍØ¿¿ËÌÈÂÏÇ 
v¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÆÌÍË¿ËÁÊÅÇ vÁÅÚÈÂÇÏÍÅÇǽ¾ÂÈÜ vÇËÈÙÓ¿ËÆÌÍË¿ËÁÊÅÇ 
vÌÍË¿ËÁÊÅÇ vÍÂÄÅÎÏËÍ vÇ˽ÇÎŽÈÙÊØÆÚÈÂÇÏÍËÁ vǽ¾ÂÈÙ¤½ÕÏÍÅ
ÒË¿½ÊØÚÇͽÊØ ËÌÈÂÏǽ
¿ÅÏÇË¿

ɽÀÊÅÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÁË ÎžØÈËÐÎϽÊË¿ÈÂÊË 
ÔÏË ÌËÁ˾ÊØÆ ÏÅÌ ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒ ¿ËÈÊ ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÐÁ˾ÂÊ
ÁÈÜÌÂÍÂÁ½ÔÅÓÅÑÍË¿ËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ½ϽÇÃÂÁÈÜοÂÍÒÕÅÍËÇË
ÌËÈËÎÊËÆͽÁÅËÈËǽÓÅÅÎͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ˾ͽĽ˾×ÂÇϽ
¯½ÇÅ ͽÁ½ÍØ ÌËÉÂÒËÐÎÏËÆÔÅ¿Ø Å ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ˾ʽÍÐÃÅ¿½ÏÙ
ÊÅÄÇËÈÂÏÜÖÅ ÓÂÈÅ °ÌÍËÖÂÊÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ÈËǽÏËÍË¿ ɽÈËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ¿ Á½ÈÙÊËÉÂÏÍÅÅ  ËÒͽÊÊØÒ
ÎÅÎÏÂÉ½Ò  ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ͽÎÎÏËÜÊÅÆ ¿ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌËÏËÇ½Ò 
½ϽÇÃÂÁÈÜ˾ʽÍÐÃÂÊÅÜÈÛÁÂÆ ĽÎØ̽ÊÊØÒÎÊÂÃÊØÉÅȽ¿ÅʽÉÅ
ÅÈÅ˾ÈËÉǽÉÅÄÁ½ÊÅÆ®ÌËÉËÖÙÛÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÇËÍËÏÇÅÒ
ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÉËÁÐÈÅÍË¿½ÊÊØÒÌË¿ÍÂÉÂÊÅÅÄÈÐ
ÔÂÊÅÜ ÉËÃÊËËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÇÍØÏÐÛÉÊËÀËǽʽÈÙÊÐÛͽÁÅËοÜÄÙ
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

Î ͽÁÅÐÎËÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÁË ÇÉ Å ¾ËÈ ºÏ½ οÜÄÙ ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÌË


ËÏÊËÕÂÊÅÛÇ˾ØÔÊØÉÎÍÂÁÎÏ¿½ÉͽÁÅËÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
ª½ËÎÊË¿ÂÚÏËÆÏÂÒÊËÈËÀÅÅĽÍоÂÃËÉͽÄͽ¾ËϽÊØÅÌÍËÒËÁÜÏ
ÅÎÌØϽÊÅÜÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÎÇÍØÏËÆÏÂÈÂÑËÊÊËÆͽÁÅËοÜÄÅ ÌÍÅÂÉË
ÌÂÍÂÁ½ÛÖÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÁÈܾÂÎǽ¾ÂÈÙÊØÒÈËǽÈÙÊØÒÇËÉÌÙÛÏÂÍ
ÊØÒ ÎÂÏÂÆ  ¿ØÎËÇËÏËÔÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÉÂÎÏËËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ  ÌÍžËÍØ
ÁÈÜÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÀËͽÁÅËÁËÎÏÐ̽Ç¥ÊÏÂÍÊÂÏÐ¥ÎÌØÏØ¿½ÛÏÎÜ
ÈËǽÏËÍØÁÈÜ˾ʽÍÐÃÂÊÅÜ¿ÀÍÐÊÏÂÌȽÎÏÅÇË¿ØÒÉÅÊ ÁÈÜÁ½ÈÙÊË
ÉÂÏÍÅÅÅÎÅÎÏÂÉËÒͽÊÊËÆÎÅÀʽÈÅĽÓÅÅ ÁÈÜÇËÊÏÍËÈÜͽÎÎÏËÜÊÅÆ
ʽÏͽÊÎÌËÍÏÂÅÁÈÜÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀËÇËÊÏÍËÈÜÌÐÈÙνÅÁØÒ½ÊÅÜ
ÔÂÈË¿Âǽ¤½ÍоÂÃÊØÉÅÅËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÉžØÈË
ϽÇÃÂ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË  ÔÏË ÇËÍËÏÇÅÂ ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÂ ÅÉÌÐÈÙÎØ
ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËʽÍÐÕ½ÛÏͽ¾ËÏÐÓÅÑÍË¿ØÒÎÅÎÏÂÉÅÇËÉÌÙÛÏÂÍË¿
ºÏËÆÊË¿ËÆÐÀÍËÄ¿ͽĿÅÏØÒÎÏͽʽÒÐÁÂÈÜÂÏÎÜËÀÍËÉÊË¿ÊÅɽ
ÊŬËÜ¿ÅÈÎÜÏÂÍÉÅʉÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÆÏÂÍÍËÍÅÄɘ
¡ÈÜ ¿ÊÂÁÍÂÊÅÜ ÚÏÅÒ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ¿ ­ËÎÎÅÅ
Å˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜĽÖÅÏØËÏÊË¿ËÀË¿ÅÁ½ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ØÈË ͽÄͽ¾ËϽÏÙ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
ÅÌÍÅÂɽοÂÍÒÇËÍËÏÇÅÒÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ®§º©¥

¬½Í½ÉÂÏÍØÅÄÉÂÍÜÂÉØÒ®§º©¥ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎܽÉÌÈÅÏÐÁËÆ
ÅÉÌÐÈÙν ʽÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÅ ÌËÈÜ & ǟÉ  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
ÑÍËÊϽ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ US ÌÎ  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÅÉÌÐÈÙν ʽ
ÌËÈпØÎËÏÂUJ ÌÎ
®ÈËÃÊËÎÏÙ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ̽ͽÉÂÏÍË¿ ®§ º©¥ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ
¿ÃÂÎÏÇÅÒÏ;˿½ÊÅÜÒÇÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÎÏÅÅÌËÉÂÒËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ
ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒǽʽÈË¿ ÌÍÅÚÏËÉÅÒÌÂÍÂÒËÁʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ
ÁËÈÃʽ¾ØÏÙ¾ÈÅÄǽÇÎÏÐÌÂÊÔ½ÏËÆ
ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Á¿½ ËÎÊË¿ÊØÒ ÏÅ̽ Á½ÏÔÅÇË¿
ʽÊËÅÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽ
u ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÏËÔÂÔÊØÂÂÉÇËÎÏÊØÂ ÌȽÎÏÅÊÇÅ
ÅÅÊÁÐÇÓÅËÊÊØÂ
ÌÂÏÈÅ
 Á½ÏÔÅÇÅ ͽÄÉÂÍËÉ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÉ Ÿ ½ÊÀÈËÜÄØÔÊËÆ
ÈÅÏÂͽÏÐÍÂÅÒʽÄØ¿½Ûω%EPUTFOTPS˜Å‰ŸEPUTFOTPS˜
u ÌËÈËÎÇË¿ØÂÁ½ÏÔÅÇÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÂÎ˾ËÆËÏÍÂÄËÇÌËÈËÎÇË
¿ËÆÈÅÊÅÅ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÊØÆÇÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÉÐǽ¾ÂÈÛÅ5&.
ÍÐÌËÍØ
§Ë½ÇÎŽÈÙÊØÆ ǽ¾ÂÈÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ʽžËÈ ÁËÎÏÐÌÊØÉ ÏÅÌËÉ
ÈÅÊÅÅ οÜÄÅ ÉÂÃÁÐ ®§ º©¥Á½ÏÔÅÇËÉ Å ÍÂÀÅÎÏͽÏËÍËÉ  Å ÚÏË
ÎËÄÁ½ÂÏÍÜÁÌÍ˾ÈÂÉÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÏËÔÂÔÊØÒÁ½ÏÔÅÇË¿®ÅÀ
ʽÈʽÇËÊÓÂÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÀËǽ¾ÂÈÜÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÂÊÌÍËÅÄ¿ËÁ
ÊËÆËÏÎÅÀʽȽÌËÈÜ¡ÈÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÅÎÏÅÊÊËÆĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ
ÊÂ˾ÒËÁÅɽËÌÂͽÓÅÜÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜ
ªÉ¾½ÊË»¹ÁÀžɾÆÁØȹɹžËÉÇ»ÃÇÉÇËÃÁÎÁÅÈÌÄÕÊÇ»»ÔÊÇÃǼÇƹÈÉØ¿¾ÆÁØÁÅÇÒÆÇÊËÁ 67

¬ÍÅÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÒÅÄÉÂÍÂÊÅÜÒÇÍËÉÂÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜÅÎÌËÈÙÄÐ
ÂÏÎÜÂÖÂËÌÂͽÓÅ܉ͽĿÂÍÏÇŘ EFDPOWPMVUJPO
ÎÓÂÈÙÛÇËÍÍÂÇÓÅÅ
ÌËÏÂÍÙ®§¥ÎÅÀʽȽ¿ǽ¾ÂÈ ÎËÂÁÅÊÜÛÖÂÉÁ½ÏÔÅÇÎÍÂÀÅÎÏͽ
ÏËÍËÉŸÍÂÄÐÈÙϽÏÂÅÄÉÂÍÂÊÅÜÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÛÏÎÜÍÜÁËÉÁËÎϽÏËÔÊË
ÎÈËÃÊØÒɽÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒɽÊÅÌÐÈÜÓÅÆ ½¿ËÌÍËÎËÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÆËÎϽÂÏÎÜËÏÇÍØÏØÉ
¥ ʽÇËÊÂÓ ʽžËÈÂÂÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆÊÂÁËÎϽÏËÇÏËÔÂÔÊËÀËÁ½Ï
ÔÅǽvÂÀËɽȽÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÔÏËοÜĽÊËÎÊÅÔÏËÃÊËÆÚÊÂÍ
ÀÅÂÆ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÂÆ¿ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÆǽʽȺÏËÏÊÂÁËÎϽÏËÇÊÂ
ÅÀͽÂÏÍËÈÅÏËÈÙÇË¿ÎÈÐÔ½ÂÅÄÉÂÍÂÊÅÜÌËÈÂÆÌËÍÜÁǽŸÉ
žËÈ¿ØÎËÇËÆÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ˾ȽÁ½ÛÏÁ½ÏÔÅÇÅ®§º©¥
ʽËÎÊË¿ÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒÎÅÎÏÂÉ¡ÈÜɽÈØÒÔ½ÎÏËÏÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÌÏÅɽÈÙÊØÌËÈËÎÇË¿ØÂÁ½ÏÔÅÇůÂËÍÅÜÅÍÂÄÐÈÙϽÏØ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØÌËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÛÌËÈËÎÇË¿ØÒÁ½ÏÔÅÇË¿ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ
¿ͽ¾ËϽÒ< >¬ÍÅÊÓÅÌͽ¾ËÏØÌËÈËÎÇË¿ËÀËÁ½ÏÔÅǽ ʽÀÍÐ
ÃÂÊÊËÀËʽÎËÀȽÎË¿½ÊÊØÆǽ¾ÂÈÙ ͽÎÎÉËÏÍÅÉʽÌÍÅÉÂÍÂÌÍË
ÎÏÂÆÕÂÀËÎÈÐÔ½Ü ÇËÀÁ½¿ÂÇÏËÍÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀËÌËÈÜ&̽ͽÈÈÂÈÂÊ
ÌÈËÎÇËÎÏÜÉÌËÈËÎÇË¿ËÆÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÆÈÅÊÅÅÁÈÅÊËÆMÎĽÄËÍËÉ
ÉÂÃÁÐÌÈËÎÇËÎÏÜÉÅÈÅÊÅÅDI ÍÅÎ ½
ŸÉËÉÂÊÏUÑÍËÊÏ
¿ËÈÊØ4ǽνÂÏÎÜÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ÌËÈËÎÇË¿ËÆÈÅÊÅÅ ¿ËÄÊÅǽÛÖ½Ü
ͽÄÊËÎÏÙ ÌËÏÂÊÓŽÈË¿ 6& DI ¿ØÄØ¿½ÂÏ ¿ ʽÀÍÐÄÇ ;R ÏËÇ
*&DIR ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËͽ¿Ê½ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙν
ÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏÊËÀËÌËÈÜDU¢ÎÈÅDU5MW WvÎÇËÍËÎÏÙͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽ¿ÈÅÊÅÅ
ÏËÅÉÌÐÈÙÎÌËÈܾÐÁÂÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½Ê
¿ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÆ ÎÅÀʽÈ ¾ÂÄ ÅÎǽÃÂÊÅÆ  ËÁʽÇË ÔÂÍÂÄ ¿ÍÂÉÜ 5
¿ÏËÔÇÐÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÅÜʽÀÍÐÄÇÅÌÍÅÁÂÏ¿ÌÍËÏÅ¿ËѽÄÂËÏͽÃÂÊ
ÊØÆËÏͽÄËÉÇÊÐÏËÀËÇËÊÓ½ÈÅÊÅÅϽÇËÆÃÂÎÅÀʽȺϽÎÅÏнÓÅÜ

­ÅΡ½ÏÔÅÇÅ®§º©¥ʽËÎÊË¿ÂÌËÈËÎÇË¿ËÆÈÅÊÅÅ ½
ÅʽËÎÊË¿Â5&.
ÍÐÌËͽ ¾

 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÎËÒͽÊÜÂÏÎÜÅÌÍÅÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊËÆËÍÅÂÊϽÓÅÅÌËÈËÎÇË¿ËÀËÁ½ÏÔÅǽ
ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÌËÈÜ
¬ÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÌËÈËÎÇË¿ØÒÁ½ÏÔÅÇË¿ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ
v ÎÏÐÌÂÊԽϽÜ ÌÂÍÂÒËÁʽÜ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ¿ÍÂÉÂÊÅ
Á¿ËÆÊËÀËÌÍ˾ÂÀ½ÎÅÀʽȽÌËÁ½ÏÔÅÇÐ
v ¿ÍÂÉÜ ʽͽÎϽÊÅÜ ÌÂÍÂÒËÁÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÌÍÅ ÌËÌÂÍÂÔ
ÊØÒͽÄÉÂͽÒÁ½ÏÔÅǽÌËÍÜÁǽÉÉÉËÃÂÏÎËÎϽ¿ÈÜÏÙÌËÍÜÁǽ
ÌÎ
v ÌËÏÂÍÅ¿ǽ¾ÂÈÂÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉÌËÌÂÍÂÔÊØÒͽÄ
ÉÂÍË¿Á½ÏÔÅǽ
¡ÈÜпÂÈÅÔÂÊÅÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌÍÅ
ÎËÒͽÊÂÊÅÅÈËǽÈÙÊËÎÏÅÅÄÉÂÍÂÊÅÆÌËÈËÎÇË¿½ÜÈÅÊÅÜÉËÃÂϾØÏÙ
οÂÍÊÐϽ¿¿ÅÁÂɽÊÁͽ¤½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉοËÆÎÏ¿ËÉÌËÈËÎÇË¿ØÒ
Á½ÏÔÅÇË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ ÌËÏÂÍÙ ¿ Ç˽ÇÎÅ
½ÈÙÊËÉ ǽ¾ÂÈ  ÎËÂÁÅÊÜÛÖÂÉ Á½ÏÔÅÇ Î ÍÂÀÅÎÏͽÏËÍËÉ ¬È½¿ÊË
ÅÄÉÂÊÜÜ ¿ÁËÈÙ Á½ÏÔÅǽ ÂÀË ÌËÌÂÍÂÔÊÐÛ ÀÂËÉÂÏÍÅÛ ÌÍÅ ÎËÒͽ
ÊÂÊÅÅ ÊÂÅÄÉÂÊÊËÀË ¿ËÈÊË¿ËÀË ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ
 ÐÁ½ÂÏÎÜ ÁËÎÏÅÔÙ
ÎÏÐÌÂÊÔ½ÏËÆÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÎÅÎÏÂÉØÁ½ÏÔÅÇvǽ¾ÂÈÙ
ÌÍÅÁÈÅÊÂǽ¾ÂÈÜ¿ÁÂÎÜÏÇÅÉÂÏÍË¿
ª½ËÁÊËÉÅÄ¿½ÍŽÊÏË¿ÈÅÊÂÆÊËÀËÌËÈËÎÇË¿ËÀËÁ½ÏÔÅǽÁÈÅ
ÊËÆ ÉÐÁ½ÈËÎÙÌÍÅÁÈÅÊÂÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÀËǽ¾ÂÈÜÉÌËÈÐÔÅÏÙ
ÎÏÐÌÂÊÔ½ÏÐÛÌÂÍÂÒËÁÊÐÛҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎÌÍÅ
¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜʾËÈÂÂÌή¿ËͽÔÅ¿½ÜÌËÈËÎÇË¿ØÆÁ½ÏÔÅÇ
¿ɽÊÁÍ ÐÁ½ÂÏÎÜпÂÈÅÔÅÏÙÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅ
ÎÏÅÇÅÁËÊΧ½ÇÌËǽĽÈÅͽÎÔÂÏØÅÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ ÏÅÌÅÔÊËÂ
ÄʽÔÂÊÅ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÌËÈËÎÇË¿ØÒ Á½ÏÔÅÇË¿
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ  – Ÿ ŸÉ
 ÌÍÅ ÏËÈÖÅÊÂ ÌËÁÈËÃÇÅ ÉÉ Å ÂÂ
ÁÅÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏÅËÇËÈ˺ÏËÄʽÔÂÊÅÂÇËÚÑÑÅ
ÓÅÂÊϽÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÜ¿ÈÜÂÏÎÜËÌÏÅɽÈÙÊØÉÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
ÏÅÌÅÔÊØÒÄʽÔÂÊÅƽÉÌÈÅÏÐÁ®§¥ÎÅÀʽÈË¿ÌËÍÜÁǽ ǟÉ
¬ÍË¿ÂÁÂÊÊØÂËÓÂÊÇÅÌËǽÄØ¿½ÛÏ ÔÏËÌÍÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ¿ÍÂÉÜ
ʽͽÎϽÊÅÜÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌËÈËÎÇË¿ØÒÁ½ÏÔÅÇË¿ÉË
ÃÂϾØÏÙÐÉÂÊÙÕÂÊËÁË ÊÎ ½ÁŽ̽ÄËÊÅÄÉÂÍÜÂÉØÒÄʽÔÂÊÅÆ
½ÉÌÈÅÏÐÁ®§¥º©¥ͽÎÕÅÍÂÊÁËÄʽÔÂÊÅÆ  ǟɬÍÅ
ÚÏËÉÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏ˽ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÁ½ÏÔÅǽ
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÇËÈËŸ
ªÂÁËÎϽÏÇËÉÌËÈËÎÇË¿ØÒÁ½ÏÔÅÇË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜʽÈÅÔÅ¿ÇËÊÓÂ
ÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇſؾÍËν ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËÀËÌËÄʽ
ÇÐËÎÊË¿ÊËÉкÏËĽÏÍÐÁÊÜÂÏÅÒÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
®§ º©¥ ÎË οÂÍÒ¿ØÎËÇËÆ Ô½ÎÏËÏËÆ ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË
ÉÂÊÙÕÅÆÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÌËÈËÎÇË¿ØÉ̽ͽÄÅÏÊØÆÅÉÌÐÈÙÎÅÉÂÂÏ
Á½ÏÔÅÇ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆ¿¿ÅÁÂ5&.ÍÐÌËͽÎɽÈØÉÐÀÈËÉͽÎÇÍØ
¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 69

¿½ ÍÅÎ  ¾
 §ÍËÉ ÏËÀË  5&.ÍÐÌËÍ ˾ȽÁ½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ
ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ Å  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË  ÉÂÊÙÕÅÉ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÉ
ÐÍË¿ÊÂÉ̽ͽÄÅÏÊØÒʽ¿ËÁËÇʽÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÆǽ¾ÂÈÙ
¬ÂÍÂÒËÁʽÜҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽ5&.ÍÐÌËͽÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËĽ¿ÅÎÅÏ
ËÏÀÂËÉÂÏÍÅÅÍÐÌËͽºÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÂÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÍÜÁ½ÀÂË
ÉÂÏÍÅÆ <> ÌËǽĽÈÅ  ÔÏË ÍÐÌËÍ ÌÂÍÂÁ½ÂÏ ÑÍËÊÏ ÅÄÉÂÍÜÂÉËÀË
ÅÉÌÐÈÙνÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÌο˿ÎÂÒÎÈÐÔ½ÜÒÌͽÇÏÅÔÂÎÇžÂÄ
ÅÎǽÃÂÊÅÆ ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÆ Ô½ÎÏÅ ÎÅÀʽȽ ÎÐÖÂÎÏ
¿ÂÊÊË пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÅ пÂÈÅÔÂÊÅÅ ¿ØÎËÏØ ͽÎÇÍØ¿½ ÍÐÌËͽ
ÅÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊËvÌÍÅÂÀËͽÎÕÅÍÂÊÅÅŸÏËÿÍÂÉÜпÂÈÅÔÂÊÅÂ
ÕÅÍÅÊØͽÎÇÍØ¿½ÍÐÌËͽÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÌË¿ØÕ½ÂÏÂÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÁË  –Ÿ ŸÉ
 ¡ÈÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ®§ º©¥
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÌÎÎËοÂÍÒ¿ØÎËÇËÆÔ½ÎÏËÏËÆÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ
¿ͽ¾ËÏÂ<>¿Ø¾Í½Ê½ÎÈÂÁÐÛÖ½ÜÀÂËÉÂÏÍÅÜ5&.ÍÐÌËͽÁÈÅʽ
ÍÐÌËͽÉÉ ¿ØÎËϽÅÕÅÍÅʽ¿ͽÎÇÍØ¿ÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË
ÅÉÉ®ËÄÁ½ÊÊØÆ5&.ÍÐÌËÍÌËÎÈÂÇËÍÍÂÇÓÅÅĽÎÔÂÏÅÄÉÂÊÂ
ÊÅÜͽÎÎÏËÜÊÅÜÉÂÃÁÐÚÈÂÇÏÍËÁ½ÉÅ¿ÎÍÂÁÊÂÆÔ½ÎÏÅÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½È
ÅÉÌÐÈÙÎØÎÑÍËÊÏËÉÌËÍÜÁǽÌÎÎÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÉ̽ͽÄÅÏÊØÉ
ÅÉÌÐÈÙÎËÉÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËÀËÄʽǽ¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÎÌËÉËÖÙÛ
Á½ÏÔÅÇË¿ ʽ ËÎÊË¿Â 5&.ÍÐÌËͽ ÍÂÕÂʽ ÌÍ˾ÈÂɽ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ
̽ͽÉÂÏÍË¿®§º©¥ËÏÅÄÈÐÔ½ÏÂÈÂÆÎËοÂÍÒ¿ØÎËÇËÆ ÁË  Ó

Ô½ÎÏËÆÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ

…†“†‹“‘œ‰ˆŒ”˜†Ž‰Š‰‰–ƒ‘††ŽŽœ†–‘‹“†‘‰’“‰‹‰
«ÎÊË¿ÊØÉÅÎÏËÔÊÅÇËÉʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿¿ÑÅÄÅÔÂÎÇËÉ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÂÜ¿ÈÜÛÏÎÜÁÂÏÂÇÏËÍØ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ
ÅÄÈÐÔÂÊÅÆ
ÅÔ½ÎÏÅÓ
©ÂÏËÁØ ÁÂÏÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ ËÎÊË¿½ÊØ ˾ØÔÊË ʽ ¿ËľÐÃÁÂÊÅÅ
½ÏËÉË¿ ÅÈÅ ¿Øο˾ËÃÁÂÊÅÅ ĽÍÜÁ½ ¿ ÁÂÏÂÇÏÅÍÐÛÖÂÆ ÎÍÂÁ ÌÍÅ
ÌËÀÈËÖÂÊÅÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÀË ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ŸËľÐÃÁÂÊÅÂ
½ÏËÉË¿  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ ÁÂÏÂÇÏË
ͽÒ¥ÄÈÐÔ½ÂÉØƽÏËɽÉÅοÂÏ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏʽÑËÏËÐÉÊËÃÅÏÂÈÙ
ÅÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜÅÉ¿ĽÍÜÁÚÈÂÇÏÍËÊË¿¬ÍÅÊÓÅÌËο˾ËÃÁÂÊÅÜ
ĽÍÜÁ½ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ¿ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÁÂÏÂÇÏËͽÒÅÌÍËÌËÍ
ÓÅËʽÈÙÊØÒ ÎÔÂÏÔÅǽÒ ¬ËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀË ÌËÈÜ
Ëο˾ËÃÁÂÊÊØÂĽÍÜÁØÎ˾ÅͽÛÏÎÜʽÚÈÂÇÏÍËÁ½ÒÁÂÏÂÇÏËͽ ˾
ͽÄÐÜÅÉÌÐÈÙÎØÏËǽ
°ÎÏÍËÆÎÏ¿ËÅËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅͽ¾ËÏØͽÄÈÅÔÊØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅÄÈÐ
ÔÂÊÅÜÌËÁÍ˾ÊËͽÎÎÉËÏÍÂÊØ¿ÈÅÏÂͽÏÐÍÂ ÎÉ ʽÌÍÅÉÂÍ<>

ÌËÚÏËÉпÁ½ÈÙÊÂÆÕÂÉÇͽÏÇËͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜÈÅÕÙÊÂÇËÏËÍØ 
¿ËÎÊË¿ÊËÉ¿ÍÂÉÂÊÊØ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÁÂÏÂÇÏËÍË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ
¿ÅÄÉÂÍÂÊÅÜÒÎʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉÅÎоʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ºÏÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÏͽÈÙÊØÂÏËÔÊËÎÏÅÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ Å ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ Ï;˿½ÊÅÜ Ç ÎÏÍÐÇÏÐÍ Š̽ͽÉÂÏͽÉ
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËƾØÎÏÍËÆÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ
ŸÜÁÂÍÊØÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒʽžËÈÂÂÕÅÍËÇËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÈÂÁÐ
ÛÖÅÂÏÅÌØÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÀÂÍɽÊÅ¿ØÂÅÇÍÂÉÊÅ¿ØÂÌȽʽÍÊØ 
ÀÂÍɽÊÅ¿ØÂ Ç˽ÇÎŽÈÙÊØ  ÇÍÂÉÊÅ¿ØÂ ÁÂÏÂÇÏËÍØ ĽÍÜÃÂÊÊØÒ
Ô½ÎÏÅÓ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØ À½ÄË¿ØÂÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÂÎÔÂÏÔÅ
ÇÅ ÉÅÇÍËǽʽÈÙÊØÂÌȽÎÏÅÊØŸÑÅÄÅÇ¿ØÎËÇÅÒÚÊÂÍÀÅÆ ÇÍË
ÉÂÏËÀË ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇÅÂÎÔÂÏÔÅÇÅ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÂ
ÅÁÍÂÆÑË¿ØÂǽÉÂÍØÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÌËÏËÇË¿οÂϽ
ÅËÏÁÂÈÙÊØÒÑËÏËÊË¿¿ÉËÈÂÇÐÈÜÍÊËÆÑÅÄÅÇÂÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÑËÏË
ÁÅËÁØűº°
ªÂÎÉËÏÍÜʽͽÄÈÅÔÅ¿ÌÍÅÊÓÅÌÂÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ÎÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÂ
¿ØÕÂÁÂÏÂÇÏËÍØÜ¿ÈÜÛÏÎÜÀÂÊÂͽÏËͽÉÅÏËǽ ÐÇËÏËÍØÒ¿ÊÐÏÍÂÊ
ÊÂÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ¿ÂÎÙɽ¿ÂÈÅÇËÅÄʽÔÂÊÅ¿ØÒËÁÊËÀËÏËǽÌͽÇ
ÏÅÔÂÎÇÅÊÂĽ¿ÅÎÅÏËÏÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜʽÀÍÐÄÇÅ«¾ØÔÊËʽÀÍÐÄǽ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜÅÂÉÇËÎÏÅ
ŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÎËËÏÊËÕÂÊÅÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙνÏËǽTJ v
Å ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜ T¿Ò$¿Ò3¿Ç ¿ÒËÁÊËÆ ÓÂÌÅ  ÌËÁ
ÇÈÛÔÂÊÊËÆÇÁÂÏÂÇÏËÍÐÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆÎÒÂÉØ ÉËÃÊË¿ØÁÂÈÅÏÙÁ¿½
ËÎÊË¿ÊØÒÎÌËÎ˾½Î×ÂɽÎÅÀʽȽÎÁÂÏÂÇÏËÍË¿ĽÍÜÁË¿ØÆ ÇËÀÁ½
T¿ÒTJ ÅÏËÇË¿ØÆ ÇËÀÁ½T¿ÒTJŸÌÂÍ¿ËÉÎÌËÎ˾ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÉ
ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÒ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜÒ  ÌÂÍÂÁÊÅÆ ÑÍËÊÏ
ÑËÍÉÅÍÐÂÉËÀËʽʽÀÍÐÄÇÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜͽ¿ÂÊÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉ
ÌÐÈÙνÏËǽ ½Î̽ÁÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÚÇÎÌËÊÂÊÏÐÎÌËÎÏËÜÊÊËÆ
¿ÍÂÉÂÊÅT¿ÒŸÏËÍËÆÎÌËÎ˾ ÌÍÅÇËÏËÍËÉÑËÍɽÅÉÌÐÈÙνʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜʽʽÀÍÐÄÇÂÌËÈÊËÎÏÙÛËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÑËÍÉËÆÅÉÌÐÈÙνÏËǽ 
ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÄÉÂÍÂÊÅÆŸÊÂÇËÏËÍØÒ
ÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ÍÂÉÂÊʽÜÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ
ÎÅÀʽȽ¾ËÈÙÕÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ Î×ÂÉÎÅÀʽȽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ
ÂÏÎÜ Î Ô½ÎÏÅÔÊØÉ ÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÂÉ T¿Ò_TJ
 ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÉ ÌË
Îͽ¿ÊÂÊÅÛ ÎË ÎÈÐÔ½ÂÉ ÏËÇË¿ËÀË Î×Âɽ ÌË¿ØÎÅÏÙ ½ÉÌÈÅÏÐÁÐ ÅÉ
ÌÐÈÙνʽÌÍÜÃÂÊÅÜĽÎÔÂÏпÂÈÅÔÂÊÅÜÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜʽÀÍÐÄÇÅ
ÅÐÉÂÊÙÕÅÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊØÂͽľÍËÎØ οÜĽÊÊØÂÎËÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉÅ
ÑÈÐÇÏнÓÅÜÉÅÑËÍÉØÎÅÀʽȽ
¨ÇÄÌÈÉǻǽÆÁÃǻԾ½¾Ë¾ÃËÇÉÔ
¬ËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÂÁÂÏÂÇÏËÍØ ¬¬¡
ÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÒÅÄÈÐÔÂ
ÊÅÆʽÕÈÅÕÅÍËÇËÂÌÍÅÉÂÊÂÊÅ¿ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÆÜÁÂÍÊËÆ
ÑÅÄÅÇ  ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Ľ ÎÔÂÏ ÅÒ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ØÎËÇËÀË
ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜvʽ˾ͽÄË¿½ÊÅÂËÁÊËÆ̽ÍØÊË
ÎÅÏÂÈÂÆ ͽÄÍÜÁ½ ¿ ÊÅÒ ĽÏͽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÉÅÊÅɽÈÙÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë
¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 71

ÚÊÂÍÀÅÅ  ڟ ¿ ÀÂÍɽÊÅÅ Å  ڟ ¿ ÇÍÂÉÊÅÅ


 Ÿ ÊÂÇËÏËÍØÒ
ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÒ ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅÅ Ô½ÎÏÅÓ
 ÇÍËÉÂ
ÅÊÑËÍɽÓÅÅ˾ÚÊÂÍÀÅÅÅÄÈÐÔÂÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÉÂÏÙÅÂÀË¿ÍÂ
ÉÂÊÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÔÏË¿ØÄØ¿½ÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙͽÄͽ¾ËÏÇÅ
ÎÌËÎ˾˿Î×Âɽά¬¡¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ
±ËÍɽÅÉÌÐÈÙν¬¬¡ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÂÉÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿ÇÅ
ÊËÎÅÏÂÈÂÆĽÍÜÁ½ËÏÉÂÎϽÅÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÇÚÈÂÇÏÍËÁ½ÉÁÂÏÂÇÏËͽ
ºÏË¿ÍÂÉÜ ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ Ľ¿ÅÎÅÏËÏͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜÚÈÂÇÏÍÅÔÂ
ÎÇËÀËÌËÈÜ¿ͽ¾ËÔÂÉ˾×ÂÉ ÌËÁ¿ÅÃÊËÎÏÅÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÅÁØÍËÇ
ÅÉÂÎϽÌËÀÈËÖÂÊÅÜÚÊÂÍÀÅÅ¿ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÉ˾×ÂÉÂÁÂÏÂÇÏËͽ
¥ÄĽËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀËÐÎÅÈÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈج¬¡
ɽÈØ ÌËÚÏËÉÐ˾ØÔÊËÁÈÜÎ×ÂɽÎÅÀʽȽÅÎÌËÈÙÄÐÛÏĽÍÜÁË¿Ë
ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÆɽÈËÕÐÉÜÖÅÆÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÙŸÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ
ÅÉÌÐÈÙν ʽ ¿ØÒËÁÂ ϽÇËÀË ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ÂÎÈÅ ËÊ ÁËÎϽÏËÔÊË
¾ØÎÏÍØÆ
 ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ѽÇÏËͽÉÅ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ξË
ͽĽÍÜÁ½¯Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊËÆ
ÎÒÂÉØÁÂÏÂÇÏËͽÅ¿ÍÂÉÂÊÂÉͽÎνÎØ¿½ÊÅÜÌȽÄÉØ ÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽ
ÓÅÅËÎÇËÈÇË¿ÁÂÈÂÊÅÜÅÉÊËÀËĽÍÜÁÊØÒÅËÊË¿ ÎËÄÁ½ÛÖÅÒÏÍÂÇÅ
ξËÈÙÕËÆÌÈËÏÊËÎÏÙÛÅËÊÅĽÓÅÅ
Ÿ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿ÂÎÈÐԽ¿¿ÍÂÉÜ
ξËͽ¯ÎÜ¿ÈÜÂÏÎÜËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÉ«ÓÂÊÅÏÙÌËÍÜÁËÇÂÀË¿ÂÈÅÔÅÊØ
ÉËÃÊËÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉÑËÍÉÐȽɯÎ≈ Xt ÎvÁÈÜÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ
ÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÌÍÅÇËÉʽÏÊËÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂůÎ≈ Xt ÎvÁÈÜÀÂÍ
ɽÊÅ¿ØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒÌÍÅÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂÃÅÁÇËÀ˽ÄËϽ
XvÏËÈÖÅʽͽ¾ËÔÂÆÄËÊØÁÂÏÂÇÏËͽ ÉÉ

¢ÉÇËÎÏÙ¬¬¡Ľ¿ÅÎÅÏËÏʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÉÂÖÂÊÅÜÅÍÜÁ½ÁÍÐÀÅÒ
ѽÇÏËÍË¿¡ÈÜÊÂÆÏͽÈÅĽÓÅÅ¿ÈÅÜÊÅÜÂÂÅÄÉÂÊÂÊÅÆʽ½ÉÌÈÅ
ÏÐÁпØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν¿ÒËÁʽÜÂÉÇËÎÏÙÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜÁËÈÃʽ
¾ØÏÙ¿ËÉÊËÀËͽľËÈÙÕÂÂÉÇËÎÏÅÁÂÏÂÇÏËͽÅ¿ÊÂÕÊÅÒÂÉÇËÎÏÂÆ 
οÜĽÊÊØÒÎÊÅɬËÈÐÔÂÊžËÈÙÕËÆ¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÅ¿ÌÍÂÁÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÂÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÎÒÂÉØÎÁËÎϽÏËÔÊ˾ËÈÙÕÅÉ
ÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ËÒ¿½ÔÂÊÊËÆÂÉÇËÎÏÊËÆËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜ
ÄÙ۝ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6¿ϽÇËÆÎÒÂÉÂÅÌËÎÏË
ÜÊʽÜÎ̽Á½ÅÉÌÐÈÙνTËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ¿ØͽÃÂÊÅÜÉÅ62E$ËÎ
ÅT3$ ÀÁÂ2EvĽÍÜÁ ¿ØÁÂÈÂÊÊØÆ¿ÁÂÏÂÇÏËÍ®ËÎvÂÉÇËÎÏÙ
˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ   ̱
3vÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÍÂÄÅÎÏËͽ˾ͽÏÊËÆ
οÜÄÅŸÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜÅÉÌÐÈÙνʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ¿ØÒËÁÂĽÍÜ
ÁË¿ËÀË ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ¿ ÅÁ½ÈÙÊËÉ ÎÈÐԽ ͽ¿ÊË ¿ÍÂÉÂÊÅ ξËͽ
ĽÍÜÁ½ ¿ ÁÂÏÂÇÏËÍ ¢ÎÈÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÁÂÏÂÇÏËÍ Î ËÔÂÊÙ ɽÈØÉ
¿ÍÂÉÂÊÂÉξËͽĽÍÜÁ½ÅÈÅξËÈÙÕËÆÂÉÇËÎÏÙÛ ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÙ
ÉËÃÂÏËÀͽÊÅÔÅ¿½ÏÙ¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÅÄ
ÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÆÎÅÎÏÂÉØά¬¡ÅĽÍÜÁË¿ØÉÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉ˾ØÔÊË
ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜËÏÊËÕÂÊÅÂÉ¿ØÒËÁÊËÀËÕÐɽÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜÂÕË
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÇÎÇËÍËÎÏÅÅÄÉÂÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽÌÍÅÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅÅÉÌËÍËÀ½ÁÅÎÇ
ÍÅÉÅʽÏËͽ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀËÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
DUÂÕËW ÀÁÂW$6$U
ª½ÌÍÜÃÂÊÅÂÕÐÉË¿ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜÂÕË¿ËÎÊË¿ÊËÉËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÏÍÂÉÜÇËÉÌËÊÂÊϽÉÅ¿ÒËÁÊØÉÏͽÊÄÅÎÏËÍËÉ ¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÙÛ
ÅÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉÍÂÄÅÎÏËͽ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÊËÀËÇË¿ÒËÁЬËÎÇËÈÙÇÐ
ÎÇËÍËÎÏÙʽͽÎϽÊÅÜÎÅÀʽȽËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÂÉÎ˾ÅͽÊÅÜ 
¿ÁÂÏÂÇÏËÍÂÔ½ÎÏË¿ØÀËÁÊËÊÂͽÎÕÅÍÜÏÙËÎ˾ÂÊÊËÌËÈËÎÐÌÍËÌÐ
ÎǽÊÅÜÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ½¿¿ËÁÅÏÙ¿ÊÂÀËÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÂÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½
ÊÅÂÁÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÕÐÉË¿ ÄʽÔÂÊÅÂÇËÏËÍØÒÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊË
ÇËÍÊÛÇ¿½ÁͽÏÊËÉÐÅÄÕÅÍÅÊØÌËÈËÎØ
­½ÄÈÅÔÊØÂÎÌËÎ˾ØÎ×Âɽά¬¡¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅÌË
ǽĽÊØʽÍÅΡÈÜͽ¾ËÏØÎÏËÊÇÅÉÅ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊ˾½ÍÙÂÍ
ÊØÉÅÅÁÅÑÑÐÄÅËÊÊØÉÅ
ÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ ¿ÍÂÉÜξËͽĽÍÜÁ½ÇËÏË
ÍØÒɽÈË ÇÁÂÏÂÇÏËÍÐÉËÃÊËÌËÁÎËÂÁÅÊÅÏÙÁ¿½ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜv
ĽÍÜÁË¿ØÆ°¤ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÆǽʽÈ
žØÎÏÍØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜ°ªÅÈÅÏËǽ°¯ ÍÅÎ ½ ¾
ŸÎÒÂÉ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÆ
ʽÍÅÎ ½ ÄʽÔÅÏÂÈÙʽÜÔ½ÎÏÙĽÍÜÁ½ÐÎÌ¿½ÂÏÎ˾ͽÏÙÎÜʽ
¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÅ°ªÁËÏËÀË ǽÇʽÔÊÂÏÎǽÄØ¿½ÏÙÎÜÕÐÊÏÅÍÐÛÖÂÂ
ÁÂÆÎϿžËÈÙÕËÆÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÆÂÉÇËÎÏÅ°¤°¿ÂÈÅÔÅÏÙÎÅÀʽÈʽ
¿ÒËÁ°ªÉËÃÊË ¿ÇÈÛÔÅ¿¿Ë¿ÒËÁÊÐÛÓÂÌÙ°¤ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ
ÍÂÄÅÎÏËÍÅÈÅÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ĽÁÂÍÃÅ¿½ÛÖÅÂÌÂÍÂÁ½ÔÐÎÅÀʽȽ
ŸÎÒÂÉÂÍÅÎ ¾ĽÄÂÉÈÂÊÅÂÁÂÏÂÇÏËͽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÔÂÍÂÄ
ÊÅÄÇË¿ÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÐÎÅÈÅÏÂÈÜÏËǽ­½ÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙÛ
ÏËÇË¿ËÀËÎÌËÎ˾½Î×ÂɽÎÅÀʽȽÜ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÌËÎÈÂÁË¿½
ÏÂÈÙÊËÎÁÂÏÂÇÏËÍËÉ˾ÉËÏÇÅÏͽÊÎÑËÍɽÏËͽÅÈÅÍÂÄÅÎÏËͽ
Ÿ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò Î ËÏÁÂÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉ ÁÈÜ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË
ÏͽÇϽÏÍÐÁÊËÅľÂýÏÙ¿ÈÅÜÊÅÜÂÀËÕÐÉË¿ʽ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÎÌÂÇÏ
ÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÅÆÏͽÇϬËÚÏËÉÐÌÍÅͽ¾ËÏÂÎÁÂÏÂÇÏËÍËÉ ˾ÂÎÌÂÔÅ
¿½ÛÖÅÉ¿ØÎËÇËÂÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÂͽÄÍÂÕÂÊÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ˾ÖÅÆ
ÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÀËǽʽȽĽÍÜÁË¿ØÆÌÍÂÁÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÙ ½ËÏ¿ÂÏ¿ÈÂÊÅÂÎÅÀʽȽ¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊËÆÏͽÇÏËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ

­ÅήÌËÎ˾ØÎ×Âɽ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅÎÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÁÂÏÂÇ
ÏËÍË¿ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 73

ÈžËʽ¿ØÒËÁÂĽÍÜÁË¿ËÀËÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ÈžËÌËÎÈÂÂÀËÌÂÍ¿ËÀË
ǽÎǽÁ½ʽÌËÈ¿ËÉÏͽÊÄÅÎÏËÍ ÍÅÎ ¿
ŸÌËÎÈÂÁÊÂÉÎÈÐÔ½Â
ÊÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅÁÂȽÏÙ¾ØÎÏÍØÉ¿ÂÎÙÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÙ¡ËÔ½ÎÏË
ÏØ © ÓÌËÈ¿ËÆÏͽÊÄÅÎÏËÍÌͽÇÏÅÔÂÎÇžÂÄØÊÂÍÓÅËÊÂÊ 
ÌËÚÏËÉпÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅܾØÎÏÍËÀËǽʽȽÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉËÃÂÏ
¾ØÏÙ ÎÊÅÃÂÊË ÁË ÂÁÅÊÅÓ ʽÊËÎÂÇÐÊÁ ŸÍÂÉÜ ʽͽÎϽÊÅÜ ¿ÎÂÀË
ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜÏÍÐÁÊËÎÁÂȽÏÙÉÂÊÙÕÂ ÊÎÅÄĽÊÂ˾ÒËÁÅ
ÉËÎÏÅÅÉÂÏÙǽÎǽÁοØÎËÇËËÉÊËÆʽÀÍÐÄÇËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆÁÈÜ
ÌËÈÐÔÂÊÅÜ¿ØÎËÇËÀËÐÎÅÈÂÊÅÜ¿ÌÂÏÈÂ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ
«ÎÊË¿ÊØÉÅѽÇÏËͽÉÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÉÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂ
ÊÅÂÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒÎÅÎÏÂÉÎÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÉÅÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ 
Ü¿ÈÜÛÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÂÑÈÐÇÏнÓÅÅĽÎÔÂÏʽÈËÃÂÊÅÜʽÎÅÀʽÈØ
ÕÐÉË¿ÁÂÏÂÇÏËͽÅÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ½ϽÇÃÂÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ¿ÍÂÉÂÊ
ÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇÎÅÀʽÈÐÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅÂÀ˽ÉÌÈÅÏÐÁØÅÑËÍÉØ
ª½Å¾ËÈÙÕÅ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÚÏÅ ѽÇÏËÍØ ʽȽÀ½ÛÏ ʽ ¿ÍÂÉÂÊÊËÂ
ͽÄÍÂÕÂÊÅ ÌÍÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ À½ÉɽÇ¿½ÊÏË¿ ÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ ¾ËÈÙ
ÕËÆÏËÈÖÅÊØ
¡ÈÜÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÀËËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜ
ÀÂÍɽÊÅ¿ØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿¾ËÈÙÕËÀË˾×Âɽ¿ͽ¾ËÏÂ<>ÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÈÅÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍG GÎ˿̽ÁÂÊÅÆξØÎÏÍØÉÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÉ
ÎÔÂÏÔÅÇËÉ¿ËÌËÍÊËÉǽʽÈžØÈËÌËǽĽÊË ÔÏË¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄ
ÍÂÕÂÊÅÂÐÈÐÔÕ½ÂÏÎÜÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÚÊÂÍÀÅÅ¢ÅÌÍÅ¢©ÚŸ
ËÊËÎϽÊË¿ÅÏÎܾÈÅÄÇÅÉÇÊD ÍÅÎ ½
­½ÄÍÂÕÂÊÅÂÐÈÐÔ
Õ½ÂÏÎÜÅÌÍÅÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ˾×ÂɽÁÂÏÂÇÏËͽ ÍÅÎ ¾
­½ÄÍÂ
ÕÂÊÅÂÎȽ¾ËĽ¿ÅÎÅÏËÏʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÉÂÖÂÊÅÜÅÇËÊÑÅÀÐͽÓÅÅ
ÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÜ
ŸÍÂÉÂÊÊØÂ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÇÍÂÉÊÅÆÈÅÏÅ¿ØÒ ÁÂÏÂÇÏËÍË¿
¿ ÍÂÊÏÀÂÊË¿ÎÇËÉ ÁŽ̽ÄËÊ ÚÊÂÍÀÅÆ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ¿ ͽ¾ËÏ <>
¥ÄÉÂÍÂÊÅÜÌÍË¿ËÁÅÈÅʽÌÐÔÇÂÎÅÊÒÍËÏÍËÊÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνÇËÏËÍËÀËÎËÎϽ¿ÈÜȽÊD ½ÌÂÍÅËÁÎÈÂÁË¿½
ÊÅÜÊD¥ÄÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÀËÎÌÂÇÏͽÎÅÊÒÍËÏÍËÊÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
ÌÍÅÌËÉËÖÅÇÍÅÎϽÈÈÅÔÂÎÇËÀËÉËÊËÒÍËɽÏËͽ¿ØÁÂÈÜÈÎÜÌÐÔËÇ
r, нс r, нс
8 6
6
4
4
2 2

0
0 0,2 0,6 1,0 Е,МэВ 15 20
30 25
35 E,%
б
­ÅΤ½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜÀÂÍɽÊÅ¿ØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ËÏÚÊÂÍÀÅÅ
¢ ½
ÅÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅE ¾

 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

Ç¿½ÊÏË¿ÎÚÊÂÍÀÅÜÉÅ& ÇڟÅ& Çڟ $¢¢≈ 



ÇËÏËÍØÆÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÈÎÜÁÂÏÂÇÏËÍËÉ¡ÈÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜÅÄÉÂÍÂÊÅÆ
¿ÎÂÍÅÆÊËÉÁÂÏÂÇÏËÍž¡º­ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜÎÌÂÓŽÈÙÊËͽÄͽ
¾ËϽÊÊØƾØÎÏÍØÆÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈÙÎUÑÊΞØÎÏÍËÉÂÁÈÂÊʽÜ
ÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆÅÉÌÐÈÙÎË¿¾ØÎÏÍËÀË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËǽʽȽÅÉÂÁ
ÈÂÊÊËÀËǽʽȽÁÈÜÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÀËËϾËͽÅÉÌÐÈÙÎË¿¬ËÈÐÔÂÊ
ÊËÂϽÇÅÉ˾ͽÄËÉÄʽÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
 ÊÎÌÍÅ¢ ÇڟÅ ÊÎÌÍÅ¢ Çڟ
¡ÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅĽÍÜÃÂÊÊØÒÔ½ÎÏÅÓ ËÎÇËÈÇË¿ÁÂÈÂÊÅÜÅοÂ
ÏË¿ØÒÎÅÀʽÈË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊ˾½ÍÙÂÍÊØÂÁÂÏÂÇÏËÍØ
©½ÈØ¿ÍÂÉÂʽξËͽĽÍÜÁË¿ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙϽÇÅÂÁÂ
ÏÂÇÏËÍØÁÈÜ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅŬÍÅ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂɾØÎÏÍËÉÌÍÂÁÐÎÅÈÅÏÂÈ¿ÁÂÏÂÇÏËͽÒÎÂÉÇËÎÏÙÛ
®̱ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ<>¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂvÉÂ
ÊÂÂÊÎÁÈÜÔ½ÎÏÅÓÎÚÊÂÍÀÅÂÆÉÂÊÙÕ©ڟÅÉÂÊ ÊÎÁÈÜ
Ô½ÎÏÅÓÎÚÊÂÍÀÅÂƾËÈÙÕ©ڟ
­ÇËÇÌÅÆÇ¿Á˾ÄÁÁÊÏÁÆËÁÄÄØÏÁÇÆÔ¾½¾Ë¾ÃËÇÉÔ
ŸÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÒÑËÏËÐÉÊËÃÅÏÂÈÅ ±º°
ÅÎÌËÈÙÄÐ
ÛÏ¿ÎËÎϽ¿ÂÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÁÈÜ
ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÑËÏËÊË¿ÌÍÅÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ
ÈÛÉÅÊÂÎÓÂÊÓÅÅ ¿ȽÄÂÍÊËÈËǽÓÅËÊÊØÒÅÄÉÂÍÂÊÅÜÒÅÁÍ
ŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊűº° ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÁ¿ÐÉÜ
ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÉÅͽľÍËÎËÉ¿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂϽÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÁË
ÌÂÍ¿ËÀËÁÅÊËÁ½Å¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅͽľÍËνÉÅ¿ÁÅÊËÁÊËÆÎÅÎÏÂÉÂ
ºÏÅͽľÍËÎØοÜĽÊØÎͽÄÈÅÔÅÂÉ¿ÁÈÅÊÂÏͽÂÇÏËÍÅÆ ÌËÇËÏËÍØÉ
ÎÈÂÁÐÛÏÚÈÂÇÏÍËÊØ ÅÊÂËÁÅʽÇË¿ËÎÏÙÛÅÒʽԽÈÙÊØÒÎÇËÍËÎÏÂÆ
ª½Å¾ËÈÂÂÎÅÈÙÊËÌÂÍ¿ØÆѽÇÏËÍÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ¿Ë¿ÒËÁÊËÆǽÉÂÍÂ
±º°ͽľÍËοÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂϽÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ËÏͽÄÊØÒÏËÔÂÇ
ÑËÏËǽÏËÁ½ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ   ÊÎÁÈܱº°ÎÁŽÉÂÏÍËÉÑËÏËǽÏËÁ½
ÁËÉÉÅпÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜÁËÊÎÁÈܱº°ÎÁŽÉÂÏÍËÉÑËÏËǽ
ÏËÁ½ÌËÍÜÁǽÉÉ
Ÿ ÁÅÊËÁÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ʽ ¿ÍÂÉÂÊÊË ͽÄÍÂÕÂÊÅ ±º° ʽÇȽ
ÁØ¿½ÛÏ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÌÍËÓÂÎÎØ ÑÈÐÇÏнÓÅÅ ¿ ÔÅÎÈÂ
ÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ÌÍÅ ¿ÏËÍÅÔÊËÆ ÚÉÅÎÎÅÅ  ͽľÍËÎ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍËÈÂϽ
¿ÏËÍÅÔÊØÒÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ÁÂÑËÍɽÓÅÅÑËÍÉØ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν
®ÐÉɽÍÊË¿ÍÂÉÜÌÍËÈÂϽÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÉÂÃÁÐÁÅÊËÁ½ÉÅÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
ÁÂÎÜÏÇÅʽÊËÎÂÇÐÊÁ ÌÍÅÚÏËÉÂÀËÎÍÂÁÊÅÆÇ¿½ÁͽÏÅÔÂÎÇÅÆͽľÍËÎ
ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ  ÊÎ
¡ÈÜ ËÓÂÊÇÅ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ̽ͽÉÂÏÍË¿ ÁÅÊËÁÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ô½ÎÏË
ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜËÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇËÆ ÏÂͽÎÎɽÏÍÅ¿½
ÛÏÅÉÌÐÈÙÎʽ¿ØÒËÁ±º°ËÏËÁÊËÀËÑËÏËÚÈÂÇÏÍËʽ«ÁÊËÚÈÂÇ
¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 75

ÏÍËÊÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØÅÉÂÛÏÉÅÊÅɽÈÙÊÐÛ ÊËÇËÊÂÔÊÐÛÕÅÍÅÊÐ
Ÿ¾ØÎÏÍØÒ±º°ÂÂÄʽÔÂÊÅÂÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊÎ ʽÐÍË¿Ê 
¡ÈÜ
ËÓÂÊÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅܱº°¿ËÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉÍÂÃÅÉÂ
ÎÊÅɽÛÏͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ÉÂÃÁÐÉËÉÂÊÏËÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ
¿ÂÎÙɽÇËÍËÏÇËÀËοÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνÅ¿ÍÂÉÂÊÂÉÌËÜ¿ÈÂÊÅÜËÁÊË
ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀËÅÉÌÐÈÙνʽ¿ØÒËÁ±º°¥ÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙοÂÏË¿ËÆ
¿ÎÌØÕÇſؾÅͽÂÏÎÜϽÇËÆ ÔÏ˾ØÎÍÂÁÊÂÂÔÅÎÈËÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ 
ÌËÈÐÔ½ÂÉË¿ËÁÊËÉοÂÏË¿ËÉÅÉÌÐÈÙΠ¾ØÈËÉÂÊÙÕŸÍÂÉÂÊÊËÂ
ͽÄÍÂÕÂÊÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ǽÇ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌËÈпØÎËÏ ͽÎÌÍÂÁÂ
ÈÂÊÅÜ ËÌÅÎØ¿½ÛÖÂÀËÇËÍÍÂÈÜÓÅÛÉÂÃÁÐÉËÉÂÊϽÉÅÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ
οÂÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνÅ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν±º°
ª½ÍÅÎ ½ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØÌËÈÐÔÂÊÊØÂϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ¿ÍÂÉÂÊ
ÊØÂÎÌÂÇÏÍرº°<>¥ÄÉÂÍÂÊÅÜÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙÎÏÅÌË¿ØÉ
ÁÂÈÅÏÂÈÂÉ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ÌÍÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ οÂÏË¿ËÀË ÅÉÌÐÈÙν
ÌΧ½Ç¿ÅÁÊËÅÄÍÅÎÐÊǽ ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÎÅÈÙÊËĽ
¿ÅÎÅÏ ËÏ ÑËÇÐÎÅÍË¿ÇÅ οÂϽ v ÌÍÅ ÎÑËÇÐÎÅÍË¿½ÊÊËÉ ʽ ÓÂÊÏÍ
ÑËÏËǽÏËÁ½ÅÄÈÐÔÂÊÅÅ ÇÍÅ¿½Ü
ͽÄÍÂÕÂÊÅÂS ÊÎ ÁÈÜÊÂ
ÎÑËÇÐÎÅÍË¿½ÊÊËÀËοÂϽ ÇÍÅ¿½Ü
S ÊάÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒ
ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÜÒοÂÏË¿ØÒ¿ÎÌØÕÂÇ¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙαº°ÉËÃÊË
ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ǽÇ ÎÐÌÂÍÌËÄÅÓÅÛ ËÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
¡ÈÜϽÇËÀËÎÐÉɽÍÊËÀËÅÉÌÐÈÙνҽͽÇÏÂÍÊËʽÈÅÔÅÂÊÂÇËÏËÍËÆ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆÔ½ÎÏŽÉÌÈÅÏÐÁØ
ÄËÊØʽÌÂÍÂ
ÁÊÂÉÑÍËÊÏ ¿ÇËÏËÍËÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆͽľÍËÎÉÅÊÅɽÈÂÊ
ŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÔÅÎȽÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿¿ÅÉÌÐÈÙÎÂÚÏËÏÉÅÊÅ
ÉÐÉÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÉÐÄʽÔÂÊÅÛ½ÉÌÈÅÏÐÁØÅÉÌÐÈÙ
νB66N   ŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊűº°ÐÈÐÔÕ½ÂÏÎÜ
ÎÍËÎÏËÉÔÅÎȽÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂ
ÕÂÊÅÜ S ËÏ ÎÍÂÁÊÂÀË ÔÅÎȽ ÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ /ÑÚ  ˾ͽÄÐÛÖÅÒÎÜ
¿ËÁÊËÆ¿ÎÌØÕÇ ÁÈÜËÁÊËÀËÅÄʽžËȾØÎÏÍØÒ±º° ²­
< >ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÅÄÉÂÊÜÂÏ
ÎÜËÏ ÊDÌÍÅÑÚÁËÌÎÌÍÅÑÚ¬ÍÅËÔÂÊÙ¾ËÈÙÕÅÒ

N, 103имп r, нс
1 ФЭУ 130 1,0 ХР 2020
1,0
2
0,1
0,5

0,01
0
0,7 2,1 3,5 4,9 t,нс 1 10 102 103 Nфэ
½ б
­ÅΟÍÂÉÂÊÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇűº°¿ËÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ½
ÅÉÊËÀËÚÈÂÇ
ÏÍËÊÊËÉ ¾
ÍÂÃÅɽÒ
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

¿ÎÌØÕǽÒÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÂÌËÈÂ˾ͽÄÐÛÖÂÀËÎÜ¿¾ÈÅÄŽÊËÁ½ÌÍË
ÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊËÀËĽÍÜÁ½ÌÍÅ¿ËÁÅÏÇʽÍÐÕÂÊÅÛÑËÍÉØ¿ØÒËÁÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙν ÔÏËÎÈÂÁÐÂÏÐÔÅÏØ¿½ÏÙÌÍſؾËÍÂÎÌËÎ˾½ËÌÏÅɽÈÙÊËÆ
¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ¿ÚÏÅÒÐÎÈË¿ÅÜÒ
±ËÍɽ ÅÉÌÐÈÙν ±º°  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ ¿ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ
ÁÂÏÂÇÏËÍ½Ò  ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅοÂÏË¿ËÆ¿ÎÌØÕÇÅÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ Ľ¿ÅÎÜÖÅ
ÉÅ ËÏ ÂÀË ÎËÎϽ¿½ Å ҽͽÇÏÂͽ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÀË ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ª½
ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ÑËÍÉØ ÎÅÀʽÈË¿ ÁÂÏÂÇÏËͽ Î ÇÍÅÎϽÈÈËÉ
ÎÏÅÈÙ¾ÂʽÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÊÂÆÏÍËÊË¿ O
AÔ½ÎÏÅÓ A
ÅÑËÏË
ÊË¿ G
 ®ÅÀʽÈØ ÅÉÂÛÏ ÇÍÐÏËÆ ÑÍËÊÏ Å Î̽Á  ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÊË
ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ¿¿ÅÁÂÎÐÉÉØÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÚÇÎÌËÊÂÊÏÎͽÄÈÅÔÊØÉÅ
ÌËÎÏËÜÊÊØÉÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ´½ÎÏË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Á¿ÐÒÇËÉÌËÊÂÊÏÊËÂ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂÏËǽ±º°<>
J U
*¾ÂÒÍ UU¾
 *ÉÂÒÍ UTÉ


ÀÁÂ *¾*  T¾ ÊD  *É *  TÉÊD v ÁÈÜ ÌÍËÏËÊË¿ 
ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÒ ÎÏÅÈÙ¾ÂÊËÉ *¾ *  T¾ ÊÎ  *É * 
TÉÊD v ÁÈÜ ÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ´ÅÎÈÂÊÊØÂ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ ÌÍÅ
*ËÌÍÂÁÂÈÂÊØÁÈÜÎÈÐÔ½ÜËÁÅʽÇË¿ØÒÌËÈÊØÒĽÍÜÁË¿
­½ÄÈÅÔÅ¿ÑËÍÉÂÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÎÏÅÈÙ¾ÂÊËÉÔ½Î
ÏÅÓÎͽÄÈÅÔÊËÆÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÂÆÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙÛÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁÈÜÅÒ
ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅÅ ÎÉͽÄÁ

ŸÍÂÉÂÊÊØÂÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÅ ¿ÊËÎÅÉØ¿ÌÍËÓÂÎÎÂÁÂÏÂÇÏÅ
ÍË¿½ÊÅÜ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÉ ÎÔÂÏÔÅÇËÉ ÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÒ ÅÄÈÐÔÂ
ÊÅÆ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊØÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅÌÍËÓÂÎνÉŽ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ
ÚÊÂÍÀÅÅÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÂÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ¿οÂÏË¿ËÂÅÄÈÐÔÂÊÅ¿ÎÓÅÊ
ÏÅÈÈÜÏË;
ÇËÊÂÔÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ØοÂÔÅ¿½ÊÅÜÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ
ÅĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÛÂÀËοÂÏË¿ËÀË¿ØÒËÁ½ËÏÚÊÂÍÀÅÅÁÂÏÂÇÏÅÍÐÂÉËÀË
ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ¿
¿½ÍŽÓÅÜÉÅ¿ÍÂÉÂÊÅξËͽοÂϽËÏÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ
ʽ ÑËÏËǽÏËÁ À
 ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÑËÏËÊË¿ ËÏ
ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽÑËÏËǽÏËÁËÉŽ¾ÎËÈÛÏÊØÉÔÅÎÈËÉÑËÏËÚÈÂÇÏÍË
ÊË¿Á
ͽľÍËÎËÉ¿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂ
св, отн.ед
103 ϽÚÈÂÇÏÍËÊË¿¿±º°Â
ҽͽÇÏÂ
ÍÅÎÏÅǽÉÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
102 ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
A ª½ÅÈÐÔÕ ¿ÍÂÉÂÊÊË ͽÄÍÂ
101  ÕÂÊÅÂ ÁÈÜ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ
G
ÎÔÂÏÔÅÇË¿ÌËÈÐÔÂÊËÌÍÅÅÎÌËÈÙ
0 200 400 600 , нс
ÄË¿½ÊÅÅ ÌȽÎÏɽÎÎË¿ËÀË ÎÓÅÊ
­ÅαËÍɽÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ ÏÅÈÈÜÏËͽ /& ¿ÍÂÉÜ ¿ØοÂ
ÎÅÀʽÈË¿¿ÎÏÅÈÙ¾ÂÊ *οvËÏÊËÎÅ ÔÅ¿½ÊÅÜ T ÊÎ
 οÜĽÊÊËÀË
ÏÂÈÙʽÜÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙοÂϽ

¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 77

Î ÑËÏËÐÉÊËÃÅÏÂÈÂÉ ²­ Ÿ ÊËÉ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÉ ËÇÊÂ


ÌÍÅ¢ÇڟÅͽÄÉÂͽÒÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ sÎÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂ
ʽ ÐÍË¿ÊÂ  
 ÊÂÉÊËÀË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÌÎ ¡ÈÜ ¾ËÈ ÊÅÄÇÅÒ
ÚÊÂÍÀÅÆ Çڟ
ËÊËÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÌάÍÅÚÏËÉÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËÍ
űº°Ü¿ÈÜÛÏÎÜÅÎÏËÔÊÅǽÉÅÎËÅÄÉÂÍÅÉØÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÊÂËÌÍÂ
ÁÂÈÂÊÊËÎÏÂÆ ¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ ËÏ ÚÊÂÍÀÅÅ
οÜĽʽÎÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉÎÍÂÁÊÂÀËÔÅÎȽÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ÚÉÅÏÅÍÐ
ÂÉØÒ Î ǽÏËÁ½ ¥ÄĽ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ҽͽÇÏÂͽ ÚÉÅÎÎÅÅ ÔÅÎÈË
ÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ÑÈÐÇÏÐÅÍÐÂÏ Î ͽľÍËÎËÉ  ÇËÏËÍØÆ Î ÒËÍËÕÅÉ
ÌÍžÈÅÃÂÊÅÂÉ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÂÊ √&¬ËÁÍ˾ʽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ˾
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÁÂÏÂÇÏËÍË¿ Î ÌȽÎÏɽÎÎË¿ØÉÅ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽÉÅ
ÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÄÉÂÍÂÊÅÆÌÍÅ¿ÂÁÂʽ¿<>
¥ÁÃÉÇùƹÄÕÆÔ¾ÈĹÊËÁÆÔ
¤Ê½ÔÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÀÍÂÎÎ ¿ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ͽÄÍÂÕÂ
ÊÅÜ Á½ÏÔÅÇË¿ οÜĽÊ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÉÅÇÍËǽʽÈÙÊØÒ ÌȽÎÏÅÊ
©ÅÇÍËǽʽÈÙÊØ ÌȽÎÏÅÊØ ©§¬
 ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ ÊË¿ØÒ ¿ÂÎÙɽ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ±º°  ½ ϽÇàνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË  ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â
¿ÍÂÉÂÊÊØÒËÏÉÂÏÔÅÇË¿ʽÌÐÈÙÎÅÍÐÛÖÅÒÐÎÇËÍÅÏÂÈÜÒÌÍÅÍÂÀÅÎ
ÏͽÓÅÅÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ËÎÇËÈÇË¿ÁÂÈÂÊÅÜÅAÔ½ÎÏÅÓ
©§¬ÎËÁÂÍÃÅÏËÇËÈË tǽʽÈË¿ʽÇ¿½ÁͽÏÊØÆνÊÏÅ
ÉÂÏÍ ǽÃÁØÆÅÄÇËÏËÍØÒÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏǽÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÆÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ
ÐÉÊËÃÅÏÂÈÙ§½Ê½È©§¬ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÏËÊÇÐÛÎÏÂÇÈÜÊÊÐÛ
ÏÍоÇÐÎÚÈÂÇÏÍËÁ½ÉÅʽÇËÊÓ½Ò ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙÇËÏËÍËÆ˾ȽÁ½ÂÏ
¿ØÎËÇÅÉÅÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉÅÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ¿ÏËÍÅÔÊËÆÚÉÅÎÎÅÅ
¬ËÁ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀË ÌËÈÜ  ÌÍÅÈËÃÂÊÊËÀË Ç ÇËÊÓ½É
ÏÍоÇÅ ¿ÊÂÆÌÍËÅÎÒËÁÅÏÌÍËÓÂÎÎÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀËÐÉÊËÃÂÊÅÜÁËÏÂÒ
ÌËÍ ÌËǽÚÈÂÇÏÍËÊʽÜȽ¿ÅʽÊÂÁËÎÏÅÀÊÂÏÇËÊÓ½ÏÍоÇŧËÚÑ
ÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÚÈÂÇÏÍËÊË¿Ľ¿ÅÎÅÏËÏÁÈÅÊØÏÍоÇŬͽÇÏÅ
ÔÂÎÇÅËÊËÀͽÊÅÔÂÊʽÐÍË¿ÊÂÅÄĽ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜÅËÊÊËÆ
˾ͽÏÊËÆ οÜÄÅ °¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ÁËÎÏÅÀ½ÛÏ ÅÎÇÍÅ¿ÈÂÊÅÂÉ
ǽʽÈË¿ÅÈÅǽÎǽÁÅÍË¿½ÊÅÂÉÌȽÎÏÅÊ­½ÎÌËȽÀ½ÜÁ¿Â©§¬Ï½Ç 
ÔÏ˾ØËÎÅÅÒǽʽÈË¿˾ͽÄË¿Ø¿½ÈÅÉÂÃÁÐÎ˾ËÆÐÀËÈ¿ÅÈÅ
¾ËÈ ‰Õ¿ÍËÊʽܘÇËÊÑÅÀÐͽÓÅÜ
ÉËÃÊËÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÌËÁ½¿ÅÏÙ
ÅËÊÊÐÛ˾ͽÏÊÐÛοÜÄÙÅÁË¿ÂÎÏÅÐÎÅÈÂÊÅÂÁË 
¡½ÈÙÊÂÆÕÂÂÌË¿ØÕÂÊÅÂÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÐÎÅÈÂÊÅÜÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ
ǽÎǽÁÅÍË¿½ÊÅÂÉÏÍÂÒ©§¬ ;ÇËÊÑÅÀÐͽÓÅÜ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½
ÊÅžÈËǽ©§¬ÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅËÏÁÂÈÙÊØÒÔ½ÎÏÅÓÃÂȽÏÂÈÙÊË 
ÔÏ˾Ø ËÊ ͽ¾ËϽÈ ¿ ʽÎØÖÂÊÊËÉ ÍÂÃÅÉ  ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÂÉÎÜ
ÇËÈËÇËÈË˾ͽÄÊØÉͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿Ì˽É
ÌÈÅÏÐÁ½É ­½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÕÐÉË¿ØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌË ½ÉÌÈÅÏÐÁ½É
˾ØÔÊËÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙÊË ÌËÚÏËÉпØÁÂÈÂÊÅÂÎÅÀʽȽÅÄÕÐÉË¿
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÌÍÅͽ¾ËÏ¿ÍÂÃÅÉÂʽÎØÖÂÊÅÜÊ¿ØÄØ¿½ÂÏĽÏÍÐÁÊÂÊÅÆŸØ
ÒËÁ¿ÍÂÃÅÉʽÎØÖÂÊÅÜÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÌËÁ¾ËÍËÉʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ÌÍÅ
ÇȽÁØ¿½ÂÉØÒÇÌȽÎÏÅʽÉÅÉÂÃÁÐÊÅÉŲ½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇžÈËǽ
©§¬ ÐÒÐÁÕ½ÛÏÎÜ  ÇËÀÁ½ ÎÐÉɽÍÊØÆ ÏËÇ  ÌÂÍÂÊËÎÅÉØÆ ÚÈÂÇÏ
ÍËÊÊØÉÅȽ¿ÅʽÉÅ ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ * ÀÁÂ*vÏËÇ ÌÍËÏÂǽÛÖÅÆ
¿νÉÅÒ©§¬§ÍËÉÂÏËÀË ÂÎÈÅÔÂÍÂÄËÁÅÊǽʽÈ©§¬ÎÈÅÕÇËÉ
Ô½ÎÏËÌÍËÒËÁÜÏȽ¿ÅÊØ ÐÊËÎÜÖÅÂĽÍÜÁÎÂÀËÎÏÂÊËÇ ÅÄĽɽÈËÆ
ÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÅÎÏÂÊËÇͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÌËÏÂÊÓŽȽʽÊÅÒʾÐÁÂÏ
ÐÎÌ¿½ÏÙ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ŸÍÂÉÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
ÂÁÅÊÅÓØÉÅÈÈÅÎÂÇÐÊÁ
§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜǽʽȽĽ¿ÅÎÅÏÏËÈÙÇËËÏËÏÊËÕÂÊÅÜ
ÁÈÅʽÁŽÉÂÏÍ «¾ØÔÊË ÚÏË ËÏÊËÕÂÊÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÁÈÜ ÌÍÜ
ÉØÒǽʽÈË¿ÅÁÈÜÅÄËÀÊÐÏØÒ ÁŽÉÂÏÍǽʽȽv ÉÇÉ
¬ÍÅÉÂÊÙÕÅÒÁŽÉÂÏͽÒÌȽÎÏÅÊØÎϽÊË¿ÜÏÎÜÎÈÅÕÇËÉÏËÊÇÅÉÅ
ÅÒÍÐÌÇÅÉÅ«ÏÊËÕÂÊÅÂÌÈËÖ½ÁÅǽʽÈË¿Ç˾ÖÂÆÌÈËÖ½ÁÅÌȽ
ÎÏÅÊØÌËÎË˾ͽÃÂÊÅÜÉÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇËÆÌÍËÔÊËÎÏÅÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ
  ËÁʽÇËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËͽ¾ËϽÛÖ½ÜÔ½ÎÏÙÌȽÎÏÅÊØĽÎÔÂÏ
Ľҿ½Ï½ÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÉÌËÈÂÉǽʽÈË¿ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ
ŸØÎËÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ©§¬οÜĽÊØοÂÎÙɽɽ
ÈØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉÌÍËÈÂϽÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÎÍÂÁÊ¿ÍÂÉÜÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ
ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆȽ¿ÅÊØÌËǽʽÈÐÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏÊD ½ÂÀËͽľÍËÎv
ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÁÂÎÜÏÇË¿ÌÅÇËÎÂÇÐÊÁ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ©§¬¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÒËÏÉÂÏÔÅÇ½Ò ÍÂÀÅÎÏÍÅ
ÍÐÛÖÅÒÉËÉÂÊÏÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜÏÜÃÂÈØÒÅËÊË¿ÅÈÅAÔ½ÎÏÅÓ ʽÅÒ
ÌÐÏÅÌËÁÐÀÈËɍÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜÏËÊǽÜÉÂϽÈÈÅÔÂÎǽÜÑËÈÙÀ½
ÅÈÅÐÀÈÂÍËÁʽÜÌÈÂÊǽŸ©§¬ÌË̽Á½ÛÏÚÈÂÇÏÍËÊØ ¿ØÈÂϽÛÖÅÂ
ÅÄÑËÈÙÀÅÌÍÅÌÍËÒËÃÁÂÊÅÅÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÒÔ½ÎÏÅÓŸØÒËÁÊØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØÎÊÅɽÛÏÎÇËÈÈÂÇÏËÍË¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒĽ©§¬
¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÁ¿ÐÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒËÏÉÂÏÔÅÇË¿ϽÇËÆÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ
ÌËÄ¿ËÈÅÈËÌËÈÐÔÅÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÌÎÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
ËÎÇËÈÇË¿ÁÂÈÂÊÅÜÅÌÎÌÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅAÔ½ÎÏÅÓ°ÔÅÏØ¿½Ü
ÎÅÉÉÂÏÍÅÛ ÎÅÎÏÂÉØ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ  ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏÙ  ÔÏË ¿ÍÂÉÂÊÊËÂ
ͽÄÍÂÕÂÊÅÂǽÃÁËÀËËÏÉÂÏÔÅǽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÅÌÎÌÍÅÍÂÀÅÎÏ
ͽÓÅÅËÎÇËÈÇË¿ÁÂÈÂÊÅÜÅAÔ½ÎÏÅÓÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË
ŸÌËÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜʽËÎÊ˿©§¬ͽÄͽ¾ËϽÊØÊË¿ØÂÏÅÌØ
±º° ±º° Î ©§¬ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ˾ØÔÊØÉÅ ÅÉÂÛÏ ÎÈÂÁÐ
ÛÖÅ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¾ËÈ ¿ØÎËÇË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å ÉÂÊÙÕÅÂ
¿ÍÂÉÂÊÊØ ͽľÍËÎØ
 ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ͽ¾ËÏØ ¿ ɽÀÊÅÏÊØÒ ÌËÈÜÒ
ÁË ¯È
¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌËÈÐÔÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅËÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊ
ÊËÉͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅÑËÏËÊË¿ ÌÍÅʽÈÅÔÅÅÎÌÂÓŽÈÙÊËÀ˽ÊËÁ½

±º° Î ©§¬ ÍÅÎ  ½
 ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÑËÏËǽÏËÁ½  ¾ÈËǽ ©§¬
Õ¿ÍËÊÊËÆÅÈÅ;ÇËÊÑÅÀÐͽÓÅÅŽÊËÁÊËÆÎÏÍÐÇÏÐÍØ­½ÎÎÏËÜ
¾Ë¾ÃËÇÉÔÁÀÄÌоÆÁÂÁÁλɾžÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 79

ÊÅÂËÏÑËÏËǽÏËÁ½ÁË©§¬ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ   ÉÉ ÌËÁÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ


ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6 Ÿ ʽÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÙÌËÈÜŸÉ
ÑËÏË
ÚÈÂÇÏÍËÊØÌÍËÒËÁÜÏÚÏËͽÎÎÏËÜÊÅÂÌÍÅÉÂÍÊËĽÌÎÎͽľÍË
ÎËÉ¿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂϽ ÌÎ ¿ØÄØ¿½ÂÉØÉͽľÍËÎËÉʽԽÈÙÊØÒ
ÎÇËÍËÎÏÂÆžËÈÙÕÅÊÎÏ¿ËÑËÏËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ÌË̽Á½ÂÏ¿ÊÐÏÍÙǽʽÈË¿ 
¿Ø¾Å¿½Ü¿ÏËÍÅÔÊØÂÚÈÂÇÏÍËÊØ ÅÊÅÓÅÅÍÐÛÖÅÂÌÍËÓÂÎÎÐÉÊËÃÂ
ÊÅܯÅÌÅÔÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂ6 ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÂÉËÂÇËÁÊËÆÌȽÎÏÅ
Ê ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ÿ¿ÍÂÉÜÌÍËÈÂϽ ÌΝÊËÁ±º°
ͽÎÌËȽÀ½ÂÏÎÜʽͽÎÎÏËÜÊÅÅ  ÉÉËÏ¿ØÒËÁ½¾ÈËǽ©§¬¬ËÁ
ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6 ŸÚÈÂÇÏÍËÊØÌÍËÒËÁÜÏÚÏËÏ
ÌÍËÉÂÃÐÏËÇĽ ÌÎ
ŸØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎʽÔÅʽÂÏÎÜÎͽÄÐÌËÎÈ¿ØÒËÁ½ÚÈÂÇÏÍËÊË¿
ÅÄ©§¬ ÅÂÀËÑÍËÊÏ¿ËÎÊË¿ÊËÉËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÂÉÌÍËÈÂϽ
©§¬ ½ÊËÁ¬ÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊØÆĽÍÜÁËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊËÂ
ÔÅÎÈËÚÈÂÇÏÍËÊË¿ ËϾÅͽÂÉØÒËÏËÁÊËÀËÉÅÇÍËǽʽȽ ÌËÚÏËÉÐ
ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆÏËDZº°Ľ¿ÅÎÅÏËÏ˾ÖÂÀËÔÅÎȽÉÅÇÍËǽʽÈË¿ 
ÅÒ ÁŽÉÂÏͽ Å ÁÈÅÊØ ¯ÅÌÅÔÊË ÄʽÔÂÊÅ ʽÇËÌÈÂÊÊËÀË ĽÍÜÁ½
ʧÈÎÉ ÅÌÅÇË¿ØÆÏËÇËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÉÅÊÅɽÈÙÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ
ͽÎνÎØ¿½ÊÅÜÚÏËÀËĽÍÜÁ½ ÏÂÉÅÊÅɽÈÙÊËÆÕÅÍÅÊËÆ¿ØÒËÁ
ÊËÀËÅÉÌÐÈÙν
¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÆ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÛ ±º° Î ©§¬ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄ
ÉËÃÊËÎÏÙËÌÍÂÁÂÈÜÏÙʽÍÜÁÐοÍÂÉÂÊÂÉÅÇËËÍÁÅʽÏØÌÍÅÒËÁ½
¿ÁÂÏÂÇÏËÍǽÃÁËÆÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÆÔ½ÎÏÅÓØ©ÂÃÁÐÇËËÍÁÅʽϽ
ÉÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ Ƚ¿ÅÊ ʽ ¿ØÒËÁ ¾ÈËǽ ©§¬ Å ÇËËÍÁÅʽϽÉÅ
ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒÚÈÂÇÏÍËÊË¿ʽ¿ÒËÁÂÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÎÏÍËÀËÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÂ
¡ÈÜÎ×ÂɽÅÊÑËÍɽÓÅÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÈÂÁÐÛÖÅ¿½ÍŽÊÏؽÊËÁ

U1 U2 U3 U4 Е

.
150 В
150 В
. 2000 пФ

Фотон
e 2500 В

150 В
.
300 В
Вых. 150 В

a б
Анодная
Фотокатод МПК структура

­ÅάÍÅÊÓÅÌÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½
ÅÎÒÂɽ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ ¾
±º°Î©§¬
 œÄ¹»¹¹ËÐÁÃÁÁ½¾Ë¾ÃËÇÉÔÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÊØÒÎÅÎÏÂÉËÁÊ˽ÊËÁʽÜÎÅÎÏÂɽ ÎÂÀÉÂÊÏÊØƽÊËÁ ½ÊËÁ¿¿ÅÁÂ


Á¿ÐÒÇËËÍÁÅʽÏÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ʽ Á¿ÐÒ ÊËÎÅÏÂÈÜÒ
 ÍÂÄÅÎÏÅ¿ÊØÆ
½ÊËÁÅÁͬËÁÍ˾ÊØÂοÂÁÂÊÅÜËÏÂÒÊÅÇÂÎ×ÂɽÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊ
ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Î ©§¬ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍÂ
ÎÉ ʽÌÍÅÉÂÍ <>

¡ÈÜ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ˾ØÔÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ±º° Î ËÁ
ÊÅɽÊËÁËÉ®ÒÂɽ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜËÁÊ˽ÊËÁÊËÀ˱º°Î©§¬ÏÅ̽
55'ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ʽ ÍÅÎ  ¾ Ÿ ±º° ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÑË
ÏËǽÏËÁ ÁŽÉÂÏÍËÉ ÉÉ Î Ç¿½ÊÏË¿ËÆ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ  
ʽLÊÉÅ;ÇËÊÑÅÀÐͽÓÅܾÈËǽ©§¬ÎÉÅÇÍËǽʽȽÉÅ
ÁŽÉÂÏÍËÉÉÇÉÌÍÅËÏÊËÕÂÊÅÅME§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅ
ÈÂÊÅÜ ±º° ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ    ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÈÅÊÂÆÊØÆ ÅÉ
ÌÐÈÙÎÏËǽ ɝ©½ÈØÂͽÎÎÏËÜÊÅÜÉÂÃÁÐÑËÏËǽÏËÁËÉ ©§¬
Å ½ÊËÁËÉ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ËÔÂÊÙ ɽÈË ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÈÂϽ ÚÈÂÇÏÍËÊË¿
 Ž ÊÎ
ÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎ˾ØÔÊØÉűº°«ÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ
ÅÉÌÐÈÙαº°ÅÉÂÂÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ ÊÎ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ʽÐÍË¿ÊÂ 
ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊÎ¥ÄÉÂÍÂÊÊËÂÌÍÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
οÂÏË¿ËÀË ÅÉÌÐÈÙν ÌÎ ¿ÍÂÉÂÊÊË ͽÄÍÂÕÂÊÅ ¿ ËÁÊËÚÈÂÇÏ
ÍËÊÊËÉÍÂÃÅÉÂÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÌÎ ¿ÉÊËÀËÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉÍÂÃÅÉÂ
ÌÍÅOÑÚͽÄÍÂÕÂÊÅÂS≈ÌÎ
œÄ¹»¹
”’“‘Š’“ƒ…Œ ‘†…ƒ‘‰“†ŒŽŠ
‚‘‚“‹‰‹‘“‹‰–’‰„ŽŒƒ

‚œ’“‘œ†”’‰Œ‰“†Œ‰
«É¹ÆÀÁÊËÇÉÆÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ
ŸÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÒÎÜÄʽÔÅÏÂÈÙ
ÊËÆ ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÎÏÙÛ  ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ®Ÿ´ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ Î ̽
ͽÉÂÏÍËÉ GÏ    Ó ­Â½ÈÅĽÓÅÜ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
Å˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂËÌÏÅɽÈÙÊËÀËÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎÅÎÏËÔÊÅ
ÇËÉÎÅÀʽȽÅʽÀÍÐÄÇËÆ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ
ÎÒÂÉËÏÂÒÊÅÇËÆÐÎÅÈÅÏÂÈÜÂÎÈÅ¿ǽÎǽÁ½ÒÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊËÀËÐÎÅ
ÈÂÊÅÜÔ½ÎÏËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÒÂÉËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÍÂÕÂÊÅÜ ҽͽÇÏÂÍÊØÂ
ÁÈÜÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ ÏË¿ÒËÁÊØÂÅ¿ØÒËÁÊØÂǽÎǽ
ÁØʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÁËÎϽÏËÔÊËÎÌÂÓÅÑÅÔÊجÍÅÌË
ÎÏÍËÂÊÅÅ¿ÒËÁÊØÒǽÎǽÁ˿οØÎËÇÅÉ¿ÒËÁÊØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ
˾ØÔÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ǽÎÇËÁÊÐÛ ÎÒÂÉÐ  ÇËÏËͽÜ Ľ ÎÔÂÏ ÊÅÄÇËÀË
ÇËÈÈÂÇÏËÍÊËÀË ÅÉÌÂÁ½Êν ¿ÒËÁÊËÀË ÏͽÊÄÅÎÏËͽ ˾ȽÁ½ÂÏ ɽÈËÆ
¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÙÛÅÌË¿ØÕÂÊÊËÆÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙÛÇνÉË¿ËľÐÃÁÂ
ÊÅÛŸʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÉ
ÏͽÇÏ ʽ¿ÒËÁÂÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ̽ÍÐ˾ֽܾ½Ä½v˾ÖÅÆÚÉÅÏÏÂÍ
ÅÊ¿ÂÍÎÊØÆǽÎÇËÁ
ÅÈÅǽÎǽÁÎ˾ÖÅÉÚÉÅÏÏÂÍËÉ ËÒ¿½ÔÂÊÊØÆ
̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ ««®
ÌËʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÛŸÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊØÒǽÎǽÁ½ÒÐÎÅÈÂÊÅÜÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÂÇÓÅÅ
Ϋ«®ÌËÏËÇÐÅÈÅʽÌÍÜÃÂÊÅÛ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÐÛÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ
ͽ¿ÊËÉÂÍÊËÎÏÙ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÆ Ô½ÎÏËÏÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¿ ͽ¾Ë
ÔÂÆÌËÈËÎÂÔ½ÎÏËÏÅÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙÇ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ¿ÊÂÕÊÅÒÁÂÎϽ
¾ÅÈÅÄÅÍÐÛÖÅÒ ѽÇÏËÍË¿ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ ÌËÁÍ˾ÊËÀË ½Ê½ÈÅĽ ϽÇÅÒ
ÎÂÇÓÅÆ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÂÀËËÓÂÊÅÏÙÅÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÌÍÅÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ
GÏÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿ͽ¾ËÏÂ<>®ÈÂÁÐÂÏĽÉÂÏÅÏÙ ÔÏË
ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÌË Ô½ÎÏËÏ ¿ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ ¿ØÎËÇËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
˾ÐÎÈË¿ÈÂÊØÊÂÏËÈÙÇËÅÊÂÍÓÅËÊÊËÎÏÙÛÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ÊËÅ̽
ͽÄÅÏÊØÉÅ̽ͽÉÂÏͽÉÅÎÒÂÉØÂÉÇËÎÏÜÉÅÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÅÉËÊ
Ͻý  ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÜÉÅ ¿Ø¿ËÁË¿ ÁÂϽÈÂÆ Å ÓÂÌÂÆ  ÌËÁ¿ËÁÜÖÅÒ
ÎÅÀʽȬÍÅÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÅÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÚÏÅ̽ͽÉÂÏÍØÁËÈÃÊØ
¾ØÏÙÈžËÉÅÊÅÉÅÄÅÍË¿½ÊØ ÈžËÊÂÆÏͽÈÅÄË¿½ÊØÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ
ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒÇËÍÍÂÇÏÅÍÐÛÖÅÒͽÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ŸÈÅÜÊÅÂ ÂÉÇËÎÏÂÆ ÇËÈÈÂÇÏËÍÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁË¿ Å ̽ͽÄÅÏÊØÒ


ÂÉÇËÎÏÂÆÉËÃÊËĽÉÂÏÊËËÎȽ¾ÅÏÙ ÂÎÈÅËÏǽĽÏÙÎÜËÏÐÎÅÈÂÊÅÜ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ Å ÌÂÍÂÆÏÅ Ç ÐÎÅÈÂÊÅÛ ÏËǽ ÌÍÅ ÊÅÄÇÅÒ ¿ÂÈÅÔÅʽÒ
ÅÉÌÂÁ½ÊÎË¿ÎÒÂÉØŸÎÒÂÉÂÏËÇË¿ËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¡ÃÅÈÙ¾ÂÍϽ ÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛÖÂÀËÚÏËÏÌÍÅÊÓÅÌ ÌÈËÖ½ÁÙÐÎÅÈÂÊÅÜÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ͽ
ÈÅÄÐÂÏÎÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ § ÎËýÈÂÊÅÛ  ÅÄĽ ¿ÈÅÜÊÅÜ
̽ͽÄÅÏÊØÒÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆ¿ÎÒÂÉ¡ÃÅÈÙ¾ÂÍϽÏÍÐÁÊË˾ÂÎÌÂ
ÔÅÏÙ ÉËÊËÏËÊÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÒËÁÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ «ÌÏÅɽÈÙÊØÉ
ÎÚÏËÆÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜÜ¿ÈÜÂÏÎÜÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆÌËÎÒÂÉÂ
­½Õ½ ÍÅÎ ½
«ÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜ˾ͽÏʽÜοÜÄÙ 3ËÎ
ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏ
¿ÈÅÜÊÅÂ̽ͽÄÅÏÊØÒÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÂÆʽÔ½ÎÏËÏÊÐÛÅÌÂÍÂÒËÁÊÐÛ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÊÅÄÇË¿ÒËÁÊËÂÎËÌÍË
ÏÅ¿ÈÂÊŝʽÈÅÄÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊËÆÎÒÂÉØǽÎǽÁ½ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÔÏË
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ¿Ø¾ËÍËÉ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ ÍÂÄÅÎÏËͽ 3 ÉËÃÊË
˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ3¿ØÒ3¿Ò
ŸÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÌÍÅÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÉÎËÂÁÅÊÂÊÅÅϽÇÅÒÐÎÅÈÅ
ÏÂÈÙÊØÒÎÂÇÓÅÆÌÍÂÁØÁÐÖ½ÜÎÂÇÓÅÜοØÎËÇÅÉ¿ØÒËÁÊØÉÎËÌÍË
ÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜÀÂÊÂͽÏËÍËÉÏËǽÁÈÜÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÆÎÂÇÓÅÅ 
ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÅÒɽÈË¿ĽÅÉË¿ÈÅÜÊÅÂ
ŸÌͽÇÏÅÔÂÎÇËÆÎÒÂÉÂ<> ͽÈÅÄÐÛÖÂÆͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÆ¿ØÕÂ
ÌÍÅÊÓÅÌ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÁ¿ÂÎÂÇÓÅÅ­½Õ½Å¿ÒËÁÊËÆɽÈËÕÐÉÜ
ÖÅÆǽÎǽÁ ÇËÏËÍØÆÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÎÒÂÉЫº ËÒ¿½ÔÂÊÊÐÛ
̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆ««® ÍÅÎ ¾
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
§¯Å§¯ÌËÈËνÔ½ÎÏËÏÐÎÅÈÅÏÂÈÜ  © Ó ÇËÚÑÑÅ

15 н М33 15 н 15 н М33

100 к
. . . .430
. 50мкГн 50мкГн
. . . 50мкГн

. . . .. .
240 360 110 +9 В
50мкГн 360 15 н T4

. 390 15 н 51 Т2
T5
.. T6

.
T3
Вх.
. . . . .
15 н 91 91
..
34
15 н

..
15 н 0,44

.
34
E 1,5 15 н 1,5 15 н

.
Rос
. Rк
200 200
Iвх
. . 50 мк
. . 50 мк 9 В

R М33 М33 М33



а E б

­ÅήÒÂɽ­½Õ½ ½
ÅÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆʽÂÂËÎÊË¿Â ¾
¯ ¯ ¯v
§¯¯ ¯ ¯v§¯ž
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

ÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÁž ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÕÐɽ Áž ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ


½ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽŽ Ÿ
ŸͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÒÎÒÂɽÒÐÍË¿ÂÊÙ¿ØÒËÁÊËÀËÈÅÊÂÆÊËÀËÎÅÀʽ
ȽÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËɽÈvËÊËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÌÍÂÁÂÈÙÊËÁËÌÐÎÏÅÉØÉÅ
̽ͽÉÂÏͽÉÅ ¿ØÒËÁÊËÀË ÏͽÊÄÅÎÏËͽ Ÿ ÏÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ  ÇËÀÁ½ ÚÏÅ
̽ͽÉÂÏÍØÊÂ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÌËÈÐÔÂÊÅ¿ʽÀÍÐÄÇÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅ  ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ÎÈËÃÂÊÅÂ ÉËÖÊËÎÏÂÆ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÏͽÊ
ÄÅÎÏËÍË¿®ÐÉÉÅÍË¿½ÊÅÂÉËÖÊËÎÏÂÆÉËÃÊËËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊØÉÅÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÉÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ½ϽÇÃÂ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÎÒÂÉØÎͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÉÐÎÅÈÂÊÅÂÉ
¯Í½ÊÄÅÎÏËÍÊØ ÐÎÅÈÅÏÂÈÅ Î ͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍËÆ ÊÂ
ÅÉÂÛÏËÎ˾ØÒÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÉÅ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉÅΫ«® ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÉÅÊÅúÏËοÜĽÊËÎпÂÈÅ
ÔÂÊÅÂÉÌËÏÂÍÙ ¿ÊËÎÅÉØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÉÅ¿Ë¿ÒËÁÊÐÛÌÂÍÂÁ½ÛÖÐÛ
ÈÅÊÅÛÎÍËÎÏËÉÔ½ÎÏËÏ؟ؾËÍËÉÎÏÍÐÇÏÐÍØÄ¿ÂÊÙ¿ÈÅÊÅÅ ÌÍÅ
ÇËÏËÍËÆÌÍËÅÎÒËÁÅÏÇËÉÌÂÊνÓÅÜпÂÈÅÔÂÊÅÜ¿ÒËÁÊËÆÌÍË¿ËÁÅ
ÉËÎÏÅÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉǽÎÇËÁÊËÆÎÒÂÉØÉËÃÊË
Ô½ÎÏËÏÐÎÍÂĽÄ¿ÂÊÙ¿ÈÅÊÅÅÁË¿ÂÎÏÅÁË    
GÏ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÎÏÍËÅÏÙ ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ §¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ Î ÌËÈËÎËÆ ÌÍËÌÐÎǽ
ÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ © Ó °ÎÅÈÅÏÂÈÙ ϽÇËÀË ÏÅ̽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ʽ ʽ
ÀÍÐÄÇ«ÉÌËÈÐÔÅÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÎɽÇÎÅɽÈÙÊËƽÉÌÈÅÏÐÁËÆÁË
Ÿ¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ϽÇÅÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ v ÒËÍËÕ½Ü ÌË¿ÏËÍÜÂÉËÎÏÙ
̽ͽÉÂÏÍË¿ÅÌÍËÎÏËϽÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ ÊÂÁËÎϽÏËÇvɽÈËÂÐÎÅÈÂÊÅÂ
ʽÏͽÊÄÅÎÏËÍ ¾ËÈÙÕËÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿

®ÌËÎ˾пÂÈÅÔÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÏËǽʽËÎÊË¿ÂÎÒÂÉØÌÍËÎÏËÀË
̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀËÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÐÎÅÈÅ
ÏÂÈÜÒɽÈËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ ϽÇǽÇËÊÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÎÊÅÃÂÊÅÛ¿ÂÍÒÊÂÆ
ÀͽÊÅÔÊËÆ Ô½ÎÏËÏØ Ľ ÎÔÂÏ ÎÐÉÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ØÒËÁÊØÒ ÂÉÇËÎÏÂÆ
Å¿ÒËÁÊØÒÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏÂÆÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
žËÈÂÂÐÁ½ÔʽÎÒÂɽÍÅÎ ½ ¾ÈÅÄǽÜÌËÎÏÍÐÇÏÐÍÂÇÎÒÂÉÂ
ÎËÎϽ¿ÊËÀËÏͽÊÄÅÎÏËͽÅÅÉÂÛÖ½Üͽ¿ÊËÉÂÍÊËÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂ
˾ÖÂÀËÏËǽÉÂÃÁÐÏͽÊÄÅÎÏËͽÉÅ ÔÏËÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð
ÛÖÅɿؾËÍËÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÆÚÉÅÏÏÂÍÊØÒÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3
³ÂÌÙ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆ««®ÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÐÈÐÔÕ½ÂÏ
Ô½ÎÏËÏÊÐÛҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐǽÎǽÁ½ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÕÅÍË
ÇËÌËÈËÎÊËÂÎËÀȽÎË¿½ÊÅÂÂÀËÌË¿ÒËÁÐÅ¿ØÒËÁÐ
¬Í½ÇÏÅÔÂÎǽÜ ÎÒÂɽ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ÍÅÎ  ¾
 ¿ ÇËÏËÍËÉ ÁÈÜ
пÂÈÅÔÂÊÅÜÉËÖÊËÎÏÅ¿ʽÀÍÐÄÇÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊËÎÈËÃÂÊÅÂÏËÇË¿
¿ØÒËÁÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿  ͽÎÎÉËÏÍÂʽ ¿ <> °ÎÅÈÅÏÂÈÙ Î˾ͽÊ
ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ §¯  ÌÅϽÊÅ ¿ØÒËÁÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ËÎÐ
ÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÁÍËÎÎÂÈÙ - Î ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÉ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ 
¿ ͽÄÌÍ¿ØÕ½ÛÖÅÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂʽÀÍÐÄÇÅ«ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊËÆ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

.R1
. .22 н 22 н
+Eк

. . . Вых.
. 390
L

. . 22 н

. .
T2 Вых.
Вх. 22 н
T1

. .
R2 R3
22 н

. . . .
18
R3
a C1
10 270
C2
R2

.
R1 R5
. .
R4 10
27 18 30 30

б
­ÅÎ ®ÒÂɽ ÎÈËÃÂÊÅÜ ÏËÇË¿ ½
 Å ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ÎË ÎÈËÃÂÊÅÂÉ ÏËÇË¿ ¾

¯ ¯v§¯

ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÛÐÎÅÈÅÏÂÈÜÜ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÇËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØÒ
˾ͽÏÊØÒοÜÄÂÆÁÈÜÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜÂÀËÌË¿ÒËÁÐÅ¿ØÒËÁПØÒËÁ
ÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÀÈоÅÊËÆ««®ÌËÏËÇÐ 3 3 
3
ÅÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛŸÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍÐÂÏÎÜ
ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆ 3
 Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÆ 3  3  ®

««® °ÎÅÈÅÏÂÈÙ ÅÉÂÂÏ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ Áž  ÌËÈËÎÐ
ͽ¾ËÔÅÒÔ½ÎÏËÏ  © Ó ½ÉÌÈÅÏÐÁпØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÊÂÉÂÊŸ
¡ÈÜпÂÈÅÔÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÐÎÅÈÅ
ÏÂÈÜÒÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÌÍÅÊÓÅÌÎÈËÃÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÆËÏÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ºÇ¿Å¿½ÈÂÊÏʽÜÎÒÂɽ
ϽÇËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½
¬ÍÅͽ¿ÂÊÎϿ½ÉÌÈÅÏÐÁ6ÇJ ͽĿſ½ÛÖÅÒÎÜʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ
¯ ¯Ì ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊË¿ØÒËÁÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØÐÎÅÈÂÊÅÜÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛǽÎǽÁË¿,J¿ÚÏËÉÎÈÐ
Ô½ÂÁËÈÃÊØÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏÙÐÎÈË¿ÅÛ,J J 
J ÀÁÂJ  ev
ÊËÉÂÍ ǽÎǽÁ½ ¬ÍÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÅ ÚÏËÀË ÐÎÈË¿ÅÜ ˾ÖÅÆ ÇËÚÑ
ÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ §Ì   ¿ØÒËÁÊË ʽÌÍÜÃÂÊÅ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ
6 O 
6,¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ пÂÈÅÔÂÊÅÂÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ǽÎǽÁË¿
ÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊËÉÐÌË¿ØÕÂÊÅÛ½ÉÌÈÅÏÐÁØ¿ØÒËÁÊË
ÀËÎÅÀʽȽ ÌÍÅÚÏËÉÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØÐÎÅÈÂÊÅÜǽÎǽÁË¿ÁËÈÃÊØ
¾ØÏÙËÁÊËÄʽÔÊËĽÁ½Êد;ÐÂÉØÂÄʽÔÂÊÅܧJÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ
¿Ø¾ËÍËÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÆÍÂÄÅÎÏËͽ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ3¾
® ÍËÎÏËÉ Ô½ÎÏËÏØ ÅÄĽ ÊÂËÁÅʽÇË¿ËÎÏÅ Ô½ÎÏËÏÊØÒ ҽͽÇÏÂ
ÍÅÎÏÅÇÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ͽ¿ÊËÉÂÍÊËÎÏÙͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÆ
6ÇJʽÍÐÕ½ÂÏÎÜ ÌËÚÏËÉÐÁÈÜͽÎÕÅÍÂÊÅÜͽ¾ËÔÂÆÌËÈËÎØÔ½ÎÏËÏ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¿ǽÃÁËÉǽÎǽÁ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÎÜÇËÍÍÂÇÏÅÍÐÛÖÅÂÇËÊ
ÁÂÊνÏËÍØ®Ç
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

­ÅήÒÂÉØÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÎËÎÈËÃÂÊÅÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅƽvÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏʽܾv
̽ͽÈÈÂÈÙʽÜ¿vÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙʽÜ

°ÎÅÈÅÏÂÈÙ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÆ ÎÈËÃÂÊÅ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ  ÉËÃÂÏ


¾ØÏÙ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÌË ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÆ ÍÅÎ   ¾
 Å ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ
ÊËÆ ÍÅÎ ¿
ÎÒÂɽÉÌÅϽÊÅܬÍÅͽ¾ËÏÂǽÎǽÁË¿ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ
ÎɽÈØÉʽԽÈÙÊØÉÏËÇËÉ ÇËÀÁ½ÌËÎÏËÜÊÊËÂ̽ÁÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ʽÍÂÄÅÎÏËͽÒ3ÚÅ3Ç ɽÈË ½ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÉË
ÃÂÏÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÌÍ¿ØÕ½ÏÙʽÌÍÜÃÂÊÅÂÅÎÏËÔÊÅǽÌÅϽÊÅܬË
ÚÏËÉÐÎÒÂÉÐÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÅϽÊÅÂÉÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÌÍÅÉÂÊÜÏÙ
¿ÉËÖÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ ÇËÀÁ½ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÅÎÏËÔÊÅǽÌÅϽÊÅÜËÀͽ
ÊÅÔÂÊÊ˪ÂÁËÎϽÏÇËÉÎÒÂÉØÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÅϽÊÅÂÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜ
ÌËÏÂÍÜ Ô½ÎÏÅ ÉËÖÊËÎÏÅ ÎÅÀʽȽ ʽ ÍÂÄÅÎÏËͽÒ ÌÅϽÊÅÜ 3Ú  3Ç
«ÏÚÏËÀËÊÂÁËÎϽÏǽο˾ËÁʽÎÒÂɽÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉÌÅϽÊÅ
ÂÉ ËÁʽÇËÂÆοËÆÎÏ¿ÂÊʽÌËÊÅÃÂÊʽÜʽÁÂÃÊËÎÏÙ ϽÇǽÇÌÍÅ
¿ØÒËÁÂÅÄÎÏÍËÜËÁÊËÀËÏͽÊÄÅÎÏËͽÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏË̽ÎÊËÎÏÙÌÍ˾ËÜ
¿ÎÂÒËÎϽÈÙÊØÒ
­Â½ÈÅĽÓÅÜÎÒÂÉØÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÅϽÊÅÂÉʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ
§¯ <> ÌËǽĽȽ  ÔÏË ÌÍÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ UÐÊD
ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙʽʽÀÍÐÄÇ«ÉɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ
½ÉÌÈÅÏÐÁП
Ÿ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ  ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ʽ ¿ØÎËÇËËÉÊÐÛ
ʽÀÍÐÄÇÐ ʽÌÍÅÉÂÍ ʽ ÌȽÎÏÅÊØ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÈÐÔ¿ËÆ ÏÍоÇÅ

 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÌË¿ØÕÂÊÊËÀË¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÉËÃÊËÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÉËÖÊØ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ˾ȽÁ½ÛÖÅÂÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË
¿ØÎËÇËÆ Á˾ÍËÏÊËÎÏÙÛ ¬ÍÅ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÅ ϽÇÅÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÉÂÏËÁØ ͽÎÔÂϽ Å ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÆ ÇËÍÍÂÇÓÅÅ  ÅÄ¿ÂÎÏ
ÊØÂÅÄȽÉÌË¿ËÆÏÂÒÊÅÇŪ½ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ§¬ÎÇÍÐÏÅÄÊËÆ
4ɝŸÅÉËÖÊËÎÏÙÛͽÎÎÂÜÊÅÜ ŸÏÉËÃÊËÎÏÍËÅÏÙÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÅνÉÌÈÅÏÐÁËÆ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ ŸÅ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽ
ͽÎϽÊÅÜÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÊD«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÚÑÑÂÇ
ÏË¿ʽÇËÌÈÂÊÅÜÅͽÎνÎØ¿½ÊÅÜÊËÎÅÏÂÈÂÆ¿©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ
ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏÏËÉÐ ÔÏËϽÇÅÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ˾ȽÁ½ÛÏ¿ÂÎÙɽɽÈØÉ
¿ÍÂÉÂÊÂÉ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÌËÎÈÂÌÂÍÂÀÍÐÄÇÅ
¡ÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅܾØÎÏÍØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÎÌËÈËÎËÆÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
ÁË   ÓͽÄͽ¾ËϽÊØÌËȿؽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈÅ¿ØÂÏͽÊÄÅÎÏË
ÍØÎĽϿËÍËɵËÏÏÇŝ¬<>ºÏÅÌÍžËÍØ¿¿ÂÍÒÊÂÆÔ½ÎÏÅ
Ô½ÎÏËÏÊËÀËÁŽ̽ÄËʽ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÌË
ÍÜÁǽÁž¥ÎÌËÈÙÄÐÜÁÈÜ¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÔ½ÎÏËÏÊËÆ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØ 3-®ÓÂÌÅ ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¬ 
ÉËÃÊËÌËÎÏÍËÅÏÙÐÎÅÈÅÏÂÈÙοÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜÌÂÍÂÒËÁÊËÆ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌËÍÜÁǽÌÎ
¡Æ˾¼É¹ÄÕÆÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ
¬Ë¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÛÏͽÊÄÅÎÏËÍØÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÎÒÂÉÊÂÎÇËÈÙ
ÇËÐÎÏÐ̽ÛÏοËÅÉÁÅÎÇÍÂÏÊØɽʽÈËÀ½É¬ËÚÏËÉÐÁËÌËÎÈÂÁÊÂÀË
¿ÍÂÉÂÊÅ¿ʽžËÈÂÂÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ
ÁÅÎÇÍÂÏÊØÂÌÍžËÍØ«ÁʽÇËÌËÈËÃÂÊÅÂÌËÎÏÂÌÂÊÊËÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜv
ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿Î ¾ËÈÙÕ ¥® ¾ØÎÏÍØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ  ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÕÅÍ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ ÌÍÅ ÌËÎÏÍËÂÊÅÅ ÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÂÆʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÌÍÅÂÉÈÂÉËÀËÐÎÅÈÂÊÅÜ¿ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÒÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÜÒ˾ØÔÊËÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÌÍÅÉÂÊÜÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËǽÎǽÁË¿«Á
ʽÇË ÂÎÈÅÚÏÅǽÎǽÁØÅÊÏÂÀͽÈÙÊË˾×ÂÁÅÊÅÏÙʽËÁÊËÉ˾ÖÂÉ
ÇÍÅÎϽÈÈ ¿ËÄÊÅǽÛÏÎÈÂÁÐÛÖÅÂÏÍÐÁÊËÎÏÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ¿ËÄÉËÃ
ÊËÎÏÙÉÂÃǽÎǽÁÊËÆÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÆÇËÍÍÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÂÆÌËÔÏÅ
¿ÏÍÅͽĽпÂÈÅÔÅÏÙÌÈËÖ½ÁÙÐÎÅÈÂÊÅÜĽÏÍÐÁÊÜÂÏÎÜÍÂÀÐÈÅÍË¿
ǽ ÌÂÍÂÒËÁÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ʽÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ʽ
ÉËÖÊËÎÏÙ ͽÎÎÂÅ¿½ÂÉÐÛǽÃÁØÉǽÎǽÁËÉÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜÌÍËÓÂÊÏ
¿ØÒËÁ½¥®ÅÄĽÃÂÎÏÇÅÒÁËÌÐÎÇË¿ʽ̽ͽÉÂÏÍØÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ 
ÇËÏËÍØÂÁËÈÃÊØ˾ȽÁ½ÏÙ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ¢ÎÈÅÃÂ¥®
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆËÁÊËǽÎǽÁÊØÆÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ 
ÏËÕÅÍÅÊÐÌËÈËÎØËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÏÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ¿¿ËÁË¿Å¿Ø¿ËÁË¿
ºÏËĽÏÍÐÁÊÂÊÅÂÉËÃÊËÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ÂÎÈÅÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ¿¿ËÁË¿
Å¿Ø¿ËÁË¿ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ÓÂÈÜÒÉÂÃǽÎǽÁÊËÆÇËÍÍÂÇÓÅÅžËÈÙ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

ÕÅÊÎÏ¿Ë ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÒ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ ÌËÎÏÍËÂÊË


ʽËÎÊË¿ÂÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËǽÎǽÁ½ ÁÈÜÇËÏËÍËÀËҽͽÇÏÂÍÊØ
ÎÅÉÉÂÏÍÅÜ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ Å ¿Ä½ÅÉËοÜÄÙ ÉÂÃÁÐ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅ
ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ ÔÏËÌÍÅͽÄÉÂÖÂÊÅÅÎÒÂÉØ¿ËÁÊËÉÇÍÅÎϽÈÈÂÉË
ÊËÈÅÏÊËÆ¥®ÁÂȽÂÏ¿ÂÎÙɽÐÎÏËÆÔÅ¿ËÆÇ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ¿ÊÂÕÊÅÒ
ÁÂÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍÐÛÖÅÒѽÇÏËÍË¿ºÏ½ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙ
ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ½ϽÇÿËÄÉËÃÊËÎÏÙÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÀ½ÈÙ¿½ÊÅÔÂÎÇÅÒ
οÜÄÂÆÉÂÃÁÐǽÎǽÁ½ÉÅ˾ÂÎÌÂÔÅÈÅÕÅÍËÇËÂÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÎÒÂÉ ¿ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒ ËÌÂͽÓÅËÊÊØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ
ÅÁÍÐÀÅҽʽÈËÀË¿ØÒ¥®
®ÒÂɽǽÎǽÁ½ ÍÅÎ ½
ÎËÎÏËÅÏÅÄÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆ̽ÍØ
¯ ¯ÅÀÂÊÂͽÏËͽÏËǽ¯ŸÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØÉËÀÐÏÌËÁ½¿½ÏÙÎÜ
ÉÂÃÁÐ ¿ÒËÁ½ÉÅ Å ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊË ÅÈÅ ʽ ¿ÒËÁØ  Å  ËÏ
ÊËÎÅÏÂÈÙÊË˾ÖÂÆÏËÔÇŪ½ÈÅÔÅÂÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ¿ÒËÁË¿Å¿ØÒËÁË¿
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÈÂÀÇËÎËÀȽÎË¿Ø¿½ÏÙǽÎǽÁÎÁÍÐÀÅÉÅÎÒÂɽÉÅÅÌÍÅ
ÉÂÊÜÏÙ˾ͽÏÊØÂοÜÄÅÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ̽ͽÉÂÏÍË¿
§ÍËÉÂÏËÀË ǽÎǽÁÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÎÒÂÉØÎÚÈÂÇ
ÏÍËÊÊËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÉÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉÐÎÅÈÂÊÅÜ ½ϽÇÿÍÂÃÅÉÂ
ǽÎÇËÁÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ

­ÅÎ  ¡ÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆ ǽÎǽÁ ½


 Å ¥® ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ¾

ÅÈÅÊÂÆÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽ ¿
ʽÂÀËËÎÊË¿Â
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ǽÎǽÁ½ ¿ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÉ ÍÂ


ÃÅÉ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÇÍÐÏÅÄÊËÆ ÌÂÍÂÁ½ÏËÔÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
4E*,E6ÁÅÑ©½ÇÎÅɽÈÙÊËÂÄʽÔÂÊÅÂÇÍÐÏÅÄÊØ ÌÍÅ6ÁÅÑ

4NA*J5 ÀÁÂJ5L5RvÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÆÌËÏÂÊÓŽÈ LvÌË
ÎÏËÜÊʽÜ žËÈÙÓɽʽ ¯ v ½¾ÎËÈÛÏʽÜ ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ R v ĽÍÜÁ
ÚÈÂÇÏÍËʽ
ÌÍÅÊËÍɽÈÙÊËÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂJ5ɟ
«ÎÊË¿ÊËÆ ÊÂÁËÎϽÏËÇ ǽÎǽÁ½ ÌÍÅ ͽ¾ËÏ ¿ ÍÂÃÅÉ ÈÅÊÂÆ
ÊËÀË ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ v Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ɽȽÜ
ŽJ5_Žɟ
 ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙ ÈÅÊÂÆÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÌÂÍÂÁ½ÏËÔ
ÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ¡ÈÜÈÅʽÍÅĽÓÅÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ¿¿ËÁÅÏÎÜ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜ˾ͽÏʽÜοÜÄÙÌËÏËÇÐÎÌËÉËÖÙÛÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Ú
¿ÓÂÌÜÒÚÉÅÏÏÂÍË¿ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿¯Å¯¬ÍÅÚÏËÉɽÇÎÅɽÈÙʽÜ
ÇÍÐÏÅÄʽÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜÁËÄʽÔÂÊÅÜ4PÎ4N  3Ú4N
¬ÍÅÉÂÍ
ÊËÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊËÐÉÂÊÙÕÂÊÅÛÇÍÐÏÅÄÊØͽÎÕÅÍÜÂÏÎÜÈÅÊÂÆ
ÊØÆÐÔ½ÎÏËÇҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
®ÈÂÁÐÂÏËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏËÅÌÍÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ¿ÎÒÂÉÂÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ
ÍÂÄÅÎÏËÍË¿˾ͽÏʽÜοÜÄÙËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜĽÎÔÂÏ˾×ÂÉÊØÒÎË
ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÆÚÉÅÏÏÂͽž½ÄØ ÔÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÊÂÇËÏËÍËÉÐÐÉÂÊÙ
ÕÂÊÅÛÇÍÐÏÅÄÊØÅͽÎÕÅÍÂÊÅÛÈÅÊÂÆÊËÀËÐÔ½ÎÏǽÌÂÍÂÁ½ÏËÔÊËÆ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
§½ÔÂÎÏ¿ËÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËǽÎǽÁ½ÌÍÅÐÎÅÈÂÊÅÅÌËÎÏËÜÊ
ÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ǽÇÅÄ¿ÂÎÏÊË ÁÍÂÆÑËÉʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜÎÉÂÖÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÉÎ˾ËÆͽÄÊËÎÏÙ$6¿Ò¿ÒËÁÊØÒ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ÇËÏËÍÐÛʽÁËÌÍÅÈËÃÅÏÙÇË¿ÒËÁÐ ÔÏ˾ØÌËÈÐÔÅÏÙ
6,6,¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜɽÈËÀËÁÍÂÆѽÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÔÏ˾Ø̽ͽ
ÉÂÏÍØËÁÊËÅÉÂÊÊØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ÎÒÂÉؾØÈÅ¿ËÄÉËÃÊ˾ÈÅáÈÜ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÀË¿ÂÁÅÊËÉÇÍÅÎϽÈÈÂ
ÉËÊËÈÅÏÊËÆ ¥®  ÁÍÂÆÑ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÎÉÂÖÂÊÅÜ ÐÁ½ÂÏÎÜ ÎÊÅÄÅÏÙ
ÁË  Éǟ§
µÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÂοËÆÎÏ¿½ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜʽ
žËÈÂÂÌËÈÊËÌÍËÜ¿ÈÜÛÏÎÜÌÍÅÊÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊËÆÎÒÂÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ 
ÇËÀÁ½ÇÇËÈÈÂÇÏËÍÐÏͽÊÄÅÎÏËͽ¯ÌÍÅÈËÃÂÊÌËÎÏËÜÊÊØÆÌËÏÂÊ
ÓÅ½È ½¾½Ä½ÏͽÊÄÅÎÏËͽ¯ĽÄÂÉÈÂʽŸÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÏͽÊÄÅÎÏËÍ
¯ͽ¾ËϽÂÏ¿ÍÂÃÅÉÂÚÉÅÏÏÂÍÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜ ½ÏͽÊÄÅÎÏËͯv
¿ÍÂÃÅÉÂǽÎǽÁ½Î˾ÖÂƾ½ÄËÆ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÀËÀÂÊÂͽÏËÍËÉʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜŸÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÎÒÂÉØÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÎȽ¾ËĽ¿ÅÎÅÏ
ËÏÔ½ÎÏËÏØ ÌËÏËÉÐÔÏËÌÍÅÌËÎÏËÜÊÊËÉ6ÇÚÑÑÂÇÏ©ÅÈÈÂͽÊÂ
ÅÉÂÂÏÉÂÎϽ¡ÈÜÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀËͽÎÕÅÍÂÊÅÜÌËÈËÎØÌÍËÌÐÎǽ
ÊÅÜÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÊÂÆÏͽÈÅĽÓÅÛ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ
ÌËÏËÇÐ ¿ÇÈÛÔÅ¿ÉÂÃÁÐÚÉÅÏÏÂÍÊØÉÅ¿Ø¿ËÁ½ÉÅÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿¯
ůÇËÍÍÂÇÏÅÍÐÛÖÅÆÇËÊÁÂÊνÏËÍ® ½ϽÇÃÂÌÍÅÉÂÊÅ¿ÅÊÁÐÇÏÅ¿
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

ÊÐÛÇËÍÍÂÇÓÅÛ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÐÛÌË¿ØÎÅÏÙÅÉÌÂÁ½ÊÎÇËÈÈÂÇÏËÍÊËÆ
ʽÀÍÐÄÇÅ¿¾ÈÅÄÅÀͽÊÅÔÊËÆÔ½ÎÏËÏØ
¬ÂÍÂÒËÁÇÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊËÆÎÒÂÉÂÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ
¾ÂÄ ÌËÏÂÍÅ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ οÜĽÊ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ¿ ÂÀË ÌÈÂÔ½Ò
ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ ¿ ǽÎÇËÁÊËÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ ¬ÍÅ ϽÇËÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅ
ͽÄɽÒʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÅÀʽȽʽÇËÈÈÂÇÏËͽÒ¿ÒËÁÊØÒÏͽÊÄÅÎÏË
ÍË¿ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÂÊÅ¿ÈÅÜÊÅÂÂÉÇËÎÏÅÇËÈÈÂÇÏËÍ ¾½Ä½ʽ¿ÒËÁÊËÆ
ÅÉÌÂÁ½ÊÎÐÎÅÈÅÏÂÈÜÊ¿ÂÈÅÇË
®ÒÂɽÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÀËÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ<> ¿ÇËÏË
ÍËÆͽÈÅÄË¿½ÊÚÏËÏÌÍÅÊÓÅÌ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾°ÎÅÈÅÏÂÈÙ
ÅÉÂÂÏÚÈÂÇÏÍËÊÊËÂÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÇËÏËÍËÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏÉÂÊÜÏÙÌËÈÜÍ
ÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÅÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜ¥®¿ÌÍÂÁÂ
ȽÒËÏÁËÁž¡ÈÜÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ
ÐÎÅÈÂÊÅÜÅÌËÈÜÍÊËÎÏÙÛ¿ÎÒÂÉÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜËÁÅÊÅÄ¿½ÍŽÊÏË¿
ÌÂÍÂÉÊËÃÅÏÂÈÜ ¡ÃÅÈÙ¾ÂÍϽ ŸÒËÁÊØ ÎÅÀʽÈØ ÌËÁ½ÛÏÎÜ Ç ¿Ø
¿ËÁ½É Å ¥® ½¿ØÒËÁÊØÂÎÊÅɽÛÏÎÜοؿËÁË¿Å
¬ÍÅÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏÂÔÂÍÂÄÁÅËÁ¡ÌÍËÒËÁÅÏÏËÇ* ÌÍÅÚÏËÉ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍد ¯ÅÁÅËÁ¡ĽÇÍØÏØ ÅÒ¿ÈÅÜÊÅÂÉʽͽ¾ËÏÐ
ÎÒÂÉØÉËÃÊËÌÍÂʾÍÂÔٺǿſ½ÈÂÊÏʽÜÎÒÂɽ¥®ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ
ÂÏ Î˾ËÆ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆ ǽÎÇËÁÊØÆ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ  ¿ ÇËÏËÍËÉ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍدůܿÈÜÛÏÎÜ¿ØÒËÁÊØÉÅ¢ÎÈÅ¿ÇÈÛÔÂÊÏËÇ* 
BÏËÇ*¿ØÇÈÛÔÂÊ ÏͽÊÄÅÎÏËÍدůĽÇÍØÏØÅ¿ØÒËÁÊØÉÅ
Ü¿ÈÜÛÏÎÜÏͽÊÄÅÎÏËÍدů¬ÍÅϽÇËÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅÌËÈÜÍÊËÎÏÙ
¿ØÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃʽ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÆ ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ
Ÿ˾ÖÂÉÎÈÐԽ ÂÎÈÅÏËÇÅ*Å*˾ͽÄÐÛÏËÁÅÊÁ¿ÐÒϽÇÏÊØÆÅÎ
ÏËÔÊÅÇÎÅÀʽȽ ½ʽÌÍÜÃÂÊÅ ÌÍÅÈËÃÂÊÊËÂÉÂÃÁо½Ä½ÉÅÏͽÊ
ÄÅÎÏËÍË¿¯Å¯ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ¿ÏËÍØÉÅÎÏËÔÊÅÇËÉÎÅÀʽȽ ¿ØÒËÁÊËÂ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉÂÃÁпؿËÁ½ÉÅÅÂÎÏÙÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂÐǽĽÊÊØÒ
ÎÅÀʽÈË¿¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙÐÎÅÈÂÊÅܧËÏÎËËÏÊËÕÂÊÅÜÏËÇË¿* Å*
¿ØͽýÂÏÎÜÎÈÂÁÐÛÖÂÆÑËÍÉÐÈËÆ
,,NBY< * * *
>
¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌÍÅÊÓÅ̽ ÌÂÍÂÉÊËÃÅÏÂÈÜ ¡ÃÅÈÙ¾ÂÍϽ ÌͽÇÏÅ
ÔÂÎÇÅ ÊÂ ¿ÈÅÜÂÏ ʽ ÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÎÏÙ ÎÒÂÉØ  ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊÐÛ
ǽÎÇËÁÊØÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ŸÂÍÒÊÜÜÀͽÊÅÔʽÜÔ½ÎÏËϽ
ÌËÈËÎØ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ¥®   Ó ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÏͽÊÄÅÎÏË
ÍË¿ Î GÏ  Ó ­ÂÄÅÎÏËÍ 3  ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÆ ÐÎÅÈÂÊÅÂ  Å ÇËÍ
ÍÂÇÏÅÍÐÛÖÅÆ ÇËÊÁÂÊνÏËÍ ®¿ØÌËÈÊÂÊØ ʽ ËÁÊËÉ ÇÍÅÎϽÈÈÂ
ÎËÎÊË¿ÊËÆÎÒÂÉËƺÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÍÂÄÇËÎÊÅÄÅÏÙ ÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛ
ÎÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÁÅÎÇÍÂÏÊØÒ3Å®
ÅÒ̽ͽÄÅÏÊØÂÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ
ÊØÂÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ʾȽÀËÌÍÅÜÏÊË¿ÈÅÜÛÖÅÂʽÕÅÍÅÊÐÌËÈËÎØ
ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

¡ÈÜ ͽÈÅĽÓÅÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÉÂÃǽÎǽÁÊËÆ ÇËÍÍÂÇÓÅÅ ʽ


ÀÍÐÄËÔÊØÂÍÂÄÅÎÏËÍØ3¿¿ËÁÅÏÙ¿ÉÅÇÍËÎÒÂÉÐÊÂÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊË
ŸοÜÄÅÎÏÂÉ ÔÏË¿ǽÔÂÎϿ¿ÊÂÕÊÅÒʽÀÍÐÄËÇ˾ØÔÊËÌÍÅÉÂÊÜÛÏ
ÉÂϽÈÈËÌÈÂÊËÔÊØÂ ÍÂÄÅÎÏËÍØ  ½ ÐÎÅÈÂÊÅ  ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ  ËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÏÎÜËÏÊËÕÂÊÅÂÉ3Ê3 ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ǽÔÂÎÏ¿Â3˾ØÔÊØÆ
ÁÈÜÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÆÏÂÒÊËÈËÀÅÅÁÅÑÑÐÄÅËÊÊØÆÍÂÄÅÎÏËÍξËÈÙÕÅÉ
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÉ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ ÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊË ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ¥®
ÌÍÅÉÂÊÂÊÏËÊÇËÌÈÂÊËÔÊØÆÍÂÄÅÎÏËÍ ʽÊÂÎÂÊÊØÆÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊ
ÊËʽÇÍÅÎϽÈÈ
¬ÍÅÌËÎÏÍËÂÊÅžØÎÏÍØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÁÈÜÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÅÎÎÈÂÁË
¿½ÊÅÆʽžËÈÂÂÕÅÍËÇËÂÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÌËÈÐÔÅÈÅ¥®ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅ
½ÈÙÊØÒÈÅÊÂÆÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿¯½ÇÅÂ¥®¿ÒËÁÜÏ¿ÎËÎϽ¿ÎÂÍÅÆ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒº®¨¥®ÅÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÁÈÜ
ÌÍÅÂɽÎÅÀʽÈË¿ÎÁ¿ÐÒÌÍË¿ËÁÊØÒÈÅÊÅÆ
®ÒÂɽÈÅÊÂÆÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽ ÍÅÎ ¿
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆǽÎǽÁ ÇÇËÈÈÂÇÏËÍÊØÉÍÂÄÅÎÏËͽÉÇËÏËÍË
ÀË ÌËÁÇÈÛÔÂÊØ ÚÉÅÏÏÂÍÊØÂ ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅ Ÿ ËÁÊËÉ ÇËÍÌÐÎÂ ¥®
˾ØÔÊËÎËÁÂÍÃÅÏÎÜÊÂÎÇËÈÙÇËÈÅÊÂÆÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ÅÅÎÏËÔÊÅÇ
ËÌËÍÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÂÀË¿Ø¿ÂÎÏÅÎÒÂÉØ¿ÈÅÊÂÆÊØÆ
ÍÂÃÅɧËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜËÁÊËÀËÌÍÅÂÉÊÅǽÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÁÈÜÎÒÂÉÎËÁÊËѽÄÊØÉÅ̽ͽѽÄÊØÉ¿ØÒËÁËÉ
¬ËÈËνÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÎÒÂɧ¨¬Å§¨¬ Å© Ó
®ÒÂÉØÉËÃÊËÀ½ÈÙ¿½ÊÅÔÂÎÇÅǽÎǽÁÅÍË¿½ÏÙ ÎËÄÁ½¿½Ü ÒǽÎ
ǽÁÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅÎ˾ÖÅÉÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉÐÎÅÈÂÊÅÜÁË
¡ÈÜÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅÈÅÊÂÆÊËÀËÍÂÃÅɽ¿ÉÊËÀËǽÎǽÁÊØÒÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÜÒ˾ØÔÊËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ˾ÖÐÛ««®ÌËÌËÎÏËÜÊÊËÉÐÏËÇÐ 
½ÁÈÜͽÎÕÅÍÂÊÅÜÌËÈËÎØÌÍÅÉÂÊÜÛÏÉÂÎÏÊØÂ˾ͽÏÊØÂοÜÄÅ
°ÎÅÈÅÏÂÈÅ ʽ ÈÅÊÂÆÊØÒ ÌÍÅÂÉÊÅǽÒ Ô½ÎÏË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎË¿
ÉÂÎÏÊË Î ÌËÍËÀË¿ØÉÅ ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÉÅ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÉÅ ¿ ÐÎÅÈÅÏÂ
ÈÜÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ½Ò ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÎȽ¾ØÒ
ÎÅÀʽÈË¿ËÏËÏÁÂÈÙÊØÒÌÍË¿ËÈËÇ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÒÅÁÍÂÆÑË¿ØÒ
ǽÉÂÍ Ï¿ÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ʽÍÜÁÐοØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ
ÅÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÂ˾ÒËÁÅɽÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊËÎÏÙÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ
ÅÌË¿ÏËÍÜÂÉËÎÏÙ̽ͽÉÂÏÍË¿ÐÎÏÍËÆÎÏ¿
®ÒÂɽÁ¿ÐÒǽÎǽÁÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÁÈÜÁÍÂÆÑË¿ËÆǽÉÂÍØÌÍÅ
¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½°ÎÅÈÅÏÂÈÙËÒ¿½ÔÂÊ˾ÖÂÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ
ÌËÌËÎÏËÜÊÊËÉÐÏËÇÐ $3
ÎÌËÉËÖÙÛÇËÏËÍËÆËÊÌËÁÁÂÍÃÅ¿½
ÂÏÎÜ¿ÈÅÊÂÆÊËÉÍÂÃÅÉ©ÂÎÏʽÜËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜ˾ͽÏʽÜοÜÄÙ
¿ÌÂÍ¿ËÉǽÎǽÁÂ 3
ÌË¿ØÕ½ÂÏÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙÎÒÂÉØÅÎÊÅýÂÏ
¿ÒËÁÊËÂ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ÁË «É ®ÒÂɽ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÈÅÊÂÆÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊØÒ˾ͽÏÊØÒ
οÜÄÂÆÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾§½ÇÅ¿ÎÒÂÉ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÆʽ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

5,2 В
3,3 к 3,3 к
R2
C
. . 10 к 680
..
. .. .
. .. .. . .
К500ЛП116 Вх. Вых.
10 мк
Вх. 62
R1

Вых.
3,3 к
. 3,3 к
.
. . . ..
680 680

5,2 В 5,2 В
680 510 510
а б
­ÅΰÎÅÈÅÏÂÈÅʽËÎÊË¿ÂÈÅÊÂÆÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿§¨¬ÎÊÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔ
ÊØÉÅ ½
ÅÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊØÉÅ ¾
ÓÂÌÜÉÅ««®

ÍÅÎ ½ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ¿ØÌËÈÊÂÊʽÁ¿ÐÒǽÎǽÁ½Ò¥®§¨¬ 
ÊËËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜÏÂÉ ÔÏËǽÃÁØÆÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆǽÎǽÁËÒ¿½ÔÂÊ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛËÁÅʽÇË¿ËÆÀÈоÅÊد½ÇË¿ÇÈÛ
ÔÂÊÅÂ ÌË¿ØÎÅÈË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ Å ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÌË¿ØÎÅÏÙ
ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÒÂÉØŸÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÎÒÂÉØ Ç«É 
ÅÄÉÂÍÂÊÊËÂÄʽÔÂÊÅÂÕÐɽ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÂÇË¿ÒËÁÐ ʝ§ÍÐ
ÏÅÄʽ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊËÆ ʽÀÍÐÄÇÅ ɟÉǝ 
¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ ÊÎ
ŸÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁØÁÈÜÐÎÅÈÂÊÅÜÇËÍËÏÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿Á˽ÉÌ
ÈÅÏÐÁÌËÍÜÁǽÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ¿ËÈÙÏÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÂÍÅÆÊؾØÎÏÍËÁÂÆ
ÎÏ¿ÐÛÖÅÂËÌÂͽÓÅËÊÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ «°

¬½Í½ÉÂÏÍØ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å«° ÉËÃÊËͽÄ
ÁÂÈÅÏÙʽÁ¿ÂÀÍÐÌÌØ̽ͽÉÂÏÍØÁÈÜɽÈËÀËžËÈÙÕËÀËÎÅÀʽÈË¿
§ÌÂÍ¿ËÆÀÍÐÌÌÂÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÒ̽ͽÉÂÏÍË¿ËÏÊËÎÜÏÎÜÌËÈËνÌÍË
ÌÐÎǽÊÅÜGÌ Ô½ÎÏËϽÂÁÅÊÅÔÊËÀËÐÎÅÈÂÊÅÜG5 ÅÈÅÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
ÐÎÅÈÂÊÅÜʽÌËÈËÎÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ (#1

Å¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜUZ
ºÏÅ̽ͽÉÂÏÍØʽÄØ¿½ÛÏÎÜɽÈËÎÅÀʽÈÙÊØÉÅ ϽÇǽÇËÊÅÅÄÉÂ
ÍÜÛÏÎÜ¿ÈÅÊÂÆÊËÉÍÂÃÅÉÂͽ¾ËÏØǽÎǽÁË¿«° $6¿ØÒ Ÿ

§Ë¿ÏËÍËÆÀÍÐÌÌÂËÏÊËÎÜÏÎÜÎÇËÍËÎÏÙʽͽÎϽÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÜWÅÉËÖÊËÎÏʽÜÌËÈËνÌÍËÌÐÎǽÊÅÜGQºÏÅ̽ͽÉÂÏÍØ
ÅÄÉÂÍÜÛÏÎÜÌÍžËÈÙÕËÉ¿ØÒËÁÊËÉÎÅÀʽÈ«° ¾ËÈŸ

«ÏÊËÕÂÊÅÂÎÅÀʽÈÕÐÉ 4/3
vÚÏËËÏÊËÕÂÊÅÂÎÍÂÁÊÂÇ¿½Áͽ
ÏÅÔÂÎÇËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ¿ÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ Ç ÎÍÂÁÊÂÇ¿½ÁͽÏÅÔÂÎÇËÉÐ
ÄʽÔÂÊÅÛ ÕÐɽ  ÇËÏËÍØÆ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ǽÇ ÎÐÉɽ ¿ÎÂÒ ËÎϽÈÙ
ÊØÒÎÌÂÇÏͽÈÙÊØÒÇËÉÌËÊÂÊÏ ¿ÇÈÛÔ½ÜÀ½ÍÉËÊÅÇÅ ÊËÅÎÇÈÛÔ½Ü
ÌËÎÏËÜÊÊÐÛ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÐÛ ¥ÄÉÂÍÜÂÏÎÜ ÁÈÜ ¿ÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ
ÎÐÍË¿ÊÂÉʽÁžÊÅÃÂÌËÈÊËÆÕǽÈØ
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅ«°ÁÂÈÜÏÎÜʽÁ¿ÂÀÍÐÌÌØ«°Î˾ͽÏÊËÆ
οÜÄÙÛÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛ «®ªÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
Å«°Î˾ͽÏÊËÆοÜ
ÄÙÛÌËÏËÇÐ «®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
«ÁÊÅÉÅÄ¿½ÃÊÂÆÕÅÒÁËÎÏËÅÊÎÏ¿
«®ªÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÜ¿ÈÜÂÏÎܾËÈÙÕ½Üο˾ËÁ½¿Ø¾ËͽÓÂÌÂÆ˾ͽÏÊËÆ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

οÜÄÅ ½ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÎËÎÏËÅÏ¿¾ËÈÙÕÅÒÎÇËÍË
ÎÏÜÒʽͽÎϽÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅ ǽÇÎÈÂÁÎÏ¿Å ÉÂÊÙÕÅÒ
ÅÎǽÃÂÊÅÜÒÎÅÀʽÈË¿¾ËÈÙÕËƽÉÌÈÅÏÐÁØ¡ÂϽÈÙÊËËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ
«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÅÄÈËÃÂÊØ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿<>°ÎÅÈÅÏÂÈÙΫ®ÌË
ʽÌÍÜÃÂÊÅÛ «®ª
vÚÏËÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ¿ÇËÏËÍËÉÌÍÅĽÉÇÊÐÏËÆ
ÌÂÏÈ«®ÎÅÀʽÈ«®ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆʽÌÍÜÃÂÊů½ÇÅÉÅÜ¿
ÈÜÛÏÎÜ˾ØÔÊØÂËÌÂͽÓÅËÊÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ «°
vËÊÅͽÀÅÍÐÛÏ
ʽ¿ÒËÁÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂÅ¿ØÁ½ÛÏÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
ʽ¿ØÒËÁ¬ËÚÏËÉÐÁ½ÈÂÂÁÈÜÅÒ˾ËÄʽÔÂÊÅܾÐÁÂÉÌÍÅÉÂÊÜÏÙ
½¾¾Í¿ŽÏÐÍЫ°«®ª
°ÎÅÈÅÏÂÈÙÎÏËÇË¿ËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ ¯«®
vÚÏËÐÎÅÈÅÏÂÈÙ 
¿ÇËÏËÍËÉÎÅÀʽÈËÉ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÏËÇ ½ÊÂʽÌÍÜÃÂÊÅ 
ÊËÐÎÅÈÅÏÂÈÙÀÂÊÂÍÅÍÐÂÏʽ¿ØÒËÁÂÎÅÀʽÈʽÌÍÜÃÂÊÅÜ Á½ÈÂÂÁÈÜ
ÅÒ˾ËÄʽÔÂÊÅܾÐÁÂÉÌÍÅÉÂÊÜÏÙ½¾¾Í¿ŽÏÐÍЫ°¯«®
ÚÏÅÁ¿½
ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ˾ȽÁ½ÛÏͽÄÈÅÔÊØÉÅÎÏÍÐÇÏÐͽÉÅ ÊËÌÍÅĽÉÇÊÐÏËÆ
ÌÂÏÈ«®ÍÂÄÐÈÙϽÏÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜËÁÅʽÇË¿ØÉÊÐÈ¿ËÂÁÅÑÑÂÍÂÊ
ÓŽÈÙÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽ¿ÒËÁÂÅÊÐÈ¿ËÆ¿ÒËÁÊËÆÏËÇ¥Á½ÈÙ
ÊØÆ«°«®ªÅÉÂÂÏ¿ØÎËÇËÅÉÌÂÁ½ÊÎÊØÆ¿ÒËÁÎÊÐÈ¿ØÉ¿ÒËÁÊØÉ
ÏËÇËÉ  Å ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ «® ¿ÒËÁÊËÂ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÂ
ʽÌÍÜÃÂÊÅ ϽÇàͽ¿ÊË ÊÐÈÛ ¥Á½ÈÙÊØÆ «°¯«® ÅÉÂÂÏ ÊÅÄ
ÇËÅÉÌÂÁ½ÊÎÊØÆ¿ÒËÁ ÌËÚÏËÉпÒËÁÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂͽ¿ÊËÊÐÈÛ

ËÁʽÇ˯«®ÌËÈÊËÎÏÙÛÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏ¿ÒËÁÊËÆÏËǬËÚÏËÉÐÎË
ÎÏËÍËÊØ¿ÒËÁ½ÅÉÌÂÁ½ÊÎÎÒÂÉØϽÇÿØÎËÇ
¬½Í½ÉÂÏÍØÊÂÇËÏËÍØÒÎÂÍÅÆÊØÒ«°ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿Ͻ¾È<>
±ÅÍɽ.BYJN¿ØÌÐÎǽÂÏ«®ªÐÎÅÈÅÏÂÈÙ©² ˾ȽÁ½ÛÖÅÆ
(#1   ÓÅWŸÉÇ΢ÀËÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÌÍÅÐÎÅÈÂÊÅÅ¿Ø
ÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÒÎÅÀʽÈË¿ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÉÐÍË¿ÊÂÉ
¿ÏËÍËÆÀ½ÍÉËÊÅÇÅ ÁžʽÔ½ÎÏËÏ© ÓºÏËÏ«°ÐÎÏËÆÔÅ¿ÌÍÅ
§r ÅÉÂÂÏÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕËÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜ ÏÅÌÅÔ
ÊË,6Ÿɟ
Åͽ¾ËϽÂÏËÏʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ŸžËÈÂÂÊË¿½Ü
ÉËÁÂÈÙÚÏËÆÃÂÑÅÍÉØ©²ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜÐÉÂÍÂÊÊØÉÅÁÅʽ
ÉÅÔÂÎÇÅÉÅ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅ (#1© Ó  NŸÉÇÎ 
ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ¿ÏËÍËÆ À½ÍÉËÊÅÇÅ Áž ʽ Ô½ÎÏËÏÂ
© ÓÌÍŧ
ÊËÅÉÂÂÏÌËÈÊØÆͽÄɽÒ¿ØÒËÁ½ÌÍÅÁŽ̽
ÄËÊÂÌÅϽÊÅÜ  ŸÅ¿ØÌÐÎǽÂÏÎÜ¿οÂÍÒÉÅÊŽÏÛÍÊËÉÇËÍ
ÌÐÎÂ4$
¬ËÈÊËÎÏÙÛ ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÊÊØ «° 5)4 ÑÅÍÉØ 5FYBT
*OTUSVNFOUTËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ¿ØÎËÇÅÉÅÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅ
ǽÉÅ (#1© Ó  WŸÉÇÎ  ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ
¿ÏËÍËÆ À½ÍÉËÊÅÇÅ Áž ʽ Ô½ÎÏËÏ © Ó
 ½ ϽÇÃÂ ÊÅÄÇÅÉ
ÐÍË¿ÊÂÉ ÕÐɽ ʟ c
 ¡Å½Ì½ÄËÊ ÌÅϽÛÖÅÒ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ
 Ÿ ÏÅÌÅÔÊØÆÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜŸɟ
¯½¾ÈÅÓ½¬½Í½ÉÂÏÍؾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒËÌÂͽÓÅËÊÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ

ŸÏËͽÜ (#1
®ÇË
ª½ÌÍÜ §6  À½ÍÉËÊÅǽ ÌËÈË ¯ËÇ
ÍËÎÏÙ ©½ÇÎ
ª½ÅÉÂÊË¿½ ÃÂÊÅ Ÿɟ §«®® 6ÎÉ  ŸÒËÁÊËÆ Ê½Ô½ÎÏËÏ νʽ ÌËÏ; ÂÕ 
ʽͽ ¿ØÒ ¬ÍÅÉÂÔ½ÊÅÂ
ÊÅ«¤° ÌÅϽÊÅÜ  ;¯  ¡ž É¿ ÏËÇ ʝ © Ó ÐÍË¿Ê ÈÂÊÅÜ  ʟ c
ÎϽÊÅÜ  ÏËÇ 
Ÿ ©«É
¯ª%
 Áž
 ɝ
ŸÉÇÎ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ

Áž © Ó
«®ªÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
"%           Áž        
Ç Ó

"%                  ,


5)4 Ž  
             
-.)                ,
"%"                 ­ÂÃÅÉ
%JTBCMF
©²               ,
©²               
5)4               v
"%                ,
«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
-.) Ž\ 
              ­ÂÃÅÉ
%JTBCMF
"%  Ÿ             v
"%   Ÿ              ­ÂÃÅÉ
%JTBCMF
5)4 Ž                 v
 


 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

°ÃÂÐÌËÉÅʽ¿ÕÅÆÎÜ"%"ÑÅÍÉØ"OBMPH%FWJDFTÅÉÂÂÏÂ֕
¾ËÈÂÂÊÅÄÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙÕÐɽvʟ c ÊËÒÐÁÕÅÂÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÂ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ(#1© Ó NŸÉÇκÏËÏ«°˾ȽÁ½ÂÏ
ÊÂÌÈËÒÅÉÅÏËÔÊËÎÏÊØÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅ ÏÅÌÅÔÊØÂÄʽÔÂÊÅÜ
,6Ÿɟ 6ÎÉÉǟ *¿Òʝ

«ÁÅÊÅÄÈÐÔÕÅÒ«°¿ÚÏËÆÀÍÐÌÌÂv"%«¾È½Á½ÜËÔÂÊÙ
ÊÅÄÇÅÉ ÕÐÉËÉ  ʟ c
 Å ɽÈØÉÅ ÅÎǽÃÂÊÅÜÉÅ ËÏÊË
ÎÅÏÂÈÙÊØÆÐÍË¿ÂÊÙ¿ÏËÍËÆÀ½ÍÉËÊÅÇÅ ÁžʽÔ½ÎÏËÏ© Ó
ÌÍÅ §
 ÚÏËÏ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ÅÉÂÂÏ ϽÇÃÂ ¿ØÎËÇÅÂ ÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÂ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ (#1   Ó  WŸÉÇÎ ÌÍÅ §

¡Å½Ì½ÄËÊ ÌÅϽÛÖÅÒ ʽÌÍÜÃÂÊÅÆ  Ÿ ÌÍÅ ÏËÇ ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
ɝªÂÁËÎϽÏËÇÚÏËÀË«°ÎËÎÏËÅÏ¿ÏËÉ ÔÏËÌÍŧÏ;Ð
ÛÏÎÜ¿ÊÂÕÊÅÂÓÂÌÅÔ½ÎÏËÏÊËÆÇËÍÍÂÇÓÅÅ
´½ÎÏËÏÊØÂοËÆÎÏ¿½«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ˾ØÔÊËҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÌË
ÈËÎËÆÌÍËÌÐÎǽÊÅÜʽÐÍË¿Ê ÁžÌÍÅĽÁ½ÊÊËÉÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÂ
ÐÎÅÈÂÊÅÜοÇÈÛÔÂÊÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ¬ÍÅÉÂÍËÉÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË
οÂÍÒÎÇËÍËÎÏÊËÀË«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉËÃÂÏÎÈÐÃÅÏÙ-.)ÑÅÍÉØ
/BUJPOBM4FNJDPOEVDUPS«Ê˾ȽÁ½ÂÏÌËÈËÎËÆ   ÓÌÍŧ
ÅNŸÉÇΫÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÆÐÍË¿ÂÊÙ¿ÏËÍËÆÀ½ÍÉËÊÅÇÅv
ÁžʽÔ½ÎÏËÏ© ÓÌÍŧ-.)ËÎʽ֕Ê¿Ø¿ËÁËÉ
4IVUEPXO  ÌÍÅԕÉ ¿ÍÂÉÜ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ Å ¿ØÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
¿ÎÂÀËÊD оËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÎÇËÍËÎÏÊØÒ«°vÌÍÅÉÂÍÊË¿ͽÄ
¾ËÈÙÕÂ
ºÏËÏÐÎÅÈÅÏÂÈÙÅÉÂÂÏÊÅÄÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙÕÐɽ  ʟ c 
Åͽ¾ËϽÂÏËÏÅÎÏËÔÊÅÇË¿Ž  
Ÿ
°ÎÅÈÅÏÂÈÙ"%ͽÎÌËȽÀ½ÂÏÊÂÎÇËÈÙÇËÒÐÁÕÅÉÅÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅ
ÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅ ÌËÈËν© ÓÌÍŧÅNŸÉÇÎ

ÊËĽÏËËÊνÉØÆÚÇËÊËÉÅÔÊØÆ¿οËÂÉÇȽÎΠÏËÇÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
ɝÌÍÅʽÌÍÜÃÂÊÅÅ Ÿ
¢Ö•ËÁÅÊ«®¯ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÚÏËÆÃÂ
ÑÅÍÉØ "% ÌËÏ;ÈÜÜÏËÇɝ ÅÉÂÂÏÌËÈËÎÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
   Ó ÌÍÅ §Å WŸÉÇÎ ©ËÁÂÈÙ ¿ ÇËÍÌÐΠ-'$41
ÎËÄÁ½•Ï ¿ÏËÍÐÛ À½ÍÉËÊÅÇÐ ʽ Ô½ÎÏËÏ © Ó ʽ ÐÍË¿Ê Áž
ÌÍÅÌÅϽÊÅÅŽŸ
­ÂÇËÍÁÊËÆÎÇËÍËÎÏÙÛʽͽÎϽÊÅÜÎÍÂÁÅÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÚÏËÆÀÍÐÌÌØ
˾ȽÁ½ÂÏ5)4ÑÅÍÉØ5FYBT*OTUSVNFOUTvŸÉÇ΢ÀË
ÌËÈËνÌÍËÌÐÎǽÊÅÜv   ÓÌÍŧ
ªÇÊ˹»ÆÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ
°ÎÅÈÅÏÂÈÅ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØÂ ʽ ËÎÊË¿Â ÈÅÊÂÆÊØÒ ÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ 
ÌÍËÎÏØ ɽÈËÀ½¾½ÍÅÏÊØÅ˾ȽÁ½ÛÏÒËÍËÕÂÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÆÎϽ
¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ§ÎËýÈÂÊÅÛ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÎÂÍÅÆÊØÒÈÅÊÂÆÊØÒ
ÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ÊÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÏÍËÅÏÙÐÎÅÈÅÏÂÈÅοÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽ
ÊÅÜÉÂÊÂÂÊÂÎÇËÈÙÇÅÒʽÊËÎÂÇÐÊÁ¯½Ç˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å¿ÌËÈÊÂ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

ÁËÎϽÏËÔÊËÁÈÜͽ¾ËÏ ÌÍË¿ËÁÅÉØÒÎÌËÉËÖÙÛÌÍË¿ËÈËÔÊØÒǽÉÂÍ 
ËÁʽÇËÁÈÜÁÍÐÀÅÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅÊËÀÁ½Ï;ÐÛÏÎܾËȾØÎÏÍËÁÂÆÎ
Ï¿ÐÛÖÅÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
Ÿ ÎËÎϽ¿ÊØÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂ ÎÒÂÉØ ÎÈÐýÏ ÁÈÜ ÌË
ÈÐÔÂÊÅÜ ÒËÍËÕÅÒ ÊÅÄÇËÔ½ÎÏËÏÊØÒ ̽ͽÉÂÏÍË¿  ɽÈËÀË ÁÍÂÆѽ 
ĽÀÍÐÄËÔÊËÆ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ  ¿ØÎËÇËÆ ÏËÔÊËÎÏÅ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÌÈËÎÇËÆ
¿ÂÍÕÅÊØÅÉÌÐÈÙνŸØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÎÜ
ǽʽÈËÉ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÉʽÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò Ï;˿½ÊÅÜÇҽͽÇÏÂÍÅ
ÎÏÅǽÉÇËÏËÍËÀË¿˾ȽÎÏÅÊÅÄÇÅÒÔ½ÎÏËÏÌËÊÅÃÂÊØ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÌÍÅÉÂÊÅÏÙ¿ÊÂÉÇËÉÌËÊÂÊÏØÎÉÂÊÙÕÅÉÅ ÔÂÉ˾ØÔÊË ̽ͽÄÅÏ
ÊØÉÅ̽ͽÉÂÏͽÉÅ
ŸÊÅÄÇËÔ½ÎÏËÏÊËÉǽʽÈÂÎËÎϽ¿ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ˾ØÔÊËÅÎÌËÈÙ
ÄÐÛÏÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂËÌÂͽÓÅËÊÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ «°
­½ÁÅǽÈÙÊØÉ
ÌÐÏÂÉÌË¿ØÕÂÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ«°Ü¿ÈÜÂÏÎÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÁÈÜ
¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÎÌÂÇÏͽ ÎÅÀʽȽ ËÏÁÂÈÙÊËÀË ¿ØÎËÇËÔ½Î
ÏËÏÊËÀËǽʽȽʽÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò ÌËÎÇËÈÙÇÐÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÂÐÎÅ
ÈÅÏÂÈÅ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÂʽÁÅÎÇÍÂÏÊØÒÚÈÂÉÂÊÏ½Ò ÅÉÂÛϾËÈÙÕÐÛ
ÎÇËÍËÎÏÙÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜÅÉÂÊÙÕÅÆÕÐÉÌË
Îͽ¿ÊÂÊÅÛÎÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉÅÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉÅ
¬Ë¿ÅÁÐÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ˾ͽÏÊØÒοÜÄÂÆÎËÎϽ¿ÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ
ÉËÃÊËͽÄÁÂÈÅÏÙʽÁ¿ÂͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÅÎͽÄÁÂÈÙÊØÉÅÅÎ˾ÖÅÉÅÓÂ
ÌÜÉÅËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ®ÒÂɽÌÂÍ¿ËÀËÏÅ̽ÅÄ˾ͽÃÂʽ
ʽ ÍÅÎ  ½ «Ê½ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ °¿ 
ÊÅÄÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ °Ê Å ˾ÖÂÀË ¿ØÒËÁÊËÀË ǽÎǽÁ½ °
§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅܧ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀËǽʽȽËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÎËËÏÊËÕÂÊÅÂÉÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3§¿ 3 3
3 ÊÅÄÇËÔ½Î
ÏËÏÊËÀËvÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3,Ê 3 3
3
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÌÈËÎÇËÆÔ½ÎÏËÏÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ϽǿؾͽÏÙÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜÍÂÄÅÎÏËÍË¿3 3ÅÂÉÇËÎÏÅÇËÊÁÂÊν
ÏËÍË¿® ® ÔÏ˾ا¿§Ê ½¿ÂÍÒÊÜÜÀͽÊÅÔʽÜÔ½ÎÏËϽÊÅÄÇË
Ô½ÎÏËÏÊËÀËǽʽȽÅÊÅÃÊÜÜÀͽÊÅÔʽÜÔ½ÎÏËϽ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË
ǽʽȽ¾ØÈÅÒËÍËÕËÎËÀȽÎË¿½ÊØŸÊÂÇËÏËÍØÒÎÈÐÔ½ÜÒÊÂ˾ÒË
ÁÅÉÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆÌËÁ¾ËÍͽÇÏÅ¿ÊØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÔÏËʽÍÜÁÐ
Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÛ ¿Ä½ÅÉÊËÆ ÌËÁÎÏÍËÆÇÅ ÓÂÌÂÆ  ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÒ
ÐÎÅÈÂÊÅÂ¿Ç½Ê½È½Ò ÐÎÈËÃÊÜÂÏʽÎÏÍËÆÇÐÎÒÂÉØ
«Ï ÚÏËÀË ÊÂÁËÎϽÏǽ ο˾ËÁʽ ÎÒÂɽ ÎËÎϽ¿ÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ 
¿ ÇËÏËÍËÆ ÁÈÜ ˾ËÅÒ ǽʽÈË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ˾ֽÜ ÓÂÌÙ ËÏÍÅÓ½
ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ ÍÅÎ ¾
ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ
ÐÎÅÈÂÊÅÜ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË °¿
ÅÊÅÄÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË °Ê
ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ
ͽ¿ÂÊÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊ˧¿Å§Ê ½ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜÌË¿ÒËÁЭ
ÍÂÀÐÈÅÍË¿ËÔÊØÆ ¿ÒËÁ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ °¿
 ͽ¿ÂÊ §Í  6Á v ÀÂÊÂͽÏËÍ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

­ÅήËÎϽ¿ÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅÎͽÄÁÂÈÙÊØÉÅ ½
Å˾ÖÅÉÅ ¾
ÓÂÌÜÉÅ««®

ÁÍÂÆѽÐÎÅÈÅÏÂÈÜ°¿¬ËÁ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉʽÌÍÜÃÂÊÅÜ6Áʽ¿ØÒËÁÂ
ÌËÈÐÔÅÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
K" R2 “ R1
U " Y S U   ÌÍÅ,Ê

K …K ! R
¢ÎÈÅÐÎÅÈÅÏÂÈÙ°ÊÊÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÏË
„R2 + R1 ˆ
6 ÁÊ Y 6Á
R1
«¾ØÔÊ˧¿  §Ê  §Í  ÌËÚÏËÉпÈÅÜ
ÊÅÂÁÍÂÆѽ°¿ÎÊÅýÂÏÎÜʽÊÂÎÇËÈÙÇËÌËÍÜÁÇË¿Å˾ÖÅÆÁÍÂÆÑ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÜËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÁÍÂÆÑËÉ°Ê ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÇËÏËÍËÀËÅÎÌËÈÙ
ÄÐÂÏÎÜÌÍÂÓÅÄÅËÊÊØÆËÌÂͽÓÅËÊÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ«ÎÊË¿ÊØÉÊÂÁË
ÎϽÏÇËÉÎÒÂÉØ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÆʽÍÅÎ ¾ Ü¿ÈÜÂÏÎÜÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ
ÌÍÂ˾ȽÁ½ÊÅÂÌÂÏÈ¿ËÀËÐÎÅÈÂÊÅÜʽÊÅÄÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒ §Ê”§Í
ʽÁ
ÐÎÅÈÂÊÅÂÉ §¿ ʽ ¿ØÎËÇÅÒ Ô½ÎÏËϽÒ ÎÌÂÇÏͽ ÎÅÀʽȽ ¬ÍÅ ɽÈËÆ
ÀÈоÅÊÂ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÚÏËÊÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙÔ½ÎÏËÏÊÐÛÒ½
ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐÎɽÈËÆÊÂͽ¿ÊËÉÂÍÊËÎÏÙÛ
®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜÎÒÂɽÎËÎϽ¿ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎͽÄÁÂÈÙÊØÉÅÓÂÌÜÉÅ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÁÈܾØÎÏÍËÀËÅÉÂÁÈÂÊÊËÀËǽʽȽ 
ÊÂÏ;ÐÛÖ½ÜÎË¿ÉÂÖÂÊÅÜÀͽÊÅÔÊØÒÔ½ÎÏËÏ<> ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽ
ÍÅÎ ½ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂËÌÂͽÓÅËÊÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ°ÊÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏ
ÁÍÂÆѾØÎÏÍËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ°¿ÔÂÍÂÄÍÂÄÅÎÏËÍ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ3
§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜʽ¿ØÎËÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎËËÏ
ÊËÕÂÊÅÂÉÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3 ʽÊÅÄÇÅÒvÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3
§ËÊÁÂÊνÏËÍ®ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ¿ÈÅÜÊÅ°ÊʽÎÍÂÁÊÅÒÅ¿ØÎËÇÅÒ
Ô½ÎÏËϽÒŸÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÆÎÒÂÉÂÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ÍÅÎ ¾
ʽ¿Ø
ÒËÁ°ʿÇÈÛÔÂÊÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆÏͽÊÄÅÎÏËÍ5 ÌÍ¿ͽֽÛÖÅÆ
°ÊÅÄÅÎÏËÔÊÅǽʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ÅÎÏËÔÊÅÇÏËǽ¯½ÇË¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

­Åκǿſ½ÈÂÊÏʽÜ ½
ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ ¾
ÎÒÂÉØÎËÎϽ¿ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎͽÄ
ÁÂÈÙÊØÉÅÓÂÌÜÉÅ««®

ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÇÈÛÔÅÏÙ¿ÈÅÜÊÅÂʽÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜ°¿ÅÄ
ÉÂÊÂÊÅÆ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÂÁ½Êν«°ÎÔ½ÎÏËÏËÆ
žØÎÏÍØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÏÍÂÒǽÎǽÁÊÐÛÎÒÂÉÐ
Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ ÌË ʽÌÍÜÃÂ
ÊÅÛ¯½Ç½ÜÎÒÂɽÅÉÂÂÏÁËÎϽÏËÔÊË¿ØÎËÇÅÆ¿ÒËÁÊËÆÅÉÌÂÁ½ÊÎ
µÐÊÏÅÍÐÛÖÅÆ ÍÂÄÅÎÏËÍ ʽ ¿ÒËÁ ÎÒÂÉØ ÎÈÐÃÅÏ ÁÈÜ ÐÎϽÊË¿ÇÅ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÀË¿ÒËÁÊËÀËÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜŸØÒËÁÊËÆǽÎǽÁ ͽ¾Ë
ϽÛÖÅÆ ʽ ÊÅÄÇËËÉÊÐÛ ʽÀÍÐÄÇÐ  ÁËÈÃÂÊ ÅÉÂÏÙ ɽÈËÂ ¿ØÒËÁ
ÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÅÕÅÍËÇÐÛÌËÈËÎÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÁÈÜͽ¾ËÏØ
¿ÕÅÍËÇËÉÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÉÁŽ̽ÄËÊÂŽŸËÊÁËÈÃÂÊ¿ØÁ½¿½ÏÙÏËÇ
ÌËÍÜÁǽŽɝºÏÅ̽ͽÉÂÏÍØ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ
ÇËÉÌÈÂÉÂÊϽÍÊËÀËÚÉÅÏÏÂÍÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈܯ ¯ ͽ¾ËϽÛÖÂÀË
¿ÍÂÃÅɝŸŸÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊËÉǽÎǽÁ¯ ¯ÁÈÜÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÚÑÑÂÇϽ©ÅÈÈÂͽÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ǽÎÇËÁʽÜÎÒÂɽÊ½ÈÅÄÎÒÂÉØ
¾ØÎÏÍËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÌËÇ½Ä½È  ÔÏË Î ĽÉÇÊÐÏËÆ
ÌÂÏÈÂÆ««®ËÊÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙ¿ÌËÈËÎÂÔ½ÎÏËÏÁË© ÓÌÍÅ
ÄʽÔÂÊÅÜÒÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÐÎÅÈÂÊÅÜ 
°ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙÎÒÂÉØʽÊÅÄÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÌͽ
¿ÅÈÙÊØɿؾËÍËÉÇËÊÁÂÊνÏËͽ® ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÖÂÀËÌËÈËÎÐÌÍË
ÌÐÎǽÊÅÜÊÅÄÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜʽÐÍË¿ÊÂÁËÈÂÆÀÂÍÓ½
­Â½ÈÅÄË¿½ÊÊØÆ ¿ ¿ÅÁ ÀžÍÅÁÊËÀË ÏËÈÎÏËÌÈÂÊËÔÊËÀË ÉËÁÐÈÜ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ÍÅÎ ¾
ÅÉÂÂÏ¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ ÊÎ ɽÇÎÅɽÈÙ
ÊÐÛ ÎÇËÍËÎÏÙ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ØÒËÁÊËÀË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ tŸÉÇÎ 
ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÆ ÇË ¿ÒËÁÐ ÁÍÂÆÑ Éǟ§ §½ÎǽÁÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
ÏÍÂÒ ϽÇÅÒ ÉËÁÐÈÂÆ ¿ ¾ØÎÏÍËÉ ÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÉ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂ
ÌËÄ¿ËÈÅÈËÉÂÊÜÏÙÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜËÏÁËÌÍÅÊÂÅÄ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÉÂÊÊËÆÌËÈËÎÂÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÂÆ¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ
ÊÎÎÊØɿؾÍËÎËÉ
®ÒÂɽ ÎËÎϽ¿ÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ Î ˾ÖÂÆ ÁÈÜ ˾ËÅÒ ǽʽÈË¿ ÓÂ
ÌÙÛËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ
Ÿ ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÉ ǽʽÈ ÎÒÂÉØ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ
ÎÒÂÉØ­½Õ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆÎ˾ËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÂÎËÂÁÅÊÂ
ÊÅ ǽÎǽÁË¿ Î ˾ÖÂÆ ¾½ÄËÆ Å ˾ÖÅÉ ÚÉÅÏÏÂÍËÉ ¯½Ç½Ü ÎÒÂɽ
˾ȽÁ½ÂÏɽÈØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉĽ̽ÄÁØ¿½ÊÅÜ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌÍËÎÏØÉÅ
ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÍÅ ĽÉÇÊÐÏËÆ ««® Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ɽÈØÂ
¿ÍÂÉÂʽʽͽÎϽÊÅÜ
ªÅÄÇËÔ½ÎÏËÏʽÜÔ½ÎÏÙÎÌÂÇÏͽ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ
¿ÒËÁ ËÌÂͽÓÅËÊÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ °Ê  ½ Î ¿ØÒËÁ½ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË v ʽ
¾½ÄÐ ÏͽÊÄÅÎÏËͽ ¯¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀË ǽʽȽ Ÿ ÚÉÅÏÏÂÍ ÚÏËÀË
ÏͽÊÄÅÎÏËͽ ÔÂÍÂÄ ͽÄÁÂÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÊÁÂÊνÏËÍ ® ÌËÎÏÐ̽ÛÏ
¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÎÌÂÇÏͽ Ÿ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉËÆ
ÎÒÂÉÂÌÍÅͽÄËÍ¿½ÊÊËÆÓÂÌÅ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÐÎÅÈÂÊÅÂʽÊÅÄÇÅÒ
Ô½ÎÏËϽÒÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÌÍ¿ØÕ½ÂÏÐÎÅÈÂÊÅÂʽ¿ØÎËÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒ
ŸÇÈÛÔÂÊÅÂÓÂÌÅËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ3¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÂÏ
Ô½ÎÏËÏÊÐÛҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐ ÌÍÅÚÏËÉÇ̽ͽÉÂÏͽÉÓÂÌÂÆ ËÌÍÂ
ÁÂÈÜÛÖÅÉÀͽÊÅÓØͽÄÁÂÈÂÊÅÜÔ½ÎÏËÏ ® ® 3 3
ÊÂÌÍÂÁ×
Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÃÂÎÏÇÅÒ Ï;˿½ÊÅÆ v ¿½ÃÊË ÈÅÕÙ  ÔÏ˾Ø Ô½ÎÏËÏÊØÂ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌÂÍÂÇÍØ¿½ÈÅÎÙ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ¿ÐÎÅÈÅÏÂÈ ÎÒÂɽÇËÏËÍËÀËÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽ
ÍÅÎ ÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿§¯Å§¯¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÌÂÍÂ
ÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÊÎ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜ
ÌËʽÌÍÜÃÂÊÅÛ ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆ¿ØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈ Ÿ¥ÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÊžËÈÂÂÉËÖÊËÀË¿ØÒËÁÊËÀËÏͽÊÄÅÎÏËͽ  ¯
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
пÂÈÅÔÅÏÙ¿ØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÁËŸ
ª½ËÎÊË¿ÂÎÒÂÉØ ÍÅÎ
¾ØÈÅÎËÄÁ½ÊØÁ¿½¿½ÍŽÊϽ¾ØÎÏÍØÒ

.
ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ ÁÈÜ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÅ ¬ÂÍ¿ØÆ ÌÍÂÁʽÄʽ
+12 В ÔÂÊ  ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ  ÁÈÜ ÐÎÅÈÂÊÅÜ

.
ÎÅÀʽÈË¿ËÏÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ
R4 Вых.

. . .
ÅÔÂÍÂÊÇË¿ÎÇÅÒÎÔÂÏÔÅÇË¿ ½ϽÇ
Вх. R1 C1 ÃÂËÏÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒÁÂÏÂÇ
. .
T1
T2
ÏËÍË¿ĽÍÜÃÂÊÊØÒÔ½ÎÏÅÓŸÏË
R3 ÍËÆ¿½ÍŽÊÏξËÈÙÕÅÉÇËÚÑÑÅ
R2
. . C2
. C3 ÓÅÂÊÏËÉÐÎÅÈÂÊÅÜÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ

.
ÁÈÜÐÎÅÈÂÊÅÜÎÅÀʽÈË¿ËϬ¬¡
Ун 12 В GÅÍÂÊÏÀÂÊË¿ÎÇËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÆ
¬ÂÍ¿ØÆ ¿½ÍŽÊÏ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ
ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÎÏÐÌÂÊÔ½ÏËÀË ½ÏÏÂ
­ÅÎ  ®ÒÂɽ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÂÇÓÅÅ
Î˾ÖÂÆÓÂÌÙÛ««®
ÊÛ½ÏËͽ ѽÄËÅÊ¿ÂÍÏËͽÅÁ¿ÐÒ
šÔÊËÉÔ¾ÌÊÁÄÁ˾ÄÁ 

ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊØÒÎÂÇÓÅƧ½ÃÁ½ÜÐÎÅÈÅÏÂÈÙʽÜÎÂÇÓÅÜÅÉÂÂÏ¿ÍÂÉÜ
ʽͽÎϽÊÅÜ ÊÎ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜËÇËÈË ϽÇÔÏË˾ÖÅÆ
ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ § ®ÂÇÓÅÜ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂɽÜ ¿ ѽÄË
ÅÊ¿ÂÍÏËÍ ÅÉÂÂϧ ÌËÚÏËÉпÇÈÛÔÂÊÅÂÅ¿ØÇÈÛÔÂÊÅÂÊÂ
ÅÄÉÂÊÜÂÏ˾ÖÂÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÐÎÅÈÂÊÅÜ©½ÇÎÅɽÈÙÊØÆ¿ØÒËÁ
ÊËÆÎÅÀʽÈÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ʽʽÀÍÐÄÇ«É
ͽ¿ÂÊŸ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊËÂ
¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜÐÎÅÈÅÏÂÈÜËÇËÈËÊÎ ÊÂͽ¿ÊËÉÂÍÊËÎÏÙÌÈËÎÇËÆ
¿ÂÍÕÅÊØ ÅÉÌÐÈÙν  οÜĽÊʽÜ Î ÊÂËÁÅʽÇË¿ËÎÏÙÛ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ʽ
ÊÅÃÊÅÒÅ¿ÂÍÒÊÅÒÔ½ÎÏËÏ½Ò ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂϬÍÅÌËÈËÎÂÌÍË
ÌÐÎǽÊÅÜÐÎÅÈÅÏÂÈÜ© ÓÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÆÌË¿ÒËÁÐÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ
ÕÐÉÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÉǟ¢ÀËÉËÃÊËÎÊÅÄÅÏÙËÀͽÊÅÔÂ
ÊÅÂÉÌËÈËÎØÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÌÍÅÌËÉËÖÅÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÂÀËÄ¿Âʽ 
¿ÇÈÛÔ½ÂÉËÀË ÉÂÃÁÐ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÎÂÇÓÅÜÉÅ ¯ÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÆ
ÁÍÂÆÑÊÐÈ¿ËÀËÐÍË¿ÊÜËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ̽ͽÉÂÏͽÉÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀË
ËÌÂͽÓÅËÊÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¡ÈÜ«°§«°¡ɽÇÎÅɽÈÙÊËÂÄʽ
ÔÂÊÅÂÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÀËÇË¿ÒËÁÐÁÍÂÆѽÉǟ§ ÏÅÌË¿ËÂÄʽÔÂÊÅÂ
ÁÍÂÆѽÉǟ§ŸÍÂÉÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÎÒÂÉØÌËÎÈÂÁÂÎÜÏÅÇͽÏ
ÊËÆÌÂÍÂÀÍÐÄÇÅÅÉÌÐÈÙνÉÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ
ÊÎ ®ÒÂɽ Ê ¿ÊËÎÅÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÅÎǽÃÂÊÅÆ ÌÍÅ ͽ¾ËÏÂ
ÎÅÉÌÐÈÙνÉÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ¿̽ÔǽÒÈÛ¾ËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ŸÏËÍËÆ¿½ÍŽÊÏÐÎÅÈÅÏÂÈÜÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ
ÊËÂÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÁ¿ÐÒ̽ÍÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊØÒÎÂÇÓÅÆ ÉÂÃÁÐÇËÏËÍØÉÅ
¿ÇÈÛÔÂÊØ ѽÄËÅÊ¿ÂÍÏËÍ Å ½ÏÏÛÊÛ½ÏËÍ «¾ÖÅÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ
ÐÎÅÈÂÊÅÜÎÒÂÉØ¿ÚÏËÉÎÈÐԽ ÌËÈËνÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ© Ó
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜËÌÏÅɽÈÙÊËÀËÎÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄÍÂ
ÕÂÊÅÜÎËËÏÊËÕÂÊÅÜÎÅÀʽÈÕÐÉÌËÈËÎÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ¿Ë¿ÏËÍËÉ
¿½ÍŽÊÏÂÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉËÃÊËÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙǽÇοÂÍÒÐ ϽÇÅÎÊÅÄÐ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÅÒÅÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖÅÒÄ¿ÂÊÙ¿ÉÂÃ
ÁÐÎÂÇÓÅÜÉÅ

°ÎÅÈÂÊžØÎÏÍËÀËǽʽȽ¿ÎÒÂÉÂÍÅÎÅÄĽɽÈËÀËÔÅÎȽ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊØÒǽÎǽÁË¿Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÊ¿ÂÈÅÇË ËÊËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ
ÎÜ  ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ  ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ÌË ÏËÇÐ ÏͽÊÄÅÎÏËͽ
¯
 ¬ËÚÏËÉÐ ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜ ˾ͽÏʽÜ οÜÄÙ  ÐÉÂÊÙÕ½Ü ͽÄÊÅÓÐ
¿ ÐÎÅÈÂÊÅÅ ¿ØÎËÇÅÒ Å ÊÅÄÇÅÒ Ô½ÎÏËÏ  ÌËÈÊËÎÏÙÛ Â Ê ÐÎÏͽ
ÊÜÂÏ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÑËÍɽ ÌÂÍÂÒËÁÊËÆ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÉËÃÂÏ
ÊÂÎÇËÈÙÇËËÏÈÅÔ½ÏÙÎÜËÏ˾ØÔÊËÆv¿ÎÈÂÁĽÇÍÐÏØÉÐÔ½ÎÏÇËÉ 
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉͽ¾ËϾØÎÏÍËÀËǽʽȽ ÎÈÂÁÐÂÏÐÔ½ÎÏËÇÎͽ¿
ÊÅÏÂÈÙÊËÉÂÁÈÂÊÊËÀËÌÍžÈÅÃÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÇÄʽÔÂ
ÊÅÛ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÉÐÐÎÅÈÂÊÅÂÉ«°ŸÊÂÇËÏËÍØÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ 
ʽÌÍÅÉÂÍ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÉÂÊÜÂÏÎÜ¿ÕÅÍËÇÅÒÌÍÂÁÂȽÒ

ϽǽÜÑËÍɽÌÂÍÂÒËÁÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÊÂÃÂȽÏÂÈÙʽ¡ÈÜпÂ
ÈÅÔÂÊÅÜÀÈоÅÊØ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅʽ¿ØÎÕÅÒÔ½ÎÏËϽÒ¿¾ØÎÏÍËÉ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ǽʽÈ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂǽÎǽÁØ<> ÌÍÅÚÏËɾØ
ÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÎÒÂÉØÎÊÅýÂÏÎÜ ËÁʽÇËɽÈË¿ÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿
ÈÂÊÅÂÎÒÂÉØÎËÒͽÊÜÂÏÎÜ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏͽ¾ËϽÏÙÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅ
¿ÕÅÍËÇÅÒÌÍÂÁÂȽÒ¿ÒËÁÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®¿ÒÐÎÅÈÅÏÂÈÜŸÊÂÇËÏËÍØÒ
ÎÈÐÔ½ÜÒÄʽÔÂÊÅ®¿ÒÉËÃÂϾØÏÙÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕÅÉ ʽÌÍÅ
ÉÂÍ¿³¬ÎÎÐÉÉÅÍË¿½ÊÅÂÉÏËÇË¿ÄʽÔÂÊÅ®¿ÒÉËÃÂÏÁËÎÏÅÀ½ÏÙ
ÁÂÎÜÏÇË¿ÌÅÇËѽͽÁ
§ÊÂÁËÎϽÏǽÉÎËÎϽ¿ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎËÎÒÂÉËÆ­½Õ½¿¾ØÎÏÍËÉ
ǽʽÈÂÎÈÂÁÐÂÏËÏÊÂÎÏÅÌË¿ØÕÂÊÊØÆÐÍË¿ÂÊÙÕÐÉË¿ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊ
ÊØÆοÜÄÙÛ¿ÒËÁ½ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎÚÉÅÏÏÂÍÊËÆÓÂÌÙÛǽÎǽÁ½Î˾ÖÂÆ
¾½ÄËÆ ¿ÇËÏËÍËÉÌÍËÏÂǽÂÏÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕËÆÏËÇ
Ÿ ɽÈËÕÐÉÜÖÅÒ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ ʽ ¿ÒËÁ ¾ØÎÏÍËÀË ǽʽȽ ÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛÏǽÎǽÁÎ˾ÖÅÉÚÉÅÏÏÂÍËÉ ÅÎÏËÇËÉ
ÅÈÅÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒÈžËʽÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ¬ÍÅ
ÌËÎÏÍËÂÊÅÅÎËÎϽ¿ÊØÒÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÎÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊØÉÅ¿ÒËÁ½ÉÅÅ
ÒËÍËÕÅÉÌËÁ½¿ÈÂÊÅÂÉÎÅÊѽÄÊËÀËÎÅÀʽȽ¿¾ØÎÏÍËÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂ
ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆǽÎǽÁ«ÎÊË¿ÊËÆÌÍ˾ÈÂÉËÆÌÍÅ
ÚÏËÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ¿ØÎËÇËÆÎÇËÍËÎÏÅʽͽÎϽÊÅÜʽÌÍÜ
ÃÂÊÅÜWɽÇÎ
§½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË  ÌË¿ØÕÂÊÅ WɽÇÎ ¿ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÉ ǽÎǽ
ÁÂÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜпÂÈÅÔÂÊÅÂÉʽԽÈÙÊËÀËÏËǽ ÌÍÅÚÏËÉ ËÁʽÇË 
пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÒËÁÊËÆÏËÇÐÎÅÈÅÏÂÈÜÅÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜÂÀË¿ÒËÁÊËÂ
ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ«¾ÂÎÌÂÔÅÏÙɽÈØÆ¿ÒËÁÊËÆÏËÇÌÍÅÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙ
ÊË ¿ØÎËÇËÉ WɽÇÎ ÐÁ½ÂÏÎÜ Ľ ÎÔÂÏ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÒËÁÊËÉ ÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÉǽÎǽÁ¾ØÎÏÍËÀËǽʽȽÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ 
ÐÊÅÌËÈÜÍÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍ˿ξËÈÙÕÅÉB ½ϽÇÃÂÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ 
¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÌËÎÒÂÉ¡½ÍÈÅÊÀÏËʽ
®ÒÂɽ ÎËÎϽ¿ÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ Î ÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓŽÈÙÊØÉÅ¿ÒËÁ½ÉÅ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΟ¾ØÎÏÍËÉ
ǽʽÈÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆǽÎǽÁ¯ ¯ʽÌËÈ¿ØÒ
ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒÎʽԽÈÙÊØÉÏËÇËÉÌËÍÜÁǽɝ ÔÏË˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ
WɽÇΟÉÇήʽÀÍÐÄÇÅ5ÔÂÍÂÄÎËÎϽ¿ÊËÆÚÉÅÏÏÂÍÊØÆÌË
¿ÏËÍÅÏÂÈÙʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ¯ ¯ÎÅÀʽÈÌËÎÏÐ̽ÂÏʽÚÉÅÏÏÂÍÊØÆ
¿ÒËÁ ¿ØÒËÁÊËÀË ǽÎǽÁ½  ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀË ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¯v¯
§ËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ¾ØÎÏÍËÀË ǽʽȽ §¾   ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ
½ÉÌÈÅÏÐÁ½ʽʽÀÍÐÄÇ«Éͽ¿ÊÜÂÏÎÜŽ ŸŸÉÂÁÈÂÊÊËÉǽʽÈÂ
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜËÌÂͽÓÅËÊÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ°Ê ’
¿ØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈ
ÇËÏËÍËÀËÌËÁ½ÂÏÎÜʽ¾½ÄÐÏͽÊÄÅÎÏËͽ¯¿ØÒËÁÊËÀËǽÎǽÁ½
ŸÎÒÂÉÂÎ˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛÌÍÅͽ¾ËÏ¿ÍÂÃÅÉÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÂ
ÀËÅÈÅÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍÐÛÖÂÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜ §Ž
¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÊÎ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÆÇË¿ÒËÁÐÐÍË¿ÂÊÙÕÐÉË¿¿ÌËÈËÎÂ
 © ÓvÉǟ ¿ÁŽ̽ÄËÊÂ © ÓvÉǟ
™ÅÈÄÁË̽ÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ë¾ÄÁƹÆÇʾÃÌƽÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 

. .. . . +15 В

. 2,2 к

. T5 4,7 к 22

.
T4
T1
.
T2
.
Вх.
. 10 к
T6

. T8 10
10 к 10 к
.
.
Вых.
T9
.
Ун 4,7 к 10
T3
T7

. . .
150 2,2 к 360
15 В
­ÅήÒÂɽÎËÎϽ¿ÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÎÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÉÅ¿ÒËÁ½ÉÅ5 ¯v
/¯ ¯ ¯vŸ®¯ 5v/¯ ¯vŸ®°Êv’"

Œ‰“”…Žœ†…‰’‹‘‰‰Ž“‘œ‰•‘‰‘ƒ“†Œ‰
ŽŽ’†‹”Ž…Žœ–’‰„ŽŒƒ
§½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÉ˾ØÔÊËËÏÊËÎÜÏÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ 
ÇËÏËÍØ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÛÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ¿ØÒËÁÊØ ÅÉÌÐÈÙÎØ ¿ ÎÈÐ
Խ ÂÎÈŽÉÌÈÅÏÐÁ½¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÌÍ¿ØÕ½ÂÏĽÁ½ÊÊØÆÌË
ÍËÀ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ
ÅÈÅĽÇÈÛÔÂʽÉÂÃÁÐÁ¿ÐÉÜ
ÌËÍËÀ½ÉÅ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ
ŸÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊ
ϽÈÙÊËÆ ÑÅÄÅÇ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀË
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿ËÎÊË¿ÊËÉÁÈÜͽÄÁÂÈÂÊÅÜÕÐÉË
¿ØÒÅÌËÈÂÄÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ½ϽÇÃÂÁÈÜÀÍоËÆÎÂÈÂÇÓÅÅÎ˾ØÏÅÆ
ÌËÚÊÂÍÀÅÅ
§½ÔÂÎÏ¿Ëͽ¾ËÏؽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏ
ÎÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛÅÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙÛÌËÍË
ÀË¿ ÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÉÁŽ̽ÄËÊËÉ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÛ ÉÂÍÏ¿ØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ 
ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆĽÀÍÐÄÇËÆÅÁÍ¡ÈܽÉÌÈÅÏÐÁÊØÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍË¿
ËÎ˾Ë¿½ÃÊËÂÄʽÔÂÊÅÂÅÉÂÛÏÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÅËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙÌË
ÍËÀË¿ ½ϽÇÿËÄÉËÃÊËÎÏÙÅÒÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ÕÅÍËÇÅÒÌÍÂÁÂȽÒ
¬ÍÅͽ¾ËÏÂÎÅÉÌÐÈÙνÉÅʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅËÁÊËÆÅÄ
¿½ÃÊØÒҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÜ¿ÈÜÂÏÎÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÌË
ÍËÀ½ËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅ¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ŸͽÈÙÊØÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒÎÐÉÂÊÙÕÂÊÅÂÉÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÆÌËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¿ÎÂÀÁ½пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ
«Î˾ÂÊÊËÎÅÈÙÊËÚϽĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÌÍËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍÅͽ¾ËÏÂÎÅÉ
ÌÐÈÙνÉÅʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏŬËÚÏËÉÐʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÂ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜÂÖÂÉÅÊÅɽÈÙÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÏÙÛ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌÍÅÇËÏËÍËÆпÂÈÅÔÂÊÅÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀË
ÌËÍËÀ½ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏĽÁ½ÊÊËÀËÄʽÔÂÊÅÜ
ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÌËÍËÀË¿ØÒÚÈÂÉÂÊÏË¿¿ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒʽÊËÎÂ
ÇÐÊÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ˾ØÔÊØÂ Å ÏÐÊÊÂÈÙÊØÂ ÁÅËÁØ 
Ƚ¿ÅÊÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØ ¾ØÎÏÍØÂÇËÉ̽ͽÏËÍØ ½ϽÇÃÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÂ
ÚÈÂÉÂÊÏØ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÂÌÍÅÂÉÊÅÇÅÅÏÍÅÀÀÂÍغ®¨¥®
¡Æ˾¼É¹ÄÕÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔ
¬ÍËÎÏÂÆÕÅÉÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍËÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜĽÇÍØ
ÏØÆÁÅËÁ ʽ¿ØÒËÁÂÇËÏËÍËÀË¿ÇÈÛÔÂÊÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿¬ËÍËÀË¿ËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽÚÏËÏÁÅËÁÌËÁ½ÂÏÎÜÔÂÍÂÄÁÍÐÀËÆ 
¿ÎÏÍÂÔÊË¿ÇÈÛÔÂÊÊØÆÁÅËÁ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅÄÅÏÙÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊÐÛ
ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÌËÍËÀ½ÌÍÅÉÂÍÊËÁË ɟ§¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ
¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÒÁÅËÁË¿ÎɽÈËÆÂÉÇËÎÏÙÛÁÅËÁÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅ
ʽÏËÍÌËÄ¿ËÈÜÂÏͽ¾ËϽÏÙÎÅÉÌÐÈÙνÉÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÌËÍÜÁǽ
 ÊΞËÈ«ÎÊË¿ÊØÉÊÂÁËÎϽÏÇËÉÁÅËÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽ
ÏËͽÜ¿ÈÜÂÏÎÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅËÊÊËÆҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
¿˾ȽÎÏÅɽÈØÒ½ÉÌÈÅÏÐÁÎÅÀʽȽ οÜĽÊʽÜÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜÁÅËÁ½ÌÍÅɽÈØÒÏËǽÒ
ª½Å¾ËÈ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ˾ȽÁ½ÛÏÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏË
ÍØʽÏÐÊÊÂÈÙÊØÒÁÅËÁ½ÒÅȽ¿ÅÊÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒvËÊÅͽ¾ËÏË
ÎÌËÎ˾ÊØ ÌÍÅ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÁË ÂÁÅÊÅÓ
ʽÊËÎÂÇÐÊÁ¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË¿ËÄÉËÃÊËÎËÄÁ½ÊÅÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏË
ÍË¿ ¿ÇËÏËÍØÒÎÅÀʽÈÌËÁ½ÂÏÎÜÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËʽÏÐÊÊÂÈÙÊØÆ
ÁÅËÁÅÈÅȽ¿ÅÊÊØÆÏͽÊÄÅÎÏËÍ ËÁʽÇË¿ϽÇËÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍÂ
ÏÍÐÁÊË˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊËÂÎËÀȽÎË¿½ÊÅÂÎÅÎÏËÔÊÅÇËÉ
ÎÅÀʽȽ ÊÂÐÁ˾ÊËÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙÌËÍËÀÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ Ô½ÎÏÙ¿Ø
ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌÍËνÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÓÂÌÙÅÎÏËÔÊÅǽÎÅÀʽȽ
ºÏÅ ÊÂÁËÎϽÏÇÅ ÐÎÏͽÊÜÛÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ʽ ¿ÒËÁ ÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÏËÍË¿ÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÒÅÈÅÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒͽĿÜÄØ¿½ÛÖÅÒ
ǽÎǽÁË¿ ª½ ÍÅÎ   ½ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ <> ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀË
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽʽȽ¿ÅÊÊËÉÏͽÊÄÅÎÏËÍÂΩ¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍËÉ
ʽ¿ÒËÁ¨½¿ÅÊÊØÆÏͽÊÄÅÎÏËͯ¿ÇÈÛÔÂÊÌËÎÒÂÉÂÂÉÇËÎÏÊËÀË
ÍÂȽÇνÏËͽ ǽÎǽÁʽ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍÂ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ¿ØÎËÇËÂ
ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÅɽÈÐÛ¿ÒËÁÊÐÛÂÉÇËÎÏÙÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ¬ËÍËÀ
Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ 6Ì¢Ì 6 6È43Î Ľ¿ÅÎÅÏ
ËÏʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÌËÍÊËÀËÅÎÏËÔÊÅǽ¢Ì ʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÏÎÂÔÇÅ6
©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÅÌËÍËÀ½Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜȽ¿ÅÊÊËÀËÍÂȽÇνÏËͽ 
ÌÂÍÂÎÔÅÏØ¿½ÂÉËÀËÇË¿ÒËÁÐÔÂÍÂÄÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÎÅÈÂÊÅÜ©¡¬
ÏͽÊÄÅÎÏËͽ43Î
Ÿ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆ ÎÒÂÉ ÌËÍËÀ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ
ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÍÅ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
™ÅÈÄÁË̽ÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ë¾ÄÁƹÆÇʾÃÌƽÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 

­ÅÎ  ¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ ½ v Î Ƚ¿ÅÊÊØÉ ÏͽÊÄÅÎÏËÍËÉ


5v§¬ ¯v ¯Ÿ
¾vÎÏÐÊÊÂÈÙÊØÉÁÅËÁËÉ %v§¨¬¡ 
¡ v §¡ ¡ v ¤¥¨
 ¿ v Î ÌËÍËÀË¿ØÉ ÍÂȽÇνÏËÍËÉ % v §¨¬
%v§¯©%v§¨©

ÁË ÊÎ ¯ÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÆ ÁÍÂÆÑ ÌËÍËÀ½ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÁÍÂÆÑËÉ


6È ɟ§ Å ÁÍÂÆÑËÉ 6 v ɟ§ŸØÒËÁÊØ ÅÉ
ÌÐÈÙÎØÅÉÂÛϽÉÌÈÅÏÐÁПÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÊΟÍÂÉÜ¿ËÎÎϽ
ÊË¿ÈÂÊÅÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË¿ÂÈÅÇËvËÊËÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
ÌÍÅÉÂÍÊË  ÉÇÎ ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÊÅÄÅÏÙ ¿ÍÂÉÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ
Å˾ÂÎÌÂÔÅÏÙͽ¾ËÏÐÌÍžËÈ¿ØÎËÇÅÒ¿ÒËÁÊØÒĽÀÍÐÄǽÒÐÁ½ÂÏÎÜ
¿ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒÎÏÐÊÊÂÈÙÊØÉÅÁÅËÁ½ÉŮ˿ÉÂÎÏÊË¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
ÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÀËÌËÍËÀË¿ËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜʽÏÐÊÊÂÈÙ
ÊËÉÁÅËÁÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏËÌÏÅÉÅÄÅÍË¿½ÏÙҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŽÉÌÈÅÏÐÁÊË
ÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ¿ËÏÊËÕÂÊÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ
ÌËÍËÀ½ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÌËÍËÀË¿ËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÊ
ÏÂÀͽÈÙÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÂ̽ÍØ ¥®ͽÎÕÅÍÅÏÂÈÜÌË¥¨¥<> 
½ϽÇÃÂ¥®ÈÅÊÂÆÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ŸÌËÎÈÂÁÊÂÉÎÈÐԽ¿οÜÄÅ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÎÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÛÏËÇË¿ËÀËĽÌÐÎǽÏÐÊÊÂÈÙÊËÀËÁÅËÁ½ÌÂÍÂÁÊÅÉ
¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆÍÂÄÅÎÏËÍv˾ͽÖÂÊÊØÆÁÅËÁÅÈÅ
ǽÎǽÁ ʽ ÁÅÎÇÍÂÏÊØÒ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¡ÈÜ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÀÅÎÏÂÍÂÄÅν
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÏËÇË¿ÐÛ˾ͽÏÊÐÛοÜÄÙ ÇËÏËͽÜÌÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅ
¯¡¿Ø¾ÅͽÂÏÔ½ÎÏÙÂÀËÏËǽ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÜÏ;ÐÂÉØÆÌËÍËÀËÏÌÐÎ
ǽÊÅܬÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÂÉÂÍØÌËÄ¿ËÈÜÛÏÁË¿ÂÎÏÅÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ˿ί¡ÁËÂÁÅÊÅÓÉÅÈÈÅ¿ËÈÙÏ
®ÒÂɽ¾ØÎÏÍËÀ˽ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ<>ÎÌËÍËÀË
¿ØÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉů¡ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÌËÍË
ÀË¿ËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÚÈÂÉÂÊÏ%ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀË
ÌÍÅÂÉÊÅǽ§¨¬­ÂÃÅÉÏËÇË¿ËÀËĽÌÐÎǽ¯¡˾ÂÎÌÂÔÅ¿½
ÂÏÎÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÍÂÄÅÎÏËÍË¿3Å3®×ÂÉÎÅÀʽȽί¡ËÎÐÖÂÎÏ
¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ%¬ÅϽÊÅÂ
¥®%ÎÉÂÖÂÊËʽ  Ÿ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÁ½¿½ÏÙ¿ÒËÁÊØÂÎÅÀ
ʽÈØÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËʽËÁÅÊÅÄ¿ÒËÁË¿ÚÈÂÉÂÊÏË¿%ª½¿ÏË
ÍËÆ¿ÒËÁ%ÌËÁ½ÂÏÎÜʽÌÍÜÃÂÊÅÂËϳ¬ÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅÌËÍËÀ½
®ÌËÉËÖÙÛÌÂÍÂÉÂÊÊØÒÍÂÄÅÎÏËÍË¿3 3¿ÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ
ͽ¾ËÔ½ÜÏËÔǽ¯¡ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜʽÏÐÊÊÂÈÙÊËÆ¿ÂÏ¿ÅҽͽÇÏÂ
ÍÅÎÏÅÇÅÌÍÅÏËÇÂÌËÍÜÁǽɝ¬ÍÅÌÍ¿ØÕÂÊÅÅÎÅÀʽÈËÉÌË
ÍËÀ½Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܯ¡Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ¿ØÄØ¿½ÜÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÂÏËǽ
¿ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂ% ÎÉÂÖÂÊÊËÉ¿ÊÂÈÅÊÂÆÊÐÛ
˾ȽÎÏÙÎÌËÉËÖÙÛÍÂÄÅÎÏËÍË¿3 3¯½ÇËÂÎÉÂÖÂÊÅÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÅÎÇÈÛÔÅÏÙ̽ͽÄÅÏÊØÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ%ËÏÎÅÀʽÈË¿ ¾ÈÅÄÇÅÒ
Ç ÌËÍËÀË¿ØÉ «ÎÊË¿ÊØÂ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÁŽ
̽ÄËÊ ÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ ÌËÍËÀ½ v ËÏ ɟ ÁË  Ÿ ÀͽÁ½ÓÅÅ

ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÊÎ  ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ Ô½ÎÏËϽ
ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿© Ó ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÆÁÍÂÆÑ
ÌËÍËÀ½ÉÂÊÂÂÉǟ§
°ÎÌÂÒÅ¿ÌË¿ØÕÂÊÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ¥®ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ¿ÌËÎÈÂÁ
Ê¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÆÏÅÇÌËÎÏÍËÂÊÅÛʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏË
ÍË¿ÌËÈÊËÎÏÙÛʽÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÎÒÂɽÒŸϽÇÅÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒ
¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌËÍËÀË¿ËÀË ÚÈÂÉÂÊϽ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÌËÍËÀË¿ØÆ ÍÂȽÇ
νÏËÍ ÏÍÅÀÀÂ͵ÉÅÏϽ ËÁÊ˿žͽÏËÍ
ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆʽËÎÊË¿Â
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ º®¨ ¥®  ÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¥® ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ
ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿¡ÈÜÌË¿ØÕÂÊÅÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅͽÎÕÅÍÂÊÅÜ
ÁŽ̽ÄËʽ ÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ ÌËÍËÀ½ ϽÇ à ǽÇ Å ¿ ÎÒÂɽÒ Î ¯¡  ʽ
¿ÒËÁ¿ÇÈÛÔ½ÛÏÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÐÎÅÈÅÏÂÈÅ ͽ¾ËϽÛÖÅ¿ÌËÍËÀË¿ËÉ
ÅÈÅÈÅÊÂÆÊËÉÍÂÃÅÉÂ
®ÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ<>ÎÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉÌËÍËÀË¿ØÉÍÂ
ȽÇνÏËÍËÉÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¿ºÈÂÉÂÊÏØ% %˾ͽÄÐÛÏ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆÌËÍËÀË¿ØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ʽ¿ÒËÁØÇËÏËÍËÀËÌË
Á½ÛÏÎÜÎÅÀʽÈÅËÌËÍÊØÂʽÌÍÜÃÂÊÅܪ½¿ÒËÁÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
™ÅÈÄÁË̽ÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ë¾ÄÁƹÆÇʾÃÌƽÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 

ÁÈÜÌÂÍÂÒËÁ½ÇÐÍË¿ÊÜɺ®¨¿ÇÈÛÔÂÊØÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ¯ ¯
¬ËÍËÀË¿ØÆÍÂȽÇνÏËÍÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆËÁÊ˿žͽÏËÍ ÌË
ÎÏÍËÂÊÊØÆʽËÎÊ˿º®¨%ÏÍÅÀÀÂͽ §¯©
ÎĽÁÂÍýÊÊËÆ
˾ͽÏÊËÆοÜÄÙÛ¿ÓÂÌÅ2 4ŸϽÇËÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅËÊÅÉÂÂÏÒËÍË
ÕÐÛÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÅɽÈÐÛÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙÌËÍËÀ½Îͽ¾½ÏØ¿½
ÊÅÜŸØÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØËÁÊ˿žͽÏËͽÔÂÍÂľÐÑÂÍÊØÆǽÎǽÁ
%ÌËÎÏÐ̽ÛÏÇ¿ØÒËÁÊØÉǽÎǽÁ½Éʽ¥®%¡Å½Ì½ÄËÊÅÄÉÂ
ÊÂÊÅÜÌËÍËÀ½ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ɟ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÊÎ ɽÇÎÅɽÈÙʽÜÔ½ÎÏËϽÅÒÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ© Ó
® ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ÌËÍËÀ½ Å ÐÁ˾ÎÏ¿½ ÂÀË ĽÁ½ÊÅÜ
ÅÁ½ÈÙÊØÉÌËÍËÀË¿ØÉÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉÁÈܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅ
ʽÏËͽÅÉÌÐÈÙÎË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÆÇËÉ̽ͽÏËÍʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
®Í½¿ÊÅÏÂÈÙÊËÊ¿ØÎËÇ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÌÂÍ¿ØÒͽÄͽ¾ËÏËÇÇËÉ
̽ͽÏËÍË¿ÊÂÌËÄ¿ËÈÜÈËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÒ¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÉÁŽ̽
ÄËÊÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂÆÅÉÌÐÈÙÎË¿ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÌÍËÉØÕÈÂÊ
ÊËÎÏÙÎÂÍÅÆÊË¿ØÌÐÎǽÂÏÍÜÁ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÏÍ˾ÅÍÐÂÉØÒ
ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿ ÎÉ ͽÄÁ 
 ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅҝ³¬¡ÈÜËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÊÅÜ ÇËÉ̽ͽÏËͽ §®¿ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÉ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍÂ
ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¾ØÈÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊØ ÅÉÌÐÈÙÎÊØ ҽ
ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÇËÉ̽ͽÏËͽª½ÎÏÍ˾ÅÍÐÛÖÅÆ¿ÒËÁÇËÉ̽ͽÏËͽ
ÌËÁ½¿½ÈÎÜÌËÎÏËÜÊÊØÆÈËÀÅÔÂÎÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙ‰˜§ÍÅ¿Ø ҽͽÇÏÂ
ÍÅÄÐÛÖÅÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀËÌËÍËÀ½ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ6Ì
ËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿UÅ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ ½
ÁÈÜ ʽÀÈÜÁÊËÎÏÅ ÌËǽĽʽ ÏËÈÙÇË ¿ÂÍÒÊÜÜ Ô½ÎÏÙ ÇÍÅ¿ËÆ
$6 UÅ
 6Ì &PÌ
UÅ ÀÁ¢ËÌvËÌËÍÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
§½Ç¿ÅÁÊË
ÅÄÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÒÇÍÅ¿ØÒ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ¾ËÈÂÂ
пÂÈÅÔÂÊÅÂ
ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀËÌËÍËÀ½ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽҽͽÇÏÂÍÊËÈÅÕÙÁÈÜÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÉÂÊÙÕÂÆ ÊΡÈÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÛUÅ≥ÊÎÅÄÉÂÊÂÊÅÜÌËÍËÀ½ËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÊÂÌÍ¿Ø
Õ½Ûϯ½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÎÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽʽÇËÉ̽ͽÏËÍÂ
ÌËÚÏÅÉҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÌÍ¿ËÎÒËÁÅÏÏÐÊÊÂÈÙÊËÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÂ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ ÐÇËÏËÍØÒпÂÈÅÔÂÊÅÂÌËÍËÀ½Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÌÍÅ
UÅÊÎÁËÎÏÅÀ½ÂÏ
¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀËʽËÎ
ÊË¿ÂÇËÉ̽ͽÏËͽ§®Åº®¨¥® ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾
¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÙ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆ ʽ ÁÅËÁ½Ò §¡ 
ĽÖÅÖ½ÂÏÎÒÂÉÐËÏ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿¾ËÈÙÕÅÒ½ÉÌÈÅÏÐÁ®ÇËÉ
̽ͽÏËͽ%ÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØÌËÎÏÐ̽ÛÏʽÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ% ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆʽ%ÏÍÅÀÀÂͧ¯©¬ÍÅ
ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÎËÂÁÅÊÂÊÅÅ¿ØÒËÁ½ÎË¿ÒËÁËÉ3ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

­ÅÎ¥ÉÌÐÈÙÎÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÇËÉ̽ͽÏËͽ§® ½
ÅÎÒÂɽ ¾
ÅÊ
ÏÂÀͽÈÙÊËÀË ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ʽ ÂÀË ËÎÊË¿Â % v §® % v §¯©
%v§¨©¯ ¯v§¯¡ ¡v§¡

˾ȽÁ½ÂÏ ɽÇÎÅɽÈÙÊØÉ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ  ËÁʽÇË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ


ÅÉÌÐÈÙν ÎÊÅɽÂÉËÀËÎ% ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏÊγÂÌÙÍÂÄÅÎÏËÍË¿
33ÎÈÐÃÅÏÁÈÜʾËÈÙÕËÀËÎÉÂÖÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ%ÌË
ÐÍË¿ÊÛ  ÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖ½Ü ÓÂÌÙ 3$  ĽÏÜÀÅ¿½Ü ÑÍËÊÏ ÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿ пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁËÊÎ ʽ¿ØÒËÁÂ*

«ÁÊ˿žͽÏËÍ Î ‰ÊÐÈ¿Øɘ ÉÂÍÏ¿ØÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆ
ʽÚÈÂÉÂÊÏÂ%ÑËÍÉÅÍÐÂÏ¿ØÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
UÅÊÎ ʽ ¿ØÒËÁÂ **
 ºÏÅ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÐÁ˾ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
¿ǽʽȽÒĽÌÍÂϽÎÒÂɽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¡ÈÜÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅÌËÍËÀ½
¿ÎÒÂÉÂÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎܳ¬ʽ¥®§¬Å§°¡ ˾ÂÎÌÂÔÅ
¿½ÛÖÅÆÅÄÉÂÊÂÊÅÂ&ËÌ¿ÁŽ̽ÄËÊÂËÏÁËɟ ÀͽÁ½ÓÅÅ

¯ÂÉÌÂͽÏÐÍʽÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÌËÍËÀ½≤Éǟ§ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ 
™ÅÈÄÁË̽ÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ë¾ÄÁƹÆÇʾÃÌƽÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 

¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ³¬ Î˾ÎÏ¿ÂÊʽÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ


§®Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ Éǟ§
 ©ÅÊÅɽÈÙʽÜ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÊÎ  ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ Ô½ÎÏËϽ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
© Ó
¬ËÍËÀË¿Ø ÍÂȽÇνÏËÍØ ÕÅÍËÇË ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ ¿ ÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ½Ò ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒÁÈÜ¿ØÁÂÈÂÊÅÜÌËÈÂÄÊØÒÎÅÀ
ʽÈË¿ËÏǽÃÁËÆÌÍË¿ËÈËÇÅÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÒÅÁÍÂÆÑË¿ØÒǽ
ÉÂÍ ½ϽÇÃÂËÁÊËÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÑËÏËÊÊØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿
ªÂ˾ÒËÁÅɽÜÌË¿ØÕÂÊʽÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÒ
ÚÏËÀËÏÅ̽ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉʽ¿ÒËÁÂÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ͽ¾Ë
ϽÛÖÂÀË¿ÈÅÊÂÆÊËÉÍÂÃÅÉŸǽÔÂÎÏ¿ÂÚÈÂÉÂÊÏÊËƾ½ÄØÐÁ˾ÊË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÈÅÊÂÆÊØÂÌÍÅÂÉÊÅÇź®¨¥® ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂÎÏÍË
ÅÏÙǽÇÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ϽÇÅÌËÍËÀË¿ØÆÚÈÂÉÂÊÏÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
ŸÍÂÉÂÊÊËÆ ͽľÍËÎ ÑÍËÊÏË¿ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Î ÁÍÂÆÑË¿ØÒ ǽÉÂÍ
ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÂÊÙÕ ÔÂÉÐÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÒǽÉÂͬËÚÏËÉÐ
ÌËÎÏËÜÊÊÐÛÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜÌË¿ÒËÁпÐÎÅÈÅÏÂÈÜÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽ
ÏËͽÒÁÈÜÁÍÂÆÑË¿ØÒǽÉÂͿؾÅͽÛÏ¿ÊÂÎÇËÈÙÇËͽÄÉÂÊÙÕÂÆ
ÄʽÔÂÊÅÜ ÊÎ ҽͽÇÏÂÍÊËÀËÁÈÜÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÒǽÉÂÍ
«ÌÏÅɽÈÙÊË ¿ÒËÁÊË ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ
ÎÅÀʽȽ Î ÁÍÂÆÑË¿ØÒ ǽÉÂÍ ¾ÈÅÄÇË Ç ÄʽÔÂÊÅÛ 3¿Ò«É
¬ÍÅ ÉÂÊÙÕÅÒ ÄʽÔÂÊÅÜÒ 3¿Ò ¿ ̽ͽÄÅÏÊØÆ ÇËȾ½ÏÂÈÙÊØÆ ÇËÊ
ÏÐÍ ˾ͽÄË¿½ÊÊØÆÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛÌÍË¿ËÈËÇÅÅÂÂÂÉÇËÎÏÙÛ ÊÂ
¿ÊËÎÅÏÎÜĽÏÐÒ½ÊÅÜ ÁËÎϽÏËÔÊËÀËÁÈÜÀ½ÕÂÊÅÜÇËȾ½ÊÅÆ¥ÄĽ
ÉÂÊÙÕÂÀË3¿ÒÐÎÅÈÅÏÂÈÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÁÈÜÁÍÂÆÑË¿ØÒǽÉÂÍ
ÁËÈÃÊؾØÏÙ¾ËÈÂÂÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ®ÊÅÃÂÊÅÂÌËÍËÀ½Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
¿ÊÅÒÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂɾËÈÂÂÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÒÌËÍËÀË
¿ØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿  ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿
¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽËÁÊËÀËǽʽȽÐÎÅÈÅÏÂÈÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
ÁÈÜÁÍÂÆÑË¿ËÆǽÉÂÍØ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΫÊÎËÎÏËÅÏ
ÅÄÐÎÅÈÅÏÂÈÜ° ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÀËʽÁ¿ÐÒÚÈÂÉÂÊϽÒ¥®§¨¬
ÎÉÍÅÎ ½
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖÂÆÓÂÌËÔÇÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Ð
ÛÖÂÀËÇËÉ̽ͽÏËͽ%ÏÅ̽®
¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÌËÍËÀË¿ËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÇËÉ̽ͽÏËͽ
¿ØÎËÇËÆÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅÄÅÏÙÌËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ Å ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ÐÎÅÈÅÏÂ
ÈÜ ÔÏËÁÂȽÂÏÎÒÂÉоËÈÂÂÐÎÏËÆÔÅ¿ËÆÇ¿ÊÂÕÊÅÉ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉ
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ØÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ ÌË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÇËÉ̽
ͽÏËÍ ËÒ¿½ÔÂÊ ÂÉÇËÎÏÊËÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ ¬ÍÅ ÐǽĽÊÊØÒ ʽ
ÍÅÎÄʽÔÂÊÅÜÒ3$ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÊÎ
¬ËÍËÀÐÎÅÈÅÏÂÈÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏÎÜ¿ÊÂÕÊÅÉÐÌͽ¿ÈÜ
ÛÖÅÉʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅÌËÍËÀ½ÉǝŸ 
ÉÅÊÅɽÈÙÊË ÄʽÔÂÊÅ ÌËÍËÀ½  Éǝ ¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ ÅÉÂÂÏ
 œÄ¹»¹

En 5,2 В

200
. 100 п
. 47

Вх.
R1
. ..
62
У

. D1 . 47 Вых.

200
5,1 к C1
10 н
5,2 В
­ÅΰÎÅÈÅÏÂÈÙÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍÁÈÜÁÍÂÆÑË¿ËÆǽÉÂÍØ %v,$"

̽ͽѽÄÊØ¿ØÒËÁØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙ¿ØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØ
ÌËÎÇÍÐÔÂÊÊËÆ̽ÍÂÏÂÈÂÑËÊÊËÀËǽ¾ÂÈÜ ¿ØÒËÁÊËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ
ÎÒÂÉØ«É
¬ÍÅ ÇͽÏÊËÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ¿ÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ ËÏ
*ÌËÍ ÁË *ÌËÍ ĽÁÂÍÃǽ ÌÂÍÂÁÊÂÀË ÑÍËÊϽ ¿ØÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν
ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜÌÍÅÉÂÍÊËʽÊÎ
¬È½Ï½ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍË¿ ˾ØÔÊË ÅÉÂÂÏ ¿ÒËÁ ÏÂÎ
ÏË¿ËÀËÎÅÀʽȽ 3 $
ÌËÇËÏËÍËÉÐÇËÊÏÍËÈÙÊØÆÎÅÀʽÈËÁÊË
¿ÍÂÉÂÊÊËÌËÁ½ÂÏÎÜʽ¿ÎÂǽʽÈØÅÈÅÀÍÐÌÌÐǽʽÈË¿ ÌÍÅÚÏËÉ
ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÏÎÜ ͽ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏË
ÍË¿ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÂÎÅÀʽÈË¿ÔÂÍÂÄÈÅÊÅÛοÜÄÅÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÂĽ
ÁÂÍÃÇÅ
ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔ
¡ÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀËÁŽ̽ÄËʽ
ÎÏÍËÜÏ˾ØÔÊËʽËÎÊË¿ÂÁ¿ÐÒÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍË¿ ËÌ
ÍÂÁÂÈÜÛÖÅÒ¿ÂÍÒÊÅÆÅÊÅÃÊÅÆÌËÍËÀÅ ÅÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ 
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÂÀËʽÈÅÔÅ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÌÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÜÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÏËͽ¿ÂÍÒÊÂÀËÐÍË¿ÊÜ
¬ÍÅ ÌËÎÏÍËÂÊÅÅ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÔÂÎÏÙ
Ľ̽ÄÁØ¿½ÊÅÂÎÅÀʽȽÎÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ¿ÂÍÒÊÂÀËÐÍË¿ÊÜÌËËÏ
ÊËÕÂÊÅÛÇÎÅÀʽÈÐÎÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÜ οÜĽÊÊËÂ
ÎÇËÊÂÔÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉʽͽÎϽÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿¬ÍÅͽ¾ËÏÂ
Î ÅÉÌÐÈÙνÉÅ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÆ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ϽÇË Ľ̽ÄÁØ¿½ÊÅÂ
Ê¿ÂÈÅÇË  ËÊË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÎÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÊË ¿¿ÂÁÂÊÅÂÉ ¿ ÏͽÇÏ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÜÈÅÊÅÅĽÁÂÍÃÇÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ
ÊØÒÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ¿ÂÊÏÅÈÂÆÅ3®ÚÈÂÉÂÊÏË¿
®ÒÂɽÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ
ĽÁÂÍÃÇÅʽÈËÀÅÔÂÎÇËÉ¿ÂÊÏÅÈÂÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½<>
¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜͽ¾ËÏØαº°¿ÍÂÃÅÉÂÎÔÂ
¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 109

.
.
Вых.
0,1
ДВУ D4.2 D4.3
D1, T1
Вх. 470
. 220 470
. Д1
D4.1

. . 2,4 к
. T2

.
0,1
. .
D2 D3

68 п

.
470 1,6 к
ДНУ а

ДВУ S T
1 Вых.

.
R D1
D7
. .
Вх.
1 1

. D2 D5

..
ДНУ
1 1
S T D3 C R D6
R D4

. .. 5,2 В
б
Eпв
D1 ДВУ R1 T

.
C1
D1 D3.1
9
Вх.
. . . Д1
. .
Д2 . 220 1

. R2 T D6

.
D2 C2
ДНУ
Eпн S2 1

. D2 D3.2
. D6

. .
..
Д3
Д4 220
0,15
в
Вых.
­ÅΡÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍؽvÎĽÁÂÍÃÇËÆʽÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ
¿ÂÊÏÅÈÜÒ % %v§®% %v§¨ž5 5v ¯ž¡v§®

¾vÎĽÁÂÍÃÇËÆʽ3®ÚÈÂÉÂÊϽÒ¿vÎÈËÀÅÇËÆËϾËͽʽ%ÏÍÅÀÀÂͽÒ % %v
§¬¬%v§¯©%v§¨©¡ ¡§¡

 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ϽÑËÏËÊË¿®ÒÂɽÎËÎÏËÅÏÅÄÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍË¿ÊÅÃÊÂÀË ¡ª°

Å¿ÂÍÒÊÂÀË ¡Ÿ°
ÐÍË¿ÊÂÆ ÎÒÂÉØĽÁÂÍÃÇÅ%ÅÎÒÂÉؽÊÏÅÎË¿
̽ÁÂÊÅÆ%¡ª°Å¡Ÿ°Î˾ͽÊØʽÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÇËÉ̽ͽÏËͽÒ
§® ÁÈÜпÂÈÅÔÂÊÅÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜʽ
¿ØÒËÁÂÇËÉ̽ͽÏËÍË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÐÎÅÈÅÏÂÈÙÊØÂǽÎǽÁØʽÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽÒ®ÅÀʽÈΡª°ÌËÎÈÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ %

ÔÂÍÂÄÚÈÂÉÂÊÏĽÁÂÍÃÇÅ%ÌËÁ½ÂÏÎÜʽÎÒÂÉнÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
%¢ÎÈŽÉÌÈÅÏÐÁ½¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÉÂÊÙÕ¿ÂÍÒÊÂÀËÌËÍËÀ½ 
ÎÒÂɽ%ËÏÇÍØϽÅʽ¿ØÒËÁÂÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙ΢ÎÈÅÃÂ
½ÉÌÈÅÏÐÁ½ÎÅÀʽȽÌÍ¿ØÕ½ÂÏ¿ÂÍÒÊÅÆÌËÍËÀ ÏËÎͽ¾½ÏØ¿½ÛÏ¡Ÿ°
Å%¾ÈËÇÅÍÐÂÏÎÒÂÉнÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ½ʽ¿ØÒËÁÂ%ÎÅÀʽÈ
ÊÂÌËÜ¿ÈÜÂÏÎܤ½ÁÂÍÃǽÅÉÌÐÈÙνΡª°ϽÇË¿½ ÔÏËÎÒÂɽÉËÃÂÏ
ͽ¾ËϽÏÙÌÍÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÜÒÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÊÎ
ªÅÃÊÅÆÌËÍËÀÅÕÅÍÅʽËÇʽ¿ÌÍÂÁÂȽÒ ɟÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½
ÛÏÎÜÊÂĽ¿ÅÎÅÉËŸͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆÎÒÂÉÂÅÎÌËÈÙÄË¿½Êد¯¨¥®
Å ÇËÉ̽ͽÏËÍØ ÐÉÂÍÂÊÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ  ÔÏË ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ
ɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏËÏÐ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ʽ ÐÍË¿Ê © Ó žËÈÂÂ
¿ØÎËÇÅÂÔ½ÎÏËÏØÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÎÜ¿ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ½Ò 
ÈËÀÅÔÂÎǽÜÔ½ÎÏÙÇËÏËÍØÒÌËÎÏÍËÂʽʽº®¨¥®®ÒÂɽÁÅÑÑÂÍÂÊ
ÓŽÈÙÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽʽº®¨¥® ¿ÇËÏËÍËÉÁÈÜĽÁÂÍÃÇÅ
ÎÅÀʽȽÎÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÜÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½3®ÓÂÌÙ 
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ¿ÂÍÒÊÂÀË
ÅÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÂÆ¡Ÿ°Å¡ª°¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÛÏÇËÍËÏÇÅÂÌËÈËÃÅ
ÏÂÈÙÊØÂ ÅÉÌÐÈÙÎØ ¿ ÉËÉÂÊÏØ ¿ÍÂÉÂÊÅ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÌÂÍÂ
ÎÂÔÂÊÅÛ ÑÍËÊÏËÉ ¿ÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν ÐÍË¿ÊÂÆ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ
¥ÉÌÐÈÙÎοØÒËÁ½¡ª°ÌËÁ½ÂÏÎÜʽ¿ÂÊÏÅÈÙ%Å34ÏÍÅÀÀÂÍ% 
¾ÈËÇÅÍÐÛÖÅÆ%«¾Í½ÄÐÛÖÅÆÎÜÌÂÍÂ̽ÁʽÌÍÜÃÂÊÅÜĽÌÅͽÂÏ
¿ØÒËÁÊËÆ ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ %  Å ʽÌÍÜÃÂÊÅÂ ʽ ¿ÒËÁÂ %ÈÅÊÂÆÊË
ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜÁËÉËÉÂÊϽÂÀËÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܬËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÅÉ
ÌÐÈÙÎοØÒËÁ½%ÌËÁ½ÂÏÎÜʽÅÊ¿ÂÍÏËÍ% οØÒËÁ½ÇËÏËÍËÀË
ÎÊÅɽÂÏÎÜ ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ĽÁÂÍýÊÊØÆ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
ÅÉÌÐÈÙν¡ª°ʽ¿ÍÂÉÜÌÂÍÂĽÍÜÁ½ÂÉÇËÎÏŮſÍÂÉÜÎͽ¾½ÏØ¿½
ÊÅÜ¿ÂÊÏÅÈÂÆ% %Å%ºÏËÏÅÉÌÐÈÙÎÌËÁ½ÂÏÎÜʽÚÈÂÉÂÊÏ% 
¿ØÌËÈÊÜÛÖÅÆ ÑÐÊÇÓÅÛ ÎÒÂÉØ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ  Å ʽ ÅÊ¿ÂÍÏËÍ
% ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÆξÍËÎÏÍÅÀÀÂͽ%¢ÎÈŽÉÌÈÅÏÐÁ½ÎÅÀʽȽ
ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ¿ÂÍÒÊÂÀËÌËÍËÀ½ ÎÒÂɽ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ%ËÏÇÍØϽ
Åʽ¿ØÒËÁÂÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙ΢ÎÈÅýÉÌÈÅÏÐÁ½ÎÅÀʽȽ
ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ¿ÂÍÒÊÅÆÌËÍËÀ ÏËÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÏÍÅÀÀÂÍ% ¾ÈËÇÅÍÐ
ÛÖÅÆ %  Å ÎÅÀʽÈ ʽ ¿ØÒËÁÂ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÊÂ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ
®¾ÍËÎ% ϽÇÃÂǽÇÅ% ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÎÅÀʽÈËÉοØÒËÁ½%
¬ÍÅϽÇËÉÌËÎÏÍËÂÊÅÅÈËÀÅÇÅËϾËͽÌËÈÂÄÊØÒÎ˾ØÏÅÆÐÎ
ÏÍËÆÎÏ¿½  ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÁÈÜ ÎÒÂÉØ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ 
™ÅÈÄÁË̽ÆÔ¾½ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ë¾ÄÁƹÆÇʾÃÌƽÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ» 

ÅÉÂÛÏËÁÅʽÇË¿ØÆÌÂÍÅËÁ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÆʽÔÅʽÂÏÎÜ
ÌÍÅÉÂÍÊË¿ËÁÊËÅÏËÿÍÂÉÜ ÅÎÒÂɽ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÊ¿Ø
ͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ÈËÃÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÅÄĽ ÌÍËÎÔÂÏË¿ ËÁÊËÀË ÅÄ ÑËÍ
ÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ ÌÍÅ ¿ØÎËÇËÆ ĽÀÍÐÄÇ ŸÍÂÉÜ ĽÁÂÍÃÇÅ ¿ØÒËÁÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙνËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÉËÉÂÊϽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¡ª°ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ 
¿ËÎÊË¿ÊËÉ ̽ͽÉÂÏͽÉÅ3®ÓÂÌÅ ÇËÏËÍØÂÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ¿ÎË
ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ºÏÅÃÂ
̽ͽÉÂÏÍØ ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÏ ɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏËÏÐ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ 
ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÌÍÅÁËÎϽÏËÔÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¡Ÿ°Å¡ª°

ÁÂÎÜÏÇÅÉÂÀ½ÀÂÍÓ
¢ÎÈÅ ¿ÍÂÉÜ ĽÁÂÍÃÇÅ ¿ØÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÊÂÅÉÂÂÏÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË
ÄʽÔÂÊÅÜ ÈËÀÅÇÐËϾËͽÌËÈÂÄÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÉËÃÊËÌËÎÏÍËÅÏÙ¾ÂÄ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ĽÁÂÍÃÇÅ¿ÏͽÇÏ¡ª°ŸÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂʽÎÒÂÉнÊÏÅ
Î˿̽ÁÂÊÅÆÌËÁ½ÛÏÈžËÅÉÌÐÈÙÎØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÛ
ÐÍË¿ÊÂÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅÎ̽ÁËÉ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ÈžËÎÅÀʽÈØ
ËÏÎÌÂÓŽÈÙÊËÀËÏÍÅÀÀÂͽ ÇËÏËÍØÆ¿Ä¿ËÁÅÏÎÜÅÉÌÐÈÙνÉÅËÏ¡ª°
½ξͽÎØ¿½ÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙνÉÅËÏ¡Ÿ°
®ÒÂɽÎÈËÀÅÇËÆËϾËͽÌËÈÂÄÊØÒÎ˾ØÏÅÆʽËÎÊË¿ÂÏÍÅÀÀÂÍË¿
º®¨¥®ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¿<>ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂÁÅÎÇÍÅ
ÉÅʽÏËÍØ¿ÂÍÒÊÂÀËÅÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÂÆÌËÎÏÍËÂÊØʽÁÅÑÑÂÍÂÊ
ÓŽÈÙÊØÒÌÍÅÂÉÊÅǽÒ%Å%ŸÎÒÂÉÂËϾËͽ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁ¿½%ÏÍÅÀÀÂͽ %
ÅÚÈÂÉÂÊÏØ¥¨¥vª¢ %
¢ÎÈÅ
½ÉÌÈÅÏÐÁ½ÅÎÎÈÂÁÐÂÉËÀËÅÉÌÐÈÙνÌÍ¿ØÕ½ÂÏÊÅÃÊÅÆÌËÍËÀÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÓÅÅ¢ÌÊ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÂ̽ÁοØÒËÁ½¡ª°¿Ä¿ÂÁÂÏ
ÏÍÅÀÀÂÍ%ÅʽÌÂÍ¿ØÒ¿ÒËÁ½ÒÚÈÂÉÂÊÏË¿%ÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜÐÍË
¿ÂÊÙ‰˜¢ÎÈÅýÉÌÈÅÏÐÁ½ÎÅÀʽȽÌÍ¿ØÕ½ÂÏ¿ÂÍÒÊÅÆÐÍË¿ÂÊÙ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅŢ̿ Îͽ¾ËϽ¿ÕÅÆ¡Ÿ°ÐÎϽÊË¿ÅÏʽ¿ØÒËÁÂ%
Å ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ʽÌÂÍ¿ØÒ¿ÒËÁ½Ò%ÐÍË¿ÂÊÙ‰˜
ŸÌÂÍ¿ËÉÎÈÐÔ½ÂʽÐÎϽÊË¿ËÔÊØÒ¿ÒËÁ½ÒÏÍÅÀÀÂͽ%ÐÎϽʽ¿
ÈÅ¿½ÂÏÎÜÐÍË¿ÂÊÙ‰˜ÅǽÃÁØÆÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÂ̽Áʽ¿ØÒËÁÂ
¡ª° ÅÄÉÂÊÜÂÏ ÎËÎÏËÜÊÅ %ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊË ŸË ¿ÏËÍËÉ
ÎÈÐÔ½ÂÏÍÅÀÀÂÍ%ÊÂÅÄÉÂÊÜÂÏοËÂÀËÎËÎÏËÜÊÅÜÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ
ʽÈÅÔÅÜÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁ®¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÂÏÍÅÀÀÂͽ
%ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜʽÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËÂÏËÈÙÇË¿ÏËÉÎÈÐԽ ÂÎÈÅ
ÌÍÂÁØÁÐÖÅÆÅÎÎÈÂÁÐÂÉØÆÅÉÌÐÈÙÎÌË̽È¿‰ËÇÊ˘ÁÅÎÇÍÅÉÅʽ
ÏËͽ ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË  ÏÍÅÀÀÂÍ %ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÁÂÈÂÊÅ ԽÎÏËÏØ
ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÌÍËÓÂÎνÉÌÈÅÏÐÁÊËÆÎÂÈÂÇÓÅÅ
¯½Ç½ÜÈËÀÅǽËϾËͽÌËÄ¿ËÈÜÂÏͽ¾ËϽÏÙοÂÎÙɽÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊØÉÅ
ÌËÏËǽÉÅÎ˾ØÏÅÆʽ¿ÒËÁÂÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽv¿ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆ
ÎÒÂÉÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÌË̽ÍÊØÉÅÉÌÐÈÙνÉÉÂÊÙÕÂÊÎ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

”’“‘Š’“ƒƒ‘††ŽŽŠ‘‰ƒ ˆ‹‰
‹•Œ”‹“”‰‘”Ÿš‰’‰„ŽŒ
›É¾Å¾ÆƹØÈÉÁ»ØÀùÃÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å
°ÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÌÍÂ˾ͽÄÐÛÏ¿ÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØ
¿ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØ ÃÂÎÏÇËοÜĽÊÊØÂÎÌÍÅÄʽÇËÉÎÅÀʽȽ 
ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÉ¿ÍÂÉÜÌËÜ¿ÈÂÊÅÜÅÎÎÈÂÁÐÂÉËÀËÎ˾ØÏÅܯ½ÇÅÉ
ÌÍÅÄʽÇËÉÉËÃÂϾØÏÙÑÍËÊÏ ÓÂÊÏÍÏÜÃÂÎÏÅÅÈÅɽÇÎÅɽÈÙÊËÂ
ÄʽÔÂÊÅ ÅÉÌÐÈÙν ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌÍÅ
¿ÜÄÇÅ Ü¿ÈÜÛÖÅÒÎÜ¿ÒËÁÊØÉÅÚÈÂÉÂÊϽÉÅʽÊËÎÂÇÐÊÁÊØÒÎÌÂÇÏ
ÍËÉÂÏÍË¿ Å ¾ØÎÏÍØÒ ÎÒÂÉ Î˿̽ÁÂÊÅÆ  ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ
ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÅÒͽÈÙÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂ
¡ÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇÅÉÌÐÈÙÎÊØÉ¿ÒËÁÊØÉÎÅÀʽȽÉÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛÏÊÂÎÇËÈÙÇËÎÌËÎ˾˿ª½Å¾ËÈÂÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊØÎÌËÎ˾Ø
ÌËÎÏËÜÊÊËÀËÌËÍËÀ½ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜÅÎÈÂÁÜÖÂÀËÌËÍËÀ½
ŸÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò ͽÈÅÄÐÛÖÅÒÌÂÍ¿ØÆ ʽžËÈÂÂÌÍËÎÏËÆÎÌËÎ˾ 
ÌÍÅ¿ÜÄǽËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÇÉËÉÂÊÏÐÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÌËÎÏËÜÊÊËÀËÌË
ÍËÀ½¢ÌÌÂÍÂÁÊÅÉÑÍËÊÏËÉ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ÍÅÎ ½
¡ÈÜ
ϽÇËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÈÛ¾ËÆÌËÍËÀË¿ØÆÑËÍÉÅÍË
¿½ÏÂÈÙ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÆ¿ͽÄÁ
¬ËÀÍÂÕÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÎÌËÎÏËÜÊ
ÊØÉ ÌËÍËÀËÉ ±¬¬
 ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÉÂÁÈÂÊÊØÉ ÁÍÂÆÑËÉ ÌËÍËÀ½
Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ  ͽľÍËÎËÉ ÉËÉÂÊϽ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ  οÜĽÊÊØÉ ÎË
ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉÅÑÈÐÇÏнÓÅÜÉÅÑËÍÉØÎÅÀʽȽÅʽÈÅÔÅÂÉÕÐÉË¿
‰ÁÃÅÏÏÂ͘
Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÛÉËÉÂÊϽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜËϽÉÌÈÅÏÐÁØ
ÅÈÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ ‰ÀÐÈÜÊŘ
½ϽÇÃÂ
Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÛĽÁÂÍÃÇÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜËÏÌÍ¿ØÕÂÊÅÜÎÅÀʽÈËÉ
ÌËÍËÀ½  ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊËÆ ÇËÊÂÔÊËÆ ĽÍÜÁË¿ËÆ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ
®ÍÂÁÊÂÂÇ¿½ÁͽÏÅÔÂÎÇËÂÄʽÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽľÍËν ¿ØÄ¿½Ê
ÊËÀËʽÈÅÔÅÂÉÕÐÉË¿ËÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆSV ʽ¿ÒËÁ±¬¬ËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÏÎÜÄʽÔÂÊÅÂÉSUSVW ÀÁÂW$6$UvÎÇËÍËÎÏÙʽͽÎϽÊÅÜ
ÎÅÀʽȽ¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÌËÍËÀ½
¥ÄÉÂÊÂÊÅ ĽÁÂÍÃÇÅ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ±¬¬ Ľ ÎÔÂÏ ÅÄÉÂ
ÊÂÊÅÜ ÌËÍËÀ½ ¢Ì ÅÈÅ ¿ÒËÁÊËÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ¿ ÌÍÂÁÂȽÒ ËÏ 6ÉÅÊ
ÁË 6ɽÇÎ¢Ì ÁÈÜ ÎÅÀʽȽ Î ÈÅÊÂÆÊØÉ ÑÍËÊÏËÉ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ UÑ  ÉËÃÊË ËÓÂÊÅÏÙ ÌË ÑËÍÉÐÈ $UUÑ ¢Ì6ɽÇÎ
½ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÌÍÅ¿ÜÄÇÅ οÜĽÊÊÐÛÎÇËÊÂÔÊËÆĽÍÜÁË¿ËÆÔп
ÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÌËÑËÍÉÐÈÂDUV•RW ÀÁÂRv
ÊÂÇËÏËͽÜÌËÎÏËÜÊÊ½Ü ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖ½ÜĽÍÜÁË¿ÐÛÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÙÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈܬÍÅ¿ÂÁÂÊÊØ¿ØͽÃÂÊÅÜÌËǽÄØ¿½ÛÏ ÔÏË
ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ±¬¬ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË Ľ¿ÅÎÜÏ ËÏ ÎÇËÍËÎÏÅ
¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

­ÅΟÍÂÉÂÊʽÜÌÍÅ¿ÜÄǽ¿ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÎÌËÎÏËÜÊÊØÉÌËÍËÀËÉ
½
Å¿ÎÒÂÉÂÎÁÂÏÂÇÏËÍËÉÊÐÈÜ ¾

ʽͽÎϽÊÅÜ ¿ÒËÁÊØÒ ÎÅÀʽÈË¿  ÌËÚÏËÉÐ ǽÇ ÏËÔÊËÂ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë


¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇű¬¬ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜÈÅÕÙÌÍÅͽ¾ËÏ¿ÐÄÇËÉ
ÁŽ̽ÄËʽÉÌÈÅÏÐÁÅÑÍËÊÏË¿¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿
«ÎÊË¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎϿ˱¬¬vÌÍËÎÏËϽÎÒÂÉÊËÆͽÈÅĽÓÅÅ
Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ͽ¾ËÏØ Î ÌÍÂÁÂÈÙÊË ¿ØÎËÇÅÉÅ ĽÀÍÐÄǽÉÅ ÌË
¿ÒËÁÐ ÌËÚÏËÉᬬÕÅÍËÇËÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ¿ÎÅÎÏÂɽÒ¾ØÎÏÍËÀË
ÈËÀÅÔÂÎÇËÀËËϾËͽÎ˾ØÏÅÆÎÐÉÂÍÂÊÊØÉ ÌËÍÜÁǽÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÑÍËÊϽ
¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ
¬ÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒÏ;˿½ÊÅÜÒÇÏËÔÊËÎÏÅÌÍÅ¿ÜÄÇÅÅÕÅÍËÇÅÒ
ÁŽ̽ÄËʽÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁ ¿ÒËÁÊØÒ ÎÅÀʽÈË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
¾ËÈÂÂÎÈËÃÊØÂÎÌËÎ˾Ø¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜ
ÅÎÈÂÁÜÖÂÀËÌËÍËÀ½
®ÌËÎ˾ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜËÎÊË¿½ÊʽÏËÉ ÔÏË¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÎÂÔÂ
ÊÅÜÊÐÈ¿ËÆÈÅÊÅÅÎÅÀʽÈËÉ ÌËÈÐÔÂÊÊØÉ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÅÜ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌËÎÏËÜÊÊËÆÑËÍÉØ ÊÂĽ¿ÅÎÅÏ
ËÏÂÀ˽ÉÌÈÅÏÐÁØ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÎÅÀʽÈË¿ÎÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÂÉÊÐÈÜÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÇË
ÍËÏÇËĽÉÇÊÐÏØÂǽ¾ÂÈÅ ÅÊÁÐÇÏÅ¿ÊØÂÅÂÉÇËÎÏÊØÂÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅ
ÍÐÛÖÅÂÓÂÌÅ ½ϽÇÃÂÇËɾÅʽÓÅÅÚÏÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿
ª½ÍÅÎ ¾ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÌÍËÎÏÂÆÕ½ÜÎÒÂɽÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÍÂÉÂÊ
ÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÎÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÅÂÉʽÇËÍËÏÇËĽÉÇÊÐÏËÆÈÅÊÅÅ
¨Ä°ÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉËÃÂϾØÏÙÌËÁÇÈÛÔÂÊËÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËǽÊËÁÐ
±º°ÅÈÅÇ¿ØÒËÁÐÎËÀȽÎÐÛÖÂÀËǽÎǽÁ½Î¿ØÎËÇÅÉ¿ØÒËÁÊØÉ
ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ 3¿ØÒR ÀÁÂRv¿ËÈÊË¿ËÂÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊŨÄ

žÅÌËÈÜÍÊØÆ ÎÅÀʽÈ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÎÐÌÂÍÌËÄÅÓÅÅ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÀËÅÉÌÐÈÙν±º°ÅÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ˾
ͽÄË¿½ÊÊËÀË ÌÍÅ ËÏͽÃÂÊÅÅ ËÏ ĽÇËÍËÔÂÊÊËÀË ÇËÊÓ½ ÈÅÊÅÅ ¨Ä
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ØÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÁÂÏÂÇÏËÍ
ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜ¡ª ÇËÏËÍØÆÉËÃÂϾØÏÙÌËÎÏÍËÂÊʽÅÊÏÂÀ
ͽÈÙÊØÒÚÈÂÉÂÊϽÒÈÅÊÂÆÊËÉÌÍÅÂÉÊÅÇÂÅÈžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÉ
ÇËÉ̽ͽÏËÍÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
®Ï½ÏÅÎÏÅÔÂÎǽÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ  οÜ
ĽÊʽÜÎͽÄÉØÏÅÂɾÅÌËÈÜÍÊËÀËÎÅÀʽȽÕÐɽÉÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
¿ØͽÃÂÊÅÂÉSUS¾W¾ ÀÁÂW¾vÎÇËÍËÎÏÙÅÄÉÂÊÂÊÅܾÅÌËÈÜÍÊËÀË
ÎÅÀʽȽ¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜS¾vÎÍÂÁÊÂÇ¿½ÁͽÏÅÔÂÎÇËÂ
ÄʽÔÂÊÅÂÕÐɽʽ¾ÅÌËÈÜÍÊËÉÎÅÀʽÈ¡ÈܾËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÎÈÐԽ¿
ÕÐÉØÌÍÜÉËÀËÅËÏͽÃÂÊÊËÀËÎÅÀʽȽÊÂÇËÍÍÂÈÅÍË¿½ÊØ ÌËÚÏËÉÐ
S¾SV•§ÍËÉÂÏËÀË ÎÇËÍËÎÏÙW¾˾ØÔÊËÉÂÊÙÕÂÎÇËÍËÎÏÅʽ
ͽÎϽÊÅÜÑÍËÊϽÌÍÜÉËÀËÎÅÀʽȽ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏ¿ÍÂÉÂÊÊËÆͽľÍËÎ
SU¿ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÅÒÎÌËÎ˾ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜ ¾ËÈÙÕ 
ÔÂÉ¿ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÒÎÌËÎÏËÜÊÊØÉÌËÍËÀËɬËÚÏËÉÐÌÍÅͽ¾ËÏÂ
οÒËÁÊØÉÅÎÅÀʽȽÉÅ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆͽľÍËÎÇËÏËÍØÒÊ¿ÂÈÅÇ 
ÎÌËÎ˾ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜÌÍÅÉÂÊÜÏÙÊÂÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊË
ªÂÁËÎϽÏÇËÉ ÎÌËÎ˾½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌËÈËÃÂÊÅÜÏËÔÇÅÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜËÏÑËÍÉØ¿ÒËÁ
ÊËÀËÅÉÌÐÈÙνª½ÍÐÕÂÊÅÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÌÂÍÂÁ½ÔÅÎÅÀʽȽ¿±º°
ʽÌÍÅÉÂÍÅÄĽʽÈÅÔÅÜ˾×ÂÉÊËÀËĽÍÜÁ½
ÅÈÅ¿¾ÐÑÂÍÊËÉǽÎ
ǽÁÂÉËÃÂÏĽÉÂÏÊËпÂÈÅÔÅÏÙÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
ª½Å¾ËÈ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÕÅÍËÇËÁŽ̽ÄËÊÊËÆ
¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÎ˾ÎÈÂÁÜÖÂÀËÌËÍËÀ½ ¿ÇËÏËÍËÉ
ÌËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÌËÍËÀË¿ËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÁÈÜǽÃÁËÀË¿ÒËÁÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙν ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÂÀË
½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ
®ÌËÎ˾ ÎÈÂÁÜÖÂÀË ÌËÍËÀ½ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÌÍÅ¿ÜÄÇÐ
ÇÏËÆÔ½ÎÏÅ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ÇËÏËͽÜÎʽžËÈÙÕÂÆÎϽÏÅÎÏÅ
ÔÂÎÇËÆÏËÔÊËÎÏÙÛÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ¿ÍÂÉÜ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜÅÎÎÈÂÁÐÂÉËÀË
Î˾ØÏÅÜ®ÌËÎ˾ÁËÎϽÏËÔÊËÐÊÅ¿ÂÍνÈÂÊvËÊÉËÃÂϾØÏÙÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÊÎͽÄÈÅÔÊØÉÅÏÅ̽ÉÅÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅÄÈÐÔÂÊÅƾØÎÏÍØÉÅ
¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

ÅÉÂÁÈÂÊÊØÉÅÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÉÅÎÔÂÏÔÅǽÉÅ ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅ
ÇË¿ØÉÅÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÉÅÎÔÂÏÔÅǽÉÅÅÏÌ
®ÒÂɽ  ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÛÖ½Ü ÌÍÅÊÓÅÌ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ
ÎËÎÈÂÁÜÖÅÉÌËÍËÀËÉ ±®¬
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½ŸÚÏËÆ
ÎÒÂÉ¿ÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØͽĿÂÏ¿ÈÜÛÏÎÜÅÌËÁ½ÛÏÎÜÔÂÍÂÄÈÅÊÅÛ
ĽÁÂÍÃÇŨÄʽ¿ÒËÁĽÌÐÎǽ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀËÇËÉ̽ͽÏËͽ§ 
½ÔÂÍÂÄËÎȽ¾ÅÏÂÈÙ3 3vʽ¿ÒËÁÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅÂÀËÌËÍËÀ½
©ËÃÊË ÌËǽĽÏÙ  ÔÏË ÂÎÈÅ ÇËÉ̽ͽÏËÍ Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ÏËÔÊË
¿ÉËÉÂÊÏͽ¿ÂÊÎÏ¿½ʽÌÍÜÃÂÊÅÆʽÂÀË¿ÒËÁ½Ò ÏË¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌË
ÈËÃÂÊÅÂÌÂÍÂÁÊÂÀËÑÍËÊϽ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÇËÉ̽ͽÏËͽÊÂ
Ľ¿ÅÎÅÏËϽÉÌÈÅÏÐÁØ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ
­½ÄÈÅÔ½ÛÏ Á¿½ ÍÂÃÅɽ ͽ¾ËÏØ ±®¬ ÍÂÃÅÉ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ Ç ÌË
ÎÏËÜÊÊËÆ Ô½ÎÏÅ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ¿ÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν v ‰ÌËÎÏËÜÊÊËÆ
ÑͽÇÓÅŘ ¬±
ÅÍÂÃÅÉÇËÉÌÂÊνÓÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅƽÉÌÈÅÏÐÁØÅ
¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜÅÉÌÐÈÙν §Ÿ

ª½ÍÅÎ ¾ÌËǽĽÊÌÍËÓÂÎÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉ
ÌÐÈÙν ÅÁ½ÈÙÊØÉ ±®¬  ͽ¾ËϽÛÖÅÉ ¿ ÍÂÃÅÉ ¬±ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
ÎÈÅÊÂÆÊËʽͽÎϽÛÖÅÉ¿ÒËÁÊØÉÎÅÀʽÈËÉŸÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇŨÄvUÄ
ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÑÍËÊϽ UÑ ¡ÈÜ ÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿ Î ÌËÎÏËÜÊÊØÉ ÑÍËÊÏËÉ ÉËÉÂÊÏ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÇËÉ̽ͽÏËͽ
UDUÄ GUÑÊÂĽ¿ÅÎÅÏËϽÉÌÈÅÏÐÁØÅÉÌÐÈÙν6¿ÒÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ

А
вх вх
 1 А

.  Б Б
вх вых


. 2

В
ф1 ф2
1 1

А А Б
з
Б з
В
А
Б
2
2
А
1 2 1 2 А
Б
 Б



 
­ÅαËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÎËÎÈÂÁÜÖÅÉÌËÍËÀËÉ ½
ÅÂÀË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽ
ÀͽÉÉØ¿ÍÂÃÅɬ±ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ¾
ŧŸÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ¿

 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÁËÎÏÅÃÂÊÅÛ¿ÒËÁÊØÉÎÅÀʽÈËÉÐÍË¿ÊÜG6¿Ò ÀÁÂG3 3 3


v
ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÎȽ¾ÈÂÊÅÜ Î˿̽Á½ÛÖÅÆÎËÄʽÔÂÊÅÂÉÑͽÇÓÅÅ
®Í½¾½ÏØ¿½Êű®¬ÁËÈÃÊËÌÍËÅÎÒËÁÅÏÙÊÂͽÊÙÕÂÏËÀËÉË
ÉÂÊϽ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍÅÇËÏËÍËÉËÎȽ¾ÈÂÊÊØÆÎÅÀʽÈÁËÎÏÅÀÊÂÏɽÇÎÅ
ɽÈÙÊËÀËÄʽÔÂÊÅÜ ÅÊÂÌËÄÃÂÂÀËËÇËÊÔ½ÊÅܬËÚÏËÉÐÌÍÅͽ¾ËÏÂ
¿ÍÂÃÅÉÂÌËÎÏËÜÊÊËÆÑͽÇÓÅÅɽÇÎÅɽÈÙÊËÂÄʽÔÂÊÅÂĽÁÂÍÃÇÅ
ÁËÈÃÊ˾ØÏÙĽ¿ÂÁËÉËÉÂÊÙÕÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν 
½ÉÅÊÅɽÈÙÊËÂvÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏÙÐÎÈË¿ÅÛUÄUÑ  G

ªÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙÎ˾ÈÛÁÂÊÅÜÚÏÅÒÐÎÈË¿ÅÆËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ˾ȽÎÏÙ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅܱ®¬ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ÍÂÃÅÉÂÌËÎÏËÜÊÊËÆÑͽÇÓÅÅ 
Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÐÄÇÅÉÁŽ̽ÄËÊËÉÅÄÉÂÊÂÊÅÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂÆÑÍËÊ
ÏË¿ÅÕÅÍÅÊÅÉÌÐÈÙÎË¿±®¬ ͽ¾ËϽÛÖÅ¿ÍÂÃÅɬ± ʽžË
ÈÂÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ¿ÎËÔÂϽÊÅÅÎËÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÉÅÎÔÂÏÔÅǽÉÅ 
½ÉÌÈÅÏÐÁØÎÅÀʽÈË¿ÇËÏËÍØÒÅÄÉÂÊÜÛÏÎÜ¿ÕÅÍËÇËÉÁŽ̽ÄËÊ 
½ÑËÍɽËÎϽÂÏÎÜÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÌËÎÏËÜÊÊËÆ
ŸÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜÊÂÏËÈÙÇ˽ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÊËÅÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ±®¬ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ¿ÍÂÃÅÉÂ
ÇËÉÌÂÊνÓÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅƽÉÌÈÅÏÐÁØÅ¿ÍÂÉÂÊÅʽͽÎϽÊÅÜŸÚÏËÉ
ÍÂÃÅÉÂ ÍÅÎ ¿
Îͽ¾½ÏØ¿½Êű®¬ÌÍËÅÎÒËÁÅÏÌÍÂÃÁ ÔÂÉ
ËÎȽ¾ÈÂÊÊØÆ ¿ÒËÁÊËÆ ÎÅÀʽÈ ÁËÎÏÅÀÊÂÏ οËÂÀË ɽÇÎÅɽÈÙÊËÀË
ÄʽÔÂÊÅÜ¡ÈÜ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÎÈÅÊÂÆÊËʽͽÎϽÛÖÅÉÑÍËÊÏËÉ
ÉËÉÂÊÏ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ Ê Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÑÍËÊϽ Å ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ØͽÃÂÊÅÂÉ U§ŸUÄ  uG
 ¤Ê½ÔÂÊÅÂ
ĽÁÂÍÃÇſؾÅͽÛÏÅÄÐÎÈË¿ÅÜUÄUÑÉÅÊ uG
ÀÁÂUÑÉÅÊvÉÅ
ÊÅɽÈÙʽÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
ŸÍÂÃÅɧŸÁËÈÜ ÑͽÇÓÅÜ
½ÉÌÈÅÏÐÁØ ÌÍÅÇËÏËÍËÆÌÍË
ÅÎÒËÁÅÏÎͽ¾½ÏØ¿½Êű®¬ ÊÂËÎϽÂÏÎÜÌËÎÏËÜÊÊËÆvËʽËÌ
ÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ËÎȽ¾ÅÏÂÈÜ  ÊË
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ¡ÈÜÈÅÊÂÆÊËʽͽÎϽ
ÛÖÂÀËÑÍËÊϽG§ŸGUÄ<UÑ uG
>G
­ÂÃÅÉ §ŸÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ʽžËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ ¿ ÏÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ 
ÇËÀÁ½ ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÑÍËÊϽ ¿ÒËÁÊËÀË
ÎÅÀʽȽ ʽÌÍÅÉÂÍÌÍÅͽ¾ËÏÂÎÀÂÍɽÊÅ¿ØÉÅÁÂÏÂÇÏËͽÉžËÈÙ
ÕËÀË˾×Âɽ ¿ÍÂÉÜξËͽĽÍÜÁ½¿ÇËÏËÍØÒ¿½ÍÙÅÍÐÂÏ¿ÕÅÍËÇÅÒ
ÌÍÂÁÂȽÒ
®Ï½ÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÂͽÄÉØÏÅÂÉËÉÂÊϽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܱ®¬ ¿ØÄØ¿½
ÂÉËÂʽÈÅÔÅÂÉÕÐÉË¿SUËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎÇËÍËÎÏÙÛÅÄÉÂÊÂÊÅÜͽÄÊË
ÎÏÊËÀËÎÅÀʽȽ66 6¿ÉËÉÂÊÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÅÎÐÉɽÍÊØÉ
¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÕÐÉË¿SVÎʽ˾½¿ÒËÁ½ÇËÉ̽ͽÏËͽSUSV Î N ¡ÈÜ


ÊÂÇËÍÍÂÈÅÍË¿½ÊÊËÀË ¿Ë ¿ÍÂÉÂÊÅ ÕÐɽ ¥ u“ Y ¥ u 1 “ f 2  ÀÁ SV v 


ÁÅÎÌÂÍÎÅÜÕÐɽʽ¿ÒËÁ±®¬
¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

®ÇËÍËÎÏÙÅÄÉÂÊÂÊÅÜͽÄÊËÎÏÊËÀËÎÅÀʽȽ¿ÍÂÃÅɬ±ÌÍÅ
¿ÜÄÇÅ ͽ¿Ê½ ÎÇËÍËÎÏÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽ ʽ ¿ÒËÁ N6¿ÒUÑ 
½¿ÍÂÃÅɧŸÌÍÅ¿ÜÄÇÅN  G
6¿ÒUÑ
¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÁÈÜËÓÂÊÇÅÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆÌËÀ
ÍÂÕÊËÎÏÅÌÍÅ¿ÜÄÇű®¬ οÜĽÊÊËÆÎʽÈÅÔÅÂÉÕÐÉË¿ʽ¿ÒËÁ 
ÉËÃÊË¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ¿ØͽÃÂÊÅÜÉÅ
Su t- 1 + f 2
Stot = tƒ
U ".
Su t- 1 + f 2
Stj`b = 
U ". (1 − f )
®Í½¿ÊÂÊÅÂÚÏÅÒ¿ØͽÃÂÊÅÆÌËǽÄØ¿½ÂÏÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙĽÎÔÂÏ
ÕÐÉË¿ÁÈÜÍÂÃÅɽ§ŸÌÍÅ¿ÜÄÇžËÈÙÕÂÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅÁÈÜÍÂ
ÃÅɽ¬±ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ÔÏËοÜĽÊËÎÉÂÊÙÕÂÆÎÇËÍËÎÏÙÛÅÄÉÂÊÂÊÅÜ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ÉËÉÂÊÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¿ÌÂÍ¿ËÉÍÂÃÅÉÂ
µÐÉË¿½Ü ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü ¿ ±®¬ ¿ 1 + f 2  ͽÄ ¾ËÈÙÕ  ÔÂÉ 
¿±¬¬ ÔÏËÁËÈÃÊ˾ØÈ˾ØÌÍÅ¿ÂÎÏÅÇпÂÈÅÔÂÊÅÛ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË
ͽľÍËν«ÁʽÇËÌÍÅͽ¾ËÏÂÎËÎÈÂÁÜÖÅÉÌËÍËÀËÉÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË
ÅÎÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÆͽľÍËÎ οÜĽÊÊØÆÎËÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉÅ
¿½ÍŽÓÅÜÉŽÉÌÈÅÏÐÁØ ÌËÚÏËÉÐÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎǽÜ¿ÍÂÉÂÊʽÜÊÂËÌ
ÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙ±®¬ÉËÃÂϾØÏÙÉÂÊÙÕ ÔÂɱ¬¬
¬ÍÅ ËÓÂÊÇ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ Ľ ÎÔÂÏ
ĽÍÜÁË¿ËÆ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÇËÉ̽ͽÏËͽ ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÉÂÏÙ ¿ ¿ÅÁÐ 
ÔÏËËʽ˾ͽÏÊËÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙʽÇËÍÊÛÇ¿½ÁͽÏÊËÉÐÅÄÎÇËÍË
ÎÏÅ ʽͽÎϽÊÅÜ ÎÅÀʽȽ ¿ ÉËÉÂÊÏ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÚϽ
ÎÇËÍËÎÏÙ¿ÍÂÃÅɧŸÌÍÅ¿ÜÄÇÅ¿ÎÂÀÁ½ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ¿ÍÂÃÅÉÂ
¬±ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ  ‰ÀÐÈÜÊŘ Ľ ÎÔÂÏ ĽÍÜÁË¿ËÆ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
¿ÌËÎÈÂÁÊÂÉÎÈÐÔ½ÂÉÂÊÙÕ ÔÂÉ¿ÌÂÍ¿ËÉ
®ÒÂɽ±®¬ÎËÁÊÅÉÇËÉ̽ͽÏËÍËÉ ÎÉÍÅÎ ½
¿ÅÎÒËÁ
ÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÅÉÂÂÏÊÐÈ¿ËÆÌËÍËÀÅʽÌͽÇÏÅÇÂÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½
¾ØÏÙÊÂÉËÃÂÏ ϽÇǽÇÇËÉ̽ͽÏË;ÐÁÂÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÏÙËÏÕÐÉË¿
Å ÌËÉÂÒ ¡ÈÜ ĽÖÅÏØ ±®¬ ËÏ ϽÇÅÒ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÇËÉ̽ͽÏËÍÎÊÂÇËÏËÍØÉʽԽÈÙÊØÉÌËÍËÀËÉÅÈÅ¿¿ËÁÜÏ̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊØÆ ĽÖÅÏÊØÆ Ç½Ê½È  ͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÆ ͽ¾ËÏÐ ÇËÉ̽ͽÏËͽ
ÏËÈÙÇËÌÍÅʽÈÅÔÅÅÌËÈÂÄÊËÀËÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁÂ
Ÿ±®¬ÎʽԽÈÙÊØÉÌËÍËÀËÉ ÍÅÎ
¿ÏͽÇÏÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇÅ
ÌËÍËÀ½ÊÂ˾ÒËÁÅÉË¿¿ÂÎÏÅÈÅÊÂÆÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ ËÀͽÊÅÔÅ
ÏÂÈÙÎÊÅÄÐ
¨¡ÎÐÍË¿ÊÂÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ¢Á ͽ¿ÊØÉʽԽÈÙÊËÉÐ
ÄʽÔÂÊÅÛÌËÍËÀ½¢Ì ÍÅÎ ¾
ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÈÅÊÂÆÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅ
ʽÏËͽ˾ØÔÊËÅÎÌËÈÙÄÐÛϾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÀÂÍɽÊÅ¿ØÂÅÈÅ
ÇÍÂÉÊÅ¿ØÂ ÁÅËÁØ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÛ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ʽÐÍË¿Ê   ŸºÏËÄʽÔÂÊÅÂËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÊÅÃÊÛÛÀͽÊÅÓÐ
ÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀË ÁŽ̽ÄËʽ ±®¬ Î ʽԽÈÙÊØÉ ÌËÍËÀËÉ ¬ÍÅ ͽ
¾ËÏ¿ÕÅÍËÇËÉÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÉÁŽ̽ÄËÊÂʽÎÒÂÉÐϽÇËÀ˱®¬
ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌËÁ½¿½ÏÙÎÅÀʽÈØÎɽÇÎÅɽÈÙÊËƽÉÌÈÅÏÐÁËÆÌËÍÜÁ
ǽÁÂÎÜÏÇË¿¿ËÈÙÏ ÔÏË ¿οËÛËÔÂÍÂÁÙ Ï;ÐÂÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ
ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÂÆ¿ÏͽÇÏÂĽÁÂÍýÊÊËÀËÎÅÀʽȽ
®ÒÂɽ±®¬ÎʽԽÈÙÊØÉÌËÍËÀËÉÅÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅÊÂÈÅ
ÊÂÆÊØÉÅÚÈÂÉÂÊϽÉÅͽÎÎÉËÏÍÂʽ¿<>ŸÁŽ̽ÄËʽÉÌÈÅÏÐÁ
ËÏ ÁËŸËʽ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌÍÅ¿ÜÄÇÐÇÅÉÌÐÈÙνÉÎÑÍËÊÏËÉ
ÊÎÅÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÛŽ ÊÎ
žËÈ¿ØÎËǽÜÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿±®¬Î̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊØÉǽʽÈËÉÅÊÐÈ¿ØÉʽԽÈÙÊØÉÌËÍËÀËɬÍÅÊËÍɽÈÙÊËÆ
ͽ¾ËÏ ÎÒÂÉØ ±®¬ Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ ǽʽÈËÉ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÉ
Î˾ËÆ˾ØÔÊ˽ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÔÏ˾Ø
¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌËÈËÃÂÊÅ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνËÌÍÂÁÂÈÜÈËÎÙÎͽ¾½
ÏØ¿½ÊÅÂɱ®¬ ½Ê½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
Ÿ ÌÍËÎÏÂÆÕÂÆ ÎÒÂÉÂ ÚÏËÀË ÏÅ̽ ÍÅÎ  ½
 ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏ
ÎÜ ¾ØÎÏÍØÆ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ¡°  ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÆ
ͽÄÊËÎÏÊØÆ ¾ÅÌËÈÜÍÊØÆ ÎÅÀÊ½È  ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÆ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ
¥¡ ÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ÅÌËÍËÀË¿ØÆÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ±«¾ØÔ
ÊËÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙξËÈÙÕÅÉÐÎÅÈÂÊÅÂÉ
ÅɽÈØÉÁÍÂÆÑËÉ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆÁË¿ÂÎÏÅÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊØÆÇË¿ÒËÁÐ
¡° ÌËÍËÀ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜ ÁË ÂÁÅÊÅÓ ÉÅÈÈÅ¿ËÈÙÏ
ŸǽÔÂÎÏ¿ÂÌËÍËÀË¿ËÀËÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈܱÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÏÐÊ
ÊÂÈÙÊØÆÁÅËÁÈžËÍÂȽÇνÓÅËÊÊÐÛÎÒÂÉÐʽÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÚÈÂ
ÉÂÊϽÒ¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍͽÄÍÂÕ½ÂÏÎͽ¾½ÏØ¿½Êű
¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÒËÁ½ͽÄÊËÎÏÊËÀËÎÅÀʽȽÔÂÍÂÄÊÐÈÙ­ÂÀÐÈÅÍË¿ÇËÆ
ÂÀË ÌËÍËÀ½ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÊÅÃÊÛÛ ÀͽÊÅÓÐ ÁŽ̽ÄËʽ ͽ¾ËÔÅÒ
½ÉÌÈÅÏÐÁ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ŸÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ÚÏËÏÁŽ̽ÄËÊ

­ÅᮬÎʽԽÈÙÊØÉÌËÍËÀËÉ ½
ÅÂÀË¿ÍÂÉÂÊ
ÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ¾

¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

.. . .. . .
Вх.
1 Д
ДУ И ДУ
Вх. Вых.
Ф И2 Вых.
И1 В S Г
T

En
ИД а
АД .
Б
R

.
En
Вых.
ДВУ R Т

C

.
S Ов UБ

.
Вх. ДНУ
D
Лз1 UВ

.
Лз2 И UГ
R1 ДУ

R2 б UЕ в

­ÅᮬÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÅÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÉ ½
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÉ ¾
ÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÏËͽÉÅÅÎÒÂÉËÆÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÉÂÁÈÂÊÊËʽͽÎϽÛÖÅÒÎÅÀʽÈË¿ ¿

ÊÂ˾ÒËÁÅÉËËÀͽÊÅÔÅÏÙοÂÍÒÐ ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅËϾËÍÂËÁÊËÚÈÂÇ


ÏÍËÊÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
¿̽ͽÈÈÂÈÙÊËÉǽʽÈÂÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓŽÈÙÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ®ÒÂɽ±®¬ÎÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÉ
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍËÉ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂ
¿ÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÌËÎÏÐ̽ÛÏʽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ
¿ÂÍÒÊÂÀË ¡Ÿ°
ÅÊÅÃÊÂÀË ¡ª°
ÐÍË¿ÊÂÆÅÇÚÈÂÉÂÊϽÉ¨Ä 3M 
3ǽʽȽ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇŬÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏË
ͽÊÅÃÊÂÀËÐÍË¿ÊÜÂÀË¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÜÏÍÅÀÀÂͯ
¿ÎËÎÏËÜÊÅ ËÏÇÍØ¿½ÂÏ¿ÂÊÏÅÈÙ¥¢ÎÈÅÃÂÌÍÅÚÏËÉÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ
Å¡Ÿ° ÂÀË¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙοËĿͽֽÂϯ¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅÂ
ÁË ÌÍÅÒËÁ½ ÎÅÀʽȽ Î ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ¡° ǽʽȽ
¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ªÂ˾ÒËÁÅÉË Ľ̽ÄÁØ¿½ÊÅ ÚÏËÀË ÎÅÀʽȽ
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÈÅÊÅÂÆĽÁÂÍÃÇŨÄ
¬ÍÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÅÉÌÐÈÙνΡŸ°ÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅ¡ª°ÎÅÀʽÈ
Ρ°ÌÍËÒËÁÅÏ¿ÂÊÏÅÈÙ¥ÅĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ÑËÍÉÅ
ÍÐÛÖÅÆ¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏźÏÅÉÃÂÅÉÌÐÈÙÎËÉ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ¿ËĿͽÖÂÊÅÂÏÍÅÀÀÂͽ¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅÂ
¡ÈÜÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏر®¬Î̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉǽʽÈËÉÊÂ˾
ÒËÁÅÉË ÔÏ˾ØÅÉÌÐÈÙÎËϽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌÍÅÕÂÈ
ʽÎÒÂÉÐ¥ͽÊÙÕ ÔÂÉÎÅÀʽÈÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜΡ°¬ÍÅͽ¾ËÏÂ
ÎÅÉÌÐÈÙνÉűº° ÅÉÂÛÖÅÉÅÌËÎÏËÜÊÊÐÛÑËÍÉÐ ÚÏËÐÎÈË¿ÅÂ
¿ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÒ ÎÒÂɽÒ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ
ͽ¾ËÔÅÒ½ÉÌÈÅÏÐÁ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿¡ÈÜÅÉÌÐÈÙÎË¿¬¬¡ ÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽÇËÏËÍØÒÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÍÅɽÈËÆÇÍÐÏÅÄÊÂÑÍËÊϽ
¿ËÄÉËÃÊØÎÈÐԽŠÇËÀÁ½½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ
ÌËÄÃÂÉËÉÂÊϽÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌËÈËÃÂÊÅ¿ØÒËÁ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÊÂ ǽʽÈËÉ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ 


½ÉËÉÂÊÏËÉÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽºÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÐÒÐÁ
ÕÂÊÅÛͽÄÍÂÕÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍ˿ᮬ ËÎ˾ÂÊÊË
ÌÍÅͽ¾ËÏÂÎÀÂÍɽÊÅ¿ØÉÅÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ¿ÕÅÍËÇËÉÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂ
ÎÇËÉÁŽ̽ÄËÊÂ
®ÒÂɽ ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ØÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ±®¬  οÜĽÊÊØÒ
ÎÉÂÁÈÂÊÊËʽͽÎϽÛÖÅÉÅ¿ÒËÁÊØÉÅÎÅÀʽȽÉÅɽÈËƽÉÌÈÅÏÐÁØ 
ÌÍÂÁÈËÃÂʽ¿<>ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂ ÍÅÎ ¿
¾ÅÌËÈÜÍÊØÆÎÅÀʽÈ
6Î¿ØÒËÁ½ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¡°ÏͽÇϽ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ Å ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ 6ž Î ¿ØÒËÁ½ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀË
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ¡ÌËÎÏÐ̽ÛÏʽ¿ÒËÁØÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥
®ÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÈÅÕÙ¿ÏËÉÎÈÐԽ ÂÎÈÅÌÂÍÂÎÂ
ÔÂÊÅÂÊÐÈÜÌÍËÅÄËÕÈË¿Ë¿ÍÂÉÜÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÉÌÐÈÙν6žŸØÒËÁÊËÆ
ÎÅÀʽÈ6ŸÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¿Ä¿ËÁÅÏ34ÏÍÅÀÀÂͯ®¾ÍËÎÏÍÅÀÀÂͽ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÉÌÂÍÂ̽ÁËÉÎÅÀʽȽ6žŸØÒËÁÊËÆ
ÅÉÌÐÈÙΠÏÍÅÀÀÂͽ¯ÐÌͽ¿ÈÜÂÏÎÒÂÉËÆÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ¥ ʽ¿ÒËÁ
ÇËÏËÍËÆÌËÎÈÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÅÜÅĽÁÂÍÃÇÅÌËÎÏÐ̽ÛϾÅÌËÈÜÍÊØÂ
ÎÅÀʽÈØÅÄÏͽÇϽ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇŪ½¿ØÒËÁÂ¥¿ØÒËÁÊØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜÏËÈÙÇËÌÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅÏÍÅÀÀÂͽ¯ ËÌ
ÍÂÁÂÈÜÛÖÂÀËËÔÂÍÂÁÊËÎÏÙÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅ
ʽÏËͽÅǽʽȽ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
¬ÍÅÉÂÊÂÊű®¬ÎËÎÒÂÉËÆÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÏÎÅÀʽÈË¿
ÎɽÈËÆÇÍÐÏÅÄÊËÆÑÍËÊϽÌËÄ¿ËÈÅÈ˽¿ÏËͽÉ<>¿ÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÂ
ÎÀÂÍɽÊÅ¿ØÉÁÂÏÂÇÏËÍËÉÐÉÂÊÙÕÅÏÙÕÅÍÅÊÐÇÍÅ¿ËÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË
ͽÄÍÂÕÂÊÅÜʽÐÍ˿ʾËÈÂÂÔÂÉ¿ ͽĽ
ª½ÍÅÎ ½ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽ±®¬<> 
ÇËÏËÍØÆÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙÎÎÅÀʽȽÉÅËÏÁÂÏÂÇÏËÍË¿ͽÄÊØÒÏÅÌË¿v
ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒ  ÌËÈÐÌÍË¿ËÁÊÅÇË¿ØÒ Å ÁÍ ªÂ˾ÒËÁÅÉØÆ
ÍÂÃÅÉ ͽ¾ËÏØ ĽÁ½ÂÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÂÆ 4Å 4 
ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÒ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÐÛ ÁÈÅÊÐ ÈÅÊÅÅ Ľ
ÁÂÍÃÇÅ ͽ¿ÊËÆÅÈÅÊήÌËÉËÖÙÛÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜ
4ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÌÂÍÂÁ½ÔÅËÎȽ¾ÅÏÂÈÜ¿ÏͽÇÏÂÍÂÀÐ
ÈÅÍË¿ÇÅÌËÍËÀ½ ËÊÉËÃÂϾØÏÙÐÎϽÊË¿ÈÂÊͽ¿ÊØÉ ÅÈÅ 
Ÿ ËÎÊË¿ÊËÉ Å ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÉ ǽʽȽÒ ±®¬ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¥®
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ÎÈÅÊÅÆ% %¬ÅϽÊÅÂ¥®
ÎÉÂÖÂÊËʽ  Ÿ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÅÈËËÏǽĽÏÙÎÜËÏǽÎǽÁË¿ÎÉÂÖÂ
ÊÅÜÐÍË¿ÊÜʽ¿ÒËÁÂÅÅÎÇÈÛÔÅÏÙÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ
ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ ˾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊØÂÅÒÁÍÂÆÑËÉ¡ÈÜÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ 
οÜĽÊÊØÒÎÉÂÁÈÂÊÊËʽͽÎϽÛÖÅÉÅÎÅÀʽȽÉÅɽÈËƽÉÌÈÅÏÐÁØ 
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ͽÎÎÉËÏÍÂÊʽÜ ¿ØÕÂ ÎÉ ÍÅÎ  ¿
 ÈËÀÅÔÂÎǽÜ
ÎÒÂɽ ÚÈÂÉÂÊÏØ% % %ʽÍÅÎ ½
±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ
¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛ
¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

­ÅÎ  ¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ ÎÒÂɽ ½


 ±®¬ <> Å ÂÀË ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¾

%v§¨¬%v§¨¬% %v§¨©

ÂÉÇËÎÏÊËÀËËÁÊ˿žͽÏËͽ%ÅÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖÂÆÎÒÂÉØʽ
%¯ËÇË¿ØÆÇÈÛÔʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ5 ¯˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌËÈÐÔÂ
ÊÅÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÀËÁÈÜÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÆÈÅÊÅÅÌÂÍÂÁ½ÔÅ¿ØÒËÁÊËÀË
ÎÅÀʽȽ®ÌËÉËÖÙÛÍÂÄÅÎÏËͽ3ÌËÍËÀÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ¿ÒËÁÊØÒ
ÎÅÀʽÈË¿ ÉËÃÊË ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ¿ ÌÍÂÁÂȽÒ   Ÿ­ÂÄÅÎÏËÍ 3
ÅÇËÊÏÍËÈÙÊØÆ¿ØÒËÁ,#ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÉÅÊÅÉÅÄÅÍË¿½ÏÙÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙ
ÌÍÅ¿ÜÄÇÅÁÈÜ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÇËÊÇÍÂÏÊËÆÑËÍÉت½ÍÅÎ ¾
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØÇÍÅ¿Ø ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÂÏËÔÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ
¿ÜÄÇű®¬ÁÈÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎͽÄÈÅÔÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÑÍËÊϽÌÍÅ
G §½Ç¿ÅÁÊËÅÄÍÅÎ ¾ ¿ÁŽ̽ÄËʽÉÌÈÅÏÐÁ  Ÿ
ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇ¿ÒËÁÊØÉÅÉÌÐÈÙνÉÎÑÍËÊ
ÏËÉÅÊÎÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËŽ  Å ÊÎ
¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇÅÉÌÐÈÙνÉÎUÑÊÎ
ŽÉÌÈÅÏÐÁËÆŸÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏÌΧÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅÏÂÉÌÂͽ
ÏÐÍØÅÌÎÌÍÅÅÄÉÂÊÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÅϽÊÅÜ
­½Äͽ¾ËÏǽ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒ ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿
ĽÉÂÏÊËÐÌÍËÎÏÅȽÌËÎÏÍËÂÊű®¬
ª½ ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ ±®¬  ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀË ʽ ËÎÊË
¿Â ÎÏÍ˾ÅÍÐÂÉËÀË ÇËÉ̽ͽÏËͽ ® §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÎÉ ͽÄÁ

¿ϽÇËÉÇËÉ̽ͽÏËÍÂĽÎÔÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ
˾ͽÏÊËÆοÜÄÅ˾ÂÎÌÂÔÂʽ¿ÂÎÙɽɽȽÜĽÁÂÍÃǽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
Å ¿ØÎËǽÜ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ŸÒËÁ ÎÏÍ˾ÅÍË¿½ÊÅÜ ÇËÉ̽ͽÏËͽ
ÐÁ˾ÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÁÈܾÈËÇÅÍË¿½ÊÅÜÎÒÂÉØ¿̽ÐÄÂÉÂÃÁÐÅÉ
ÌÐÈÙνÉÅ®ÚÏËÆÓÂÈÙÛʽ¿ÒËÁÎÏÍ˾ÅÍË¿½ÊÅÜÌËÁ½ÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙÎ
ËÏ¿ÏËÍËÀËÇËÉ̽ͽÏËͽ %
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀË¿ǽÔÂÎϿ½ÉÌÈÅÏÐÁ
ÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽŸÉËÉÂÊÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ% ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð
ÛÖÅÆÁËÎÏÅÃÂÊÅÛÎÅÀʽÈËÉÌËÍËÀ½% ʽ¿ÒËÁÎÏÍ˾ÅÍË¿½ÊÅÜ
%ÌËÁ½ÂÏÎÜÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÂ̽Á ͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÆ%ÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ
Îͽ¿ÊÂÊÅÂĽÁÂÍýÊÊËÀËÅËÎȽ¾ÈÂÊÊËÀËÎÅÀʽÈË¿ʽÂÀË¿ÒËÁ½Ò
¬ÍÅÚÏËÉ¿ØÒËÁÊËÆÐÍË¿ÂÊÙ%ÉÂÊÜÂÏÎÜʽÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊØÆ
Ÿ ÉËÉÂÊÏ ͽ¿ÂÊÎÏ¿½ ÎÅÀʽÈË¿ ʽ ËÎÊË¿ÊØÒ ¿ÒËÁ½Ò ÇËÉ̽ͽÏËͽ
%ÂÀË¿ØÒËÁÊËÆÐÍË¿ÂÊÙ¿ÊË¿ÙÉÂÊÜÂÏÎÜʽÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊØÆ
ºÏË ÎËÎÏËÜÊÅ ÇËÉ̽ͽÏËͽ ÑÅÇÎÅÍÐÂÏÎÜ ¿ØÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÎÏÍ˾
ÎÅÀʽȽÁËÎÈÂÁÐÛÖÂÀË¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÎÍÂÄ
¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÇËÉ̽ͽÏËͽÊÂÎÂÏÅÊÑËÍɽÓÅÛË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ
ÌËÈËÃÂÊÅÅ ¿ÒËÁÊËÀË ÅÉÌÐÈÙν ® ÌËÉËÖÙÛ ÎÒÂÉØ ÐÇËÍËÔÂÊÅÜ
ʽ ¿ÂÊÏÅÈÂ %¿ØÒËÁÊØÂ ÎÅÀʽÈØ ÇËÉ̽ͽÏËͽ ÌÍ¿ͽֽÛÏÎÜ
¿ÇËÍËÏÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØÎϽÊÁ½ÍÏÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÑÍËÊÏÇËÏËÍØÒ

51
Вх.
. Лз
. 3 11
1

. 200
. 4
D1
12 1к
. D3
Вых.

51 6 30

1 В 3
D2 12
4

­ÅᮬʽËÎÊË¿ÂÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÇËÉ̽ͽÏËÍË¿§®
¬ÊËÉÇÂÊË»¹»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÁ»ØÀÃÁÃÍÄÌÃËÌÁÉÌ×ÒÁÅÊÁ¼Æ¹Ä¹Å 

ÃÂÎÏÇËÌÍÅ¿ÜĽÊÇÑÍËÊÏпÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽʽĽÁ½ÊÊËÆÔ½ÎÏÅÂÀË
½ÉÌÈÅÏÐÁجËÀÍÂÕÊËÎÏÙÌÍÅ¿ÜÄÇÅÎÒÂÉØ ÍÅÎ
ÇÅÉÌÐÈÙνÉ
ÎÑÍËÊÏËÉ ÊÎ ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ¿ÁŽ̽ÄËÊÂËÏɟÁËŸ 
ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏŽÌÎ
ŸËÄÉËÃÊØ Å ÁÍÐÀÅ ¿½ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÇËÉ̽ͽÏËÍË¿
¿±®¬<>
›É¾Å¾ÆƹØÈÉÁ»ØÀùÃʾɾ½ÁƾÁÀžÆØ×Ò¾¼ÇÊØ
»É¾Å¾ÆÆÇ¼ÇÁÆ˾ɻ¹Ä¹
ŸË¿ÍÂÉÂÊÊØÒÎÌÂÇÏÍËÉÂÏͽÒÎÌÍËÏÜÃÂÊÊØÉÅÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ
ÉÅĽÉÂÏÊË¿ÈÅÜÊÅÂʽ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂËǽÄØ¿½ÂÏͽľÍËÎ
¿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜοÂϽËÏÉÂÎϽÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅÅÁ˱º°«ÁÅÊ
ÅÄ ÎÌËÎ˾˿ ËÎȽ¾ÈÂÊÅÜ ÚÏËÀË ¿ÈÅÜÊÅÜ ÎËÎÏËÅÏ ¿ ÏËÉ  ÔÏË ÌÍË
ÏÅ¿ËÌËÈËÃÊØ ÀͽÊÅ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËͽ ‰ÌÍËÎɽÏÍÅ¿½ÛϘ Á¿½ ±º°
ÍÅÎ   ½
 ¥ÉÌÐÈÙÎØ ʽ ¿ØÒËÁ ǽÃÁËÀË ±º° Ľ̽ÄÁØ¿½ÛÏ
ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÉËÉÂÊϽ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅÅ ʽ ÌËÎÏË
ÜÊÊÐÛ¿ÂÈÅÔÅÊÐ οÜĽÊÊÐÛÎĽÁÂÍÃÇËÆ¿±º° ÅÌÂÍÂÉÂÊÊÐÛ
¿ÂÈÅÔÅÊÐ οÜĽÊÊÐÛοÍÂÉÂÊÂÉÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜοÂÏËÉͽÎÎÏËÜÊÅÜ
ÁËÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀ˱º°¬ÍÅÚÏËÉÎÐÉɽ¿ÍÂÉÂÊÅĽ̽ÄÁØ¿½
ÊÅÜËÎϽÂÏÎÜÌËÎÏËÜÊÊËÆ ½ÎÂÍÂÁÅʽ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËËÏÍÂÄǽÉÂÃÁÐ
ÉËÉÂÊϽÉÅÌËÜ¿ÈÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽ¿ØÒËÁ½Ò˾ËÅÒ±º°ÃÂÎÏÇË
οÜĽʽÎÉËÉÂÊÏËÉÌË̽Á½ÊÅÜÔ½ÎÏÅÓØ¿ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËÍ­½ÎÎÉËÏ
ÍÅÉÎÒÂÉÐÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÀËÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ
ÇÎÂÍÂÁÅÊÂÅÄÉÂÊÜÛÖÂÀËÎÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½ÅËÎÊË¿½ÊÊËÀË
ʽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÌÅÈË˾ͽÄÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿<>ŸËÏÈÅÔÅÂËÏ
ÁÍÐÀÅÒÎÒÂɽʽÈËÀÅÔÊËÀËʽÄʽÔÂÊÅÜÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË
¿ØÌËÈÊÜÂÏÑÐÊÇÓÅÛÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÅÎÇÈÛÔ½ÜÌËÜ¿ÈÂÊÅÂʽ
¿ØÒËÁ ÈËÃÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  οÜĽÊÊØÒ Î ÕÐɽÉÅ Å ÌËÉÂÒ½ÉÅ
®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜÎÒÂɽÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÍÅÎ ½
ÎËÎÏËÅÏÅÄÑËÍÉÅÍË
¿½ÏÂÈÂÆÌÅÈË˾ͽÄÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿±¬¥ ÈÅÊÂÆÊËÀËÎÐÉɽÏËͽ¨®
ÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÎÌËÎÏËÜÊÊØÉÌËÍËÀËɱ¬¬ª½¿ÒËÁر¬¥
ÌËÎÏÐ̽ÛÏÅÉÌÐÈÙÎرº° ¿ÉËÉÂÊÏØÌÍÅÒËÁ½ÇËÏËÍØÒUÅU±¬¥
ʽÔÅʽÛÏ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÏËǽ ÍÅÎ ¾
ʽͽÎϽÛÖÅÂ
ÌËÈÅÊÂÆÊËÉÐĽÇËÊÐJ L UvU 

¥ÉÌÐÈÙÎØJÅJÌËÎÏÐ̽ÛÏʽÈÅÊÂÆÊØÆÎÐÉɽÏËÍ ¿ØÒËÁÊËÆ
ÎÅÀʽÈÇËÏËÍËÀËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ¿ØͽÃÂÊÅÂÉ
JJ JLUvL U U

ËÏÇÐÁ½ÉËÉÂÊÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽUDËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÌÍÅ
J*Ì
UD*ÌÇ  U U

ÀÁÂ*ÌvÌËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅܱ¬¬
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

­ÅÎ  ŸÍÂÉÂÊʽÜ ÌÍÅ¿ÜÄǽ Ç ÎÂÍÂÁÅÊ ÅÄÉÂÊÜÛÖÂÀËÎÜ ÅÊÏÂÍ¿½È½ 


½ v ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜ ÎÒÂɽ ¾ v ¿ÍÂÉÂÊÊØÂ  ÁŽÀͽÉÉØ ¿ v ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ
ÎÒÂɽÀvÇÍÅ¿Ø ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÂÏËÔÊËÎÏÙÌÍÅ¿ÜÄÇÅ

¬ËÎÇËÈÙÇÐ U U v ¿ÂÈÅÔÅʽ ÌËÎÏËÜÊÊ½Ü  UD ÃÂÎÏÇË οÜĽÊ


ÎÎÂÍÂÁÅÊËÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½ ʽԽÈËÅÇËÊÂÓÇËÏËÍËÀËĽ
Á½ÊØÉËÉÂÊϽÉÅUÅU¢ÎÈÅÌÍÅÚÏËÉ*Ï*Ì*Ï ÀÁÂ*Ïv½É
ÌÈÅÏÐÁ½ÌÅÈË˾ͽÄÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ÎÒÂɽÊÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏËÏËÁÅÊËÔ
ÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÇÍËÉÂÑÐÊÇÓÅÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅ¿ØÌËÈÊÜÂÏ
ÑÐÊÇÓÅÛÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
ŸÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÆÎÒÂÉÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÍÅÎ ¿
ÁÈÜÑËÍÉÅ
ÍË¿½ÊÅÜÌÅÈË˾ͽÄÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÏËǽÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜĽÁÂÉÌÑÅ
ÍË¿½ÊÊØÆÇËȾ½ÏÂÈÙÊØÆÇËÊÏÐÍ -$
ʽ¿ÒËÁÇËÏËÍËÀËÔÂÍÂÄ
ÎËÀȽÎÐÛÖÅÆÏͽÊÄÅÎÏËÍÌËÁ½ÛÏÎϽÊÁ½ÍÏÅÄË¿½ÊÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØËÏ
±º°¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÈÅÊÂÆÊË
ʽͽÎϽÛÖÂÀËÐÔ½ÎÏǽ Ô½ÎÏËϽÅÁ˾ÍËÏÊËÎÏÙÇËÊÏÐͽvÎÇËÍËÎÏÙ
ʽͽÎϽÊÅÜÏËǽ¿ÇËÊÏÐÍÂ
¬ËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÁÍÐÀÅÉÅÌÍËÎÏØÉÅÎÌËÎ˾½ÉÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ
ÇËÍËÏÇÅÒ ÌÅÈË˾ͽÄÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ʽÌÍÅÉÂÍ  ÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÂÆ
3®ÓÂÌÙÛ
ϽÇËÆÎÌËÎ˾ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÈÐÔÅÏÙÌÅÈË˾ͽÄÊØÂÅÉ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

ÌÐÈÙÎØÏËǽÎÉÂÊÙÕÅÉ˾ͽÏÊØÉÒËÁËÉ ÔÏËÁ½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ
ÎÊÅÄÅÏÙͽÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜÌËÎ˿̽ÁÂÊÅÜÉ
Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ±¬¬ ¿ ÎÒÂÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÏÐÊÊÂÈÙÊØÆ ÁÅËÁ
¤¥©ºÏËÏÃÂÁÅËÁËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË¿ØÌËÈÊÜÂÏÑÐÊÇÓÅÛÈÅÊÂÆ
ÊËÀËÎÐÉɽÏËͽÏËÇË¿ª½ÍÅÎ ÀÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌËÈÐÔÂÊÊØÂÎÌËÉËÖÙÛÀÂÊÂͽÏËͽÅÈÅÊÅÅĽÁÂÍÃÇÅ
¬ËÀÍÂÕÊËÎÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÇÎÂÍÂÁÅÊ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ
¿½È½ ÅÄÉÂÊÜÛÖÂÀËÎÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒŽ ÊÎ ÎËÎϽ¿ÅȽŽÌÎ ÌÍÅ
ÚÏËÉͽÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜÎÒÂÉØÌËÎ˿̽ÁÂÊÅÜÉͽ¿ÊËÊÎ
¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÍÅÎ ¿
¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊËÉÎÌÂÇÏÍËÉÂÏ
Í ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÉÁÈÜÉÛËÊÊØÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ<> ÌËÄ¿ËÈÅÈË
ÎÊÅÄÅÏÙ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÎ ÁË ÊÎ

ŽŽ’†‹”Ž…Žœ†Œ„‰˜†’‹‰†”’“‘Š’“ƒ
…Œ •‰ˆ‰˜†’‹‰–ž‹’†‘‰†Ž“ƒ
Ÿ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒ  ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ˾ȽÎÏÅ ÑÅÄÅÇÅ
ÚÈÂÉÂÊϽÍÊØÒ Ô½ÎÏÅÓ  ÕÅÍËÇË ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÐÎÏÍËÆÎ
Ï¿½ ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ª½Å¾ËÈ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊØ
ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆu½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ¿ØÁÂÈÜÏÙÎË
¾ØÏÅÜ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÅÎÇËÉËÉÐ ÌÍËÓÂÎÎÐ ʽ ÑËÊ ¾ËÈÙÕËÀË
ÔÅÎȽÁÍÐÀÅÒÎ˾ØÏÅÆ¥ÎÌËÈÙÄÐÛÏϽÇÃÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌËÄ¿ËÈÜÛ
ÖÅÂÎÉÂÕÅ¿½ÏÙÅͽĿÂÏ¿ÈÜÏÙÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØ ¾ÈËÇÅÍË¿½ÏÙ
ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ½Ì̽ͽÏÐÍÐʽ¿ÍÂÉÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÅÁÍ
ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾ÌÉÇ»ÆÁÄǼÁоÊÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»
¨ËÀÅÔÂÎÇÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ËÌÂÍÅÍÐÛÏÎËÎϽÊÁ½ÍÏÊØÉÅÌËÐÍË¿ÊÜÉ
ÎÅÀʽȽÉÅ ÇËÏËÍØÂÌËÁ½ÛÏÎÜ˾ØÔÊËÌËÎËÀȽÎË¿½ÊÊØÉÈÅÊÅÜÉ
ÌÂÍÂÁ½ÔÅ Ÿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î  «®¯ ʽ ¿ÒËÁÊØ Š¿ØÒËÁÊØ ÎÅÀ
ʽÈØÌÍžËÍË¿ÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÒÅÄÈÐÔÂÊÅÆÐÍË¿ÊÅ
ÏËǽ ÌÍÅ ÌÂÍÂÁ½Ô ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÀʽÈË¿ ÌË ÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÆ ÓÂÌÅ
ÁËÈÃÊØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ  Ž ɝ ÈËÀÅÔÂÎǽÜ 
 Å  Ž ɝ
ÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ
¯ÂÃÂÏ;˿½ÊÅÜÇÐÍË¿ÊÜɾØÎÏÍØÒÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ
ÎÅÀʽÈË¿ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜÎϽÊÁ½ÍϽÉÅ/*.ŧ©§¬ÍÅͽ¾Ë
ÏÂʽÎËÀȽÎË¿½ÊÊØÆËÉÊØÆǽ¾ÂÈÙÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆÌÂÍÂ̽ÁÏËǽ
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌÂÍÂ̽ÁʽÌÍÜÃÂÊÅÜ   Ÿ ÇËÏËÍØÆÒËÍËÕËÎË
ÀȽÎÐÂÏÎÜÎͽÄÊËÎÏÙÛÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÐÍË¿ÊÂƺ®¨¥®¬ËÎÇËÈÙÇÐ˾½
ÐÍË¿Êܺ®¨¥®ͽÎÌËÈËÃÂÊØ¿˾ȽÎÏÅËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÒʽÌÍÜÃÂ
ÊÅÆ ÁÈÜÌÂÍÂÒËÁ½ËÏÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒÐÍË¿ÊÂÆ /*.
ÇÐÍË¿ÊÜɺ®¨
Å ˾ͽÏÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÎÒÂÉØ ÎÁ¿ÅÀ½
ÐÍË¿ÊÂÆ ÍÅÎ ½
 Ÿ ÇÍÐÌÊØÒ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊØÒ ÐÎϽÊ˿ǽÒ
ÔÅÎÈËÉÂþÈËÔÊØÒÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÁÈÜÌÂÍÂÁ½ÔÅÈËÀÅ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

. . 15
.
.
51

620
51 200
 5 В
5 В
.
.
.
110

. .
430 430


­ÅΩÂþÈËÔʽÜÌÂÍÂÁ½Ô½ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÇ˽ÇÎŽÈÙÊËÉÐǽ¾ÂÈÛ ½

ÅÎÇÍÐÔÂÊÊËÆ̽ÍÂ ¾

ÔÂÎÇÅÒÎÅÀʽÈË¿ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÎËÏÂÊ ÌËÚÏËÉнÇÏнÈÙÊËÆ


Ü¿ÈÜÂÏÎÜĽÁ½Ô½ÎÊÅÃÂÊÅÜÎÏËÅÉËÎÏÅÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ 
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀË ¿ ǽÃÁËÉ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÅ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÌÐÏÂÆ ÐÁÂÕ¿
ÈÂÊÅÜ ÉÂþÈËÔÊØÒ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ĽÉÂʽ Ç˽ÇÎŽÈÙÊØÒ
ÈÅÊÅÆ Å ͽÄ×ÂÉË¿ ÎÇÍÐÔÂÊÊØÉÅ ̽ͽÉÅ Å ÉÊËÀËÕÏØÍÙÇË¿ØÉÅ
ͽÄ×ÂɽÉÅ ½ϽÇÃÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÁÈÜÌÂÍÂÁ½ÔÅÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊ
ÊË ÐÍË¿ÊÂÆ º®¨ ª½ ÍÅÎ  ¾ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ ÉÂþÈËÔÊËÀË
ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊËÀË¿< >ŸÚÏËÆÎÒÂÉ¿ØÒËÁÊËÆ
ǽÎǽÁÌÂÍÂÁ½ÏÔÅǽÊÂÌËÏ;ÈÜÂÏÏËǽ¿ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ
ÎÌÍÅÂÉÊÅÇËÉ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊËÆÈÅÊÅÅÅÁÅÑÑÂÍÂÊ
ÓŽÈÙÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ʽ¿ÒËÁÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙËÏËÌÂͽÓÅÅ¥ÇËÌÂͽÓÅÅ¥¨¥ÌÍËÎÏØÉÅÄÉÂÊÂÊÅ
ÂÉÌËÈÜÍÊËÎÏÅ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊËÆ̽ÍØ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÎÅÀʽÈË¿ ÌËÄ¿ËÈÅÈË ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÎËÄÁ½ÏÙ
¾ËÈÂÂÚÇËÊËÉÅÔÊØÆžËȾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆÎϽÊÁ½ÍÏÌÂÍÂ
Á½ÔÅÁ½ÊÊØҬ˿ØÕÂÊžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÌËÏ;˿½ÈËÐÉÂÊÙÕÅÏÙ
ÌÂÍÂ̽ÁØ ÌËÏÂÊÓŽÈË¿ ÁË ÉÅÊÅɽÈÙÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ v  Ÿ
¿§©«¬ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÔÏËËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÌÍÅ¿ÂÈËÇÌË¿ØÕÂÊÅÛ
ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÅÌÂÍÂÁ½ÏÔÅÇË¿ŸÏËÿÍÂÉÜÁ½ÃÂËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
¾ËÈÙÕÅÂʽ¿ËÁÇÅÅÌËÉÂÒÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËʽ˾½
ÌÍË¿ËÁÊÅǽ ÊÂÌÍÅ¿ËÁÜÏÇξËÜÉÌÍÅɽÈØÒÌÂÍÂ̽Á½Ò
ŸÀËÁÐÇËÉ̽ÊÅÜ/BUJPOBM4FNJDPOEVDUPS¿ÌÂÍ¿ØÂÌÍÂÁÎϽ
¿ÅȽÏÂÒÊËÈËÀÅÛÌÂÍÂÁ½ÔÅÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÊÅÄÇËÀË
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ -7%4
¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÀËÅÊÏÂÍÑÂÆν¯Í¾Ë
¿½ÊÅÜ Ç ÕÅÍÅÊ ÌËÈËÎØ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ÚÇÎÌËÊÂÊÓŽÈÙÊË ÍËÎÈÅ 
½ÎÅÎÏÂÉÊØÂͽÄͽ¾ËÏÔÅÇÅÅÎǽÈÅÎÌËÎ˾ØÎÊÅÄÅÏÙÌËÏÂÍÅÉËÖ
ÊËÎÏÅ «¾ØÔÊØÉ ÎϽÊÁ½ÍÏ½É  ϽÇÅÉ  ǽÇ 34Å 34  ÊÂ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

Ò¿½Ï½ÈËÎÇËÍËÎÏÅ ¿ÏË¿ÍÂÉÜǽÇ&$- ÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎÒÂÉØÎÚÉÅÏ


ÏÂÍÊØÉÅοÜÄÜÉÅ
Å$.- ÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎÒÂÉØÎÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜÉÅ
ÏËǽ
 ˾ȽÁ½ÈÅ ÁËÎϽÏËÔÊËÆ ÎÇËÍËÎÏÙÛ ˾ÉÂʽ  ÊË ÌËÏ;ÈÜÈÅ
ÎÈÅÕÇËÉÉÊËÀËÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅůÂÒÊËÈËÀÅÜ-7%4ÌËÉËÀȽÍÂ
ÕÅÏÙ ÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¾ÂÄ ǽÇÅÒÈžË ÇËÉÌÍËÉÅÎÎË¿ ºÏË ÁÅÑÑÂ
ÍÂÊÓŽÈÙʽÜÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÏÂËʽÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÁ¿ÂÈÅÊÅÅÁÈÜÌÂ
ÍÂÁ½ÔÅÎÅÀʽȽ ÍÅÎ
§ÍËÉÂÏËÀË ÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ-7%4
ÌÍËÅÎÒËÁÅÏÌÂÍÂÁ½Ô½ÎÅÀʽȽÎÏËÇË¿ËÆÌÂÏÈÂÆ ÌÍÅÚÏËÉÈËÀÅÔÂ
ÎÇÅÆÐÍË¿ÂÊÙ ¿ØÎËÇÅÆÅÈÅÊÅÄÇÅÆ
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜʽÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ
ÏËǽ¿ÌÂÏÈ ÌËÅÈÅÌÍËÏÅ¿Ô½ÎË¿ËÆÎÏÍÂÈÇÅ
¬ÍÅÉÂÍÊË ɝ
ÅÁÂÏ ÌË ËÁÊËÉÐ ÌÍË¿ËÁÐ ̽ÍØ Å ¿ËĿͽֽÂÏÎÜ ÌË ÁÍÐÀËÉÐ ª½
ÎËÀȽÎÐÛÖÂÉÍÂÄÅÎÏËÍÂÎËÄÁ½ÂÏÎÜʽÌÍÜÃÂÊÅ ËÇËÈËŽ ɝ×
× «ÉŽɟ
¬ÍÅÂÉÊÅÇvÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆÇËÉ̽
ͽÏËÍvËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÌËÈÜÍÊËÎÏÙÌÂÍÂ̽Á½ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÌÍÅÚÏËÉ
ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÂ ÄʽÔÂÊÅÂ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ¿ØÎËÇËÉÐ
ÐÍË¿ÊÛ ÈËÀÅÇÅ  ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊË ÄʽÔÂÊÅ v ÊÅÄÇËÉÐ ¡Í½Æ¿ÂÍ
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏɟÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ¿ØÒËÁÂ
ÎÓÂÊÏÍËÉÌÍÅÉÂÍÊË¿  Ÿ¬ËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÌÍÅÂÉÊÅǽ
ÐÎϽÊË¿ÈÂÊʽɟÌÍÅ¿ÒËÁÊËÉÁŽ̽ÄËÊÂËÏÁË  ŸºÏË
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÊËÉÅʽÈÙÊËÉнÇÏÅ¿ÊËÉÐÎÅÀʽÈÐÎÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜ¿ÊÅÄÅÈÅ
¿¿ÂÍÒʽŸ¿ÎÅÊѽÄÊËÉÍÂÃÅÉ¿ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂͽÄÊËÎÏÅÌËÏÂÊÓŽ
ÈË¿ÄÂÉÈšͽƿÂÍÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜÎʽÀÍÐÄÇËÆ
¿«É ÎÎËÀȽÎÐÛÖÅÉÍÂÄÅÎÏËÍËÉ«É
¡ÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜÇËÊÓÂÌÓÅÜÌÍÅ¿ËÁÅÏÇ¿ØÎËÇËÉÐÇËÚÑÑÅ
ÓÅÂÊÏÐÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÎÅÊѽÄÊËÀËÎÅÀʽȽžÈ½ÀËÁ½ÍÜ¿ØÎËÇËÆÐÎ
ÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅÇʽ¿ËÁǽɽÉÌÈÅÏÐÁÐÎÅÀʽȽÉËÃÊËÌËÊÅÄÅÏÙ¿ÎÂÀË
ÁËÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÎËÏÂÊÉÅÈÈÅ¿ËÈÙÏ©ÂÊÙսܽÉÌÈÅÏÐÁ½ÌËÄ¿ËÈÜ
ÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ˾ÉÂÊ Á½ÊÊØÉÅ ¾ØÎÏÍ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ʽͽÎϽÊÅÂ
Поперечное сечение
дифференциальной пары
Драйвер
Источник
тока 3,5 мА

+
z350 мВ
+
Приемник

­ÅÎ °ÌÍËÖÂÊʽÜ ÎÒÂɽ ÁͽƿÂͽ Å ÌÍÅÂÉÊÅǽ -7%4  ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ ÔÂÍÂÄ


ÈÅÊÅÛÎÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÉÌËÈÊØÉÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ«É
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÅÎ̽ÁÎÅÀʽȽÊÂÌÈËÒËÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÏÎÜÅÐÁÂÍÃÅ¿½ÛÏÎÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒ
ŸÊΫÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÌËÎÏËÜÊÊØÆʾËÈÙÕËÆ¿ØÒËÁÊËÆÏËÇÎÊÅ
ýÂÏÑËÊË¿ØÆÕÐÉÅÕÐÉÌÅϽÊÅܬËÎÇËÈÙÇÐÏËÇ¿ÌÂÍÂÁ½ÛÖÂÆ
̽ÍÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÏÂÎÊËοÜĽÊÊÐÛÏËÇË¿ÐÛÌÂÏÈÛ ÚÈÂÇÏÍÅ
ÔÂÎÇÅÂÌËÈÜͽÎÎÂÜÊÅÜĽԽÎÏÐÛÅÎÔÂĽÛÏ ÎÊÅýÜÚÈÂÇÏÍËɽÀÊÅÏ
ÊØÂÌËÉÂÒÅ®ÇËÍËÎÏÙ˾ÉÂʽͽÄÈÅÔʽ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏǽÃÁËÀË
ËÏÁÂÈÙÊËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÊË¿ÈÛ¾ËÉÎÈÐÔ½ÂËʽʽÒËÁÅÏÎÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒ
  ¾ÅÏÎÌÍÅÌËÎÏËÜÊÊËÉÏËÇ©ËÖÊËÎÏÙοËÁÅÏÎÜÇÉÅÊÅÉÐÉÐ
ÏÍÂÉÜÎÌËÎ˾½ÉůËÇʽÀÍÐÄÇÅËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ɝ ÁͽƿÂÍ
ÏËÇË¿ËÀËÍÂÃÅɽ˾ØÔÊËËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏͽÎÎÂÅ¿½ÊÅÂÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅ  ½ ÏËÇ ÌËÇËÜ ÌËÊÅýÂÏÎÜ ÁË ÉÅÊÅÉÐɽ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ
ÌÍËÓÂÎÎË¿$.04ʽÎоÉÅÇÍËÊÊËÉÐÍ˿ʬÂÍÂÁ½Ô½ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅ
½ÈÙÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÊÅÄÇËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜ -7%4
ËÌÍÂÁÂÈÂʽ¿ÎϽÊ
Á½ÍÏÂ"/4*5*"&*"" ÇËÏËÍØÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜ˾ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ
ÎϽÊÁ½ÍϽ"/4*5*"&*"ÀËÁ½¡½ÊÊØÆÎϽÊÁ½ÍÏĽÁ½ÂÏ
ÈÅÕÙÐÍË¿ÊÅÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒÎÅÀʽÈË¿-7%4 ÏÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
¿ØÒËÁ½ÁͽƿÂͽÅ¿ÒËÁ½ÌÍÅÂÉÊÅǽºÏËÏÎϽÊÁ½ÍÏÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ¿ÉÂÎÏÂÎÁÍÐÀÅÉÅÎϽÊÁ½ÍϽÉÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÉÅÌËÈÊØÆ
ÅÊÏÂÍÑÂÆÎ ¿ÇÈÛÔ½ÜÌÍËÏËÇËÈ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÅÊËÎÅÏÂÈÅ
ª½ ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ ÎÅÀʽÈË¿ Å ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÎÉÂÖÂÊÅÜ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎϽÊÁ½ÍÏË¿ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒ
ÎÅÀʽÈË¿ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ -7%4ÇÍÅÎϽÈÈØ Å ʽ¾ËÍØ
ÇÍÅÎϽÈÈË¿ Î ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ÑÐÊÇÓÅÆ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ
ÇËÉ̽ÊÅÜÉŧÍËÉÂÌÍËÎÏØÒÈÅÊÂÆÊØÒÁͽƿÂÍË¿ÅÌÍÅÂÉÊÅÇË¿ 
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÉÂÃÁÐÐÍË¿ÊÜÉÅ-7%4ů¯¨ 
ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛϾÐÑÂÍØ-7%4
-7%4  ÇËËÍÁÅʽÏÊØÂ ÌÂ
ÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÅ  ͽÎÌÍÂÁÂÈÅ
ÏÂÈÅÎÅÀʽÈË¿ ÎÌÈÅÏÏÂÍØ

Å ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ͽÎÌÍÂÁÂÈÂ
ÊÅÜÎÅÊÒÍËÎÅÀʽÈË¿
ªÎ¾ÅÔÊǻȹ½¾ÆÁÂ
Á¹ÆËÁÊǻȹ½¾ÆÁÂ
«ÎÊË¿ÐÐÎÏÍËÆÎÏ¿ʽÊË
ÎÂÇÐÊÁÊËÆÈËÀÅÇÅ ͽ¾ËϽ
ÛÖÅÒ ¿ ͽÈÙÊËÉ ɽÎÕ
Ͻ¾Â ¿ÍÂÉÂÊÅ  ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ
ÎÒÂÉØ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ®ÒÂɽ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ
­ÅΝÉÌÈÅÏÐÁØÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÉÂÖÂ
ÊÅÜÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒÎÅÀʽÈË¿ͽÄÈÅÔÊØÒ
¿ØÒËÁÊËÆ ÎÅÀÊ½È  ÂÎÈÅ ʽ
ÎϽÊÁ½ÍÏË¿ ¿Î¿ÒËÁØËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

ÅÈÅ¿ÌÍÂÁÂȽÒĽÁ½ÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½¿ÍÂÉÂÊÅ
ÌÍÅÕÈÅ¿ÒËÁÊØÂ
ÅÉÌÐÈÙÎØ«ÎÊË¿ÊØÉ̽ͽÉÂÏÍËÉÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜͽÄ
ÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜ ÏÂÏËÏ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÏÂÍ¿½È ¿ÏÂÔÂÊÅÂÇËÏËÍËÀË
ÎÅÀʽÈØÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÏÎÜÎÒÂÉËÆǽÇËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊØŸÍÂÉÂÊÊØÂ
οËÆÎÏ¿½ÎÒÂÉÎ˿̽ÁÂÊÅÆҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜϽÇÃÂɽÇÎÅɽÈÙÊØ
ÉÅÔ½ÎÏËϽÉÅÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÅ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÉÅÊÅ
ɽÈÙÊØÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ ¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ĽÁÂÍÃÇËÆ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽ ½ϽÇÃÂÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽÄÍÂ
ÕÂÊÅÂÉ ¿ÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ͽÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜÊÂËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
̽ͽÉÂÏͽÉÅÎÒÂÉØ
ŸÂÊÏÅÈÙ¥ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ 
ʽ ¿ÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ÌËÎÏÐ̽ÛÏ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÎϽÊÁ½ÍÏÊËÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅξÂÎÇËÊÂÔÊËÇÍÐÏØÉÑÍËÊÏËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆ
ÅÁ½ÈÙÊÐÛÎÒÂÉÐÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÍÅÎ ½
­½ÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜ
TÍϽÇËÆÎÒÂÉØÌËÈÊËÎÏÙÛËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ¿ÒËÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿TTÍT TŸÅÁ½ÈÙÊËÉÎÈÐԽ½ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÒÂÉØ¥ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜÁÅÎÇÍÂÏÊËÅÊÂÉËÃÂÏÌÍÅÊÅɽÏÙ
ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊØÒÄʽÔÂÊÅÆÉÂÃÁÐÊÐÈ¿ØÉÅÂÁÅÊÅÔÊØÉÐÍË¿ÊÜ
ÉÅ Ÿ ͽÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÅÄĽ ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
¿ÂÊÏÅÈÜ¥ÅÇËÊÂÔÊËÆÇÍÐÏÅÄÊØÑÍËÊÏË¿¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽ
¿ØÒËÁ¿ÂÊÏÅÈÜÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏÅÉÌÐÈÙÎØÅÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËƽÉÌÈÅ
ÏÐÁØ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ØÒËÁÊØ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÎÒÂÉØ ¥ ÎϽÊÁ½ÍÏÅÄÐÛÏ ÌË
½ÉÌÈÅÏÐÁÂÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÎÌËÉËÖÙÛÌËÍËÀË¿ËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¬°
ÏËÀËÅÈÅÅÊËÀË¿ÅÁ½ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÌÍÅ¿ËÁÜÏ
ÎÐÔÂÏËÉʽÈÅÔÅÜÂÀË¿ÎÒÂÉ ÌËÍËÀÅÅÊÂÍÓÅËÊÊËÎÏÙ¬°ʽÍÜÁÐ
ÎÅÊÂÍÓÅËÊÊËÎÏÙÛ¿ÂÊÏÅÈÜËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅ
ÉÅÊÅɽÈÙÊË¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÇÍØÏÅÜTÌ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌÍÅÇË
ÏËÍËÉÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÒÂɽ
ª½ÍÅÎ ¾ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÆÔ½Î
ÏËÏØÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆËÏÄʽ
ÔÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½ÉÂÃÁÐÎϽÊÁ½ÍÏÊØÉÅÅÉÌÐÈÙνÉÅʽ
¿ÒËÁ½Ò ÌËÈÐÔÂÊÊØÂÎÌËÉËÖÙÛÀÂÊÂͽÏËͽ¬ÐÊÇÏÅÍʽÜÇÍÅ
¿½Ü ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÅÁ½ÈÙÊËÆ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÎÒÂÉ  ÕÏÍÅÒ
ÌÐÊÇÏÅÍʽÜvÎÒÂÉÂÎÅÁ½ÈÙÊËͽ¾ËϽÛÖÅÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍËÉ
ÅÎÌÈËÕʽÜvͽÈÙÊËÆÎÒÂÉ ¿ÇËÏËÍËÆÅÉÂÂÏÉÂÎÏËÕÐÉË¿ËÂ

C И FF T

C ПУ
T T
1 

АС
D1 а б
T  T $t
­ÅάÍÅÊÓÅÌÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½
ÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¾
ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ͽÄÉØÏÅ ÌËÍËÀ½ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ ¬ÍËÂÇÓÅÜ ÎÇÈËʽ ͽÈÙÊËÆ


ÇÍÅ¿ËÆ ĽÁÂÍýÊÊØÒ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ʽ ËÎÙ ¿ÍÂÉÂÊÅ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏ
ÌÍÂÁÂÈÙÊØÂ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÎÒÂÉØ ÌË ˾ʽÍÐÃÂÊÅÛ Î˿̽ÁÂÊÅÆ
Å ÅÊËÀÁ½ ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ TÎ
«¾ØÔÊËTÎÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÂÁÅÊÅÓØÌÅÇËÎÂÇÐÊÁ Å¿ͽÈÙÊØÒÐÎÈË¿ÅÜÒ
ÌËÈÊËÂ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÂ
¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Î˿̽ÁÂ
ÊÅÆËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÔ½Ö¿ÎÂÀËÌËÀÍÂÕÊËÎÏÜÉÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
ÌÍÅ¿ÜÄÇÅÅÁÂÏÂÇÏËÍË¿
ŸÌͽÇÏÅÇÂÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÔ½ÎÏ˾ؿ½ÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÌËÁ½¿ÈÜÏÙÎÅÀʽÈÎ˿̽ÁÂÊÅÆÌÍÅʽÈÅÔÅÅÊÂÇËÏËÍËÀËĽÌÍÂÖ½Û
ÖÂÀËÅÉÌÐÈÙν¯½ÇËÂĽÌÍÂÖÂÊÅÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍÅ¿¿ÂÁÂÊÅÅ
¿ÎÒÂÉÐÎ˿̽ÁÂÊÅÆǽʽȽ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÅÈÅÌÍÅ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅʽ
¿ØÒËÁÂÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÎÒÂÉؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¡ÈÜͽÈÅĽÓÅÅÈË
ÀÅÇŽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ĽÌÍÂϽÊÂ˾ÒËÁÅ
ÉËÌËÁÇÈÛÔÅÏÙÇÎÒÂÉÂ¥ÔÂÍÂÄÅÊ¿ÂÍÏËÍ ¿ÒËÁ®ʽÍÅÎ ½

ŸÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÎÅÀʽÈØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÅĽÌÍÂÖ½ÛÖÅÆÅÉÌÐÈÙξÐ
ÁÐÏ ÌËÁ½ÊØ ʽ ¿ÂÊÏÅÈÙ ¿ ÌÍËÏÅ¿ËѽÄ ŠÁÈÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ĽÌÍÂϽ
ËʾÐÁÂÏͽ¾ËϽÏÙǽÇÎÒÂɽ¥¨¥¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙĽÌÍÂÖ½ÛÖÂÀË
ÎÅÀʽȽ ÁËÈÃʽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ÔÏ˾ØʽÁÂÃÊ˾ÈËÇÅÍË¿½ÏÙÎÒÂÉпĽÁ½ÊÊËÉ¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÉÅÊÏÂÍ¿½ÈÂ
°ÍË¿ÂÊÙ ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ ͽÈÙÊËÉ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÉ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÂ
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Å ÎÒÂÉÊËÆ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ ½ÊÏÅ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ±ÅÄÅÔÂÎǽÜ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ĽÁ½ÂÏ ÌÍÂÁÂÈÙÊØÆ
ÐÍË¿ÂÊÙÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ οËÆÎÏ¿½ÉÅÁÂ
ÏÂÇÏËͽÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀË¿ǽʽȽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÂÀË
ÀÂËÉÂÏÍÅÂÆ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛÅÏÌ
®ÒÂÉʽÜÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÜ¿ÈÜÂÏÎÜÑÐÊÇÓÅÂÆÉÂÍÏ¿ËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ǽʽȽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅƪÂ˾ÒËÁÅ
ÉË  ÔÏ˾Ø ÉÂÍÏ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½  ÑËÍÉÅÍÐÛÖÂÀË ÅÉÌÐÈÙÎØ
ĽÌÍÂϽ ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÈËÅÒÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÈÅËÏÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈË¿Ë˾
Ö ®ÈÂÁÐÂÏ ÅÉÂÏÙ ¿ ¿ÅÁÐ  ÔÏË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ ¿ÅÁË¿
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿¾ÂÄÉÂÍÏ¿ËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ ÁÅËÁÊØÂËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÅ ÏÍÅÀÀÂÍØ
µÉÅÏϽ
 ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÇÈÛÔ½ÛÏ ÌÍÅÔÅÊØ ÎÒÂÉÊËÆ ÊÂÚÑÑÂÇ
ÏÅ¿ÊËÎÏÅ  ËÁʽÇË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÌËÜ¿ÈÂÊÅÛ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ÕÅÍÅÊØ
ÇÍÅ¿ËÆ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ËÏ ͽľÍËν ½ÉÌÈÅÏÐÁ Å ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÎÅÀʽÈË¿ÁÂÏÂÇÏËÍË¿
¬ÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÍÂÁÇÅÒÌÍËÓÂÎÎË¿¿ÌÐÔǽÒ¿ØÎËÇËÆÅÊÏÂÊ
ÎÅ¿ÊËÎÏÅ¿ËÄÊÅǽÂÏÂÖÂËÁÊËÏ;˿½ÊÅÂÇǽʽÈнÊÏÅÎ˿̽ÁÂ
ÊÅÆvɽÇÎÅɽÈÙÊËÂÌËÁ½¿ÈÂÊÅÂÁËÈÃÊËÁËÎÏÅÀ½ÏÙÎÜÌÍÅÉÅÊÅ
ɽÈÙÊØÒÌËÏÂÍÜÒÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅĽÎÔÂÏÎÈÐÔ½ÆÊØÒ
¿ØÇÈÛÔÂÊÅÆ¿ÊÂÄËÊؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

Ÿͽ¾ËÏÂ<>ÌËǽĽÊË ÔÏËÚÏËÏ;˿½ÊÅ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÂÎÈÅ


ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÅÀʽȽ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÀË¿ǽʽȽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ 
ÌÍ¿ØÕ½ÂÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÌËÁ½¿ÈÜÂÉØÒÎÅÀʽÈË¿ʽÉÅÊÅɽÈÙÊËÂ
ÄʽÔÂÊÅ ÁËÎϽÏËÔÊËÂÁÈÜÌÂÍÂÇÍØÏÅÜͽľÍËνÅÒÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ
¥ÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹
¬ÍËÎÏØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÏËÎÊË
¿ÐÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÒ¾ÈËÇË¿ ÈËÀÅÇÐͽ¾ËÏØÇËÏËÍØÒÉËÃÊË
ÅÄÉÂÊÜÏÙÌÍËÀͽÉÉÊËÅÈÅ¿ÍÐÔÊÐÛ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÏ;˿½ÊÅÜÉÅ
ÇËÊÇÍÂÏÊØÒÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏË¿
®ÒÂɽ ÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ¾ÈËǽ <>  ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÂÏ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ
ÑÐÊÇÓÅÅ ÎÒÂÉØ ÕÂÎÏÅǽʽÈÙÊØÒ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
ÅÈÅÕÂÎÏÅǽʽÈÙÊËÀËÎÉÂÎÅÏÂÈÜ ½ϽÇÃÂÑÐÊÇÓÅÅͽĿÂÏ¿ÅÏÂÈÜ 
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½¨ËÀÅÔÂÎÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØ ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê
ÊØÂÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌËÎÏÐ̽ÛÏʽ¿ÒËÁؾÈËǽ¿ÐÍË¿ÊÜÒº®¨
ÌË ÎÇÍÐÔÂÊÊØÉ ̽ͽÉ ÌÍË¿ËÁË¿ Ÿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÌËÈÜÍÊËÎÏÅ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ̽ÍØǽÃÁØÆ¿ÒËÁÎÒÂÉØÜ¿ÈÜÂÏÎÜȞ˿ÒËÁËÉÎÒÂÉØ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ÈžË¿ÒËÁËÉǽʽȽĽÌÍÂϽÎÒÂÉؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
¬ÍÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜǽÇËÀËȞ˿ÒËÁ½Î¿ØÒËÁËÉÁÍÐÀËÀË
¾ÈËǽÚÏËÏǽʽÈËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ¿ØÇÈÛÔÂÊÊØÉÅÊ¿ÈÅÜÂÏʽͽ
¾ËÏÐËÎϽÈÙÊØÒǽʽÈË¿§ÍËÉÂÏËÀË ǽÃÁØÆǽʽÈÉËÃÂϾØÏÙ
¿ØÇÈÛÔÂʾÂÄͽÄÍØ¿½ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒÈÅÊÅÆÌËÁ½ÔÂÆʽ¿ÂÊÏÅÈÅ
%v%ÐÍË¿ÊÜ Ÿ ÈËÀÅÔÂÎǽÜ
®Ë¿Ì½ÁÂÊÅÜ¿ØÁÂÈÜÛÏÎܿʽ
Ô½ÈÂÌË̽ÍÊËÐÄȽÉŬÍË¿ËÁÊËÂ¥ ˾ͽÄË¿½ÊÊØÉÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÉ
¿ØÒËÁË¿ÎËÎÂÁÊÅÒÌËÎÒÂÉ¿ÂÊÏÅÈÂÆ%Å% ½ĽÏÂÉÏÍÂÒ¿ÒËÁË¿ØÉ
¿ÂÊÏÅÈÂÉ%ºÈÂÉÂÊÏËϾËͽÎ˿̽ÁÂÊÅÆÅÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ¿Ø
ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÎËÔÂϽÊÅÂ
ÏÐÊÊÂÈÙÊËÀË ÁÅËÁ½ Å ÉÅÇÍËÎÒÂÉ ©½ÇÎÅɽÈÙʽÜ Ô½ÎÏËϽ Îͽ¾½
ÏØ¿½ÊÅÜÎÒÂÉØÌÍÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÊÎv
© ÓŸÎÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÈËÀÅÇÅͽ¾ËÏؾÈËǽÌÍËÅÄ¿ËÁÜÏÎÜÌÂÍÂ
ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÌÂÍÂÉØÔÂÇÅ¿ÒËÁÊØÒ¿ÅÈËÇÉÊËÀËÇËÊϽÇÏÊËÀËͽÄ×
Âɽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀËʽÌÂÍÂÁÊÂÆ̽ÊÂÈžÈËǽ
©ÊËÀË¿ÒËÁË¿ØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¿ÑÅÄÅÇÂ
¿ØÎËÇÅÒÚÊÂÍÀÅÆ˾ØÔÊËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÁÈܾØÎÏÍËÀËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË
ËϾËͽÎ˾ØÏÅÆ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÒÎÌËÉËÖÙÛÏÂÈÂÎÇËÌË¿ÅÀËÁËÎÇË
ÌË¿ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿¡Èܽ¿ÏËɽÏÅĽÓÅÅÏÍÐÁËÂÉÇË
ÀËÌÍËÓÂÎνʽÎÏÍËÆÇÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÆÉÊËÀËǽʽÈÙÊËƽÌ̽ͽÏÐÍØ
¿ÒËÁØÎÒÂÉÎ˿̽ÁÂÊÅƽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊË¿ÇÈÛÔ½ÏÙ
ÅËÏÇÈÛÔ½ÏÙÌÍËÀͽÉÉÊËÌËɽÀÅÎÏͽÈŧ©§ÅÈÅ7.&
®ÒÂɽÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉËÀËÈËÀÅÔÂÎÇËÀ˾ÈËǽ<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ
ʽÍÅÎ ¾žÈËÇͽ¾ËϽÂÏÎËÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÉÅÌ˽ÉÌÈÅÏÐÁÂ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

­ÅΪ½ÊËÎÂÇÐÊÁÊØÂÈËÀÅÔÂÎÇžÈËÇŽvÎÍÐÔÊØÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ %M %v
§¨¬% %v§¨¢%v§¨©
¾vÎÚÈÂÇÏÍËÊÊØÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

/*.
ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÎÅÀʽȽÉÅÅÅÉÂÂÏÕÂÎÏÙ¿ÒËÁË¿ ÇËÏËÍØÂ
ͽľÅÏØʽÁ¿ÂÀÍÐÌÌØ Åž§½ÃÁØÆ¿ÒËÁÉËÃÂϾØÏÙÌËÁÇÈÛ
ÔÂÊÇ¿ÂÊÏÅÈÜÉοËÂÆÀÍÐÌÌØÅÈÅ¿ØÇÈÛÔÂÊ ½ËÁÅÊÅÄ¿ÒËÁË¿¿
ǽÃÁËÆÀÍÐÌÌÂÉËÃÂϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊǽÇ¿ÒËÁÅÉÌÐÈÙÎË¿ĽÌÍÂϽ
ÌÍÅͽÈÅĽÓÅÅÍÂÃÅɽ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ®ÚÏËÆÓÂÈÙÛ¿ǽʽȽÒ
 Å ÉËÃÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜ ÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÅ ¿ÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ
®¿ØÒËÁË¿¿ÂÊÏÅÈÂÆÀÍÐÌÌ%ÎÅÀʽÈØÌËÁ½ÛÏÎÜʽ˾ÖÅÆ¿ÂÊÏÅÈÙ
ÀÍÐÌÌ% ÇËÏËÍØÆÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙ¿ÍÂÃÅÉÂÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÎÈËÃÂÊÅÜ
ÅÈÅÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÐÉÊËÃÂÊÅÜŸØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØÑËÍÉÅÍÐÛÏÎÜÌË
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÁ¿ÐÉÜÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÉÅ ±Å±§½ÃÁØÆÑËÍÉÅ
ÍË¿½ÏÂÈÙÉËÃÂϾØÏÙÌËÁÇÈÛÔÂÊÈžËÇ˾ÖÂÉпÂÊÏÅÈÛ% ÈžË
Ç¿ÂÊÏÅÈÛοËÂÆÀÍÐÌÌØ%¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ¾ÈËÇÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙ
ǽÇ¿ÍÂÃÅÉÂËÁÊËÀËÕÂÎÏÅ¿ÒËÁË¿ËÀËÉËÁÐÈÜ    
  
ϽÇÅ¿ÍÂÃÅÉÂÁ¿ÐÒÏÍÂÒ¿ÒËÁË¿ØÒÉËÁÐÈÂÆ 
KÅÁÍ
¡ÈÜÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÈËÀÅÇËƾÈËǽ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿ÎÌËÉËÀ½ÏÂÈÙÊØ¿ÂÊÏÅÈÅ% % ¡ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
ÅËÏÇÈÛÔÂÊÅ¿ÒËÁË¿
% ÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÅ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ

% % ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÂÇ˾ÖÂÉпÂÊÏÅÈÛ
% % ÇËÉÉÐϽÓÅÜ
¿ØÒËÁÊØÒÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ
®ÅÀʽÈØÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÚÏÅÉÅ¿ÂÊÏÅÈÜÉÅ
ÎÊÅɽÛÏÎÜÎÍÂÀÅÎÏͽÎËÎÏËÜÊÅÆ1$ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÀËÌËɽÀÅÎÏͽ
Èŧ©§žØÎÏͽÜÔ½ÎÏÙ¾ÈËǽÌËÎÏÍËÂʽʽ¥®ÎÂÍÅŧ 
½ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½ÜÔ½ÎÏÙvʽ¥®ÎÂÍÅŧžÈËÇÅÉÂÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÂ
ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÊÂÉÂÊÂÂÊÎ 
ÉÅÊÅɽÈÙÊËÂÌÂÍÂÇÍØÏÅ¿ÍÂÃÅÉÂÎ˿̽ÁÂÊÅÆÊÎ ÔÅÎÈË¿ØÒË
ÁË¿ v/*.Åv¯¯¨
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
 ÊÎ ĽÁÂÍÃǽ¾ÈËǽÊΞËÈÂÂÕÅÍËÇÅÉÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ
˾ȽÁ½ÛÏÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÂÌË
ɽÏÍÅÔÊËÉÐÌÍÅÊÓÅÌПϽÇÅÒÎÒÂɽÒ ÍÅÎ ½
¿ÒËÁÊØÂÈË
ÀÅÔÂÎÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØÔÂÍÂÄÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÐÍË¿ÊÂƬ° ¬°¤ÌË
ÎÏÐ̽ÛÏʽÕÅÊØ¿ÒËÁË¿  ŸØÒËÁÊØÂÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈű ±¤
ÎËÂÁÅÊÂÊØÎÕÅʽÉÅ¿ÒËÁË¿ÔÂÍÂÄÐÌͽ¿ÈÜÂÉØ¿ÂÊÏÅÈÅ% %
®Ë¿Ì½ÁÂÊÅÜ¿ØÁÂÈÜÛÏÎÜÌËÉÂÏËÁÐÌÂÍÂÇÍØÏÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÐÄ
ȽÉŬÍË¿ËÁÊËÂ¥ ˾ͽÄË¿½ÊÊØÉÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÉ¿ØÒËÁË¿¿ÂÊÏÅÈÂÆ
ʽ¿ÒËÁ½Ò±ª½¿ØÒËÁØ ÉËÃÊË¿Ø¿ÂÎÏÅÈÛ¾ØÂÇËɾÅʽÓÅÅ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿§ËɾÅʽÓÅÅÅÇͽÏÊËÎÏÙÎ˿̽
ÁÂÊÅÆËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜÍÂÀÅÎÏÍËÉÎËÎÏËÜÊÅÜ¿ØÒËÁË¿­Ÿ
¬ÍËÀͽÉÉÅÍÐÂɽÜ ɽÏÍÅÓ½ Î˿̽ÁÂÊÅÆ  ËÎÊË¿½ÊʽÜ ʽ ÚÏËÉ
ÌÍÅÊÓÅÌ  ͽÎÎÉËÏÍÂʽ ¿ <> ©½ÏÍÅÓ½ ÅÉÂÂÏ ÌÜÏÙ ÅÊÑËÍɽ
ÓÅËÊÊØÒ ¿ÒËÁË¿ Å ÌÜÏÙ ÌÍËÀͽÉÉÊËÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÒ ¿ØÒËÁË¿ ª½
¿ØÒËÁØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ¿Ø¿ÂÁÂÊØ È۾ؠÇËɾÅʽÓÅÅ Î˿̽ÁÂÊÅÆ
¿ÒËÁÊØÒ ÎÅÀʽÈË¿ ª½ ËÁÅÊ ÅÄ ÌÜÏÅ ¿ØÒËÁË¿ ÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅ
ÏÂÈÙÊË¿Ø¿ÂÎÏÅǽÃÁØÆÅÄÌÜÏÅ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿¿ËÏÁÂÈÙÊËÎÏÅ 
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

Вх.
1 2 3

.
ПУ1 ПУ2 ПУ3

.
D1.1

. Вых.1 Вх. Х

. . .
Ф1 1 2 3 4
D1.2

. .. .
1
И И И
D1.3

. .
2
И

.
D2.1 Вх.Y

. Ф2
Вых.2 3
.. . И
.
D2.2

.
4
D2.3 И

D3.1

D3.2
. Ф3
Вых.3 б Вых. Х = Y

D3.3
РВ а

­ÅΩ½ÏÍÅÔÊØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅƽvÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂɽܾvÊÂÌÍËÀͽÉ
ÉÅÍÐÂɽÜ

½ϽÇÃÂÈÛ¾ËÂ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÂÅÒÌË¥¨¥ª½ÈÅÔÅÂϽÇËÀË¿ØÒËÁ½
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ¿ÌÍËÓÂÎÎÂͽ¾ËÏØÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙͽ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ
ÅÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍË¿½ÏÙÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙǽʽÈË¿ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
©½ÏÍÅÔÊØÆ ÌÍÅÊÓÅÌ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ Î ÐÎÌÂÒËÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ
ÅÁÈÜÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀËÍÂÕÂÊÅÜÈËÀÅÔÂÎÇÅÒĽÁ½ÔŸÚÏËÉÎÈÐÔ½Â
ÌÍËÎÏØÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÎËÂÁÅÊÜÛÏ¿ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊÐÛǽÍ
ÏÅÊÐ ÍÅÎ ¾
ŸÒËÁØ9Å:ÎËÂÁÅÊÜÛÏÎÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØÉÅ
Å ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊØÉÅ ÈÅÊÅÜÉÅ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊËÆ ÎÂÏÇÅ ŸØÒËÁØ ÎÒÂÉ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ÎËÂÁÅÊÜÛÏ ϽÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÔÏ˾Ø ÍÂÕÅÏÙ ĽÁ½ÊÊÐÛ
ÈËÀÅÔÂÎÇÐÛĽÁ½ÔЪ½ÍÅÎ ¾ ʽÌÍÅÉÂÍ ÎÅÀʽÈʽ¿ØÒËÁÂ
ÁŽÀËʽÈÙÊËÆÈÅÊÅÅ ÎËÂÁÅÊÜÛÖÂÆ¿ØÒËÁØÔÂÏØÍÂÒÎÒÂÉ¥ ¬ÍË
¿ËÁÊËÂ¥¨¥
ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÏËÈÙÇË¿ÏËÉÎÈÐԽ ÂÎÈŲ: ÎÁÍÐÀËÆ
ÁŽÀËʽÈÅÉËÃÊËÎÊÜÏÙÎÅÀʽÈ9 :ÅÏÁ
¤½Á½ÔÅ ÌËÁ˾ÊËÀË ¿ÅÁ½ ˾ØÔÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍÅ ËÌ
ÍÂÁÂÈÂÊÅÅÐÀÈË¿ͽÎÎÂÜÊÅÜÔ½ÎÏÅÓ¿ÀËÁËÎÇËÌÅÔÂÎÇÅÒÎÅÎÏÂɽÒ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

²ËÏÜÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÔÅÎÏËÓÅÑÍË¿ØÉÅÎÅÎÏÂɽÉÅ ÍÂÕ½ÛÖÅÉÅ
½Ê½ÈËÀÅÔÊØÂĽÁ½ÔÅ ɽÏÍÅÓØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÏ;ÐÛϾËÈÙÕÂÀËÔÅÎ
ȽÚÈÂÉÂÊÏË¿ ËÎ˾ÂÊÊËÇËÀÁ½ÔÅÎÈË¿ÒËÁË¿¿ÂÈÅÇË
ËÊÅÅÉÂÛÏ
ÊÂÎËÉÊÂÊÊËÂÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë¿¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ
¡½ÈÙÊÂÆÕ ͽĿÅÏÅ ɽÏÍÅÔÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ ͽÄ
ͽ¾ËÏǽÒ ®ž¥® ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÒ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ɽÏÍÅÓ ¬¨©

Ÿ®ž¥®¬¨©ÅÉÂÛÏÎÜÎÅÎÏÂÉØÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ ˾ͽÄÐ
ÛÖÅÒÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØÂÅ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊØÂÈÅÊÅÅ ¿ÐÄȽÒÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ
ÇËÏËÍØÒ ÌÍÅ ÌÍËÀͽÉÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÈÅ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍÐÛÏÎÜ
ÚÈÂÉÂÊÏØ οÜÄÅ ¬¨© ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ ǽÇ ʽ ËÎÊË¿Â ¾ÅÌËÈÜÍÊËÆ
ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ  ϽÇ Å ʽ ©«¬ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ª½Å¾ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÊØ
ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÉÈËÀÅÔÂÎÇÅÂɽÏÍÅÓØ'1(" 'JFME
1SPHSBNNBCMF(BUF"SSBZ
˾ȽÁ½ÛÖžËÈÙÕËÆÀžÇËÎÏÙÛ¿ËÍ
À½ÊÅĽÓÅÅÓÅÑÍË¿ØÒÎÒÂɲËÍËÕËÅÄ¿ÂÎÏÊØ'1("ÑÅÍÉ9JMJOY 
"DUFM "MUFSB
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å®ž¥®¬¨©ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜÈžËĽÁÂÍÃÇËÆ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽ ËÏ ¿ÒËÁÊËÀË ÇËÊϽÇϽ ÁË ¿ØÒËÁÊËÀË
QJOUPQJO
ÈžËɽÇÎÅɽÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆͽ¾ËÏØÎÒÂÉØ¿ÓÂÈËÉ
ŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏÔÅÎȽÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊØÒ¿ÂÊÏÅÈÂÆ¿®ž¥®ĽÁÂÍÃǽ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÏÁËÊÎ ½ɽÇÎÅɽÈÙʽÜÔ½ÎÏËϽv
ËÏÁÂÎÜÏÇË¿ÁËÎËÏÂÊ© Ó¬ËÁÍ˾ÊØÂοÂÁÂÊÅÜË®ž¥®¬¨©
ÉËÃÊËʽÆÏÅ¿ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÈÅÏÂͽÏÐÍÂ ʽÌÍÅÉÂÍ¿<>

©ÂÏËÁÎ˿̽ÁÂÊÅÆÌËÄ¿ËÈÜÂÏÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÇËÍÍÂÈÅÍË¿½ÊÊØÂ
¿Ë¿ÍÂÉÂÊÅÎÅÀʽÈØÌÍÅʽÈÅÔÅžËÈÙÕËÀËÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ÑËÊË¿ØÒ
ÎÅÀʽÈË¿ ´½ÎÏÙ ÑËÊË¿ØÒ ÎÅÀʽÈË¿ Á½ÂÏ ÎÈÐÔ½ÆÊØ Î˿̽ÁÂÊÅÜ
/DÈÅÄĽÇËÊÂÔÊËÀËͽÄÍÂÕ½ÛÖÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅTÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
¡ÈÜÁ¿ÐÒ¿ÒËÁË¿ËÆÎÒÂÉØ/DÈT/*/ ÀÁÂ/Å/ĽÀÍÐÄÇÅÌË
¿ÒËÁ½É¿ÂÁÅÊÅÓпÍÂÉÂÊÅŸÏËÉÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÔÅÎÈËÎÈÐÔ½ÆÊØÒ
Î˿̽ÁÂÊÅÆÎͽ¿ÊÅÉËÎÔÅÎÈËÉÅÎÏÅÊÊØÒ ÁÈÜÅÒÐÔÂϽÅÎÌËÈÙ
ÄÐÛÏ ¿ÏËÍÐÛ ÎÒÂÉÐ Î˿̽ÁÂÊÅÆ  ÇËÏËͽÜ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÏ ÏËÈÙÇË
ÎÈÐÔ½ÆÊØÂÎ˿̽ÁÂÊÅÜ¥ÄĽÊÂÅÁÂÊÏÅÔÊËÎÏÅÅÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ
ͽÄÍÂÕ½ÛÖÂÀË¿ÍÂÉÂÊÅÌÂÍ¿ËÆ T*
 ¥¿ÏËÍËÆ T
ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂ
ÊÅÆÌÍÅËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅÑËÊË¿ËÆĽÀÍÐÄÇÅ¿ËÄÊÅǽÂÏÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙ
$/DÈ T T
/M/ ¤Ê½ÔÂÊÅ $/DÈ ¿ÒËÁÅÏ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË
¿ÎÐÉɽÍÊÐÛÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÅÄÉÂÍÂÊÅÜ¡ÈÜÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜÌËÀÍÂÕ
ÊËÎÏÅ$/ͽÄͽ¾ËϽÊËÊÂÎÇËÈÙÇËÎÌËÎ˾˿«ÁÅÊÅÄÊÅÒÎËÎÏËÅÏ
¿ÏËÉ ÔÏËÁ¿ÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆÌËËÔÂÍÂÁÊËÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÏÎÐÉÉÐ
ÅÎÏÅÊÊØÒÅÎÈÐÔ½ÆÊØÒÎ˿̽ÁÂÊÅÆ/Å /DÈÅÈÅÏËÈÙÇËÎÈÐÔ½Æ
ÊØÂÎ˿̽ÁÂÊÅÜ/DÈ¢ÎÈÅÌÍÅÚÏËÉÌÂÍÅËÁÇËÉÉÐϽÓÅÅÎÒÂÉɽÈ
ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ҽͽÇÏÂÍÊØÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ̽ͽÉÂÏÍË¿
ÅĽÀÍÐÄËÇ ÏËĽÎÔÂÏÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀË¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÊÅÜT*ÅT¿ÈÅÜÊÅÂ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ÊÂÅÁÂÊÏÅÔÊËÎÏÅÅÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅTʽÏËÔÊËÎÏÙËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ/Å
ÅÎÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ
®ÒÂɽ ÍÅÎ
ͽÈÅÄÐÛÖ½ÜÚÏËÏÌÍÅÊÓÅÌ<> ͽ¾ËϽÂÏ
ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ˾ͽÄËÉ ¤½ÁÂÍýÊÊØÆ ʽ ÊÎ ¿ ÈÅÊÅÅ ¨Ä ÎÅÀʽÈ
¿ÒËÁ½  ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ʽ ÌÂÍ¿Ø ¿ÒËÁØ Á¿ÐÒ ÎÒÂÉ Î˿̽ÁÂÊÅÆ %
Å%®ÅÀʽÈ¿ÒËÁ½žͽĿÂÏ¿ÈÜÂÏÎÜʽÁ¿½ÅÌËÁ½ÂÏÎÜʽ¿ÒËÁØ
ÇËÉÉÐϽÏËÍË¿ %Å % Ÿ ÅÎÒËÁÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÏÍÅÀÀÂÍ ¯ ʽÒË
ÁÅÏÎÜ¿ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÅοØÒËÁ½ÇËÉÉÐϽÏËͽ%ʽ¿ÒËÁÎÒÂÉØ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ%ÌËÎÏÐ̽ÛÏÎÅÀʽÈØÎĽÁÂÍÃÇËÆÊάÍÅÚÏËÉ
ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÏÎÜÎ˿̽ÁÂÊÅÜ/Å /DÈ$¿ØÒËÁ½ÇËÉÉÐϽÏËͽ%
ʽ¿ÒËÁÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ%ÌËÎÏÐ̽ÛÏÎÅÀʽÈØ ĽÁÂÍýÊÊØÂ
ʽÅÈÅÊÎ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎËÎÏËÜÊÅÂÉ¿ÂÊÏÅÈÂÆ%Å%

ÅÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ%ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÏÎÈÐÔ½ÆÊØÂÎ˿̽ÁÂÊÅܬÍÅ
ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÏÍÅÀÀÂͽ ¯ ÑÐÊÇÓÅÅ ÎÒÂÉ Î˿̽ÁÂÊÅÆ %
Å%ÉÂÊÜÛÏÎÜ%ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÏ/DÈÅ% /Å /DÈ
¡ÈÜͽÄÁÂÈÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÎÒÂÉÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¿ÓÂÌÜÒ
ÅÒ ¿ØÒËÁÊØÒ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ ± ÌÍÅÉÂÊÂÊØ ÇËÉÉÐϽÏËÍØ %
Å% ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÂÇËÉÉÐϽÏËͽÉ%Å%¢ÎÈÅÏÍÅÀÀÂͯͽ¾ËϽÂÏ
¿ÍÂÃÅÉÂÎÔÂϽÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÒÎÅÊÒÍËÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÏËǽÃÁ½ÜÎÒÂɽ
Î˿̽ÁÂÊÅÆÌËÈË¿ÅÊпÍÂÉÂÊÅÚÇÎÌËÄÅÓÅÅÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÏ/Å /DÈ 
½ÌËÈË¿ÅÊÐvÏËÈÙÇË/DȬËÚÏËÉпØÒËÁØÎÒÂÉØ ÍÅÎ
ÚÇ
¿Å¿½ÈÂÊÏÊØ¿ØÒËÁ½ÉÁ¿ÐÒÎÒÂÉÎ˿̽ÁÂÊÅÆÎͽ¿ÊØÉÅͽÄÍÂÕ½
ÛÖÅÉÅ¿ÍÂÉÂʽÉÅT T* T
¬ËÀÍÂÕÊËÎÏÙ$/DÈÅÎÇÈÛÔ½
ÂÏÎÜ  Å ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙ ÔÅÎȽ ÅÎÏÅÊÊØÒ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ
ÏËÈÙÇËÎϽÏÅÎÏÅÇËÆËÏÎÔÂÏË¿
ŸͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÒ¿ØÕÂÎÒÂɽÒÎ˿̽ÁÂÊÅÆͽÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜ
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÌÍÅÂÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÒ

 Лз2
D4 1 D6
1 D2
И NN
1
1 Ф
1
1

D1


Лз2 Лз3
1
3
1 D3
1
D5
N Ф 1 D7
1 N


 2


1
1

T

­ÅήÒÂɽÎÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÉ¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÊÅÂɯÍÁ¿ÐÒÎÒÂÉÎ˿̽ÁÂ
ÊÅÆ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÁÈÜÂÀËÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿½¿ÏËɽÏÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ
ÎÅÎÏÂɽÒÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÈËÃÊØÂÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅÎÌÍË
ÀͽÉÉÅÍÐÂÉËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ŸÊÂÇËÏËÍØÒ
ÎÈÐÔ½ÜÒÐÁ˾ÊÂÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÌÍËÎÏØÂÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÅ ½ͽÄÍÂÕ½
ÛÖ¿ÍÂÉÜĽÁ½¿½ÏÙÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË¿ÎÒÂÉÂÎ˿̽ÁÂÊÅÆ®ÒÂɽ
¾ÈËǽ Î˿̽ÁÂÊÅÆ Î ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÉ ͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ
<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΫÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÛÎÒÂÉØÜ¿ÈÜÂÏÎÜÎϽ
¾ÅÈÙÊËÎÏÙĽÁÂÍÃÇÅ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÅÉÌÐÈÙÎË¿ 
ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒʽÀȽ¿ÊØÆ¿ÒËÁºÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÒÂÉÐ
¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÎÏËÔÊÅǽ ÎϽÍÏ Å ÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌÍÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ
ͽ¾ËÏÂÎÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
žÈËÇ ÅÉÂÂÏ ÌÜÏÙ ¿ÒËÁË¿  ÏÍÅ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ÍÂÃÅÉÂ
Î˿̽ÁÂÊÅÆ ËÁÅÊv¿ÍÂÃÅɽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÅËÁÅÊ¿ÍÂÃÅÉÂ
ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ žÈËÇ ÅÉÂÂÏ Á¿½ ÍÂÀÅÎÏͽ  ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÒ ǽÇ ÌË ɽ
ÀÅÎÏͽÈŧ©§ ϽÇÅÎÌÂÍÂÁÊÂÆ̽ÊÂÈÅÌÍÅÌËÉËÖÅÇÊËÌËÇ
­ÂÀÅÎÏÍ­ĽÁ½ÂÏÕÅÍÅÊпÍÂÉÂÊÊËÀËËÇʽ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÇËÏËÍËÀË
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÈËÀÅÔÂÎÇÅÆËϾËÍ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ ÎËÎÏËÜÊÅÂÍÂ
ÀÅÎÏͽ­ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÇͽÏÊËÎÏÙÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
®ÒÂɽͽ¾ËϽÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÉ˾ͽÄËÉ¥ÉÌÐÈÙÎØ ÌËÎÏÐ̽Û
ÖÅÂʽÌÂÍ¿ØÆ ‰ÀȽ¿ÊØƘ
¿ÒËÁÎÒÂÉØ ¿Ä¿ËÁÜÏÏÍÅÀÀÂÍ% 
ÇËÏËÍØÆ ĽÌÐÎǽÂÏ ÀÂÊÂͽÏËÍ Î ĽÁÂÍýÊÊËÆ ˾ͽÏÊËÆ οÜÄÙÛ
% ¥ÉÌÐÈÙÎØ ÀÂÊÂͽÏËͽ ÌËÎÏÐ̽ÛÏ ʽ ÁÂÈÅÏÂÈÙ Ô½ÎÏËÏØ
%  %  %  ÎÅÀʽÈØ Î ¿ØÒËÁ½ ÇËÏËÍËÀË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÁÈÜ
ξÍËν ÏÍÅÀÀÂͽ %Å ËÎϽÊË¿½ ÀÂÊÂͽÏËͽ ÌËÎÈ ¿ØÁ½ÔÅ ÅÉ
ĽÁ½ÊÊËÀËÍÂÀÅÎÏÍËÉ­ÔÅÎȽÅÉÌÐÈÙÎË¿¬ÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ʽÒËÃÁÂÊÅÜÏÍÅÀÀÂͽ%¿Ë¿Ä¿ÂÁÂÊÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ
ͽÄÍÂÕ½ÛÖ ¿ÍÂÉÜ ÎÒÂÉØ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ¢ÎÈÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÚÏËÀË
¿ÍÂÉÂÊÅ ʽ ÚÈÂÉÂÊÏ ËϾËͽ Î˿̽ÁÂÊÅÆ %ÌÍÅÁÐÏ ÎÅÀʽÈØ
ÎÏÍÅÀÀÂÍË¿ǽʽȽ** %
Å*** %Îͽ¾ËϽÂÏÅʽ¿ØÒËÁ½Ò
¾ÈËǽÌËÜ¿ÜÏÎÜÅÉÌÐÈÙÎØ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÂÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÜÉÅ
¯ÍÅÀÀÂÍØ ¿Ä¿ËÁÜÏÎÜ ¿ÒËÁÊØÉÅ ÎÅÀʽȽÉÅ Å ξͽÎØ¿½ÛÏÎÜ ÌË
ËÇËÊÔ½ÊÅÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËËÇʽ ÌËÚÏËÉÐÁÈÜÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏØ
¾ÈËǽ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ÒËÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÂÊÂͽÏËÍ%¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÇË
Ⱦ½ÊÅÜÎÔ½ÎÏËÏËÆ© Ó«Ê½ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÁÈÅÊËÆǽ¾ÂÈÜ
-ÅÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆĽÁÂÍÃÇËÆ¿ÂÊÏÅÈÜ¡ÂÈÅÏÂÈÙÔ½ÎÏËÏØÌËÎÏ
ÍËÂÊʽ%ÏÍÅÀÀÂͽÒ§¯©¡ÈÜÌÂÍÂÒËÁ½ÇÐÍË¿ÊÜɺ®¨
ÅÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÏͽÊÄÅÎÏËÍØ
¯ ¯Å¿ÂÊÏÅÈÅ% %ŸØÇÈÛÔÂÊÅÂǽʽÈË¿ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ
ÎÌËÉËÖÙÛ¿ÂÊÏÅÈÂÆ%§½Ê½ÈĽÌÍÂϽ¿ØÌËÈÊÂʽʽÈËÀÅÔÊË
ǽʽȽÉÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ËÏÈÅÔÅÂÎËÎÏËÅÏÈÅÕÙ¿ÌËÈÜÍÊËÎÏÅÎÅÀʽ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

Ƚ ÌËÁ½¿½ÂÉËÀËÅÉʽÚÈÂÉÂÊÏËϾËͽ%ŸØÒËÁÊØÂÑËÍÉÅÍË
¿½ÏÂÈÅÎËÎÏËÜÏÅÄËÁÊ˿žͽÏËÍË¿% ĽÁ½ÛÖÅÒÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ Å¿ØÒËÁÊØÒÇÈÛÔÂÆʽÏͽÊÄÅÎÏËͽÒŸ¾ÈËÇÂ
ÅÉÂÛÏÎÜÏÍÅ¿ØÒËÁ½ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÇËÏËÍØÒÉËÃÂÏ
¾ØÏÙÐÎϽÊË¿ÈÂʽÊÂĽ¿ÅÎÅÉË
žÈËÇ ÅÉÂÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÉÅÊÅɽÈÙʽÜ ÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÊÎͽÄÍÂÕ½ÛÖ¿ÍÂÉÜ   
    ÊÎÏÂÉÌÂͽÏÐÍʽÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÕÅÍÅÊØ
¿ÍÂÉÂÊÊËÀËËÇʽÅĽÁÂÍÃÇÅ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽÌΧ
¦¹ÆÇʾÃÌƽÆÔ¾ÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÍÁÀÁоÊÃÁÎÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» 

­ÅήÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ½ÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆÎÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÉͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÉ
¿ÍÂÉÂÊÂÉ% %%v§¨©% %v§¯©¯ ¯v§¯Äž¡ 
¡v§¡

…‰’‹‘‰‰Ž“‘œ‰”Œ’ƒ•‘†
¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÑËÍÉÂÎÈÐýÏÁÈÜÅÁÂÊÏÅÑÅǽ
ÓÅÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÎÊË¿ÊËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÆÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀËÅÄÈÐÔÂÊÅÜÅÁÈÜÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜÑËÊË¿ØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ §ÍËÉ ÏËÀË  ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ ÌË ÑËÍÉ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÁÈÜ ͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ ÌËÏËÇË¿ ¿ ÉÊËÀËǽ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ʽÈÙÊØÒ ÎÅÎÏÂɽÒ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌË ËÁÊËÆ


ÈÅÊÅÅÌÂÍÂÁ½ÔÅ
¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØ ÌË ÑËÍÉÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ Î ÁÂÏÂÇÏËͽÉÅ ÅÄÈÐ
ÔÂÊÅÆ ̽ͽÉÂÏÍØÑËÍÉØÅÉÌÐÈÙνÇËÏËÍØÒĽ¿ÅÎÜÏËÏ¿ÅÁ½ÍÂ
ÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉËÀËÅÄÈÐÔÂÊÅܯ½Ç ÊÂÇËÏËÍØÂÎÓÅÊÏÅÈÈÜÏËÍØÅÉÂÛÏ
ʽÍÜÁÐ Î ‰¾ØÎÏÍØɘ ÉÂÊ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊØÆ  ÊË ¾ËÈ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆ
ÇËÉÌËÊÂÊÏ ¿ØοÂÔÅ¿½ÊÅÜ  ÌÍÅÔÂÉ ËÏÊËÕÂÊÅ ¿ØÒËÁË¿ οÂϽ
¿¾ØÎÏÍËÉÅÉÂÁÈÂÊÊËÉÇËÉÌËÊÂÊϽÒĽ¿ÅÎÅÏËÏÍËÁ½ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
ŸÀ½ÄË¿ØÒÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØÒÎÔÂÏÔÅǽÒÅÉÌÐÈÙÎØ ¿ËÄÊÅÇÕÅÂ
¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÑËÏËÌËÀÈËÖÂÊÅÜ Ç¿½ÊÏË¿ ÉÜÀÇÅÒ ÚÊÂÍÀÅÆ  ĽÉÂÏÊË
ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜÌËÑËÍÉÂ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ
ËÏÑËÊË¿ØÒÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÊØÒ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÇËÉÌÏËÊË¿ÎÇËÀËͽÎÎÂÜÊÅÜÃÂÎÏÇÅÒ
ÇËÉÌËÊÂÊÏÅÄÈÐÔÂÊÅÜÎÏÂÊǽÉÅÎÔÂÏÔÅǽÅÂÀËÀ½ÄË¿ØÉʽÌËÈÊÂ
ÊÅÂɱËÊ¿( -J
ÁÂÏÂÇÏËͽÒ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÔ½ÎÏÅÎËÎÏËÅÏÅÄ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÎǽÃÂÊÊËÆÑËÍÉد½ÇÅÂÅÉÌÐÈÙÎØ¿ËÄÊÅǽÛÏÌÍÅ
¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅGÇ¿½ÊÏË¿ÎÁÂÑÂÇÏÊØÉÅ˾ȽÎÏÜÉÅÇÍÅÎϽÈȽ
¥ÉÌÐÈÙÎØ  ¿ËÄÊÅǽÛÖÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÊÂÌËÈÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ
ÅÈÅËÎȽ¾ÈÂÊÊËÀËÀͽÁÅÂÊϽÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀËÌËÈÜ ÅÉÂÛϾËÈÙÕÂÂ
¿ÍÂÉÜʽͽÎϽÊÅÜ ÔÂÉÅÉÌÐÈÙÎØÅÄÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÊÊËÆ˾ȽÎÏÅ
ÉÌÈÅÏÐÁ½ÚÏÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÎÈÂÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎ
ÇËÀËÏͽÇϽÌËÊÅÃÂʽÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÊËÍɽÈÙÊØÉÅÅÉÌÐÈÙνÉÅ 
ÔÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÐÒÐÁÕÂÊÅÛÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÀËͽÄÍÂÕÂÊÅÜÅÌË¿Ø
ÕÂÊÅÛÑËʽ¿ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÒÎÌÂÇÏͽÒ
¡ÈÜ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌË ÑËÍÉÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎÈÂÁÐ
ÛÖÅÂËÎÊË¿ÊØÂÎÌËÎ˾ØËÌÏÅɽÈÙÊËÀËÑÅÈÙÏͽ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜ
ÌÍËÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÊØÉÎÅÀʽÈËÉÁÂÏÂÇÏËͽ Îͽ¿ÊÂÊÅÜĽÍÜÁË¿
¾ØÎÏÍËÀËÅÉÂÁÈÂÊÊËÀËÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ ½ϽÇÃÂÅÄÉÂÍÂÊÅÜÁÈÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÅÔ½ÎÏÅÑÍËÊϽÅÈÅ¿ÎÂÀËÅÉÌÐÈÙνʽĽÁ½ÊÊØÒÐÍË¿ÊÜÒ
®ÌËÎ˾ËÌÏÅɽÈÙÊËÀËÑÅÈÙÏͽËÎÊË¿½ÊʽÎͽ¿ÊÂÊÅÅÎÎËËÏ
¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ¿ÂÎË¿ØÉÅÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÉÅÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿ËÏͽÄÈÅÔÊØÒ¿ÅÁË¿ÅÄÈÐÔÂÊÅÆ¥ÄĽÏÍÐÁÊËÎÏÅÎÅÊÏÂĽÎÒÂ
ÉØËÌÏÅɽÈÙÊËÀËÑÅÈÙÏͽÎÌËÎ˾ÕÅÍËÇËÀËͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜÊÂ
ÌËÈÐÔÅÈ«ÊÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ¿ËÎÊË¿ÊËÉǽÇÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅÆÚϽÈËÊ
ÌÍÅËÓÂÊÇÂǽÔÂÎÏ¿½ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅÁÍÐÀÅÉÅÎÌËÎ˾½ÉÅŸÁÅÎ
ÇÍÅÉÅʽÏËͽÒÎÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÂÉÊÐÈÜÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
ËϽÉÌÈÅÏÐÁØÉËÉÂÊϽÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜÊÐÈÜÌÍËÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½Ê
ÊØÉÎÅÀʽÈËÉÌËÎÏËÜÊÊËÆÑËÍÉØ®ÌËÎ˾Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÌÍËÎÏ 
ËÁʽÇËÂÉÐÌÍÅÎÐÖÅÊÂÁËÎϽÏÇÅ οËÆÎÏ¿ÂÊÊØÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿½É¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÆÌÍÅ¿ÜÄÇÅÎÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÂÉÊÐÈÜ ÎÉͽÄÁ
§ÍËÉÂÏËÀË 
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÚÏËÀËÏÅ̽˾ȽÁ½ÛÏÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕÅÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉ
¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ  ÔÏË ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÒ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ
ÌÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒĽÀÍÐÄǽÒ
ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇÍÇÉž 

­ÅήÒÂɽ ½
Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ¾
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌËÑËÍÉ ËÎÊË
¿½ÊÊËÀËʽÎͽ¿ÊÂÊÅÅĽÍÜÁË¿¾ØÎÏÍËÀËÅÉÂÁÈÂÊÊËÀËÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ÎÅÀʽȽ

¡ÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍØÌËÑËÍÉ ËÎÊË¿½ÊÊØÂʽÎͽ¿ÊÂÊÅÅĽÍÜÁË¿
¾ØÎÏÍØÒ Å ÉÂÁÈÂÊÊØÒ ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ ÅÉÌÐÈÙν  ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ  ǽÇ
Ìͽ¿ÅÈË ÁÈÜͽÄÁÂÈÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÏGÅÄÈÐÔÂÊÅÜÅÊÂÆÏÍËÊË¿ 
ÌËÈÐÔ½ÂÉØÒ¿ÎÓÅÊÏÅÈÈÜÓÅËÊÊØÒÁÂÏÂÇÏËͽÒÎÇÍÅÎϽÈÈËÉÎÏÅÈÙ
¾Âʽ ÍÅÎ
¬ÍËÎÏÂÆÕÅÉÎÌËÎ˾ËÉÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÀʽÈË¿ 
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒĽÍÜÁÐËÏÁÂÈÙÊØÒÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ÅÉÌÐÈÙν Ü¿ÈÜ
ÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ̽ÎÎÅ¿ÊØÒÈÅÊÂÆÊØÒ - ® 3
ÅÊÂÈÅÊÂÆÊØÒ
ÁÅËÁË¿
ÓÂÌÂÆ«ÁʽÇËϽÇËÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂοÜĽÊËÎÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÊÅÂÉÓÂÌÂÆÎËÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊ˾ËÈÙÕÅÉÅÌËÎÏËÜÊÊØÉÅ¿ÍÂÉÂ
ÊÅ ÔÏËËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅÌÍÅ¿ØÎËÇÅÒ
ĽÀÍÐÄǽÒ ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÏÙ ĽÀÍÐÄËÔÊØ οËÆÎÏ¿½ ÐÁ½ÂÏÎÜ
¿ÎÒÂɽÒνÇÏÅ¿ÊØÉÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÂÉÅÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊØÉͽÄÍÜ
ÁËÉʽÇËÌÅÏÂÈÙÊØÒÂÉÇËÎÏÂÆ
ª½ ÍÅÎ   ½ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÌË ÑËÍÉÂ
<>  ËÎÊË¿½ÊÊËÀË ʽ Îͽ¿ÊÂÊÅÅ ÌËÏÂÊÓŽÈË¿ ÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿ 
ͽÄÁÂÈÙÊË ÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÅÒ ¾ØÎÏÍØÆ Å ÉÂÁÈÂÊÊØÆ ÇËÉÌËÊÂÊÏØ
ÎÅÀʽȽ¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÅÅÒÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÊÎ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË
¥ÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÂËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÇËÊÁÂÊνÏËͽÉÅ
®Å® ÂÉÇËÎÏÅÇËÏËÍØҿؾͽÊØÅÄÐÎÈË¿ÅÜ
QK C1 QK Q Q
(e ) d d (p ), ÀÁÂ K (e ) Y 12; K (p ) Y 5
Q C 2 Q Q Q
ÀÁÂ2¾Å2ÉvĽÍÜÁؾØÎÏÍËÀËÅÉÂÁÈÂÊÊËÀËÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ÎÅÀʽȽ
ÌÍſĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅÎËÎÏÅÈÙ¾ÂÊËÉÚÈÂÇÏÍËʽ Â
ÅÌÍËÏËʽ Í

ª½ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜÒÏËǽ¬¯Î˾ͽÊØÈÅÊÂÆʽÜÎÒÂɽÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
¬¯  ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙ ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ ÎÅÀʽȽ ¬¯  ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÅ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

ͽÄÍÜÁÊËÀË ÏËǽ ¬¯  ¬¯ °ÄÈØ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÎÅÊÒÍËÊÅÄÅ


ÍÐÛÏÎÜ ÎÒÂÉËÆ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ®°  ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÅÄ ¿ÍÂÉÜĽÁ½ÛÖÅÒ
ËÁÊ˿žͽÏËÍË¿
¬ÍÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÅÉÌÐÈÙν¿ÉËÉÂÊÏU ÍÅÎ ¾
ʽŸÒ
®°ÌÍËÒËÁÅÏĽÌÐÎǽÛÖÅÆÅÉÌÐÈÙÎ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÆÅĽÊËÁ
ÊËÀË ÎÅÀʽȽ ±º° ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ °Ÿ¬ ¬ÍÅ
ÚÏËɬ¯ʽÌͽ¿ÈÜÂÏÎÅÀʽÈÙÊØÆÏËÇÏͽÊÄÅÎÏËͽ5¿ÚÉÅÏÏÂÍØ
ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜÏËǽ¬¯ ÐÇËÏËÍËÀË5ÊËÍɽÈÙÊËËÏÇÍØÏŸÚÏË
ÿÍÂÉܬ¯Å¬¯ËÏÇÈÛÔ½ÛÏÏËÇÅͽÄÍÜÁ½ËÏÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÅÒ
ÇËÊÁÂÊνÏËÍË¿¡ÅËÁØ¡Å¡ ÑÅÇÎÅÍÐÛÖÅÂʽԽÈÙÊØÆÌËÏÂÊ
ÓŽÈʽ®Å® ĽÇÍØ¿½ÛÏÎÜŸÉËÉÂÊÏUʽ#YʽÔÅʽÂÏÌË
ÎÏÐ̽ÏÙ¾ØÎÏÍØÆÇËÉÌËÊÂÊÏÎÅÀʽȽÅ¿ÏÂÔÂÊÅÂÊÎÇËÊÁÂÊνÏËÍ
®ĽÍÜýÂÏÎÜŸÉËÉÂÊÏU¬¯ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÎËÎÏËÜÊÅÂÎËÏ
ÇÍØÏØɯÅʽÔÅʽÂÏÎÜĽÍÜÁÇËÊÁÂÊνÏËͽ®ÏËÇËÉÉÂÁÈÂÊÊËÀË
ÇËÉÌËÊÂÊϽÎÅÀʽȽ ÇËÏËÍØÆÌÍËÁËÈýÂÏÎÜÊήÌËÉËÖÙÛ
ÏËÇË¿ËÀË ÇÈÛÔ½ ¬¯ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏÎÜ ¿ÈÅÜÊÅ ʽԽÈÙÊËÀË ÏËǽ
ÇËÈÈÂÇÏËͽÏͽÊÄÅÎÏËͽ5
¬ËÏÂÊÓŽÈØʽ®Å®Îͽ¿ÊÅ¿½ÛÏÎÜÇËÉ̽ͽÏËÍËɧ ÇËÏË
ÍØÆÐÌͽ¿ÈÜÂÏÎÏÍ˾ÅÍÐÂÉËÆÈËÀÅÔÂÎÇËÆÎÒÂÉËƨ¢ÎÈÅ¿ÉËÉÂÊÏ
ÎÏÍ˾ÅÍË¿½ÊÅÜ6$6® Ÿ¸²«¡ª«¦ÎÅÀʽÈÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜʽ¿ØÒËÁÂ
ÌÎÒÂÉØ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜÊÂÆÏÍËʽ
¢ÎÈÅÿÚÏË¿ÍÂÉÜ6$6$ÏË
¿ØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜʽ¿ØÒËÁÂG ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜGÇ¿½ÊϽ

¬ËËÇËÊÔ½ÊÅÅÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜÇÈÛÔ¬¯ËÏÇÈÛÔ½ÂÏÓÂÌÙĽ
ÍÜÁ½ËϮŮ ½ÇÈÛÔŬ¯Å¬¯Ľ¿ÍÂÉÜÊÎͽÄÍÜýÛÏ
ÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÅÂÇËÊÁÂÊνÏËÍجËÈÊË¿ÍÂÉÜ ĽÏͽÔÅ¿½ÂÉËÂʽ
ÓÅÇÈÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏÊÎ
¬ÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÚÏËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¿Ë¿ÍÂÉÜÌÍËÈÂÏÊËÉÎÌÂÇ
ÏÍËÉÂÏ;ØÎÏÍØÒÊÂÆÏÍËÊË¿ÌËÍËÀÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÊÂÆÏÍËÊË¿ÌÍÅ
ÎÏÂÌÂÊÅÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅÎËÎϽ¿ÅÈ ©ÚŸ
ŸÌËÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜ¿οÜÄÅÎͽĿÅÏÅÂÉÎÌËÎ˾˿ÏËÔÊËÆ¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÆ ÌÍÅ¿ÜÄÇÅ Ç ÑÈÐÇÏÐÅÍÐÛÖÅÉ ÎÅÀʽȽÉ ÌËÈÐÔÅÈ ͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÂÊÅ ÎÌËÎ˾ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅ ÌË ÑËÍÉ  ËÎÊË¿½ÊÊØÆ ʽ
ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÅÄÉÂÍÂÊÅÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽÅÈÅÅÉÌÐÈÙν
ʽĽÁ½ÊÊØÒÐÍË¿ÊÜÒ¢ÀËËÎÊË¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ëv¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÌÍÅͽ¾ËÏÂÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÎË¿ÎÂÉÅÏÅ̽ÉÅÁÂÏÂÇÏËÍË¿
ÅÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙʽÜÌÍËÎÏËϽÎÒÂÉÊØÒÍÂÕÂÊÅÆ®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜÎÒÂɽ
ËÎÊË¿½ÊÊËÀË ʽ ÚÏËÉ ÌÍÅÊÓÅÌ ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌË
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½ŸÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÌË
ÎÏÐ̽ÂÏʽ¿ÒËÁØÁ¿ÐÒÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÎËÎÈÂÁÜÖÅÉÌËÍËÀËɱ®¬
ű®¬«ÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÆÐÍË¿ÂÊÙÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆ¿Ø
¾ÅͽÂÏÎÜʽҽͽÇÏÂÍÊØÒÏËÔǽÒÑÍËÊϽÁÈܱ®¬G   ÁÈÜ
±®¬G   ŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽȱ®¬¿Ä¿ËÁÅÏ34ÏÍÅÀÀÂͯ 
ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇÍÇÉž 

½ÎÅÀʽÈοØÒËÁ½±®¬vξͽ АИ

ÁÂÍÃÂÇ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ±®¬ .


ÎØ¿½ÂÏ ÂÀË ¬ÍÅ ͽ¿ÂÊÎÏ¿Â Ľ Вх. ФСП2 R T
S ВАП . ДД
Вых.

Å ±®¬ʽ ¿ØÒËÁ ¯ ÑËÍÉÅ ФСП1 а


ÍÐÂÏÎÜ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ
ÍÅÎ  ¾
 ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÇË Uвх
ÏËÍËÀË ͽ¿Ê½ ¿ØÁÂÈÂÊÊËÆ Ô½ÎÏÅ
ÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνŸÍ ФСП1
ÉܽÉÌÈÅÏÐÁÊØÆ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ ФСП2
ÏÂÈÙŸ¬ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌÍÅÌËÉËÖÅ T
½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀË ½Ê½ÈÅĽÏËͽ ¥
ÌËÈÐÔÅÏÙ ÎÌÂÇÏÍØ ¿ÍÂÉÂÊ ʽͽ ВАП
ÎϽÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ½ ÁÅÑÑÂÍÂÊ ДД б
ÓŽÈÙÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ¡¡v
¿ØÁÂÈÜÏÙÌËÈÂÄÊØÂÎ˾ØÏÅÜ ­ÅήÒÂɽ ½
Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽ
ÀͽÉÉØ ¾
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÅÉÌÐÈÙÎË¿
¤½ÉÂÏÅÉ  ÔÏË ÏËÔÊË ÎËËÏ ÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ
¿ÂÏÎÏ¿ÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙν
ÏÍÅÀÀÂͽTU¿ØÁÂÈÜÂÉËÆÔ½ÎÏÅÑÍËÊϽUÑ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÈÅÕÙÌÍÅ
ͽ¾ËÏÂ˾ËÅÒ±®¬¿ÍÂÃÅÉÂÌËÎÏËÜÊÊËÆÑͽÇÓÅÅ ÇËÀÁ½ĽÁÂÍÃÇÅ
ÌÍ¿ØÕ½ÛÏɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÑÍËÊϽ¢ÎÈÅÚÏËÐÎÈË¿ÅÂ
Ê¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ͽ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙÎÒÂÉØÊÂʽÍÐÕ½ÂÏÎÜ ËÁʽÇË
Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙTU UÑ
ÎϽÊË¿ÅÏÎÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÆ
ª½ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂʽÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
ÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÀËÁÈÜͽ¾ËÏØÎÌÍËÌËÍ
ÓÅËʽÈÙÊØÉÅÎÔÂÏÔÅǽÉű®¬ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌËÎÏÍËÂÊØʽ¥®
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÒÌÍÅÂÉÊÅÇË¿%Å% §¨¬
¬ÅϽÊÅÂ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ %Å %ÎÉÂÖÂÊË ʽ  Ÿ  ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÁ½¿½ÏÙ
ʽ ÊÅÒ ¿ÒËÁÊËÆ ÎÅÀʽÈ ¾ÂÄ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ ÐÍË¿ÊÜ ¬ÂÍÂÒËÁ
ÇÎϽÊÁ½ÍÏÊØɺ®¨ÐÍË¿ÊÜÉ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÁÅËÁË¿
¡ ¡¡ÈÜÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿ οÜĽÊÊØÒÎÉÂÁÈÂÊ
ÊË ʽͽÎϽÛÖÅÉÅ ÅÉÌÐÈÙνÉÅ ɽÈËÆ ½ÉÌÈÅÏÐÁØ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ
ÈËÀÅÔÂÎǽÜÎÒÂɽ ÎÉͽÄÁ
Î˾ͽÊʽÜʽÚÈÂÉÂÊϽÒ%v
% ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË
¿ØÁÂÈÂÊÊËÆÔ½ÎÏÅÑÍËÊϽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÎÒÂÉËÆÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¡
ºÏËÏÅÊÏÂÍ¿½ÈÌÍÂ˾ͽÄÐÂÏÎÜ¿½ÉÌÈÅÏÐÁÐÎÌËÉËÖÙÛÅÊÏÂÀͽÏËͽ 
Î˾ͽÊÊËÀË ʽ ËÌÂͽÓÅËÊÊËÉ ÐÎÅÈÅÏÂÈÂ % §°¡
 Ÿ ÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ¡¡ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÇËÉ̽ͽÏËÍØ
§®¡ÈÜÏËÀËÔÏ˾ØʽžËÈÂÂÌËÈÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÒͽ¾Ë
ÔÅÆÁŽ̽ÄËÊ ÅÎÒËÁÊØÆÐÍË¿ÂÊÙ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ¡ÎÉÂÖÂÊ
ʽ  ŸÎÌËÉËÖÙÛÁÂÈÅÏÂÈÜ3 3ʽ¿ÒËÁ«°¥ÎÌØϽÊÅÜ
ÎÒÂÉØËÏÀÂÊÂͽÏËͽÎÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÉÑÍËÊÏËÉÌËǽĽÈÅ ÔÏËÌË
ÀÍÂÕÊËÎÏÙ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÑÍËÊϽ UÑ ÌÍÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

6,8

10 к
. 4,8 В
68 к
100
. D1.1 D1.2 D1.3 R2
R1 5,1к C1 5

. . . . Д5
Вх. Лз1
51 . . .
Д4

.
+0,8 В Вых.
390
22 D8 ДД

ГД508
D4.2

6,8 н
. D2 .
Лз3
. R3
300 470
. 1к

.
10к 3к
D4.1

.. .
, В
.
D5
6,8 4,8 В
15 В
D4.3

. .
10 к D4.4
390 D3.1 D3.2 D3.3 Д2

Лз2
. Д3
51
100 +0,8 В

­ÅάÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜÎÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÑÍËÊϽ% %v
§¨¬%v§­®%v§¨©%v§°¡v§¯
¡ ¡v§¡

½ÉÌÈÅÏÐÁØ ¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿ ÁŽ̽ÄËÊ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ


 ÊÎÁÈܯÑÊÎÅÊÎÁÈܯÑÊΡÈÜËÌÏÅÉÅĽÓÅÅ
ͽ¾ËÏØ ÎÒÂÉØ ¿ ͽ¾ËÔÂÉ ÁŽ̽ÄËÊ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÂÆ ÑÍËÊÏË¿ ÅÎ
ÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙÎÉÂÊÊØÂÈÅÊÅÅĽÁÂÍÃÇŨÄv¨ÄžËÈÂÂÌÍËÎÏ½Ü 
ÊËÉÂÊÂÂÐÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜÎÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌËÑÍËÊÏÐ<>
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅΫʽÊÂÏ;ÐÂÏ¿ÍÂÉܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÅÉËÃÂϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½¿ÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ÊÂ
˾ÒËÁÅÉË¿ØÁÂÈÅÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÎÑÍËÊÏËÉ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍØÒ

Uвх
ФСП2 Ов
Вх.
. И ФСП1

ФСП1 ФСП2
Лз
Ов
а tз
Лз
И б
­ÅήÒÂɽ ½
Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ¾
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
ÑÍËÊϽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÀËÁÈÜͽ¾ËÏØά¬¡
ÁÊÃÉÁÅÁƹËÇÉÔÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÈÇÍÇÉž 

ÉÂÊÙÕÂ ÊÂÇËÏËÍËÀË ĽͽÊÂÂ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ Ÿ ÚÏËÆ ÎÒÂÉÂ


ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÙ±®¬ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛÌÍÅ¿ÜÄÇÐÇÑÍËÊÏÐ
¿ÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνʽÐÍË¿Ê  ½±®¬vʽÐÍË¿Ê 
® ÌËÉËÖÙÛ ÈÅÊÅÅ ĽÁÂÍÃÇÅ ¨Ä ¿ØÒËÁÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ±®¬
ĽÁÂÍÃÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ ¿ÍÂÉÜ UÄ  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉË ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÁÈÅ
ÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ¿ØÁÂÈÜÂÉËÀËÑÍËÊϽºÏÅÉÅÉÌÐÈÙÎËÉÎÏÍ˾ÅÍÐÂÏÎÜ
ÅÉÌÐÈÙÎ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÆËÁÊ˿žͽÏËÍËÉ«¿ ĽÌÐÎÇÇËÏËÍËÀË
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ¿ØÒËÁÊØÉÅÉÌÐÈÙÎËɱ®¬®ÅÀʽÈʽ¿ØÒËÁÂÎÒÂ
ÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÈÅÕÙ¿ÏÂÒÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ÁÈÅÏÂÈÙ
ÊËÎÏÙ¿ØÁÂÈÂÊÊËÆÔ½ÎÏÅÑÍËÊϽ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏ
¿ÍÂÉÂÊÅĽÁÂÍÃÇÅUĝ¿ÏËͽÉÅ<>ͽÎÎÉËÏÍÂÊʽÜÎÒÂɽ¾ØȽ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ÁÈÜÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜÇËÉÌÏËÊË¿ÎÇËÀËÑËʽ( -J
ÁÂÏÂÇ
ÏËÍË¿ °Á½ÈËÎÙ ÌËÁ½¿ÅÏÙ ÑËÊ ʽ    ÌÍÅ ÚÏËÉ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË
ÐÈÐÔÕÅȽÎÙÅÎÅÉÉÂÏÍÅÜÌÅÇË¿
ŸÊÂÇËÏËÍØÒÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒ¿ËÄÊÅǽÂÏÊÂ˾ÒË
ÁÅÉËÎÏÙÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÇËÊÑÅÀÐͽÓÅÅGÌËÈÜÎÌËÉËÖÙÛÊÂÎÇËÈÙ
ÇÅÒ ÁÂÏÂÇÏËÍË¿ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ  ͽÄÊÂÎÂÊÊØÒ ¿ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â Ÿ ÚÏËÉ
ÎÈÐÔ½ÂÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛËÏÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÐÁ½ÈÂÊ
ÊØÒÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÐÁ˾ÊËÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙÌËËÁÊËÆÈÅÊÅÅοÜÄÅ¿¿ÅÁÂ
ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÍÅÎ   ½
 Î ½ÉÌÈÅÏÐÁËÆ  ÌÍËÌËÍ
ÓÅËʽÈÙÊËÆÚÊÂÍÀÅÅ ÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ҽͽÇÏÂÍÊËÆÁÈÜǽÃÁË
ÀËÁÂÏÂÇÏËͽ<>¡ÈÜÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÁÈÅÏÂÈÙÊË
ÎÏÅÉËÃÂϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÆǽÎǽÁÎʽÀÍÐÄÇËÆ

­ÅΟÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ½
ÅÎÒÂɽ ¾
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌË
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ
 œÄ¹»¹¬ÊËÉÇÂÊË»¹½ÄØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂǺɹºÇËÃÁÃÇÉÇËÃÁÎÊÁ¼Æ¹ÄÇ»

¿ ¿ÅÁ ĽÇËÍËÔÂÊÊËÆ ÈÅÊÅÅ ĽÁÂÍÃÇÅ ¥ÄĽ ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ÌË


ÈËÎØÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÈÅÊÅÅοÜÄÅÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØÌËÎÈÂ
ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜÌËÊÂÆ˾ØÔÊËÎÅÈÙÊËÅÎǽýÛÏÎÜÅÅÉÂÛÏÑËÍÉÐ 
¾ÈÅÄÇÐÛÇÇËÈËÇËÈË˾ͽÄÊËÆ ÁÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÔÅÎȽÌËÈËÃÂÊÅÆ
ÃÂȽÏÂÈÙÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØÉÅÊÅɽÈÙÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ

®ÒÂɽÁÈÜÁÅÎÇÍÅÉÅʽÓÅÅÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÉÂÊÜÛÖÅÒÎÜ¿ÕÅ
ÍËÇËÉ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÉ ÁŽ̽ÄËÊ ÇËÈËÇËÈË˾ͽÄÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾Ê½ÈÅÄÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÊÂÆ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÌÍÅÌËÉËÖű®¬ ÇËÏËÍØÆËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ¿ÍÂÉÂÊ
ÊÐÛ ÌÍÅ¿ÜÄÇÐ ǽÇ Ç ÌÂÍÂÁÊÂÉÐ ÑÍËÊÏÐ ¿ÒËÁÊËÀË ÎÅÀʽȽ  ϽÇ
ÅÇĽÁÊÂÉЯ½ÇËÆÍÂÃÅÉͽ¾ËÏØÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÅÂÉ¿ÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽª½¿ÒËÁÂÎÒÂÉØÅÉÌÐÈÙ
ÎØͽĿÂÏ¿ÈÜÛÏÎÜÅÌËÎÏÐ̽ÛÏʽÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍÐÛÖÐÛÓÂÌÙ3$
ÅÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ¥¡ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅÆÊÅÃÊÂÂÄʽ
ÔÂÊÅÂͽ¾ËÔÂÀËÁŽ̽ÄËʽÎÒÂÉØÌ˽ÉÌÈÅÏÐÁ¡ÈÜͽÎÕÅÍÂÊÅÜ
ÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀË ÁŽ̽ÄËʽ ͽ¾ËÏØ ±®¬ ÌÍËÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½Ê
ÊØƾÅÌËÈÜÍÊØÆÎÅÀʽÈÐÎÅÈÅ¿½ÂÏÎÜÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉ°®¿ØÒËÁ½°
ÚÏËÏÎÅÀʽÈÔÂÍÂÄÈÅÊÅÛĽÁÂÍÃÇŨÄÅËÎȽ¾ÅÏÂÈÙÌËÁ½ÂÏÎÜʽ
¿ÒËÁØÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈÜ¡°¯ËÔÇÅÌÂÍÂÒËÁ½ÔÂÍÂÄ
ÊÐÈÙ ͽÄÊËÎÏÊËÀË ÎÅÀʽȽ ¡° ÌÍÅ¿ÜĽÊØ Ç ʽԽÈÐ ʽͽÎϽÊÅÜ
ÅÎ̽Á½¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÅÒ¿ÍÂÉÂÊÊËÂÌËÈËÃÂÊÅÂÊÂĽ¿ÅÎÅÏ
ËϽÉÌÈÅÏÐÁØÌËÎÈÂÁÊÅÒŸØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØ¡°Å¥¡ÌËÁ½ÛÏÎÜ
ʽÎÒÂÉÐÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ ʽ¿ØÒËÁÂÇËÏËÍËÆ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÛÏÎÜÎϽÊ
Á½ÍÏÊØ ÌË ½ÉÌÈÅÏÐÁ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØ ÅÉÌÐÈÙÎØ ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
ÚÏÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÈÅÕÙÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ¿ÒËÁÊØÒÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ ËÏʽԽȽÅÉÌÐÈÙνÁËÉËÉÂÊϽÅÄÉÂÊÂÊÅÜÄʽǽÌÂÍ¿ËÆ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÊËÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀËÎÍÂÄÐÅÎÒËÁÊËÀËÊÂÅÎǽÃÂÊÊËÀË
ÎÅÀʽȽ6Ñ
¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
¿ÇËÁÊËÉÂͽÁÂÏÂÇÏËͽÉËÃÊËËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙÈÛ¾ØÉÎϽÊÁ½ÍÏÊØÉ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÉ¿ÍÂÉÜ ÇËÁ ¬Ÿ§

œÄ¹»¹
‚œ’“‘…†Š’“ƒ”Ÿš‰†’˜†“˜‰‹‰‰”Œ’ƒ
‰ˆ‰ŽŸš‰†”’“‘Š’“ƒ

‰Ž“†„‘ŒŽœ†“‘‰„„†‘œ‰‘†„‰’“‘œ
ƒœ™†ŽŽ„‚œ’“‘…†Š’“ƒ‰ 
«ÎÊË¿ËÆÁÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅÜÎÔÂÏÔÅÇË¿ÅĽÌËÉÅʽÛÖÅÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿
ÎÈÐýÏÏÍÅÀÀÂÍØŸËÏÈÅÔÅÂËÏÌÍËÎÏØÒÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÓÂÌÂÆ ͽÎÎÉËÏ
ÍÂÊÊØÒͽÊ ÏÍÅÀÀÂÍØÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏÎ˾ËÆÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Î̽ÉÜÏÙÛ
°ÍË¿ÊÅ¿ØÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿¿ÊÅÒËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜÊÂÏËÈÙÇË¿ÒËÁ
ÊØÉÅÎÅÀʽȽÉÅ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅʽÊÅÒ¿Á½ÊÊØÆÉËÉÂÊÏ ÊË
ÅÎÅÀʽȽÉÅ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÉÅͽÊŸÓÅÑÍË¿ØÒÎÅÎÏÂɽÒÌÍÅÉÂ
ÊÜÛÏÁÂÎÜÏÇÅͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÂÆÏÍÅÀÀÂÍË¿ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÒÎÜ¿ØÌËÈÊÜ
ÂÉØÉÅÑÐÊÇÓÅÜÉÅ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉÅʽÄʽÔÂÊÅÂÉ¿ÒËÁË¿ ÎÌËÎ˾ËÉ
ĽÌÅÎÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÎÒÂÉËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆͽÈÅĽÓÅÂÆÅÁÍ
Ÿ ¿ÅÁÂ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ¥® ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ 34  +,
Å%ÏÍÅÀÀÂÍØŸǽÃÁËÆÎÂÍÅÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏοËÆÌÍÅÊÓÅÌÎÒÂÉÊËÆ
ͽÈÅĽÓÅÅÏÍÅÀÀÂÍË¿¡ÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÔÂÏ
ÔÅÇË¿ʽžËÈÙÕÅÆÅÊÏÂÍÂÎÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛϺ®¨ÏÍÅÀÀÂÍØ«¾ØÔÊË
ÅÒÎÏÍËÜÏʽ¾½ÄÂÁ¿ÐÒÐÍË¿Ê¿ËÆÎÒÂÉØÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÏËǽ ÔÏË
ÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛοÂÊÏÅÈÙÊØÉÎÌËÎ˾ËÉÌËÎÏÍËÂÊÅÜ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ
¾ËÈ¿ØÎËÇÐÛÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÅËÁÊËÍËÁÊËÎÏÙ̽ͽÉÂÏÍË¿«ÎÊË¿
ÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØÊÂÇËÏËÍØÒÏÍÅÀÀÂÍË¿ÌË¿ØÕÂÊÊËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ¿Ͻ¾È
¯¯¨µ¥®¯ŸÎĽÁÂÍÃÇËÆÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÊÎÌÍÂÁÎϽ¿
ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Á¿ËÆÊËÆ +,ÏÍÅÀÀÂÍ Î ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ÐÎϽÊË¿ÇËÆ
ÌË¿ÒËÁÐ4¯½ÇÐÛÃÂĽÁÂÍÃÇÐÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÅÉÂÂϧ©«¬¥®
©®-$9
¥®§¯©ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÁ¿½%ÏÍÅÀÀÂͽÎ.BTUFS
4MBWF .4
vÎÏÍÐÇÏÐÍËÆÎͽÄÁÂÈÙÊØÉÅ¿ÒËÁ½ÉÅÐÎϽÊË¿ÇÅ 4

ξÍËν 3
ÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅ ®&
¥˾ÖÅÉ¿ÒËÁËÉÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅ®
¬ÍÅÂÉÅÊÑËÍɽÓÅÅʽ¿ÂÁÐÖÅÆ ©
ÏÍÅÀÀÂÍËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍÅ
®Å®&ŸÚÏË¿ÍÂÉÜ¿¿ÂÁËÉËÉ 4
ÏÍÅÀÀÂÍÂÒͽÊÅÏÎÜÅÊÑËÍ
ɽÓÅÜ ÌÍÅÊÜϽÜ¿ÌÍÂÁØÁÐÖÂÉϽÇϤ½ÌËÉÅʽÊÅÂÅÊÑËÍɽÓÅÅ
ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÎÅÀʽȽʽ¿ÒËÁ®ÅÄ¿
¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ĽÌÅνÊʽÜͽÊ¿.ÏÍÅÀÀÂÍ ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜʽ¿ØÒËÁ
ÎÒÂÉجÍÅ®¢ÏÍÅÀÀÂ;ÈËÇÅÍÐÂÏÎÜÌË¿ÒËÁЮ©ÅÊÅɽÈÙʽÜ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÐÎϽÊË¿ÇÅÅξÍËν ÌÍÅÇËÏËÍËÆÏÍÅÀÀÂÍ
ʽÁÂÃÊËÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ÎËÎÏËÜÊÅÂÅÈÅ ͽ¿Ê½ÊÎ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¯½¾ÈÅÓ½žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÏÍÅÀÀÂÍØ
®ÏÍÐÇÏÐͽÅ
¯ÅÌ UÄ ÊÎ GNBY © Ó ¬ÍÅÉÂÔ½ÊÅÜ
ÈËÀÅǽ
+,¯¯¨µ 5Ÿ  
%§©«¬ .$-$9 
%º®¨ ,5.   
+,º®¨ ,5.   
%º®¨ ,5.  
%º®¨ ,5.   
%º®¨ .$&-%8   
%º®¨ .$&-%   
+,º®¨ .$&-%   

%º®¨ .$&-%5    ¡ÅÑÑ$-$

%º®¨ .$&1%5     Ÿ


 Ÿ ÁÅÑÑ
%º®¨ .$&1%   
$-$
 Ÿ ÁÅÑÑ
%º®¨ .$&1%   
$-$
%º®¨ .$)'/    Ÿ.4
 Ÿ 
%º®¨ /#-./(   
-71&$-
 Ÿ ÁÂÈÅ
%º®¨ /#4("#"   
ÏÂÈÙʽ

¬Ë¿ØÕÂÊÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜv© ÓҽͽÇÏÂÍÅ
ÄÐÂÏÎܺ®¨¥®§­¯©®ÒÂɽÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆ%ÏÍÅÀÀÂÍ
ÏÅ̽ .4 Î Á¿ÐÉÜ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÉÅ ¿ÒËÁ½ÉÅ %Å % Å Á¿ÐÉÜ
¿ÒËÁ½ÉÅ ÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅ ®Å ®  ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÉÅ ÌË ÎÒÂÉ ¥¨¥
¯ÍÅÀÀÂÍÌÂÍÂÊËÎÅÏÅÊÑËÍɽÓÅÛ¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÎÅÀʽȽ
ʽ¿ÒËÁ®ÅÄ¿¬ÍÅʽÈÅÔÅÅÎÅÀʽȽʽËÁÊËÉÅÄ¿ÒËÁË¿
ÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅÏÍÅÀÀÂ;ÈËÇÅÍÐÂÏÎÜÌËÁÍÐÀËÉпÒËÁÐ
¤Ê½ÔÅÏÂÈÙÊØÆÌÍËÀÍÂÎοÌË¿ØÕÂÊÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Åܺ®¨¥®
ÁËÎÏÅÀÊÐÏ ¿ ͽÄͽ¾ËÏǽÒ ÑÅÍÉØ 0/ 4FNJDPOEVDUPS ËÏÁÂÈÂÊÅÂ
ÇËÉ̽ÊÅÅ.PUPSPMMB
¯ÍÅÀÀÂÍØÚÏËÆÑÅÍÉØ<>ÅÉÂÛÏĽÁÂÍÃÇÐ
Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ   ÊÎ ÔÏËÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊØÉÔ½ÎÏË
ϽÉ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ  © Ó ¥® .$&-ÅÉÂÛÏ ÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊØÆ¿ÒËÁ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏͽ¾ËϽÏÙÎÎÅÀʽȽÉÅ-7%4
ʽÚÏËÉ¿ÒËÁŸÉÅÇÍËÎÒÂɽÒ.®&1ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÌÅϽÊÅÜ
ÎÊÅÃÂÊËÁË Ÿ ½¿¥®ÎÂÍÅÅ/#vÁË Ÿ ÔÏËÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË
ÌË¿ØÎÅÈËÅÒÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂ4J(FÏÂÒÊËÈËÀÅÅÌËÄ
¿ËÈÅÈËÁË¿ÂÎÏžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏÍÅÀÀÂͽ/#4(ÁËÍÂÇËÍÁÊËÀË
ÄʽÔÂÊÅÜ© Ó
¡Æ˾¼É¹ÄÕÆÔ¾ËÉÁ¼¼¾ÉÔÁɾ¼ÁÊËÉÔÈÇ»ÔѾÆÆǼǺÔÊËÉǽ¾ÂÊË»ÁØ 149

­ÅέÂÀÅÎÏÍØÎÁ¿ÅÀ½ʽº®¨¥®§¯© ½
ŧ¥­ ¾

¡ÈÜÒͽÊÂÊÅÜÉÊËÀËͽÄÍÜÁÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅÏÍÅÀÀÂÍØ˾×ÂÁÅ
ÊÜÛÏ¿ÍÂÀÅÎÏÍØ­ÂÀÅÎÏÍØ̽ÉÜÏÅÌËϽÇÏË¿ËÉÐͽÄÍÂÕ½ÛÖÂÉÐ
ÅÉÌÐÈÙÎÐÌÍÅÊÅɽÛÏÇËÁ¿ÒËÁÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅÅÒͽÊÜÏÂÀËÁË
ÌÍÅÒËÁ½ÎÈÂÁÐÛÖÂÀËϽÇÏË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνŸÍÂÀÅÎÏͽÒÎÁ¿ÅÀ½ÌË
Ü¿ÈÂÊÅÂÅÉÌÐÈÙνʽϽÇÏË¿ËÉ¿ÒËÁ¿ØÄØ¿½ÂÏÌÂÍÂÉÂÖÂÊÅÂĽ
ÌÅνÊÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅʽËÁÅÊͽÄÍÜÁ¿Ìͽ¿ËÅÈÅ¿È¿Ë
¡ÈÜ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÍÂÀÅÎÏÍË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
º®¨ Å ¯¯¨µ ¥® ¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ ÅÉÂÛÖÅÒÎÜ ¿ ÚÏÅÒ ÎÂÍÅÜÒ %
Å+,ÏÍÅÀÀÂÍË¿ ϽÇÏÅÍÐÂÉØÒÌËÑÍËÊÏÐ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÏÍËÅÏÙËÁÊË
ϽÇÏÊØÂÍÂÀÅÎÏÍØÎÁ¿ÅÀ½ª½ÍÅÎ ½ÌÍÅ¿ÂÁÂʽÎÒÂɽÍÂÀÅÎÏͽ
ÎÁ¿ÅÀ½ʽ%ÏÍÅÀÀÂͽÒŸØÒËÁ2ÌÍÂÁØÁÐÖÂÀËͽÄÍÜÁ½ÎËÂÁÅÊÂÊ
ÎË ¿ÒËÁËÉ % ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÀË žÈ½ÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ǽÃÁØÆ ϽÇÏË¿ØÆ
ÅÉÌÐÈÙÎÌË¿ÒËÁЮÅÈÅ®ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÆÏÍÅÀÀÂÍ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¿ÎËÎÏËÜÊÅ ¿ÇËÏËÍËÉÁËÚÏËÀËʽÒËÁÅÈÎÜÌÍÂÁØÁÐÖÅÆÏÍÅÀÀÂÍ 
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÜÎÁ¿ÅÀÅÊÑËÍɽÓÅÅʽͽÄÍÜÁ¿Ìͽ¿Ë
¯½Ç½ÜÈËÀÅǽͽ¾ËÏØÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÍÂÀÅÎÏÍÁÈÜÌÍÂ˾
ͽÄË¿½ÊÅÜ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀËÇËÁ½¿ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆÅʽ˾ËÍËÏv
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ¿ ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÆ ¬ËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÇËÁ Ľ
ÊËÎÅÏÎÜʽ¿ÒËÁ%ÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆÇËÁ¿¿ËÁÅÏÎÜ
¿ÍÂÀÅÎÏÍÎÌËÉËÖÙÛ¿ÂÊÏÅÈÂÆ% %O ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒʽÐÎϽ
ÊË¿ËÔÊØ¿ÒËÁØÏÍÅÀÀÂÍË¿ ÔÏËÊÂÏ;ÐÂÏËÔÅÎÏÇÅÍÂÀÅÎÏͽ¬ËÎ
ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆ¿ØÒËÁÊËÆÇËÁÎÊÅɽÂÏÎÜοØÒËÁ½2ÌËÎÈÂÁÊÂÀË
ÏÍÅÀÀÂͽ§ËÁʽÚÏËÉ¿ØÒËÁÂÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÎĽÁÂÍÃÇËÆËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
¿ÒËÁÊËÀËÇËÁ½ ÇËÏËͽÜËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÔÅÎÈËÉϽÇÏË¿ØÒÌÂÍÅËÁË¿ 
ͽ¿ÊØÉ ͽÄÍÜÁÊËÎÏÅ ÍÂÀÅÎÏͽ ¬ÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ¿ ÍÂÀÅÎÏÍÂ
%ÏÍÅÀÀÂÍË¿ Î Á¿ÐÉÜ ®¿ÒËÁ½ÉÅ ʽÌÍÅÉÂÍ §¯©
 ¿ÏËÍËÆ
¿ÒËÁ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ĽÌÍÂÖÂÊÅÜ ͽ¾ËÏØ ÍÂÀÅÎÏͽ ŸØÒËÁ ÍÂ
ÀÅÎÏͽÉËÃÂϾØÏÙÎËÂÁÅÊÂÊÎÂÀË¿ÒËÁËÉ ÌÍÅËÏÇÍØÏËÉ¿ÂÊÏÅÈÂ
%
¿ÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÌËÁÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉϽÇÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÊÑËÍɽ
ÓÅÜÓÅÍÇÐÈÅÍÐÂÏ¿ÍÂÀÅÎÏÍÂÎÌÂÍÅËÁËÉ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉØÉÔ½ÎÏËÏËÆ
ϽÇÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÔÅÎÈËÉͽÄÍÜÁË¿¯½ÇËÆÍÂÃÅÉÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÍÂÀÅÎÏÍǽÇÁÂÈÅÏÂÈÙÔ½ÎÏËÏØÎÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉÁÂ
ÈÂÊÅÜ ͽ¿ÊØÉͽÄÍÜÁÊËÎÏÅÍÂÀÅÎÏͽ
ŸÉÊËÀËͽÄÍÜÁÊØÒÍÂÀÅÎÏͽÒÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙž¥®
ÍÂÀÅÎÏÍË¿®ÒÂɽͽÄÍÜÁÊËÀËÍ¿ÂÍÎÅ¿ÊËÀËÍÂÀÅÎÏͽ ÌËÎÏÍËÂÊÊË
ÀËʽÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒÍÂÀÅÎÏͽÒ§¥­ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾
¬ÍÅÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒϽÇÏË¿ØÒÅÉÌÐÈÙνÒÍÂÃÅÉͽ¾Ë
ÏØÎÒÂÉØËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎËÎÏËÜÊÅÂÉÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ¿ÒËÁË¿4Å4
¬ÍÅ ÈËÀÅÔÂÎÇËÉ ʽ ¿ÒËÁ½Ò 4Å 4ÎÒÂɽ ͽ¾ËϽÂÏ ǽÇ ¿ËÎÂÉÙ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿DͽÄÁÂÈÙÊØÉÅ¿ÒËÁ½ÉÅÅ¿ØÒËÁ½ÉÅ ÌËÄ¿ËÈÜÜĽÀÍÐÄÅÏÙ
¿ÊÂÂÅÊÑËÍɽÓÅÛÌË¿ÒËÁ½É%v%¬ÍÅ4 4ÎÒÂɽ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÎÁ¿ÅÀ ¿Ìͽ¿Ë  ÌÍÅ 4  4 v ¿ÈÂ¿Ë  ÌÍÅ
44vÎÒÂɽ¾ÈËÇÅÍÐÂÏÎÜžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÍÂÀÅÎÏͽËÌ
ÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆĽÁÂÍÃÇËÆÚÈÂÉÂÊÏË¿§¥­ ÎËÎϽ¿
ÈÜÛÖÂÆËÇËÈËÊÎ

…†Œ‰“†Œ‰˜’““œ
¡ÈÜ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ ÁÂÈÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏËÏØ ÐÉÂÍÂÊÊËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎ
Ï¿ÅÜ G≤© Ó
ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ+,ÏÍÅÀÀÂÍد¯¨µ¥® ½ϽÇÃÂ
%ÏÍÅÀÀÂÍغ®¨¥®Ÿ+,ÏÍÅÀÀÂÍÂÌÍÅ+§ÌËÁ½Ô½ϽÇÏË
¿ËÀË ÅÉÌÐÈÙν ÉÂÊÜÂÏ ÎËÎÏËÜÊÅÂ ÏÍÅÀÀÂͽ ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊË 
ÔÏËÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÍÂÃÅÉÐÁÂÈÂÊÅÜʽ¡ÈÜÁÂÈÂÊÅÜʽÏ;Ð
ÂÏÎÜ Á¿½ +,ÏÍÅÀÀÂͽ  ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ ǽÇ ÌËǽĽÊË ʽ ÍÅÎ  ½
Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¿ØÒËÁ½ ÁÂÈÅÏÂÈÜ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ØÒËÁ ÈÛ¾ËÀË
ÅÄÏÍÅÀÀÂÍË¿¥ÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅÂÁÂÈÅÏÂÈÜ22 + 
¾ÄÁ˾ÄÁйÊËÇËÔ  151

, ÌËÚÏËÉÐÌËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜÌÂÍ¿ËÀËÎÔÂÏÊËÀËÅÉÌÐÈÙν¿ÁÂ
ÈÅÏÂÈÂÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜÇËÁ 2  2
¬ËÎÈ¿ÏËÍËÀËÅÉÌÐÈÙν
¿ÁÂÈÅÏÂÈÂÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜÎËÎÏËÜÊÅÂ2 2vÎͽ¾ËϽÛÏ˾½
+,ÏÍÅÀÀÂͽ¬ÂÍÂÁÌÍÅÒËÁËÉÏÍÂÏÙÂÀËÅÉÌÐÈÙνʽ¿ÒËÁ½Ò+˾ËÅÒ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿ ÐÍË¿ÂÊÙ ÊÐÈ¿ËÆ  ½ ʽ ¿ØÒËÁ½Ò v ÂÁÅÊÅÔÊØÆ  ÌËÚÏË
ÉÐÌËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜÏÍÂÏÙÂÀËÅÉÌÐÈÙν˾½ÏÍÅÀÀÂͽÐÎϽÊË¿ÜÏÎÜ
¿ÅÎÒËÁÊËÂÊÐÈ¿ËÂÎËÎÏËÜÊÅÂ
Ÿ˾ÖÂÉÎÈÐÔ½ÂÁÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅÜÁÂÈÅÏÂÈÜÎ,ÁÂÈÊÂͽ¿ÊËOÏÍÂ
¾ÐÂÉØÆ,ÁÂÈÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ¿¿ÅÁÂÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÎËÉÊË
ÃÅÏÂÈÂÆ ǽÃÁØÆÅÄÇËÏËÍØÒÎËÁÂÍÃÅÏÓÂÈÐÛÎÏÂÌÂÊÙÔÅÎȽÅÈÅ
ÓÂÈÐÛ ÎÏÂÌÂÊÙ Î Á˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ÂÁÅÊÅÓØ ,ÁÂÈB <C D 
>
¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ ÎÒÂÉÐ  ÇËÏËͽÜ ÌÍÂÁ
ÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÂÎËÔÂϽÊÅÂÎÔÂÏÔÅÇË¿ÎÇËÚÑÑÅ
ÓÅÂÊÏËÉÎÔÂϽ½ C DÅÁ˾½¿ËÔÊØÒ+,ÏÍÅÀÀÂÍË¿ÁÈÜпÂÈÅÔÂ
ÊÅÜʽÂÁÅÊÅÓÐÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÎÔÂϽ®ÒÂɽÁÂÈÅÏÂÈÜÔ½ÎÏËÏØʽ
O   ͽÈÅÄË¿½ÊÊËÀË ʽ +,ÏÍÅÀÀÂͽÒ §¯Ÿ  ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ
ʽ ÍÅÎ  ¾ ¬ËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ҽͽÇÏÂÍ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÀÍÐÌÌ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿¿ÁÂÈÅÏÂÈÜÒϽÇËÀËÏÅ̽ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÅÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎ
Ï¿ÅžËÈ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ¿ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀË
ҽͽÇÏÂͽ ͽ¾ËÏØ ˾ȽÁ½ÛÏ ÁÂÈÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏËÏØ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØ ʽ
ËÎÊË¿Â ÎÁ¿ÅÀË¿ØÒ ÍÂÀÅÎÏÍË¿  ĽÉÇÊÐÏØÒ ¿ ÇËÈÙÓË ®ÒÂÉØ ϽÇÅÒ
ÁÂÈÅÏÂÈÂÆÉËÀÐϾØÏÙͽÈÅÄË¿½ÊØʽ%ÏÍÅÀÀÂͽÒÅ+,ÏÍÅÀÀÂ
ͽÒ¢ÎÈÅÍÂÀÅÎÏÍÎËÁÂÍÃÅÏNÏÍÅÀÀÂÍË¿ ÏËÁÂÈÅÏÂÈÙ ÌËÈÐÔ½ÂÉØÆ
ÌËÎÈÂĽÉØǽÊÅÜ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅοØÒËÁ½2Nʽ¿ÒËÁ% ÅÉÂÂÏ
§ÁÂÈN ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÊÂÔÂÏÊØÒ ÄʽÔÂÊÅÆ §ÁÂÈ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÅÎÇÈÛÔÅÏÙËÁÊËÅÄÐÎÏËÆÔÅ¿ØÒÎËÎÏËÜÊÅÆ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿ ʽÌÍÅÉÂÍ 
%ÌÍÅ2N ÅÌÍÅ2N ÍÅÎ ½

¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÎÒÂÉØ ÁÂÈÅÏÂÈÂÆ Î §ÁÂÈ    ͽÈÅÄË¿½ÊÊØÂ
ʽÌÍÅÉÂͽÒº®¨¥® ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ ¾ ¡ÈÜÅÎÇÈÛÔÂ
ÊÅÜÈÅÕÊÂÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ¿ÁÂÈÅÏÂÈÜÒÎÊÂÔÂÏÊØÉÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ
ÁÂÈÂÊÅÜ   
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ¿ØÒËÁË¿2ÌËÎÈÂÁÊÅÒ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿ÌËÌÍË¿ËÁÊËÉÐ¥¨¥
´ÅÎȽʽ¿ØÒËÁÂÁÂÈÅÏÂÈÜÁ½ÛÏÎÜ¿ÇËÁ¡ÃËÊÎËʽ ÌËÚÏËÉÐ
ÁÈÜ¿ØÁÂÈÂÊÅÜÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÌËÁÂÈÂÊÊËÆÔ½ÎÏË
ÏËÆÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁØÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÏÍÅÀÀÂÍË¿ÌËÁ½ÛÏʽÎÒÂÉÐ¥ 

­ÅΡÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØʽ ½
Ì  ¾
ʽvÏÍÅÀÀÂͽÒ¯¯¨ ½
ź®¨ ¾

 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

­ÅαÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜÎÒÂɽ ½
ÅÎÒÂÉØÎÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉÁÂÈÂÊÅÜ ¾
 ¿

 À
 Á
 Â
ÁÂÈÅÏÂÈÂÆÔ½ÎÏËÏØʽËÎÊË¿ÂÎÁ¿ÅÀË¿ØÒÍÂÀÅÎÏÍË¿

ÎÏÍ˾ÅÍÐÂÉÐÛ ϽÇÏË¿ØÉÅ ÅÉÌÐÈÙνÉÅ «ÎÊË¿ÊØÉ ÊÂÁËÎϽÏÇËÉ


ÁÂÈÅÏÂÈÂÆʽËÎÊË¿ÂÎÁ¿ÅÀË¿ØÒÍÂÀÅÎÏÍË¿Ü¿ÈÜÂÏÎÜÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÀËÔÅÎȽÏÍÅÀÀÂÍË¿ÌÍžËÈÙÕÅÒ,ÁÂÈ¡ÈÜ
ÚÇËÊËÉÅÅ ÏÍÅÀÀÂÍË¿ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ǽÎǽÁÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
ÇËÈÙÓ¿ØÒÍÂÀÅÎÏÍË¿ª½ÌÍÅÉÂÍ ÁÂÈÅÏÂÈÙʽÉËÃÂϾØÏÙ˾ͽÄË
¿½ÊǽÎǽÁÊØÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÁÂÈÅÏÂÈÂÆʽÅʽ ÁÂÈÅÏÂÈÙʽv
ǽÎǽÁÊØÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÁ¿ÐÒÁÂÈÅÏÂÈÂÆʽ ½ÁÂÈÅÏÂÈÙʽv
ǽÎǽÁÊØÉ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÁÂÈÅÏÂÈÂÆʽÅʽ
¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÒ ÁÂÈÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏËÏØ ¿ ÎÒÂÉÐ
ÇËÈÙÓ¿ËÀËÍÂÀÅÎÏͽ¿¿ËÁÜÏÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÚÈÂÉÂÊÏØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂ
ÉÂÊÜÏÙÔÅÎÈËͽ¾ËϽÛÖÅÒÏÍÅÀÀÂÍË¿ª½ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂʽÎÒÂɽ
Å ¿ÍÂÉÂÊÊØÂ ÁŽÀͽÉÉØ ÁÂÈÅÏÂÈÜ <>  ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÊÅÅÁ¿ÐÒÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒÎÅÀʽÈË¿°Å°ÉËÃÊËÐÎϽÊË¿ÅÏÙ
ÏÍÅÄʽÔÂÊÅÜÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÁÂÈÂÊÅÜ ÅŸÎÂÏÍÅÇËÚÑ
ÑÅÓÅÂÊϽÁÂÈÂÊÅÜĽÁ½ÛÏÎÜÁ¿ÐÉÜÌËÈÐϽÇϽÉÅ ¿ǽÃÁËÉÅÄÇË
ÏËÍØÒËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÁÂÈÂÊÅÂÔ½ÎÏËÏØʽÅÈÅʽ§  
§  ,M ¬ÍÅÌËÎÏÍËÂÊÅÅÁÂÈÅÏÂÈÜʽ¥®ÎÂÍÅÅ
 ¯©  ¨®
 ÁŽ̽ÄËÊ ¿ÒËÁÊØÒ Ô½ÎÏËÏ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ
 © Ó
¡ÈÜÁÂÈÂÊÅÜÔ½ÎÏËÏØÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÒÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ
ÊËÎÏÂÆ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Å ÎÅÊÐÎËÅÁ½ÈÙÊØÒ ÎÅÀʽÈË¿ ͽÄͽ¾ËϽÊØ ÅÊ
ÏÂÀͽÈÙÊØÂÁÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØ ÎÂÍÅÜ
¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÚÈÂÉÂÊÏË¿
ÚÏËÆÎÂÍÅÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅÄÅÏÙÌËÏ;ÈÜÂÉÐÛÉËÖÊËÎÏÙ ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ
ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Å ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÏÙ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ
ÁÂÈÅÏÂÈÂÆÔ½ÎÏËÏØŸÎËÎϽ¿ÎÂÍÅÅ¿ÒËÁÜÏÁÂÈÅÏÂÈÅÎͽÄÈÅÔÊØÉÅ
ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÉÅÁÂÈÂÊÅÜvËÏÁËÅÔ½ÎÏËÏÊØÉÅÁŽ̽ÄË
ʽÉÅ Ͻ¾È
¬ËÎÏÍËÂÊØËÊÅʽËÎÊË¿Â%ÏÍÅÀÀÂÍË¿ ͽÈÅ
ÄË¿½ÊÊØÒʽÁ¿ÐÒÐÍË¿Ê¿ØÒÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜÒÏËǽ
¾ÄÁ˾ÄÁйÊËÇËÔ  153

fвх

D T1 T1
C T2
D T2 1 T3
C
T4
1
И
fвх D T3 И
C 1 У1

D T4 1 У2
C К = 10 К = 12 К = 11
fвых
У1 У2 a б
­ÅάÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÆÁÂÈÅÏÂÈÙÔ½ÎÏËÏØʽ%ÏÍÅÀÀÂͽÒ

¯½¾ÈÅÓ½¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÁÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØ
GɽÇÎ  GÉÅÊ *ÌËÏ 1ÌËÏ
¯ÅÌ ,ÁÂÈ
© Ó © Ó ɝ ©ŸÏ
¥¢     
¥¢     
¥¢¤     
¥¢     
¥¢    « 
¥¢ Å    
¥¢     
¥¢     

ŸÎÂ¥®ÎÂÍÅÅ ÇÍËÉÂ¥¢
ͽÎÎÔÅϽÊØʽÎËÌÍÜÃÂÊÅÂꮨ
¥®¥ÎÏËÔÊÅÇÎÅÀʽȽÌËÁÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÇË¿ÒËÁÐÎÒÂÉØÔÂÍÂÄͽÄÁÂ
ÈÅÏÂÈÙÊØÆÇËÊÁÂÊνÏËÍ¡ÂÈÅÏÂÈÙʽ¥¢ÉËÃÂÏÐÌͽ¿ÈÜÏÙÎÜ
ÌË ËÁÊËÉÐ ÅÈÅ Á¿ÐÉ ̽ͽѽÄÊØÉ ¿ÒËÁ½É ¡ÂÈÅÏÂÈÙ ¥¢ v
ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÆ ÌÍÅ ÐÍË¿ÊÂ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ʽ ËÁÊËÉ ÅÈÅ ˾Ë
ÅÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ¿ÒËÁ½Ò 6ÐÌÍ≥  Ÿ ,ÁÂÈ  ÌÍÅ 6ZOQ ≥  Ÿ
,ÁÂÈ®ÉÂʽÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ÁÂÈÂÊÅÜËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊËÐÌͽ¿ÈÜ
ÛÖÂÀËÌÂÍÂ̽Á½Ľ̽ÄÁØ¿½ÂÏʽËÁÅÊϽÇÏ
®ÒÂɽ ÁÂÈÅÏÂÈÜ ÍÅÎ  ½
 ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÔÂÏØÍÂÒ %ÏÍÅÀÀÂÍË¿
¯ ¯ ÏÍÅÀÀÂÍØ ¯ ¯ ͽ¾ËϽÛÏ ǽÇ ÍÂÀÅÎÏÍ ÎÁ¿ÅÀ½ «ÌÂͽÓÅÜ
ÎÁ¿ÅÀ½ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÎÅÀʽÈËÉ¿ÒËÁÊËÆÔ½ÎÏËÏØG¿ÒŸØÒËÁÊËÆÎÅÀ
ʽȯÌËÁ½ÂÏÎÜǽÇϽÇÏË¿ØÆÅÉÌÐÈÙÎʽ¿ÒËÁÏÍÅÀÀÂͽ¯ ÇËÏË
ÍØÆĽ¿ÍÂÉÜÓÅÇȽÁÂÈÂÊÅÜÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏËÁÅÊͽÄŸÒËÁÏÍÅÀÀÂͽ
5ÐÌͽ¿ÈÜÂÏÎÜÚÈÂÉÂÊϽÉÅ% %Ï½Ç ÔÏËĽÌËÈÊØÆÓÅÇÈͽ¾ËÏØ
ÀÂÊÂÍÅÍÐÂÏÎÜÅÈÅϽÇÏË¿ØÒÎÅÀʽÈË¿¥®¥¢ÅÉÂÂÏÎÌÂ
ÓŽÈÙÊØÆ¿ØÒËÁÁÈÜÌËÁÇÈÛÔÂÊÅܯ¯¨Å§©«¬¥®
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

­ÅÎ¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÂÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÁÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏؽvÑÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜ
ÎÒÂɽÁÂÈÅÏÂÈÜ¥¢¾vÎÒÂɽǽÎǽÁÅÍË¿½ÊÅÜ¥¢Å¥¢ ¿v½ÉÌ
ÈÅÏÐÁÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ¥¢

¯ÅÌË¿½ÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÉÅÊÅɽÈÙÊËÆͽ¾ËÔÂƽÉÌÈÅÏÐÁØ¿ÒËÁ
ÊËÀË ÎÅÀʽȽ ËÏ Ô½ÎÏËÏØ ÌÍÅ ͽÄÊØÒ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÒ ÌÅϽÊÅÜ ÁÈÜ
ÁÂÈÅÏÂÈÜ¥¢<>ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ÉÌÈÅÏÐÁÊØÂÒ½
ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÁÂÈÅÏÂÈÂÆ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÅÒÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ
ͽ¾ËÏØ ÌÍÅ ǽÎǽÁÅÍË¿½ÊÅÅ ²½Í½ÇÏÂÍÊØÆ ÌÍÅÉÂÍ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË
¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ¥®¥¢Å¥¢ÌÍÅÌËÎÏÍËÂÊÅÅÌÍËÀͽÉÉÅÍÐ
ÂÉËÀËÁÂÈÅÏÂÈÜΧÁÂÈÌÍÅ¿ÂÁÂÊʽÍÅÎ ¿
¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØ ÁÂÈÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏËÏØ ÅÉÂÛÏ ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÆ ʽ¾ËÍ
ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ÁÂÈÂÊÅÜ ¡ÈÜ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÒ
ÁÂÈÅÏÂÈÂÆ Î ÕÅÍËÇÅÉ ÁŽ̽ÄËÊËÉ Å ɽÈËÆ ÁÅÎÇÍÂÏÊËÎÏÙÛ ÅÄ
ÉÂÊÂÊÅÜ §ÁÂÈ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ¥® ÎÂÍÅÅ 
Å º®¨ ¥® ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ,ÁÂÈ
¥®¥¢¿ÌÍËÓÂÎÎÂÁÂÈÂÊÅÜ¿ÏÂÔÂÊÅÂÌÂÍÅËÁ½ÌËÁÂÈÂÊÊËÆ
Ô½ÎÏËÏØ¥¢ÉËÃÂÏËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÊÂÎÇËÈÙÇËÓÅÇÈË¿ÁÂÈÂÊÅÜ
ʽÅÊÂÎÇËÈÙÇËÓÅÇÈË¿vʽ

’˜†“˜‰‹‰‰”Œ’ƒ
®ÔÂÏÔÅÇÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÕÅÍËÇË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÑÅÄÅ
ÔÂÎÇËƽÌ̽ͽÏÐÍÂÁÈÜÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅÅÄÉÂÍÂÊÅÜ̽ͽÉÂÏÍË¿
ÅÉÌÐÈÙÎÊØÒÌËÏËÇË¿ ½ϽÇÃÂÁÈܽʽÈËÀËÓÅÑÍË¿ËÀËÌÍÂ˾ͽÄË
¿½ÊÅÜ̽ͽÉÂÏÍË¿ÎÅÀʽÈË¿®пÂÈÅÔÂÊÅÂÉÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÅÌËÏË
ÇË¿Ô½ÎÏÅÓÅÌË¿ØÕÂÊÅÂÉÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ
ªÐ¾ËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»  155

¿ËÄͽÎϽÛÏÅÏ;˿½ÊÅÜǾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÛÎÔÂÏÔÅÇË¿žØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÎÔÂÏÔÅÇË¿ ÌÍÅÉÂÊÜÂÉØÒÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅ
ͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ¿Ë ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏ ˾ØÔÊË
ͽÄÍÂÕ½ÛÖÅÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ v ÉÅÊÅɽÈÙÊØÉ ¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÅÊÏÂÍ¿½
ÈËÉÉÂÃÁÐÁ¿ÐÉÜÅÉÌÐÈÙνÉÅ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÉÅǽÇͽÄÊجÍÅ
ͽ¾ËÏÂÎÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÉÅÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÜÉÅÅÉÌÐÈÙÎË¿¾ØÎÏ
ÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉËÃÊËҽͽÇÏÂÍÅÄË¿½ÏÙɽÇÎÅɽÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆGÎÔÎÈÂ
ÁË¿½ÊÅÜ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÂÉØÒ¾ÂÄÌÍËÎÔÂÏË¿žØÎ
ÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÎÔÂÏÔÅǽËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜϽÇÿÍÂÉÂÊÂÉÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ
ÎÔÂÏÔÅǽUÐÎÏ¡ÈÜÎÔÂÏÔÅÇË¿ Îͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÅÒÌËÐÍË¿ÊÛϽÇÏË¿ËÀË
ÅÉÌÐÈÙν UÐDÏ  ÚÏË ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÅÊÏÂÍ¿½È ÉÂÃÁÐ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ
ÎÔÂÏÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÅÉËÉÂÊÏËÉÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÇËÁ½ÎÔÂÏÔÅǽ¡ÈÜ
ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ¿ÍÂÃÅÉÂοÊÐÏÍÂÊÊÂÆĽÁÂÍÃÇËÆUÐÎÏ ÚÏË
ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆÅÊÏÂÍ¿½ÈÉÂÃÁÐÉËÉÂÊÏËÉËÇËÊÔ½ÊÅÜÎÔÂÏÊËÀËÅÉ
ÌÐÈÙνÅÉËÉÂÊÏËÉÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÇËÁ½ÎÔÂÏÔÅǽÌËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜ
ÌÂÍÂÒËÁÊØÒÌÍËÓÂÎÎË¿¿Ë¿ÎÂÒͽÄÍÜÁ½ÒÎÔÂÏÔÅǽ
ŸÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒÁÈÜÎË¿ÉÂÎÏÊËÆͽ¾ËÏØκŸ© 
¿ÍÂÉÂÊÊØÒŽÉÌÈÅÏÐÁÊØÒÇËÁÅÍË¿ÖÅǽÒÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁ¿ËÅÔÊØÂ
ÎÔÂÏÔÅÇžÂÄÅÊÁÅǽÓÅŧ½ÇνÉÅÎÔÂÏÔÅÇÅ ϽÇÅÎÒÂÉØ˾ÎÈÐ
ÃÅ¿½ÛÖÂÆ ÅÒ ÈËÀÅÇÅ ÎÏÍËÜÏ ʽ ËÎÊË¿Â ÓÅÑÍË¿ØÒ ¥® Ÿ ¾ØÎÏ
ÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÔÂÏÔÅǽÒÌÍÅÉÂÊÜÛÏ¿ËÎÊË¿ÊËɯ¯¨µÅº®¨
¥® Ÿ οÜÄÅ Î ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ ¿ ¥® ÚÏËÀË ÏÅ̽ ÎÔÂÏÊØÒ ÏÍÅÀÀÂÍË¿
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ+,Å%ÏÍÅÀÀÂÍØÎÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÉÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ
ŸÁ¿ËÅÔÊØÒÎÔÂÏÔÅǽÒÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊËÎËÉǽÃÁØÆ
ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÆǽÎǽÁÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÎÅÀʽÈËÉÌÂÍÂÊËν ÑËÍÉÅ
ÍÐÂÉØÉʽ¿ØÒËÁÂÌÍÂÁØÁÐÖÂÀËǽÎǽÁ½ºÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÏÙ¿ÉȽÁÕÅÒÅÎϽÍÕÅÒͽÄÍÜÁ½ÒÎÔÂÏÔÅǽÏÍÅÀÀÂÍØͽÄÊËÀË
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÎÉÂʽ ÎËÎÏËÜÊÅÆ ǽÃÁËÀË ÏÍÅÀÀÂͽ
ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÀËͽÄÍÜÁ½ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ¿Á¿ËÂÍÂàÔÂÉÏÍÅÀÀÂͽÌÍÂ
ÁØÁÐÖÂÀËͽÄÍÜÁ½¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ¿ÎϽÍÕÅÒͽÄÍÜÁ½ÒÎÔÂÏÔÅǽÉÂ
Ê ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ  ÊË ¾ËÈ ÚÇËÊËÉÅÔÊØÒ ¥® ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÊÅÄÅÏÙÉËÖÊËÎÏÙ ÌËÏ;ÈÜÂÉÐÛÎÔÂÏÔÅÇËÉ Å˾
ÈÂÀÔÅÏÙÂÀËÏÂÌÈË¿ËÆÍÂÃÅÉŸÎÔÂÏÔÅǽÒÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆ
¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÊÂ ÌÍ¿ØÕ½ÛÖÂÆ © Ó  ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖů¯¨µ¥®¿ÉȽÁÕÅÒͽÄÍÜÁ½Ò
Å ˾ØÔÊØ ¯¯¨ ¥® ¿ ÎϽÍÕÅÒ ͽÄÍÜÁ½Ò  ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÂ
ÐÍË¿ÊÅ Å ÌÅϽÛÖÅ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ¯¯¨µ ¥® ϽÇÅ à ǽÇ ÅÄ
˾ØÔÊØÒ¥®¡ÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅÜÎÔÂÏÔÅÇ˿οÒËÁÊØÉÅÔ½ÎÏËϽÉÅ
¾ËÈ © Ó ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÇËɾÅʽÓÅÛ º®¨ ¥®
ů¯¨µ¥®Î¿¿ÂÁÂÊÅÂÉÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒÎÒÂÉÎÁ¿ÅÀ½ÐÍË¿ÊÂÆ
žÐÑÂÍÊØÒǽÎǽÁË¿
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ª½ ÍÅÎÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ÎÒÂɽ ÎÔÂÏÔÅǽ Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ¿ÒËÁ


ÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆ© Ó ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÀËÁÈÜͽ¾ËÏØ¿ÎÔÂÏÊË
ÅÉÌÐÈÙÎÊËÉÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈ¿ÍÂÉÜvÇËÁ ÎÉͽÄÁ
ŸÎÒÂÉÂ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØÏÍÅÀÀÂÍØÏÍÂÒÏÅÌË¿¿ÌÂÍ¿ËÉÅ¿ÏËÍËÉͽÄÍÜÁ½Ò
ÎÔÂÏÔÅǽv¯© ¿ÏÍÂÏÙÂÉͽÄÍÜÁÂv§¯©Å¿ÎϽÍÕÅÒ
ͽÄÍÜÁ½Ò v +,ÏÍÅÀÀÂÍØ §¯Ÿ ¬ÍÅ ϽÇËÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍ º®¨
ÏÍÅÀÀÂÍØͽ¾ËϽÛÏʽÔ½ÎÏËϽÒ Å© Ó ½+,ÏÍÅÀÀÂÍØ
¯¯¨µ¥®vʽÔÅʽÜÎÔ½ÎÏËÏØ © Ó¬ÍÅǽÎǽÁÅÍË¿½ÊÅÅ
ÎÔÂÏÔÅǽÅÁÈÜÎ×ÂɽÅÊÑËÍɽÓÅÅÎÏÍÅÀÀÂÍË¿º®¨ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÐÍË¿ÊÂÆ % %
º®¨v¯¯¨§¬°¯ÍÅÀÀÂ
Íد ¯ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ¿ÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÌË¿ÒËÁ½É4 
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆÏÍÅÀÀÂͯ©¿ÒËÁË¿4Å3ÊÂÅÉÂÂÏ ÌËÚ
ÏËÉÐÁÈÜÐÎϽÊË¿ÇÅÏÍÅÀÀÂÍË¿5ůÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÎÌÂÓŽÈÙÊØÂ
ÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎÒÂÉØ¡ÈÜÚÏËÀËËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÆÅÉÌÐÈÙÎÐÎϽÊË¿ÇÅ
Å ¿ØÒËÁÊËÆ ÐÍË¿ÂÊÙ 2 ÏÍÅÀÀÂͽ ÌËÁ½ÛÏ ʽ ÎÒÂÉÐ Î˿̽ÁÂÊÅÆ
%¢ÎÈÅÐÍË¿ÂÊÙ2 ÎÒÂɽ%¿ÉËÉÂÊÏÎ˿̽ÁÂÊÅÜ¿ØÁ½ÂÏ
ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÅÉÌÐÈÙÎÅ ÌËÎÇËÈÙÇÐ$ ÏÍÅÀÀÂÍ%ÉÂÊÜÂÏ
οËÂÎËÎÏËÜÊÅÂʽÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊˬÍÅ2ÎÒÂɽ%ÊÂÎͽ
¾½ÏØ¿½ÂÏÅÏÍÅÀÀÂͯËÎϽÂÏÎÜ¿ÌÍÂÃÊÂÉÎËÎÏËÜÊÅŝʽÈËÀÅÔ
ÊØÉ˾ͽÄËÉÉËÃÂϾØÏÙÌËÎÏÍËÂʽÎÒÂɽÐÎϽÊË¿ÇÅ®°ÌÂÍ¿ËÀË
ÏÍÅÀÀÂͽ«ÌÂÍÂÃÂÊÅÂÐÎϽÊË¿ÇÅÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ3$ÓÂÌÅ¿ÎÒÂÉÂĽÌÐÎǽ%
«ÎÊË¿ÊØÉ ÊÂÁËÎϽÏÇËÉ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ Î ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÂ
ÍÂÊËÎËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¾ËÈÙÕË ¿ÍÂÉÜ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ  ËÌÍÂÁÂÈÜÂÉËÂ
ÎÐÉɽÍÊËÆ ĽÁÂÍÃÇËÆ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ
ÅÄ ÉȽÁÕÂÀË ͽÄÍÜÁ½ ¿ ÎϽÍÕÅÆ ͽÄÍÜÁ ÎÔÂÏÔÅǽ Ÿ ʽžËÈÂÂ
ʾȽÀËÌÍÅÜÏÊËÉÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÎÔÂÏÔÅÇÌÂÍÂÒËÁÅÏÅÄÎËÎÏËÜÊÅÜ
/ ¿ÎËÎÏËÜÊÅÂUÐÎÏ/UÄ ÀÁÂ/vÔÅÎÈËͽÄÍÜÁË¿ÎÔÂÏÔÅǽ
UÄvĽÁÂÍÃǽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜËÁÊËÀËÏÍÅÀÀÂͽžËÈÙÕËÂUÐÎÏĽÉÂÁ

20 21 22 23 24 211
5,2 В
1к +5В
D2 D3

. . . . .
200
fвх
C1 T1 D T1 C1 T1 K T4 K T5 K T12
62 C2
. C1
. C2 D4 . J
C . J
C . J
C

.
C2
.
D D S S S

. . 100
56

. .
СУ1
Уст.
ПУ

­ÅάËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÆÎÔÂÏÔÅÇÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ¿ÒËÁÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆ© Ó
 ¯v¯©¯v§¯©¯ ¯v§¯Ÿ% %v§¬°
ªÐ¾ËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»  157

ÈÜÂÏÌÍËÓÂÎÎÎ×ÂɽÅÊÑËÍɽÓÅÅÎËÎÔÂÏÔÅǽÅ¿¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÒ
ÎÔÂÏÔÅǽÒÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÅÎÇÈÛÔ½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÎ×ÂɽÅÊÑËÍɽÓÅÅ
¾ÂÄËÎϽÊË¿ÇÅÎÔÂϽ¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜUÐÎÏ ÌÍÅÉÂÊÜÛÏͽÄÈÅÔÊØÂ
ÎÌËÎ˾ØÐÎÇËÍÂÊÅÜÌÂÍÂÊËνÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿Ô½ÎÏÊËÎÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ
ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÚÈÂÉÂÊÏØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÂ̽ͽÈÈÂÈÙÊË
¿Ë¿ÍÂÉÂÊÅÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙÎÅÀʽÈØÌÂÍÂÊËνÁÈÜ¿ÎÂÒͽÄÍÜÁË¿
¬ÍÅ ÌËÎÏÍËÂÊÅÅ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ ÌÂÍÂÊËÎËÉ ÃÂ
ȽÏÂÈÙÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÉÊËÀË¿ÒËÁË¿ØÂÏÍÅÀÀÂÍØ+,Å%ÏÅÌË¿
§ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ÊËÉÂÊÇȽÏÐ;ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÏÍÅÀÀÂÍË¿ËÏÎÐÏÎ
Ï¿ÐÛÏÉÊËÀË¿ÒËÁË¿ØÂÏÍÅÀÀÂÍØ ÌËÚÏËÉÐÌÍÅÌËÎÏÍËÂÊÅÅ¿ØÎËÇË
Ô½ÎÏËÏÊØÒÎÔÂÏÔÅÇË¿Î̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊËÎËÉ¿ÎÒÂÉÐÎÔÂÏÔÅǽ
¿¿ËÁÜÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂÚÈÂÉÂÊÏØ¥ ÊÂÎÇËÈÙÇËпÂÈÅÔÅ¿½ÛÖÅÂ
ÂÀË¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜUÐÎÏUÄ U¥ ÀÁÂU¥vĽÁÂÍÃǽ¿ÂÊÏÅÈÜ¥ 
ÑËÍÉÅÍÐÛÖÂÀËÌÂÍÂÊËήÒÂɽÏÍÂÒͽÄÍÜÁÊËÀËÎÔÂÏÔÅǽÎ̽ͽÈ
ÈÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊËÎËÉ ÌËÎÏÍËÂÊÊËÀËʽÚÈÂÉÂÊϽÒº®¨¥® ÌÍÅ
¿ÂÁÂʽʽÍÅάÂÍ¿ØÆÏÍÅÀÀÂÍ5ͽ¾ËϽÂÏ ǽÇÅ¿ÎÔÂÏÔÅÇÂ
ÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊËÎËÉ ÌÍÅÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÅʽÂÀË¿ÒËÁÌË
ÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒÎÔÂÏÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ŸÏËÍËÆÏÍÅÀÀÂÍÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ
ÎÔÂÏÊØÉÅÉÌÐÈÙÎËÉÌÍÅʽÈÅÔÅÅʽ¿ØÒËÁÂ ʽÅÊ¿ÂÍÎÊËÉ¿Ø
ÒËÁÂ
ÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ ½ÏÍÂÏÅÆvÌÍÅʽÈÅÔÅÅʽ¿ØÒËÁ½ÒÁ¿ÐÒ
ÌÍÂÁØÁÐÖÅÒÏÍÅÀÀÂÍË¿¯½ÇÅÉ˾ͽÄËÉ ¿/ͽÄÍÜÁÊËÉÎÔÂÏÔÅÇÂ
ǽÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÏÍÅÀÀÂÍ ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÌËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ
ÎÔÂÏÊËÀËÅÉÌÐÈÙνÅÌÍÅʽÈÅÔÅÅʽ¿ØÒËÁ½Ò¿ÎÂÒÌÍÂÁØÁÐÖÅÒ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿ŸÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÎÔÂÏÔÅǽ ÍÅÎ
ͽÈÅÄË¿½ÊÊË
ÀËʽÚÈÂÉÂÊϽÒÎÂÍÅŧ ËÇËÈËÊÎ ÔÏËÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅɽÏÙ
ÎÊÂÀËÅÊÑËÍɽÓÅÛ¾ÂÄËÎϽÊË¿ÇÅÎÔÂϽÌÍÅÔ½ÎÏËÏÂÎÔÂÏÊØÒÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÌËÍÜÁǽ© ÓªÂÁËÎϽÏÇËÉÎÔÂÏÔÅǽÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ
ÌÂÍÂÊËÎËÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ¿ÎÒÂÉÐÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ʽͽÎϽÛÖÅÉ ËÏ ͽÄÍÜÁ½ Ç ͽÄÍÜÁÐ ÔÅÎÈËÉ ¿ÒËÁË¿
ºÏËËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÔÅÎÈËͽÄÍÜÁË¿ÎÔÂÏÔÅǽ ϽÇǽÇÔÂÉÎϽÍÕÂ
ͽÄÍÜÁ  ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ¿ÒËÁË¿ ÁËÈÃʽ ÅÉÂÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½Ü ÂÉÐ
ÎÒÂɽ¥Å¾ËÈÙÕÂʽÀÍÐÄǽ¿ÒËÁ½ÉÅ¿ÂÊÏÅÈÂÆ¥ÏÍÅÀÀÂÍË¿ÉȽÁ
ÕÅÒͽÄÍÜÁË¿ŸÉÊËÀËͽÄÍÜÁÊØÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÔÂÏÔÅǽÒ

. .
. 
. 
 Вых.

. .

 


.


вх      
  
Уст.
. 

20
. 

21


22
­ÅÎ ®ÔÂÏÔÅÇ Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ ÌÂÍÂÊËÎËÉ ¯ ¯ v §¯© % v
§¨©
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊÐÛÎÏÍÐÇÏÐÍÐÌËÎÏÍËÂÊÅÜ
ËÊÅ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜÅÄÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÎÂÇÓÅÆÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊË
ÎËÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË
°ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÂÎÅÊÒÍËÊÊØÂÎÔÂÏÔÅÇÅ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ¿ÅÊÏÂÀͽÈÙ
ÊËÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ¥ÊÏÂÀͽÈÙÊØÆ Á¿ËÅÔÊØÆ ÎÔÂÏÔÅÇ §¥¢
ÍÅÎ ½
ÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙ¿ÍÂÃÅÉÂÎÈËÃÂÊÅÜÅ¿ØÔÅϽÊÅÜÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒÌË¿ÒËÁЮ°Ìͽ¿ÈÂÊÅÂͽ¾ËÏËÆÎÔÂÏÔÅǽ
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÌË ¿ÒËÁ½É 4¬ÍÅ 4  4ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ
ÎÈËÃÂÊÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÌÍÅ 4  4 v ¿ØÔÅϽÊÅ ¬ÍÅ
44ÎÒÂɽ ͽ¾ËϽÂÏ ǽÇ ÔÂÏØÍ ÏÍÅÀÀÂͽ Å ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ
ÌÍÅÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌË ¿ÒËÁ½É % %¿ ÉËÉÂÊÏ ÌÍÅÒËÁ½ ÌËÈË
ÃÅÏÂÈÙÊËÀËÌÂÍÂ̽Á½ʽ¿ÒËÁ®¬Ë¿ÒËÁЮ¿ÒËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÂ
ÍÂÊËÎÅÄÌÍÂÁØÁÐÖÂÀËͽÄÍÜÁ½ ¿ØÒËÁ®¿ØÒÎÈÐÃÅÏÁÈÜÌÂÍÂÊËν
¿ÎÈÂÁÐÛÖÅÆͽÄÍÜÁ
žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Í¿ÂÍÎÅ¿ÊØÆ ÎÔÂÏÔÅÇ  ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆ ʽ
ËÎÊË¿Â¥®§¥¢ ÍÅÎ ¾
ͽÎÎÉËÏÍÂÊ¿<>®ÔÂÏÔÅÇ
ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ ÁÈÜ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÊÂÌÍÂ
ÍØ¿ÊËÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒʽÂÀË¿ÒËÁØÅÉÌÐÈÙÎË¿ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀË
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÅÎËÎÏËÅÏѽÇÏÅÔÂÎÇÅÅÄÁ¿ÐÒÎÔÂÏÔÅÇË¿%Å% 
ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÌËËÔÂÍÂÁÊË ¿ ǽÃÁËÉ ÓÅÇÈ ͽ¾ËÏØ ËÁÅÊ ÎÔÂÏÔÅÇ
ÌËÁÎÔÅÏØ¿½ÂÏÅÉÌÐÈÙÎØ ½ÁÍÐÀËÆvÌÂÍÂÁ½ÂÏÅÊÑËÍɽÓÅÛËÎË
ÎÔÅϽÊÊØÒ¿ÌÍÂÁØÁÐÖÂÉÅÊÏÂÍ¿½ÈÂÅÉÌÐÈÙνÒ¿ÜÔÂÆÇÐĽÌËÉÅ
ʽÛÖÂÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ŸØ¾ËÍÍÂÃÅɽͽ¾ËÏØÎÔÂÏÔÅǽ ÎÈËÃÂÊÅ 
¿ØÔÅϽÊÅ  ÐÎϽÊ˿ǽ
 ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿% % % %¡ÈÜËÔÅÎÏÇÅÎÔÂÏÔÅǽÌÂÍÂÁʽԽÈËÉ
ÊË¿ËÀËÓÅÇȽʽ¿ÒËÁØ4 4ÌËÁ½ÛÏÎÜÊÐÈ¿ØÂÐÍË¿ÊÅ ʽ¿ÒËÁ
®vÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆÌÂÍÂ̽Á¡ÈܾÈËÇÅÍË¿ÇÅÎÔÂÏÔÅǽ¿ÉËÉÂÊÏ
ÐÎϽÊË¿ÇÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜËÁÊ˿žͽÏËÍØʽÚÈÂÉÂÊϽÒ¥®%
«ÔÂÍÂÁÊËÎÏÙ ͽ¾ËÏØ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÎÒÂɽÉÅ ÌÍË
ÌÐÎǽÊÅÜ %  ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÉÅ ϽÇÏË¿ËÆ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ 'Ï
¥ÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ¿ØÒËÁØ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ ÌËͽÄÍÜÁÊË ˾×ÂÁÅÊÂÊØ
ÎÌËÉËÖÙÛ¿ÂÊÏÅÈÂÆ% % ÌÍËÌÐÎǽÛÖÅÒ¿ØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØ
ÎÔÂÏÔÅÇË¿ʽ˾ÖÐÛÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛɽÀÅÎÏͽÈÙ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ
ÎѽÄËÆϽÇÏË¿ËÀËÎÅÀʽȽ©½ÇÎÅɽÈÙʽÜÎÇËÍËÎÏÙÎÔÂϽ¿ͽÎ
ÎÉËÏÍÂÊÊËÆÎÒÂÉ© Ó
¡ÂÎÜÏÅÔÊØÂÎÔÂÏÔÅÇÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ¿ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÒÎÅÎÏÂÉ½Ò 
ÊÂοÜĽÊÊØÒκŸ©¥ÒËÎÊË¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËvÐÁ˾ÎÏ¿ËĽÌÅÎÅ
ÅÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜÌËǽĽÊÅÆ¿ÁÂÎÜÏÅÔÊËÉÇËÁ¡ÂǽÁؾØÎÏÍËÁÂÆ
ÎÏ¿ÐÛÖÅÒÁÂÎÜÏÅÔÊØÒÎÔÂÏÔÅÇË¿ÎÏÍËÜÏʽËÎÊË¿ÂÁ¿ËÅÔÊØÒÎÔÂÏ
ÔÅÇË¿ ÇËÈÙÓ¿ØÒÎÔÂÏÔÅÇË¿ÅÈÅÅÒÇËɾÅʽÓÅƬÍÅÌËÎÏÍËÂÊÅÅ
ÁÂǽÁØʽËÎÊË¿ÂÁ¿ËÅÔÊËÀËÎÔÂÏÔÅǽÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÔÂÏØÍÂÒͽÄÍÜÁ
ÊØÆÎÔÂÏÔÅÇ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÎÔÂϽÇËÏËÍËÀËÎÊÅýÛÏÁË ¿¿ËÁÜ
ªÐ¾ËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»  159

C
CT2
S1 Q0
S2 Q1
Cвх Q2
D0 Q3
D1 Cвых
D2
D3
а

.
D6.2 D7 D9

. .
D1.1 1 C Q1 1

.
Вх.
1
1 Q2
. 1
.

Вых.
.
S2

..
CT
. Q3 1
.
.
1 1 S1

.
D2

.
Q4

.
1
1
Вх.+ 1

.
D3.2 D6.1 D8 D10
820
1 1 1 1

.
D1.2
D3.1 1

. . .
CT

1 . 1
D4
.
1
1

. 1 . 1

.. . .
D5 47 п
FT
1 б

­ÅÎ¥®§¥¢ ½
ÅÍ¿ÂÍÎÅ¿ÊØÆÎÔÂÏÔÅÇʽÂÂËÎÊË¿Â ¾
% %v
§¨©% % %v§¨©%v§¨¬% %v§¥¢
% %v§¨©

¿ÊÂÀËÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂÈËÀÅÔÂÎÇÅÂοÜÄÅŸĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏ¿ÅÁ½
ÚÏÅÒοÜÄÂÆÎÔÂÏÔÅÇÅͽ¾ËϽÛÏ¿ͽÄÈÅÔÊØÒÁ¿ËÅÔÊËÁÂÎÜÏÅÔÊØÒ
ÇËÁ½Ò´½ÖÂÁÍÐÀÅÒÐÌËÏ;ÈÜÂÏÎÜÇËÁ
¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÚÏËÀËÇËÁ½ÎËÎÏËÅÏ¿ÏËÉ ÔÏËǽÃÁËÉÐÁÂÎÜÏÅÔÊË
ÉÐÔÅÎÈпÊÂÉÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÏËÈÙÇËËÁʽÇËÁË¿½ÜÇËɾÅʽÓÅÜ
ŸÁ¿ËÅÔÊËÁÂÎÜÏÅÔÊËÉÇËÁÂͽ¾ËϽÂÏÍ¿ÂÍÎÅ¿ÊØÆÁÂǽ
ÁÊØÆÎÔÂÏÔÅǧ¥¢ ÂÀËɽÇÎÅɽÈÙÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂv
ÌËÍÜÁǽ© Ó
¡ÂÎÜÏÅÔÊØÆ ÎÔÂÏÔÅÇ Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÎÇËÍËÎÏÙÛ ÎÔÂϽ 
© Ó ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌËÎÏÍËÂÊ ʽ %ÏÍÅÀÀÂͽÒ ÎÂÍÅÅ §
§¯© §¯©
©½ÇÎÅɽÈÙÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å¿ÁÂ
ÎÜÏÅÔÊØÒÎÔÂÏÔÅÇ½Ò ϽÇÃÂǽÇÅ¿ÁÂÈÅÏÂÈÜÒÔ½ÎÏËÏØ ÁËÎÏÅÀ½
ÂÏÎÜÌÍÅÌËÈÊËÆÉÅÇÍËÉÅÊŽÏÛÍÅĽÓÅÅÎÒÂÉد½Ç ÌËÎÏÍËÂÊʽÜ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¿¿ÅÁÂÉËÊËÈÅÏÊËÆ¥®ÁÂǽÁ½˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛÎÇË
ÍËÎÏÙ ÎÔÂϽ © Ó ¡ÂǽÁ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Á¿ËÅÔÊËÁÂÎÜ
ÏÅÔÊØÆÎÔÂÏÔÅÇ ͽ¾ËϽÛÖÅÆ¿ÇËÁ§½ÃÁØÆÅÄÔÂÏØÍÂÒ
ÏÍÅÀÀÂÍË¿ÁÂǽÁØÅÉÂÂÏ.4ÎÏÍÐÇÏÐÍÐÅÌËÎÏÍËÂÊʽº®¨¿ÂÊÏÅ
ÈÜÒ¬ËÏ;ÈÜÂɽÜÁÂǽÁËÆÉËÖÊËÎÏÙÎËÎϽ¿ÈÜÂÏËÇËÈË©ŸÏ 
ÌËÚÏËÉÐ ¿ ÇËÍÌÐÎÂ ¥® ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ͽÁŽÏËÍ
ÅÌËÁÈËÃǽ¥®ͽÎÌËÈËÃÂʽÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËʽÊÂÉ
®ÔÂÏÔÅÇÅÎÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆÐÎϽÊË¿ÇËÆÇËÁË¿ÌËÄ¿ËÈÜÛÏÎË
ÄÁ½¿½ÏÙÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÁÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØ ÅÅÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ
Ô½ÎÏËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÉÅÊÅɽÈÙÊØÆÕ½ÀÅÄÉÂÊÂÊÅÜÌÂÍÅËÁ½¿ØÒËÁÊËÆ
Ô½ÎÏËÏØÁÂÈÅÏÂÈÜ®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜÎÒÂɽ ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÛÖ½ÜÌÍÅÊÓÅÌ
ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉËÀËÁÂÈÅÏÂÈÜÎϽÇÅÉÅÎÔÂÏÔÅǽÉÅ ÌÍÅ
¿ÂÁÂʽ ʽ ÍÅÎ  ½ Ÿ ÊÂÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Á¿Â ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË
¿ÇÈÛÔÂÊÊØÂÁÂǽÁØ®¯Å®¯ ͽ¾ËϽÛÖÅÂʽ¿ØÔÅϽÊŧË
ÚÑÑÅÓÅÂÊÏÁÂÈÂÊÅÜËÏÁËĽÁ½ÂÏÎÜÌÍÅÌËÉËÖÅÁ¿ÐÒÀÍÐÌÌ
ÇÈÛÔÂƧŧ¿Á¿ËÅÔÊËÁÂÎÜÏÅÔÊËÉÇËÁŸÒËÁʽÜÌË
ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÔ½ÎÏËÏËÆG¿ÒÐÉÂÊÙÕ½ÂÏĽÌÅνÊÊËÂ
¿ÊÅÒÔÅÎÈËÁËÌËÈÊËÀË˾ÊÐÈÂÊÅÜÎÔÂÏÔÅǽ ÌÍÅÚÏËÉÎͽ¾½ÏØ
¿½ÛÏÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ÑÅÇÎÅÍÐÛÖÅÂÊÐÈ¿ËÂÎËÎÏËÜÊÅÂÁÂǽÁ 
% %Å¿ÎÂÀËÎÔÂÏÔÅǽ%ŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈ%ÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ¿ÒËÁ
%ÏÍÅÀÀÂͽ¯Å¿ÉËÉÂÊÏÌËÜ¿ÈÂÊÅÜÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀËĽÁ½ÊÊËÉÐ
ÔÅÎÈÐÅÉÌÐÈÙν¿ÒËÁÊËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏůÑËÍÉÅÍÐÂÏÑÍËÊÏ
¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙνʽ¿ØÒËÁÂ2¥Ê¿ÂÍÎÊØÆÎÅÀʽȯοØÒËÁ½
2ξͽÎØ¿½ÂÏÏÍÅÀÀÂÍÅ¿ÊË¿ÙÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÏÍÅÀÀÂÍØÎÔÂÏÔÅÇË¿
¿ĽÁ½ÊÊËÂÎËÎÏËÜÊÅÂ
Ÿ ͽÈÙÊØÒ ÎÒÂɽÒ ÎÔÂÏÔÅÇË¿ Î ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ÐÎϽÊË¿
ÇËÆ ÐÁ˾ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØ ÎÒÂÉØ §¥¢
ŧ¥¢
®ÒÂɽ ÁÂÈÅÏÂÈÜ Ô½ÎÏËÏØ ʽ Á¿ËÅÔÊØÒ ÎÔÂÏÔÅǽÒ §¥¢
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂʽ¿ÒËÁØ%ÎÔÂÏÔÅÇË¿%
Å %ÌËÁ½ÛÏÎÜ ÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÐÍË¿ÊÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Á¿ËÅÔÊØÉ
ÇËÁËÉĽÁ½¿½¿½ÂÉËÀËÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÁÂÈÂÊÅÜ®ÔÂÏÔÅÇÅ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ
ʽ¿ØÔÅϽÊÅÂÌËÁ½ÔÂÆʽ¿ÒËÁ4ÌËÏÂÊÓŽȽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË
ÈËÀÅÔÂÎÇËÉЬÂÍÅËÁÅÔÂÎǽÜÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÙG¿Ò ÌËÁ½¿½ÂɽÜ
ʽ¿ÒËÁ®ÎÔÂÏÔÅǽÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÂÀËÎËÁÂÍýÊÅÂÁËÏÂÒÌËÍ ÌËǽ
ʽ¿ÎÂÒ¿ØÒËÁ½ÒÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜÊÐÈ¿ËÆÐÍË¿ÂÊÙ¬ÍÅÚÏËÉÎͽ¾ËϽ
ÛÏÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ% ʽ¿ÒËÁ½ÒÎÔÂÏÔÅÇË¿ÌËÜ¿ÅÏÎÜÐÍË¿ÂÊÙ
ÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÊÐÈÜÅ¿ÎÔÂÏÔÅÇ¿ÊË¿Ù¾ÐÁÂÏĽÌÅνÊËÔÅÎÈË ÎË
ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÉÐÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÐÁÂÈÂÊÅܬÍËÓÂÎÎ
¾ÐÁÂÏ ¿ÊË¿Ù ÌË¿ÏËÍÂÊ Ÿ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆ ÎÒÂÉ ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ
¿ÒËÁʽÜ Ô½ÎÏËϽ © Ó  ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÁÂÈÂÊÅÜ ÉËÃÂÏ ÅÄÉÂ
ÊÜÏÙÎÜËÏÁË
ªÐ¾ËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»  161

­ÅάÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉØÂÁÂÈÅÏÂÈÅÔ½ÎÏËÏØΧÁÂÈ  ½
ŧÁÂÈv  ¾

®¯ ®¯v§¥¢%v§¥¢

®ÔÂÏÔÅÇÅ ¾ËÈ ¿ØÎËÇËÀË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÉËÃÊË ÌËÎÏÍËÅÏÙ


ʽ ¥® ÎÂÍÅÅ .$ÑÅÍÉØ 0O 4FNJDPOEVDUPS ©½ÇÎÅɽÈÙʽÜ
Ô½ÎÏËϽ ͽÄÍÜÁÊËÀË ÎÔÂÏÔÅǽ .$&ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ © Ó 
½ ͽÄÍÜÁÊËÀË Í¿ÂÍÎÅ¿ÊËÀË ÎÔÂÏÔÅǽ .$& v © Ó
®ÔÂÏÔÅÇ .$&  ͽ¾ËϽÛÖÅÆ ¿ Á¿ËÅÔÊËÁÂÎÜÏÅÔÊËÉ ÇËÁÂ
ÅÉÂÂÏ ɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏËÏÐ © Ó Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÀËÈË¿ÊËÀË
ǽÎǽÁ½¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀËÎÔÂÏÔÅǽÎɽÇÎÅɽÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏËÆ
© ÓÉËÃÂϾØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½¥®/#4(" ¿ØÌËÈÊÂÊʽÜ
ÌË4J(FÏÂÒÊËÈËÀÅÅ
Ÿ ʽÎÏËÜÖÂÉ ̽ͽÀͽÑÂ ͽÎÎÉËÏÍÂÊØ ÈÅÕÙ ÊÂÇËÏËÍØÂ ÌÍÅ
ÉÂÍØÌËÎÏÍËÂÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÔÂÏÔÅÇË¿¬ËÁÍ˾ÊËÉÂ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÏËÁÅǽÎÅÊÏÂĽÓÅÑÍË¿ØÒÎÒÂÉÅÄÈËÃÂʽ¿ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒͽ¾ËϽÒ
ÎÉ ʽÌÍÅÉÂÍ <>


ˆ‰ŽŸš‰†”’“‘Š’“ƒ
ŸÑÅÄÅÔÂÎÇËÉÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÂÎÇËÍËÎÏÊØÂĽÌËÉÅʽÛÖÅÂÐÎÏ
ÍËÆÎÏ¿½ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ¿¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒÎÅÎÏÂɽÒξËͽÅÊÑËÍ
ɽÓÅÅ ÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÁ½ÊÊØÒ˾ØÎÏÍËÌÍËÏÂǽÛÖÅÒÌÍËÓÂÎÎ½Ò 
ÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËͽÄͽ¿ÊÅ¿½ÊÅÜÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÁÈÜÎËÍÏÅÍË¿ÇÅÁ½Ê
ÊØÒÅʽÇËÌÈÂÊÅÜÎÌÂÇÏÍË¿ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊËÀËÎÔÂϽ ½ϽÇÃÂÁÈÜ
ÍÂÕÂÊÅÜÁÍÐÀÅÒĽÁ½Ô ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÒÌÍÅοÜÄÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ͽ¾Ë
ϽÛÖÅÒ¿ÎÅÊÒÍËÊÊËÉŽÎÅÊÒÍËÊÊËÉÍÂÃÅɽÒ¬ÍÅÚÏËÉʽÍÜÁÐ
ÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉÎÇËÍËÎÏÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅܺŸ© Á½ÊÊØ¿ÇËÏËÍØÂÌÂÍÂÁ½ÛÏÎÜ¿¿ÅÁÂʽÇËÌ
ÈÂÊÊØÒɽÎÎÅ¿Ë¿
«ÎÊË¿ÊØÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅĽÌËÉÅʽÛÖÅÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ¤°

Ü¿ÈÜÛÏÎÜÅÊÑËÍɽÓÅËÊʽÜÂÉÇËÎÏÙ ¿ØͽýÂɽÜɽÇÎÅɽÈÙÊØÉ
ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉÒͽÊÅÉËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿¾ÅϽÒ ¾½ÆϽÒ
žØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿Å ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÉË¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÌÍËÕÂÁÕÅÉËÏÉËÉÂÊϽ˾
ͽÖÂÊÅÜǤ°ÁËÌËÜ¿ÈÂÊÅÜÏ;ÐÂÉËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅʽ¿ØÒËÁ½Ò
ºÊÂÍÀËÌËÏ;ÈÂÊÅ ¤° ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÉËÖÊËÎÏÙÛ  ÌËÏ;ÈÜÂÉËÆ
ËÏÅÎÏËÔÊÅÇË¿ÌÅϽÊÅÜ ËÏÊÂÎÂÊÊËÆÇÂÁÅÊÅÓÂÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ
ÂÉÇËÎÏÅ ¿½ÏϾÅÏ

¬ËÎÌËÎ˾Ð˾ͽÖÂÊÅÜͽÄÈÅÔ½ÛϽÎÎËÓŽÏÅ¿Êؤ°Å½ÁÍÂÎ
Êؤ°ÎÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊËÆ ¤°¬Ÿ
ÅÈÅÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËƿؾËÍÇËÆ
Ÿ½ÎÎËÓŽÏÅ¿ÊØÒ¤° ¤°
ÌËÅÎÇÅÊÑËÍɽÓÅÅËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌË
ÌÍÅÄÊ½Ç½É ĽÇÈÛÔÂÊÊØÉ¿νÉËÆÒͽÊÅÉËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅŸ½ÁÍÂÎ
ÊØÒ¤°ÌËÅÎÇÅÊÑËÍɽÓÅÅÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÌËÇËËÍÁÅʽϽÉÜÔÂÂÇ 
ĽÁ½¿½ÂÉØÉÁ¿ËÅÔÊØÉÅÇËÁ½ÉÅ¡Èܤ°¬Ÿ 3".v3BOEPN"DDFTT
.FNPSZ
ÌËÍÜÁËÇÎÈÂÁË¿½ÊÅܽÁÍÂÎË¿ÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊØÆŸ¤°ÌËÎ
ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÀËÏÅ̽ÅÊÑËÍɽÓÅÜÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ¿ÏËÉÃÂÌËÍÜÁÇ 
ǽǾØȽĽÌÅνʽ ÅÈÅ¿˾ͽÏÊËɬÍÜÉËÆÌËÍÜÁËÇÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ
ÅÉÂÂÏÉÂÎÏË¿¾ÐÑÂͽÒ'*'0v‰ÌÂÍ¿ØÆÌÍÅÕÂÈ ÌÂÍ¿ØÆ¿ØÕÂȘ
'JSTU*Ov'JSTU0VU
½ϽÇÿѽÆÈË¿ØÒÅÓÅÇÈÅÔÂÎÇÅÒ¤°
­½ÄÊÅÓ½ÉÂÃÁÐ̽ÉÜÏÙÛ'*'0ÅѽÆÈË¿Øɤ°ÎËÎÏËÅÏ¿ÏËÉ 
ÔÏË¿'*'0ĽÌÅÎÙ¿ÌÐÎÏËƾÐÑÂÍÎͽÄÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜÁËÎÏÐÌÊËÆÁÈÜ
ÔÏÂÊÅÜŸѽÆÈË¿ØÒ¤°Á½ÊÊØÂÌËÎÏÐ̽ÛÏ¿ʽԽÈËÓÂÌËÔÇÅÅÌË
Ü¿ÈÜÛÏÎÜʽ¿ØÒËÁÂÌËÎÈÂÊÂÇËÏËÍËÀËÔÅÎȽ˾ͽÖÂÊÅÆ ͽ¿ÊËÀË
ÔÅÎÈÐÚÈÂÉÂÊÏË¿¿ÓÂÌËÔǤ½ÌÅÎØ¿½ÂÉØ¿ÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÁ½ÊÊØÂ
˾×ÂÁÅÊÜÛÏ¿¾ÈËÇÅ ˾ͽÉÈÜÂÉØÂÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅÎÅÉ¿ËȽÉÅÇËÊ
Ó½ÅʽԽȽ ѽÆÈØ
®ÔÅÏØ¿½ÊÅ¿˾ͽÏÊËÉÌËÍÜÁÇÂοËÆÎÏ¿ÂÊ
ÊËÎÏÂÇË¿Øɤ° ÁÈÜÇËÏËÍØÒͽÈÅÄÐÂÏÎÜÌÍÅÊÓÅ̉ÌËÎÈÂÁÊÅÆ
 ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹  163

ÌÍÅÕÂÈvÌÂÍ¿ØÆ¿ØÕÂȘ¯½ÇŤ°ʽÄØ¿½ÛÏÎܾÐÑÂͽÉÅ-*'0
-BTU*/v'JSTU0VU

¬Ë ÎÌËÎ˾Ð ÒͽÊÂÊÅÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¤° ÁÂÈÜÏ ʽ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÂ
43".
 Å ÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÂ %3".
 ¿ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÒ ¤° ÅÊÑËÍɽ
ÓÅÜ¿ÍÂÃÅÉÂÒͽÊÂÊÅÜÊÂÌÍÂÍؿʽ ¿ÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÒ¤°v¿ÍÂÉÜ
ÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅËÀͽÊÅÔÂÊÊË ¿ÎÈÂÁÎÏ¿ÅFÔÂÀËÊÂ˾ÒËÁÅɽ
ÂÂÍÂÀÂÊÂͽÓÅÜ
¬ËÎÏËÜÊÊØ ¤° ¬¤°
 ÎÈÐÃ½Ï  ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ  ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ
ÌÍËÀͽÉÉ ½ϽÇÃÂɽÎËÇÅÇËÊÎϽÊÏ«ÎÊË¿ÊØÉÅÏ;˿½ÊÅÜÉÅ 
ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÂÉØÉÅǬ¤° 30.v3FBE0OMZ.FNPSZ
Ü¿ÈÜÛÏÎÜÊÂ
ͽÄÍÐÕ½ÛÖÂÂÎÔÅÏØ¿½ÊÅÂÅ¿ØÎËǽÜʽÁÂÃÊËÎÏÙÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍ
ɽÓÅÅ©ÊËÀËÇͽÏÊËÌÂÍÂÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉË­¬¤°ÅËÁÊËÇͽÏÊË
ÌÍËÀͽÉÉÅÍÐÂÉˬ¬¤°ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÛ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ
νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÀËÌÍËÀͽÉÉÅÍË¿½ÊÅÜÀËÏË¿ËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
«ÌÂͽÏÅ¿Êؤ° «¤°
ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊØÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜÌÂÍÂÉÂÊ
ÊËÆÅÊÑËÍɽÓÅÅ ËÊÅ˾ØÔÊËÅÉÂÛÏËÁÅʽÇ˿˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ
ÌÍÅ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÅ Å ĽÌÅÎÅ ¡ËÌÐÎǽÂÏÎÜ ͽÄÍÐÕÂÊÅ ÒͽÊÅÉËÆ
¿«¤°ÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÌÍËÓÂÎÎÂÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜÅÌËÎÈÂËÏÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÌÅϽÊÅÜŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜÉÅÇÍËÎÒÂÉØÌËÎÏËÜÊ
ÊËÆ̽ÉÜÏÅ ž¥®ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ̽ÉÜÏÅÎÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊËƿؾËÍÇËÆ 
ÎÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÂÍÂÀÅÎÏÍØ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÂÁÈÜÌËÎÏÍËÂÊÅÜÎÅÎÏÂÉ
̽ÉÜÏÅÎÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ˾ͽÖÂÊÅÂÉ Åž¥®'*'0ª½Å¾ËÈÂÂ
ÕÅÍËÇËÆÊËÉÂÊÇȽÏÐÍËÆËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜž¥®ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ¤°
ž¥®«¤° ¬¤°Å¤°ÎËÎÏËÜÏÅÄʽÇËÌÅÏÂÈÜÅÎÒÂÉ˾ͽÉÈÂ
ÊÅܪ½ÇËÌÅÏÂÈÙÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅÅÌÍÂÁ
ÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆɽÏÍÅÓÐĽÌËÉÅʽÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÔÅÎÈËÇËÏËÍØÒ
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛÂÉÇËÎÏÙž¥®¤°
ŸÎÒÂÉÐ˾ͽÉÈÂÊÅÜ¿ÒËÁÜϽ
½ÁÍÂÎʽÜÔ½ÎÏÙ ÁÂÕÅÑͽÏËÍØ
ÎÏÍËÇÅÇËÈËÊËÇ
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛֽܿؾËÍĽÌËÉÅʽÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊ
ÏË¿¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÌËÁ½ÊÊËÆʽ½ÁÍÂÎÊØ¿ÒËÁØÇËɾÅʽÓÅÂÆ
Á¿ËÅÔÊØÒÎÅÀʽÈË¿¾
ÔÅÎÈË¿½ÜÔ½ÎÏÙvÐÎÅÈÅÏÂÈÅÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ
ĽÌÅÎÅ ¿
 ¾ÈËÇ ÉÂÎÏÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÆ ÇËËÍ
ÁÅʽÓÅÛͽ¾ËÏØÐÄÈË¿®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜÎÒÂɽËÁÊËÀËÅÄ¿½ÍŽÊÏË¿
ÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÀË ¤°¬Ÿ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ʽ ÍÅÎ ®ÒÂɽ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ
ÁÂÕÅÑͽÏËÍË¿ÎÏÍËÇ¡Õ®ÅÇËÈËÊËÇ¡Õ§ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÂÈÂÆÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿¿Ø¾ËÍÇű¥Ÿ ɽÏÍÅÓØĽÌËÉÅʽÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿©¤º 
ÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆ ĽÌÅÎÅ Å ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ °¤®  ÎÒÂÉØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ®°
®ÒÂɽ ÅÉÂÂÏ ½ÁÍÂÎÊØ ¿ÒËÁØ  e    ¿ÒËÁ ÎÅÀʽȽ ¿Ø¾ËÍÇÅ
ÇÍÅÎϽÈȽ Ÿ§  ¿ÒËÁ ÎÅÀʽȽ ͽÄÍÂÕÂÊÅÜ ĽÌÅÎÅ ­¤  ¿ÒËÁ ÎÅÀ
ʽȽ ĽÌÅÎØ¿½ÂÉËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ %¿Ò  ¿ØÒËÁ ÎÅÀʽȽ ÎÔÅϽÊÊËÆ
ÅÊÑËÍɽÓÅÅ %¿ØÒ Ÿ ÎÒÂÉ ͽÈÅÄÐÛÏÎÜ ÏÍÅ ÍÂÃÅɽ ͽ¾ËÏØ v
ĽÌÅÎÙ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÂÅÒͽÊÂÊÅÂÅÊÑËÍɽÓÅÅ¡ÈÜĽÌÅÎÅÅÎÔÅ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÏØ¿½ÊÅÜ ʽ ¿ÒËÁ Ÿ§ ÌËÁ½ÂÏÎÜ


ÎÅÀʽÈ ¿Ø¾Ëͽ ÇÍÅÎϽÈȽ  ÐÌ
ͽ¿ÈÂÊÅÂ ÚÏÅÉÅ ËÌÂͽÓÅÜÉÅ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌË¿ÒËÁЭ¤ÌÍÅ
ËÁÊËÉÅÄÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÎËÎÏËÜÊÅÆ
ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ĽÊËÎÅÏÎÜ ¿ ĽÌË
ÉÅʽÛÖÅÆÚÈÂÉÂÊÏɽÏÍÅÓØÌË
¿Ø¾Í½ÊÊËÉнÁÍÂÎÐ ÌÍÅÅÊ¿ÂÍ
ÎÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ
ÎÔÅÏØ¿½ÊÅ ÒͽÊÅÉËÆ ÅÊÑËÍ
­ÅÎ ®ÏÍÐÇÏÐÍʽÜ ÎÒÂɽ ÅÊÏ ɽÓÅÅÅÄ©¤º
ÀͽÈÙÊËÀˤ°¬Ÿ ŸÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØͽ¾Ë
ÏØÎÒÂÉØÌÍÅ¿ÂÁÂÊØʽÍÅÎ
ª½ÊÅÒÌËǽĽÊØËÎÊË¿ÊØ¿ÍÂÉÂÊÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐ
ÛÖžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Åž¥®¤°¬ŸŸÍÂÉÂʽĽÁÂÍÃÂÇ¿ÍÂÃÅÉÂ
ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ ÍÅÎ ½ ¾
ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜÎÈÂÁÐÛÖÅÉ˾ͽÄËÉ
UŸ§ v ¿ÍÂÉÜ ¿Ø¾ËÍÇÅ ÇÍÅÎϽÈȽ v ÅÊÏÂÍ¿½È ¿ÍÂÉÂÊÅ ÉÂÃÁÐ
ÌËÁ½ÔÂÆʽ¿ÒËÁŸ§ÎÅÀʽȽÅÌËÈÐÔÂÊÅÂÉÎÅÀʽȽʽ¿ØÒËÁÂÌÍÅ
ÐÎÈË¿ÅÅ ÔÏË¿ÎÂËÎϽÈÙÊØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÂÎÅÀʽÈØÌËÁ½ÊØ
UŸv¿ÍÂÉܿؾËÍÇŽÁÍÂν Ï¿ÍÂÉÜĽÁÂÍÃÇÅ¿ØÒËÁÊËÀË
ÎÅÀʽȽËÏÉËÉÂÊϽÌËÁ½ÔÅÎÅÀʽÈË¿½ÁÍÂν
U°Ÿ§v¿ÍÂÉÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÐÍË¿ÊÜÌËÎÈÂÎÊÜÏÅÜ
ÎÅÀʽȽ¿Ø¾ËÍÇÅÇÍÅÎϽÈȽ
ŸÍÂÉÂÊÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØ¿ÍÂÃÅÉÂĽÌÅÎÅ ÍÅÎ ¿

U­¤vÉÅÊÅɽÈÙʽÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνĽÌÅÎÅ
UŸ¤v¿ÍÂÉÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÎÒÂÉØÌËÎÈÂÎÊÜÏÅÜÎÅÀʽȽͽÄ
ÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅ
U°¤v¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜĽÌÅÎÅ
U°¥v¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÇÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ÍÂÉÜËÌÂÍÂÃÂÊÅÜÅÊÑËÍ
ɽÓÅËÊÊØÉÎÅÀʽÈËÉĽÌÅÎÅÎÅÀʽȽͽÄÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅ

U° v ¿ÍÂÉÜ ÐÎϽÊË¿ÇÅ ½ÁÍÂν ¿ÍÂÉÜ ËÌÂÍÂÃÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽÉÅ
½ÁÍÂνÎÅÀʽȽͽÄÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅ

U°Ÿ§v¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÇſؾËÍÇÅÇÍÅÎϽÈȽ ¿ÍÂÉÜËÌÂÍÂÃÂÊÅÜ
ÎÅÀʽÈËɿؾËÍÇÅÇÍÅÎϽÈȽÎÅÀʽȽͽÄÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅ

U®¥v¿ÍÂÉÜÎËÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅʽ¿ÒËÁÂ%Ÿ²ÌËÎÈÂÌÍÂ
ÇͽÖÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙνĽÌÅÎÅ
U®v¿ÍÂÉÜÎËÒͽÊÂÊÅܽÁÍÂνÌËÎÈÂÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙν
ĽÌÅÎÅ
U®Ÿ§ v ¿ÍÂÉÜ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽ ¿Ø¾ËÍÇÅ ÇÍÅÎϽÈȽ ÌËÎÈÂ
ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜÎÅÀʽȽͽÄÍÂÕÂÊÅÜĽÌÅÎÅ
¬ËÁ¿ÍÂÉÂÊÂɿؾËÍÇÅž¥®¤°ÌËÊÅɽÛÏʽžËÈÙÕ¿ÍÂÉÜ
ÅÄ UŸ§ Å UŸ ŸÍÂÉÜ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ UÎÔ v ÚÏË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÈÊËÀË
ÓÅÇȽÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜËÏÉËÉÂÊϽÌËÎÏÐÌÈÂÊÅܽÁÍÂÎÊØÒÎÅÀʽÈË¿ÅÈÅ
 ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹  165

t t 




  t

а
t 
 t
t 


 t
 t t t
t t  в
б
­ÅÎ ŸÍÂÉÂÊÊØ ÁŽÀͽÉÉØ ¥® ¤°¬Ÿ ¿ ÍÂÃÅɽÒ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ ÌÍÅ ÎÉÂÊÂ
ÇÍÅÎϽÈȽ ½
ŽÁÍÂν ¾
½ϽÇÃÂĽÌÅÎÅ ¿

ÎÅÀʽÈË¿Ÿ§ÁËÉËÉÂÊϽ ¿ÇËÏËÍØÆÎÒÂɽÉËÃÂϾØÏÙÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½Ê½ÁÈÜ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜÊË¿ËÆËÌÂͽÓÅÅ¿ÍÂÉÜĽÌÅÎÅUĽÌvÚÏË
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÌËÈÊËÀËÓÅÇȽĽÌÅÎÅ
UĽÌU°Ÿ§ U­¤ UŸ¤
²½Í½ÇÏÂÍ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÁŽÀͽÉÉĽ¿ÅÎÅÏËÏÌÍÅÊÓÅ̽ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
ÅÎÏÍÐÇÏÐÍØÎÒÂÉØ ÌËÚÏËÉÐʽ¾ËÍØ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ̽ͽÉÂÏÍË¿ÁÈÜ
ͽÄÊØÒ ÏÅÌË¿ ž¥® ¤° ͽÄÈÅÔÊØ žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å ŠÅÊÑËÍɽ
ÓÅËÊʽÜ ÂÉÇËÎÏÙ ÉÅÇÍËÎÒÂÉØ ̽ÉÜÏÅ ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ
ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ ÚÈÂÉÂÊÏÊËÆ ¾½ÄËÆ  ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÆ ¿ ʽÇËÌÅÏÂÈÂ
ÅÎÒÂɽÒ˾ͽÉÈÂÊÅÜŸʽÇËÌÅÏÂÈÜÒÎϽÏÅÔÂÎÇËÀËÏÅ̽ÅÎÌËÈÙ
ÄÐÛÏ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØ ÏÍÅÀÀÂÍØ ÏÅ̽ ¯¯¨  ¯¯¨µ  ¥¨  ½ ϽÇÃÂ
ÏÍÅÀÀÂÍØʽËÎÊ˿©«¬ÎÏÍÐÇÏÐÍŸÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÒʽÇËÌÅÏÂÈÜÒ
ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÒͽÊÅÏÎÜ ¿ ¿ÅÁ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÀË ĽÍÜÁ½ ʽ ©«¬
ÇËÊÁÂÊνÏËÍŸÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÐÏÂÔÇÅʽÇËÌÈÂÊÊËÀËĽÍÜÁ½Ï;ÐÂÏÎÜ
ÂÀËÌÂÍÅËÁÅÔÂÎǽÜÍÂÀÂÊÂͽÓÅܪÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ¿ØÁÂÈÜÏÙ¿ÍÂÉÜ
ʽÍÂÀÂÊÂͽÓÅÛ¿ÈÂÔÂÏĽÎ˾ËÆÔ½ÎÏÅÔÊÐÛÌËÏÂÍÛÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ
«¤° ÔÏËÊÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙž¥®ÚÏËÀËÏÅ̽¿ÊÂÇËÏËÍØÒ
¿ØÎËÇËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊØÒÎÅÎÏÂɽÒ̽ÉÜÏÅ«ÁʽÇË¿ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò
ÎÓÅÇÈÅÔÂÎÇÅÉÍÂÃÅÉËÉͽ¾ËÏØž¥®ÎÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÆ̽ÉÜÏÙÛ
ʽÒËÁÜÏÌÍÅÉÂÊÂÊžȽÀËÁ½ÍÜ¿ØÎËÇËÆÎÏÂÌÂÊÅÅÊÏÂÀͽÓÅÅÅÊÅÄÇËÆ
ÎÏËÅÉËÎÏÅ¥ÄĽÌÍ˾ÈÂÉ οÜĽÊÊØÒÎͽÎο½ÊÅÂÉÉËÖÊËÎÏÅ 
ÅÊÑËÍɽÓÅËÊʽÜÂÉÇËÎÏÙº®¨¤°ÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏÇŸ¾ØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ¤°¾ËÈÙÕÂÆÂÉÇËÎÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎË¿ÉÂÖÂÊÊÐÛž¥
§©«¬ÏÂÒÊËÈËÀÅÛŸž¥®ϽÇËÀËÏÅ̽ĽÌËÉÅʽÛÖÅÆÚÈÂÉÂÊÏ
ÌËÎÏÍËÂÊ ʽ ÇËÉÌÈÅÉÂÊϽÍÊØÒ ©«¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò  ½ ÚÈÂÉÂÊÏØ
οÜÄÅ ÚÉÅÏÏÂÍÊØÂÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅ
ʽ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒO Q OÏͽÊÄÅÎ
ÏËÍ½Ò ÔÏË˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÉÅÊÅɽÈÙÊØÆÏËÇÌËÏ;ÈÂÊÅÜ¿ÍÂÃÅÉÂ
ÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂʽÐÍ˿ʺ®¨ÎÒÂÉÌÍÅ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¿Ø¾ËÍÇŸÍÂÃÅÉÂÒͽÊÂÊÅÜÌËÏ;ÈÂÊŧ©«¬ÏÍÅÀÀÂͽËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÏÎÜÏËǽÉÅÐÏÂÔÇÅ ½¾ÅÌËÈÜÍÊØÂÏͽÊÄÅÎÏËÍØĽÌÂÍÏØÌËÏÂÊ
ÓŽÈËÉʽͽÄÍÜÁÊØÒÕÅʽÒŸÍÂÃÅÉÂÎÔÅÏØ¿½ÊÅܾÅÌËÈÜÍÊØÂ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍØ¿ØÎËÇËÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÚÑÑÂÇÏÅ¿
ÊØÆÌÂÍÂĽÍÜÁ̽ͽÄÅÏÊØÒÂÉÇËÎÏÂÆͽÄÍÜÁÊØÒÕÅʬÍÅÉÂÊÂÊÅÂ
ÎË¿ÉÂÖÂÊÊËÆÏÂÒÊËÈËÀÅÅž¥§©«¬ÌËÄ¿ËÈÅÈËÎËÄÁ½ÏÙž¥®¤°
ÂÉÇËÎÏÙÛÇοÍÂÉÂÊÂɿؾËÍÇÅÌËÍÜÁǽÊÎ
ª½Å¾ËÈÙÕÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÌÍÅÐÉÂÍÂÊÊËÆÌËÏ;ÈÜÂÉËÆ
ÉËÖÊËÎÏÅҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎܽÍÎÂÊÅÁÀ½ÈÈſؤ°ž¥®¤°ÚÏË
ÀËÏÅ̽ÂÉÇËÎÏÙÛǾÅÏÅÉÂÛÏ¿ÍÂÉܿؾËÍÇÅ ÊΩÂÊÙÕÐÛ
ÉËÖÊËÎÏÙͽÎÎÂÅ¿½ÛÏ©«¬ÌÍžËÍØ«ÊÅÃÂÅĽÊÅɽÛÏÉÂÊÙ
ÕÐÛÌÈËÖ½ÁÙʽÇÍÅÎϽÈÈÂÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛξÅÌËÈÜÍÊØÉÅÏͽÊ
ÄÅÎÏËͽÉÅ žØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å ©«¬ ¤° ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊË ÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜ
Å¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÌÍžÈÅýÂÏÎÜǾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ¯¯¨¥®
¡ÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜʽſØÎÕÂÀ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÎÌËÈÙÄÐÛϾÅÌË
ÈÜÍÊؤ°ª½Å¾ËÈÙÕ½ÜÅÊÑËÍɽÓÅËÊʽÜÂÉÇËÎÏÙ ÌÍÅÒËÁÜÖ½ÜÎÜ
ʽ ÂÁÅÊÅÓÐ ÌÈËÖ½ÁÅ ÇÍÅÎϽÈȽ  ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ¿ ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒ ¤° 
ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒʽËÎÊË¿ÂÅÊÃÂÇÓÅËÊÊËÆÈËÀÅÇÅ ¥¨
ʽžËÈÙÕÂÂ
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÎÜÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÚÈÂÉÂÊÏË¿º®¨
ů¯¨µ ËÁʽÇËËÊÅÁ½ÛÏɽÈÐÛÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛÌÈËÏÊËÎÏÙ
¡ËÎÏËÅÊÎÏ¿ËɾÅÌËÈÜÍÊØÒ¥®¤°Ü¿ÈÜÂÏÎÜÅÒÌËÈʽÜÎË¿ÉÂÎÏÅ
ÉËÎÏÙ ÌË ¿ÒËÁ½É Å ¿ØÒËÁ½É Î ÈËÀÅÔÂÎÇÅÉÅ ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ¾ÈËÇË¿ 
ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒʽ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒ¥®«ÁÊÅÉÅÄËÎÊË¿ÊØÒʽÌͽ¿ÈÂÊÅÆ
ͽĿÅÏÅܾÅÌËÈÜÍÊØÒ¥®̽ÉÜÏÅÜ¿ÈÜÂÏÎÜпÂÈÅÔÂÊÅÂÅÊÑËÍɽ
ÓÅËÊÊËÆÂÉÇËÎÏÅÌÍÅÎËÒͽÊÂÊÅÅÅÌË¿ØÕÂÊÅžØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
¡ÈÜ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÌËÏ;ÈÜÂÉËÆ ÉËÖÊËÎÏÅ ¿ ¾ÅÌËÈÜÍÊØÒ ÎÒÂɽÒ
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊË̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÍÂÃÅÉ ÌÅϽÊÅÜ  ÌÍÅ ÇËÏËÍËÉ
ÌËÏ;ÈÂÊÅ ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ  ÂÎÈÅ ÇÍÅÎϽÈÈ Ê ¿Ø¾Í½Ê ¿ ÍÂÃÅÉÂ
ÒͽÊÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅ
¡Èܯ¯¨ÉËÃÊËÌËÊÅýÏÙʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
ÌÅϽÊÅÜ ÁÈܺ®¨¥®vËÏÇÈÛÔ½ÏÙÅÎÏËÔÊÅÇÅÏËǽÅÈÅÐÉÂÊÙÕ½ÏÙ
ÄʽÔÂÊÅÜÏËÇË¿ŸÚÏËÉËÏÊËÕÂÊÅÅÅÁ½ÈËÉÜ¿ÈÜÛÏÎÜ¥®̽ÉÜÏÅ
ʽ ÇËÉÌÈÂÉÂÊϽÍÊØÒ ©¡¬ÏͽÊÄÅÎÏËÍ½Ò  ÇËÏËÍØ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ
ÊÂÌËÏ;ÈÜÛÏÉËÖÊËÎÏÅ¿ÍÂÃÅÉÂÒͽÊÂÊÅÜ
Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÅÉÂͽ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ¾ÅÌËÈÜÍÊËÆ ž¥®
̽ÉÜÏÅͽÎÎÉËÏÍÅÉÎÒÂÉÐÅÊÏÂÀͽÈÙÊËÀË«¤°§­°ɽÈËÆ
ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÂÉÇËÎÏÅ<>©ÅÇÍËÎÒÂɽ ÍÅÎ ½
ÅÉÂÂÏ
ÂÉÇËÎÏÙ¾ÅÏ s
ÅÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽÁÈÜÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒÎÅÎÏÂÉ
ξ½ÆÏË¿ËÆ ÅͽÄÍÜÁÊËÆ
̽ÉÜÏÙÛ¬ËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉÐÍË¿ÊÜÉ 
ʽÌÍÜÃÂÊÅÛÌÅϽÊÅÜÅÁŽ̽ÄËÊÐͽ¾ËÔÅÒÏÂÉÌÂͽÏÐÍ«¤°ÎËÀȽ
ÎÐÂÏÎÜꮨÈËÀÅÇËÆÎÂÍÅŧŸÍÂÉܿؾËÍÇÅÅÊÑËÍɽÓÅÅ
ÊÎ  ¿ÍÂÉÜ ĽÌÅÎÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ v ÉÂÊÂÂ ÊÎ  ÌËÏ;ÈÜÂɽÜ
ÉËÖÊËÎÏÙ©ŸÏ¬ÂÍÂÒËÁËÏÍÂÃÅɽÒͽÊÂÊÅÜÇÍÂÃÅÉÐĽÌÅÎÅ
 ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹  167

­ÅήÏÍÐÇÏÐÍʽÜ ½
ÅÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ ¾
ÎÒÂÉØž¥®§­°

ÅÈÅÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌËÁ½ÔÂÆÊÐÈ¿ËÀËÐÍË¿ÊÜʽ¿ÒËÁ
Ÿ§ÅÐÍË¿ÊÂÆ ĽÌÅÎÙ
ÅÈÅ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÂ
ʽ¿ÒËÁ¤¬ÁÍÂÎ
ĽÌËÉÅʽÛÖÂÀËÚÈÂÉÂÊϽËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÁ¿ËÅÔÊØÉÇËÁËÉʽ¿ÒËÁÂ
ÁÂÕÅÑͽÏËͽÎÏÍËÇ¡Õ®
©½ÏÍÅÓ½ʽÇËÌÅÏÂÈÜ ÍÅÎ ¾
ÎËÎÏËÅÏÅÄsĽÌËÉÅ
ʽÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¤º
 ÎϽÏÅÔÂÎÇËÀË ÏÅ̽ Î ÊÂÈÅÊÂÆÊËÆ ÇËÈ
ÈÂÇÏËÍÊËÆʽÀÍÐÄÇËÆ οÜĽÊÊØÒÌËÎÏÍËǽɽÁÍÂÎÊØÉÅÕÅʽÉÅ
ÅÕÅʽÉÅÌÅϽÊÅÜ ½ÌËÇËÈËÊǽÉvͽÄÍÜÁÊØÉÅÕÅʽÉů½Ç½Ü
ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ «¤° Á½ÂÏ ¿ØÅÀÍØÕ ¿ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÌÍÅ ÎÔÅÏØ
¿½ÊÅÅ Å ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÙ ÎÒÂÉÐ ÁÂÕÅÑͽÓÅÅ ÌË ͽÄÍÜÁ½É 
½ϽÇÃÂÐÌÍËÎÏÅÏÙÐÎÅÈÅÏÂÈÅĽÌÅÎÅÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ°¤® ÍÅÎ ¾

°Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÂÏͽÊÄÅÎÏËÍد ¯ °¤®˾ͽÄÐÛÏÎÏͽÊÄÅÎÏËͽ
ÉŤºÏËÇË¿ØÂÇÈÛÔÅ ÔÏË˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ¿ØÎËÇ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ
 œÄ¹»¹šÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ÊоËÐÁÃÁÁÅÈÌÄÕÊÇ»ÁÀ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹

¿ ÍÂÃÅÉ ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ ®ÅÀʽÈØ ĽÌÅÎÅ ʽ ¾½ÄØ ¯ Å ¯ÌËÎÏÐ


̽ÛÏ ÌË ÕÅʽÉ ĽÌÅÎÅ ŸØÒËÁÊËÆ ÐÎÅÈÅÏÂÈÙ Ÿ° ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ
Î˾ËÆ Á¿ÐÒÐÍË¿Ê¿ØÆ ÏËÇË¿ØÆ ÇÈÛÔ  ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÆ ÌË ¿ÂÍÒÊÂÉÐ
ÐÍË¿ÊÛŸ°ÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙʽÊÅÄÇËËÉÊÐÛʽÀÍÐÄÇÐ 3Ê«É 
®Ê̱
 ¡ÂÕÅÑͽÏËÍ ÉÅÇÍËÎÒÂÉØ ÌËÎÏÍËÂÊ ʽ ÁÅËÁÊØÒ
ξËÍǽÒÅҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ¿ØÎËÇÅɾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÌÍÅÉÅÊÅ
ɽÈÙÊËÉÔÅÎÈÂÇËÉÌËÊÂÊÏË¿ÅÅÎÏËÔÊÅÇË¿ÏËǽ®ÒÂÉؿؾËÍÇÅ
ÇÍÅÎϽÈȽ®Ÿ§ÅĽÌÅÎÅ®¤¬¿ØÌËÈÊÂÊØʽÚÈÂÉÂÊϽÒº®¨ ÔÏË
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¿ØÎËÇË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å ÌÍÅ ĽÌÅÎÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ
ÅͽÄÍÂÕÂÊÅÅÎÔÅÏØ¿½ÊÅܪ½ÈÅÔÅ¿ÎÒÂÉ¿ÒËÁ½¿Ø¾ËÍÇÅÇÍÅÎ
ϽÈȽŸ§ÅÚÉÅÏÏÂÍÊØÒÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÂÆÎËÏÇÍØÏØÉÚÉÅÏÏÂÍËÉʽ
¿ØÒËÁ½ÒÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÏÍËÅÏÙ«¤°ÎʽͽÖÅ¿½ÊÅÂÉÂÉ
ÇËÎÏÅÌËÎÈË¿½ÉÅͽÄÍÜÁ½ÉʽËÎÊË¿ÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ¿ÊÂÕÊÅÒ
º®¨¥®ÎÂÍÅŧ
ŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÙ¿ØÌÐÎǽÂÏÕÅÍËÇÐÛÊË
ÉÂÊÇȽÏÐÍÐÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒ¤° ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÒÎÜÌËÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ
ÂÉÇËÎÏÅ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÌËÏ;ÈÜÂÉËÆÉËÖÊËÎÏÅÅÇËÊÎÏÍÐÇ
ÏÅ¿ÊËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ̽ͽÉÂÏͽÉ
¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ˾ ÐÍË¿Ê ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ͽÄͽ¾ËÏËÇ ¿ ˾ȽÎÏÅ
ÎËÄÁ½ÊÅÜ ¤° ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ Å ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Á½ÂÏ ÌÍË
ÁÐÇÓÅÜËÁÊËÀËÅÄÈÅÁÂÍË¿ͽÄͽ¾ËÏËÇ¿ÚÏËÆ˾ȽÎÏÅvÇËÉ̽ÊÅÅ
*%5 <> ÎÅÊÒÍËÊÊØ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅ ¤° ÚÏËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÅÉÂÛÏ
ÂÉÇËÎÏÙËÏǾÅÏÁË©¾ÅÏÌÍÅ¿ÍÂÉÂÊſؾËÍÇÅËÏÁËÊÎ
Å ÌÅϽÛÖÂÉ ʽÌÍÜÃÂÊÅÅ   Ÿ ž¥® 74-  504"*
ÅÁÍ
®ÅÊÒÍËÊÊؤ°ÎÂÉÇËÎÏÙÛ ©¾ÅÏ¿ÇËÊ¿ÂÆÂÍÊËÉÍÂ
ÃÅÉ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ Î˾ØÏÅÜ Ô½ÎÏËÏËÆ ÁË © Ó
ž¥®7
ÎÅÊÒÍËÊÊØÂ'*'0ÌÍÅÂÉÇËÎÏÅǾÅÏ ǔ

ÅÉÂÛÏ¿ÍÂÉܿؾËÍÇÅÅĽÌÅÎÅ ÊÎ ž¥®
½ÌÍÅÂÉ
ÇËÎÏÅǾÅÏ ǔ
 ÊήÅÊÒÍËÊÊØÂ'*'0 ž¥®5

ÌÍÅ ÂÉÇËÎÏÅ ©¾ÅÏ ǔ
 ÅÉÂÛÏ ¿ÍÂÉÜ ξËͽ    ÊÎ
ÅɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛÔ½ÎÏËÏÐ © Ó
ŸØ¾ËÍÏÅÌË¿ž¥®¤°ÅËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÎÏÍÐÇÏÐÍØĽÌËÉÅʽÛÖÂÀË
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½¿ÓÂÈËÉËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜҽͽÇÏÂÍËÉÌËÎÏÐ̽ÛÖÂÆÅÊÑËÍ
ɽÓÅů½Ç¿ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÒÁÈÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ̽ͽÉÂÏÍË¿ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ËÏÁÂÏÂÇÏËÍË¿ÅËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÒÅÄÈÐÔÂÊÅÆÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÅÎÌËÈÙÄË
¿½ÏÙž¥®'*'0 ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÒËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÌÂÍÂÁ½ÔÐÅÊÑËÍɽÓÅÅ
¿ËÎÊË¿ÊËÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë̽ÉÜÏžÂÄËÎϽÊË¿ÇÅʽ¾Ëͽ
¬ÍÅ ÅÉÌÐÈÙÎÊËÉ ҽͽÇÏÂÍ ͽ¾ËÏØ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¾Ð
ÑÂÍÊØ ʽÇËÌÅÏÂÈÅ Á¿ÐÒÎÏÐÌÂÊÔ½ÏËÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ Ÿ ÚÏËÉ ÎÈÐÔ½Â
ÌÂÍ¿½ÜÎÏÐÌÂÊÙ̽ÉÜÏÅÅÉÂÂÏɽÇÎÅɽÈÙÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÌÍÅ
ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ÂÉÇËÎÏÅ  ½ ¿ÏËͽÜ ÎÏÐÌÂÊÙ v ÐÉÂÍÂÊÊË ¾ØÎÏÍË
ÁÂÆÎÏ¿Å Ê˾ËÈÙÕÐÛÂÉÇËÎÏÙŸË¿ÍÂÉÜÁÂÆÎÏ¿ÅÜÅÉÌÐÈÙνÅÊ
 ¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹  169

ÑËÍɽÓÅÜĽÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ¿ÌÂÍ¿ÐÛÎÏÐÌÂÊÙʽÇËÌÅÏÂÈÜ ¿̽ÐÄÂv
ÌÂÍÂÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜÅÄÌÂÍ¿ËÆÎÏÐÌÂÊÅ¿Ë¿ÏËÍÐÛ ÌËĽÌËÈÊÂÊÅÅ¿ÏË
ÍËÆÎÏÐÌÂÊÅÅÊÑËÍɽÓÅÜÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ¿̽ÉÜÏÙºŸ©žÐÑÂÍÊØÆ
ʽÇËÌÅÏÂÈÙÁ¿ÐÒÎÏÐÌÂÊÔ½ÏËÆÎÏÍÐÇÏÐÍØͽÎÎÉËÏÍÂÊ¿<>¬ÂÍ
¿½Ü ÎÏÐÌÂÊÙ ʽÇËÌÅÏÂÈÜ ÎËÁÂÍÃÅÏ οÂÍÒËÌÂͽÏÅ¿ÊË ¤° ®«¤°

ÂÉÇËÎÏÙÛ ͽÄÍÜÁÊØÒ ÎÈË¿  ¿ÏËͽÜ ÎÏÐÌÂÊÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ
Î˾ËÆ«¤°ÂÉÇËÎÏÙÛs¾ÅϬÂÍ¿½ÜÎÏÐÌÂÊÙËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ
ĽÌÅÎÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ  ÌËÎÏÐ̽ÛÖÂÆ Î Ô½ÎÏËÏËÆ © Ó  ¿ÏËͽÜ
ÎÏÐÌÂÊÙ v Î Ô½ÎÏËÏËÆ © Ó ª½ÇËÌÅÏÂÈÙ ÉËÃÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ
ĽÌÅÎÙÎÔ½ÎÏËÏËÆ© ÓͽÄÍÜÁÊØÒÎÈË¿¿®«¤°ÎÌË
ÎÈÂÁÐÛÖÂÆÌÂÍÂĽÌÅÎÙÛÅʽÇËÌÈÂÊÅÂÉÅÒ¿«¤° ½ϽÇÃÂÌÍÅÂÉ
ͽÄÍÜÁÊØÒÎÈË¿ÎʽÇËÌÈÂÊÅÂÉÅÊÑËÍɽÓÅÅ«¤°ÌÐÏÂÉ
ÂÂÎÅÊÒÍËÊÊËÀËÎÐÉÉÅÍË¿½ÊÅÜÌËĽÁ½ÊÊËÉÐÔÅÎÈÐʽÇËÌÈÂÊÅÆ
¯½Ç½ÜÎÏÍÐÇÏÐÍʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜʽÇËÌÅÏÂÈÜʽÍÜÁÐοËÄÉËÃÊËÎ
ÏÙÛ¿ØÎËÇËËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆĽÌÅÎÅÅÊÑËÍɽÓÅÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ
ÓÅÑÍË¿ÐÛÑÅÈÙÏͽÓÅÛÎÅÀʽÈË¿ÅÄÕÐÉË¿ÉÂÏËÁËÉÎÅÊÒÍËÊÊËÀË
ʽÇËÌÈÂÊÅÜ
ŸÓÅÑÍË¿ØÒÍÂÀÅÎÏͽÏËͽÒÑËÍÉØÎÅÀʽȽÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÆÒ½
ͽÇÏÂÍÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜÅÊÑËÍɽÓÅÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÅÊÒÍËÊ
ÊØ«¤° ÅÉÂÛÖÅÂɽÇÎÅɽÈÙÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅŸÓÅÑÍË¿ØÒ
ĽÌËÉÅʽÛÖÅÒËÎÓÅÈÈËÀͽѽÒËÀͽÊÅÔÂÊÊË¿ÍÂÉÜÒͽÊÂÊÅÜÅÊ
ÑËÍɽÓÅÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ÌÂÍ¿ËÆÎÏÐÌÂÊÅÁÅʽÉÅÔÂÎÇÅÂ
οÂÍÒ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅ ¤° Ÿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ï;˿½ÊÅÜ
Ç ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉ ¤° Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ͽÈÅ
ÄË¿½ÊØ ÌÍÜÉØÉ ÌÐÏÂÉ  Ï Â ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÅÊÏÂÀͽÈÙÊØÒ ÚÈÂ
ÉÂÊÏË¿̽ÉÜÏÅξØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÛÖÅÉĽÁ½ÊÊØÉ
Ï;˿½ÊÅÜÉŸÚÏÅÒÎÈÐÔ½ÜÒÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÂÌÍÅÂÉØ
ÌË¿ØÕÂÊÅܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÂ
Ÿ ËÎÊË¿Â ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÉÂÏËÁË¿ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ
ÈÂÃÅÏ ͽľÅÂÊÅ «¤° ʽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÒ ǽʽÈË¿  ˾
ͽÖÂÊÅÂÇÇËÏËÍØÉËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌËËÔÂÍÂÁŬÍÅÚÏËÉ˾×ÂÉ
˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Å ÌËÏ;ÈÜÂɽÜ ÉËÖÊËÎÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË пÂÈÅÔÅ¿½
ÛÏÎÜ  ½ Ï;˿½ÊÅÂ Ç ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ĽÌËÉÅʽÛÖÂÆ ɽÏÍÅÓØ
«¤°ÎÊÅýÂÏÎÜ
ŸÎÈÐԽ ÂÎÈÅÅÊÑËÍɽÓÅÜÌËÎÏÐ̽ÂÏÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËοØÎËÇËÆ
ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙÛ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁ¿½ËÁÅʽÇË¿ØÒ¾ÐÑÂÍÊØÒʽÇËÌÅ
ÏÂÈÜ  ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ ÌËÌÂÍÂÉÂÊÊË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ʽ¾Ëͽ Á½ÊÊØÒ
¿ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ¿ ̽ÉÜÏÙ ºŸ© ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ ɽÎÎÅ¿  ʽÇËÌÈÂÊÊØÆ
¿ÁÍÐÀËÉ¢ÎÈÅÎÍÂÁÊÜÜÎÇËÍËÎÏÙÌÂÍÂÁ½ÔÅÁ½ÊÊØÒ¿ºŸ©ÊÂÉÂÊÙ
ÕÂÎÇËÍËÎÏÅÅÒʽÇËÌÈÂÊÅÜ Á½ÊÊØÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍÐÛÏÎÜÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ
¾ÂÄÌËÏÂÍÙ
œÄ¹»¹
‘†‚‘ˆƒ“†Œ‰‰‰’“˜Ž‰‹‰
‹‘“‹‰–ƒ‘††ŽŽœ–‰Ž“†‘ƒŒƒ

¤½Á½ÔÅ οÜĽÊÊØÂÎÅÄÉÂÍÂÊÅÂÉÇËÍËÏÇÅÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½
ÈË¿ÅÅÄÐÔÂÊÅÂÉÅÒͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÆ ¿ËÄÊÅǽÛÏ¿ËÉÊËÀÅÒÑÅÄÅÔÂÎ
ÇÅÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÒÌÍÅÅÄÉÂÍÂÊÅÅ¿ÍÂÉÂÊÅÃÅÄÊÅ¿ËľÐÃÁÂÊÊØÒ
ÜÁÂÍÊØÒÎËÎÏËÜÊÅÆ ÌÍÅÅÄÉÂÍÂÊÅÅÚÊÂÍÀÅÅÔ½ÎÏÅÓÌË¿ÍÂÉÂÊÅ
ÌÍËÈÂϽ ÌÍÅÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒ½ÏÉËÎÑÂÍØÉÂÏËÁËÉȽÄÂÍÊËÀËÄËÊÁÅ
ÍË¿½ÊÅÜÅ¿ÍÜÁÂÁÍÐÀÅÒŸÌËÎÈÂÁÊ¿ÍÂÉÜÅÄÉÂÍÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ʽÒËÁÅÏÌÍÅÉÂÊÂÊÅ¿ÏÂÒÊÅÇÂvʽÌÍÅÉÂÍ ÁÈÜÅÄ
ÉÂÍÂÊÅÜÎÇËÍËÎÏſͽÖÂÊÅÜÏÐ;ÅÊ
¥ÄÉÂÍÂÊÅÜÌÂÍÂÇÍØ¿½ÛÏÁŽ̽ÄËÊËÏÁËÈÂÆʽÊËÎÂÇÐÊÁØ ÅÎ
ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÇËÍËÏÇËÃÅ¿ÐÖÅÒ ÎËÎÏËÜÊÅÆ ¿ËľÐÃÁÂÊÊØÒ ÜÁÂÍ
 ÁË
ÎËÏÂÊÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ¿ÍÂÉÂÊÅÌÍËÈÂϽÉÂÁÈÂÊÊØÒÊÂÆ
ÏÍËÊË¿
¬ÍÅÎÏËÈÙÕÅÍËÇËÉÁŽ̽ÄËÊÂÅÄÉÂÍÂÊÅÆÌËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ
ÅÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÉÌÍÅÔÅʽÉÊ¿ÎÂÀÁ½ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÂÌÍžËÍØ ÌËÚÏËÉÐͽÄͽ¾ËϽÊÓÂÈØÆÍÜÁ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ
ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÒÁÈÜÍÂÕÂÊÅÜËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒĽÁ½Ô
§½ÃÁØÆÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙ¿ÏËÉÅÈÅÅÊËÉ¿ÅÁÂÎËÁÂÍÃÅÏÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë 
ÌÍÂ˾ͽÄÐÛÖ ÅÊÏÂÍ¿½ÈØ ¿ ÓÅÑÍË¿ËÆ ÇËÁ  Å ʽÇËÌÅÏÂÈÙ ĽÍÂ
ÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
«ÎÊË¿ÊØÂÉÂÏÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÄÉÂ
ÍÅÏÂÈÙÊËÆÎÅÎÏÂÉØËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÉÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
¬ËÎÌËÎ˾ÐÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆͽÈÅĽÓÅÅÅÒÉËÃÊËͽÄÁÂÈÅÏÙʽÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ Î ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÇËÁÅÍË¿½ÊÅÂÉ  ½Ê½ÈËÀË¿ØÂ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ Å ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ Î ÅÊÏÂÍÌËÈÜÏËͽÉÅ Ÿ ÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒ Î ÌÍÜÉØÉ ÇËÁÅÍË¿½ÊÅÂÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÌÍÅÊÓÅÌ
ÎÔÂϽÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎϽ¾ÅÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏØ ĽÌËÈÊÜÛÖÅÒÅÄÉÂÍÜÂÉØÆ
¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÏÂÍ¿½È¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÚÏËÀËÏÅ̽ÅÉÂÛÏÎϽ¾ÅÈÙ
ÊÐÛ ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÕǽÈÐ  ¿ØÎËÇÐÛ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ Å ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ
ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÀͽÁÐÅÍË¿Ç ŸÍÂÉÂÊÊË ͽÄÍÂÕÂÊÅ ÌÍÅ ÌÍÜÉËÉ
ÇËÁÅÍË¿½ÊÅÅËÀͽÊÅÔÂÊ˾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÎÔÂÏÔÅǽÅÉËÃÂϾØÏÙ
ÁË¿ÂÁÂÊËÁËÂÁÅÊÅÓʽÊËÎÂÇÐÊÁ
¥Ä ½Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ ʽžËÈ ÕÅÍËÇË ͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÂÊÅÂÌËÈÐÔÅÈÅ¿ÍÂÉܽÉÌÈÅÏÐÁÊØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ Ÿ¬

ϽÇǽÇËÊÅÌËÄ¿ËÈÜÛÏÌͽÇÏÅÔÂÎÇžÂÄÌÂÍÂÁÂÈËÇÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ
œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ» 171

ÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØ ½Ê½ÈÅĽÏËÍØ  ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ


ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒȽ¾ËͽÏËÍÅÜÒ¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅÌËÁ˾ÊËÀËÏÅ̽ÐÁ˾
ÊØ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÅÒ ͽ¾ËÔÅÆ ÁŽ̽ÄËÊ ÈÂÀÇË ÅÄÉÂÊÜÏÙ  ËÊÅ
ÅÉÂÛÏÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÌÍËÎÏØÂÎÒÂÉØÅËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜÌË¿ØÕÂÊÊËÆ
ʽÁÂÃÊËÎÏÙۮ˾ÎÏ¿ÂÊÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅŸ¬¿ÈÐÔÕÅÒ
˾ͽÄÓ½ÒÁË¿ÂÁÂÊËÁËÂÁÅÊÅÓÌÅÇËÎÂÇÐÊÁ ÔÏËÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÌÍÂ
¿ØÕ½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ʽžËÈ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÁÂÏÂÇÏËÍË¿
ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ
Ê½ÈËÀË¿Ø ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ ¿ÍÂÉÜv¿ÍÂÉÜ ¬ŸŸ
 ÌËÈÐÔÅÈÅ
ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ¿οÜÄÅÎͽĿÅÏÅÂÉÉÂÏËÁË¿ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË
ÇËÁÅÍË¿½ÊÅÜÅÎËÏǽÄËÉËÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁÊØҽʽÈÅĽ
ÏËÍË¿ÌÍÅ¿ÊÂÁÍÂÊÅźŸ©¿ÌͽÇÏÅÇÐÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽ
Ÿ ÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÎÏÂÉ  ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÅÄ ǽÎǽÁÊË ¿ÇÈÛ
ÔÂÊÊØÒ¬ŸŸÅ¾ØÎÏÍËÀË¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÇËÁÅÍË¿ÖÅǽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ
ÅÎÇÈÛÔÂÊ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆ ÏͽÇÏ  ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÈÐÔÕÅÂ
ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÔÂÉ¿˾ØÔÊËÆÎÅÎÏÂÉ ÎËÎÏËÜ
ÖÂÆÅÄŸ¬Å½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀ˽ʽÈÅĽÏËͽ
ŸʽžËÈÂÂÕÅÍËÇËÁŽ̽ÄËÊÊØÒÅÄÉÂÍÅÏÂÈÜÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ÌÍÅ
ÉÂÊÜÛÏÇËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÂÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÊÅ¿Á¿½ÚϽ̽ÀÍоËv˾ØÔÊØÉÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÉ
ÎÌËÎ˾ËÉ ÎÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÛÌËÍÜÁǽÌÂÍÅËÁ½ËÌËÍÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽ 
ÅÏËÔÊËvÎÌËÉËÖÙÛÅÊÏÂÍÌËÈÜÏËÍË¿ ÎÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÛ ÅÄÉÂ
ÍÜÂÉËÆ ÁËÈÜÉÅ ÌÂÍÅËÁ½ ÀÂÊÂͽÏËͽ Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÏÂÍÌËÈÜÏËÍË¿
˾ØÔÊËÅÎÌËÈÙÄÐÛϽʽÈËÀË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ
§½ÔÂÎÏ¿Ëͽ¾ËÏØÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏ
ϽÇÅÉÅ ̽ͽÉÂÏͽÉÅ  ǽÇ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÂ ¿ÍÂÉÂÊÊËÂ ͽÄÍÂÕÂÊÅ 
ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÅÈÅÊÂÆÊËÎÏÙҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÅÊ
ÏÂÀͽÈÙʽÜÅÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜ
ÁŽ̽ÄËÊÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ÉÂÍÏ¿ËÂ
¿ÍÂÉÜÅÁÍ©ÊËÀÅÂÅÄÚÏÅÒ̽ͽÉÂÏÍË¿ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅ
ÇÅ¿ÎÂÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÆÎÅÎÏÂÉد½Ç ¿ÎÅÎÏÂɽÒ
Î ½Ê½ÈËÀË¿ØÉÅ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉÅ ʽ ¿ÒËÁ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ Å ÎϽ
¾ÅÈÙÊËÎÏÙҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ̽ͽÉÂÏͽÉŽʽÈËÀË¿ËÀË
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÂÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ
¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ
ºÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂ̽ͽÉÂÏÍË¿ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÚϽÈËÊÊØÒ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ÌÍÂ˾ͽÄÐÛÖÅÒ¿ÅÊÏÂÍ¿½È ĽÁÂÍÃÇÐ
ÓÅÑÍË¿ËÆÇËÁ
ÅÈÅ ½Ê½ÈËÀË¿ÐÛ ¿ÂÈÅÔÅÊÐ ® ÌËÉËÖÙÛ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿
ÍÂÕ½ÛÏÎÜÅÁÍÐÀÅÂÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÂĽÁ½ÔÅvÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÜ
ͽ¾ËÏØ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊËÆ ½Ì̽ͽÏÐÍØ  ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ ʽÎÏÍËÆÇÅ
ÎÈËÃÊØÒÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÅÏÌ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

ŽŒ„ƒœ†‘†‚‘ˆƒ“†Œ‰‰Ž“†‘ƒŒƒ
Ÿ½Ê½ÈËÀË¿ØÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒÇËÍËÏÇÅÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÏÂÍ¿½È
ÌÍÂ˾ͽÄÐÂÏÎÜ¿ÐÁ˾ÊÐÛÁÈÜÅÄÉÂÍÂÊÅÜ¿ÂÈÅÔÅÊЯ½ÇËÆ¿ÂÈÅÔÅ
ÊËÆÉËÃÂϾØÏÙ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ÅÉÌÐÈÙν ¿ÍÂÉܽÉÌÈÅÏÐÁÊËÂÌÍÂ˾
ͽÄË¿½ÊÅÂ
ÈžËÅÊÏÂÍ¿½È¾ËÈÙÕÂÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂ
¿ÍÂÉÜv¿ÍÂÉÜ
­½¾ËϽ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½½Ê½ÈËÀË¿ØÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ
ËÎÊË¿½Ê½ʽʽÇËÌÈÂÊÅÅ¿ÏÂÔÂÊÅÂÌÍÂ˾ͽÄÐÂÉËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½Ľ
ÍÜÁ½ʽÇËÊÁÂÊνÏËÍÂÅÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÉËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ʽ ÊÂÉ ÌÐÏÂÉ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ ÈžË ÅÄÉÂÍÂÊÅÅ
¿ÍÂÉÂÊÅÉÂÁÈÂÊÊËÀËͽÄÍÜÁ½
¡ÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙν  ͽ¿ÊËÀË ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊ
ÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈÐ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ¿ÒËÁÊÐÛÈËÀÅÇÐÁ¿ÐÒͽÄÊË¿ÅÁÊËÎ
ÏÂÆÏÅ̽ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜÅÎϽÍÏÎÏËÌÊÐÛŸÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒÏÅ̽
ÌÂÍÂÇÍØÏÅܽÉÌÈÅÏÐÁØÎÅÀʽÈË¿ʽ¿ØÒËÁÂ6ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊØ
¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ ÎϽÍÏÎÏËÌÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê
ÊØÒ ÌË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÁÊ˿žͽÏËͽÉÅ «¿ ÍÅÎ  ½
 ¬ÂÍÂ
ÇÍØÏÅ ¿ØÁÂÈÜÂÏÎÜ ¾ØÎÏÍËÆ ÎÒÂÉËÆ Î˿̽ÁÂÊÅÆ ¥  ¿ØÒËÁÊËÆ
ÅÉÌÐÈÙÎ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÂ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ¿ ½ÉÌÈÅÏÐÁÐ 6¿ØÒ ÅÊÏÂÀͽÏËÍËÉ
¥ÊÏ¢ÎÈÅÌËÎÈÂÁÊÅÆÅÉÂÂÏÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ, ÏË
6¿ØÒ§ ¯vUÅ
ÀÁ¯vÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÒÅÉÌÐÈÙ
ÎË¿UÅvÅÄÉÂÍÜÂÉØÆÅÊÏÂÍ¿½ÈºÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊËÎÏÙ¿ÒËÁË¿ÌÍÅ¿ËÁÅÏ
ÇÊÂËÁÊËÄʽÔÊËÎÏÅÎÅÀʽȽʽ¿ØÒËÁÂ6¿ØÒ UÅ
6¿ØÒ UÅ
ÁÈÜ
ÂÂ ÐÎÏͽÊÂÊÅÜ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÈËÀÅÔÂÎÇÐÛ
ÎÒÂÉЫÎÊË¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÏÅ̽ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ
ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ͽ¾ËÏØ ÌÍÅ ¿ØÎËÇÅÒ ĽÀÍÐÄǽÒ ÌË
˾ËÅÉ¿ÒËÁ½É ÌËÎÇËÈÙÇÐÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÂÎÒÂÉØÌÍËÅÎÒËÁÅÏÏËÈÙÇË
ÌÍÅÌÂÍÂÇÍØÏÅÅ¿ÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ªÂÁËÎϽÏÇÅÎÒÂÉØvËÀͽÊÅ
ÔÂÊÊØÆÁŽ̽ÄËÊÅÄÉÂÍÂÊÅÆ  ÊÎ
οÜĽÊÊØÆÎÏÍÐÁÊËÎÏÙÛ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎϽ¾ÅÈÙÊËÆÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÊ¿ØÎËǽÜ
ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÇËÏËͽÜ˾ÐÎÈË¿ÈÂʽÊÂÏËÈÙÇËÊÂÎË
¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿ËÉÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÅÊÏÂÀͽÏËÍË¿ ÊËÅÎÌÂÓÅÑÅÔÂÎÇÅÉÅ
ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÜÉÅ ¿ÊËÎÅÉØÉÅÎÒÂÉËÆÎ˿̽ÁÂÊÅÆ

Вх.1
Ов1 А
D1 S T R
И Инт. Вых. У
Вх.2 В R Вых.
Ов2 С
а б

­ÅήÒÂÉØ ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÛÖÅÂÌÍÅÊÓÅÌÁÂÆÎÏ¿ÅÜŸ¬ÏÅ̽ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ ½

ÅÎϽÍÏÎÏËÌÊËÀË ¾

™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  173

ŸËÏÈÅÔÅÂËÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ ËÎÊË¿½ÊÊØÒʽÌÍÅÊÓÅÌÂÌÂ
ÍÂÇÍØÏÅÜ  ¿ ÎϽÍÏÎÏËÌÊØÒ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒ ÎϽÍÏË¿ØÆ ÎÅÀʽÈ
ʽÔÅʽÂÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ ½ÎÏËÌË¿ØÆĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÂÀË ÌËÚÏËÉÐ
ÍÂÄÐÈÙϽÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÊÂĽ¿ÅÎÅÏËÏÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ¿ÒËÁÊØÒÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÅÎÒÂɽÊÂÏ;ÐÂÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒÐÄÈË¿ÁÈÜÐÎÏͽÊÂÊÅÜ
¿ÍÂÉÂÊÊËÆÊÂËÁÊËÄʽÔÊËÎÏÅ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽ
®ÒÂɽ  ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÛÖ½Ü ÌÍÅÊÓÅÌ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÎϽÍÏÎÏËÌÊËÀË
Ÿ¬ ÅÄ˾ͽÃÂʽʽÍÅÎ ¾«Ê½ÎËÎÏËÅÏÅÄ34ÏÍÅÀÀÂͽ ÅÊÏÂÀ
ÍÅÍÐÛÖÂÆÓÂÌÅÅ¿ØÒËÁÊËÀËÈÅÊÂÆÊËÀËÐÎÅÈÅÏÂÈܮϽÍÏË¿ØÆÅÉ
ÌÐÈÙΝËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆÌËÈÜÍÊËÎÏÅÔÂÍÂÄ¿ÂÊÏÅÈÙ%ÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ
¿ÒËÁ4ÏÍÅÀÀÂͽ¯Å¿Ä¿ËÁÅÏÂÀË®ÏËÌË¿ØÆÅÉÌÐÈÙÎ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÆ
ʽ¿ÒËÁ3 ξͽÎØ¿½ÂÏÏÍÅÀÀÂÍŸÂÊÏÅÈÙ% ͽ¾ËϽÛÖÅÆ¿ÍÂÃÅ
ÉÂÎÒÂÉؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÌÍÂ˾ȽÁ½ÊÅÂÎÏËÌË¿ËÀË
ÎÅÀʽȽʽÁÎϽÍÏË¿ØÉ ÌËÚÏËÉÐÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν
ÏÍÅÀÀÂͽͽ¿Ê½ÅÊÏÂÍ¿½ÈÐÉÂÃÁÐÑÍËÊϽÉÅÎϽÍÏË¿ËÀËÅÎÏËÌË¿ËÀË
ÅÉÌÐÈÙÎË¿Á½Ã¿ÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÚÏËÏÅÊÏÂÍ¿½ÈÉÂÊÙÕÂÁÈÅÏÂÈÙÊË
ÎÏÅÎϽÍÏË¿ËÀËÎÅÀʽȽ¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÉÌÐÈÙν
¿½ÉÌÈÅÏÐÁÐËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÂÆ3$ÓÂÌÙÛ¨ÅÊÂÆÊËÎÏÙ
ϽÇËÀËŸ¬¿˾ȽÎÏÅɽÈØÒ¿ÍÂÉÂÊËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ 
¿ÍÂÉÂÊÂÉÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÏÍÅÀÀÂͽ ½¿˾ȽÎÏžËÈÙÕÅÒ¿ÍÂÉÂÊv
ËÏÊËÕÂÊÅÂÉ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÜ 3$ Ç ɽÇÎÅɽÈÙÊËÉÐ
ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈЯšÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜÒËÍËÕÂÆÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ʽԽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÚÇÎÌËÊÂÊÏØ ĽÍÜÁ½ 
ÌÍÅÚÏËÉ3$≥¯Å ½ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÌÍÂ˾ͽ
ÄË¿½ÊÅÜE¯Å3$6®$6 ÀÁÂ6®v½ÉÌÈÅÏÐÁ½ʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽ
ÂÉÇËÎÏÅ$6 ŸvͽÄɽÒÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÌÂÍÂ̽Á½ʽ¿ÒËÁÂ3$
ÓÂÌŬÐÎÏÙ ʽÌÍÅÉÂÍ ¯ÅÊÎ E ÏËÀÁ½3$ÉÇÎ
6$ɟ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνTzÉÇÎ¥ÄÚÏËÀËÌÍÅÉÂͽ
¿ÅÁÊË ÔÏËÌÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒÏ;˿½ÊÅÜÒÇÈÅÊÂÆÊËÎÏŽÉÌÈÅÏÐ
Á½ÅÉÌÐÈÙνʽÂÉÇËÎÏÅɽȽÅŸ¬ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÁËÌËÈÊÅÏÙÔп
ÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉÈÅÊÂÆÊØÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍØÆνÉÉËÃÂÏÎÈÐÃÅÏÙ
ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ Å ÕÐÉË¿ §ÍËÉ ÏËÀË  Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË
¾ËÈÙÕ½ÜÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅÉÌÐÈÙνËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙͽ¾ËÏØ
ϽÇËÀËŸ¬ÌÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒĽÀÍÐÄǽÒ¬ËÐǽĽÊÊØÉÌÍÅÔÅʽÉ
ÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÅÂÎÌËÉËÖÙÛ̽ÎÎÅ¿ÊØÒÓÂÌÂÆ¿Ÿ¬ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ
ÍÂÁÇË v ÈÅÕÙ ÌÍÅ ɽÈØÒ ¯Å Å ÌËÊÅÃÂÊÊØÒ Ï;˿½ÊÅÜÒ Å ÈÅ
ÊÂÆÊËÎÏÅ
Ÿ ÌÍÂÓÅÄÅËÊÊØÒ Ÿ¬ ÅÉÌÐÈÙÎØ ¿ÒËÁÊËÆ ÈËÀÅÇÅ ÅÎÌËÈÙÄÐ
ÛÏ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÀÂÊÂͽÏËÍËÉ ÏËǽ  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÉ ĽÍÜÁ
ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏŧËÉÉÐϽÓÅÜÏËǽÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎܾØÎ
ÏÍØÉÅÅÉÌÐÈÙÎÊØÉÅÁÅËÁ½ÉÅÅÈÅÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÉÅÏËÇË¿ØÉÅ
ÇÈÛÔ½ÉÅ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

«ÎÊË¿ÊØÉÅÅÎÏËÔÊÅǽÉÅÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ¿Ÿ¬ÎÀÂÊÂͽÏËÍËÉ
ÏËǽ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÊË ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿Å ÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÖÅÒ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿  ʽ¿ËÁÇÅ ʽ ĽÍÜÁÊÐÛ ÓÂÌÙ ËÏ ÎϽÍÏÎÅÀʽÈË¿  ̽ͽ
ÄÅÏÊØÂÇËȾ½ÊÅÜ¿ÓÂÌÅĽÍÜÁ½ÅʽÈÅÔÅÂ̽ͽÄÅÏÊØÒÊÂÈÅÊÂÆ
ÊØÒ ÂÉÇËÎÏÂÆ  ÌËÁÇÈÛÔÂÊÊØÒ Ç ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÇËÊÁÂÊνÏËÍÐ
§ËÊÂÔÊË¿ÍÂÉÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿ÌÍÅ¿ËÁÅÏ
ÇÌËÜ¿ÈÂÊÅÛʽԽÈÙÊËÀËÊÂÈÅÊÂÆÊËÀËÐÔ½ÎÏǽʽÌÅÈË˾ͽÄÊËÉ
ÎÅÀʽÈÂÅÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ¿˾ȽÎÏÅɽÈØÒ¿ÍÂÉÂÊ¡ÈÜ
ÐÎÏͽÊÂÊÅÜ ¿ÈÅÜÊÅÜ ÚÏËÆ ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂ
¿ÏͽÇÏÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÎÏËÜÊÊËÆĽÁÂÍÃÇÅ
ª½¿ËÁÇÅʽĽÍÜÁÊÐÛÓÂÌÙ ÇËÀÂÍÂÊÏÊØÂÎËÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙνÉÅ 
¿ËÄÊÅǽÛÏÅÄĽÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜÎÅÀʽÈË¿ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÏËÇË¿ØÉÇÈÛ
ÔËÉÔÂÍÂÄ̽ͽÄÅÏÊÐÛÌÍËÒËÁÊÐÛÂÉÇËÎÏÙÇÈÛÔ½¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ
ÚÏËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ ÃÂȽÏÂÈÙÊË пÂÈÅÔÅ¿½ÏÙ ÂÉ
ÇËÎÏÙʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ°¿ÂÈÅÔÂÊÅÂÂÉÇËÎÏÅÌËÈÂÄÊË
ÅÎÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ¿ÈÅÜÊÅÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÆÂÉÇËÎÏÅÇËÈ
ÈÂÇÏËÍÊËÀËÌÂÍÂÒËÁ½ÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅÏͽÊÄÅÎÏËÍÊËÀËÇÈÛÔ¿ËÀË
ÚÈÂÉÂÊϽª½ÈÅÔÅÂÚÏËÆÂÉÇËÎÏÅÌÍÅ¿ËÁÅÏÇĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅÇÍÐÏÅÄÊØ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜËϽÉÌÈÅÏÐÁØ®ÈÂÁÐÂÏϽÇÿؾÅͽÏÙÎĽ̽ÎËÉ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌÅϽÊÅÂÏËÇË¿ØÒÇÈÛÔÂÆÁÈÜÎÊÅÃÂÊÅÜÅÄÉÂÊÜÛÖÂÆ
ÎÜÔ½ÎÏÅÌËÏÂÊÓŽȽʽÂÉÇËÎÏÜÒÌÂÍÂÒËÁË¿ÇÈÛÔÂÆ
ª½Å¾ËÈÂÂÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ¿ÇȽÁ¿ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊÐÛÊÂÈÅÊÂÆ
ÊËÎÏٽʽÈËÀË¿ØÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆ¿ÊËÎÜÏ̽ͽÄÅÏÊØÂͽÇÏÅ¿
ÊËÎÏÅ¿ÓÂÌÅĽÍÜÁ½ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ«¾Í½ÄÐÛÖÅÂÎÜ
ÌÍÅÚÏËÉÇËȾ½ÏÂÈÙÊØÂÇËÊÏÐÍØÌÍÅ¿ËÁÜÏÇÌËÜ¿ÈÂÊÅÛÎËÎϽ¿
ÈÜÛÖÂÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ ËÌÅÎØ¿½ÂÉËÆÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇËÆĽÏÐÒ½ÛÖÂÆ
ÑÐÊÇÓÅÂÆ ÇËÏËͽÜÔ½ÎÏËĽҿ½ÏØ¿½ÂÏ¿ÂÎÙÁŽ̽ÄËÊÅÄÉÂÍÂÊÅÆ
¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÚÏËÆÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ÏËÌËÈËÀÅÛ ÉËÊϽý ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜ
ÅËÌÏÅɽÈÙÊØÉ˾ͽÄËɿؾÅͽÏÙÎÒÂÉпÇÈÛÔÂÊÅÜÅÚÈÂÉÂÊÏØ
ÁÂÉÌÑÅÍË¿½ÊÅÜÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿ÏËÇË¿ØÒÇÈÛÔÂÆ
¤½ÉÂÏÊË¿ÈÅÜÊÅÂʽÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊÐÛÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÌÍÂ˾ͽ
ÄË¿½ÊÅÜËǽÄØ¿½ÂÏÌÍËÊÅÇÊË¿ÂÊÅ¿ÎÏËÌË¿ØÆǽʽÈÌËÉÂÒ ¿ËÄÊÅ
ǽÛÖÅÒÌÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅÚÈÂÉÂÊÏË¿ÎϽÍÏË¿ËÆ¿ÒËÁÊËÆÈËÀÅÇÅ
¬ËÎÇËÈÙÇÐÌËÉÂÒÅÊËÎÜÏ¿ËÎÊË¿ÊËÉÇËȾ½ÏÂÈÙÊØÆҽͽÇÏÂÍ ËÊÅ
ÌÍÅ¿ËÁÜÏÇÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇËÆÉËÁÐÈÜÓÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÆÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ÎÏËÌË¿ØÒ ÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÉËÁÐÈÜÓÅÅ
ĽÁÂÍÃÂÇÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¡ÈÜËÎȽ¾ÈÂÊÅÜ¿ÈÅÜÊÅÜÚÏËÆÎËÎϽ¿ÈÜ
ÛÖÂÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÃÂȽÏÂÈÙÊËÏÖ½ÏÂÈÙÊËͽĿÜĽÏÙÎϽÍÏË¿ØÆ
ÅÎÏËÌË¿ØÆǽʽÈØÌËÌÅϽÊÅÛÅÊÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ÊÅÒÚÈÂÉÂÊ
ÏØÅÄËÁÊËÆÉÅÇÍËÎÒÂÉØÅ˾ÖÐÛÄÂÉÈÛ¬ËÈÂÄÊËÚÇͽÊÅÍË¿½ÏÙ
ǽʽÈØ ÁÍÐÀ ËÏ ÁÍÐÀ½ ªÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÌÍÂ˾ͽ
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  175

ÄË¿½ÊÅÜËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÊË¿ÊËÉ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÆĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÛ


ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅÅÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛÏËǽĽÍÜÁ½
¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂ̽ͽÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÆÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏÁË¿ÂÎÏÅ
ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÇÍÐÏÅÄÊØÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅʽԽȽÕǽÈØÁËÁÂÎÜ
ÏØÒÁËÈÂÆÌÍËÓÂÊϽ
®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË¿ÈÅÜÊÅÂʽÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÉËÀÐÏ
ËǽĽÏÙÏËÇÅÐÏÂÔÇÅÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÖÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿Å¿ÒËÁÊØÂÏËÇÅ
¾ÐÑÂÍÊØÒǽÎǽÁË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒÁÈÜÎ×ÂɽÅÊÑËÍɽÓÅÅÎʽ
ÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÌËÈ¿ØÒÏͽÊÄÅÎÏËÍË¿
¿ ¾ÐÑÂÍÊØÒ ǽÎǽÁ½Ò Å ÇÍÂÉÊÅ¿ØÒ ÇËÉÉÐÏÅÍÐÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅÄÅÏÙÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅËÏÏËÇË¿ÐÏÂÔÇÅ¿ʽÊËÎÂÇÐÊÁÊËÉ
ÁŽ̽ÄËÊ ÁË ¿ÂÎÙɽ ɽÈØÒ ÄʽÔÂÊÅÆ Ÿ Ÿ¬ ÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁÊËÀË
ÁŽ̽ÄËʽ  ½ ϽÇà¿ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒ Î ĽÁÂÍýÊÊØÉ Î×ÂÉËÉ
ÅÊÑËÍɽÓÅÅÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙĽÎÔÂÏÏËÇË¿ÐÏÂÔÇÅÉËÃÂÏÁËÒËÁÅÏÙ
ÁËÁËÈÂÆÌÍËÓÂÊÏË¿¬ËÁÍ˾ÊØƽʽÈÅÄÌËÀÍÂÕÊËÎÏÂÆÌÍÂ˾ͽ
ÄË¿½ÊÅܽʽÈËÀË¿ØÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÌÍÅ¿ÂÁÂÊ¿<>
®ÒÂɽŸ¬ ¿ÇËÏËÍËÉÁÈÜĽÍÜÁ½ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅÅÎ
ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÆÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙÏËǽ ½ÁÈÜͽÄÍÜÁ½v
ÚÉÅÏÏÂÍÊØÆÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½«Ê½ÎËÎÏËÅÏÅÄ
¿ÒËÁÊØÒ¿ÂÊÏÅÈÂÆ%Å% ÎϽÍÏË¿ËÀË5ÅÎÏËÌË¿ËÀË5ÏÍÅÀÀÂÍË¿ 
ËÁÊ˿žͽÏËͽ«¿ ÎÒÂÉؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅÆ% ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÀË
ÏËÇË¿ËÀËÇÈÛÔ½5 ¯ ÚÉÅÏÏÂÍÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈܯſØÒËÁÊËÀË
ÐÎÅÈÅÏÂÈܽʽÈËÀË¿ËÀËÎÅÀʽȽ¯ °
ŸÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ˾½ÏÍÅÀÀÂͽÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏÎÜ¿ÊÐÈ¿ËÉ
ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÂÁÅÊÅÔÊØÉ ʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ  ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ʽ 3¿ÒË
ÁØοØÒËÁ½ËÁÊ˿žͽÏËͽ«¿®ÌÍÅÒËÁËÉÎϽÍÏË¿ËÀËÎÅÀʽȽ
ĽÌÐÎǽÂÏÎÜ ËÁÊ˿žͽÏËÍ Å ÏÍÅÀÀÂÍØ Á¾ÈËÇÅÍÐÛÏÎÜ ¯ÍÅÀÀÂÍ
¯¿Ä¿ËÁÅÏÎÜ ÎϽÍÏË¿ØÉ ÅÉÌÐÈÙÎËÉ  ÏÍÅÀÀÂÍ ¯ v ÎÏËÌË¿ØÉ
®ÌËÉËÖÙÛ¿ÂÊÏÅÈÂÆ% %ÌËÎÈÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜËÁÊ˿žͽÏËͽ
ÅÏÍÅÀÀÂͽ¯¾ÈËÇÅÍÐÂÏÎÜÎϽÍÏË¿ØÆÇ½Ê½È ½ÌËÎÈÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ÏÍÅÀÀÂͽ¯vÎÏËÌË¿ØƯ½Ç½Ü¾ÈËÇÅÍ˿ǽÅÎÇÈÛÔ½ÂÏ¿ËÄÉËÃ
ÊËÎÏÙÌË̽Á½ÊÅÜÎÅÀʽÈË¿ʽ¿ÒËÁØÏÍÅÀÀÂÍË¿¯Å¯¿Ë¿ÍÂÉÜ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ¿ØÒËÁÊËÀËÎÅÀʽȽŸ¬
¥ÉÌÐÈÙÎØ ÏÍÅÀÀÂÍË¿ ÌËÁ½ÛÏÎÜ ʽ ¿ÂÊÏÅÈÙ %  ͽ¾ËϽÛÖÅÆ
¿ÍÂÃÅÉÂÎÒÂÉؽÊÏÅÎ˿̽ÁÂÊÅƪ½¿ØÒËÁÂ%ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜÌÍÜ
ÉËÐÀËÈÙÊØÆÅÉÌÐÈÙÎ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËͽ¿Ê½ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐ
¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈкÏËÏÅÉÌÐÈÙÎÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÁÈÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ
ĽÍÜÁÊËÀËÏËǽʽÇËÌÅÏÂÈÜŸÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ÇËÀÁ½ËÏÇÍØÏ
ÏͽÊÄÅÎÏËÍ ¯  ʽÇËÌÅÏÂÈÙʽÜ ÂÉÇËÎÏÙ ®  ÌËÁÇÈÛÔÂÊʽÜ Ç ÂÀË
ÚÉÅÏÏÂÍÐ  ĽÍÜÃÂʽ ÁË ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ  ¾ÈÅÄÇËÀË Ç Ÿ¬ÍÅ Îͽ
¾½ÏØ¿½ÊÅÅËÁÊ˿žͽÏËͽÏͽÊÄÅÎÏËͯĽÌÅͽÂÏÎÜ ÌËÎÈÂÔÂÀË
ÏËÇË¿ØÆÇÈÛÔ¯ ¯ʽÔÅʽÂÏÈÅÊÂÆÊØÆͽÄÍÜÁʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

+5В
Вх. T3 5В
Ов
D1 Д
Старт T4 Вых.
С У
S T1
R D3 T1
T2
Вх. R T2 R а
Стоп S E
D2

Вх. Старт I1
Д С
S T T1 T2 Вых.
Вх. Стоп П ЛП
R
T3 T4
Лз Ов1 АД

I2 I3 ДЦ

И Ов2
б
­ÅήÒÂÉØŸ¬ÎÏͽÊÄÅÎÏËÍÊØÉÏËÇË¿ØÉÇÈÛÔËÉ¿ÓÂÌÅĽÍÜÁ½ÅÚÉÅÏÏÂÍ
ÊØÉÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÂÉ ½
ÅÈÅÀÂÊÂͽÏËÍËÉÏËǽ ¾
¿ÓÂÌÅͽÄÍÜÁ½

ÂÉÇËÎÏÅ®ÌÍÅÒËÁËÉÎÏËÌË¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνÈÅÊÂÆÊØÆͽÄÍÜÁÌÍÂ
ÇͽֽÂÏÎÜ ÅÌËÏÂÊÓŽÈʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅÊÂÉÂÊÜÂÏÎÜ
ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙν ËÁÊ˿žͽÏËͽ ¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÌÐÈÙν
ËÁÊ˿žͽÏËͽ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÂÁÅÊÅÓØ ÉÅÇÍËÎÂÇÐÊÁ  ÌËÚÏËÉÐ ÌÍÅ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÅ ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÉÂÊÙÕÂÆ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ʽ
ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙÎÎÌÍËÏÜÃÂÊÊËÆ
ÌÈËÎÇËÆ ¿ÂÍÕÅÊËÆ ®×ÂÉ ½Ê½ÈËÀË¿ËÀË ÎÅÀʽȽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ
ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÂÉ ʽ ÌËÈ¿ËÉ ÏͽÊÄÅÎÏËÍ ¯Å ¿ØÒËÁÊØÉ ÐÎÅÈÅÏÂ
ÈÂÉ°
¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙν ËÁÊ˿žͽÏËͽ ÏÍÅÀÀÂÍØ ¯
ůξͽÎØ¿½ÛÏÎÜ¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅ ½ÂÉÇËÎÏÙ®ĽÍÜýÂÏÎÜ
ÏËÇËÉÚÉÅÏÏÂÍÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜÁËʽԽÈÙÊËÀËÌËÏÂÊÓŽȽ
¡ÈÜÅÄÉÂÊÂÊÅÜÇÍÐÏÅÄÊØÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÊÂ˾ÒËÁÅÉËÅÄÉÂÊÜÏÙ
ͽÄÍÜÁÊØÆÏËÇ ÎÌËÉËÖÙÛÍÂÄÅÎÏËͽ3
ÅÈÅÂÉÇËÎÏÙʽÇËÌÅÏÂÈÙ
ÊËÀËÇËÊÁÂÊνÏËͽ
­½ÎÎÉËÏÍÂÊʽÜÎÒÂɽͽÎÎÔÅϽʽʽͽ¾ËÏÐÎÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÉÅ
ËÌËÍÊØÉÅÎÅÀʽȽÉÅ ÇËÀÁ½ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÎËÌÍË¿ËÃ
Á½ÂÏÎÜÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎËÉ
¯½ÇËÆÍÂÃÅÉͽ¾ËÏØҽͽÇÏÂÍÂÊÁÈÜÚÇÎ
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  177

ÌÂÍÅÉÂÊÏË¿ ÌÍË¿ËÁÅÉØÒʽÓÅÇÈÅÔÂÎÇÅÒÐÎÇËÍÅÏÂÈÜÒ ÀÁ¿ǽÔÂÎ


Ï¿ÂÎÏËÌË¿ØÒÎÅÀʽÈË¿ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÅÉÌÐÈÙÎØ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÂÅÄ
¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÀËÐÎÇËÍÜÛÖÂÀËʽÌÍÜÃÂÊÅܬÍÅÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÉ
ҽͽÇÏÂÍÂÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜÊÂÇËÍÍÂÈÅÍË¿½ÊÊØÂÎËÎÏËÌÅÉÌÐÈÙνÉÅ
ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎØ¿ØÄØ¿½ÛÏÌËÜ¿ÈÂÊÅÂʽ¿ØÒËÁŸ¬ÅÉÌÐÈÙÎË¿
ɽÇÎÅɽÈÙÊËƽÉÌÈÅÏÐÁØ ¿ÎÒÂÉÂÍÅÎ ½ÄʽÔÂÊÅÂÂÂËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÏÎÜËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÖÅÉÁÅËÁËÉ¡
¢ÎÈÅÔÅÎÈËÎϽÍÏË¿¿ÂÈÅÇËÌË
Îͽ¿ÊÂÊÅÛÎÔÅÎÈËÉÎÏËÌË¿ ʽ¿ÒËÁ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀ˽ʽÈÅĽÏËͽ 
¿ÇÈÛÔ½ÂÉËÀË˾ØÔÊËÌËÎÈŸ¬ ¾ÐÁÂÏÌËÎÏÐ̽ÏÙ¾ËÈÙÕËÂÇËÈÅ
ÔÂÎÏ¿Ë ¾ÂÎÌËÈÂÄÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  пÂÈÅÔÅ¿½ÛÖÅÒ ÉÂÍÏ¿Ë ¿ÍÂÉÜ
ÅÐÒÐÁÕ½ÛÖÅÒͽÄÍÂÕÂÊÅÂÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÆÎÅÎÏÂÉØ
¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜĽÀÍÐÄÇÅÎÅÎÏÂÉØÎÅÀʽȽÉÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛ
ÖÅÉÅËÁÅÊËÔÊØÉÎϽÍÏ½É ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÊÂÎÇËÈÙÇËÎÌËÎ˾˿­½Î
ÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÉÜ¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÎ˾ ¿ÇËÏËÍËÉÌÍÅʽÈÅÔÅÅÎ˿̽
ÁÂÊÅÆÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÌÍÂÁÂȽÒÁŽ̽ÄËʽÅÄÉÂÍÂÊÅÆ
¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜÎÅÀÊ½È ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÆÁÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÊËÍɽÈÙÊË
ĽÇÍØÏËÆ ÎÒÂÉËÆ ÈÅÊÂÆÊËÀË ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ®ÒÂɽ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÉÂÃÁÐʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÙÛÅ¿ØÒËÁÊØÉǽÎǽ
ÁËÉŸ¬ÅÊÂÌÍËÌÐÎǽÂÏǽÉÌÈÅÏÐÁÊËÉнʽÈÅĽÏËÍÐÅÉÌÐÈÙÎØ 
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂËÁÅÊËÔÊØÉÎϽÍϽÉ
ª½ÈÅÔÅ¿Ÿ¬ÎÒÂÉØÈÅÊÂÆÊËÀËÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÌËÈÂÄÊËÅÎÁÍÐÀÅÒ
ÏËÔÂÇÄÍÂÊÅܬÍŽʽÈÅÄÂÎÌËÉËÖÙÛŸ¬Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÁÈÅÊÊØÒ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ 5Å ≥ÉÇÎ
¿ËÄÉËÃÊËʽÍÐÕÂÊÅÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅÄĽͽÄÈÅÔÅÜÑËÍÉØÅÉÌÐÈÙÎË¿ʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ
ÂÉÇËÎÏÅ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ɽÈØÉ Å ¾ËÈÙÕÅÉ ÅÊÏÂÍ¿½È½É ¬ÍÅ
ÌËÉËÖÅ ÎÒÂÉØ ÈÅÊÂÆÊËÀË ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ ÌËÎÏË
ÜÊÎÏ¿½ ÑËÍÉØ ÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒ Ç ¾ÈËÇÐ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀË
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¡ÈÜÚÏËÀËʽÎÒÂÉÐÌÍËÌÐÎǽÊÅÜŸ¬ÐÌͽ¿ÈÜ
ÛÖÅÆ ÎÅÀʽÈ ÌËÁ½ÛÏ ÌËÎÈ ÌÍÅÒËÁ½ ÎÏËÌË¿ËÀË ÅÉÌÐÈÙν  ÇËÀÁ½
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÐÃÂĽÇËÊÔÂÊË ½ʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÉÇËÊÁÂÊνÏË
ÍÂÂÖÂÎËÒͽÊÜÂÏÎÜÍÂÄÐÈÙϽÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅܬÍË¿ËÁÅÏÙϽÇÐÛ
ËÌÂͽÓÅÛ ¿ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÉ ½Ê½ÈÅĽÏËÍ ԽÎÏË Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ
¿ËÄÉËÃÊØÉ  ϽÇ ǽÇ ÑËÍɽ ÅÉÌÐÈÙν ʽ ¿ÒËÁÂ ÎÒÂÉØ ÈÅÊÂÆÊË
ÀË ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ½Ê½ÈÅĽÏËͽ ÅÎǽýÂÏÎÜ ÅÄĽ ÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÂÀË
¿ÈÅÜÊÅÜ ÈÅÊÂÆÊËÀË ÐÎÅÈÅÏÂÈÜ ½Ê½ÈÅĽÏËͽ ®ÒÂɽ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙŸ¬¿ÍÂÃÅÉ¿ÊÂÕÊÂÀËÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜÍÂ
ÄÐÈÙϽϽÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅܯ½ÇËÆÍÂÃÅÉÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÌÍÅͽ¾ËÏÂ
Ÿ¬¿ÎÌÂÇÏÍËÉÂÏͽÒÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØɾËÈÂÂÉÂÁÈÂÊÊØÉǽʽÈËÉ 
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÉËϾËÍÎ˾ØÏÅÆÌËÚÊÂÍÀÅÜÉ
¡ÈÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ĽÀÍÐÄËÔÊËÆ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Ÿ¬ ˾ØÔÊË ÁË
ÌËÈÊÜÛÏ ¿ÍÂÉÜĽÁ½ÛÖÅÉ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ  ÇËÏËÍË ¿ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ
ÎÏËÌÅÉÌÐÈÙν¿ÏÂÔÂÊÅÂĽÁ½ÊÊËÀËɽÇÎÅɽÈÙÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½¯Å
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

ÌÍÂÇͽֽÂÏÌÍËÓÂÎÎÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅ¿ËĿͽֽÂÏÎÒÂÉпÅÎÒËÁ
ÊËÂÎËÎÏËÜÊžÂÄÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÌÈËÎÇËÆÔ½ÎÏÅÌÅÈË˾ͽÄÊËÀË
ÅÉÌÐÈÙνʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÉÇËÊÁÂÊνÏËÍ ¾ØÎÏÍØÆͽÄÍÜÁ

¡ÈÜ¿ÇÈÛÔÂÊÅܾØÎÏÍËÀËͽÄÍÜÁ½¿<>ÌÍÂÁÈËÃÂÊËÅÎÌËÈÙÄË
¿½ÏÙ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍ ÇËÏËÍØÆÎÈÂÁÅÏĽʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ
ʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®ÒÂɽ ͽÈÅÄÐÛÖ½ÜÚÏËÏÌÍÅÊÓÅÌ 
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾¢ÎÈÅÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎÊÂÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÂÏÎÜ
ÅÉÌÐÈÙÎËÉÎÏË̽ ʽÌÍÜÃÂÊÅÂʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÉÇËÊÁÂÊνÏËÍ®
ʽͽÎϽÂÏÁËÏÂÒÌËÍ ÌËǽÊÂÎͽ¾ËϽÂϽÉÌÈÅÏÐÁÊØÆÁÅÎÇÍÅÉÅ
ʽÏË͝¡ ÌÍÅÚÏËÉÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ
ÀÂÊÂͽÏËÍͽÄÍÜÁÊËÀËÏËǽ*ÅξͽÎØ¿½ÂÏÎÜÏÍÅÀÀÂͯª½ÇËÊÁÂÊ
νÏËÍ®ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜÅÎÒËÁÊØÆÐÍË¿ÂÊÙʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÉØÆÁÅËÁËÉ¡ ÔÂÍÂÄÇËÏËÍØÆÌÍËÒËÁÅÏÍÂÃÅÉÊØÆÏËÇ*
¬ÍÅʽÈÅÔÅÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿¿ÁŽ̽ÄËÊÂÅÄÉÂÍÂÊÅÆÏÍÅÀÀÂÍ5
ÑËÍÉÅÍÐÂÏÅÉÌÐÈÙÎ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÅÄÉÂ
ÍÂÊÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈкÏËÏÅÉÌÐÈÙοÇÈÛÔ½ÂÏĽÍÜÁÊØÆÇÈÛÔ5 
5  Å ÇËÊÁÂÊνÏËÍ ® ʽÔÅʽÂÏ ÈÅÊÂÆÊË ĽÍÜýÏÙÎÜ ÏËÇËÉ * *
®ÌÍÅÒËÁËÉÎÏËÌÅÉÌÐÈÙνÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ÅĽ
ÌÐÎǽÂÏÎÜËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÆÅÉÌÐÈÙÎÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ
ÈÅÊÂÆÊØÉÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÂɨ¬¥ÉÌÐÈÙοÇÈÛÔ½ÂÏÏËÇ*ÅοËÅÉ
ÎÍÂÄËÉ ĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏË;ØÎÏÍËÀË ͽÄÍÜÁ½ «¿ ¡ÈÜ ÏËÀË
ÔÏ˾ØÅÎÇÈÛÔÅÏÙ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙËÏÇÍØ¿½ÊÅܨ¬¿Ë¿ÍÂÉܾØÎÏÍËÀË
ͽÄÍÜÁ½ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ ¿ÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÅÊÏÂÍ¿½ÈÉÂÃÁÐ
ÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙνÉžÈÅÄËÇÇɽÇÎÅɽÈÙÊËÉÐÅ¿ËÄÉËÃÊË
ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÂÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆŽÉÌÈÅÏÐÁÊËÀË
ÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽ
ËÏËÁÊ˿žͽÏËͽ¾ØÎÏÍËÀËͽÄÍÜÁ½«¿¿Ë¿ÍÂ
ÉÜÂÀËÁÂÆÎÏ¿ÅÜʽÎÒÂÉÐ¥ÌËÎÏÐ̽ÂÏÅÉÌÐÈÙÎĽÌÍÂϽª½¿ÍÂÉÜ
˾ͽ¾ËÏÇÅÅÊÏÂÍ¿½È½Å¾ØÎÏÍËÀËͽÄÍÜÁ½ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ
ÏÍÅÀÀÂͯ¾ÈËÇÅÍÐÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙνÉÅËÁÊ˿žͽÏËÍË¿
«ÎÊË¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËͽÎÎÉËÏÍÂÊÊËÆÎÒÂÉØvÐÁ˾ÎÏ¿ËÌÂÍÂ
ÇÈÛÔÂÊÅÜÁŽ̽ÄËÊË¿ÅÄÉÂÍÂÊÅÜÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉÏËǽ* ÊÂÁËÎϽÏËÇ
ÎÒÂÉØvÊÂÔÂÏÇËÂËÀͽÊÅÔÂÊÅÂÁŽ̽ÄËʽÅÄÉÂÍÂÊÅÆÌÍÅͽ¾ËÏÂ
Î ɽÈØÉÅ ÅÊÏÂÍ¿½È½ÉÅ  Îͽ¿ÊÅÉØÉÅ ÌË ¿ÂÈÅÔÅÊ ΠÎÐÉɽÍÊËÆ
ĽÁÂÍÃÇËÆÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽÅÎÒÂÉØ
¾ØÎÏÍËÀËͽÄÍÜÁ½
Ÿ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÒ Î ÁŽ̽ÄËÊËÉ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ÌËÍÜÁǽ ÁÂÎÜÏ
ÇË¿ ʽÊËÎÂÇÐÊÁ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¿ÍÂÉÜĽÁ½ÛÖÂÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÉËÃÊË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ËÁÊ˿žͽÏËÍ  ĽÌÐÎǽÂÉØÆ ÎϽÍÏË¿ØÉ ÎÅÀʽÈËÉ
®Ë¿Ì½ÁÂÊÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ËÁÊ˿žͽÏËͽÎËÎÏËÌÅÉÌÐÈÙνÉÅËÌÍÂ
ÁÂÈÜÛÏʽÈÅÔÅÂÌËÈÂÄÊØÒÎ˾ØÏÅÆÅÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÁÈÜÌËÈÐÔÂÊÅÜ
¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν­½ÎÎÉËÏÍÅÉÎÒÂÉП¬<>οÍÂÉÜĽÁ½Û
ÖÅÉËÁÊ˿žͽÏËÍËÉ ÇËÏËÍØÆÉËÃÂÏͽ¾ËϽÏÙ¿Á¿ÐÒÍÂÃÅɽÒ
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  179

˾ØÔÊËÉ  ÇËÀÁ½ ¿ØÒËÁÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÎͽÄÐ ÌËÎÈÂ


ÎÏËÌÅÉÌÐÈÙν Å¿ÍÂÃÅÉÂνʽÈËÀË¿ØÉĽÌËÉÅʽÊÅÂÉÍÂÄÐÈÙϽϽ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÇËÀÁ½¿ØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙοØͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜÌÍÅʽ
ÈÅÔÅÅ¿ÊÂÕÊÂÀËÅÉÌÐÈÙνÎÔÅÏØ¿½ÊÅÜ ĽÁÂÍýÊÊËÀËËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË
ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙνʽ¿ÍÂÉÜËÏÁËÉÇϝ¬ͽÎÎÔÅϽÊʽͽ¾ËÏÐ
¿ÍÂÃÅɾËÈÙÕÅÒĽÀÍÐÄËÇÌËÎÏËÌÐ ÁË© Ó

±ÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜÎÒÂɽ¾ÈËǽÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ½«Ê½ÎË
ÎÏËÅÏÅĽʽÈËÀË¿ØÒÅÈËÀÅÔÂÎÇÅÒÚÈÂÉÂÊÏË¿Ê½ÈËÀË¿ØÂÚÈÂÉÂÊÏØ
ĽÍÜÁÊØƤ§ÅͽÄÍÜÁÊØÆ­§ÇÈÛÔÅ ʽÇËÌÅÏÂÈÙʽÜÂÉÇËÎÏÙ® 
ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÅ°Å° ÈÅÊÂÆÊØÆÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÙ¨¬
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ½ÉÌÈÅÏÐÁÐ   ½Ê½ÈËÀË¿Ë ĽÌË
ÉÅʽÊÅ ŠÎÔÅÏØ¿½ÊÅ ¨ËÀÅÔÂÎÇÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÏÍÅÀÀÂÍØ 5 5 
ËÁÊ˿žͽÏËÍØ«¿ «¿ ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ ¥
ÎÈÐýÏÁÈÜ
ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÅÉÌÐÈÙν ÅÊÏÂÍ¿½È½  ËϾËͽ ÌËÈÂÄÊØÒ Î˾ØÏÅÆ
ÅÐÌͽ¿ÈÂÊÅܽʽÈËÀË¿ËÆÔ½ÎÏÙÛŸ¬ͽ¾ËϽÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÉ˾
ͽÄËÉ
®Ï½ÍÏË¿ØÆÅÉÌÐÈÙÎÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ¿ÂÁÅÊÅÓÐÏÍÅÀÀÂÍ5 ÌÍÅ
ÚÏËÉ ¿Ä¿ËÁÅÏÎÜ ÏÍÅÀÀÂÍ ¯  ĽÌÅͽÛÖÅÆ ͽÄÍÜÁÊØÆ ÇÈÛÔ ­§ 
ÅÎÊÅɽÂÏÎÜĽÌÍÂÏÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÎËÎÏËÌË¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ5¬ÂÍÂ
ÁÊÅÉÑÍËÊÏËÉÅÉÌÐÈÙν5ĽÌÐÎǽÂÏÎÜËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ÑËÍ
ÉÅÍÐÛÖÅÆÅÉÌÐÈÙÎ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÁŽ̽ÄËÊ
ÅÄÉÂÍÜÂÉØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿5Å®ÏËÌË¿ØÆÅÉÌÐÈÙοĿËÁÅÏÏÍÅÀÀÂͯ 
ÎÅÀʽÈÎÇËÏËÍËÀËÌËÎÏÐ̽ÂÏʽÎÒÂÉÐÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ ÑËÍÉÅÍÐÛ
ÖÐÛÅÉÌÐÈÙÎ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈÐUŬÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÚÏËÀËÅÉÌÐÈÙν¿ʽ
ÌÍÜÃÂÊÅÂʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛ
ĽÍÜÁÊËÀËÇÈÛÔ½¤§¬ÍÅÎ˿̽ÁÂÊÅÅÅÉÌÐÈÙνÎÏËÌË¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ
ÎÅÉÌÐÈÙÎËÉ«¿Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ÅÏÍÅÀÀÂͯ
ͽÄÍÂÕ½ÂÏÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛÎ˾ØÏÅÜŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽȯÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ
ÁÈÜĽÌÐÎǽËÁÊ˿žͽÏËͽ¿ØÍоÇÅ«¿ ËÏÇÍØ¿½ÛÖÂÀËÈÅÊÂÆÊØÆ
ÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÙ¨¬ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÊËÀËÎÅÀʽȽ
¡ÈÜ ͽĿÜÄÇÅ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÊÁÂÊνÏËͽ ËÏ ÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÜ
ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜËÌÂͽÓÅËÊÊØÆÌË¿ÏËÍÅÏÂÈٰοØÎËÇÅÉ¿ÒËÁÊØÉ
ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂÉ ½ÁÈÜÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÜÎʽÀÍÐÄÇËÆv
ËÌÂͽÓÅËÊÊØÆÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÙ°®ÍÂÄÅÉÌÐÈÙνËÁÊ˿žͽÏËͽ¿Ø
ÍоÇÅ«¿¿Ä¿ËÁÅÏÏÍÅÀÀÂÍξÍËν¯ ÎÅÀʽÈÇËÏËÍËÀËÔÂÍÂÄÎÒÂÉÐ
¥¨¥ĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍξÍËν«¿Å¿ËĿͽֽÂÏ¿ÅÎÒËÁÊËÂ
ÎËÎÏËÜÊÅÂÏÍÅÀÀÂͯ¬ÍÅÚÏËÉÇÈÛÔ­§ͽÄÍÜýÂÏÇËÊÁÂÊνÏËÍ®
ÁËÅÎÒËÁÊËÀËÐÍË¿ÊÜ
ŸØÒËÁÊËÆ ÅÉÌÐÈÙÎ «¿ÌË ¿ÒËÁ½É 3 ¿ËĿͽֽÂÏ ¿ ÅÎÒËÁÊËÂ
ÎËÎÏËÜÊÅÂÏÍÅÀÀÂÍØ5 ¯Å¯ ÅÂÎÈÅÂÀËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÌÂÍÂ
ÇÍØ¿½ÂÏ¿ÍÂÉÜ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜËÁÊ˿žͽÏËÍË¿Å¿ÍÂÉÜͽÄÍÜÁ½
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  181

­ÅαÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜÎÒÂɽ ½
ÅÑͽÀÉÂÊÏÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÆÎÒÂÉØ ¾
Ÿ¬
νʽÈËÀË¿ØÉĽÌËÉÅʽÊÅÂÉÍÂÄÐÈÙϽϽÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

® ÌËÎÈÂËÇËÊÔ½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙνξÍËνÎÒÂɽÀËÏË¿½ÇÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ
ÎÈÂÁÐÛÖÂÀËÎ˾ØÏÅÜ
¬ÍÅͽ¾ËÏ¿ÍÂÃÅÉ¿ÊÂÕÊÂÀËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜĽÌÐÎÇËÁÊ˿žͽ
ÏËͽ¿ØÍоÇÅÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ¿ÊÂÕÊÅÉÅÉÌÐÈÙÎËÉ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÉ
ʽ¿ÒËÁÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜŸÍÂÉÜ ¿ÏÂÔÂÊÅÂÇËÏËÍËÀËÉËÃÂϾØÏÙÌËÁ½Ê
ÚÏËÏÅÉÌÐÈÙÎ ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜÅÊÏÂÍ¿½ÈËÉËÃÅÁ½ÊÅܯËà ĽÁ½¿½
ÂÉØÉÎÒÂÉËÆͽľÈËÇÅÍË¿ÇÅ®­
®ÒÂɽͽľÈËÇÅÍË¿ÇÅĽÌÐÎǽÂÏÎÜÎϽÍÏË¿ØÉÏÍÅÀÀÂÍËÉ5ÅÌË
ÅÎÏÂÔÂÊÅůËÃÑËÍÉÅÍÐÂÏÅÉÌÐÈÙÎ ÇËÏËÍØÆÌÍÅ¿ËÁÅÏÌÍÂ˾ͽÄË
¿½ÏÂÈÙ¿ÎËÎÏËÜÊÅÂÀËÏË¿ÊËÎÏÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅźϽÃÂÎÒÂɽÌÍÅ¿ËÁÅÏ
¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅ¿ÎÂÏÍÅÀÀÂÍØÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜ
¢ÎÈÅÅÊÏÂÍ¿½ÈÉÂÃÁÐÎϽÍÏË¿ØÉÅÎÏËÌË¿ØÉÅÉÌÐÈÙÎËÉÌÍÂ
¿ØÕ½ÂÏÁŽ̽ÄËÊÅÄÉÂÍÂÊÅƯŠξÍËÎÎÒÂÉØËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÅÉ
ÌÐÈÙÎËÉ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÉËÁÊ˿žͽÏËÍËÉ«¿ ĽÌÐÎÇÇËÏËÍËÀË
ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÎÍÂÄËÉÅÉÌÐÈÙν«¿ª½ÎÒÂÉÐ¥¨¥ÚÏËÏÅÉÌÐÈÙÎ
ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÎÒÂÉÐ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ ¥  ÐÌͽ¿ÈÜÂÉÐÛ ÏÍÅÀÀÂÍËÉ
ͽÄÍÂÕÂÊÅÜÍÂÀÅÎÏͽÓÅů ÌÍÅʽÈÅÔÅÅÌËÈÂÄÊØÒÎ˾ØÏÅÆ¥
ĽÇÍØϽÎÅÀʽÈËɯ

ŸÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÆÎÒÂÉŸ¬¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÏÍÅÀÀÂÍË¿¯ ¯ÅÎ
ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¥®§¯© ʽ%¿ÒËÁØÇËÏËÍØÒÌËÁ½ÊÂÁÅÊÅÔÊØÆ
ÐÍË¿ÂÊÙ¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÏÍÅÀÀÂÍË¿ ϽÇÏÅÍÐÂÉØÒÌËÑÍËÊÏÐ ÌËÄ¿Ë
ÈÜÂÏËÎȽ¾ÅÏÙ¿ÈÅÜÊÅÂÑËÍÉØ¿ÒËÁÊØÒÎϽÍÏÅÎÏËÌÎÅÀʽÈË¿ʽ
ͽ¾ËÏП¬«ÁÊ˿žͽÏËÍØ«¿ «¿ϽÇÃÂÌËÎÏÍËÂÊØʽËÎÊË¿Â
%ÏÍÅÀÀÂÍË¿ŸÎÒÂÉÂͽľÈËÇÅÍË¿ÇÅ<>ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊËÌÂͽÓÅ
ËÊÊØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÆÌËÎÒÂÉÂÅÊÏÂÀͽÏËͽʽÌÍÜÃÂÊÅÜ
ÎϽÍÏË¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ
®ÒÂɽÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÔÂÍÂÄ¿ÍÂÉܯËÃ≈ÉÇÎ ÇËÀÁ½ʽÌÍÜÃÂÊÅÂ
ʽ¿ØÒËÁ«°ÁËÎÏÅÀÊÂÏÌËÍËÀË¿ËÀËÐÍË¿ÊÜÈËÀÅÔÂÎÇËÀË¿ÂÊÏÅÈÜ 
ÌËÁÇÈÛÔÂÊÊËÀËÇ¿ØÒËÁЫ°
Ê½ÈËÀË¿½ÜÔ½ÎÏÙÎÒÂÉØŸ¬ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ ¾¤½ÍÜÁ
ÊØÆ ÇÈÛÔ ¿ØÌËÈÊÂÊ ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¯  ¯ ¡ÈÜ ÌÂÍÂÒËÁ½ ËÏ
ÐÍË¿ÊÂƺ®¨ÇÐÍË¿ÊÜɾ½ÄÇÈÛÔ½ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØÎϽ¾ÅÈÅÏÍËÊØ
¡ ¡¥ÎÒËÁÊØÆÌËÏÂÊÓŽÈʽʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏžÈÅÄËÇ
ÇÊÐÈÛ«ÊĽÁ½ÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛÁÅËÁ½¡ ÎÉÂÖÂÊÊËÀË¿ÌÍÜÉËÉ
ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅͽÄÍÜÁÊØÉÏËÇËɧ½ÏËÁÁÅËÁ½ÌËÁÇÈÛÔÂÊÇ¿ØÒËÁÐ
ÚÉÅÏÏÂÍÊËÀËÌË¿ÏËÍÅÏÂÈܯ ÌËÏÂÊÓŽÈÇËÏËÍËÀËÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏ
̽ÁÂÊÅ ʽ ÁÅËÁ ¬ÍÅ ĽÇÍØ¿½ÊÅÅ ͽÄÍÜÁÊËÀË ÇÈÛÔ½ ËÁÊË
¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ËÄͽÎϽÂÏ ÌËÏÂÊÓŽÈ ʽ ¿ØÒËÁÂ ¯  ÍÂÄÇË ĽÌÅͽÜ
ÁÅËÁ¬ËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÌÍËÎÏËÆÎÒÂÉËÆ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÁÅËÁ½ϽÇËÂ
¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÌËÄ¿ËÈÜÂÏÄʽÔÅÏÂÈÙÊËËÎȽ¾ÅÏÙËÏ¿ÂÏ¿ÈÂÊÅÂĽÍÜÁ
ÊËÀËÏËǽ¿ÁÅËÁÅÐÈÐÔÕÅÏÙÏÂÉνÉØÉÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ¿˾ȽÎÏÅ
ɽÈØÒ¿ÍÂÉÂÊ
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  183

¡ÈÜÎ×ÂɽÎÅÀʽȽÎʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÌË¿
ÏËÍÅÏÂÈÙʽËÌÂͽÓÅËÊÊËÉÐÎÅÈÅÏÂÈÂ%ÎÌËÈ¿ØÉÅÏͽÊÄÅÎÏËͽ
ÉÅʽ¿ÒËÁ®¿ØÒËÁ½ÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÜÎÅÀʽÈÌËÁ½ÂÏÎÜʽÈÅÊÂÆÊØÆ
ÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÙ ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÇËÏËÍËÀËÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÐÎÅÈÅÏÂÈÙÎÌÂ
ÍÂÇÈÛÔ½ÂÉØÉÌËÍËÀËɬËÍËÀË¿ØÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙÌËÎÏÍËÂÊʽËÎÊË¿Â
«° %
¿ÓÂÌÙ˾ͽÏÊËÆοÜÄÅÇËÏËÍËÀË¿ÇÈÛÔÂÊÁÅËÁ¡¡ÅËÁ
¡ÐÎÏͽÊÜÂÏÌÂÍÂÀÍÐÄÇÐÎÒÂÉØÌÍÅĽÇÍØÏËÉ¡¡ÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ
ÌËÍËÀËÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÏËÇË¿ØÆ ÇÈÛÔ ʽ ÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ ¯  ¯
ŸÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÏËǯ*ÏÌÍ¿ØÕ½ÂÏ¿ÒËÁÊËÆÏËÇÎÅÀʽȽ *Ï*Î

¡ĽÇÍØÏ ¡ËÏÇÍØÏÅÎÒÂɽĽÇÍØϽ¢ÎÈÅÃÂ*Ï ÏË¡ËÏ
ÇÍØÏ ¡ĽÇÍØÏÅÎÒÂɽËÏÇÍØϽ
 ÈоËǽÜËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙʽÜ˾ͽÏʽÜοÜÄÙ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ¿ØÎËÇÐÛ
ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÌÂÍÂÁ½ÔÅ¿ËÏÇÍØÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÜŸ¿Ø
ÒËÁÊËÉǽÎǽÁŸ¬ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê«°%¡ÈÜпÂÈÅÔÂÊÅÜʽÀÍÐÄËÔ
ÊËÆÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅËÊÁËÌËÈÊÂÊÚÉÅÏÏÂÍÊØÉÌË¿ÏËÍÅÏÂÈÂɯ
¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÅÉÂÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÁŽ̽ÄËÊØ
ÅÄÉÂÍÜÂÉØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ÅÈÅÊοÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂvÊÂ
ÒÐÃÂÌÎÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ¿ÁŽ̽ÄËÊÂÊÎv
ÊÂÒÐÃÂ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÕǽÈØ
¿ÁŽ̽ÄËÊÂÊÎvÊÂ
ÒÐÃÂÏÂÉÌÂͽÏÐÍʽÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÌÍÂ˾ͽÄË
¿½ÊÅÜ §½ÉÌÈÅÏÐÁ½¿ØÒËÁÊËÀËÅÉÌÐÈÙν ʽ3ÊÇ«É
v
Ÿ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÉÇοÒËÁÊØÂÅÉÌÐÈÙÎØvÎϽÊÁ½ÍÏÊØÂÁÈÜ
ÎËÀȽÎË¿½ÊÊËÆÈÅÊÅÅÌÂÍÂÁ½ÔÅ /*.
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛÊÎɽÇÎÅ
ɽÈÙÊË¿ÍÂÉÜËÃÅÁ½ÊÅÜÉÇÎÅÄÉÂÊÂÊŽÉÌÈÅÏÐÁØ¿ØÒËÁÊËÀË
ÎÅÀʽȽ¿ÏÂÔÂÊÅ¿ÍÂÉÂÊÅËÃÅÁ½ÊÅÜvʾËÈÂÂɽÇÎÅɽÈÙ
ʽÜĽÀÍÐÄǽÌË¿ÒËÁЮϽÍÏvʾËÈÂÂtÎ  ÌË¿ÒËÁЮÏËÌv
ʾËÈ© Ó
¬ÍÅͽ¾ËÏÂοØÎËÇÅÉÅĽÀÍÐÄǽÉÅ¿ÒËÁÊÐÛÈËÀÅÇП¬ÃÂ
ȽÏÂÈÙÊË ÎÏÍËÅÏÙ ϽÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÔÏ˾Ø ËÁÅÊËÔÊØÂ ÎϽÍÏØ ÊÂ
¿ØÄØ¿½ÈÅ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ĽÍÜÁÊËÀË ÇÈÛÔ½ Å ÁÍÐÀÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ 
ÅÉÂÛÖÅÒ ÁÈÅÏÂÈÙÊË ¿ÍÂÉÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¢ÎÈÅ ÅÊÏÂÊÎÅ¿
ÊËÎÏÙ ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙ
ÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿  ÏË ÎÊÅÄÅÏÙ ¾ÂÎÌËÈÂÄÊÐÛ ĽÀÍÐÄÇÐ Ÿ¬ ÉËÃÊË 
ÅÎÌËÈÙÄÐÜÍÂÃÅÉ˾ͽÖÂÊÊËÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÕǽÈØ¡ÈÜͽÈÅĽÓÅÅ
ÚÏËÀË ÍÂÃÅɽ ÅÉÌÐÈÙÎ ÎϽÍϽ Î ÌËÉËÖÙÛ ÈÅÊÅÅ ĽÁÂÍÃÇÅ ÅÈÅ
ËÁÊ˿žͽÏËͽĽÁÂÍÃÅ¿½ÂÏÎÜʽ¯Ä¯ÅÅÌËÁ½ÂÏÎÜʽÎÏËÌË¿ØÆ
¿ÒËÁ Ÿ¬ ®ÏËÌÅÉÌÐÈÙÎØ ÌËÎÏÐ̽ÛÏ ʽ ÎϽÍÏË¿ØÆ ¿ÒËÁ Ÿ¬
¯½ÇÅÉ ˾ͽÄËÉ  ÔÅÎÈË ĽÌÐÎÇË¿ Ÿ¬ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ
ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏÙÛÉÂÊÂÂĽÀÍÐÃÂÊÊËÀËÎÏËÌË¿ËÀËÏͽÇϽªÂÎϽ¾ÅÈÙ
ÊËÎÏÙʽԽȽҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¿ÚÏËÉÎÈÐÔ½ÂÉËÃÂÏ
¾ØÏÙÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË¿ÂÈÅǽ ÏÇËʽËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ
ÚÈÂÉÂÊϽĽÁÂÍÃÇÅ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

©ËÃÊË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÏÙ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ʽԽȽ ҽͽÇÏÂ


ÍÅÎÏÅÇÅ ÂÎÈÅÌËÎÏÍËÅÏÙÈËÀÅÇÐËϾËͽÌËÈÂÄÊØÒÎ˾ØÏÅÆϽÇÅÉ
˾ͽÄËÉ ÔÏ˾ØĽÁÂÍÃÇÅÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿¾ØÈÅÌÍÅÉÂÍÊË
ËÁÅʽÇË¿ØÉÅÅÁÈÜÅÒͽÈÅĽÓÅÅÌÍÅÉÂÊÜÈÅÎÙÚÈÂÉÂÊÏØÎËÁÅ
ʽÇË¿ØÉÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊØÉÅ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽÉÅ Ÿ ǽÔÂÎÏ¿Â ϽÇÅÒ
ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÐÁ˾ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç˽ÇÎŽÈÙÊØ ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊØÂ
ǽ¾ÂÈÅ
®ÒÂɽËϾËͽÌËÈÂÄÊØÒÎϽÍÏÎÏËÌÊØÒ̽ÍÌÍÅÌËÉËÖÅÚÈÂÉÂÊ
ÏË¿ĽÁÂÍÃÇÅÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ<>«Ê½ͽ¾ËϽÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÉ
˾ͽÄËɪ½¿ÒËÁÂÎÒÂÉØÅÉÌÐÈÙÎØÎϽÍϽͽĿÂÏ¿ÈÜÛÏÎÜÅÌËÎ
ÏÐ̽ÛÏ¿ÈÅÊÅÛĽÁÂÍÃÇŨÄÅʽ¿ÒËÁĽÌÐÎǽËÁÊ˿žͽÏËͽ«¿
®¿ØÒËÁ½«¿ʽËÁÅÊÅÄ¿ÒËÁË¿ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ÌËÎÏÐ̽ÂÏ
ÅÉÌÐÈÙÎ  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅÉÂÍÊË ͽ¿Ê½ ɽÇÎÅɽÈÙÊË
ÉÐ ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐ ÅÊÏÂÍ¿½ÈÐ ¯Å ¢ÎÈÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÚÏËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½
ʽ¿ÒËÁÎÒÂÉØÌÍÅÒËÁÅÏÎÏËÌË¿ØÆÅÉÌÐÈÙÎ ÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆ
¥Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÅ¿Ä¿ËÁÅÏ34ÏÍÅÀÀÂͯŸØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÏÍÅÀÀÂ
ͽËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÒÂÉØÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ¿ÎϽÍÏË¿ËÉ¥ÅÎÏËÌË¿ËÉ¥
Ç½Ê½È½Ò ÌÍÅÚÏËÉÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎØ ĽÁÂÍýÊÊØ¿ÈÅÊÅÜÒ
¨ÄÅ¨Ä ÌÍËÒËÁÜÏʽ¿ØÒËÁØÎÒÂÉØ®¾ÍËÎÏÍÅÀÀÂͽ¯ËÎÐÖÂÎÏ
¿ÈÜÂÏÎÜĽÁÂÍýÊÊØÉÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎËÉ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜĽÁÂÍÃǽ
ÚÏËÀËÅÉÌÐÈÙν¿ÅÊ¿ÂÍÏËÍÂ%ÅĽÁÂÍÃǽÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÏÍÅÀÀÂͽ
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÌÍËÌÐÎǽÊÅÂÅÉÌÐÈÙνÔÂÍÂÄ¥
¢ÎÈÅ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÁÈÅÊØ ÈÅÊÅÅ ĽÁÂÍÃÇÅ ¿ ÎϽÍÏË¿ËÉ ¨Ä
ÅÎÏËÌË¿ËɨÄǽʽȽÒÎÒÂÉؿؾͽÏÙËÁÅʽÇË¿ØÉÅ ½ÁÈÜÎÒÂÉ
ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ¿ÂÊÏÅÈÅ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØ¿ËÁÊËÉÇËÍ
ÌÐÎÂ¥® ÏË¿ÊËÎÅɽÜϽÇËÆÎÒÂÉËÆÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜ¿ÍÂÉÂÊʽÜ
ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ¾ÐÁÂÏ¿ÂÎÙɽɽȽ®ÒÂÉÐ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊÐÛʽÍÅÎ 
ÉËÃÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙʽ¿ÒËÁÂÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÈÛ¾ËÀËŸ¬
²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÎÌÂÇÏÍËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÅÒÎÅÎÏÂÉ ¿ÇË
ÏËÍØÒÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜŸ¬ ¿ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆÎÏÂÌÂÊÅËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ
̽ͽÉÂÏͽÉÅÎÂÍÅÆÊØÒ½ÉÌÈÅÏÐÁÊØҽʽÈÅĽÏËÍË¿ ÇËÏËÍØ ǽÇ
Ìͽ¿ÅÈË  Ê ¿ÎÂÀÁ½ ˾ȽÁ½ÛÏ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÅÁÈÜ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ
ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÛ  ÎϽ
¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛÅÔÅÎÈËÉÐÍË¿ÊÂÆ
Ç¿½ÊÏË¿½ÊÅܧÍËÉÂÏËÀË ¿ÍÂ
ÉÜÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¿ÎÂÍÅÆÊØÒ
¾ÈËǽÒ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÀËÇËÁÅÍË¿½
ÊÅÜ Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ¿ÂÈÅÇË  ÔÏË
ÎÊÅýÂÏ ÎÇËÍËÎÏÙ ÅÄÉÂÍÂÊÅÆ
­ÅÎ ®ÒÂɽ ËϾËͽ ÌËÈÂÄÊØÒ ÎϽÍÏ
®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÏÙ ÚÏÐ
ÎÏËÌÊØÒÌ½Í ÎÇËÍËÎÏÙ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË
™Æ¹ÄǼǻԾÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»  185

¿½ÊÅÂÎË¿ÉÂÎÏÊËϝ¬¾ØÎÏÍØÒ̽ͽÈÈÂÈÙÊØҝ³¬ ÎÉÌ

¬ËÁ˾ÊØÆ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙ v 57%$  ͽÎÎɽÏÍÅ¿½
ÂÏÎÜʽÌÍÅÉÂÍ¿ͽ¾ËÏÂ<>«ÊÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÁÈÜËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ
ÇËËÍÁÅʽÏØ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÐÎÇËÍÂÊÊØÒ ÜÁÂÍ ¿ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÂ
"-*$&<>«ÎÊË¿ÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ
ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙÛ ÄËÊØ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ô½ÎÏÅÓ  É
 ĽÁ½ÊÊËÆ
ÌËÀÍÂÕÊËÎÏÙÛÅÄÉÂÍÂÊÅÆ ŽÎÉ
Åͽ¾ËÔÂÆÔ½ÎÏËÏËÆÐÎÇËÍÅÏÂÈÜ
-)$ © Ó
ŸÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÚÏÅÉĽÁ½ÊØÎÈÂÁÐÛÖÅÂ̽ͽÉÂÏ
ÍØ57%$ÁŽ̽ÄËÊÇËÁÅÍÐÂÉØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿Ž ÊÎ ÊÎ
սÇ¿½ÊÏË¿½ÊÅÜ ÌÎ ÁÈÜ ͽÄÍÜÁÊËÀË ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ
 ÉÂÍÏ¿ËÂ
¿ÍÂÉÜÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜʾËÈÂÂÊΤ½Á½ÊÊØÂ̽ͽÉÂÏÍØÐÁ½ÈËÎÙ
˾ÂÎÌÂÔÅÏÙÌÍÅÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅŸ¬Å̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀ˝³¬ÎÓÅÑ
ÍË¿ØÉÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËÍËÉÁÈÜ¿ØÁÂÈÂÊÅÜÎÅÀʽȽʽÈÅÔÅܿĽÅÉË
ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ¿ĽÁ½ÊÊËÆÄËÊŸǽÔÂÎϿ³¬¿57%$ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½
¥® "%Î ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÎÇËÍËÎÏÙÛ ÇËÁÅÍË¿½ÊÅÜ © Ó
ŸǽʽȽÒÎϽÍϽÅÎÏË̽ÅÎÌËÈÙÄË¿½Êغ®¨¥®ÎÂÍÅÅ.$ 
&-
ÎÏÅÌË¿ØÉ¿ÍÂÉÂÊÂÉĽÁÂÍÃÇÅÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ ÊÎ
¡ÍÐÀËÆ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ËÆ ÎÂÍÅÆÊËÉÐ ½ÉÌÈÅÏÐÁÊËÉÐ ½Ê½ÈÅĽÏËÍÐ
ϝ¬ʽ¿ÒËÁÂÜ¿ÈÜÂÏÎÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊËÀË¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÀËÇËÁÅÍË¿ÖÅǽοÇÈÛÔÂÊÊØÉʽ¿ÒËÁ½ʽÈËÀË¿ØÉÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÉÇËÍËÏÇÅÒ¿ÍÂÉÂÊÊØÒÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿¿¾ËÈÂÂÁÈÅÊÊØÂ
¯½ÇËÆÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÉËÃÊËÌËÎÏÍËÅÏÙ Á˾½¿Å¿ÇÌÍÂ˾ͽÄË¿½
ÏÂÈÛ ¿ÍÂÉÜ ½ÉÌÈÅÏÐÁ½ ÓÂÌÙ ÈÅÊÂÆÊËÀË ͽÄÍÜÁ½ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÀË
ÇËÊÁÂÊνÏËͽÅÎÒÂÉпØÁÂÈÂÊÅÜͽÎÕÅÍÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½¨ÅÊÂÆ
ÊËÎÏÙÅÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏٽʽÈËÀË¿ËÀËÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ¿ÚÏËÉÎÈÐÔ½Â
ÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜ ÁËÎϽÏËÔÊË ÒËÍËÕÅÉÅ  ϽÇ ǽÇ ÅÄ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊËÀË
ÏͽÇϽÅÎÇÈÛÔ½ÛÏÎÜϽÇÅÂÅÎÏËÔÊÅÇÅÊÂÈÅÊÂÆÊØÒÅÎǽÃÂÊÅÆ ǽÇ
ÐÎÅÈÅÏÂÈÙÅÈÅÊÂÆÊØÆÌÍËÌÐÎǽÏÂÈÙ ½¿ĽÍÜÁÊËÆÅͽÄÍÜÁÊËÆ
ÓÂÌÜÒÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜËÁʽÅϽÃÂÂÉÇËÎÏÙ§ÍËÉÂÏËÀË Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙ
ÊËÒËÍËÕ¿ÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒÇËÁÅÍË¿ÖÅÇË¿
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÎÊÅÄÅÏÙÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽʽÈËÀË¿ËÀËÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÁË
ÁË¿ËÈÙÊËÐÉÂÍÂÊÊØÒÄʽÔÂÊÅÆ ÔÏËÁ½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏٿؾͽÏÙͽÄ
ÍÜÁÊØÆÏËÇÁËÎϽÏËÔÊ˾ËÈÙÕÅÉÌËÎͽ¿ÊÂÊÅÛÎÏËǽÉÅÐÏÂÔÇÅ 
Ü¿ÈÜÛÖÅÉÅÎÜËÎÊË¿ÊØÉÅÅÎÏËÔÊÅǽÉÅÌËÀÍÂÕÊËÎÏÅ¿ÌÍÂ˾ͽ
ÄË¿½ÏÂÈÜÒÚÏËÀËÏÅ̽
±ÐÊÇÓÅËʽÈÙʽÜ ÎÒÂɽ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜ ¿ÍÂÉÜ ¿ÍÂÉÜ ¬ŸŸ

Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÛÖÅÂÂÂͽ¾ËÏÐ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ
ʽ ÍÅÎ ®Ï½ÍÏË¿ØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ÌÍËÒËÁÅÏ ÊËÍɽÈÙÊË ËÏÇÍØÏØÆ
¿ÂÊÏÅÈÙ¾ÈËÇÅÍË¿ÇÅ¥ÅĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍ0¿ ÇËÏËÍØÆ
ÑËÍÉÅÍÐÂÏÅÉÌÐÈÙÎÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÌÍÅÉÂÍÊËͽ¿ÊËÆɽÇÎÅɽÈÙ
ÊËÉÐÅÄÉÂÍÂÊÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈЯŸØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙÎ0¿ĽÇÍØ¿½ÂÏ
ÎÒÂÉÐ¥ÅÌËÎÏÐ̽ÂÏʽÎÒÂÉÐÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÔÂÀË
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

­ÅήÒÂɽ ½
Å¿ÍÂÉÂÊÊØÂÁŽÀͽÉÉØ ¾
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜ¿ÍÂÉÜ ¿ÍÂÉÜ

ÎÏËÌË¿ØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ÂÎÈÅ ËÊ ËÏÎϽÂÏ ËÏ ÎϽÍÏË¿ËÀË Ê ¾ËÈ ÔÂÉ
ʽ¯Å ĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËϽÇÃÂ
ͽ¿Ê½¯Å®ÅÀʽÈØÎËÁÊ˿žͽÏËÍË¿«¿Å«¿ÌËÎÏÐ̽ÛÏ¿ÌÍË
ÏÅ¿ËѽÄÂ ʽ ÎÒÂÉÐ ¥  ÇËÏËͽÜ ÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÅÉÌÐÈÙÎ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ
ÁÈÜÎÒÂÉØĽÍÜÁ½ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®¡ÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÚÏËÀË
ÅÉÌÐÈÙνͽ¿Ê½ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉпÍÂÉÂÊÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈÐUŬÍÅϽÇËÉ
ÎÌËÎ˾ÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜÅÉÌÐÈÙνÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜĽÍÜÁËɽʽÈËÀË¿½Ü
Ô½ÎÏÙ¬ŸŸͽ¾ËϽÂÏÏËÈÙÇËÌÍÅʽÈÅÔÅÅÌËÈÂÄÊËÀËÎ˾ØÏÅÜvÇËÀ
Á½ Îͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ËÁÊ˿žͽÏËÍ «¿ Ÿ ÎÈÐԽ ËÁÅÊËÔÊØÒ ÎϽÍÏË¿
ÅÎÏËÌË¿«¿ÊÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏŽʽÈËÀË¿ØÂÓÂÌŬŸŸÊÂĽÀÍÐ
ýÛÏÎÜ ÎÅÀʽȽÉÅ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ¾ÂÎÌËÈÂÄÊØÉ Î˾ØÏÅÜÉ
 ÂÊÂͽÏËÍͽÄÍÜÁÊËÀËÏËǽ*ÍʽÒËÁÅÏÎÜ¿ÌËÎÏËÜÊÊË¿ÇÈÛÔÂÊÊËÉ
ÎËÎÏËÜÊÅŬÍÅ¿ÇÈÛÔÂÊÅÅĽÍÜÁÊËÀËÇÈÛÔ½¤§ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊØÆ
ÇËÊÁÂÊνÏËÍĽÍÜýÂÏÎÜͽÄÊËÎÏÊØÉÏËÇËÉ*Ä *QÅĽÏÂÉͽÄÍÜý
ÂÏÎÜÏËÇËÉ*Q ÁËÏÂÒÌËÍ ÌËǽÊÂËÏÇÍËÂÏÎÜÑÅÇÎÅÍÐÛÖÅÆÁÅËÁ
¡¡ÈÜ¿ØÁÂÈÂÊÅÜͽÎÏÜÊÐÏËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜÇËÉ̽ͽ
ÏËͧ ÇËÏËÍØÆÌÍÂ˾ͽÄÐÂÏ̽ÁÂÊÅÂʽÌÍÜÃÂÊÅÜËÏÏËǽͽÄÍÜÁ½
ʽÍÂÄÅÎÏËÍÂ3¿ÅÉÌÐÈÙÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛUÅ′UÅ *Ä *Q
*Í®ÒÂɽ
¥¾ÈËÇÅÍÐÂÏ ÎϽÍÏË¿ØÆ Ç½Ê½È  ½ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË Å ¿ÂÎÙ ¬ŸŸ ʽ
¿ÍÂÉÜ ˾ͽ¾ËÏÇÅ Î˾ØÏÅÜ ®ÒÂɽ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÅÜ ®¡ ÑËÍ
ÉÅÍÐÂÏ ÇËÍËÏÇÅÂ ¿ØÒËÁÊØÂ ÅÉÌÐÈÙÎØ  ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ʽԽÈÐ
Å ÇËÊÓÐ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÊËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½ ¯½ÇÅ ÅÉÌÐÈÙÎØ ÅÊËÀÁ½
ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÁÈÜÊËÍɽÈÙÊËÆͽ¾ËÏØÈËÀÅÇÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÇËÁÅÍË¿
ÖÅǽ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀËÎË¿ÉÂÎÏÊËάŸŸ
¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙʽÜ ÎÒÂɽ ¬ŸŸ  ͽÈÅÄÐÛÖÂÀË ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÆ
¿ØÕÂÌÍÅÊÓÅÌ ËÌÅνʽ¿<>«ÊÌËÎÏÍËÂÊʽº®¨¥®ÅÌÍÅ
ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆͽ¾ËÏÂÎËÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÉÇËÁÅÍË¿ÖÅÇËÉ ÕÅÍÅ
ʽǽʽȽÇËÏËÍËÀËIÊÎ ÅÉÂÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ II′  ¿ÍÂÉÂÊÊË ͽÄÍÂÕÂ
ªÐ¾ËÆdžÁÅÈÌÄÕÊÆÔ¾ÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁ  187

ÊÅÂÊÂÒÐÃÂÌÎÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÆÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ
ÌËÈËÃÂÊÅÜ ʽԽȽ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ v Ê ¾ËÈÂÂ
ÌΧ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÎÅÎÏÂÉØʽ¿ÍÂ
ÉÂÊÊËÆÕǽÈØvʾËÈ ÌÍůÅÊÎÅI′ÌÎ

ŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂÅÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙʽԽȽҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¿ ¬ŸŸ ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ
ÌËÎÏÍËÂÊÅÂÉ ÎÒÂÉØ ¿ØÁÂÈÂÊÅÜ ÅÊÏÂÍ¿½È½ ¥ÉÌÐÈÙÎ ͽÄÍÜÁÊËÀË
ÏËǽ ÍÅÎ ¾
ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆÂÉÇËÎÏÅ®ÅÉÂÂÏÇÍÐÏËÆ ÌËÍÜÁǽ
ÂÁÅÊÅÓʽÊËÎÂÇÐÊÁ
ÑÍËÊÏÅÌËÈËÀÅÆ ÌËÍÜÁǽÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÉÅÇ
ÍËÎÂÇÐÊÁ
ÎÍÂÄ ÑËÍɽÇËÏËÍËÀËËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎÇËÍËÎÏÙÛͽÄÍÜÁ½
ÇËÊÁÂÊνÏËͽ®­½ÄÍÜÁÊËÉÐÅÉÌÐÈÙÎÐÌÍÂÁÕÂÎÏ¿ÐÂÏÉËÖÊØÆÅÉ
ÌÐÈÙÎÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËÆÌËÈÜÍÊËÎÏÅ οÜĽÊÊØÆÎĽÍÜÁËÉÇËÊÁÂÊ
νÏËͽ ÔÏËĽÏÍÐÁÊÜÂÏÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÐÎÅÈÅÏÂÈÂÆÁÈÜÌË¿ØÕÂÊÅÜ
ÇÍÐÏÅÄÊØÎÍÂĽŸοÜÄÅÎÚÏÅÉÇÇËÉ̽ͽÏËÍÐ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÉÐÁÈÜ
¿ØÁÂÈÂÊÅÜ ÅÊÏÂÍ¿½È½  ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÁË¿ËÈÙÊË ¿ØÎËÇÅ Ï;Ë
¿½ÊÅÜvËÊÁËÈÃÂʾØÏÙÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ 
ÊÂÌÂÍÂÀÍÐýÛÖÅÉÎÜÅ¿ÂÎÙɽÎϽ¾ÅÈÙÊØÉ
Ÿ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊØÒ ÅÄÉÂÍÅÏÂÈÜÒ ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¬ŸŸ
ÐÁ˾ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¥® §­¬¡  ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÐÛ Î˾ËÆ
ÎÏÍ˾ÅÍÐÂÉØÆ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙ ĽÍÜÁ ¿ÍÂÉÜ <> Ÿ ¿ËÎÙÉÅǽ
ʽÈÙÊËÉÅÄÉÂÍÅÏÂÈÂÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿<>ÅÉÌÐÈÙÎØÎÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ 
ͽ¿ÊËÆ ÅÄÉÂÍÜÂÉØÉ ÅÊÏÂÍ¿½È½É  ÌËÁ½ÛÏÎÜ ʽ ½Ê½ÈËÀË¿ØÆ ¿ÒËÁ
¥®§­¬¡ªËÍɽÈÅĽÓÅÜÅÉÌÐÈÙÎË¿ÌËÏËÇÐËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ
ÎÌËÉËÖÙÛÏÂÍÉËÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÊÊØÒÏËÇË¿ØÒÇÈÛÔÂÆ¥ÄÉÂÊÂÊÅÂ
ÄʽÔÂÊÅÆÏËǽ¿ÊÅÒÌËÄ¿ËÈÅÈËÉÂÊÜÏÙÕ½ÀÇ¿½ÊÏË¿½ÊÅÜÌÍÂ˾ͽ
ÄË¿½ÏÂÈÜ¿ÌÍÂÁÂȽÒËÏ ÁËÊÎ

’˜†“Žw‰”Œ’Žœ†‘†‚‘ˆƒ“†Œ‰
²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÊØÒ ¿ ͽÄÁ  ½Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÍÂ
˾ͽÄË¿½ÏÂÈÂÆÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿Ê¿ÎÂÀÁ½ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÛÏÏ;˿½ÊÅÜÉ
ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀËÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÇÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÅËÌÍÂÁÂ
ÈÂÊÊËÎÏÅ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÕǽÈاÍËÉÂÏËÀË ½Ê½ÈËÀË¿ØÂÌÍÂ˾ͽÄË
¿½ÏÂÈÅÏ;ÐÛÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØҽʽÈËÀËÓÅÑÍË¿ØÒÌÍÂ˾ͽÄË¿½
ÏÂÈÂÆÏËÀËÅÈÅÅÊËÀËÏÅ̽ ÔÏËÌÍÅ¿ËÁÅÏÇпÂÈÅÔÂÊÅÛÌËÀÍÂÕ
ÊËÎÏÅÅÄÉÂÍÂÊÅÆÅÎÊÅÃÂÊÅÛÅÒÎÇËÍËÎÏÅ®ÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÂ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÅ¿ÍÂÉÜ ÇËÁ ¬Ÿ§
ÒËÏÜÅÐÎÏÐ̽ÛϽʽÈËÀË¿ØÉ
ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÉ ÌË ¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ͽÄÍÂÕÂÊÅÛ  ¿ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÆ
ÎÏÂÌÂÊÅ ο˾ËÁÊØ ËÏ ÊÂÁËÎϽÏÇË¿  ÌÍÅÎÐÖÅÒ ÌËÎÈÂÁÊÅÉ «ÊÅ
ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØ  ÅÉÂÛÏ ÎϽ¾ÅÈÙÊÐÛ ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÕǽÈÐ  ¿ØÎËÇÐÛ
ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊÐÛ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ Å ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ
¿ÀͽÁÐÅÍË¿ÇÂ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

®ÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØƬŸ§ͽ¾ËϽÂÏÌËÌÍÅÊÓÅÌÐÎÔÂϽÁ¿ËÅÔ
ÊØÉÎÔÂÏÔÅÇËÉÔÅÎȽÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎϽ¾ÅÈÙÊËÆÔ½ÎÏËÏØÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ 
ĽÌËÈÊÜÛÖÅÒÅÄÉÂÍÜÂÉØÆ¿ÍÂÉÂÊÊËÆÅÊÏÂÍ¿½È®ÅÀʽÈØÎϽÍϽ
ÅÎÏË̽ÌËÎÏÐ̽ÛÏʽ¿ÒËÁÊËÂÈËÀÅÔÂÎÇËÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿Øͽ¾½ÏØ¿½
ÛÖÂÂÅÉÌÐÈÙÎ ͽ¿ÊØÆÌËÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈÐ
¥ÄÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÆÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅÚϽÈËÊÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ ¿Ø
ͽ¾½ÏØ¿½ÂÉØÒËÌËÍÊØÉÀÂÊÂͽÏËÍËÉÎÌËÉËÖÙÛÎÒÂÉØÌÍËÌÐÎ
ǽÊÅÜ ¿ØÁÂÈÜÂÏÎÜÎÂÍÅÜ ÎÔÂÏÅÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛÅÉÌÐÈÙÎË¿ÇËÏËÍËÆ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏÁ¿ËÅÔÊØÉÎÔÂÏÔÅÇËɬËÎÈÂÏËÀËǽÇÇËÁÅÄÉÂÍÂÊ
ÊËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½ ÌÂÍÂÁ½Ê ¿Ë ¿ÊÂÕÊ ĽÌËÉÅʽÛÖ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë 
ÎÔÂÏÔÅÇξͽÎØ¿½ÂÏÎÜ
©½ÇÎÅɽÈÙÊË ÔÅÎÈË ÐÍË¿ÊÂÆ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ϽÇËÀË ¬Ÿ§
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛ Ô½ÎÏËÏØ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÀË ÀÂÊÂͽÏËͽ
¬ÍÅÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅÔ½ÎÏËÏØÀÂÊÂͽÏËͽÇ¿½ÍÓÂÉÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ
 ÐÍË¿ÊÂÆÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÔÏËÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÂÏÏ;˿½ÊÅÜÉ
¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏË¿ŸÍÂÉÂÊÊËÂͽÄÍÂÕÂÊÅÂ
ÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ¬Ÿ§ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎܾØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉÅÎÌËÈÙÄÐ
ÂÉËÀËÎÔÂÏÔÅǽ®ÔÂÏÔÅÇÅ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÂʽÏÍÅÀÀÂͽÒÎÂÍÅŧ 
˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏͽÄÍÂÕÂÊÅÂÌËÍÜÁǽ ÊÎ ʽÏÍÅÀÀÂͽÒÎÂÍÅÅv
ÊÎ  ½ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ 4J(F ¥® ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÁË¿ÂÎÏÅ ¿ÍÂÉÂÊÊËÂ
ͽÄÍÂÕÂÊÅÂÌÍËÎÏØÒÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØÒ¬Ÿ§ÌÍÅÉÂÍÊËÁËÊÎ
®ÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊجŸ§˾ȽÁ½ÛÏÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÅÁ½ÈÙÊËÆÅÊ
ÏÂÀͽÈÙÊËÆ ÈÅÊÂÆÊËÎÏÙÛ  ËÁʽÇË ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÒËÍËÕÂÆ ÁÅÑ
ÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍÅÊÅɽÏÙÎÌÂÓŽÈÙÊØÂ
ÉÂÍØ«ÎÊË¿ÊØÉÅÅÎÏËÔÊÅǽÉÅÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ
Ü¿ÈÜÛÏÎÜʽ¿ËÁÇÅʽ¿ÒËÁÊÐÛÈËÀÅÇÐÎËÎÏËÍËÊØÓÅÑÍË¿ËÆÔ½Î
ÏÅÎÒÂÉØÅĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÌËÍËÀË¿Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÌÂÍ¿ØÒǽÎǽÁË¿
ÎÔÂÏÔÅǽËÏĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊÊËÆ¿ÊÂÉÅÊÑËÍɽÓÅÅ
¡ÈÜËÎȽ¾ÈÂÊÅÜ¿ÈÅÜÊÅÜʽ¿ËÁËÇʽ¿ÒËÁÊÐÛÈËÀÅÇÐÊÂ˾ÒË
ÁÅÉË ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ͽĿÜÄØ¿½ÏÙ ÓÂÌÅ ÌÅϽÊÅÜ ÎÔÂÏÔÅǽ Å ¿ÒËÁÊØÒ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙͽÄÊØÂÏÅÌØĽÄÂÉÈÂÊÅÜÅÚÈÂÇÏÍËɽÀ
ÊÅÏÊØÂÚÇͽÊØ
ŸÏËÍËÆÅÎÏËÔÊÅÇÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÌÍËÜ¿ÈÜ
ÂÏÎÜÅÄĽ¿½ÍŽÓÅŽÉÌÈÅÏÐÁØÌËÎÈÂÁÊÅÒÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÂÍÅÅ ÌËÎ
ÏÐ̽ÛÖÂÆʽÎÔÂÏÔÅÇŸ¬Ÿ§ ÐÇËÏËÍËÀËÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎØ
ÌÍÅÒËÁÜÏ¿ÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊØÂÌËËÏÊËÕÂÊÅÛÇÅÉÌÐÈÙνÉËÌËÍÊËÀË
ÀÂÊÂͽÏËͽÉËÉÂÊÏØ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ÎÂÀÁ½ÅÉÂÂÏÎÜ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙͽÄÍÂĽ
ÊÅÜÎÒÂÉËÆÌÍËÌÐÎǽÊÅÜÌÂÍ¿ËÀËÅÌËÎÈÂÁÊÂÀËÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎÂÍÅÅ 
ÌËÁ½¿½ÂÉËÆʽÎÔÂÏÔÅÇ¢ÎÈÅϽǽÜÎÂÍÅÜÌËÎÏÐ̽ÂÏÇÎÔÂÏÔÅÇÐ 
ÌËÍËÀÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÌÂÍ¿ØÒǽÎǽÁË¿ÇËÏËÍËÀËĽ¿ÅÎÜÏËÏÅÒÎË
ÎÏËÜÊÅÆ ÏË¿ËÄÊÅǽÂÏÌÂÍÅËÁÅÔÂÎǽÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙÕÅÍÅÊØǽʽȽ
ËÏÂÀËÊËÉÂͽŸÌÍËÎÏÂÆÕÂÉÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ÌËÍËÀÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ªÐ¾ËÆdžÁÅÈÌÄÕÊÆÔ¾ÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁ  189

ÎÔÂÏÔÅǽĽ¿ÅÎÅÏÏËÈÙÇËËÏÎËÎÏËÜÊÅÜÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽÎÔÂÏÔÅǽ 
¿ËÄÊÅǽÂÏͽÄÈÅÔÅ¿ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆÕÅÍÅÊÂÔÂÏÊØÒÅÊÂÔÂÏÊØÒ
ǽʽÈË¿ ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ ÏÅ̽ ÔÂÏ ÊÂÔÂÏ
 ºÏË οÜĽÊË Î ÏÂÉ  ÔÏË
ÌËÎÈÂÌÍÅÒËÁ½ÌËÎÈÂÁÊÂÀËÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÀËÌ˽ÉÌÈÅÏÐÁÂÅÉÌÐÈÙν
ÎÂÍÅÅÌÂÍ¿ØÆÏÍÅÀÀÂÍξËÈÙÕÂÆ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙÛ¾ÐÁÂÏËÎϽ¿½ÏÙÎÜ
¿ÏËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌÂÍÂÒËÁпÇËÏËÍËÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÉÂÊÙÕÅÆÌËÍËÀ
­½ÄÉØÏŽÉÌÈÅÏÐÁØÌÂÍ¿ËÀËÅÉÌÐÈÙνÎÂÍÅÅ¿Á½ÊÊËÉÎÈÐÔ½ÂÊÂ
ÅÉÂÂÏÄʽÔÂÊÅÜ ÌËÎÇËÈÙÇÐÌÍÅÂÀË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÅÅÄÉÂÊÂÊÅÂÎËÎÏË
ÜÊÅÜÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽÌÍËÅÎÒËÁÅÏÏËÈÙÇË¿ËÁÊËÉʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅv
ÅÄÊÐÈ¿ËÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ¿ÂÁÅÊÅÔÊËÂ
¡ÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅÏÅ̽ÔÂÏ
ÊÂÔÂÏÊÂ˾ÒËÁÅÉËÈžËÐÎÏͽÊÜÏÙͽÄÈÅÔÅ¿ÌËÍËÀ½ÒÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ
ÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽÎÔÂÏÔÅǽ ÈžËɽÇÎÅɽÈÙÊËÎÊÅýÏÙÔÅÎÈËÅÉ
ÌÐÈÙÎË¿ÎÌËÊÅÃÂÊÊËÆ¿ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂͽÄÍÂĽÊÅܽÉÌÈÅÏÐÁËƬÂÍ¿ØÆ
ÎÌËÎ˾ÌÍÅÉÂÊÅÉÈÅÕÙÌÍÅÎͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊËÊÅÄÇÅÒÔ½ÎÏËϽÒËÌËÍ
ÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽª½¿ØÎËÇÅÒ ¾ËÈ© Ó
Ô½ÎÏËϽÒÎËÒͽÊÅÏÙ
ͽ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÌËÍËÀË¿ ÏÍÅÀÀÂͽ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÂÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜÒ ¿ÂÎÙɽ
ÏÍÐÁÊË«ÏÔ½ÎÏÅÚÏËοÜĽÊËÎÏÂÉ ÔÏË̽ÐÄØÉÂÃÁÐÅÉÌÐÈÙνÉÅ
ÎÈÅÕÇËÉɽÈØÁÈÜÌËÈÊËÀË¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÅÎÒËÁÊØÒÎËÎÏËÜÊÅÆ
ÏÍÅÀÀÂͽ¡Ë¾ÅÏÙÎÜÅÁÂÊÏÅÔÊËÎÏÅÌÂÍÂÒËÁÊØÒÌÍËÓÂÎÎË¿ÌÍÅ¿Ä¿ËÁÂ
ÅξÍËÎÂÏÍÅÀÀÂͽÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÊ¿ËÄÉËÃÊË
ŸÏËÍËÆÎÌËÎ˾ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊËÆÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÅ
ÏÅ̽ÔÂÏ ÊÂÔÂÏ ËÎÊË¿½ÊÊØÆʽÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅͽÄÉØÏÅܽÉÌÈÅÏÐÁØ
ÌËÎÈÂÁÊÂÀËÅÉÌÐÈÙνÎÂÍÅÅ ÉËÃÂϾØÏÙͽÈÅÄË¿½ÊÐÉÂÊÙÕÂÊÅÂÉ
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÀÂÊÂͽÏËͽ  ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÑËÍÉÅ
ÍË¿½ÊÅÂÉ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÎÂÍÅÅ ÌËÎÈ ÎÒÂÉØ ÌÍËÌÐÎǽÊÅÜ  ½ ϽÇÃÂ
ѽÄÅÍË¿ÇËÆÇËÊÓ½ÅÊÏÂÍ¿½È½ÎÅÉÌÐÈÙνÉÅËÌËÍÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽ
¬ËÎÈÂÁÊÅÆ¿½ÍŽÊÏĽÎÔÂÏ¿¿ÂÁÂÊÅÜ¿¬Ÿ§ÌÍËÎÏËÆÎÒÂÉØѽ
ÄÅÍË¿½ÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎÊÅÄÅÏÙ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙÊÐÛ ÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ
ÁËÁËÈÂÆÌÍËÓÂÊϽÌÍÅËÌËÍÊØÒÔ½ÎÏËϽÒÁË© ÓÅÂÁÅÊÅÓ
ÌÍËÓÂÊÏË¿ÌÍÅËÌËÍÊØÒÔ½ÎÏËϽÒÁË © Ó
­½ÎÎÉËÏÍÅÉÎÒÂÉÐ ÍÅÎ
ÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊËÀˬŸ§ÎÔ½ÎÏË
ÏËÆËÌËÍÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽGËÌ© ÓÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉѽÄÅÍË¿½ÊÅÜ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈÙÊËÀËÅÉÌÐÈÙν<>
«ÎÊË¿ÊØÉ ÐÄÈËÉ ¬Ÿ§ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ͽÄ
ÍÜÁÊØÆ ÎÔÂÏÔÅÇ ¢ÀË ÌÂÍ¿Ø ǽÎǽÁØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ʽ ÏÍÅÀÀÂͽÒ
ÎÂÍÅÅ   ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅ v ʽ ÏÍÅÀÀÂͽÒ ÎÂÍÅÆ §Å §
ÎÉÍÅÎ
°Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÎÔÂÏÔÅÇËÉËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌË®¿ÒËÁÐ
ÌÂÍ¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ
%¯ÍÅÀÀÂÍØ ¿ ÎϽÍÏË¿ËÉ 5
 Å ÎÏËÌË¿ËÉ ¯
 ǽʽȽÒ ĽÌÐ
ÎǽÛÏÎÜ ÑÍËÊÏËÉ ¿ÒËÁÊØÒ ÅÉÌÐÈÙÎË¿ ÌË ϽÇÏË¿ËÉÐ ¿ÒËÁÐ ®ÏË
ÌË¿ØÆÏÍÅÀÀÂͯ¿ÅÎÒËÁÊËÉÎËÎÏËÜÊÅÅĽ¾ÈËÇÅÍË¿½ÊÌË¿ÒËÁÐ3
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

­ÅÎ  ®ÒÂÉØ ÎÔÂÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊËÀË ¬Ÿ§ Î ͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉ ÊÎ ½


 Å ËÌËÍÊËÀË
ÀÂÊÂͽÏËͽÇÊÂÉÐÎG© Ó ¾

ÂÁÅÊÅÔÊØÉ ¿ØÒËÁÊØÉ ÐÍË¿ÊÂÉ ÎϽÍÏË¿ËÀË ÏÍÅÀÀÂͽ Å ÉËÃÂÏ


Îͽ¾ËϽÏÙÈÅÕÙÌËÎÈÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜÎϽÍÏË¿ËÀËÏÍÅÀÀÂͽ5 ¿Ø
Ä¿½ÊÊËÀËÌÍÅÒËÁËÉÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙν®ÒÂɽ¥ÑËÍÉÅÍÐÂÏÅÉÌÐÈÙÎ 
ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÇËÏËÍËÀËͽ¿Ê½ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉпÍÂÉÂÊÊËÉÐÅÊÏÂÍ¿½ÈÐ
ºÏËÏÅÉÌÐÈÙÎÌËÁ½ÂÏÎÜʽ%¿ÒËÁÏÍÅÀÀÂͽ¯ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÀË
ÑÐÊÇÓÅÛѽÄÅÍË¿½ÊÅܪ½¿ÒËÁ®ÏÍÅÀÀÂͽѽÄÅÍË¿½ÊÅÜÌËÎÏÐ
̽ÛÏÅÉÌÐÈÙÎØËÌËÍÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽ ʽ¿ØÒËÁ¯ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ
ÅÊÏÂÍ¿½ÈÙÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ÑÍËÊÏ Å ÎÍÂÄ ÇËÏËÍËÀË ÃÂÎÏÇË οÜĽÊØ
ÎÅÉÌÐÈÙνÉÅËÌËÍÊËÀËÀÂÊÂͽÏËͽŸØÒËÁÊËÆÅÉÌÐÈÙίÅÎÌËÈÙ
ÄÐÂÏÎÜÁÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜͽ¾ËÏËÆÎÔÂÏÔÅǽ ʽÇËÏËÍØÆÊÂÌÍÂÍØ¿ÊË
ÌËÁ½ÂÏÎÜÎÅÀʽÈËÌËÍÊËÆÔ½ÎÏËÏØËÏÀÂÊÂͽÏËͽ®ÌËÉËÖÙÛÈÅÊÅÅ
ĽÁÂÍÃÇŨÄѽĽÚÏËÀËÎÅÀʽȽ¿Ø¾ÅͽÂÏÎÜϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÔÏ˾Ø
οÂÎÏÅÇÉÅÊÅÉÐÉÐÔÅÎÈˉÍÂĽÊØҘÅÉÌÐÈÙÎË¿®ÏËÌË¿ØÆÏÍÅÀÀÂÍ
¯ÌÍÅοËÂÉÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÅÀʽÈÀËÏË¿ÊËÎÏÅ- 
ÇËÏËÍØÆ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ʽ ¿ØÒËÁ ÔÂÍÂÄ ÚÈÂÉÂÊÏ ĽÁÂÍÃÇÅ ¨ÄÌËÎÈÂ
ÌËÈÊËÆÐÎϽÊË¿ÇÅÇËÁ½¿ÎÔÂÏÔÅÇ ÚÏÅÉÃÂÎÅÀʽÈËÉËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜ
¿ÂÊÏÅÈÅ¥ ¥Ì¿ØÒËÁÊËÆÈËÀÅÇÅÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜ
ªÐ¾ËÆdžÁÅÈÌÄÕÊÆÔ¾ÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁ  191

°ÎϽÊ˿ǽÎÔÂÏÔÅǽÅÏÍÅÀÀÂÍË¿5 5¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊÅÂ
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜËÁÊ˿žͽÏËÍËÉ«¿ ĽÌÐÎǽÂÉØÉÎÅÀʽÈËÉ®¾ÍËÎ
ÅÈÅÅÉÌÐÈÙÎËÉÌÂÍÂÌËÈÊÂÊÅÜÎÔÂÏÔÅǽ
«ÌËÍÊØÆÀÂÊÂͽÏËͬŸ§ÇÍËÉ¿ØÎËÇËÆÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅÁËÈÃÂÊ
ÅÉÂÏÙÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊÐÛѽÄË¿ÐÛÉËÁÐÈÜÓÅÛÇËȾ½ÊÅÆ ÌËÚÏËÉÐ
¿ÊÂÉÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÒÂÉØÎÐÉÊËÃÂÊÅÂÉÔ½ÎÏËÏØ
Ÿ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉËÉ ¬Ÿ§ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÆ ÌË Ô½ÎÏËÏÂ
ÀÂÊÂͽÏËÍ ¿ÇËÏËÍËÉÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÜÔ½ÎÏËÏØËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÇ¿½Í
Ó¿ØÉÀÂÊÂͽÏËÍËÉ ͽ¾ËϽÛÖÅÉʽ¾ËÈÂÂÊÅÄÇËÆ ÔÂÉËÎÊË¿Ê½Ü 
Ô½ÎÏËÏ ®ÒÂɽ ËÌËÍÊËÀË ÀÂÊÂͽÏËͽ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ʽ ÍÅÎ ¾
ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂÀÂÊÂͽÏËÍ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÆʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉ  °ª
ͽ¾Ë
ϽÂÏʽÔ½ÎÏËÏ© Ó¡ÈÜÅÄÉÂÊÂÊÅÜÔ½ÎÏËÏØÇÌËÈËÎÇË¿ËÉÐ
ÍÂÄËʽÏËÍÐÀÂÊÂͽÏËͽÌËÁÇÈÛÔÂÊ¿½ÍÅÇ½Ì Î×ÂÉÎÅÀʽȽËÎÐÖÂÎÏ
¿ÈÜÂÏÎÜÎÌËÉËÖÙÛÁ¿ÐÒÌÂÏÂÈÙοÜÄÅ®ÅÀʽÈΠ°ªÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ
ÁÂÈÅÏÂÈÙÔ½ÎÏËÏØ¡´ÎÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉÁÂÈÂÊÅÜÅÁ½ÈÂÂÔÂÍÂÄ
¾ÐÑÂÍÊØÆǽÎǽÁž§vʽËÁÅÊÅÄ¿ÒËÁË¿ѽÄË¿ËÀËÁÂÏÂÇÏËͽ±¡
ÅÇËÊÏÍËÈÙÊØÆ¿ØÒËÁª½¿ÏËÍËÆ¿ÒËÁ±¡ÌËÎÏÐ̽ÛÏÎÅÀʽÈØËÏ
Ç¿½ÍÓ¿ËÀËÀÂÊÂͽÏËͽ§  ͽ¾ËϽÛÖÂÀËʽÔ½ÎÏËÏ© Ó
¢ÎÈÅ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÁÂÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍÐÛÖÂÀË¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜÔ½ÎÏËϽ °ª
ËÏÇÈËÊÜÂÏÎÜËÏÊËÉÅʽȽ ʽ¿ØÒËÁ±¡ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÂ
ʽÌÍÜÃÂÊźÏËʽÌÍÜÃÂÊÅÂÔÂÍÂÄÅÊÏÂÀÍÅÍÐÛÖÅÆÐÎÅÈÅÏÂÈÙ°
¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏʽÔ½ÎÏËÏР°ªϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÔÏËÂÂÄʽÔÂÊÅÂÌÍÅ
¾ÈÅÄÅÏÎÜÇÊËÉÅʽÈÙÊËÉЮϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙͽ¾ËÔÂÆÔ½ÎÏËÏØ¿ϽÇËÆ
ÎÅÎÏÂÉÂËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÛÚϽÈËÊÊËÆÔ½ÎÏËÏØÅÚÑÑÂÇ
ÏÅ¿ÊËÎÏÙÛÎÅÎÏÂÉؽ¿ÏËÌËÁÎÏÍËÆÇÅŸÎÒÂÉ ÍÅÎ ¾
¿ØÌËÈ
ÊÂÊÊËÆʽÚÈÂÉÂÊϽÒÎÂÍÅÆ ¡´
 ±¡
 °
Å¿ØÎËÇË
Ô½ÎÏËÏÊØÒÏͽÊÄÅÎÏËͽÒ§¯  °ª
§¯ ž§
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍʽÜ
ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØÊÂÌÍ¿ØÕ½ÂÏt §  ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ
Ô½ÎÏËÏØ ÌÍÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÅ ʽÌÍÜÃÂÊÅÜ ÌÅϽÊÅÜ ʽ vt 
¬ÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÅÉÂÂÏÎÈÂÁÐÛÖÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÉÅÊÅɽÈÙʽÜ
ÕÅÍÅʽ ǽʽȽ ÊÎ  ÔÅÎÈË ÐÍË¿ÊÂÆ Ç¿½ÊÏË¿½ÊÅÜ   ÉÂÍÏ¿ËÂ
¿ÍÂÉÜUÅ  ÉÇÎ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓŽÈÙʽÜÊÂÈÅÊÂÆÊËÎÏÙ®ÔÂÏ
ÊËÅÉÌÐÈÙÎÊØƬŸ§ÎÕÅÍÅÊËÆǽʽȽÊÎͽÎÎÉËÏÍÂÊ¿<>
ŸÀËÈË¿ÊËÆÔ½ÎÏÅÎÔÂÏÔÅǽÚÏËÀËÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½
¾ØÎÏÍËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖ½ÜÁÂǽÁ½©® ¿ØÒËÁÊËÆÇËÁÇËÏËÍËÆÌÍÂ
˾ͽÄÐÂÏÎÜ¿Á¿ËÅÔÊØÆÎÌËÉËÖÙÛ¯¯¨¥®ŸËÎϽÈÙÊØÒÎÂÇÓÅÜÒ
ÎÔÂÏÔÅǽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ¥®ÎÂÍÅÆ©¢®-*** .&$-ů¯¨
«ÌËÍÊØÆÀÂÊÂͽÏËͬŸ§ÌËÎÏÍËÂÊʽ¿ØÎËÇËÔ½ÎÏËÏÊËÉÏͽÊÄÅÎ
ÏËÍÂÅÅÉÂÂÏ̽ͽÉÂÏÍÅÔÂÎÇÐÛÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÛ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÐÛ
ÁËÈÀË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙÔ½ÎÏËÏØÌËÍÜÁǽ 
¬ÍÅÌË¿ØÕÂÊÊØÒĽÀÍÐÄǽÒÌËÈÂÄÊØÉÅÎ˾ØÏÅÜÉÅÅÌÍÅʽ
ÈÅÔÅÅÑËʽÎÈÐÔ½ÆÊØÒʽÈËÃÂÊÅÆ¿ÏÂÔÂÊÅÂÓÅÇȽÅÄÉÂÍÂÊÅƯÅ
 œÄ¹»¹

ÉËÀÐÏÌËÜ¿ÅÏÙÎÜÊÂÎÇËÈÙÇËÅÉÌÐÈÙÎË¿ÎϽÍϽÅÎÏË̽Ÿ˾ØÔÊËÉ
ËÁÊËÎÏËÌË¿ËÉÇËÁÅÍË¿ÖÅÇÂϽǽÜÎÅÏнÓÅÜÌÍÅ¿ËÁÅÏÇÅÎǽÃÂÊÅÛ
ÎÌÂÇÏÍË¿  ϽÇ ǽÇ Ô½ÎÏÅÔÊË ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌËÈÂÄÊØÒ Î˾ØÏÅÆ ¾ÐÁÐÏ
ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊØ ÅÊÏÂÍ¿½ÈØ ÉÂÃÁÐ ÎϽÍÏ Å ÎÏËÌÅÉÌÐÈÙνÉÅ 
ËÏÊËÎÜÖÅÉÅÎÜÇͽÄÊØɽÇϽÉͽÎ̽Á½ÅÍËÃÁÂÊÅÜÔ½ÎÏÅÓ¡ÈÜ
ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿  Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÅÄÐÔ½ÂÉØÉ ÑÅÄÅ
ÔÂÎÇÅÉÜ¿ÈÂÊÅÜÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊËάŸ§ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÂ
ÈËÀÅÔÂÎÇË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë  ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ
ÇËÁ½ ÅÄÉÂÍÂÊÊËÀËÅÊÏÂÍ¿½È½¿ʽÇËÌÅÏÂÈÙ ½ÎÒÂÉпØÒËÁÊËÆÈË
ÀÅÇŬŸ§ÎÏÍËÜÏϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÔÏËÍÂÄÐÈÙϽÏÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ
ÒͽÊÅÏÎÜ ¿ ¬Ÿ§ ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ¯Å Å ÌÂÍÂÊËÎÅÏÎÜ ¿ ʽÇËÌÅÏÂÈÙ
ÅÈÅξͽÎØ¿½ÂÏÎÜ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏҽͽÇÏÂͽ¿ØÒËÁÊØÒÎÅÀʽÈË¿
ÚÏËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
®ÒÂɽÌÍËÎÏÂÆÕÂÀËÈËÀÅÔÂÎÇËÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ĽÌÍÂÖ½ÛÖÂÀËÍÂ
ÀÅÎÏͽÓÅÛÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿ ÌÍÅÅÄÉÂÍÂÊÅÅÇËÏËÍØÒʽÎϽÍÏË¿ØÆ¿ÒËÁ
¬Ÿ§¿ÏÂÔÂÊůſËÄÁÂÆÎÏ¿Ë¿½È˾ËÈÙÕÂËÁÊËÀËÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙν 
ÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽÍÅÎ
§ËÍËÏÇÅ ÎϽÍÏË¿Ø ÅÉÌÐÈÙÎØ ĽÌÐÎǽÛÏ ËÁÊ˿žͽÏËÍ «¿ 
ÑËÍÉÅÍÐÛÖÅÆ ÅÉÌÐÈÙÎ  ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÇËÏËÍËÀË ͽ¿Ê½ ɽÇÎÅ
ɽÈÙÊËÉÐ ÅÄÉÂÍÜÂÉËÉÐ ÅÊÏÂÍ¿½ÈÐ ¯Å ¥ÉÌÐÈÙÎ ËÁÊ˿žͽÏËͽ
ÌËÎÏÐ̽ÂÏʽËÁÅÊÅÄ¿ÒËÁË¿ÎÒÂÉØÎ˿̽ÁÂÊÅÆ¥ ʽ¿ÏËÍËÆÂÂ
¿ÒËÁÌËÁ½ÛÏÎÜÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎØ¢ÎÈÅ¿ÅÊÏÂÍ¿½È¯ÅÊÂÏ¿ÏËÍËÀË
ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙν ÎÒÂɽ¥ÊÂÎͽ¾½ÏØ¿½ÂÏ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ¿ÒËÁÊØÒ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ Ê ÁËÈÃʽ ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÎÐÉɽÍÊÐÛ ĽÁÂÍÃÇÐ ͽÎÌÍË
ÎÏͽÊÂÊÅÜÎÅÀʽȽ¿«¿Å%
¢ÎÈÅ¿ÏÂÔÂÊůÅÌÍÅÁÂÏ¿ÏËÍËÆ
ÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎ ÎÒÂɽÎ˿̽ÁÂÊÅÆÎͽ¾ËϽÂÏÅ¿Ä¿ÂÁÂÏ34ÏÍÅÀÀÂͯ
ŸØÒËÁÊØÂÎÅÀʽÈØ34ÏÍÅÀÀÂͽÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÁÈÜÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÁ¿Ð
ÉÜ¿ÂÊÏÅÈÜÉťť ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÉÅÌÍËÌÐÎǽÊÅÂÎÅÀʽȽ 
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀËĽÁÊÂÉÐÑÍËÊÏÐÅÉÌÐÈÙνËÁÊ˿žͽÏËͽ±ËÍ
ÉÅÍË¿½ÊÅÂÚÏËÀËÎÅÀʽȽÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÅÄ¿ØÒËÁÊØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿
«¿vÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÊËÀËÅÊÂÅÊ¿ÂÍÏÅÍË¿½ÊÊËÀË¢ÎÈÅ34ÏÍÅÀÀÂÍ
ÊÂÎͽ¾ËÏ½È ¿ØÒËÁÊËÆÎÅÀʽÈÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜʽ¿ØÒËÁ¿ÂÊÏÅÈÜ¥
ÅÅÊÑËÍɽÓÅÜÅĬŸ§ÌÂÍÂÊËÎÅÏÎÜ¿ʽÇËÌÅÏÂÈÙ¢ÎÈÅ34ÏÍÅÀÀÂÍ
Îͽ¾ËÏ½È ʽ¿ØÒËÁÂ¥ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜÅÉÌÐÈÙÎξÍËν ¿ËĿͽֽÛÖÅÆ

­ÅήÒÂɽÁÅÎÇÍÅÉÅʽÏËͽËÁÊËÇͽÏÊØÒÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎË¿
œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ» 193

ÎÒÂÉЬŸ§¿ÅÎÒËÁÊËÂÎËÎÏËÜÊžÂÄÌÂÍÂÊËνÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ʽ
ÇËÌÅÏÂÈٝʽÈËÀÅÔÊËÉËÃÂϾØÏÙÌËÎÏÍËÂʽÎÒÂɽĽÖÅÏجŸ§
ËÏÎÁ¿ËÂÊÊØÒÎÏËÌË¿ØÒÅÉÌÐÈÙÎË¿žËÈÂÂÎÈËÃʽÜÎÒÂɽ ÌËÄ¿Ë
ÈÜÛֽܿØÁÂÈÅÏÙÎ˾ØÏÅÜ ÁÈÜÇËÏËÍØÒ¿ÏÂÔÂÊÅÂÅÊÏÂÍ¿½È½¯Å
ÌÂÍÂÁͽ¾ËÔÅÉÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎËÉʾØÈËÁÍÐÀÅÒÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙÎË¿
Å¿ÏÂÔÂÊÅÂÅÊÏÂÍ¿½È½¯ÅÌËÎÈÂÎϽÍÏÅÉÌÐÈÙνÊÂϾËÈÙÕÂÎϽÍÏ
ÅÉÌÐÈÙÎË¿ÅÅÉÂÂÏÎÜʾËÈÂÂËÁÊËÀËÎÏËÌÅÉÌÐÈÙν ͽÎÎÉËÏÍÂʽ
¿<>¡ÈÜÎÅÊÒÍËÊÅĽÓÅÅÎÒÂÉØÎͽ¾ËÏËÆÇËÁÅÍË¿ÖÅǽ¿ÊÂÆ
ÅÉÂÂÏÎÜÎÌÂÓŽÈÙÊØÆÎϽÍÏË¿ØÆ¿ÒËÁ¬Ÿ§
ºÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÅÊÏÂÍ¿½ÈË¿¿¬Ÿ§ÎĽÖÅÏËÆËÏ
ÎÁ¿ËÂÊÊØÒÎϽÍÏÅÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿̽Á½ÂÏÎпÂÈÅÔÂÊÅÂÉĽÀÍÐÄ
ÇÅ ϽÇǽǿξËÈÙÕÐÛÔ½ÎÏÙÎ˾ØÏÅÆĽÌÍÂÖ½ÂÏÎÜÌÂÍÂÊËÎÅÏÙ
¿ ʽÇËÌÅÏÂÈÙ ÅÄĽ ʽÈËÃÂÊÅÆ  ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÍËÎÏÐ ÉÂÍÏ¿ËÀË
¿ÍÂÉÂÊÅ
¬ÍÅ¿ØÎËÇÅÒĽÀÍÐÄǽÒ¾ËÈÂÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËͽ¾ËϽÛϬŸ§ ÎÌÂ
ÓŽÈÙÊË ͽÎÎÔÅϽÊÊØÂ ʽ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ Î˾ØÏÅÆ Ľ
ÓÅÇÈÅÄÉÂÍÂÊÅÜvϽÇʽÄØ¿½ÂÉØÂÉÊËÀËÎÏËÌ˿جŸ§ŸÉÊË
ÀËÎÏËÌË¿ØÒ¬Ÿ§ÎÐÉÂÍÂÊÊØÉ¿ÍÂÉÂÊÊØÉͽÄÍÂÕÂÊÅÂÉÅÎÌËÈÙÄÐ
ÂÏÎÜËÁÅÊ˾ÖÅÆÎÔÂÏÔÅÇ ÇËÏËÍØÆÌËÎÈÂÌÍÅÒËÁ½ÎϽÍÏË¿ËÀËÅÉ
ÌÐÈÙνÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËͽ¾ËϽÂÏ¿ÏÂÔÂÊÅÂÅÊÏÂÍ¿½È½¯Å®ÔÅÏØ¿½ÊÅÂ
ÌËǽĽÊÅÆÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÎÌÍÅÒËÁËÉǽÃÁËÀËÎÏËÌÅÉÌÐÈÙν¾ÂÄ
ËÎϽÊË¿ÇÅÎÔÂÏÔÅǽ¬ËÚÏËÉпϽÇËɬŸ§¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ
ÎÔÂÏÔÅǽÁËÈÃÊ˾ØÏÙÌÍÂÁÂÈÙÊËɽÈØÉ«¾ØÔÊË¿ÉÊËÀËÎÏËÌË¿ØÒ
¬Ÿ§ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎÔÂÏÔÅÇÅ Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ ÌÂÍÂÊËÎËÉ  ËÁʽÇË
ÌÍžËÈÙÕËÆͽÄÍÜÁÊËÎÏÅ¿ØÌËÈÊÂÊÅÂÎÔÂÏÔÅǽÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉ
ÌÂÍÂÊËÎËÉ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÂÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÏÍÐÁÊËÎÏÅ
§ËÉÌÍËÉÅÎÎÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿ ¬Ÿ§
ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË̽ͽÈÈÂÈÙÊËÀËÎÔÂÏÔÅǽ®ÒÂɽÉÊËÀËÎÏËÌË¿ËÀË
¬Ÿ§ Î ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÎÔÂÏÔÅÇËÉ ÌÍÅ¿ÂÁÂʽ ʽ
ÍÅÎ ½ŸÚÏËÆÎÒÂÉÂ˾ÖÅÆÅÉÌÐÈÙÎÎϽÍϽÌËÎÏÐ̽ÂÏʽ¿ÒËÁ
4ÏÍÅÀÀÂͽ¯Å¿Ä¿ËÁÅÏÂÀ˯ÍÅÀÀÂͯËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÒÂÉÐÌÍËÌÐÎǽ
ÊÅÜ¥ ÅʽÎÔÂÏÔÅÇʽÔÅʽÛÏÌËÎÏÐ̽ÏÙÅÉÌÐÈÙÎØËÏËÌËÍÊËÀË
ÀÂÊÂͽÏËͽ ®ÔÂÏÔÅǬŸ§ÎËÎÏËÅÏÅÄÏÍÂÒÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË¿ÇÈÛ
ÔÂÊÊØÒÎÂÇÓÅÆÎ̽ͽÈÈÂÈÙÊØÉÌÂÍÂÊËÎËÉ ÅÂÀË¿ÍÂÉÜÐÎϽÊË¿
ÈÂÊÅÜ ͽ¿ÊË ÐÏÍËÂÊÊËÆ ĽÁÂÍÃÇ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ǽÃÁËÆ ÎÂÇÓÅÅ
§½ÃÁØÆÎÏËÌË¿ØÆÅÉÌÐÈÙÎĽÌÐÎǽÂÏËÁÊ˿žͽÏËÍ«¿ ¿ØÒËÁÊËÆ
ÅÉÌÐÈÙÎ ÇËÏËÍËÀË ÔÂÍÂÄ ѽÄÅÍÐÛÖ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ± ÌËÁ½ÂÏÎÜ ʽ
¿ÒËÁÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜÍÂÀÅÎÏͽ̽ÉÜÏÅ­¬ŸѽÄÅÍÐÛÖÂÉÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â
ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜÌÍÅ¿ÜÄǽÎÏËÌÅÉÌÐÈÙÎË¿ÇÅÉÌÐÈÙνÉËÌËÍÊËÀË
ÀÂÊÂͽÏËͽ ¿ÍÂÄÐÈÙϽÏÂÔÂÀËÅÎÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÌÂÍÂÊËν
ÅÊÑËÍɽÓÅÅ¿ÉËÉÂÊÏÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜÏÍÅÀÀÂͽÎÔÂÏÔÅǽ
 œÄ¹»¹¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁÁÁÊËÇÐÆÁÃÁÃÇÉÇËÃÁλɾžÆÆÔÎÁÆ˾ɻ¹ÄÇ»

­ÅΩÊËÀËÎÏËÌ˿جŸ§Î˾ÖÅÉ ½
ÅͽÄÁÂÈÙÊØÉ ¾
ÎÔÂÏÔÅǽÉÅ

¤½ÌÅÎÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÅÄ ¿ÏËÍËÆ ÎÂÇÓÅÅ ÎÔÂÏÔÅǽ ¿ ÍÂÀÅÎÏÍ


­¬ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÅÉÌÐÈÙÎËÉ  ĽÁÂÍýÊÊØÉ ʽ ¿ÍÂÉÜ  ËÌÍÂÁÂ
ÈÜÂÉË ĽÁÂÍÃÇËÆ Îͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ ÎÂÇÓÅÅ ÎÔÂÏÔÅǽ Ê½ÈËÀÅÔÊË
ÌÂÍÂÊËÎÅÏÎÜ¿ÍÂÀÅÎÏÍ­¬ÎËÁÂÍÃÅÉËÂÏÍÂÏÙÂÆÎÂÇÓÅÅÎÔÂÏÔÅǽ
¬ËÎÈ ÌÂÍÂÊËν ¿ÎÂÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ ÍÂÀÅÎÏÍØ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ
ÎÅÀʽÈÀËÏË¿ÊËÎÏÅÇËÁ½-ÅÅÊÑËÍɽÓÅÜÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ¿¾ÐÑÂÍÊØÆ
ʽÇËÌÅÏÂÈÙ
® ÌÍÅÒËÁËÉ ǽÃÁËÀ