Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
- А, да? Иногда я
ужасно практичная женщина.
- Семьсот пятьдесят тысяч песет за открытие, а затем один
процент от моей прибыли...
Никто никогда не платил мне семьсот пятьдесят тысяч песет за
дело. Но я не собирался ему говорить.
- А расходы?
- Расходы оплачиваю я, естественно.
- Все в порядке. Согласен. Мне нужно сто тысяч песет заранее.
И кое-что...
- Нет, я.
- Потому что я
понятия не имел, что существует этот столь важный художник.
- Я тоже, –сказал Пако.
- И я тоже. Но это нормально, не так ли?
- сказал Михаил очень удивленно. Мы
культурные люди. Мы учились в Университете, путешествуем,
смотрим выставки, ходим в музеи, и все же мы не знаем
Урпиано...
- Михаил, я говорю, что это нормально, потому что до тысяча девятьсот
восемьдесят никто не знал его произведений...
- Бедняга, да? - сказал Пако.
- Кто? – спросил я, - Мигель?
- Нет. Урпиано. Это великий неизвестный художник… Так же хорошо, как
Дали, но все знают Дали, и никто не знает его...
- Хорошо, хорошо, но, может быть, Урпиано не существует ––напомнил я
. Наш клиент, Каэтано Гаос, считает, что Урпиано никогда
не существовал. И мы должны выяснить, правда ли это ...
кстати, во сколько ты идешь к Анне Рикарт?
- После обеда. У меня сегодня важная еда.
очень важно.
- А, да? –сказал я с некоторой иронией,– А как ее зовут?
–На этот раз я прав
, –сказал Пако, немного покраснев.
- МММ, имя цветка… Очень красивое имя. Другой
у него было имя девственницы.
14
да? Как его звали? Мерседес?
Лурдес? Пилар?
- Макарена, - угрюмо ответил Пако.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
- Отлично.
В Центральном кафе всегда много шума в половине восьмого
ночь. Но это не имело значения. Все, чтобы хоть как-то остаться.
Мы долго говорили об Урпиано.
- У меня есть картины, которые мне очень нравятся, и другие, которые мне не нравятся –
они не любят ничего… Мне кажется, это очень неровно...
- Но это так хорошо, как они говорят?
- Пси. Это модно. Это был проклятый художник.… Неизвестный...
И теперь люди платят миллионы за любую из своих картин. В том числе
и плохих.
- И вы знаете, почему никто не знал его до 1980 года?
война, которая имела экономические проблемы и которая умерла без денег и без
славы...
Книги на испанском от hispanoteca.ru
Потому что дали рисует очень хорошо, а Урпиано рисует очень плохо.
зло от него...
- И поэтому никто не покупал его картины ...
.
- Ты уверен, что не хочешь ничего пить?
- У тебя есть кофе? - спросил
я. Садись, я сейчас вернусь.
Я уставилась на гостиную. Из окон видно
отлично Дача
19
и пила. Я также посмотрел
на мебель, картины, книги и предметы гостиной Каэтано.
Вывод: живи один. Он не живет ни с одной женщиной. Юг.
Тут же появился Каэтано с огромным кофейником, двумя чашками,
сахаром, молоком и печеньем. Я люблю кофе один. Я выпил
не знаю, сколько чашек, глядя на Каэтано.
- Я начал расследование,–сказал я. У меня пока нет
новостей, но они скоро появятся. Теперь мне нужно увидеть кадры
Урпиана. Они у тебя здесь или в галерее?
Книги на испанском от hispanoteca.ru
ни на одной из трех не написано "Фигерас". В этом городе должен быть другой магазин
. В этом городе или в этом регионе. Мой детективный нюх и я
никогда не ошибались. В последнем магазине я спросил:
- Здесь, в Фигерасе, есть еще магазин рисования?
- Да, там «арт-дизайн", но по субботам он закрыт.
- Не могли бы вы сказать мне, где он, пожалуйста?
- Да, смотрите, это на площади пальмы, Совсем рядом с дорогой.
из роз
25
.
- Спасибо большое.
- Не за что.
Я приеду в понедельник утром с Мигелем.
Поздним вечером я отправился в Росас. Я бродил по заливу,
и я видел чудесный закат. Затем я вернулся в отель
Фигерас. Я буду спать с открытым окном. Потому что жарко, и
потому что я вижу некоторые из скульптур дали. Роскошь.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
Мы оба вошли.
- Привет, Доброе утро.
- Доброе утро, чего вы хотите?
–Мы хотели посмотреть ткани для рисования...
то есть холсты, не так ли? Проходите ...
мы втроем ушли в глубь магазина.
- Вот они. Вы можете взять их сами ...
.
- Я? Ты сошла с ума!
- Ты ее трахнешь. Тогда я пойду в магазин, но она не
вы должны увидеть меня...
Книги на испанском от hispanoteca.ru
, - сказал я.
- Да, всегда.
- Просто Мигель, этот мальчик, рисует сюрреалистические картины ...
- Хи, какой ужас... - сказал старик. Мне эти художники так
я не люблю ничего...
- Да, мне дали и кубисты нравятся, - сказал Михаил.
- Я живу здесь почти пятнадцать лет и никогда не ходил в музей.
Дали де Фигерас… Никогда...
Либо он был лучшим актером в мире, либо он не был фальшивым Урпиано.
- Что ж, - сказал Я, - мы уходим. До скорого.
- До свидания, до свидания, юноши.
28
. Я провожу каждое утро.
здесь. Я живу здесь, в пятом втором.
Мы уже знали. Мы вернулись в машину. Михаил ха
сказал:
- Второго клиента "Art Design" зовут Эдуардо Радужный и
он живет в жилом комплексе Солимар, Калле Дель Росал, № 15. Вы знаете, где
он?
- Понятия не имею. Подожди минутку. Я спрошу у охранника.
На Ратушной площади охранник мне все объяснил.
Потом я вернулся к машине.
- Все, - сказала Я Мигелю, возвращаясь к машине– Вы должны идти
прямо до конца прогулки. Затем мы должны повернуть налево и
подняться на эту гору. Есть табличка с надписью «Солимар".
Через десять минут мы были на улице Дель Росаль, № 15,
очень маленький домик с садом. Мы позвонили в дверь. Дверь открыл мужчина
лет тридцати пяти, довольно красивый.
–Очень хорошо.
И мы ушли.
- Это не Урпиан.
–Да, это я.
- Послушайте, мы из "Colours", марки красок, которые вы используете
для ваших картин и...
Мы сказали то же, что и Эдуарду Радуге. Он оставил нас.
войти.
Дом очень маленький: прихожая, гостиная, спальня,
кухня и раковина. Это не было похоже на дом художницы.
- Можем ли мы увидеть какие-нибудь из ваших картин? - я спросил:
- Ну, в последнее время у меня мало времени рисовать ...
- Нет, не сейчас
, –ответил он.
- У меня только один. Тот, что в холле.
Я встал, чтобы посмотреть на него.
- О, это очень красиво. Похоже, Гоген
30
.
- Да, но Гоген был хорошим художником
, а я нет.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
.
- А, да? Вы медсестра?
- Пожалуйста, позвоните мне от вас. Я не такая уж
и старая, значит, ты медсестра. И где ты работаешь?
- В больнице в Жироне.
- Ну ничего, надо меньше работать и больше рисовать ...
мы рассмеялись.
- Вас интересует современная живопись? - спросил Мигель. Нет.
я знаю, дали, Урпиано, Пикассо...
Я заметил кое-что странное. Опять моя интуиция.
–Ответила она. На самом деле, мне нравится вся картина. Есть ли у вас какие-либо
вопрос еще?
Опять что-то странное.
- Нет, не более того. - Большое спасибо, - сказал я.
- Спасибо вам. - И вы мне скажете, не попался ли мне приз ...
- выходя, Михаил сказал:
- Это тоже не Урпиан...
не знаю, не знаю ... я не так уверен.… Давайте сделаем одну вещь,
Мигель, мы остановимся возле дома ... я хочу знать, что
Анжела Эрнандес делает сегодня вечером...
Мигель ни о чем не спрашивал. Моя интуиция - это моя интуиция.
Мы тихо вошли в сад и остались
рядом с большим окном, которое было открыто. Анжела ничего
особенного не сделала: надела пижаму, приготовила ужин,
некоторое время смотрела телевизор и перед сном позвонила по телефону.
- Элой, ты в порядке? - спросил он.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
- Да, но почему
, - ответила я несколько по-особенному:
- вы с Пако не представляете, как вам повезло с такой начальницей, как я...
логически он ничего не понял.
Дом окружен огромным садом с бассейном и дорожкой
теннис. Мы подошли к одному из окон. Внутри стояла Анжела
Эрнандес с парнем лет тридцати, высоким, смуглым и бородатым.
Красавчик. Они обедали с лососем и икрой и пили шампанское.
"Знал, - подумал я. - Тихо спросил Мигель.
- Мигель, это Урпиано. Ну, фальшивый Урпиан.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
- Уверен, что в библиотеке есть какие-то бумаги или что-то в этом роде –… Почему бы и нет
мы немного посмотрели?
- Ладно.
В одном файле была папка с надписью: "Urpiano"»
- Здесь, по крайней мере, тысяча газетных и журнальных статей ...
Урпиано.
- Точно.
gana poco dinero. Y una persona que gana poco dinero tiene que
aceptar un premio como ése.
–Sí, por supuesto.
–Al llegar a Madrid, vas directamente al Hotel Victoria. Yo te iré a
buscar allí, ¿de acuerdo?
–De acuerdo.
No sé qué le voy a decir mañana. Pero, al menos, la policía no va
encontrar a Ángela en casa de su novio. Y su novio no le va a decir
nada de ella a la policía… O, al menos, eso espero.
Alguna vez las mujeres tenemos que salir ganando
37
.
Книги на испанском от hispanoteca.ru
Notas explicativas
1
Ser muy suyo significa ser una persona de mucho carácter o especial.
16
El Talgo era en esa época un tren rápido que unía las capitales
españolas más importantes y también Madrid y Barcelona con París y
Ginebra.
24
siglo XIX. Sus cuadros más conocidos son los que representan
indígenas de Tahití.
31
Sábado, 20 de octubre
a) ¿Qué hace Lola en el Museo Dalí?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
b) ¿Qué otras cosas hace en Figueres?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
c) ¿Has aprendido algo en este capítulo sobre la Costa Brava: su
clima, sus ciudades, sus pueblos...? Escríbelo.
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Domingo, 21 de octubre
a) ¿Qué hace Lola en la exposición de cuadros que ve en
Cadaqués?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
b) ¿Descubre algo? ¿Qué?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Tripa Por amor al arte 10/1/08 09:57 Página 64
Книги на испанском от hispanoteca.ru
Lunes, 22 de octubre
a)¿Por qué van Miguel y Lola a "Diseño Art"?
.........................................................................................................
b) ¿Por qué Miguel se pone tan nervioso?
.........................................................................................................
c) ¿Por qué Lola pregunta por un cliente, por Arnal Ballester?
.........................................................................................................
d) Lola, para poder entrar tranquilamente en el despacho de
"Diseño Art", tiene una idea, ¿cuál?
.........................................................................................................
e) ¿Qué pasa cuando Lola está dentro del despacho?
.........................................................................................................
f) Miguel hace algo para que Lola pueda salir, ¿qué?
.........................................................................................................
g) ¿Qué va a hacer Lola y Miguel con los ficheros de los clien-
tes de "Diseño Art"?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Martes, 23 de octubre
a) En este capítulo se descubren varias cosas importantes para
solucionar el caso de Urpiano, ¿cuáles son? Anótalas.
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Tripa Por amor al arte 10/1/08 09:57 Página 65
Книги на испанском от hispanoteca.ru
Créditos
Serie: "Lola Lago, detective"
Título: Por amor al arte
Autoras: Lourdes Miquel y Neus Sans
Redacción: Roberto Castón
Diseño Angel Viola
Ilustración: Javier Andrada
© Lourdes Miquel y Neus Sans
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L., Barcelona, 2003
Conversión a formato digital: Reverté-Aguilar
ISBN: 978-84-15620-42-6
www.difusion.com
Книги на испанском от hispanoteca.ru