ESR70

Инструкция по эксплуатации тестера-измерителя

конденсаторов модель ESR70

Velleman Components nv
ESR70

Вступление

Благодарим Вас за выбор продукции Velleman! Пожалуйста, прочитайте руководство

внимательно перед эксплуатацией устройства. Если прибор был поврежден во время
перевозки, не устанавливайте и не используйте его, а обратитесь к дилеру. На ущерб,
причиненный устройству по причине игнорирования пунктов данного руководства, не
распространяются гарантийные обязательства, а дилер не несет ответственности за любые
связанные с этим недостатки и проблемы.

Тестер ESR70 современный инструмент, разработанный специально для анализа

сопротивления конденсаторов связанных последовательно (или не в цепи). Кроме того,
прибор будет, по возможности, отображать емкости испытуемого устройства.

Основные характеристики тестера:

• диапазон измерения от 0 до 20Ом.

• разрешение ниже, чем 0.01Ω

• диапазон емкости 1 мкФ ... 22мФ (22000 мкФ).

• можно использовать для проверки устройств с низким сопротивлением тоже.

• встроенная схема защиты означает, что риск повреждения блок из-за остаточного заряда
значительно снижается.

• встроенный контроль разряда схем, что снижает потребность для пользователей

вручную выполнять разрядку конденсаторов до их испытания. *

• автоматическое и ручное отключение прибора.

* Примечание:

Разряд схемы необходим, чтобы гарантировать, что заряженный конденсатор имеет

меньше шансов повредить устройство. Например, если тестируемый конденсатор имеет
потенциал в несколько десятков вольт, заряд удаляется автоматически. В то же время
пользователь ответственен, чтобы любой опасный заряженный конденсатор
благополучно был разряжен до подключения к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Этот прибор никогда не должен быть подключен к оборудованию/компонентам сети
питания. Пользователь ответственен, чтобы любой опасный заряженный
конденсатор благополучно был разряжен до подключения к устройству.

Для того чтобы механизм самозащиты выполнял свои функции, всегда проверяйте, что
тестер ESR70 завершил любой анализ, прежде чем подключать щупы к компоненту.
Несоблюдение этих предупреждений может привести к травмам, повреждению
тестируемого оборудования и аннулирование гарантии производителя.

Velleman Components nv
ESR70

Описание

ЭПС (ESR) (эквивалентное последовательное сопротивление), а это сокращение означает,

значение сопротивления, которое продуктивное для цепи с идеальным конденсатором.

Нет идеальных конденсаторов, конечно, описание последовательной схемы с типичным

конденсатором очень сложно. Для многих электролитических конденсаторов, однако,
наиболее важные параметры по
производительности конденсатора является
емкость и эквивалентное последовательное
сопротивление.

Увеличение эквивалентное последовательного

сопротивления (из-за предохранителя или
температуры) может привести к снижению
производительности конденсатора.

Конденсатор становится менее «идеальным» и начинает рассеивать больше энергии,

идеальный конденсатор, конечно, рассеивает нуль мощности.

Производители конденсаторов обычно определяют ЭПС своей продукции как 100 кГц, эта
частота является той же основой для тестера.

Анализ конденсатора

Пик тестер ESR70 предназначен для анализа ЭПС конденсаторов в цепи или вне ее. Два
датчика тестера могут быть подключены к любому компоненту. Помните, что измерение в
схеме тестирования может привести к снижению точности измерений.

Важно: Чтобы свести к минимуму риск повреждения устройства, убедитесь, что тестер
ESR70 завершил любой предыдущий анализ перед установкой щупов к конденсатору. Это
гарантирует Вам, что встроенная защита цепи готова к любому заряду, который может
присутствовать на конденсаторе.

Тестер ESR70 начнет компонентный анализ, когда тест кнопка нажата test. Анализ
занимает менее 10 секунд для завершения, в зависимости от характеристик конденсатора.

На дисплее: измерение емкости

Если конденсатор заряжается (<50 В), тестер ESR70 будет пытаться разрядить
конденсатор, показывая ход процедуры:

На дисплее: разрядка конденсатора

Velleman Components nv
ESR70

Если тестер ESR70 не может распознать компонент, подключенный к щупам тестера, или
емкость находится вне диапазона, одно из следующих сообщений может отображаться:

Цепь разомкнута или маленькое значение

емкости:

Значение емкости высокое:

После того, как действующее показание ЭПС (ESR) были получено, результаты
отображаются на дисплее.

Если наличие внешних цепей не повлияло на измерение емкости, значение конденсатор

будет показано (Cap – емкость).

Если емкость не может быть определена, на

дисплее будет отображаться только значения ЭПС
(ESR) измерения.

В том случае, если превышает максимальное ЭПС (ESR), которое может быть измерено,
на дисплее может отображаться:

или

Диапазон измерения ЭПС (ESR) автоматически определяется в течение анализа

конденсатора. Как правило, разрешение для измерения ЭПС (ESR), как показано в
таблице ниже:

ESR значение Автоматически выбранный Отображаемое разрешение

ток тестирования

0.00 Ом – 2.00 Ом 20мА 0.01 Ом

2.0 Ом – 20.0 Ом 2мА 0.1 Ом

Хотя разрешение измерения в целом определяется абсолютным значением ЭПС (ESR)

(как показано в таблице выше), низкие значения емкости могут быть результатом худшего
разрешением ЭПС измерения.
Velleman Components nv
ESR70

Типичные значения ЭПС (ESR)

Невозможно подготовить окончательное правило для значений ЭПС, которые являются

приемлемыми для всех ситуаций.

Ожидаемое значение ЭПС в значительной степени зависит от величины емкости и

номинальное напряжение конденсатора, но и зависит от температуры и других факторов.
Некоторые конденсаторы изготовлены и обладают очень низкими ЭПС (ESR) значениями,
в то время как обычные недорогие компоненты иногда демонстрируют более высокие
значения, но все еще допустимые.

В качестве приблизительного ориентира только в следующей таблице показаны

"типичные" значения ЭПС (ESR) для целого ряда различных емкостей и напряжений.

Обратите внимание, что приведенные выше цифры являются только приблизительными

цифрами для стандартных электролитических конденсаторов в условиях измерения при
комнатной температуре, пожалуйста, проверьте показание и ожидаемое значения для
конкретного типа конденсатора, что вы тестируете, напротив значений емкости и
напряжения.

Компенсации значений щупов

Чтобы обеспечить хорошего повторяющегося показания, особенно при малых значениях

ЭПС (ESR), может быть необходимо время для выполнения простого действия как
Процедура Компенсации.

1. Убедитесь, что устройство выключено.

2. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 4 секунд test, пока не появится следующее

сообщение:

Компенсация щупов:

Velleman Components nv
ESR70

3. Затем прибор попросит вас замкнуть щупы вместе. Затем нажмите кнопку test.

Замкните щупы и нажмите test:

4. После небольшой задержки на экране появится подтверждение, процедура будет

завершена, а затем выключите.

Если появится следующее сообщение, то щупы, возможно, неправильно замкнуты в

течение выполнения процедуры. Это сообщение может также отображаться, если любой
из тестируемых соединений (щупов) неисправен.

Процедура компенсации не удалась. Повторите

снова:

Обслуживание устройства

Тестер ESR70 должен прослужить Вам много лет службы, если

используется в соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации. Следует проявлять осторожность, чтобы не
подвергать устройство воздействию избыточного давления,
ударов и влаги. Кроме того, батарея должна быть заменена, по крайней мере, каждые 12
месяцев, чтобы снизить риск утечки и повреждения.

Если появляется предупреждение о разряде батареи,

замена батарей является существенным. Немедленная
замена батарей очень важно, так как встроенный механизм
защиты не может функционировать правильно, если состояние батареи разряжено и Ваше
устройство восприимчиво к повреждениям, даже от низкоэнергетических заряженных
конденсаторов.
Тестер ESR70 не будет продолжать работать, если разряжена батарея. Новые
аккумуляторы можно приобрести у дилера.

Тип батареи: Подходящие типы батарей включает: 23А, V23A, GP23A, MN21 и хорошего
качества 12В щелочные аналогичные батареи, которые используются в инструментах,
брелоках.

Аккумулятор: Для замены батареи, открутите три винта, снимите заднюю панель.
Удалите старые батареи и вставьте новые, соблюдая полярность. Аккуратно замените
заднюю панель, не затягивайте сильно винты.
Velleman Components nv
ESR70

Устранение неисправностей

Проблема Причина/Решение

ЭПС (ESR) значение, когда Выполните компенсацию щупов.

щупы замкнуты, значение не
близко к 0Ω

Надпись не меняется: Вполне возможно, что один (или более) из 4-х

"Измерение емкости" проводов связи (щуп) сломан. Проверьте все
(“Measuring capacitance”) соединения.

Дисплее отображает: "Удаление Это сообщение появляется, если тестер обнаружил,

следов заряда" что присоединённый конденсатор может участвовать в
"диэлектрическом поглощении", это вполне
(Removing trace charge) нормально. Прибор помогает конденсатору
разряжаться.

Дисплей показывает: Устройство пытается удалить заряд из конденсатора,

"Автоматическая разрядка
занимает слишком много
времени! "
(Auto discharge taking too long!)
используя контролируемую процедуру. Если это
занимает больше времени, чем 60 секунд, то процесс
будет прерван. Он рекомендуем Вам безопасно
разрядить конденсатор вручную и попробовать еще раз
произвести анализ.

Дисплей показывает: Если напряжение на конденсаторе больше 50В, то

"Внимание! V = 132V тестер не будет пытаться разрядить конденсатор,
Безопасная разрядка" (Warning! пожалуйста, конденсатор осторожно разрядите
V=132V Safely discharge) вручную.

Дисплей показывает : "неудачная Вполне возможно, что аппаратный сбой, пожалуйста,

проверка код 2" (Self Test Fail свяжитесь с дилером за помощью.
Code 2)

Технические характеристики

Все значения при температуре 25 ° С, если не указано иное.

Параметры Min Typ Max Заметка

Пиковый тестируемый ток в S / C ±20mA ±25mA

Пиковое тестируемое напряжение через O ±2.5V ±3.0V

/C

Диапазон измерения емкости 1μF 22,000μF

Velleman Components nv
ESR70

Точность емкости ±4% ±0.2μF

Диапазон измерения ЭПС (ESR) 0Ω 20Ω 2

Разрешение ЭПС (ESR) <2Ω 0.01Ω 0.02Ω

Разрешение ЭПС (ESR)> 2Ω 0.1Ω 0.2Ω

Точность ЭПС (ESR) <2Ω ±1.5% ±0.02Ω

Точность ЭПС (ESR) > 2Ω ±1.5% ±0.2Ω

Напряжение предохранителя (для C <10μF ±275V 3

Напряжение предохранителя (для C>10μF) ±50V 3

Предела автоматического сброса ±50V

напряжения

Аккумулятор MN21/GP23A 12V 2

Диапазон напряжения аккумулятора 8.5V 12V

Пороговое предупреждения для 8.5V

напряжения аккумулятора

Бездействие власти вниз период 30 секунд

Размеры (без щупов) 103 x 70 x 20 мм

Диапазон рабочих температур 10°C 40°C 1

Заметки

1. С учетом приемлемой видимости дисплея.

2. С учетом пересмотра.
3. Максимальный лимит напряжения предохранителя внутренней защиты электроники.
Щупы, провода и блок не сертифицированы для высокого напряжения.

Информация о гарантии

Гарантия действительна в течение 12 месяцев со дня покупки. Эта гарантия покрывает

стоимость ремонта или замены из-за дефектов в материалах и / или производственных
недостатков.
Гарантия не распространяется на неисправности или дефекты, вызванные:
а) работой, что выходит за рамки данной инструкции.
б) несанкционированный доступ или модификации устройства (за исключением замены
батареи).
в) случайные повреждения или физическое воздействие.
Все претензии должны быть подтверждены чеком на покупку.
Velleman Components nv