Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ХУЭЙЗЎ
ВУРУС
ХУАДЯН
КРАТКИЙ
ДУНГАНСКО
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
ХЫРХЫЗ ГУНХ ГУ ДИ МИНЗЎ КУ Щ ЙАН
ЛИСЫ ДЭ ВЫНХУА ЙИЦАНДИ Щ ЙАН
ХУЭЙЗЎЩ ДЭ ХАНЩ УНЩИН
ЕЁДИ
ХУЭЙЗЎ
ВУРУС
ХУАДЯН
ЧЫНЗУЯ
ЮСУП ЯНЩЯНСИН
Ди эрг чўбан,
шыдухади зэмусы тянхади
ФБЩ
Москва 2009
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
ЦЕНТР ДУНГАНОВЕДЕНИЯ И КИТАИСТИКИ
КРАТКИЙ
ДУНГАНСКОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ
СОСТАВИТЕЛЬ
ЮСУП ЯНШАНСИН
Издание второе,
исправленное и дополненное
ИПБ
Москва 2009
ЕЁДИ
ХУЭЙЗЎ
ВУРУС ХУАДЯН
БЯНИ ВИЙАНХУЭЙ:
Б. ДЎВАЗЫ, Ф. МАШЫНХАЕВА, А. ФОКИН, Ф. ХАВАЗЫ.
еёди хуэйзў
вурус хуадян / Чынзуя Ю. Янщянсын. – Ди эрг чўбан, шы
духади зэмусы тянхади. – М.: ФБЩ, 2009. – 288 с.
Шыдухади зэмусы тянхади ди эрг чўбанди хуадян литу бонер 12 000 хуа.
Чўгу ту йиг чўбан литуди хуа ги ыг хуадян литу ба чинчир сый*нди хан
хуа, вурус хуа зэмусы тюрк, араб дэ иран хуа тяншондини. Ба ту йиг чўбанди
хуадяншон чўлэди цуву е щёмедёдини.
ыг хуадян ги щищ* вурус дэ хуэйзў й*янди жын ги хо бонцуни.
ISBN 978
5
93943
139
2
© ФБЩ, Москва, 2009
КРАТКИЙ
ДУНГАНСКО
РУССКИЙ СЛОВАРЬ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Б. ДУВАЗА, Ф. МАШИНХАЕВА, А. ФОКИН, Ф. ХАВАЗА.
Краткий дунганско
русский словарь / Сост. Ю. Яншансин. – 2
е изд., испр.
и доп. – М.: ИПБ, 2009. – 288 с.
Второе, дополненное и переработанное, издание словаря включает около
12 000 словарных единиц. Помимо слов из первого издания сюда вошли наи
более употребительные заимствования из китайского и русского языков, а
также из тюркской, арабской и иранской лексики. Кроме того, в словаре ис
правлены ошибки, допущенные в первом издании.
Данный словарь рассчитан на изучающих русский и дунганский языки.
ISBN 978
5
93943
139
2
© ИПБ, Москва, 2009
Ту йиг чўбанди хуатур
Ба хуэйзў бодун ,ё Чин чоди бин дабэди йиху, таму доли зочянди ву7
рус гуйнили. Ву,ин хуэйзўжынму зэ ун7Я ,ўдини. Йида таму доли щин
ди,ешон, ,ызу гуAли 130 нянли.
Щянзэ зэ Хырхызстан, Хазахстан дэ Узбекстан ,ўди 110 чян дуA хуэй7
зўжын.
Хуэйзў йFянсы сино7тибет ханйF буфын литуди йигA. БудуAди жызы
зычян ба та суандисы мAю щефади йFянлэ.
1927 няншон зэ Ташкент чынни хуэйзўди дащFAсынму Я. Шывазы, Ю.
Янщянсын, Х. Макэ дэ данлинди ба ту йигA хуэйзў зымуди ёнзы на араб
зы зуAзочўлэли.
Заму ,ыдони, араб зыму литу ю 28 зыни. Хуэйзў йFяншон зуAзоли 35
зы: Ги арабди зыму литу хан тянли чигA зы. Ба таму да татар, визў дэ дан7
лин зыму литу нашонли. ЙигA зысы ,ўзо,яму зы,и зуAхади. Тамуди ён7
зы ду щён араб зыди.
1928 няншон хуэйзў зымуди ,ўзо,яму нан латин зы ба щин зымуди
ёнзы шAлFчўлэли. Ба ,ыгA ёнзы хуэйзўжынму куанкуанди толFнли. Зу нэ
йинян ба ,ыгA зымуди данлин ёнзы е зуAзошонли. ВAё шыдуA зочўлэди
цуAву, 1932 няншон Щин зыму ВЦК КуAщFA Совет ба байирди хуэй
чуанлянчелэли. Зэ ,ыгA хуэйшон ба зуAзохади зыму кA толFнли йибян зэ7
мусы ба зочўлэди дуанбян гэбянли. Ба тади зуйхуди ёнфа 1932 няншон зэ
Фрунзе чынни гуAлиди хуэйшон ,унчынли. Нан латин ёнзы зуAзохади
хуэйзў зыму ,янданхали, зыди фур шохали, ба таму хо ще, нянкэли е
йFнйи.
Юминди дунфонщFA,яму В.В. Алексеев, А.А. Драгунов, Е.Д. Полива7
нов ги чынзуA файин вынзыди вынти вули ,ычян гўзыли. Таму ги шAлF
хуэйзў куAщFAжынмуди сычин е люли да шынли.
Тамуди щFAсынму ўма Абдулин, Керим Маев, Абдурахман Магиев,
Юсуп Янщянсын, Юсуп Цунвазы, Рамазан Магиев, Абдрахман Калимов,
Хусеин Бугазов дэ данлинди ви фа,он хуэйзў йFян фили да щин,инли.
Лян зуAзо зыму йитун, ,ўзо,яму ба хуэйзў зыфащFA е шAлFли. 1936
няншон ба ,ыгA хуA ванчындёли. Хуэйзўжынму ба ,очў латин зыму чын7
зуAхади щефа йичыр сыйFндо 50 нянщянди туршон.
1952 няншон Сўлянди куAщFAйFан зэ дунфонщFAди ЩFAйFан бонни ви
ги хуэйзўжынму зуAзо щин вынзы зў,ылигA байирди вийFанхуэй. Ба ,ы7
гA вынзы таму вонщёнди на вурус зымуди ёнзы зо,ыни. ВийFанхуэйди
5
Чўбанди хуатур
6
Чўбанди хуатур
8
Предисловие
9
Предисловие
Предисловие
ко второму изданию
Предлагаемый вниманию читателей «Краткий дунганско7русский сло7
варь», подготовленный кандидатом филологических наук Юсупом Ян7
шансином, является первым опытом в издании двуязычных словарей для
дунганского языка. Материалами для словаря послужили устные и пись7
менные источники по языку центрально7азиатских дунган, которые
Ю. Яншансин собирал в течение многих лет.
В настоящее время укрепляются дружеские связи центрально7азиатских
государств с Китайской Народной Республикой. В связи с этим немало
дунган часто посещают Китай, что дает им возможность увидеть общие
корни двух языков, поскольку дунганский язык восходит к одному из диа7
лектов китайского языка.
При подготовке словаря к переизданию мы сочли необходимым вклю7
чить в него наиболее употребительные слова из китайского языка.
В современном дунганском языке есть большой процент арабских,
иранских, русских и тюркских лексических единиц. В данный словарь
включены некоторые наиболее употребительные заимствованные слова,
которые ранее в нем не отмечались.
Кроме того, в словаре произведены исправления допущенных ошибок
как в дунганском, так и в русском языке, а также добавлены некоторые
слова, наиболее употребляемые дунганами в настоящее время.
Данный «Краткий дунганско7русский словарь» рассчитан на изучаю7
щих русский и дунганский языки.
Редакционная коллегия
Правила пользования словарем
1. В словаре все дунганские слова расположены в алфавитном поряд7
ке. Сложные или парные слова с написанием через дефис приводятся в
словаре как самостоятельные.
2. Имена собственные (мужские, женские) и родовые фамилии выде7
лены в особый отдел в конце словаря.
3. Во всех односложных, двусложных и многосложных заглавных словах
римскими цифрами (I, II, III) отмечаются тоны каждого слога, например:
МА I мать.
МА II лошадь.
МА III ругать.
БАБА III дядя (младший брат отца).
ХУАЛЎФИ IIIIII одеколон.
ЦУАНЎЗЫ IIII барсук.
ШОТЫНШОТЫН IIII жгучая боль.
4. В отдельных односложных и многосложных словах с двояким то7
нальным произношением отмечаются оба тона и отделяются запятыми,
например:
ГУА I, II дуть (о ветре).
ЛУТУ II, IIII верблюд.
МУЩ II, IIII клевер.
ГХА III, IIII положить.
5. Односложные, двусложные и многосложные омонимы (омографы,
полные омонимы) даются отдельными заглавными словами и располага7
ются последовательно в порядке трех дунганских тонов (I, II и III) и не обо7
значаются никакими знаками, например:
ЙИЗЫ II мякина.
ЙИЗЫ III кресло.
ЙИЗЫ IIII мыло.
ФОНФОНЗЫ IIII, ФОНФОР III домик.
ФОНФОНЗЫ IIIII, ФОНФОР IIII близнец, близнецы.
6. Глагольно7объектные сочетания в данном словаре рассматриваются
как словосочетания, поэтому такие типы слов, как чы фан – кушать, ще
зы – писать, нян фу – читать, читать книгу, даются после соответствую7
щего глагола (чы – кушать, ще – писать, нян – читать).
11
Правила пользования словарем
12
Правила пользования словарем
анат. – анатомия
араб. – арабский язык
бот. – ботаника
бран. – бранное слово
детск. – детское слово
грам. – грамматика
груб. – грубое слово
диал. – диалектизм
ж. – женское имя
зоол. – зоология
иран. – иранские языки
кирг. – киргизский язык
мед. – медицина
миф. – мифология
муз. – музыка
перен. – переносное значение
погов. – поговорка
пренебр. – пренебрежительное
рел. – религия
см. – смотри
ср. – сравни
с.х. – сельскохозяйственный термин
тюрк. – тюркские языки
шэньс. – шэньсийский диалект
ф. – фамилия (родовая фамилия)
фольк. – фольклор
этн. – этнография
ДУНГАНСКИЙ АЛФАВИТ
Аа Бб Вв Гг
Дд Ее Ёё A
Жж , Зз Ии
Йй Кк Лл Мм
Нн ]^ Оо Пп
Рр Сс Тт Уу
Ўў F Фф Хх
Цц Чч Шш Щщ
Ъъ Ыы Ьь Ээ
Юю Яя
АЗЕРБАЙ9ЯН IIIIII Азербайд
АЗЕРБАЙЯН
АЗЕРБАЙЯНЖЫН А жан.
АЗЕРБАЙ9ЯНЖЫН IIIIIII азер
АБДЭЗЫ
АБДЭЗЫ IIIIII араб. рел. омове байджанец.
ние. АЗОТ III азот.
АЗОТ
тительного обращения к
АВТОБУС IIIII автобус; см. гун
АВТОБУС
вынщан III.
см. нуне хуащ IIIIIIII. АЛЬПИНИЗМ IIII альпинизм;
АЛЬПИНИЗМ
себе.
17
АНДЭХ
АНДЭХ IIIII, АНДЭКЭ IIIIII тюрк. АХВАЛ III араб. состояние, по
АХВАЛ
АНДЭХ
АНЛА III, АНЛАХЎ IIIII араб. рел. АХЫР IIII араб. наконец.
АНЛА
АХЫР
щян IIII.
АНЫХ III тюрк. действительно, Б
АНЫХ
несомненно, достоверно.
АРАБЖЫН IIII араб. БА I вырывать, выдернуть; вы
БА
АРАБЖЫН
АРГИЛИ IIII араб. ум; см. яншы. БА I дядя (младший брат отца);
АРГИ
БА
едваедва. БА I цепляться.
БА
АТОМ IIII атом; см. йанзы III. БАБА II восемью восемь; баба
БА
АТОМ
18
БАЙ
БАБА III дядя (младший брат от БА9АН IIIIII оккупировать, за
БААН
БА
ца). владевать.
БАБА III шэньс. дед, дедушка; см. БА9АНХА IIIIIII завладеть, за
БААН
БА
рукоятка. угольный.
БАБАЗЫ IIIII, БАБАР IIII оста БА9Я II тюрк. свояк; см. тё
БА
БАБАЗЫ
19
БАЙ
НИДИ
БАЙKHНИДИ IIIII августов БАНБАНЗЫ IIIII, БАНБАР IIII
БАНБАНЗЫ
БАЙНИ
ский. долька.
БАЙХЎШ III тюрк. бедный, не БАНБУЛА IIIII делать дело на
БАНБУЛА
БАЙХЎШ
счастный. половину.
БАКТЕРИЯ IIIIII бактерия. БАНВАН IIII закончить, сделать
БАНВАН
БАКТЕРИЯ
БАЛЕТ III балет; см. баливу IIII. БАНГHЗЫ IIII, БАНГHР III гор
БА
БАНГЗЫ
20
БАНЧЁ
БАН9Ё IIII бороться. БАНПИ III щепа.
БАНПИ
БАН
(туда). смерти.
БАН9УH II включить. БАНСЫЛАХУHДИ IIIIIIII полу
БАНСЫЛАХУ
БАНУ
Д
И
21
БАНЧЁН
БАНЧЁН III деревянная ограда, БАШЫСУЙДИ IIIIII восьмиде
БАШЫСУЙДИ
БАНЧЁН
забор. сятилетний.
БАНЧH II ломаться (упрямить БАШЫЧЯН IIII восемьдесят
БАШЫ
БАНЧ
БАНЧЎ IIII спутать (ноги). БАЯН IIII баян; см. шуфынчин IIII.
БАЯН
БАНЧЎ
22
БИБЛИОТЕКА
БЁ II часы; см. шубё, чёнбё. БHЗЫ III хромой.
ББ
23
БИБУЧЫН
БИБУЧЫН IIII невозможно БИН II пощёчина.
БИН
БИБУЧЫН
24
БОДАН
БИНЛЮЗЫ IIIII сосульки; см. БИЧЯРА III тюрк. несчастный,
БИЧЯРА
БИНЛЮ
25
БОДАНЗЫ
БОДАНЗЫ IIII пеленка (боль БОНБОНЗЫ IIIII, БОНБОР IIII
БОНБОНЗЫ
БОДАНЗЫ
26
БУДАЛО
БОТАНИКА IIIIII ботаника; см. БУ II чинить, починить; попол
БУ
БОТАНИКА
III
БУ I не (отрицание); бу чи не
БУДАЛО IIIIII не обращать вни
БУ
БУДАЛО
27
БУДИН
БУДИН III заплата. БУ9KХЎ IIII игнорировать.
БУ
БУДИН
28
БУЧИНЙ АНДИ
БУНАНВЫН III неспокойно. БУФОНСЫ III безопасно.
БУФОНСЫ
БУНАНВЫН
ный. вать.
БУНАН9ЫН III неспокойно; БУФЫН IIII часть; отдел.
БУ
БУНАН ЫН
(о человеке). стающее.
БУТИНДОНДИ IIIII неготовый. БУХУАНЛУH(ДИ) IIII невеселый.
БУХУАНЛУ(ДИ)
БУТИНДОНДИ
29
БУЧОНЙ АН
БУЧОНЙKАН IIII недолговечно. БУЩЮ III чинить, исправлять.
БУЩЮ
БУЧОНЙАН
ный. ветер.
БУШЫЩЯНДИ IIIII беспокой БЫЙ I нести на спине.
БЫЙ
БУШЫЩЯНДИ
30
БЫЙПОНЛЮЩИНДИ
БЫЙГАН IIII высушить на котле. БЫЙ9ИНЗЫ III платина.
БЫЙИНЗЫ
БЫЙ
Медведица. бучўчянди.
БЫЙДЯНЗЫ IIIII бельмо; см. БЫЙЛА III воск (белый); ср.
БЫЙЛА
БЫЙДЯНЗЫ
лубухуа. хуонла.
БЫЙЕ II анат. книжка, рубец. БЫЙЛАН IIII сломать, разломать.
БЫЙЛАН
БЫ
31
БЫЙТЕ
БЫЙТЕ III белая жесть, алюминий. БЫЙЧЁНЧЁНДИ IIIIII блед
БЫЙЧЁНЧЁНДИ
БЫЙТЕ
БЫЙШО
поломать. просьбой.
БЫЙХУЭЙДЁДИ IIIII испор БЫНГУЙ III отечество.
БЫЙХУЭЙДЁДИ
БЫНГУЙ
32
БЯН
БЫНДО IIIIII дойти. БЭБУХА IIIIII расставить не хва
БЭБУХА
БЫНДО
ловек. ловек).
БЫН9KHБЫНШУДИ IIIIIIIIII БЭЗЫ III лихорадка, малярия;
БЫН
БЫНШУ
БЭЗЫ
Д
И
33
БЯН
БЯН II сучить, засучить; бян щю БЯНХЎЖЫН IIIIIII адвокат.
БЯНХЎЖЫН
БЯН
3
БЯНГУА
кнутовище; см. бянбазы.
БЯНГУА IIIIII перемена; переме
В
ниться. ВА I копать, рыть; см. ваван.
ВА
БЯНЗЫ IIII кайма в виде ленты ВАВАЗЫ IIII, ВАВАР II носочек,
ВАВАЗЫ
БЯНЗЫ
34
ВАНДЫЙЛИ
ВАДИНЗЫ IIIII черепичная кры ВАН III стебель вьющегося рас
ВА
ВАДИНЗЫ
ВАЗАЗЫ IIII, ВАЗАР III чере ВАНВАНЗЫ IIII, ВАНВАР II из
ВАЗАЗЫ
ВАНВАНЗЫ
ван. нуть.
ВАН I кончать, кончить; уми ВАНДЁ III умереть, скончаться.
ВА
ВАН
35
ВАНЖАН
ВАНЖАН IIII ни в коем случае, ВАНЧАНЧЎ IIII задержаться.
ВАНЧАНЧЎ
ВАН
тасы. вершить.
ВАНЙИЗЫ IIIII кресло. ВАНЧЫНДЁДИ IIIII выполнен
ВАНЙИЗЫ
ВАНЧЫНДЁДИ
36
ВИВАН
ВАХАДИ IIII раскрошенный. ВHМУ III мы.
ВМУ
ВАХА
животных). вифын.
ВHДУАН IIII плюш. ВИ III вкус, запах; ср. видо.
В
ВДУАН
ВHЁ IIII если; вё ё IIIII для то ВИ III изза, для; ви ыг для
В
В
37
ВИВИЗЫ
ВИВИЗЫ IIIII, ВИВИР IIII запах, ВИСА IIIIII почему, по какой
ВИСА
ВИВИЗЫ
ВИЕ IIII дед, дедушка (отец ма ВИХЎ III, ВИХЎВH IIII камышо
ВИ
ВИЕ
38
ВУГЫНЦЫР
ВОНБУДЁДИ IIIIIIII незабывае ВУ I комната; ни до вуни вы вой
ВУ
ВОНБУДЁДИ
забыть. нуть.
ВОНДЁДИ IIIII забытый; вондё ВУ III греть.
ВУ
ВОНДЁДИ
ВОНЖАН III зря; ни в коем слу ВУБА III дядя (пятый младший
ВУБА
ВОНЖАН
39
ВУДЁ
ВУДЁ III сопреть, преть; мыйцо ВУЛОГУ IIIIIII доращивать.
ВУЛОГУ
ВУДЁ
тусклым. тить.
ВУДО IIIII прекрасно. ВУЛОНБАХЎДИ IIIIIII важ
ВУЛОНБАХЎДИ
ВУ
IIIII
40
ВЫН ОН
ВУСУЙДИ IIIIII пятилетний; ву ВУЩИ IIII вырастить, выращи
ВУЩИ
ВУСУЙДИ
41
ВЫН ОН
ВЫН9ОН IIII полог от кома ВЫНЦУН(ДИ), ВЫНЧИ(ДИ) IIIII
ВЫНЦУН(ДИ), ВЫНЧИ(ДИ)
ВЫНОН
ров. нежный.
ВЫН9УH II разнюхать; вынбу ВЫНШЫН II эхо.
ВЫНШЫН
ВЫНУ
ВЫР
хать. тизы.
ВЫНЗЫ III комар. ВЭ III внешний, наружный; ср.
ВЫНВЭ
42
ГАН
ВЭ9Ё(ДИ) IIIII внешний; ино ВЭФУ IIII тесть.
ВЭ ВЭФУ
воротый.
4
ВЭСУННKР IIIIII внучка (дочь ГАЗУЙ III араб. рел. кади (судья).
ГА
ВЭСУННР
ВЭТУЙЗЫ IIII, ВЭТУР III кри жить; ган гунсы служить; ср.
ВЭТУЙ
воногий. гангунсыди.
43
ГАНБАН
ГАНБАН IIII поступок. ГАН9ИНЩЕР IIII чище.
ГАНИНЩЕР
ГАНБАН
ГАНБИНЗЫ IIII галета; см. ган ГАН9ЫН IIII свидетель; см. гў
ГАНЫН
ГАНБИНЗЫ
мянбыйзы. ваынян.
ГАНБУЛЁ IIIIII не справиться. ГАНЗАНЗАН IIII чистоган.
ГАНЗАН
ГАНБУЛЁ
44
Г
ДОЧЎР
ГАННKЗЫ IIII, ГАННKР III при ГH I, ГHГH II старший брат.
Г
ГАННЗЫ
ГАНЧЎ II, ГАНЧЎР II сухое мес ГHГHЗЫ IIIII, ГHГHР IIII уменьш.
ГАН
ГГЗЫ
45
Г
ДУ
ГHДУ II икание, икота; да гду ГHЛАН IIII порезать; в ба шу г
ГЛАН
ГДУ
перерезать. лах.
ГHДУАН II, IIII поставить прямо; ГHЛИГHЧЎР IIIII везде, по
ГДУАН
ГЛИГЧЎР
ГHЁНДИ IIIII, ГHЁРДИ IIII раз ГHЛОВА IIIII подмышки; см. г
ГЁН
ГЛОВА
нообразный. лува.
ГHЖЫН III, II сам; см. зыи, зы ГHЛОЗЫ IIII, ГHЛОР II угол
ГЖЫН
ГЛОЗЫ
(ножом). оставленный.
ГHКЭ II, IIII ставить отдельно. ГHХУНГH IIII самообман.
ГКЭ
ГХУНГ
46
ГОН
ГHХЎ II кобчик (птица). ГО II нянчить; уговаривать.
ГО
ГХЎ
образнейший. грудь.
ГИ отнять; отделить; отсеи ГОГОЩИНЩИНДИ IIIIII с
ГИ
ГОГОЩИНЩИНДИ
47
ГОН
ГОН III дымить; гон ян дымить. ди санзы верхнее платье
ГОН
48
ГУАН ИН
ГУАВОНЗЫ IIII перен. любитель ГУАН I глядеть, смотреть; ср.
ГУАН
ГУАВОНЗЫ
люстра. справиться.
ГУАЁНЗЫ III стебли арбуза. ГУАНВАН IIIIII привыкать; при
ГУАН
ГУАЁН
IIIIIII
шель. власти.
ГУАН I прикрывать, закрывать; ГУАН9ИН III наглухо закрыть, хо
ГУАНИН
ГУАН
49
ГУАН УН
ГУАН9УН III государство. ГУАНЧЎ II закрыть, закрывать;
ГУАНЧЎ
ГУАНУН
50
ГУ
ХУ
51
ГУ
ХУ
ГУЙ II чёрт, демон, бес; хит ГУЙХО IIIII хорошо стать на ко
ГУЙ
ГУЙХО
ГУЙ III шкаф; ср. йигуй, фугуй. ГУЛИ IIII хватит, достаточно.
ГУ
ГУЙ
ГУЙ III дорого; дорогой; гуйди ГУЛУ IIII геморрой; см. зычуон.
ГУЛУ
ГУЙ
ГУЙДО IIIII стать на колени; гуй ГУН I труд; заслуги; ср. гункў,
ГУН
ГУЙ
52
ГУНЛОН
ГУН III палка. ГУН9ИЗЫ IIII, ГУН9ИР III
ГУНИЗЫ
ГУН
ГУНДИЛЭ
праведный. снабдить.
ГУНДО III докатывать, дока ГУНЙKНДО IIIII обеспечить,
ГУН
ГУНЙН
титься. доставить.
ГУНДОЖЫН IIIII справедливый ГУНЙKНЧЎ IIII обеспечить;
ГУНДОЖЫН
ГУНЙНЧЎ
53
ГУНЛУН
ГУНЛУН II рабочекрестьянс ГУНЩИ III поздравлять, желать
ГУНЩИ
ГУН
вещение. ширный.
ГУНСЫ II компания, фирма, ГУОН III шататься, слоняться,
ГУНСЫ
ГУОН
общество. бродить.
ГУНСЫЗЫ III лев; ср. мусызы. ГУОНБH ДЯНТЭ IIIIIII радио
ГУНСЫЗЫ
ГУОНБ ДЯНТЭ
время. тьба.
ГУНФЫН II грамм. ГУОНГУОРДИ III глад
ГУН
ГУОНГУОРДИ
54
ГЎДЎ
ГУР III оборот, поворот. ГЎ II древний; см. гўдэ, гўдэди.
ГЎ
ГУ
ГУХHТУ IIIII бот. дурман (во ГЎБЁ III двоюродный; гўбё щн
ГЎБЁ
ГУХ
ГУЭЗЫ III костыль; см. гуэгун. ГЎГЎЗЫ IIII, ГЎГЎР III струйка.
ГЎГЎЗЫ
ГУЭ
55
ГЎДЎБОНЗЫ
ГЎДЎБОНЗЫ IIIIII трубчатая ГЎМО III, ГЎМОР III сустав; гў
ГЎМО
ГЎДЎБОНЗЫ
ГЎДЎЗЫ IIII, ГЎДЎР II бутон, ГЎНЁНЗЫ IIII, ГЎНЁР II кукла,
ГЎНЁНЗЫ
ГЎДЎЗЫ
ГЎ9Ю II двоюродный (по ли ГЎФУ II дядя (муж тети по от
ГЎФУ
ГЎЮ
56
ГЭМЫН
ГЫНБУШОН IIIII не успеть; в ГЭ I улица; см. гэдо.
Г
ГЫНБУШОН
следовать. мзы.
ГЭ I задолжать, быть должным. ГЭМЫН II ворота.
ГЭМЫН
Г
57
ГЭНЯН
ГЭНЯН IIII укрыть. бин I ломать лёд; да бишы IIII
ГЭНЯН
II
58
ДА
купать мясо; да езы II завя пин IIII соревноваться; да пи
зывать; да елў IIII сократить тё III из кожи делать ремень;
путь, срезать путь; да ёр II да по III стрелять из пушки:
иметь связи; да ёнзы IIII де да пынти IIII чихать; да пэ I
лать клейстер; да он III сра (фа пэ III) играть в карты; да
жаться, воевать; да уан сан II держать зонтик; да сан
шын IIII повернуться; да ў зы III делать хворост (пече
йи III найти выход, размыш нье); да созы IIII, да сор II
лять; да ю II покупать вод свистеть; да танма IIII разве
ку, покупать вино; да я III дывать, разузнавать; да те I
подраться, перессориться; ковать; да тонмм IIII (да
да ян перекусить (в доро
I дянщин III) делать печенье;
ге); да за (зар) I делать раз да ту I 1. ударить в голову; 2.
ную работу; да зуйба III дать постричь голову (волосы);
пощёчину; да зыя II стричь постричься; да тў II выбивать
ногти; да зыр II оставлять на пыль; да тэ I сделать аборт;
семена; да ланхуа IIIIII гово да фи II накачать воды; да
рить не по существу; да лён фончян III собирать квартпла
шы III убирать хлеб, собирать ту; да фын I (ва фын II) копать
урожай; да лозы IIII грабить; могилу; да фынми II; III сни
да лынан IIIII дрожать от хо мать мёд; да хбодан IIIIII яйца
лода; да лян II срамиться; да без скорлупы, вареные в ки
машынзы IIII вить веревку, пятке; да хшын (хушын) IIII
вить шпагат; да мм III по участвовать в компании; да
купать хлеб; да мимо III кра хуабан III ходить на лыжах;
сить брови; да модан III играть да хуагун III сделать прогул;
в лапту (мячом из шерсти); да хуацыр III кататься на
да мын I (ко мын, чё мын) сту коньках; да ху II высечь
чать в дверь; да мян III молоть огонь; да хэ I чистить обувь;
муку; да нэзы III покупать да цо II косить траву; да цў III
молоко; да панзы III мечтать; покупать уксус; да цын
да пё III покупать билет; да хуа IIIIII отговорка, отговори
пию III покупать пиво; да ться; да цэ I заготовка дров;
пидан III играть в лапту (с ре да чён I стрелять (из ружья);
зиновым мячом); да пин да чён I трамбовать стену; да
59
ДА
чи III накачивать воздух; да ДАВЫН9УH IIII разузнать; да
ДАВЫНУ
III
ДАБАН II тюрк. горный перевал. ДАГЭ IIIIII в общих чертах; дагэ ф
ДАБАН
ДАГЭ
види. бить.
60
ДАЛЎ
ДАДУHЛУH IIIII большеголо ДА9ЯДИ IIIII общий; даяди
ДА
ЯДИ
ДАДУЛУ
громадина. ник.
ДАЖЫН IIII 1. большой чело ДАЗАРДИ IIIII человек на побе
ДАЗАРДИ
ДАЖЫН
61
ДАЛЫНЛЫНДИ
ДАЛЫНЛЫНДИ IIIIIII огром шы ковать мельничный жер
ДАЛЫНЛЫНДИ
ДАЛЯНБУ IIIII синий холст, да ДАН III только, если; дан щён чы,
ДАН
ДАЛЯНБУ
62
ДАНЩ
ДАНДАЧИР IIIIIII смелость. ДАНСАНЗЫ III без верхней
ДАНСАНЗЫ
ДАНДАЧИР
собственное. трусливый.
ДАНМОЗЫ IIIII тюбетейка. ДАНЩИН II волноваться, бес
ДАНМОЗЫ
ДАНЩИН
63
ДАНЩ АН
ДАНЩKАН II опасно; опасность. ДАТУЙ IIIII бедро.
ДА
ДАНЩАН
дачу. до конца.
ДАСАН III раздавать. ДАТУТУР IIII сначала; начи
ДАТУТУР
ДАСАН
64
ДЁДЁ
ДАХУH III компания; вместе, ДЕБАН II хлопотать.
ДЕ
ДАХУ
ДАЦОДИ IIIII косарь; дацоди ДЕДЕ II фольк. отец, папа; см.
ДЕДЕ
ДАЦОДИ
65
ДЁДЁДИ
ДЁДЁДИ IIIII выроненный. ДИ III порядок; ряд; ди эрг вто
ДИ
ДЁДЁДИ
нять. делец.
ДИ I наклонять; ди ту наклонять ДИ9ЫЩKH IIIIIII геология.
ДИ
ЫЩ
ДИ
ДИ II дно, низ; конец; ср. дизы. ДИЗЫ III, ДИР II дно, донышко.
ДИЗЫ
ДИ
66
ДИНЩЁН
ДИЙK IIIIII ад, темница. ДИНВАНДИ IIIIII починщик
ДИНВАНДИ
ДИЙ
йи дин фон один дом; нести ДИНЗУH IIII судьба, участь; см.
ДИН
67
ДИНЩЁНХУАР
ДИНЩЁНХУАР IIII гвоздика ДИШОН IIII подать, предста
ДИШОН
ДИНЩЁНХУАР
ли. хуан.
ДИР II дно; см. дидизы. ДО III лить, вливать, наливать.
Д
ДИР
ДОГЭ
менность. попятную.
ДИЧK IIII район. ДОДАНЗЫ IIIIIII квитанция.
ДИЧ
ДОДАНЗЫ
68
ДОНДОНКЎ
ДОДЁ III завалиться; чён додёли ДОЛАН IIII исклевать.
ДОЛАН
ДО
оборот. перегородка.
ДОКHЗЫ IIIII лузга, шелуха риса. ДОНДОНКЎ IIII штанишки с
ДОНДОНКЎ
ДОК
69
ДОНДОР
ДОНДОР III именно; дондор зу ДОСЫ IIII буддийский священ
ДОСЫ
ДОНДОР
рень. пать.
ДОНТУ II как раз над головой. ДОЩЁЗЫ IIIII ножны.
ДОНТУ
ДОЩЁЗЫ
ДОНЧЎ IIII загородить, остано ДУ III горох, бобы; ср. дузы, даду.
ДОНЧЎ
ДУ
70
ДУДУЗЫ
ДУАН III гнать, выгонять; отре ДУАН9ЯН IIIII скряжничать.
ДУАНЯН
ДУАН
человек. шек.
71
ДУДУШЫН
ДУДУШЫН III, ДУДУШЫН ДУHЙK II лишний, сверх нор
ДУ
ДУДУШЫН
тов; йи ду хуа один цветок. ДУHМУ II какой; думу ходи
ДУМУ
большинство. скольку.
72
ДУН
ДУHЩЕ IIII спасибо, благодарю. ДУЙДУР9Я IIIII попарно.
ДУЙДУРЯ
ДУЩЕ
ДУЙ III пара; йи дуй ню одна па ДУЙМЯН IIIIII, ДУЙМЯР IIIII
ДУЙМЯН
ДУЙ
ра быков. напротив.
ДУЙ III правильно, верно; ладно ДУЙМЯРДИ IIIIII противопо
ДУЙМЯРДИ
ДУЙ
(ответ). ложный.
ДУЙ III к; мян дуй мян лицом к ДУЙХАДИ IIIII составленный
ДУЙХАДИ
ДУЙ
73
ДУН
ДУН III варить, тушить; дун жу ДУН9ЯЗЫ IIII семья, живущая
ДУНЯЗЫ
ДУН
ДУН III раз; йи дун один раз. ДУНКЭ IIII начать мерзнуть; шу
ДУН
ДУНКЭ
сторона. няя).
ДУНБОНГHДИ IIIIII, IIIII вос ДУНМИНБЫЙ IIIII уяснить,
ДУНМИНБЫЙ
ДУНБОНГДИ
74
ДЎЧУАН
ДУНФУР IIIII режим (порядок). ДЎ III переправлять; ср. дўку.
ДЎ
ДУНФУР
ДУНЯ III араб. 1. мир (вселен ДЎДЎЗЫ IIIII, ДЎДЎР IIII живо
ДЎДЎ
ДУНЯ
ДЎ I яд. висимость.
ДЎ
75
ДЎЧУН
ДЎЧУН II ядовитое насекомое. ДЫЙКУР III на досуге; иметь
ДЫЙКУР
ДЎЧУН
дижын. дяще.
ДЎЮ III нутряное сало. ДЫН I лампа, фонарь; ср. дынзан.
ДЫН
ДЎЮ
76
ДЭЗЭ
ДЫНЙИХАР IIII подожди. бе деньги; дэ бин командо
ДЫНЙИХАР
фонарик. пришел.
ДЫНЛУЗЫХУАР IIIII бот. во ДЭ III угощать.
ДЭ
ДЫНЛУЗЫХУАР
77
ДЭЛ
ДЭЛK IIII влиять; влияние. ДЯН I взвешивать на руках,
ДЯ
ДЭЛ
ДЭЧЎ III схватить, держать; см. ДЯН II кивать; дян ту кивать го
ДЯ
ДЭ
78
ЕЕ
ДЯНДЁДИ IIII сожженный; см. ДЯНЩИН III пирожное, разные
ДЯНЩИН
ДЯНДЁ
шодёди. сладости.
ДЯНДУН II выжить из ума. ДЯНЩИН(ДИ) III классический.
ДЯНЩИН(ДИ)
ДЯНДУН
па. дяр.
ДЯНДЯНЗЫ IIII, ДЯНДЯР III 1.
ДЯНДЯНЗЫ
6
ДЯН
пятнышко; 2. точка.
ДЯН9И IIII скучать; беспокои
Е
ться о комнибудь. Е I подавиться; ср. есы, ечў.
Е
шадь. по ночам.
ДЯННО IIIII компьютер. ЕВАННИ IIIIIII ночью.
ЕВАННИ
ДЯННО
79
ЕЕДИ
ЕЕДИ IIII дедовский. ЕТЎЗЫ IIIIII заяц; ср. ятўзы.
ЕТЎЗЫ
ЕЕД
ЕЕЗЫ IIII, ЕЕР II лист, лепес ЕФHЕ IIIII дикий пион.
ЕФЕ
ЕЕЗЫ
Е9KЛK IIII дикая коза. ЕЧЎ II подавиться; см. есы III.
ЕЧ
Е Л
щинчижы.
ЕЛИГH IIIII диал. вчера. Ё
ЕЛИГ
ЕТИМУХОН IIIIIII детский дом, ЁВH II, ЁВHЗЫ IIII, ЁВHР II
ЁВ
ЕТИМУХОН
80
ЁНГУЭ
ЁВHЗЫ IIII, ЁВHР III ниша (в ён чон веять (на току); ён мин
ЁВЗЫ
ЁДО II согнать; ёдо йичўр со ЁНБАНЗЫ IIII, ЁНБАР III на
ЁНБАНЗЫ
ЁДО
81
ЁНДЫН
ЁНДЫН II лампа. ЁНФА IIII образец.
ЁНДЫН
ЁНФА
(чакчак). (туда).
82
Ж
ФЫН
ЁЧHДИ III кучер. ЖАНЧЎ III прилепиться, при
ЖАНЧЎ
ЁЧДИ
ЖГУЗЫ
Ж ка.
ЖHГУHЗЫ IIII ранние яблоки.
ЖАН I клеиться; цепляться; ср. ЖH(ДИ) II жаркий, тёплый.
Ж(ДИ)
ЖАН
липкий. злить.
ЖАНДЁ III окрасить. ЖHЗЫЗЫ IIII прыщ, прыщик.
ЖЗЫЗЫ
ЖАНДЁ
ЖАНХА
дать. точник.
ЖАНЧАНЧЎ IIII пристать. ЖHФЫН II суховей.
ЖФЫН
ЖАНЧАНЧЎ
83
Ж
ХУ
ЖОНЦЭ
ЖХУ
ЖХУ
ЖHХУ III навлечь на себя гнев. ЖОНЦЭ III топливо (из травы,
Ж
ЖHХУH II тепло. соломы или камыша); ср.
ЖОСЫ
ЖHЧИ IIII тепло; жчи да луни нинцэ.
Ж ЖОТУ
лэдини тепло идет от печки. ЖОСЫ III хотя, хоть.
ЖHЧИН(ДИ) III сердечный, ЖОТУH III начать махать, зама
ЖОХА
ЖШЫ
тёплый. хать; см. жокэ.
ЖОХАДИ
ЖЩЕР
ЖHШЫ II солнечное затмение. ЖОХА IIII намотать, наматывать.
ЖОЧЎ
ЖЩИН
ЖHЩЕР II тепловатый; теплее, ЖОХАДИ IIIII намотанный.
Ж
ЖHЩИН II энтузиазм. ЖОЧЎ IIII навить, навивать (ве
Ж
ЖО I прощать, снисходить. ревку); навернуть, наверты
ЖОЧЎДИ
Ж
ЖО I удрать, удирать. вать.
ЖОШОН
ЖО II сверкать, блестеть; тор ЖОЧЎДИ IIIII обвитый.
Ж
чать перед глазами. ЖОШОН IIII навить; ба щян жо
ЖО II махать; жо шу махать ру до гўлўзышон навить нитки
ЖЖУ
кой (при призыве). на катушку.
ЖО III мотать; жо щян наматы ЖУ I мять, мельчить (руками);
вать нитки; ср. жочў. жу пизы мять кожу; ср. жу
суй.
ЖОДА
ЖУ
ЖОДА III мельтешить, мелькать.
ЖУ II давить или мельчить (но
ЖОЯН
ЖУ
ЖОКЭ III замахать, начать ма
ЖУБУ
хать; жокэ шули начал ма ЖУ III медленно; ленивый.
хать рукой. ЖУБУДУН IIIIII не в силах те
реть.
ЖОЛИ
ЖУВАН
ЖОЛИ III сдаюсь; хватит.
ЖУВАН II закончить тереть
ЖОН
84
ЖЫНМИН
ЖЫНГУН
ЖУ
ЖУНЭНЭДИ
ЖУМH IIII медлить. ЖЫНГУН III человеческий
ЖЫН
ЖУНЭНЭДИ IIIIII мясистый; труд.
ЖУПИЗЫ
жунэнэди лян мясистое лицо. ЖЫНДА(ДИ) IIIII гордый, вы
ЖЫНДАНВАН
ЖУПИЗЫ IIIII, ЖУПИР IIII ко сокомерный.
жа (у человека). ЖЫНДАНВАНЗЫ IIIIII средст
З
Ы
ЖУПИЗЫШОН
ЖЫНДО
ЖУПУЗЫ
ЖЫНДО(ДИ)
кожный. ЖЫНДО IIII гуманность.
ЖУРНАЛ
ЖЫНДОЎЙИ
ЖУПУЗЫ IIIIIII мясная лавка. ЖЫНДО(ДИ) IIIII гуманный.
ЖУРНАЛ IIII журнал; см. заы, ЖЫНДО9ЎЙИ IIIIIII гума
ЖУСОЗЫ
ЖЫНДЫЙ
хуабо. низм.
ЖУСОЗЫ IIIIIII жареное мясо ЖЫНДЫЙ IIII знать, быть зна
ЖУ
ЖЫНДЫЙДИ
(для лапши). комым.
ЖЫНЖЫН
ЖУСУЙ IIII растереть, измель ЖЫНДЫЙДИ IIIIII знакомый.
ЖЫНЖЫНЗЫ
ЖУ
чить (руками). ЖЫНЖЫН II все люди.
ЖУТОН
ЖУТИ IIII тело, плоть. ЖЫНЖЫНЗЫ IIII, ЖЫН
ЖУТУ
ЖЫНЖЫНЗЫ
ЖУТОН IIII мясной бульон. ЖЫР человеческая фигура.
III
ЖУЦЫ
ЖЫН
ЖУТУ IIII растяпа. ЖЫНЖЫНЗЫ IIIII лезвие.
ЖЫН
ЖУЦЫ IIIIII заусенец, заусеница ЖЫН9ОН IIIIII признаться.
ЖЫНЯ
ЖЫБЫН
(на пальце). ЖЫН9УH IIII опознать.
ЖЫНЯДИ
ЖЫБЫНЖЫН
ЖЫБЫН IIIII Япония. ЖЫН9Я III они.
ЖЫНЯНБУ
ЖЫЖЫ
ЖЫБЫНЖЫН IIIIII японец. ЖЫН9ЯДИ IIII их.
ЖЫЖЫ II ежедневно. ЖЫН9ЯНБУЧЎ IIIIIII нетерпе
Ч
Ў
ЖЫЖЫЕЕ
ЖЫНЗЎ
ЖЫЖЫЕЕ IIIIIIII днем и но ливость, нетерпеливый.
ЖЫНЗЫ
ЖЫЗЫ
чью. ЖЫНЗЎ II человечество.
ЖЫНЙИ(ДИ)
ЖЫЛУН
ЖЫЗЫ II время, срок. ЖЫНЗЫ IIII лемех, остриё.
ЖЫН
ЖЫЛУН II груб. обманывать. ЖЫНЙИ(ДИ) IIIII обходитель
ЖЫН
ЖЫН
ЖЫН I человек. ный, человечный.
ЖЫН II терпеть, сносить; ср. ЖЫНКУ III, ЖЫНКУЗЫ IIII
ЖЫН
ЖЫНЛИДЭ
жыннэ. едоки; население.
ЖЫН III признавать, сознавать ЖЫНЛИДЭДО IIIIIIIII воспи
ЖЫНБУДЫЙДИ
ЖЫНМИН
ся; ср. жындый. танность.
ЖЫНБУДЫЙДИ IIIIIII незна ЖЫНМИН II народ; см. мин
ЖЫНБУЧЎ
ЖЫНМИН
комый. жын.
ЖЫНВУ
ЖЫНБУЧЎ IIIIII не стерпеть. ЖЫНМИН III человеческая
ЖЫНВУ IIII задача. жизнь.
85
ЖЫНМУ
ЖЫНШЫДИ
ЖЫН
ЖЫНШЫХА
ЖЫНМЯНХУАР
ЖЫНМУ III люди. ЖЫНШЫДИ IIIII знакомый.
ЖЫНМЯНХУАР IIIII бот. аню ЖЫНШЫХА IIIII познакомить
ЖЫНЩИН
ЖЫН
тины глазки; см. хўтермый. ся.
ЖЫННЭБУЧЎ
ЖЫННЭ IIIII терпеть. ЖЫНЩИН III терпение; см.
ЖЫНЩН
ЖЫННЭБУЧЎ IIIIIIIII не стер жыннэ.
ЖЫНЯН
ЖЫННЭБУЧЎДИ
петь. ЖЫНЩKН II бурый медведь.
ЖЫННЭБУЧЎДИ IIIIIIIIII не ЖЫНЯН III человеческое жи
ЖЫНЯН
ЖЫННЭ
стерпимый, нетерпеливый. лье.
ЖЫННЭЧЎ
ЖЫННЭДИ IIIIII терпеливый. ЖЫНЯН III яд.
ЖЫННЭЧЎ IIIIII вытерпеть.
ЖЫНСЫН
10ЖЫНФУР
ЖЫНСЫН III бот. женьшень.
А
ЖЫНФУР III численность лю
ЖЫНХУ
дей. 9А II, I удрать; ду али все удра
АДУАН
ЖЫНХУ II человекообразная ли.
ЖЫНХУХУЗЫ
обезьяна. 9АДУАН IIII разорвать (нитку,
А
ЖЫНХУHХУHЗЫ IIIIII люд веревку).
АН
ЖЫНЦУ
ская толпа. 9АДЎ III колдовать; колдовство.
ЖЫНЧИР
ЖЫНЦУH IIIIII обознаться. 9АН I приклеивать, наклеивать;
АН
ЖЫНЧИР III человеческое чув ср. анчў.
АН
ЖЫНЧЎ
ство. 9АН I кошма; ср. моан.
АН
ЖЫНЧН
ЖЫНЧЎ III стерпеть. 9АН II вытирать; ср. анган.
АН
ЖЫНЧЫН
ЖЫНЧKН II толпа. 9АН II удирать.
АН
ЖЫНЧЫН IIII признавать; см. 9АН III дрожать; ср. анкэ.
ЖЫНЧЫН
жынчынха. 9АН III сражаться; завоевывать;
АНБА
ЖЫНШУ
ЖЫНЧЫНХА IIIII признать(ся). занимать.
ЖЫНШУ IIIII терпеть; см. жын 9АНБАХА IIIII завладеть, захва
АНБУ
ЖЫНШУБУЧЎДИ
нэ, жыннэчў. тить.
АНВА
ЖЫНШУБУЧЎДИ IIIIIIIIII не 9АНБУ III кухонная тряпка.
АНГАН
ЖЫНШУЧЎ
стерпимый; нетерпеливый. 9АНВА III войлочные носки.
АНДУДУРДИ
ЖЫНШУЧЎ IIIIII вытерпеть; 9АНГАН III вытирать насухо.
АНДЯНЗЫ
ЖЫНШЫ
см. жыннэчў. 9АНДУДУРДИ IIIIIII дрожащий.
ЖЫНШЫ IIII знать; знакомить 9АНДЯНЗЫ IIIII войлочная
АНАНЗЫ
ЖЫНШЫГИ
ся. стелька.
ЖЫНШЫГИ IIIII представить, 9АН9АНЗЫ IIII, 9АН9АР II
познакомить. войлок.
86
ЕЛЎ
ЕГЎ
АН АНККДИ
ЕДЁ
9АН9АНКHКHДИ IIIIIIII с дро 9ЕГЎ III композиция.
АНКЭ
жанием. 9ЕДЁ II снять; ба гэгэзы едё
ЕДЁ
9АНКЭ IIII задрожать, начать снять крышку.
Е
АНЛЯН
дрожать. 9ЕДЁ III отрезать.
ЕДУАН
9АНЛЯН II связь, общение; 9ЕДО IIII высылать; см. чие.
АНМОЗЫ
общаться. 9ЕДУАН III укорачивать; ко
ЕДУАН
9АНМОЗЫ IIIII войлочная ротко, вкратце.
ЕДУАН
АНТО
шляпа. 9ЕДУАН III период.
АНФОНЕЁ
9АНТО IIII валенки, пимы. 9ЕДУАН IIII перерезать.
ЕЁДИ
9АНФОНЗЫ IIII юрта; см. 9ЕЁ IIII вкратце.
Е
АНХАДИ
онфон. 9ЕЁДИ IIIII краткий.
Е Е
АНХО
9АНХАДИ IIII приклеенный. 9ЕЁН II валух.
Е Е
АНЧЎ
9АНХО IIII окоп. 9Е9Е III старшая сестра.
9АНЧЎ II залипать; залипнуть; 9Е9Е IIIIII последовательно,
Е ЕБУЛАДИ
АНШОН
приклеить, заклеить. постепенно.
9АНШОН IIII занять; ба вифын 9Е9ЕБУЛАДИ IIIIIII с отрез
Е ЕЗЫ
АНЩ
аншонли занял место. ками.
Е ЕЗЫЕ
9АНЩKH II валенки; см. анто. 9Е9ЕЗЫ IIII, 9Е9ЕР III отрезок.
9Е I запинаться; заикаться; ср. 9Е9ЕЗЫ IIII, 9Е9ЕР II ко
Е ЕККДИЕ
екзы. ленце.
9Е I встречать, принимать; е 9Е9ЕКHКHДИ IIIIII гово
Е ЕШЫШЫДИЕ
ки принимать гостей. рить с запинками.
Е
9Е I открыть, поднять; ср. екэ. 9Е9ЕШЫШЫДИ IIIIII на
Е ИЕ
9Е I отрезать; разрезать. крепко.
ЕЗЫЕ
9Е I разгружать. 9Е9И II класс.
ЕЗЫЕ
9Е II старшая сестра; ср. ее. 9ЕЗЫ II заика; см. екзы.
ЕЙИН
9Е III одолжить, занимать в 9ЕЗЫ III кусок, обрывок.
ЕЙН
ЕБЭ
долг; ср. еги. 9ЕЙИН II встречать; встреча.
ЕКЗЫ
9ЕБЭ IIII: 9ЕБЭ ДИЩKН стать 9ЕЙKН II заимствовать.
ЕКУР
названными братьями; 9Е 9ЕКHЗЫ IIII заика.
БЭ ЗЫМЫЙ стать назван 9ЕКУР III момент; хо екур хо
ЕКЭ
ЕГДА
ными сестрами. роший момент.
ЕКЭ
ЕГИ
9ЕГHДА IIIII сучковатое полено. 9ЕКЭ II открыть; раскрыть.
ЕЛЎ
ЕГУ
9ЕГИ IIII отдать в долг. 9ЕКЭ II отрезать; перерезать.
9ЕГУH III результат. 9ЕЛЎ IIII краткий путь.
87
ЕЛ Н
ЕЛНЁ
ЕМЗЫ
9ЕЛKН IIII вывод. 9Ё I учить, обучать; ё щ
ЕТЁ
9ЕМHЗЫ IIIII горчица. учить, преподавать; ё фу
ЕТЫНЁ
9ЕТЁ II раскрывать, вскрывать. учить, обучать; ср. ётё.
Е Ё
9ЕТЫН II открывать. 9Ё I передавать; ср. ёдэ, ёдэги.
9ЕФH II короче говоря, одним 9Ё I поливать, обливать; ё фи
ЕФОНЁ
словом. поливать.
ЕФУЁ
9ЕФОН IIIIII освобождение. 9Ё I прогореть; ср. ёдё II, ёви.
Ё
9ЕФУ III муж старшей сестры; 9Ё I клей.
ЕХАДИ
ср. мыйфу. 9Ё I заставить; ё хуан заста
Ё
9ЕХАДИ IIII отрезанный, сре вить платить.
ЕХУН
занный. 9Ё II срезать, обрезать (ножни
Ё
9ЕХУН II жениться, вступать в цами); ё мо стричь шерсть.
ЕХЫН
брак. 9Ё II смешивать, мешать; ср.
Ё
9ЕХЫН IIII, 9ЕХЫНЗЫ IIIII ёхун.
ЕЦЫ
абрикос. 9Ё III звать, называть; называ
ЕЧИ
9ЕЦЫ IIII заимствование. ться; созвать; петь; ё мин
ЕЧЎЁ
9ЕЧИ II праздник. петь (о петухе); ср. ёги.
9ЕЧЎ II подхватить, подхваты 9Ё III погреб; ёнй зэ ёлитуни
ЕШОН
вать. картофель находится в погре
Ё
9ЕШОН II сварить (металл); бе.
привить (дерево). 9Ё III религия; ло ё старая ре
лигия; ср. ёмын, ёдо.
ЕШОН
Ё
9ЕШОН II принять; подхва
Ё
тить. 9Ё III паланкин, носилки.
9ЁВАН II закончить занятия.
ЕШОН
Ё
9ЕШОН IIII занять; та ба чян
Ё
ешонли он занял деньги. 9ЁВАН II уплатить полностью.
9ЁВИ IIII гарь.
ЕШУР
ЁВОН
9ЕШУР III 1. моментально; 2. за
ЁГИ
одно, попутно. 9ЁВОН III сношение.
9ЁГИ II сдать.
ЕШУ
ЁГИ
9ЕШУХА IIII принять, воспри
ЁГУЕ
нять. 9ЁГИ IIII позвать.
9ЁГУHЕ IIIIIII пополуночи.
ЕШЫ(ДИ)
ЁДА
9ЕШЫ(ДИ) IIII крепкий; е
шыдихын очень крепкий. 9ЁДА III помешать, препятст
вовать.
ЕЩ
ЁДАГУЙЁ
9ЕЩKH II философия.
ЁДЁ
9Ё I сдавать, платить; ё чян 9ЁДАГУЙ IIIII бузотер.
сдавать деньги; ё лёншы 9ЁДЁ II пригореть; нэзы ёдёли
сдавать хлеб. молоко пригорело.
88
ЁН ОН
ЁЛУАН
ЁДЁ
ЁЛ
9ЁДЁ III срезать; лян янзы ё 9ЁЛУАНДЁ IIIIII перепутать.
ЁЛЯН
ЁДЁДИ
дё срезать ножницами. 9ЁЛK IIII ишак; ср. цол III.
ЁЛЯНЙАН
Ё
9ЁДЁДИ IIII подгоревший. 9ЁЛЯН IIII тренер.
ЁМЫН
9ЁДО IIIIII секта, религия; ре 9ЁЛЯНЙKАН IIIII инструктор.
ЁДУАН
лигиозная догма. 9ЁМЫН IIII религия; религиоз
Ё
9ЁДУАН IIII подстричь, укоро ный.
ЁДУАН
тить. 9ЁМЯН IIII дрожжи, мучная за
ЁН
9ЁДУАН IIIII перерезать (нож кваска.
ЁДЭ
ницами); ср. гдуан IIII. 9ЁН I море, большая река; ср.
ЁДЭЁН
9ЁДЭ II передать, поручить. ёнх.
9ЁДЭГИ IIII сдать, сдавать, пе 9ЁН I только, только сейчас,
ЁЁНЗЫДИ
репоручить. только что; в ён лэ я толь
Ё Е
9ЁЁНЗЫДИ IIIIIII примерный. ко сейчас пришел; ён гу ед
ЁН
Ё ИНЛЭ
9Ё9Е IIII, II граница. ва хватает.
9Ё9ИНЛЭ IIIIIII позвать во 9ЁН I месить; ён ни месить
ЁН
ЁЗЫ
внутрь (сюда). глину.
9ЁЗЫ III удила; см. цазы, ма 9ЁН II объяснить, толковать,
ЁЗЫ
ёзы. обсуждать; ён хуа про
ЁЙИСУ
9ЁЗЫ III пельмени; см. бяншы. изнести речь; ён ли
ЁЙ
9ЁЙИСУH IIIIII биржа. обсуждать с доводами; ср.
ЁН
ЁЙАН
9ЁЙK IIII просвещение. ёнян, ёнтон.
9ЁЙKАН II учитель, преподава 9ЁН III упрямый; дерзить; ён
ЁЙГИ
тель. жын упрямый человек; ён
ЁН
ЁЙН
9ЁЙKГИ IIII поручить. зуй дерзить.
9ЁЙKН III размешать равно 9ЁН III соевая подлива; ср. ён
ЁН
ЁКУ
мерно. гуазы.
ЁНВЗЫ
ЁКУФУ
9ЁКУH III, IIII урок. 9ЁН III радуга; ср. гон III.
ЁКЭ
9ЁКУHФУ IIII, IIIII учебник. 9ЁНВHЗЫ IIII, 9ЁНВHР III
ЁНГУАЗЫ
ЁКЭ
9ЁКЭ II сдать отдельно. ступа, маленькая ступа.
ЁЛИДИ
9ЁКЭ III разрезать (ножницами). 9ЁНГУАЗЫ IIIII маринованные
ЁНДУ
9ЁЛИДИ IIII подгорелый; ё овощи.
ЁНЖЫН
лиди нэзы подгорелое моло 9ЁНДУ II, IIII фасоль.
ЁН
Ё ЁР
ко; ср. ёдёди. 9ЁНЖЫН IIII мастер.
ЁН ОН
9ЁЛУАН IIIII запутать, приво 9ЁН9ЁР II как раз.
дить в беспорядок. 9ЁН9ОН III медаль.
89
ЁН
ЁТЕДИ
ЁН
ЁН Н
9ЁН9K III обычай. 9ЁТЕДИ IIII железорезный;
ЁН Ю
9ЁН9KН III генерал. ётеди янзы железорезные
ЁТЁ
9ЁН9Ю II коекак (делать ножницы.
ЁН Ю
чтонибудь). 9ЁТЁ II воспитывать, воспи
ЁТЁХАДИ
ЁН ЮДИ
9ЁН9Ю III хвала; хвалить. тать; воспитание.
ЁТЁХО
9ЁН9ЮДИ IIII коекак, кое 9ЁТЁХАДИ IIIII воспитанный.
ЁНЗУ
каким образом. 9ЁТЁХО IIII наставить, настав
ЁН
9ЁНЗУHПУ IIIIIII мастерская. лять; научить хорошему; хо
ЁТУАН
ЁН
9ЁНЗЫ II опиум. рошо наставить.
ЁН
9ЁНЗЫ III мозоль. 9ЁТУАН III мамалыга (каша из
ЁНЛЭ
9ЁНЗЫ IIII клейстер (мучной). кукурузной или из бобовой
Ё
9ЁНЛЭ II пожалуй; ёнлэ, та муки).
ЁФА
ирг лэни пожалуй, он се 9ЁФА II преподавание.
ЁН
годня придет. 9ЁФА ДУАР IIIIII грам. воскли
ЁФИ
9ЁНМУР III только что; только цательное предложение.
хотел; в ёнмур чини, та лэ 9ЁФИ IIIII расход; израсходо
Ё
ли только хотел я идти, он вать.
ЁФИДИ
ЁНПИЗЫ
пришел. 9ЁФИ(ДИ) IIII поливающий.
ЁНПУ
9ЁНПИЗЫ IIII имбирь. 9ЁФИДИЖЫН IIIII поливаль
ЁФУДИ
ЁНСЫДЫЙ
9ЁНПУ IIII мастерская. щик.
9ЁНСЫДЫЙ IIII впору; щзы 9ЁФУДИ III обучающий; учи
ЁХА
до вшон ёнсыдый сапоги тель.
ЁНТОН
ЁХАДИ
мне впору. 9ЁХА III настричь.
9ЁНТОН III аудитория, класс 9ЁХАДИ IIII обученный, дрес
ЁНТУМЫР
ЁХАДИ
(комната). сированный.
ЁНФИЗЫ
9ЁНТУМЫР IIII недавно. 9ЁХАДИ IIII стриженный, пост
ЁХО
9ЁНФИЗЫ IIIII растворенный риженный, настриженный.
ЁН
ЁХУАН
крахмал. 9ЁХО II бот. эстрагон.
ЁНШЫН
9ЁНХH II река. 9ЁХУАН II вручать; см. ёхуан
ЁНЩИБАН
ЁХУАН
9ЁНШЫН II поводья. ги; выполнить долг.
ЁНЭ
9ЁНЩИБАН IIIII семинар. 9ЁХУАН IIII кричать; издавать
ЁНЯН
ЁХУАН
9ЁНЭ III молозиво. звук.
Ё
9ЁНЯН III речь. 9ЁХУАНГИ IIII ликвидировать
ЁСЫ
ЁХУ
ГУН
9ЁСО IIIII придирчивый. (задолженность); вручить.
9ЁСЫ III герой (литературный). 9ЁХУHГУН IIIII головня.
90
Ш
Е
ЁХУН
ЗЫ
9ЁХУН IIIII перемешивать, пе 9HЕ III уютно, удобно.
ЁХУНДЁ
ремешать, запутать. 9H9HЗЫ IIII, 9HЖHР II
ЗА
ЁХУН(ДИ)
9ЁХУНДЁ IIIIII перепутать. 1. складка, складочка; 2. сгиб.
ЁХУНДИ
9ЁХУН(ДИ) IIII оранжевый. 9HЗА II наказание; уничто
ЗЫ
9ЁХУНДИ IIIIII спутанный, за жить.
КЭ
ЁХУОН(ДИ)
путанный. 9HЗЫ II складка; см. зы.
9ЁХУОН(ДИ) IIII темноко 9HКЭ II разлить; ба цў йипин
ЁХУЭЙ
ричневый. зыйипинзыя кэ разлить
МАЭР
ЁХУЭЙ
9ЁХУЭЙ IIII выучить, научить. уксус по бутылкам.
9ЁХУЭЙЛЭ IIIIII отозвать до 9HМАЭРТИ IIIIIII араб. общи
М
ЁХУЭЙЧИ
мой (сюда). на, общество.
МСЫ
9ЁХУЭЙЧИ IIIIII отозвать до 9HМH III терзать, угнетать.
ЁЧОНСА
мой (туда). 9HМHСЫ IIIII замучить на
НАЗЫ
9ЁЧОНСА IIII мед. заворот ки смерть.
ЁЧЎ
шок. 9HНАЗЫ IIII араб. 1. носилки
ЁЧЎЛЭ
9ЁЧЎ III спутать, запутать. для покойников; 2. погреба
НЯН
ЁШОН
9ЁЧЎЛЭ IIIII вызвать (сюда). льная молитва.
ЁШУ
9ЁШОН III вырезать, срезать. 9HНЯН II закрыть полностью.
Р
ЁШЫ
9ЁШУ IIII профессор. 9HР II здесь, сюда; см. ытар.
РНЭТАР
ЁЩИН
9ЁШЫ IIII аудитория, класс. 9HРДИ III здешний.
ТЕ
9ЁЩИН II пригарь; ёщин ви 9HРНЭТАР IIIIII тут и там.
ЁЩН
до привкус гари. 9HТЕ III шарнир, дверная пет
ТЕЗЫ
9ЁЩKН II воспитать. ля.
ХУЭ
9H I сбавлять; ср. дёщер. 9HТЕЗЫ IIII петелька.
9H I свернуть; повернуть. 9HХУЭ IIIII разломать, разла
9H II ломать, переламывать; ср. мывать; ба бонбонзы хуэ
ВАБУ
хуэ. разломить палку.
9HВАБУ IIII араб. ответ, отчёт. 9HХУЭЙ II поворачивать, сво
рачивать (домой).
Г
ХУЭЙЛЭ
9HГH III уничтожать; издевать
ся. 9HХУЭЙЛЭ IIII возвратиться
(сюда).
ГДЁ
ХУЭЙЧИ
ГУ
9HГHДЁ IIII уничтожить.
9HГУHЛЭ IIIII поворачивать 9HХУЭЙЧИ IIII возвратиться
ЧЎ
ГЭ
назад. (туда).
Ш
ДЁЩЕР
9HГЭ IIII укрывать, прикрывать. 9HЧЎ II загнуть.
9HДЁЩЕР IIII отлить немного. 9HШH III сломать.
91
И
ИВ
И
ИБЫЙ
9И9KАН IIII курятник.
9ИБЫЙ IIII спина (человека).
И Н
ИВА
9И9KН IIII красивый, мило
9ИВАЗЫ IIII, 9ИВАР II цып видный.
лёнок.
И Я
92
ИНГУАР
И ЯИН
ИН
9И9Я9Я IIII торопливый, су 9ИН I золото; ср. инзы II.
ИН
ИЗО
етливый человек. 9ИН I столица; ср. инчын II.
ИЗО
9ИЗО III нервничать; см. изокэ. 9ИН II катать; трамбовать; ин
ИН
9ИЗО IIII садоккорзина для чон катать ток.
ИН
ИЗОКЭ
кур. 9ИН II колодец; ср. фиин.
ИЛАН
9ИЗОКЭ IIII начать нервничать. 9ИН II туго, крепко; индихын
ИН
9ИЛАН IIIII раздавить; ибулан очень туго; очень крепко.
ИЛЁНГАНЗЫ
невозможно раздавить. 9ИН III входить; поступать;
9ИЛЁНГАНЗЫ IIIII позвоноч ин мын войти в дверь;
ИЛЁНГЎ
ный столб, спинной хребет. ин щтон поступать в
ИН
9ИЛЁНГЎ IIII хребет, позво школу.
ИН
ИЛИ
ночник. 9ИН III запрещать; ср. индё IIII.
ИН
ИЛИЗАЛА
9ИЛИ IIIIII календарь. 9ИН III сила; ср. инда.
ИНБОБО
9ИЛИЗАЛА IIII тараторка; та 9ИН III близко.
ИЛЎ
раторить; щебетать. 9ИНБОБО IIII фольга, сереб
ИИНБОР
9ИЛЎ IIIIII протокол. ряная бумага.
ИНБУ
9ИЛЮ(ДИ) IIII смышленый, по 9ИНБОР IIII досыта.
ИМАНЯН
нятливый, сообразительный. 9ИНБУ IIIIII прогресс; делать
ИНБЫЙЗЫ
9ИМАНЯН IIII куриная слепо прогресс.
ИМИН(ДИ)
та (болезнь). 9ИНБЫЙЗЫ IIIII голый (до
ИН
9ИМИН(ДИ) IIII сообразитель пояса).
ный; имин вава сообразите 9ИНВЫН IIIIII прибыль; ган
ИМОН
льный ребенок. инвын чистая прибыль,
ИНИН
9ИМОН II спешить; спешка. чистый барыш.
9ИН I пугать, вспугнуть; да хи ню, 9ИНГАН IIII, III срочно, немед
ИНГДА
ин хуон ню погов. бьет черного ленно; см. ганин IIII.
ИНГШЫРДИ
ИН
быка, а пугает желтого быка. 9ИНГHДА III желвак; мускулы.
ИН
9ИН I жила; ср. ининзы IIII. 9ИНГHШЫРДИ IIII осмотри
ИНГОН
9ИН I китайский фунт (около тельно.
ИНГОНШЫ
ИН
0,5 кг). 9ИНГОНЗУАН IIIII алмаз.
ИНГУАН
9ИН I Коран, религиозная 9ИНГОНШЫ III алмаз.
ИНГУАННИ
книга, священная книга; см. 9ИНГУАН III заботиться.
ИНГУАР
ИН
Гўрани. 9ИНГУАННИ IIIII частенько.
9ИН I злой дух, демон, джинн, 9ИНГУАР II название орна
нечистая сила. мента (золотая дыня).
93
ИНГЎ
ИН ИНЗЫ
ИНГЎ
94
ИСУЙ
ИНЧЫН
ИНЛУБОДЯН
ИНЧЫН
ИНЛЭ
9ИНЛУБОДЯН IIIIIII дворец. 9ИНЧЫН II столица.
ИНМИР
9ИНЛЭ IIII входить (сюда). 9ИНЧЫН III опрятно; крепко,
ИНМОН
ИНЧЫННИДИ
9ИНМИР II религиозное имя. надежно.
ИННЯН
9ИНМОН III спешно, срочно. 9ИНЧЫННИДИ IIIII столич
ИНЧЯН
9ИННЯН II нынешний год, в ный.
ИННЯНДИ
ИНЧЯНБО
этом году. 9ИНЧЯН II золотые деньги.
ИНШУХА
9ИННЯНДИ IIII нынешний; 9ИНЧЯНБО IIIII леопард.
иннянди уоня нынеш 9ИНШУХА IIII приберечь, сбе
ИНПЫР
ИНШЫН
ний урожай. речь, сохранить.
ИНСЫЛЯР
ИНШЫН
9ИНПЫР III золотые монеты. 9ИНШЫН II душа, дух.
ИНШЫН ВЫНМИН
9ИНСЫЛЯР IIII бот. настур 9ИНШЫН II энергия, сила.
ИН
ция. 9ИНШЫН ВЫНМИН IIII ду
ИНТУ
ИНШЫНЗЫ
9ИНСЭ IIIIII конкурс. ховная культура.
ИНЩИНЛЭ
9ИНТУ II с непокрытой голо 9ИНШЫНЗЫ III голое тело.
ИНТУ
вой, без головного убора. 9ИНЩИНЛЭ IIII разбудить;
ИНЭЗЫДИ
9ИНТУ III пока; инту та лэ, в проснуться.
ИНЮ
лэни пока он подойдет, я 9ИНЭЗЫДИ IIIIII доярка.
ИНТУЙГАНЗЫ
приду. 9ИНЮ II заботиться, позабо
ИНЮБО
9ИНТУЙГАНЗЫ IIIIII голые титься, покормить.
ИН
ноги. 9ИНЮБО IIII накормить до
ИНФИ
ИНЯН
9ИНТЯН III сегодня. сыта; см. инйинбо.
ИНФУМЯН
9ИНФИ III подпочвенная вода. 9ИНЯН IIII помнить, вспоми
ИНХУН(ДИ)
9ИНФУМЯН IIIIII сеянка (мука). нать, поминать.
9ИНХУН(ДИ) IIII оранжевый.
ИНЯН
ИНХУОН(ДИ)
9ИНЯН IIII опыт.
9ИНХУОН(ДИ) IIII желтый.
ИНЯНЗЫ
ИН
9ИНЯНЗЫ IIII моргун.
9ИНЦА II полиция, милиция.
ИНЯНЩЁН
ИНЦЫР
9ИНЯНЩЁН IIIIIII памятник,
ИНЧЕЛЭ
9ИНЦЫР III щегол. обелиск.
9ИНЧЕЛЭ IIII вспугнуть; ба г
ИР
ИНЧИ
9ИР I курица.
9ИНЧИ IIII войти (туда); ср.
ИР
9ИР II зеркало.
инлэ.
ИРГ#ДИ
ИН
9ИРГHДИ IIII сегодняшний;
9ИНЧЎ IIII запрещать, воспре иргди жызы сегодняшний
ИСУАН
щать; инбучў не в состоя день.
ИНЧНЯН
ИСУЙ
нии запретить; см. индё IIII. 9ИСУАНЧИ IIIIIII калькулятор.
9ИНЧKНЯН IIIIII близорукий. 9ИСУЙ III спинной мозг.
95
ИСЫ
ИЩЁН
ИСЫ
96
ОЩЁН
ОНМУНЁН
ОННЯНФА
лять государством; ср. он 9ОНМУНЁН IIIII тёща; см. вэму.
ОНПАН
ОН
гуйди. 9ОННЯНФА IIIIII гипноз.
ОН
9ОН II подкова; ср. маон. 9ОНПАН III поднос (обычно
ОН
9ОН III вздуваться; дўзы онли деревянный).
ОНСУАНФУ
ОН
живот вздулся. 9ОНСУАН IIII расчет, учет.
ОН
9ОН III мера длины, сажень. 9ОНСУАНФУ IIIII учебник по
ОНЩ
9ОН III счет; суан он считать; арифметике.
ОНФА
ОН
решить задачу. 9ОНKЩK IIII этн. примак.
ОНФОН
ОНБЫНЗЫ
9ОН III война. 9ОНФА III развитие.
9ОНБЫНЗЫ IIIII, 9ОН 9ОНФОН IIII юрта, палатка;
ОНФУ
ОНГУ Й
БЫР IIII записная книжка. скиния.
ОНГУЙДИ
9ОНГУHЙK IIIIII перерасти. 9ОНФУ IIII фольк. муж, супруг;
ОНХА
9ОНГУЙДИ IIIIII хозяин; гос см. нанжын.
подин; Господь; дон онгуй 9ОНХА III удивить, удивиться;
ОН
ди быть хозяином, обладать. вон онли смотреть с удив
ОНЧЕЛЭ
9ОНДА IIIII вырасти (боль лением.
ОНЧИ
ОНДО
шим). 9ОНЧЕЛЭ IIIII вырастать.
ОНЧОН
ОН
9ОНДО IIIII дорасти. 9ОНЧИ IIIIII миазмы.
ОНЧЎ
ОН ОН
9ОНЖЫН IIII тесть; см. вэфу. 9ОНЧОН III отрасти.
ОН Ў
9ОН9ОНЗЫ IIII разиня. 9ОНЧЎ III срастать; зажить;
ОНЧЫН
9ОН9ЎЗЫ IIIIII, 9ОН9ЎР IIIII шон ончўли рана зажила.
ОНШОНЛЭ
ОН
кредитор. 9ОНЧЫН II устав.
ОН
9ОНЗЭ IIII долг, обязанность. 9ОНШОНЛЭ IIIIII прорасти;
9ОНЗЭ IIII задолженность; за хуонгуа оншонлэли огурцы
ОНШУ
дача; хуан онзэ погасить проросли.
задолженность; минй онзэ 9ОНШУ III способ зарастания;
ОПЯР
ОНК ЗЫ
почетная задача. рост.
9ОНКHЗЫ IIII ротозей; ср. 9ОПЯР IIIII фотография; см.
О
ОНКУ
ононзы. щёнпяр.
ОНКЭ
9ОНКУ IIII фронт. 9ОХЎ II обратить внимание,
9ОНКЭ II открыть; ба зуй он привлечь внимание; сле
ОШЫ
ОНМАН
кэ открыть рот. дить.
ОЩЁН
9ОНМАН IIII зарасти; танни цо 9ОШЫ II обращать внимание.
онманли поле заросло тра 9ОЩЁН IIIIII фотографировать
вой. ся.
97
ОЩЁН И
УАНГУ
ОЩЁН И
У
9ОЩЁН9И IIIIIII фотоаппарат. 9УАНГУHЛЭ IIIIIII обернуться
9У I врать; у хуон врать, гово (сюда); та очў в уангу
УАНДИУ
рить неправду. лэли он обернулся ко мне.
УАН
9У II поднять, держать; ср. у 9УАНДИ IIII кирпичный пол.
У
челэ. 9УАНЁ II печь для обжигания;
УАН УАР
9У III проклинать, клясть; клят см. уанваё.
УА
ва; дў у дать клятву. 9УАН9УАР IIII биография;
9УА I ловить, держать; мор уа рассказ о чемнибудь или о
УАУАНЗЫ
ИР
лочў кошка ловит мышь. комнибудь.
УАНММР
9УА 9ИР II, 9УА ЧИР II тя 9УАНЗЫ IIII оборот.
нуть жребий. 9УАНМHМHР IIIII кружиться
на одном месте.
УАВАН
УАНТУ
9УАВАН II выловить, перело
УАНЧЁН
вить, изловить. 9УАНТУ II кирпич.
9УАНЧЁН II кирпичная стена.
УАГУ
УАНЧЫН
9УАГУHДИ III повар, кухарка.
9УАНЧЫН III превратить.
УА
УАУАНШУ
9УАДА IIII вырастить (о детях).
9УАНШУ IIIII перепродать.
УА
УАНШУ(ДИ)
9УА9УАЗЫ IIII, 9УА9УАР III
УАФАН
лапка. 9УАНШУ(ДИ) IIIIII переходящий.
9УАФАН IIII плов.
УАЗЫ
УАХАДИ
9УАЗЫ III когти; лапа.
9УАХАДИ IIII 1. пойманный;
УАЗЫ
УАЧЎ
9УАЙИ9УАР IIII подержать.
9УАЧЎ II схватить, поймать,
УАЛО
УВИ
9УАН I кирпич; см. уанту.
9УВИ III вокруг, кругом.
УАН
УЕ
9УАН II перетаскать; см. уан
У
ги III. 9УЕ IIII сутки.
9УH I загораться, гореть; у
УАН
У
9УАНВАЁ IIII керамическая печь.
9УH I ловить, держать; ср. уа.
УАНГИ
УВАН
9УАНГИ III передавать, пере
таскать. 9УHВАН II догореть, догорать;
ла уванли свеча догорела.
УАНГИ
УДЁ
9УАНГИ IIII покружить; уанги
йиынзы покружить некото 9УHДЁ II выловить, перело
рое время. вить.
98
УНГУЧЎР, УНГЎЧЎР
УЙ ИНЧИ
УДЁ
У ИМОН
ное. 9УЙШОН II догнать, догонять.
УН
9УH9ИМОН IIII когда очень 9УМА IIIIII проклинать.
У У
УЙДУАН
99
УН(ДИ)
УНЧЫНХА
УН(ДИ)
УН УОЯН
роб, земледелец. уоншон.
9УН9ЯН IIII в центре, посре 9УОН I украшать; наряжать;
УО
УН ЯННИ
дине, между. оформлять; ср. уонщю.
УО
9УН9ЯННИ IIIII в середине, в 9УОН I притворяться; ср. уонха.
УНЗЫ
центре; среди. 9УОН I свая, кол; ср. уон
УО
УНЗЫ
9УНЗЫ II стакан. уонзы.
УНЙНДИ
9УНЗЫ III семена. 9УОН III начинять, заполнить
УОНБАН
9УНЙKНДИ IIIII подходящий, внутренность; ср. уончон.
УОНБАН
УННИ
годный, пригодный. 9УОНБАН II переодеть.
УОН
УНПОНПОНДИ
9УННИ IIII тяжесть. 9УОНБАН II подражать.
9УНПОНПОНДИ IIIIII опух 9УОНВОН II воображать, хвас
УНПЯН ЩЁ
УОНВОН
УНТЫНТЫНДИ
УНЧЫН
холь спала. знайка.
УНЧЫН
100
ЎДИХЎР
УОНШОН
УОН(ДИ)
УОНДО
УЧЕЛЭ
9УОНДО II вложить; уондо бразительные средства.
УОН УОНЗЫ
УЧИДИ
литу вложить вовнутрь. 9УЧЕЛЭ IIIII поднять.
УШЫБО
9УОН9УОНЗЫ IIII, 9УОН 9УЧИДИ IIIII знаменосец.
УОН УОНМУР
УЭШЫ
9УОР II колышек. 9УШЫБО IIIII мямля.
Ў
9УОН9УОНМУР III умалчи 9УЭШЫ III много, порядочно.
УОН ЯЎ
вание; умолчать. 9Ў I свинья; ср. ўв, ўан.
УОН ЯХАНЎ
9УОН9Я II посев, урожай (хлеба). 9Ў I ось; ср. чў.
Ў
9УОН9ЯХАН IIII землепашец, 9Ў II кипятить; варить; ср. ўфу.
УОН ЯХОН
хлебороб. 9Ў II хозяин, владыка; рел. Бог,
УОНЗЫ
9УОН9ЯХОН III земледелие. Всевышний, Господь; ср.
УОНЗЫ
9УОНЗЫ II усадьба, хутор. ўжын.
УОНЙЎ
9УОНЗЫ IIII заявление, жалоба. 9Ў II опираться.
9УОНЙK IIII грам. обстоятель 9Ў III прекращать, прекращать
УОН Ў
ство. ся, перестать.
9УОНМАН III наполнять, напол 9Ў III жить, проживать; ср. ў
ЎБАНЗЫХУАР
УОНМУР
нить, насыпать, заполнять. йар, ўфон.
9УОНМУР II скрыть; не при 9ЎБАНЗЫХУАР IIIII гладио
Ў
УОННИ
знавать. лус; см. банўляр.
ЎВАЗЫ
9УОННИ III толщина (о круг 9ЎБО III жемчужина; см. ынў.
УОНХА
лом предмете). 9ЎВАЗЫ IIII, 9ЎВАР II поро
ЎВ
УОНХАДИ
9УОНХА II притвориться. сенок.
9УОНХАДИIIII заряженный; уон 9ЎВH II свиное стойло; ср. ў
ЎГУАНЛИДИ
УОНХАДИ
хади чён заряженное ружье. ан.
9УОНХАДИ IIIII начиненный; 9ЎГУАНЛИДИ IIIIIIII насижен
ЎГУН
уонхади чонзы начинен ный; обжитый.
ЎГУНЗЫ
ная кишка; уонхади ми чонзы 9ЎГУН III посох.
УОНХУОН
кишка, начиненная рисом. 9ЎГУНЗЫ IIII, 9ЎГУР III трость,
ЎДИХЎР
9УОНХУОН II воображать; см. тросточка.
УОНЧОН
уонвон. 9ЎДИХЎР IIIIIIII оседлое хозяй
9УОНЧОН III толстая кишка. ство; местный житель.
101
ЎДУН
Ў ЎР
ЎР
9ЎДУН III ответственное лицо 9ЎР II хозяин, владелец.
ЎЎТУ
на свадьбе. 9ЎР9Я III хозяин; см. ўжыня.
ЎТЫН
9ЎДЯР IIIII: БУ 9ЎДЯР не пе 9ЎТУ IIIII хорошо проварить.
ЎФОН
ЎЁЗЫ
реставая. 9ЎТЫН IIII пауза, остановка.
ЎЖУ
9ЎЁЗЫ IIIII куртка, пиджак. 9ЎФОН IIII жилое помещение,
Ў ЎФУ
9ЎЖУ IIII свинина. жилище.
ЎЖЫН Я
9ЎЖЫН III хозяин, владелец. 9ЎФУ III сварить, варить до го
ЎФУДИ
9ЎЖЫН9Я IIII хозяин, владе товности.
ЎЎХАЎ
лец. 9ЎФУДИ IIIII проваренный.
9Ў9Ў II паук; ўў вавазы па 9ЎХА IIII замолчать, замолкать;
Ў ЎХАДИ
ЎВОН
учок. прекратить, прекратиться.
Ў ЎВОНХУАР
9Ў9ЎВОН IIII паутина. 9ЎХАДИ IIII отварной, вареный;
ЎХТУ
9Ў9ЎВОНХУАР IIIII бот. де ўхади жу отварное мясо.
Ў Ў
вица в зелени. 9ЎХHТУ IIII желудь; см. ўчылё.
ЎЧОНЗЫ
Ў АН
9Ў9ЎЗЫ IIII, 9Ў9ЎР II бусы. 9ЎХО IIII адрес.
Ў ЎЧЫ
ЯР
9Ў9KАН IIII свинарник. 9ЎЧОНЗЫ IIII колбаса свиная.
ЎЧЫЛЁФУ
ЎЗО Я
9Ў9ЯРДИ IIIIII жилец. 9ЎЧЫЛЁ IIIII жёлудь.
ЎЗУН
9ЎЗО9Я IIIIII автор. 9ЎЧЫЛЁФУ IIIIIIII дуб; см. чин
ЎЩИ
ЎЗЫ
9ЎЗУН II щетина. гонфу.
ЎЩИТУАН
ЎЗЫ
9ЎЗЫ II бамбук. 9ЎЩИ III председатель.
ЎЮ
ЎЗЫМИ
9ЎЗЫ IIII колонна (столб). 9ЎЩИТУАН IIII президиум.
ЎЙИ
9ЎЗЫМИ III название цветка. 9ЎЮ II сало (свиное).
9ЎЙИ III собственное мнение; 9K I копить, наполнять; фи
ЎЙИЗЫ
идея. наполнять водой.
Ў
9ЎЙИЗЫ IIII подлец. 9K I задушить, задушиться; уда
ЎЙАР
9ЎЙK III грам. подлежащее. виться; ср. сы.
ЎЛАН
9ЎЙKАР IIIII жилец. 9K II избирать; ср. чын, шон.
9ЎЛАН IIIII разварить; см. ў 9K II посвящать; приносить в
ЎЛО
нун, ўнундё. жертву.
Ў
9ЎЛО IIII сварить вкрутую. 9K III пилить; пила; ср. зы IIII,
9ЎМА III араб. пятница; см. дё, дёди.
ЎМИН
щинчиву IIII, либэву. 9K III фраза, выражение; йи
ЎНУН
АН
9ЎМИН IIII население. хуа одна фраза.
9ЎНУН III, 9ЎНУНДЁ IIIII пере 9KАН II свёртывать, скатывать; за
варить, слишком разварить. вивать; ср. анзы, анмозы.
102
МУ
ДУАН
АН
103
МЯН
М
МЯН
МУЧОН
9KHМЯН III подъем ноги; см. 9KМHЗЫ IIIII опилки.
ТАДИ
бый. 9KМУЧОН IIIIII лесопильный
Н
9KHТАДИ IIII ножной; тади завод.
ТУ
чзы ножная машина. 9KН I армия; ср. нву, н
Н
ХАН
9KHТУ II киркомотыга. уон.
НГУАН
ХУАН
9KHХАН IIII потливость ног. 9KНВУ(ДИ) IIII военный.
Н(ДИ
ХУ
9KHХУАН III удила. 9KНГУАН II офицер.
ХУДАНЗЫ
9KHХУГЫН IIIII пятка; пята. 9KН(ДИ) IIII красивый; ср. н
Н
9KHХУДАНЗЫ IIIIIIII пятка. мый.
ЧИ
Н
ЁН(ДИ)
9KHХЎ II возчик; ср. чхў. 9KНДУЙ IIII войско.
ЧЫН
Н
9KHЧИ II (IIII) заметно. 9KНЁН(ДИ) IIIIIII красивый.
Н УОН
9KHЧЫН II транспорт (средст 9KНЖЫН II солдат, военный.
во передвижения). 9KН9УОН III военное снаря
Н
ШУ
РДИ
9KHЧЯН II плата за доставку. жение.
ЩИН
9KHШУ III ноги и руки. 9KН9KРДИ IIIIII красивый
ЯГЫН
НЗЫ
9KHЩИН II подошва ноги. красивый.
НЛАЧЁР
9KHЯГЫН IIII жевательная се 9KНЗЫ II герой.
ЗЫ
НМЫЙ(ДИ)
ра; см. сунё. 9KНЛАЧЁР III в среднем.
ЗЫ
9K9KЗЫ IIIII, 9K9KР IIII пилка. 9KНМЫЙ(ДИ) IIIIII красивый,
ЗЫ
НЧИ
9KЗЫ III, II мандарин. прекрасный.
ЗЫФИ
НШЫ
9KЗЫ IIII пила. 9KНЧИ II оружие.
КЭ
СЫ
9KЗЫФИ IIII апельсиновый сок. 9KНШЫ IIII сержант.
ФА
9KКЭ IIII распилить, перепилить. 9KСЫ III задушить, душить.
ЛГОЗЫ
ХА
9KЛK II козел, коза. 9KФА IIIII синтаксис.
ХА
9KЛKГОЗЫ IIIII, 9KЛKГОР III 9KХА III избрать.
Л(ДИ)
козлёнок, козлик. 9KХА IIII напилить, напили
ХАДИ
9KЛK(ДИ) IIII козий; л нэзы вать.
ЛЖУ
козье молоко. 9KХАДИ IIIII пиленый; распи
ЛМОР, ЛИМОР
ХУАР
9KЛKЖУ IIIII козлятина. ленный.
9KЛKМОР, 9KЛИМОР IIII ди 9KХУАР III бот. астра.
ЛПИЗЫ(ДИ)
ал. белка; см. фудёр. 9KХЎ III бояться; бу хў та не
ЧЫН
9KЛKПИЗЫ(ДИ) IIIIII хромо боится его.
ШОН
вый; лпизы щзы хро 9KЧЫН III избирать.
ЛЧЁР
Ы
мовые сапоги. 9KШОН III избрать.
9KЛKЧЁР IIII зоол. чибис. 9Ы I знать; ср. ыдо, ыдоди.
104
ЫН
Ы ОНЫ
Ы ЗЫ(ДИ)
9Ы I вязать; ткать; ы мотизы 9Ы9ОН III управлять.
Ы
вязать чулки. 9Ы9KHЗЫ(ДИ) IIIII прямо
Ы Ы
ЫЛЎЛЎЗЫ(ДИ)
9ЫБУДИ IIIII ткач. лагательное.
ЫБУСЫМА
9ЫБУ9ЁМА IIIIII вот этот. 9ЫЛЎЛЎЗЫ(ДИ) IIIIIII прямо
Ы
105
ЫН
ЫН УОН(ДИ)
ЫН
ЫН
9ЫН II класть голову (на по 9ЫН9УОН(ДИ) IIII крупный.
ЫН ЎМАЫН
душку). 9ЫН9Ў II жемчуг.
9ЫН II мучать, издеваться. 9ЫН9ЎМАНО IIIII жемчуг
Н
О
ЫН
ЫН
9ЫН III оглушать. агат; ожерелье, жемчужное
ЫН
ЫНИ
ЫН АН
победимый. 9ЫНИ IIII 1. здесь; ыни хо
ЫН АНШОН
ЫНИНЭ
9ЫН9АНБЭ IIIIIII победить. здесь лучше; 2. как только.
ЫН УОН
9ЫН9АНШОН IIIII завоевать. 9ЫНИНЭНИ IIIIIIII тудасю
9ЫН9УОН III однородный. да, в разные стороны.
106
ЫЩИН(ДИ)
ЫН ЫНЙ
ЫНЩИН ЫНЙИ(ДИ)
ЫНМ
9ЫНЙKH III январь. 9ЫНЩИН(ДИ) III честный.
9ЫНМHМH IIII паровая пам 9ЫНЩИН9ЫН
ЫНЩЯН
ЫНМИН
пушка. ЙИ(ДИ) IIIIIII простодушный.
ЫНТУ
9ЫНМИН IIII свидетель. 9ЫНЩЯН IIII 1. иголка и нитка;
ЫНТУ
ЫНЩЯНХУ
9ЫНТУ III подушка. 2. шов; 3. вышивка.
9ЫНТУЗЫ IIII, 9ЫНТУР III 9ЫНЩЯНХУH IIIII рукодель
ЫНТУТОЗЫ
ЫСЫ
подушечка. ная работа, рукоделие.
ЫНЗЫ
9ЫНТУТОЗЫ IIIIIII наволочка. 9ЫСЫ IIII это, эта; эти; ысы
ЫТАР
9ЫНKЗЫ IIII, 9ЫНKР III пле ниди йишон это твоя одежда.
ЫН
ЫТАРДИ
мянница (дочь брата). 9ЫТАР IIII здесь.
ЫНФУ
ЫФА
9ЫНФАН IIII пареная каша. 9ЫТАРДИ IIIII здешний.
ЫНФУ
ЫХА
9ЫНФУ II сварить на пару. 9ЫФА IIII способ лечения.
ЫНФУДИ
ЫХА
9ЫНФУ IIII правительство. 9ЫХА II выткать.
ЫХА
9ЫНФУДИ IIII сваренное на 9ЫХА II узнать, запомнить.
ЫНФУР
пару. 9ЫХА IIII обзавестись, приоб
ЫНХА
ЫХАДИ
9ЫНФУР IIII целое число. рести.
ЫНХА
9ЫНХА II напарить. 9ЫХАДИ IIII тканый; выткан
ЫНХАДИ
9ЫНХА III упорядочить. ный; ыхади хуазы тканые
Ы
ЫНХАДИ
9ЫНХАДИ IIII пареный. узоры.
ЫХУР
9ЫНХАДИ IIII упорядочен 9ЫХО IIIII излечить, вылечить.
ЫНХО
ный. 9ЫХУР IIII в настоящий мо
ЫХУРДИ
ЫНХОНЗЫ
9ЫНХО IIII привести в порядок. мент, сейчас.
9ЫНХОНЗЫ IIIIIII главная 9ЫХУРДИ IIIII теперешний;
ЫХУР
ЫН
улица; проспект. нынешний, настоящий.
Ы ЫН
9ЫНЧИ II выпаривать. 9ЫХУРЗУ IIIIIII сейчас же.
9ЫНЧИ III равномерно, ровно; 9ЫЧЯН(ДИ) IIII ценный, до
ЫШЫ
ЫНЧИ(ДИ)
упорядочить. рогостоящий.
ЫШЫФЫН
9ЫНЧИ(ДИ) IIII опрятный, 9ЫШЫ II образование, знание.
аккуратный. 9ЫШЫФЫНЗЫ IIIIII интел
З
Ы
ЫНЧАН
ЫНЧЯН
ЫЩЕ
9ЫНЧKАН IIII власть. лигенция.
ЫЩЕГ
9ЫНЧЯН III крупные деньги; 9ЫЩЕ IIII, 9ЫЩЕР IIII эти.
ЫЩЕ
ЫНШЫ
ср. ынфур. 9ЫЩЕГH IIIII эти.
ЫЩИН(ДИ)
ЫНШЫ(ДИ)
9ЫНШЫ II действительно. 9ЫЩЕЗЫ IIIII эти; так много.
9ЫНШЫ(ДИ) IIII действитель 9ЫЩИН(ДИ) III прямодуш
ный. ный, откровенный.
107
ЫЭРЗЫ
Ю Ю
ЫЭРЗЫ
Ю ЮЗЫ
9ЫЭРЗЫ IIII племянник (сын 9Ю9Ю IIII дядя (брат матери).
Ю ЮРДИ
Ю
брата). 9Ю9ЮЗЫ IIII шрам, рубец.
9Ю I сорвать, срывать, снять; 9Ю9ЮРДИ IIIIII старенький,
ЮЙИ(ДИ)
Ю
ю гузы сорвать яблоко. старыйстарый.
ЮЙИН
Ю
9Ю II прижигать. 9ЮЙИ(ДИ) IIIIIII готовый.
ЮЙ
Ю
9Ю II водка; вино. 9ЮЙИН IIII страсть к алкоголю.
ЮЙ
9Ю III спасать, выручать, помо 9ЮЙKH III сентябрь.
ЮКЛЯНДИ
Ю
гать. 9ЮЙKH9K IIII бот. хризантема.
ЮЛАЛА
Ю
9Ю III дядя; ср. юю. 9ЮКHЛЯНДИ IIIIIII ветхий.
ЮБЫЙ
9Ю III сейчас же; см. зу III. 9ЮЛАЛА IIII пьяница, горький
ЮЛЭЗЫ
Ю
9ЮБЫЙ III девятьсот. пьяница.
ЮВОНЗЫ
9ЮВАН II дорвать. 9ЮЛЭЗЫ IIIII вдевятеро, в де
ЮМУ
9ЮВОНЗЫ IIIII любитель вод вять раз.
Ю(Г)
ки. 9ЮМУ IIII тетя (жена брата ма
ЮНЭ
ЮГДИ
9Ю(ГH) III девять. тери).
ЮГ Я
9ЮГHДИ IIII девятка. 9ЮНЭ IIIII, 9ЮНЭНЭ IIIIII ба
ЮГР
ЮСЫ
9ЮГH9Я IIII по девять. бушка (мать матери).
ЮГУАНЗЫ
ЮХА
9ЮГHР III девятеро. 9ЮСЫ IIII именно; см. зусы IIII.
9ЮГУАНЗЫ IIIIII горький пья 9ЮХА II, III нарвать; ба хуар
ЮДЁ
ЮХА
ница, алкоголик. юха нарвать цветов.
ЮДЁ
ЮХАДИ
9ЮДЁ II, III оторвать, отрывать. 9ЮХА IIII спасти.
ЮДЁДИ
9ЮДЁ IIII устареть (о вещах). 9ЮХАДИ IIII, IIII нарванный,
ЮДЁДИ
ЮЦЭ
9ЮДЁДИ IIII, IIII оторванный. сорванный.
Ю(ДИ)
ЮЦЭ
9ЮДЁДИ IIIII устаревший. 9ЮЦЭ III бот. лук душистый.
9Ю(ДИ) IIII старый, использо 9ЮЦЭХHР IIII пирожок, чебу
ЮДУАН
ЮЦЭХУАР
ванный. рек.
ЮЧЎ
9ЮДУАН IIII порвать (о нитке 9ЮЦЭХУАР IIII бот. орхидея.
ЮДУАНДИ
ЮШОН
и т.п.). 9ЮЧЎ IIII скорчиться.
ЮДЎ
9ЮДУАНДИ IIIII оторванный. 9ЮШОН II, III вырывать, вы
ЮЕ
ЮШУР
9ЮДЎ III алкогольный яд. рвать, отрывать, сорвать.
9ЮЕ IIII дед, дедушка (отец ма 9ЮШУР IIIII как раз, в то же
Ю ИН
ЮШЫ(Г)
тери). самое время.
Ю ИН
ЮШЫЛЭГ
9Ю9ИН III спирт. 9ЮШЫ(ГH) IIII девяносто.
Ю Ю
9Ю9ИН IIIII алкоголь. 9ЮШЫЛЭГH IIIIII около де
9Ю9Ю IIII девятью девять. вяноста.
108
ЯКШЫ
Я УНЯ
Я УННИ
9Я I прибавлять, добавлять; ср. 9Я9УН II в доме, в семье.
Я ЎЁЗЫЯ
яшон. 9Я9УННИДИ IIIII домашний.
9Я I дом, семья; хозяйство; ср. 9Я9ЎЁЗЫ IIIIII куртка (не
Я Я
яан. ватная); см. мянўёзы.
9Я I сжать, теснить; взять под 9Я9K IIII инструмент; муён я
Я АНЯ
мышки; ср. ячў. столярные инструменты.
Я ЫЯ
9Я I броня. 9Я9KАН III семейство.
Я ЯЗЫЯ
9Я I на подкладке, двойной. 9Я9Ы IIIIII стоимость, цена.
Я ЯЗЫ
9Я III топить; я хулу топить 9Я9ЯЗЫ IIII струп.
Я
печь. 9Я9ЯЗЫ IIIII, 9Я9ЯР IIII жи
Я ЯН
9Я III выходить замуж; я жын летка.
Я
выходить замуж. 9Я9ЯН III щипцы для углей;
Я Я
9Я III цена, стоимость; ср. ячян. см. хуян.
Я ЯРЯ
9Я III отпуск, каникулы. 9Я9ЯН(ДИ) IIIII домашний.
9Я III 1. подставка, насест для 9Я9ЯР II: ГH 9Я9ЯР в каж
Я ЯХЎХЎ
ЯБАН
птицы; 2. этажерка, полка. дом дворе.
ЯБАНЗЫ
9ЯБАН III ярмо. 9Я9ЯХЎХЎ IIIII каждое хо
Я
ЯБАНЗЫ
9ЯБАНЗЫ IIII хомут. зяйство; в каждом хозяйстве.
Я
ЯБИР
9ЯБАНЗЫ IIIII полка. 9ЯЗЫ II плечо; см. ягуэзы.
ЯБОЗЫ
9ЯБИР III одеяло на подкладке. 9ЯЗЫ IIII полка, этажерка, под
ЯВАН
Я
9ЯБОЗЫ IIII бумажник. ставка.
ЯВУ
9ЯВАН IIII сжигать. 9ЯЗЫ IIII важный вид, высоко
ЯЗЫШОНДИ
9ЯВУ III нелады, семейные не мерие.
ЯГ
лады, домашний скандал. 9ЯЗЫШОНДИ IIIII наплечный,
ЯГУАН
ЯЙИ
9ЯГHЗЫ III домашний голубь. находящийся па плечах.
ЯГУЭЗЫ
9ЯГУАН IIII оценка. 9ЯЙИ II, 9ЯЙИШОН III пла
ЯДЁ
ЯЙЛЁ
9ЯГУЭЗЫ IIII плечо. тье на подкладке.
Я(ДИ)
9ЯДЁ IIII сжечь. 9ЯЙЛЁ IIII кирг. летнее пастби
ЯКУ
9Я(ДИ) III фальшивый, лож ще.
ный; я чян фальшивые 9ЯКУ III, 9ЯКУЗЫ IIII состав
ЯДОЗЫ
деньги. семьи; едок.
9ЯДОЗЫ IIIII узкий коридор.
ЯКЎЗЫ
ЯЖЫН
9ЯКЎЗЫ IIIII брюки с подклад
Я
9ЯЖЫН III чучело; см. цожын. кой; штаны на подкладке.
9Я9ИН IIII усиление; усилить.
ЯКШЫ
Я У
9ЯКШЫ IIII кирг. хорошо; хо
9Я9УH IIII затопить. роший.
109
ЯМАН
ЯНЖЫН
ЯМАН
ЯН ЯН
ЯМИНЗЫ
9ЯМАН IIII кирг. плохо; плохой. 9ЯНЖЫН II хитрец.
ЯН ЯНДИ
9ЯМИНЗЫ IIIII фальшивое 9ЯН9ЯН IIIIII постепенно.
ЯМОГЭЗЫ
имя. 9ЯН9ЯНДИ IIIIIII задешево, по
ЯН ЯНЗЫ
9ЯМОГЭЗЫ IIIIIIII фальшивые дешевой цене.
Я
косы. 9ЯН9ЯНЗЫ IIII, 9ЯН9ЯР II
ЯН ЯНЗЫ
9ЯН I жарить в масле (варить в кончик, остриё.
Я
масле). 9ЯН9ЯНЗЫ IIIII часть; ба чич
Я
9ЯН I острый; ср. янянзы IIII. щечын янянзы машину
ЯН ЯНМО
Я
9ЯН II выбирать, сортировать. разобрать на части.
Я
9ЯН II сода. 9ЯН9ЯНМО IIIII остроконеч
ЯН ЯЯР
9ЯН II шпага, рапира. ная шапка.
9ЯН III видеть; та янли вли 9ЯН9ЯР IIIII постепенно; та
Я
он видел меня. яняр холи он постепенно
ЯН ЯЯР
9ЯН III стрела; жало. выздоровел.
9ЯН III дёшево; яндихын очень 9ЯН9ЯР IIIII по дешевке; ян
Я
дёшево; ср. яняр. яр мэдёли по дешевке про
ЯН ЯРДИ
9ЯН III числительная частица дал.
ЯНЗУЙТУ
отдельного предмета; йи ян 9ЯН9ЯРДИ III заостренный.
ЯН
фонзы одна комната. 9ЯНЗУЙТУЗЫ IIIIII остромор
ЯНЗЫ
ЯНБУДЫЙ
9ЯНБИР III дунганское блюдо. дый.
ЯНЗЫ
9ЯНБУДЫЙ IIIII ненавидеть, 9ЯНЗЫ II остриё; копьё.
ЯНЗЫ
ЯНБЫЙЗЫ(ДИ)
питать злобу. 9ЯНЗЫ III ножницы.
ЯНКОН
9ЯНБЫЙЗЫ(ДИ) IIIIII седой; 9ЯНЗЫ IIII волан (для игры).
ЯНЛЮЗЫ
ЯНВЭ
янбыйзы туфа седой волос. 9ЯНКОН IIII здоровье.
ЯНГАР
9ЯНВЭ IIIIII чуждаться. 9ЯНЛЮЗЫ IIIIII, 9ЯНЛЮР IIII
ЯНМА
9ЯНГАР IIIII высокий тонкий карманник; см. лювазы.
ЯНМЯН
ЯНГУЭ
стебель. 9ЯНМА III быстро.
ЯН
9ЯНГУЭ IIIIII обижаться. 9ЯНМЯН IIIIII встретиться,
ЯННАН
ЯН(ДИ)
9ЯНДАН III простой. увидеться.
9ЯН(ДИ) II хитрый; яндихын 9ЯННАН III трудность; см. кун
ЯННЮ
ЯН(ДИ)
очень хитрый. нан.
ЯННЮВАЗЫ
9ЯН(ДИ) IIII дешевый; ян ху 9ЯННЮ II вол.
ЯНДИХЫН
дешевый товар. 9ЯННЮВАЗЫ IIIII, 9ЯННЮ
ЯНО
9ЯНДИХЫН IIIIII очень дешё ВАР IIII бычок.
вый; очень дёшево. 9ЯНО III, II капкан.
110
ЗА
ЯЧЕЛЭ
ЯНОР
ЯНЭЗ
З
9ЯНЭНЭ IIII бабушка (мать ЗА I сосать; ср. защечун, задё II.
ЯПОЗЫ
отца). ЗА I колоть, вонзить; вышивать;
9ЯПОЗЫ IIII летний легкий за ын делать укол; за хуар
ЯРМА
халат с подкладкой. вышивать; за хэ вышивать
ЯСЫ
9ЯРМА IIII тюрк. похлёбка. туфли; за гын корениться,
9ЯСЫ II посуда; бли ясы распускать корни; ср. за
З
ЯСЫН
стеклянная посуда. хуарын.
ЯТИН
9ЯСЫН II домашние животные. ЗА I раздробить, размельчить;
З
ЯТУФА
9ЯТИН II семейство. разбить; ср. залан IIII.
ЯТЎЗЫ
9ЯТУФА IIIII парик. ЗА I жарить на масле; ср. заха
З
ЯФИЧИН
9ЯТЎЗЫ IIIII кролик. ди IIII.
ЯХУА
9ЯФИЧИН III домашняя птица. ЗА I расположиться; за йин рас
ЯХУ
9ЯХУА IIIII вздор, ложь. положить лагерь, разбить
З
ЯХУДИ
9ЯХУH II посуда; см. ясы. лагерь.
З
ЯХЎ
9ЯХУHДИ IIIIII кочегар. ЗА I личинки мухи.
9ЯХЎ III хозяйство. ЗА I давить.
111
ЗА
ЗА II мерить пядью; пядь. ЗАДО III соломорезка.
ЗАДО
З
ЗАДИГH IIIII как; сычин задиг? ЗАМУ III как; заму еба какнибудь,
ЗАМУ
ЗАДИ
112
ЗАСЫ
ЗАМУ9ЯДИ IIIII, IIIII какой; ЗАНДУАН IIII укорачивать, уко
ЗАНДУ
ЗАМУЯДИ
ЗАН II копить; зан чян копить ЗАНКЭ II расколоться; бан зан
ЗАН
ЗАНКЭ
ЗАН III макать; ср. заншы. ЗАНЧЕ IIIII стать (на ноги).
ЗАН
ЗАНЧЕ
113
ЗАСЫ
ЗАСЫ III заколоть, убить (ост ЗАЩЁНХА IIIIII сбиваться.
ЗАЩЁН
ЗАСЫ
114
ЗОЩЕР
ЗО9УH III найти; дюдёди зо ЗОНЦО III сорняк, сорные травы.
ЗОНЦО
ЗОУ
ЗОЗЫ II жом; хуншо зозы жом ЗОР II дуршлаг; ср. зол.
ЗОР
ЗОЗЫ
115
ЗОЩИН
ЗОЩИН II беспокоить, беспо ЗУБЯН IIIII объезжать, объез
ЗУБЯН
ЗОЩИН
коиться. дить.
ЗУ II уходить, идти; та зули он ЗУГУHДИ IIIIII пройденный; зу
ЗУГУДИ
ЗУ
116
ЗУЙЗУЙЗЫ
ЗУHГУНЖЫН III работник, слу ЗУHШУ IIII левая рука, левша.
ЗУ
ЗУГУНЖЫН
117
ЗУЙЗУЙЗЫ
ЗУЙЗУЙЗЫ IIII, ЗУЙЗУР III ро ЗУН9ИН II почтение.
ЗУНИН
ЗУЙЗУЙЗЫ
ный. премьер.
ЗУЙЗЫ III носик (чайника). ЗУНМИНЦЫ IIIII грам. имя на
ЗУНМИНЦЫ
ЗУЙЗЫ
118
ЗЎЗОН
ЗЎ I заткнуть, закупорить; ср. зў ЗЎВЭДЁ IIIII искривить.
ЗЎВЭДЁ
ЗЎ
ботать. смирным.
ЗЎБА IIIIII закончить, прекратить. ЗЎДЁ II заткнуть, закупорить.
ЗЎ
ЗЎДЁ
ким. тожить.
ЗЎБУДУНХУHДИ IIIIIIIIII не ЗЎДО IIIII развалить, свалить.
ЗЎБУДУНХУДИ
ЗЎДО
сделать. короче.
ЗЎВАН IIII искривить, сделать ЗЎДУНХУHДИ IIIIIIIII трудоспо
ЗЎДУНХУДИ
ЗЎВАН
кривым. собный.
ЗЎВАН IIII оканчивать, заканчи ЗЎЕ III прадед.
ЗЎ
ЗЎВАН
119
ЗЎЗЎ
ЗЎЗЎ III предок; прапрадед; ЗЎХА IIII изготовить, сделать,
ЗЎ
праотец. выработать.
ЗЎЗЎБЫЙБЫЙ IIIIIII предки. ЗЎХАДИ IIII арендованный.
ЗЎХА
ЗЎЗЎБЫЙБЫЙ
осветить. мать.
ЗЎЛИН IIII аренда. ЗЎЦЎH IIIIII сделать ошибку,
ЗЎЦЎ
ЗЎЛИН
влять. говорит.
ЗЎТЭЕ IIIIII прапрадед. ЗЫ I поставить; ба узы зышон
ЗЎЗЫ
120
ЗЫЙ(ДИ)
ЗЫ II указывать, показывать; ср. ЗЫДЫЙ III необходимо; зыдый
ЗЫДЫЙ
ЗЫ
ЗЫБЫЙ III отношение, доку ЗЫ9И IIII сам; зыи лэли сам
ЗЫ
И
ЗЫ
121
ЗЫЙ И
ЗЫЙ9И II тесно; см. зыйчя. ЗЫНБАДИ IIIII с трудом.
ЗЫНБАДИ
ЗЫЙ
ничать. висть.
ЗЫЙ9И(ДИ) IIII стеснительный. ЗЫНГАН III см. ынган.
ЗЫНГАН
ЗЫЙИ(ДИ)
ка. молюбивый.
ЗЫЙЗЫРДИ III узенький. ЗЫНДУАН IIIIII разорвать.
ЗЫНДУАН
ЗЫЙЗЫРДИ
зынза. щий.
122
ЗЭСЫНЧОН
ЗЫТЯНХУАДИ IIIIIIIII жести ЗЫЯДАН IIIII бот. тмин.
ЗЫЯДАН
ЗЫТЯНХУАДИ
моуправление. шыхон.
123
ЗЭТУ
ЗЭТУ II рассада для сбора се ЙИ III обсуждать, намечать; йи
Й
ЗЭТУ
тьдесят.
12
ЙИБЫЙЯ
13 Й один миллион.
ЙИБЫЙ9Я IIII по сотням.
ЙИ I пересаживать; ср. йидё. ЙИБЫЙЗЫ IIIII вся жизнь.
Й
ЙИБЫЙЗЫ
124
ЙИЁНЧИ
ЙИБЫЙНЯНДИ IIIIII столет ЙИДАЙKАР IIIII кругом, вокруг.
ЙИДАЙАР
ЙИБЫЙНЯН
ный. коегде.
ЙИБЯН IIII раз, однажды. ЙИДИБАНТЯН IIIIIIII на днях.
ЙИДИБАН
ЙИБЯН
125
ЙИЁРЙИНДИ
ЙИЁРЙИНДИ IIIII однозвуч ЙИЗЫ IIII 1. мыло; 2. анат. же
ЙИЗЫ
ЙИЁРЙИНДИ
ный. леза.
ЙИЖАН III непременно, твердо, ЙИЙKHДИ III месячный.
ЙИЙДИ
ЙИ
родный. реница.
ЙИ9Ы III уничтожать. ЙИЛЮР III ускользнуть мигом.
ЙИЫ
ЙИЛЮР
ЙИЗОР III рано; ганзо йизор ра так как, в связи с тем, что.
ЙИЗОР
126
ЙИНЛЁ
ЙИН I соглашаться; ср. дайин. ЙИНГУЙЖЫН, ЙИНГУH
ЙИНГУЙЖЫН, ЙИНГУЖЫН
ЙИН
гать одеяло; ср. йинхади IIII. ЙИНЁН III тетя (со стороны ма
ЙИНЁН
лочай. повод.
ЙИНГУHЙK IIIIIII опоить. ЙИНЙK III английский язык.
ЙИН
ЙИНГУЙ
127
ЙИНЛЁН
ЙИНЛЁН II холодок. ЙИНХУHДИ IIIIII зажигающий,
ЙИНХУДИ
ЙИН
ветер. горностай.
ЙИНПАН III лагерь. ЙИНЧЎРДИ IIII находящийся в
ЙИНПАН
ЙИНЧЎР
шения. году.
128
ЙИХОЗЫДИ
ЙИНЯНКАНБУТУДИ IIIIIIIIIII ЙИСЫСАНКИ IIIIII момента
ЙИСЫСАН
ЙИНЯНКАНБУТУДИ
ЙИНЯР IIII вещь, оставленная ЙИТУН II вместе; лян ыг йи
ЙИНЯР
ЙИТУН
спустя. ный.
129
ЙИХУ
ЙИХУ IIIII потом; см. зыху. ЙИЩЯ IIII в течение лета, все
ЙИЩЯ
ЙИ
ность. нький.
ЙИЩИНЙИ9И IIIIII как один ЙKАН9ИН IIIII расстояние.
ЙАНИН
ЙИЩИНЙИИ
130
Й
Й
ДИ
ЙKАНЗЫ III огород. ЙKАНЩИН(ДИ) III шарообраз
ЙАНЩИН(ДИ)
ЙАНЗЫ
III
131
Й
Й
Я
ЙKHЙKH9Я III помесячно. ЙKЙKР III дождик, дождичек.
ЙЙР
ЙЙЯ
ЙKHЛЭЛИ IIII еще пуще (стал). ЙKМИГАН IIIIII, IIII стебель ку
ЙМИГАН
ЙЛЭЛИ
ЙKHЩИН IIII еще пуще, более. ЙKН III утюжить; ср. йнду.
ЙЩИН
ЙН
132
КАКАО
ЙKНЗУН IIII никогда, ни в коем ЙKНЩИН IIII усердие; прилеж
ЙНЩИН
ЙН
случае. но.
ЙKНЗУНЗЫ(ДИ) IIIII игрене ЙKНЩИНДИ IIIII прилежный;
ЙНЩИНДИ
ЙНЗУН
З
Ы
(
Д
И
)
го белья. жыкуан.
ЙKНХАДИ IIII окученный. ЙKХОНЙKАН IIII космонавт.
ЙХОНЙАН
ЙНХАДИ
вый.
14
133
КАЛЕНДАРЬ
КАЛЕНДАРЬ IIII календарь; см. КАНБУЧЎЛЭ IIIIII невозможно
КАНБУЧЎЛЭ
КАЛЕНДАРЬ
или. заметить.
КАН I охранять; та кандини он КАНВАН III дорубить.
КАНКАН
дом. деть.
КАН II рубить; ср. кандё III. КАНГУ IIIIII насмотреться.
КАН
КАНГУ
кан. смотреть.
КАН III смотреть, видеть, наблю КАНГЎ IIII присматривать; кан
КАН
КАНГЎ
канян. смотреть.
КАНБИНДИ IIIIIII лекарь. КАНГЎЧЎ IIIII позаботиться.
КАНБИНДИ
КАНГЎЧЎ
мый. реть.
КАНБУЛЭ IIIII незаметно. КАНДЫЙЧЕ IIIIII относиться с
КАНБУЛЭ
КАНДЫЙ
отношение. ность.
134
К
ЙИ
КАНЛИГHГУР IIIIIII просмот КАНШУХО IIII хорошо оберегать.
КАНШУХО
КАНЛИГГУР
бойники. длину.
КАНХО III проследить. КH II урок; см. ёку.
КАНХО
К
135
К
ЙИ
КHЙИ IIII однако. КИ I влюбиться; кишонли влю
КИ
КЙИ
скорлупа. гостиница.
КHКHНАР IIIII иран. головка КИЛО IIII килограмм; см. гунин II.
КК
КИЛО
КHСУ II, IIII кашель; кашлять. КИХУА II переварить; см. щё
К
КИХУА
136
КОНЗЫШОНДИ
КО II экзаменовать, спрашивать, КОМБАЙНЕР IIII комбайнер;
КОМБАЙНЕР
К
137
КОНКОНЗЫ
КОНКОНЗЫ III, КОНКОР II КОШУ IIII опора.
КОШУ
КОНКОН
КОНЯНЗЫ IIIIII край кана (см. КУАДО IIII присесть, чуть касаясь.
КУАДО
КОНЯНЗЫ
ного. похвалить.
КОСМОНАВТ IIII космонавт; КУАЗЫ III ляжка.
КУАЗЫ
КОСМОНАВТ
138
КУЙЗЫШУ
КУАНДОНЗЫ(ДИ) IIIIII широ КУH9ИЙKАН IIIIIII счетовод.
КУИЙАН
КУАНДОН
З
Ы
(
Д
И
)
просторный. наук.
КУАНЛЯНПАНЗЫ(ДИ) IIIIII КУЖЫНЗЫ IIIIII кардамон.
КУАНЛЯНПАНЗЫ(ДИ)
КУЖЫНЗЫ
при счете деревьев; йи ку КУЙЗЫ IIII петля; ср. кузы IIII.
КУЙЗЫ
139
КУЙИН
КУЙИН III произношение. КУНКУНЗЫ IIIII промежуток.
КУНКУНЗЫ
КУЙИН
КУМЫС III тюрк. кумыс. КУНСУР IIII консул; см. линшы III.
КУМЫС
КУНСУР
140
КЎДУЗЫ
КУОНЧKАНФИ IIIIII минераль КУЩЯН IIIIII шелковая нить для
КУЩЯН
КУОНЧАНФИ
КУРДАК III тюрк. блюдо из жа КУЭ III быстро, скоро; куэ лэ
КУЭ
КУРДАК
удержанный. орудие.
КУХО IIIII лозунг, призыв. КУЭЩЕР IIII скорее, быстрее.
КУЭЩЕР
КУ
ление. на бедность.
КУЧИ IIIII дыхание. КЎ II трудиться; ср. кўхан.
КЎ
КУЧИ
КУЩИН III, IIIII устное сообще КЎДУЗЫ IIII бот. чина клубне
КЎ
КУ
141
КЎДЭ
КЎДЭ IIIIII пояс, ремень для брюк. КЎХАН III трудящийся.
КЎХАН
КЎДЭ
142
ЛАДЫН
КЭБАН III в самом начале, сна ЛА I свеча; воск.
Л
КЭБАН
КЭТУ II, КЭТУР II начало; на ЛАГHЗЫ IIII стручок красного
ЛАГЗЫ
КЭТУ
цвести. вать.
КЭФАН II араб. саван. ЛАГУHЧИ IIIII перевезти; да х
ЛАГУЧИ
КЭФАН
143
ЛА ИНЛЭ
ЛА9ИНЛЭ IIIII втащить (сюда). ЛАНГУАНГУАР IIIII бот. коло
ЛАНГУАНГУАР
ЛАИН
ЛАНДАН
(красный). лие.
ЛАН II набирать, нагребать. ЛАН9KХУАР IIII бот. цикорий.
ЛАН
ЛАН ХУАР
144
ЛЁНБИН
ЛАНПИЛАН9ОН IIIIIIIII хлам, ЛЕПЕЗЫ IIIII бабочка; см. хў
ЛЕПЕЗЫ
ЛАНПИЛАНОН
тряпье. тезы.
ЛАНСАН III рассыпаться, разва ЛЁ I шить, пришивать.
ЛЁ
ЛАНСАН
III
ви и т. д.). человек.
ЛЕЗЫ II цыпки. ЛЁНБИН II охладить, остудить.
ЛЁН
ЛЕЗЫ
145
ЛЁНБОНГ
146
ЛИБЕ
ЛЁНСЎСЎ IIII прохладно. ЛЁХАДИ IIII сшитый.
ЛЁХАДИ
ЛЁНСЎСЎ
147
ЛИБУДЫЙ
ЛИБУДЫЙ IIII нельзя разлу ЛИЗЫ III подкладка.
ЛИЗЫ
ЛИБУ
148
ЛИНХУЭЙЗУ
ЛИН III нанимать; лин фонзы на ЛИНЙИН II грам. звонкий звук;
ЛИНЛИН
ник. мой.
149
ЛИНХУЭЙЛЭ
ЛИНХУЭЙЛЭ IIIII привести до ЛИЧИ IIII сила.
ЛИЧИ
ЛИНХУЭЙЛЭ
ЛИТР III литр; см. гуншын II. ЛОБИН III чахотка, туберкулез.
ЛИТР
ЛОБИН
150
ЛОШЫ(ДИ)
ЛОГУАН IIIII зоол. пеликан. ЛОНВАЗЫ IIII, IIII волчонок.
ЛОНВАЗЫ
ЛОГУАН
2. тупой; ло дозы тупой нож. ЛОНМО II, ЛОНМОР II кот; ср.
ЛОНМО
ЛОН III волна; хэзыниди лон да ЛОШЫ II учитель; см. ёйан.
ЛОШЫ
ЛОН
сильная. ный.
151
ЛОШЫ(ДИ)
ЛОШЫ(ДИ) IIII смирный, ЛУH9KH II результат, последс
ЛУ
ЛОШЫ(ДИ)
ЛОШЫН IIII тётя (жена млад ЛУHЗЫ IIII скирда; см. цолу.
ЛО
ЛУ
152
ЛУЧЎ
ЛУHХА IIII сложить; ба цэ луха ЛУН I дракон; ср. лунвоне.
ЛУ
ЛУ
мян. глухонемых.
ЛУЙ III уставать, усталый. ЛУНЛУНЗЫ IIII, ЛУНЛУР III
ЛУНЛУНЗЫ
ЛУ
153
ЛЎ
ЛЎ I олень. ЛK II 1. поглаживать; гладить
Л
ЛЎ
ЛЎЯ III, ЛЎЯЦО IIIII бот. острец; ЛЫЙСЫ III задушить (веревкой,
ЛЎЯ
ЛЫЙСЫ
154
ЛЮГ
Й
ДИ
ЛЫЙЧЎ II натягивать поводья. ЛЫНЩЁ IIIII усмешка.
ЛЫНЩЁ
ЛЫЙЧЎ
человек. чистоплотный.
ЛЫНГHР III дурак; глупец. ЛЭ9ЯНИ IIII по пути сюда.
ЛЭЯ
ЛЫНГР
ЛЫНГОН III, ЛЫНГОР III вал; ЛЭЗЫ III раз; дади сы лэзы в че
ЛЭЗЫ
ЛЫНГОН
лодновато. скальзывать.
ЛЫНТУ IIII глупый человек, ЛЮ III согревать на пару.
ЛЫНТУ
ЛЮ
155
ЛЮГ
Р
ЛЮГHР II шестеро, вшестером. ЛЮСЫНЗЫ IIII самосейка; лю
ЛЮСЫНЗЫ
ЛЮГР
гранный. ным.
ЛЮЛЮ II шестью шесть. ЛЮЧЎЧИ IIIII улизнуть (туда).
ЛЮЧЎ
ЛЮЛЮ
ребенок. тысяч.
156
ЛЯНЧЎ
ЛЮЩЕР II зеленоватый; щви ЛЯНЛЯН IIII вереница.
ЛЯНЛЯН
ЛЮЩЕР
ЛЯН III связывать; ср. лянчў IIII. кожа лица; 2. перен. стыд,
ЛЯН
157
ЛЯНШОН
ЛЯНШОН IIII цепляться; йиг МАГАНЗЫ IIII, МАГАР III ко
МАГАНЗЫ
ЛЯНШОН
МАБАН IIIII путы (для лошадей). МА9И III, МА9ИР III зоол. це
МАИ
МАБАН
фабозы. ребенок.
МАБУ IIII холст, полотно. МА9ЫНЗЫ III корь.
МАЫНЗЫ
МАБУ
158
МАНЙ АН
МАМАХУР
МАЗЫ
МАЗЫР
МАЗЫ III муз. кобылка. МАМАХУР IIII прятки (игра); чён
МАЙИ
МАМАХЎХЎ
МАЗЫР III семена конопли. мамахур фа играть в прятки.
МАЙИ
МАЙИ III муравей. МАМАХЎХЎ IIIIII предвечер
МАЙИ
МАМО
МАЙИВH IIII муравейник. ние сумерки; неясно.
МАЙИЗЫ IIIII конский волос МАМО III конский волос; ср.
МАЙИЧУНЗЫ
МАМУ
(хвост). майизы.
МАН
МАЙИЧУНЗЫ IIIIII, МАЙИ МАМУДЁ IIIII онеметь.
МАЙ
МАЛЎ
МАНДЁ IIII вымазать, замазывать;
МАЛЭ
МАЛЎ IIIII грунтовая дорога. заштукатурить; лян ни ба лу
МАНДЁ
МАЛЭ IIII тюрк. прислуга, на мандё замазать печь глиной.
МАЛЯНХУ
МАН(ДИ)
ёмный рабочий. МАНДЁ IIII залить, заливать.
МАЛЯНЩИНХУАР
МАН
МАЛЯНХУАР IIII ирис (цветы). МАН(ДИ) III полный.
МАНЕЗЫ
МАЛЯНЩИНХУАР IIIIIII коло МАНДО IIII вмазать.
МАМА
кольчик (цветок). МАНЕЗЫ IIIII мастерок, терка
МАМАЗЫ
МАНИН
МАМА II мать, мама. (штукатурщика).
МАНУ
МАМАЗЫ IIII, МАМАР III ло МАН9ИН II брюква.
МАМАРДИ
МАНЯЯР
шаденка. МАН9УЖЫН IIII маньчжурец.
МАМАРДИ III рябойрябой, со МАН9Я9ЯР IIII в каждом дво
МАМАТАТАДИ
МАН
вершенно рябой. ре, в каждом доме.
МАНЙАН
МАМАТАТАДИ IIIIIII слепова МАНЗУЙ IIII сыпать (словами)
тый. МАНЙKАН III скрывать.
159
МАНЙ
МАНЦОНДЁ
МАНЙ
160
М
ВОНЩЁН
МЕКЭ
МАХУОН
МЕТР
МАХУОН III бот. эфедра; кузь МЕКЭ II затухать.
МЕТРО
МАХЎЗЫ
мичева трава (ягода). МЕТР III метр; см. ми II.
МЁ
МАЦАЗЫ
МАХЎЗЫ IIII сумрак. МЕТРО IIII метро; см. дите IIIII.
МЁ
МАЦО
МАЦАЗЫ IIIIII узда. МЁ I целиться, взять на прицел.
МЁ
МАЦО III кормушка для лоша МЁ I ростки хлебные.
МЁ
МАЦЫГЭ
дей, ясли. МЁ II секунда.
МЁГАН
МАЧЁЗЫ
МАЦЫГЭ IIIIII бот. бодяга. МЁ III храм, часовня; церковь.
МЁ
МАЧЁЗЫ IIII, МАЧЁР III воро МЁГАН III древко.
МЁЗЫ
МАЧЁН
бей. МЁ9ЯН III всходы.
МЁМЁЗЫ
МАЧ
МАЧЁН III карабин. МЁЗЫ III копьё, штык.
МАЧОН
МАЧH III повозка, телега. МЁМЁЗЫ IIII, МЁМЁР III рос
МЁ
МАЧЎЧЎДИ
МАЧОН IIII пастбище. точек.
МЁЧЁ
МАЧН
МАЧЎЧЎДИ IIIII щербатый. МЁТУ II мушка (прицельная).
М
МАШАК
МАЧKН III табун; стадо лошадей. МЁЧЁ IIIIII ловкость.
М
МАШАК III тюрк. колос, остав МH I тереть, точить.
МАШАНМ
шийся после уборки. МH I щупать; ср. мбуу.
М
МАШАНДАН IIIIII попона; см. МH I не; та м лэ он не пришел.
М
МАШНЭ
шандан. МH I гладить.
М
МАШНЭ IIII, МАШЫНЭ IIIII МH II мазать, тереть.
МАШОНЧИ
машина; см. чич. МH III молоть; мельница; ср. м
МБИСЫ
МАШОНЧИ IIIII подвернуть; ба фон.
МБУ
щюзы машончи подвернуть МHБИСЫ IIII разве.
МБЯНЙИ
МАШЫН
рукава. МHБУ9УH III не нащупать.
МВАВАДИ
МАШЫНЗЫ IIII, МАШЫР II МHБЯНЙИ IIIIIII наточить.
МА
шпагат. МHВАВАДИ IIIII бездетный;
МАЩЯН
МАЩИ IIIII цирк. мвавадн нжын бездетная
МВАНДИ
МАЯ
МАЩЯН IIII льняная нить. женщина.
МВАНДИ
МАЯЗЫ IIIII маклер (на конном МHВАНДИ III прямой.
МВИДИ
базаре). МHВАНДИ IIIIII промолотый.
МHВИДИ IIIII, МHВИДОДИ IIIIII
МЕ
МВИФЫНДИ
МЕВОНДЁ
МЕВОН III гибель.
МЕ
МЕВОНДЁ IIII погибнуть. МHВИФЫНДИ IIIIII не имею
МВОНЩЁН
МЕДАЛЬ IIII медаль; см. ён щий места.
МЕДЁ
он III. МHВОНЩЁН IIIII безнадежно,
МЕДЁ II гаснуть. нет надежды.
161
М
ВОНЩЁНДИ
МДЎ
МВОНЩЁНДИ
МДЎДОН
МHВОНЩЁНДИ IIIIII безна МHДЎДИ IIII яловая.
МДЫЙ
МГАНДИ
дежный. МHДЎДОН IIIIII нет преграды.
МЁ
МHГАНДИ IIIII нечего делать, МHДЫЙ III не мог.
МЁНЗЫ
М
бездельничать. МHЁ IIII бессовестный.
МГДЁДИ
МHГАР III неважно. МHЁНЗЫДИ IIIIII бесформен
МЖЫНЧИР
МHГHДЁДИ IIIII необрезан ный.
МГДИ
ный. МHЖЫНЧИР IIII бесчеловеч
МЖЫНЯНДИ
МГУЙ
МHГHДИ III безрогий. ность.
МHГУЙKHДИ IIIIII недоношен МHЖЫНЯНДИ IIIII безлюд
ный; мгуйди вава недоно ный; мжынянди дифон без
МЁН
МГУНФУ
шенный ребенок. людная местность.
МЁТЁХАДИ
МHГУНФУ III некогда, нет МH9ЁН IIII мельник.
М
времени. МH9ЁТЁХАДИ IIIIII необучен
МИНДИ
МГЎДЎДИ
МHГУОН II отполировать. ный.
МДАДА
МHГЎДЎДИ IIIII бескостный. МH9ИНДИ IIIII бессильный,
МДАДАМАМА
МHДАДАДИ IIIII без отца. немощный, слабый, не име
МHДАДАМАМАДИ IIIIIIII без ющий сил; см. мхарлиди.
Д
И
МИНЯНГУДИ
МДА
родный, сирота. МH9ИН9ЯНГУHДИ IIIIIII
МИНШЫН
МHДА9HДИ IIIII неочищен невиданный; неопытный.
ный; неубранный. МH9ИНШЫНДИ IIIII бессиль
Д
И
МДАНЗЫ
МОДЁДИ
МДАНЗЫ(ДИ)
МHДАНЗЫ IIII трус. ный.
МДИ
МHДАНЗЫ(ДИ) IIIII трусливый. МH9ОДЁДИ IIIIII бестактный,
М
МДИДИ
МHДИ II ощупью. беспардонный.
МЎФУДИ
МДИДИ
МHДИДИ IIII бездонный. МH9УH II нащупать.
МДИЗЫ
МHДИДИ IIIII безземельный. МH9ЎФУДИ IIIIII недоварен
МЧИ
МHДИЗЫ IIII, МHДИР III без ный.
МДИЗЫДИ
дна. МH9KHЧИ III незаметно; йи
МДОНГУАДИ
МHДИЗЫДИ IIIII бездонный. щя мжчи гули лето неза
МНЧИДИ
МHДОНГУАДИ IIIIII беспре метно прошло.
МДУ
пятственный. МH9KНЧИДИ IIIII безоруж
МЫ
МДУЙДИ
МHДУДИ IIIII нетронутый. ный.
МHДУЙДИ IIIII неправильно; МH9ЫДИ IIIII безнадежный,
МЫНФУДИ
МДУЙЗЫДИ
неправильный. безвыходный.
МHДУЙЗЫДИ IIIIII непарный, МH9ЫНФУДИ IIIII недопе
не имеющий пары. ченный (на пару).
162
М
НЯНХАДИ
МЫНЧИ
МЛЯНДИ
ММОДИ
МЙИНЩЁН
занятия. ный.
МHЙИНЩЁН IIIIII неизвестно; МHМОДИ IIII не имеющий
ММУРДИ
МЙИНЩЁНДИ
бесследно. шерсти.
МНАН
МHЙИНЩЁНДИ IIIIIII бес МHМУРДИ IIII неимоверный.
МНОЗЫДИ
МЙИРДИ
следный. МHНАН III страдания.
МЙИСЫДИ
МHЙИРДИ IIII бесконечный. МHНОЗЫДИ IIIII безмозглый,
МНОР
МHЙИСЫДИ IIIIII неудобно, глупый, бездарный.
МНОРДИ
МЙНЧИ
неловко; бессмысленный. МHНОР III неважно; см. бунонзэ.
МHЙKНЧИДИ IIIIII несчаст МHНОРДИ IIII бестолковый;
МКФИ
ный. мнорди щёф бестолковый
МНЯН
МHКHФИ III бессоница; см. рассказ.
фибуу. МHНЯНКАН(ДИ) IIIIIII безоб
К
А
Н
(
Д
И
разный, неопрятный.
МЛЁНЩЁНЧЕЛЭ
МНЯНХАДИ
163
М
ПАНШЫ
МХЎЗЫ
МПАН
МХЎЗЫДИ
МСУ
МHПАНШЫ IIIII жёрнов. МHХЎЗЫ IIII москит.
МЦУДИ
М
МHСУHДИ IIII незапертый. МHХЎЗЫДИ IIIII безбородый.
МЧЕЗЫ
МСЫСА
МHСЫ IIII ничего, не беда. МHЦУHДИ IIIII невинный.
М
МТУЙ
МHСЫСА IIIII нет ничего. МHЧЕЗЫ IIII откос; отлогий.
МЧЎ,МТУЙИ
МЧЎР
МHТУЙДИ IIII безногий. МHЧУЭ III щупать.
МHТУЙИ IIII неразбериха, МHЧЎ, МHЧЎР III негде, нет
МТУМ
анархия, сумятица. места; мчўр г негде поло
МЧЎЧИ
МHТУМHЙИР IIIII беспоря жить.
МЧЎ
МФИ
док, непорядок, анархия. МHЧЎЧИ IIIII улизнуть.
МФОН
МHФИДИ IIII безводный. МHЧЎЩИ(ДИ) IIIII бестакт
МШОН
МФОНЯ
МHФОН IIII мельница. ный.
МШЫ
МФОНЧЎ
МHФОН9Я IIIII мельник. МHШОН III намазать.
МШЫНЧИДИ
МHФОНЧЎ IIIII нечаянно, слу МHШЫ IIII брусок, точило.
чайно; мфончў дехачили не МHШЫНЧИДИ IIIII беззвуч
МЩЕ
М
чаянно упал. ный, тихий.
МЩЁНГАН
МФОР
МHФОР II нет выхода. МHЩЕДИ III бескровный.
МHФОРДИ IIII поневоле, вопре МHЩЁНГАН IIII не иметь от
МЩИН
МФУДИ
ки желанию; безвыходный. ношения.
МЩИР
МHФУДИ IIII незрелый, неспе МHЩИН III неохота, не хотеть.
МФУМЙИН
лый. МHЩИР III исчезать без следа;
МЩИРДИ
МФУР
МHФУМHЙИН IIII вничью. та мщирли он исчез без следа.
МФУРДИ
МHФУР III бессчетно. МHЩИРДИ IIII безвестный,
МЩЮ
МHФУРДИ IIII бесчисленный, бесследный.
МЩЮЗЫДИ
МФУТУ
бессчетный. МHЩЮДИ III бессовестный.
МФЫНДИ
МHФУТУДИ IIIIII недозрелый. МHЩЮЗЫДИ IIIIII без рука
МХАДИ
МЭРЗЫДИ
МHФЫНДИ III безветренный. вов.
МHХАДИ IIII точёный; мхади МHЭРЗЫДИ IIIII не имеющий
МХАРЛИДИ
МЭРН!ДИ
дозы точеный нож. сына.
МHХАРЛИДИ IIIII немощный, МHЭРНKДИ IIIII бездетный;
МЮ
слабый; мхарлиди жын см. мвавади.
МЮДЁ
слабый человек; бедный че МHЮ III нет; не имеется.
МХУА
ловек. МHЮДЁ IIII исчезнуть, пропа
МХУАНДЁДИ
МЮДИ
МHХУА III гримировать. дать, пропасть.
МЮДИ
МHХУАНДЁДИ IIIII неопла МHЮДИ IIII безмасленный.
ченный (долг). МHЮДИ IIII нет, не имеется.
164
МИНДАНЗЫ
МИ
МЯБАНБАН
МИ
МЯДИ
МHЯБАНБАН IIIII беззубый. МИМО III брови.
МИН
М
МHЯДИ IIII беззубый. МИМО III, МИМОР III кошка.
МИН
МЯН
МHЯН III мешкать, медлить. МИН I слава; ср. миншын.
МИН
МЯНСЫЙДИ
МHЯНДИ III бездымный. МИН I блистать; ясно.
МИН
МИ
МHЯНСЫЙДИ IIIII бесцветный. МИН I крик птицы.
МИ I прибавить в длину; привя МИН II муслить, слюнить; мин
МИН
МИ
зать. гэран муслить карандаш.
МИ
МИ I мёд; ср. фынми. МИН III душа, жизнь; живое су
МИ
МИНА
МИ II рис. щество.
МИ
МИНБАР
МИ II метр. МИНА IIII мина; см. пэидан IIIII.
МИЗОР
МИН
МИ III привязывать. МИНБАР III араб. кафедра.
МИЗЫ
МИНБЫЙГУЛЭ
МИЗОР III финик. МИНБЫЙ III ясно; понимать.
МИЗЫ III просо; ср. хуонми, МИНБЫЙГУHЛЭ IIIIIII опом
МИКРОС
МИНБЭДИ
хуонмизы. ниться, прийти в сознание.
МИКРОСКОП IIII микроскоп; МИНБЭДИ IIII явный, в дейст
МИКРОФОН
МИНБЭДИНИ
см. щянвиин IIIIII. вительности.
МИНВОН
МИКРОФОН IIII микрофон; см. МИНБЭДИНИ IIIII ясно.
МИНГАР
МИЛЁН
хуатун IIIII, чуаншынтун IIII. МИНВОН III известность.
МИЛИЦИОНЕР
МИЛЁН III рисовая продукция. МИНГАР IIII душенька; нена
МИНГУЙ
МИЛИЦИОНЕР IIIIII милици глядный.
МИЛИ
онер; см. инца II, минин III. МИНГУЙ III республика; см.
МИНДАДИ
МИЛИЦИЯ IIIII милиция; см. гунхгу.
МИЛЛИ
минин IIII. МИНДАДИ IIIIIII счастливый; мин
МИНДАЖЫН
МИЛЛИАРД IIII миллиард; см. дадихын очень счастливый.
МИЛЛИМЕТР
шыванван IIIIIII. МИНДАЖЫН IIIIIII счастлив
МИНДАМИН
МИЛЛИМЕТР IIIII миллиметр; чик, счастливец.
МИЛЛИОН
см. хоми III. МИНДАМИН IIII откровенно,
МИНДАН
МИЛЛИОН IIIII миллион; см. легально; явно.
МИНДАНДАН
МИЛЎ
йибыйван. МИНДАН II список имен.
МИЛЎ III олень: михуар лў пят МИНДАНДАНЗЫ IIIIIIII, МИН
З
Ы
МИЛЎ
нистый олень. ДАНДАР IIIIIII душенька, ду
МИНДАН
МИЛЯНХУАР
МИЛЎ IIII: ЗУ МИЛЎ заблудиться. шечка.
МИМИЗЫ
МИЛЯНХУАР IIII ландыш. МИНДАНЗЫ IIIIIII, МИН
МИМИЗЫ IIIII, МИМИР IIII ДАР IIIII душа моя, милый
свирель. мой, душенька.
165
МИН(ДИ)
МИНО
МИН(ДИ)
МИНЛЮЗЫ
МИРГHДИ IIII завтрашний.
МИНЛЮЗЫ IIII гололедица.
МИТАН
МИНМИНБЫЙБЫЙ
МИТАН III: ЗУ МИТАН заблу
МИНМИНБЫЙБЫЙ IIIIII пре диться.
красно, ясно представлять.
МИ
МИНМИРДИ
МИТОН III рисовый постный
МИННАН
МИНМИРДИ III блестящий. суп.
МИННАН IIIIII дело об убий
МИТУЗЫ
166
МОМОРДИ
МОВАЗЫ
МИФИ
МОВУЗЫ
МИФИ IIII вода, в которой про МОВАЗЫ IIII, МОВАР III котёнок.
МО
МИФУОН
мывали рис. МОВУЗЫ III перина.
МОГЎ
МИФЫНЗЫ
МИФУ9ОН IIIIII секретарь. МОГУЙ III демон.
МОГЭЗЫ
МИФЫНЗЫ III, МИФЫР II МОГЎ III гриб.
МИФЫРВ
пчела. МОГЭЗЫ IIIIII, МОГЭР IIII ко
МО
МИХАДИ
МИФЫРВH III соты. сичка.
МО
МИХАДИ IIII наставленный ку МОДАН III мяч (шерстяной).
сок, наставка, наставной; МОДАН III, МОДАНХУАР IIII
МОДУ
михади щюзы наставные ру георгин.
МОДУНДУР
МИХУАР
кава. МОДУ III бот. желтая фасоль.
МОЕ
МИХУНДЁ
МИХУАР III ромашка. МОДУНДУРДИ IIIII пушистый.
МО
МИХУНЗЫ(ДИ)
МИХУНДЁ IIII заблудиться. МОЕЖЫН IIII людоед, дикарь.
МОАН
МИХУНЗЫ(ДИ) IIIII затума МО9АН II кошма, войлок.
МО
МИХЎЗЫ
ненный. МО9KАН III туалет.
МОЗЫ
МИХЎЗЫ IIIII название музы МО9KХУАР IIII астра.
МОЗЫЙЗЫЙ
МИЦУАН
кального инструмента. МОЗЫ IIII головной убор.
МИЦУАН III межбровье. МОЗЫЙЗЫЙЗЫ IIIII воришка.
З
Ы
МОКЫН
МИ
МОКЭ
МИШОН
МИЧУН IIII, МИЧУНЗЫ IIIII тля. МОКЫН III отхожая яма.
МИШЫГУР
МИШОН III связывать. МОКЭ IIII: МОКЭ ЯН задымить;
МИШЫГУHР IIII название од лу мокэ янли печь задымила
МОЛА
ного из видов дунганских (печь начала дымить).
МОЛА
МИШЫДЁ
печений. МОЛА III бот. куга.
МОЛИЗЫ
М
МИШЫДЁ IIIII присвоить. МОЛА III мулла (духовное лицо).
МОЛУ
М
МО I, МОР I кошка. МОЛИЗЫ IIII слива; см. лизы III.
МОЛР
М
МО I шерсть, волосы, перья. МОЛУ III, МОЛУ II камин.
МОЛЮФУ
М
МО II сустав. МОЛKР II ишак, ослик.
МОМОДИ
М
МО II пропускать, упускать. МОЛЮФУ IIIIII мохнатая ива.
МО III дымить; струиться, течь МОМОДИ IIIIIII наугад, науда
МОМОЗЫ
МОБИН
струей. чу, наобум.
МОБЯН
МОБИН III недостаток, порок. МОМОЗЫ IIII ворс, ворсинка,
МОМОЗЫ
МОБЯНЗЫ IIIIIII коса (женс волосинка.
МОВАВА
кая). МОМОЗЫ IIIII, МОМОР IIII
МОМОР
МОВАЗЫ
МОВАВА IIII бот. сережка. шапочка.
МОВАЗЫ III чулки, носки МОМОРДИ III мохнатый, лох
(шерстяные). матый, пушистый.
167
МОМОРЙ
МОХАНСАНЗЫ
МОМОРЙ
МОН
МОМОРЙK IIII мелкий дождик. МОХАНСАНЗЫ IIIIIII свитер,
МОН
МОХУАХУАР
МОН I спешить, торопиться. джемпер.
МОНАНЗЫ
МОН II большая змея, удав. МОХУАХУАР IIIII светиться лу
МОНБЫЙ
МОЧУН
МОНАНЗЫ IIII шалаш. чами; сиять.
МОН(ДИ
МОШУТОЗЫ
МОНБЫЙ III взволновать. МОЧУН II гусеница.
МОН(ДИ) III занятый; монди МОШУТОЗЫ IIIIIII шерстяные
МОНМОНДИ
МОШЫН
хын очень занятый. варежки.
МОЩЕР
МОНМОНДИ III поспешный; МОШЫН II войлочная веревка.
МО
поспешно; монмонди зудёли МОЩЕР III почти.
МОНМОН
ККДИ
поспешно ушел. МОЩЯН III приключение;
МО
МОНМОНКHКHДИ IIIIIII риск; рисковать.
МОНОННОН
МУ
второпях, поспешно. МОЩЯН IIII шерстяная нитка.
МОНОННОНДИ IIIIII волоса МУ I умышлять, думать.
Д
И
МУ
МОНТЁР
МУ
тый. МУ II самка.
МУ
МОНТЁР IIII монтёр; см. дян МУ II мать; ср. мучин, фуму.
МОНЮ
гун IIII. МУ II му (мера земельной пло
МОПАНЗЫ
МУ
МОНЮ II як. щади).
МУБЕЗЫ
МОПАНЗЫ IIIII удар ладонью в МУ III онеметь.
МОРГЫН
затылок. МУБЕЗЫ IIII бальзамное ябло
МУВАНЗЫ
МОРГЫНТУ III прыжок через ко, чилибуха.
МОРНЯН
голову, кувырканье. МУВАНЗЫ IIII деревянная
МУВОН
МОРНЯН III бот. название рас чашка.
МОРЦЫ
МУГЗЫ
тения. МУВОН III намерение, цель.
МУ
МОРЦЫ IIII бот. верблюжья МУГHЗЫ IIII голубка (самка).
МУ
МОСАНЗЫ
колючка. МУГУ IIII сука (собака).
МОСКВАДИ
МОСАНЗЫ III кофта (шерстяная). МУГУА III плоды дынного де
МОТИ
МУГУАЗЫ
МОСКВАДИ IIIII московский. рева.
МОТИЗЫ IIII, МОТИР III нос МУГУАЗЫ IIII рожа, лицо; см.
МОТОР
МУ(ДИ
ки, чулки; см. мовазы III. муёнзы.
МУДИ
МОТОР IIII мотор; см. фадун МУ(ДИ) II деревянный.
МУ(ДИ
МОТОЦИКЛ
и IIIII. МУДИ III намереваться.
МУДУНЗЫ
МОТОЦИКЛ IIIII мотоцикл; см. МУ(ДИ) III самка.
МУДЫНДЫНДИ
МОТУ
мотуч III. МУДУНЗЫ III чурбан.
МОТУЧ
МОТУ II косматый. МУДЫНДЫНДИ IIIIIII онеме
МОТУHЧH III мотоцикл. лый.
168
МЫЙГАР
МУТУ
МУЁН
МУТУ(ДИ)
МУЁНЗЫ
МУЁН III овца. МУТУ II дерево, бревно.
МУЁНЗЫ IIII, МУЁР III лицо, МУТУ(ДИ) IIII деревянный;
МУТУ
МУЖАН
физиономия; ср. мугуазы. сделанный из дерева.
МУТУН
МУ
МУЖАН III такойто. МУТУH III верблюдица.
МУТЎЗЫ
МУЖЫН III некто; некий чело МУТУН III бочка (деревянная).
МУФУ
МУ
ЁН
век. МУТЎЗЫ IIIIII зайчиха.
МУФУЗЫ
МУ
И
МУ9ЁН II, IIII плотник. МУФУ IIII гребенка, расческа.
МУ
УОН
МУ9И III курица. МУФУЗЫ IIIII, МУФУР IIII гре
МУЦА
МУ
Ў
МУ9УОН II свая, кол. бенка, расческа.
МУЦЭ
МУ
Л
МУ9Ў III свиноматка. МУЦА II деревянные вилы.
МУЧ
МУЗАЗЫ
МУ9KЛK IIII коза. МУЦЭ II древесина.
МУ
МУ
МУЗАЗЫ IIII щепка, опилки. МУЧH III деревянная телега.
МУЧУОН
МУЗЕЙ IIII музей; см. бву МУЧИН III мать.
МУЗЫ
гуан IIIII. МУЧУОН II деревянная кро
МУШЫ
МУЙИН
МУЗЫ III формовка. вать.
МУ
МУКУН
МУЙИН III грам. гласный звук. МУШЫ IIII дерево (материал).
МУ
МУЛОН
МУКУНЧKH IIIII пава. МУЩЁН III мечта.
МУ
МУЛОХЎ
МУЛОН III волчица. МУЩЁН III девясил.
МУЩ
МУЛЎ
МУЛОХЎ IIIII, IIII тигрица. МУЩЁН IIII образ (облик).
МУЩН
МУЛЎ
МУЛЎ IIII оглавление. МУЩK II, IIII клевер, люцерна.
МУЩЯР
МУ
МУЛЎ III олень (самка). МУЩKН III медведица.
МУНАЛУР
МУМА III стропило. МУЩKЯР III весенние молодые
МУНАН
МУНАЛУР IIII араб. минарет. всходы клевера (иногда
МУЩЯН
МУНАФИГИ
МУНАНЧУН IIII перепелка. употребляются в пище).
МУНАФИГИ IIIIIII, МУНА МУЩЯН IIII, II лопатка (дере
МУЯ
ФИК IIIIII араб. изменник; вянная).
МУН
МЫЙ
лицемер. МУЯ III утка; ср. гуня.
МУНОН
МЫЙ
МУНH III гусыня; см. муP. МЫЙ I, ЩЕМЫЙ III пульс.
МУ
МЫЙ
МУНОН IIII беспокоить(ся). МЫЙ I чернила.
МУР
МЫЙ
МУOH III гусыня. МЫЙ I уголь.
МУСАФЫР
МЫЙВОН
МУР I древесный гриб. МЫЙ II каждый.
МЫЙВОНЗЫ
МУСАФЫР IIII араб. путешест МЫЙВОН IIII учащенный пульс.
МУСУ
венник, странник. МЫЙВОНЗЫ IIII ость, усики (у
МУСЫ
МЫЙ
МУСУАН III намерение, цель. колоса).
МУСЫЗЫ IIII львица. МЫЙГАР III ручка.
169
МЫЙГУАНЗЫ
МЫЙП П
МЫЙГУАНЗЫ
МЫЙП Р
МЫЙГУАНЗЫ IIIII чернильни МЫЙПHПH IIII сваха.
МЫЙГУЙ, МЫЙГУ
ца. МЫЙПHР III, МЫЙПHЗЫ IIII
МЫЙСУЙЗЫ
МЫЙГУЙ, МЫЙГУH III Аме сваха.
МЫЙГУЙ(ДИ), МЫЙ
рика. МЫЙСУЙЗЫ IIIII пшеничный
МЫЙГУЙ(ДИ), МЫЙ колос.
Г
У
(
Д
МЫЙ И
МЫЙГУЙЖЫН, МЫЙГУ
МЫЙТАН
МЫЙГЭ
ЖЫН IIII американец. МЫЙТАН IIII уголь, каменный
МЫЙТУ
МЫЙГЭ IIII пшеничная солома; уголь; см. шымый.
МЫЙТУ
МЫЙ(ДИ)
см. мыйцо. МЫЙТУЗЫ IIII колос пшеницы.
МЫЙ(ДИ) III здоровый, мощ МЫЙТУЗЫ IIII пространство
МЫЙЁ
ный. между бровями; мыйтузы зу
МЫЙФУ
МЫЙЁЗЫ
МЫЙЁ II угольная шахта. дини хмурит брови.
МЫЙЁЗЫ IIIII жгут (из стебля МЫЙФУ IIII муж младшей сест
МЫЙХ ЗЫ
пшеницы для перевязки ры.
МЫЙЖЫН
снопов). МЫЙХHЗЫ IIII чернильница;
МЫЙ
МЫЙЮ
МЫЙЖЫН III сват, сваха. см. мыйгуанзы.
МЫЙЦАЗЫ
МЫЙЯН
МЫЙ9Ю III название вина. МЫЙХУАР IIII см. михуар.
МЫЙ9ЯН II пшеничная соло МЫЙЦАЗЫ IIII стерня (пшени
МЫЙЦО
МЫЙЗА
ма; см. мыйгэ, мыйцо. цы).
МЫЙЗЫ
МЫЙЗАЗЫ IIII угольная пыль. МЫЙЦО III пшеничная солома;
МЫЙЗЫ
МЫЙЗЫ II пшеница. мыйцо гунгур соломинка; см.
МЫЙЦУАН
МЫЙЙИНЯНДИ
МЫЙЗЫ III малина. мыйгэ.
МЫЙ
МЫЙЙИНЯНДИ IIIIII ежегод МЫЙЦУАН III см. мицуан.
МЫЙЙИТЯН
ный. МЫЙЦЭ II солома (пшенич
МЫЙЙИТЯНДИ IIIIII ежеднев ная); см. мыйгэ.
Д
И
МЫЙЧИ(ДИ)
МЫЙКУ ЗЫ
ный. МЫЙЧИ(ДИ) IIIIII коренастый,
МЫЙШЫ(ДИ)
МЫЙКУHЗЫ IIII зерно пше здоровый.
МЫЙКУОН
ницы. МЫЙШЫ(ДИ) IIIIII физически
МЫЙМЁ
МЫЙКУОН III угольные залежи. крепкий, здоровый, силь
МЫЙЩ
МЫЙМЫЙ
МЫЙМЁ II всходы пшеницы. ный.
МЫЙЯНЗЫ
МЫЙМЫЙШЫ
МЫЙМЫЙ IIII младшая сестра. МЫЙЩKH II эстетика.
МЫН
МЫЙМЫЙШЫ IIII сильно МЫЙЯНЗЫ IIII угар.
МЫЙМЯН
сильно. МЫН I дверь, ворота; ср. дамын,
МЫЙМЯН IIII пшеничная мука. гэмын.
170
МЫНЧИ
МЫНКАН
МЫН
МЫНКУЗЫ
МЫН
МЫН I накрывать, укрывать. МЫНКАН III порог.
МЫН III увлажнять, мочить; ср. МЫНКУЗЫ IIIII дверной крю
МЫНКУОН
МЫНБАЗЫ
мыншы. чок.
МЫНВАН
МЫНБАЗЫ IIIII дверная ручка. МЫНКУОН IIII дверная рама,
МЫНЛУЗЫ
МЫНВАН IIIII отмочить; ср. по дверной косяк.
МЫН
ван. МЫНЛУЗЫ IIII, МЫНЛУР II
МЫНГЗЫ
МЫНЛЯНЗЫ
МЫНВЭ IIII за дверью. башня над воротами.
МЫНГHЗЫ IIIII вдруг, неожи МЫНЛЯНЗЫ IIII, МЫНЛЯР II
МЫНГЛЮЛЮРДИ
МЫНМА
данно. дверная занавеска.
МЫНМЫНДИ
МЫНГHЛЮЛЮРДИ IIIIII МЫНМА III стропила.
МЫНГЎ
внезапно, вдруг. МЫНМЫНДИ IIII внезапно,
МЫНГЎ
МЫНМЫНЗЫ
МЫНГЎ II монгол. вдруг.
МЫНДАНЗЫ
МЫНГЎЖЫН III Монголия. МЫНМЫНЗЫ IIII, МЫН
МЫН(ДИ)
МЫНТУ
МЫНДАНЗЫ IIIII щеколда. МЫР III дверка, дверца.
МЫН(ДИ) III внезапный, нео МЫНТУ IIII тупоголовый, глу
МЫН(ДИ)
МЫНТУНИ
жиданный. пый, туполобый.
МЫН(ДИ) IIII глупый, тупой; МЫНТУНИ IIII преддверие; см.
МЫНДО
МЫНТУЩЯН
ср. мынту. мынчянту.
МЫНЖАН
МЫНФАНЗЫ
МЫНДО IIII проход (у ворот). МЫНТУЩЯН IIIIII безумец.
МЫНЖАН III внезапно, неожи МЫНФАНЗЫ III цепочка (двер
МЫН
МЫНФАНЗЫ
данно. ная).
МЫНЖЫН
МЫНХАДИ
МЫНЖУ IIII тушеное мясо. МЫНФАНЗЫ IIIII засов.
МЫНЖЫН IIII тупица, тупой МЫНХАДИ IIII тушеный; мын
МЫНЯН
МЫНХАДИ
человек. хади жу тушеное мясо.
МЫН9ЯН IIIII сниться, при МЫНХАДИ IIIII подмоченный,
МЫНЗУАНВЗЫ
МЫНХУНЗЫ(ДИ)
сниться. увлажненный.
МЫНЗУАНВHЗЫ IIIII выемка МЫНХУНЗЫ(ДИ) IIIIIIII смут
МЫНХЎЗЫ
на пороге для вращения ный, затуманенный.
МЫНЗЫ
двери. МЫНХЎЗЫ IIIII название наци
МЫНЗЫ III: ЛОН МЫНЗЫ хо онального музыкального ин
МЫНЗЫ
МЫНХЎЛЎ
дить в гости, гостить. струмента.
МЫНЗЫ III: ЯН МЫНЗЫ ны МЫНХЎЛЎ IIIII бестолковщи
МЫНЗЫХУНЗЫ(ДИ)
МЫН
рять. на.
МЫНЗЫХУНЗЫ(ДИ) IIIIIIII сом МЫНЧИ II, IIII баня; ср. фитон
нительный, двусмысленный. зы.
171
МЫНЧЎ
МЭЖУДИ
МЫНЧЎ
172
НАВАН
МЯНТУ
МЯНДАНЗЫ
МЯНФАН
МЯНДАНЗЫ IIIII подстилка для МЯНТУH III избавиться.
МЯНДАНЗЫ
теста. МЯНФАН IIII лапша, мучная
МЯНФИЗЫ
МЯНДАНЗЫ IIIIIII боярышник пища.
МЯНДАНЗЫФУ
(плод). МЯНФИЗЫ IIIII налив сока (в
МЯНФОН
МЯНДАНЗЫФУ IIIIIIIIII боя зерне).
МЯНФУФУР
МЯН(ДИ)
рышник (дерево). МЯНФОН IIII лабаз.
МЯНДУЙМЯН
МЯН(ДИ) III мягкий, пушистый. МЯНФУФУРДИ IIIIIII знакомое
МЯНХУАЮ
МЯНДУЙМЯН IIIIIIIII лицом к лицо.
МЯНЁН
лицу, друг против друга. МЯНХУАЮ IIII хлопковое мас
МЯНЧИЗЫ
МЯНЁЗЫ
МЯНЁН III баран, овца. ло.
МЯНЁН
МЯН9ЁЗЫ IIIIIII закваска. МЯНЧИЗЫ IIIIII, МЯНЧИР IIII
МЯНЧИН
МЯН9ЁН IIII тестомес; см. нан вид лапши.
МЯНЎЁ
ён. МЯНЧИН IIII: МЯНЧИН ВАН
МЯНЧИХУАР
МЯН9ЎЁЗЫ IIIIII куртка ват мягкий характер.
МЯН
МЯНЗЫ
ная. МЯНЧИХУАР IIIIII ромбик.
МЯНЗЫ IIII 1. лицевая сторона; МЯНЧЯН IIII перед лицом, пе
МЯНШАН(ДИ)
МЯНЗЫ
2. репутация, авторитет. ред.
МЯНЙИ
МЯНЗЫ IIII страница. МЯНШАН(ДИ) IIII ласковый,
МЯН
МЯН
МЯНЙИ II ватная одежда. добрый, мягкосердечный.
МЯНКЎ
МЯНЙKН IIIIII лицо. МЯНЩЯН III нитка (хлопчато
МЯНКЎ III ватные штаны (брю бумажная).
ки).
Н
МЯНМЯНЗЫ
МЯНМЯР НА
НА
МЯНМЯРШОН IIIII внешне; НА I брать, взять.
НАБОНГ
МЯННОР
поверхностно; на вид. НАБА III стесняться, скромничать.
НАБУДУН
МЯННОР III халат на вате; ср. НАБОНГH IIII на какой стороне.
НАБУУ
МЯНПО
нор. НАБУДУН IIIIII не сдвинуть.
НАБУСЫ
МЯН
МЯНПОЗЫ IIII ватный халат. НАБУ9УH IIII не стоит брать.
НАБУ
МЯНПУ IIIII мука, рассыпаемая НАБУСЫ IIII который.
МЯНТЁ
под тесто. НАБУШОН IIIIII невозможно
НАБУШОНЧИ
МЯНТЁЗЫ IIIIII, МЯНТЁР IIII взять.
МЯНТОН
коротко нарезанная лапша. НАБУШОНЧИ IIIIIII невозмож
НАВАН
МЯНТОН IIII отвар лапши но отнести (наверх).
(бульон). НАВАН II неряха, грязнуля.
173
НАГ
НАГУОН II забрать, унести все. НАНБОНГH IIII юг, южная сто
НАГУОН
НАНБОН
(туда). тихнуть.
НАЗУH III ломаться, кривлять НАНГУАФУ IIII вдовец.
НА
НАНГУА
174
НАНФОН
НАНДУНХА IIII разместить, НАНИ III, II где.
НАНИ
НАНДУН
наны. ны.
НАН9ЫХО IIII наладить. НАНСУАН IIII намерение, план
НАНСУАН
НАНЫХО
наладить. намечать.
НАН9Я II шалаш. НАНСУАНХАДИ IIIIII намерен
НАНСУАНХА
НАНЯ
НАНЗЫ II седло; см. мананзы. НАНФH II трудно сказать; нан
НАНФ
НАНЗЫ
децкий. юге.
175
НАНФОН(ДИ)
НАНФОН(ДИ) IIII южный. НАТАР III, II где; да натар? отку
НАН НА
возможный. НЕ I лепить.
Н
176
НИН
НЕ9ИН III крепко сжимать в НЁНЁ IIII моча.
НЁНЁ
НЕИН
рвать. ваши).
НЁН I мать; неродная мать; ср. НИМУ9Ў IIII зоол. бекас.
НЁН
НИМУЎ
177
НИН
НИН I поворачивать. НИНЧЎ III завинтить, завинчи
НИНЧЎ
НИН
девать. работы.
НИН(ДИ) IIII твердый; нинди НИХЎТОНЗЫ IIIIII жидкая
НИН(ДИ
НИХЎТОНЗЫ
178
НУПУ
НОЛЬ I ноль; см. лин. НОНФОНЗЫ IIIII пекарня, ле
НОНФОН
НОЛ
кость. колотый.
НОМЫНЗЫ IIIII лобная часть. НОНЧЎЧИ IIII проколоть на
НОМЫНЗЫ
НОНЧЎЧИ
179
НУХЎДУР
НУХЎДУР IIII бот. нут. НЫНГУ II быть в состоянии;
НЫНГУ
НУХЎДУР
НЭ I подвергаться, претерпе
НЭ
180
НЭХУ
НЭ III полынь; ср. нэхо. НЭМУ IIII так; нэму хо так хоро
НЭМУ
НЭ
НЭБУ9ЁМА IIIIII вон, вот оно. НЭПИЗЫ IIIII, НЭПИР III слив
НЭПИЗЫ
НЭБУЁ
НЭ(ГH) IIII тот; нэг жын тот че НЭСИБУ IIII араб. судьба, доля;
НЭСИБУ
НЭ(Г
НЭЗЫР IIII араб. поминки; обед, НЭТУЗЫ IIII, НЭТУР III сосок;
НЭТУЗЫ
НЭ
день. вожделение.
НЭЙИХУH IIIIIII те (люди). НЭХАН9ЁДИ IIIIIII крикливый.
НЭХАНЁДИ
НЭЙИХУ
181
НЭХУ
БУГУ
ЧИ
НЭХУHБУГУHЧИ IIIIIIIII не пе НЮНЭ III, НЮНЭЗЫ IIII моло
НЮНЭ
НЭХУБУГУЧИ
то время. мень.
НЭХУРДИ IIIII тогдашний. НЮЧH II телега, в которую
НЮЧ
НЭХУРДИ
НЮВАЗЫ IIII, НЮВАР III теленок. НЯН I вянуть; ср. няндё II.
НЯН
НЮВАЗЫ
182
НЯНПИЗЫ
НЯНВH III 1. глазная впадина; НЯН9ИН III урожай; нянин хо
НЯНИН
НЯНВ
183
НЯНПОЗЫ
НЯНПОЗЫ IIIIII, НЯНПОР IIII НЯНЧИНЩЕР III моложе.
НЯНЧИНЩЕР
НЯНПОЗЫ
НЯНЩИФУР
IIIII
З
Ы
184
ПАНПАР
салазки.
О ПАЛЬТО IIII пальто; см. дайи IIII.
ПАЛЬТО
ОПЕРА IIIII опера; см. гр IIII. ПАН II полоть; пан цо полоть
ОПЕРА
ПА
шын.
20
185
ПАНПАРТУЙ
ПАНПАРТУЙ IIIII ноги калачи ПЕ I снимать сверху (напр., слив
П
ПАНПАРТУЙ
вец. выброшенный.
ПАНЧАН III денежный расход. ПЕДО II скидать, скидывать; ба
ПЕДО
ПАНЧАН
186
ПИДЭ
ПЁЛЁН(ДИ) IIIII красивый. ПHЩЁГИ IIIII разъяснить.
ПЩЁГИ
ПЁЛЁН(ДИ)
дети. (четырехструнная).
ПH9Я III семья жениха. ПИБАН III ременная плетка.
ПИБАН
П
187
ПИДЭЗЫ
ПИДЭЗЫ IIIII ремень. ПИННАНВУСЫ IIIIIII благо
ПИННАНВУСЫ
ПИДЭЗЫ
терская. хали.
ПИ9ЎЁЗЫ IIIIII кожанка. ПИНО III шуба.
ПИНО
ПИЎЁ
188
ПОЛИ
ПИПИЗЫ IIII, ПИПИР III ко ПО III пушка, орудие; диал. ру
ПО
ПИПИЗЫ
ПЛАН III план; см. ихуа IIIIII. ПОДО III забежать, забегать.
ПЛАН
ПОДО
189
ПОЛКОВНИК
ПОЛКОВНИК IIIII полковник; ПОНЮ II быкпроизводитель;
ПОНЮ
ПОЛКОВНИК
тать. чок.
ПОЛУАН IIIII разбежаться. ПОНЯН IIIII бойница; амбразура
ПОНЯН
ПОЛУАН
190
ПЫЙШОН
ПОЭМА IIIII поэма; см. чонсы II. ПУТЫН II пуд.
ПУТЫН
ПОЭМА
гонлин III, ихуа IIIIII, дагон IIII. ПУШОН II настилать, постелить.
ПУШОН
ПУ9ИНЧИ IIIII ворваться (туда). ПЫЙ III составлять; пый й со
ПЫЙ
ПУИНЧИ
зыпо.
ПУЛУН III крона (дерева и рас щ.
ПУ
тения).
ПЫЙФОН III приданое.
ПЫЙ
191
ПЫЙШОН
ПЫЙШОН IIII подобрать; ба ПЭ I репетировать.
ПЫЙ ПЭ
ПЫН I навес; хлев; малый навес ПЭЗЫ III ряд; йи пэзы один ряд.
ПЫН
ПЭЗЫ
ПЫНЛАН IIIIII разбить (от столк ПЯН II груб. хвастаться; пян зуй
ПЯН
ПЫНЛАН
новения). хвастаться.
ПЫНПЫНЗЫ IIII навес. ПЯН III соты.
ПЯН
ПЫНПЫНЗЫ
192
САЙ
разрешение, позволение.
21
22 РАЗЫЙ
дян IIIIIII.
РАЗЫЙ II тюрк. согласный, до
С
вольный, удовлетворенный; СА I казнить, убить (мечом); са
СА
193
САКЭ
САКЭ II распустить, ослабить. САНЁН II зоол. архар; см. еён.
САН ЁН
САКЭ
САН III подавать; сан нете пода САНЗЫ II рубашка, сорочка;
САН
САНЗЫ
занятия. картофель.
САНА II александрийский лист. САНЙKH III март.
САНА
САНЙ
ночи). панный.
САНГЫНЗЫ III подножие горы. САНСАНЗЫ IIII рубашка, платье.
САНГЫНЗЫ
САНСАНЗЫ
194
СОН
САНТИМЕТР IIIII сантиметр; СЕЛИТРА IIIII селитра; см. щёшы II.
СЕЛИТРА
САНТИМЕТР
САХЎ III, САХЎЗЫ IIII лейка. СОЗЫ IIII, СОР II свист; да созы
САХЎ
СОЗЫ
195
СОН
СОН I хмуриться. СТАДИОН IIIII стадион; см. йн
СТАДИОН
СОН
СОН III срамить, позорить, по СТАНЦИЯ IIIII станция; см. зан
СТАНСОН
рочить. до IIII.
СОНБОН IIII похоронный по СУ I обыскивать.
СУ
СОНБОН
взгляд. считать.
СОНФАН IIII ритуальная еда на СУАНВИ IIII кислота.
СУАНВИ
СОНФАН
196
СУЙШУР
СУАННЭЗЫ IIII кислое молоко. СУHЛЯНЗЫ IIIIII цепь.
СУЛЯНЗЫ
СУАННЭЗЫ
СУДЬЯ IIII судья; см. фагуан III. СУЙМИЗЫ IIIII рисовая сечка.
СУЙМИЗЫ
СУДЬЯ
197
СУН
СУН III 1. провожать, сопровож СУНШУ III выпустить из рук.
СУНШУ
СУН
198
СЫЙДИ
СЎЮ II сливочное масло. СЫ(ГH) IIII четыре.
СЫ(Г
СЎЮ
199
СЫЙ ИНЧИ
СЫЙ9ИНЧИ IIIII втыкать (ту СЫМИЗЫДЫННЯНДИ IIIIIIIIII
СЫМИЗЫДЫННЯНДИ
СЫЙИНЧИ
щеки; см. сэзы; ср. засый. СЫН II экономить; сын чян эко
СЫН
ленный. лодный.
СЫЙЧЎ II затыкать. СЫНЁН II учительница.
СЫНЁН
СЫЙЧЎ
шо продумать. мить.
СЫЛЁНЧЕЛЭ IIIII вспомнить, СЫН9ЯНХА IIII экономить,
СЫНЯН
СЫЛЁНЧЕЛЭ
припомнить. сэкономить.
СЫЛИН IIII комендант. СЫНЗА(ДИ) IIIII страшный,
СЫНЗА(ДИ)
СЫ
200
СЫШЫНШОН
СЫНКЫН IIII помойная яма. СЫФИ III любопытствовать.
СЫФИ
СЫНКЫН
201
СЫШЫЧЯН
СЫШЫЧЯН IIIII сорок тысяч.
СЫШЫЧЯН
23 лять.
СЫЩЁН(ДИ) IIIIII непредпри ТА I печатать; та фу печатать
ТА
СЫЩЁН(ДИ)
имчивый. книгу.
СЫЩЁНЧЕЛЭ IIIIII вспомнить. ТА I 1. сваливать (друг на дру
ТА
СЫЩЁНЧЕЛЭ
СЫЮР IIII дело, занятие; событие. ся; фонзы тадёли дом обва
СЫ
ветствие. рументе.
СЭХИ IIII загореть (дочерна). ТАН I щелкать; тан нокзы щел
ТАН
СЭХИ
202
ТЕКУЙ
ТАН I: ТАН ЩИН стараться, ТАНТАНЗЫ IIII, ТАНТАР III ков
ТАНТАНЗЫ
ТАН
203
ТЕКУОН
ТЕКУОН III железная руда. ТЕЩЯН II, IIII железная лопата.
ТЕЩЯН
ТЕКУОН
наклейка. (сюда).
ТЕТЁ II рельс. ТЁГУHЧИ IIIIIII перепрыгнуть
ТЁГУЧИ
ТЕТЁ
II
204
ТИХУАН
ТЁЧЎЛЭ IIIII выскочить (сюда). ТИН I тюрк. копейка.
ТИН
ТЁЧЎЛЭ
ная). ния.
ТИЗЫ III копыто; см. матизы IIIII. ТИТАДЁ IIII уничтожить понап
ТИЗЫ
ТИТА
205
ТИХЭЗЫ
ТИХЭЗЫ IIII копыто (у парно ТОН II течь, проливать; фи тон
ТО
ТИХЭЗЫ
в зубах. страдалец.
ТО полоскать; то йишон полос ТОНБИЗЫ IIII сопливый.
ТО
ТОНБИЗЫ
ТОН I суп, бульон; жутон мяс ТОНТОНЗЫ IIII мямля; см. тон
ТО
ТОНТОНЗЫ
206
ТУ
ЗЫ
ТОНФУ III двоюродный; тонфу ТРАКТОРИСТ IIII тракторист;
ТРАКТО
ТОНФУ
локрасный. (о животных).
ТОХЎЗЫ IIII, IIII косточка пер ТУH I название 16ой буквы
ТОХЎ
ТУ
207
ТУ
Й
ТУHЙ II тюрк. той, пир, празд ТУЙФАН II перевернуть.
ТУЙФАН
ТУЙ
208
ТЫНЙИХУР
ТУПИ II кожа головы. ТЎЗЫХУАР III бот. пастушья
ТЎЗЫХУАР
ТУПИ
ТУР I начало; см. тутур III. ТЎКОН IIIII глиняный кан (см.
ТЎКОН
ТУР
209
ТЫНСЫНХА
ТЫНСЫНХА IIII сэкономить, ТЭШЫГАН IIII хлам.
ТЭШЫ
ТЫНСЫНХА
210
ФА ЯЗЫ
ТЯНТЯН III каждый день, еже ФА I развивать; развитие; фа цэ
ТЯН Ф
цузский.
24
мур. француз.
ФАДУН9И IIIII мотор.
ФАДУНИ
ция.
ФА I чистить; белить (щеткой); ФА9АН III развиваться; разви
ФА Ф
ФА I уставать; та бу фа он не рост.
Ф
211
ФАЗЫ
ФАЗЫ II щетка. ФАНВАН IIIII чашка для еды;
ФАНВАН
ФАЗЫ
бан III.
знобить. ФАНЖЫН IIII преступник.
ФАН
луан. крыть.
ФАН III спекулировать; перепро ФАНЛЁН IIII аппетит.
ФАНФАН
ФАН III полоскать; фан зуй по ФАНЛУАН IIIII беспорядок, сму
ФАН
ФАНЛУАН
212
Ф
КЭ
ФАНМЭ IIIIII перепродать, спе ФАЩЯН III играть роль, иметь
ФА
ФАНМЭ
кулировать. значение.
ФАНМЭЖЫН IIIII спекулянт. ФЕЛЬДШЕР IIII фельдшер; см.
ФЕЛЬДШЕР
ФАНМЭЖЫН
появляться. высказать.
ФHБУШОН IIIII не выговорить,
ФБУШОН
неть. до конца.
ФАФУ IIII штраф. ФHЕ III пион.
ФЕ
ФАФУ
ФАШУ III способ игры, манера ФHЗЫ III ложка; см. ффзы.
ФЗЫ
ФАШУ
213
Ф
МИНБЫЙ
ФHМИНБЫЙ IIII пояснить, ФИ(ДИ) IIII спящий.
ФИ(ДИ
ФМИНБЫЙ
214
ФОН
ФИЛЎ IIIII водный путь. ФИЦУЙ IIIII малахит, бирюза.
ФИЦУЙ
ФИЛЎ
215
ФОН
ФОН III поставить, положить, ФОНКИ III квартирант.
ФОНКИ
ФОН
тить. чабан.
ФОНГУЧЎ IIII начеку, быть на ФОНТОЗЫ(ДИ) IIIIII повозка,
ФОНГУЧЎ
ФОНТО
216
ФУГУ
Й
ФОНФОНЗЫ IIIII, ФОНФОР IIII ФУ I повторять; к фули лён бян
ФУ
ФОНФОНЗЫ
жить. деньги.
ФОНХАЛЭ IIIIIII опустить (сюда). ФУ III дерево (на корню).
ФОНХАЛЭ
ФУ
не беспокоиться.
ФОНЩЯНЧHЗЫ IIIIIII прялка. книги.
ФОНЩЯНЧЗЫ
ФУ I книга.
ФУ
ФУ I расчесывать (гребенкой);
ФУ
фу ту расчесать волосы.
ФУ I созреть; хорошо сварить; ща леса.
ФУ
игрывать деньги.
217
ФУГУ
Й ДИ
ФУГУHЙKДИ IIIIIII переспелый. ФУ9ЯЗЫ IIII пловец.
ФУЯЗЫ
ФУГУЙДИ
рева).
ФУЁН III содержать, кормить. ностный.
ФУЁН
человек.
ФУ9И IIII секретарь. дети.
ФУИ
председателя.
ФУПУЗЫ IIIII книжный мага
ФУПУ
богатый.
ФУРЛЁН III количество.
ФУРЛЁН
218
ФЫНЖУ
ФУСОЗЫ IIIII верхушка дерева. ФУШЫНЗЫ IIIII ствол (дерева).
ФУШЫНЗЫ
ФУСОЗЫ
ФУЧИН IIII отец; см. дада. ФЫН(ДИ) III розовый; фын ян
ФЫН(ДИ)
ФУЧИН
219
ФЫН Е
ФЫН9Е II: ФЫН9Е ЛЯН9Е ФЫНТЁЗЫ IIIII, ФЫНТЁР III
ФЫНТЁ
ФЫН
II
вый.
ная яма. ФЫНЧHЗЫ IIII веялка.
ФЫНЧЗЫ
см. фиичон.
ФЫНМH IIII ветряная мельница.
ФЫНМ
лить, выделить.
ФЫНМЯНЗЫ IIIIII крахмал (по
ФЫНМЯНЗЫ
руке.
мала. ФЫНЩЁ II различать.
ФЫНЩЁ
радки). но различить.
220
ХАНДОН
ФЫНЩЁБУКЭДИ IIIIII нераз ХАВЫН II слепень, овод.
ХА
ФЫНЩЁБУКЭДИ
ср. яцагў.
Х ХАЛОЧЎ IIII крот.
ХАЛО
ХАБАЗЫ IIIII, ХАБАР IIII подбо ХАН(ДИ) II глупый; хан вава
ХАБАЗЫ
ХАН(ДИ)
221
ХАНДУНДУРДИ
ХАНДУНДУРДИ IIIIII полнень ХАНФИБО IIII слюнявый чело
ХАНФИБО
ХАНДУНДУР
ничество. кость.
ХАН9Я IIII рост, корпус. ХАНЩИНЛЭ IIIII разбудить.
ХАН
Я
ХАНЩИНЛЭ
ХАНМО II, III пушок (на теле); ХАРЛЯЛИ IIII араб. дозволен
ХАНМО
ХАРЛЯЛИ
222
ХИБАР
ХАЧИ IIII сойти. ХHКУ III устье реки.
ХКУ
ХАЧИ
223
ХИБЫЙЧУ
ХИБЫЙЧУ IIII бот. вьюнок. ХИТЎДИ IIIIII чернозем.
ХИТЎДИ
ХИБЫЙЧУ
ХИ
ХИЦЫГУ
З
Ы
(
Д
И
)
кожий. родина.
ХИЖЫН II негр. ХИЧЁР III скворец; см. хибар.
ХИЖЫН
ХИЧЁР
ХИШЫЛАН(ДИ)
М
А
ХИЯНМЫЙ
туча; ср. быййн; йнцэ. ХИЯР III скворец; см. хибар, хи
ХИЯ
ХИЛА III черный воск; ср. хуонла. ярди фулин дремучий лес.
ХИЛА
ночью. пульс.
ХИМИЯ IIIII химия; см. хуа ХО III отмечать, нумеровать.
ХО
ХИМИЯ
жын. пример.
ХИТУЧУН III перен. неблаго ХОБО IIII срывать, брать украд
ХОБО
ХИТУЧУН
дарный. кой.
224
ХУА
ХОГУ III траншея, ров. ХОНКУЗЫ IIIIII, ХОНКУР IIIII
ХОНКУЗЫ
ХОГУ
ло; хо тин приятный на слух; ХОР III хор; см. хчон IIII.
ХО
ХОЧИ
ХОЧЎ
225
ХУА
ХУА I цветок; фейерверк. ХУА9ЁН IIII художник.
ХУАЁН
ХУА
сываться. хуэлагў.
ХУА III слово, речь, разговор, ХУАЛАЛАДИ IIIIII с грохотом, с
ХУА
ХУАЛАЛАДИ
ХУАБУ IIII ситец; см. хуаёнбу. давать (долг); хуан он отда
ХУАБУ
226
ХУДЭ
ХУАН9ИНЗЫДИ IIIIIIII стеко ХУАХУАРДИ III пестрый, кра
ХУАХУАРДИ
ХУАНИНЗЫДИ
льщик. сивый.
ХУАНЙИН II приветствовать. ХУАХУАРДИ IIIIII художник; см.
ХУАХУАРДИ
ХУАНЙИН
поправиться. ровка.
ХУАНХУАНЗЫ IIII, ХУАНХУАР III ХУАЩKH IIII химия.
ХУАНХУАНЗЫ
ХУАЩ
227
ХУ
ХУHДЁ IIII слить, слиться, объ ХУHФОН III кухня; см. чўфон.
ХУФОН
ХУДЁ
228
ХУНФИ
ХУHШЫ III кремень. ХУНБАН II корь.
ХУНБАН
ХУШЫ
229
ХУНФУ
ХУНФУ III вековое счастье. ХУОНГАНТО IIII сорт крупных
ХУОНГАНТО
ХУН
230
ХУЭЙ
ХУОНМИФЫР III оса. ХУОНЩЁН III канифоль.
ХУОНЩЁН
ХУОНМИФЫР
ХУОН
ХУОНХУА
231
ХУЭЙДА
ХУЭЙДА III ответ. ХУЭЙХУЭЙЗЫ IIII мелкий пе
ХУЭЙХУЭЙ
ХУЭЙ
232
ХЫНХЫН
ХЎЗОН II марать, пачкать, за ХЎШЫ IIII медсестра.
ХЎШЫ
ХЎЗОН
233
ХЫНХЫНДИ
ХЫНХЫНДИ IIII не очень. ХЭДЭ IIIII морская капуста.
ХЭДЭ
ХЫНХЫН
ХЫРХЫЗ III киргиз; киргиз ХЭМЭС IIIII иран. диал. все, всё,
ХЭМЭС
ХЫРХЫЗ
ский. вместе.
ХЭ I башмак, обувь; ср. хэ. ХЭМЯНШОН IIIIII на море.
ХЭМЯНШОН
ХЭ
234
ЦАПАНЗЫ
ХЭЧИН III сокол. ЦАГУАНЗЫ IIII чайхана.
ЦАГУАН
ХЭ
ХЭЯН
235
ЦАР
ЦАР I шелковичный червь. ЦОМЁ III трава; молодая травка.
ЦОМЁ
ЦАР
покоиться. ком.
ЦО I обыскивать (в помеще ЦУ I поднимать.
ЦУ
ЦО
ЦОЛЁ IIIII фураж, корм для скота. ЦУH I тереть; пилить; точить;
ЦУ
ЦО
236
ЦЫЙКЭ
ЦУH III ошибаться; ошибка. ЦУНЩЁН IIII экономия; см.
ЦУНЩЁН
ЦУ
роста. холст.
ЦУHЗЫ III коротыш. ЦЎФОН IIII помещение, где го
ЦУЗЫ
ЦЎФОН
IIII
цунли от холода руки зашер ЦЫВИ IIII ёж; цыви вавазы дете
ЦЫ
не и впредь. дян.
ЦУН9УОН III деревня; см. ЦЫ9ЁЗЫ IIII сова.
ЦУНУОН
ЦЫЁЗЫ
ЦУНЗЫ II село, деревня. ЦЫЗО III рано или поздно, ког
ЦЫЗО
ЦУН
237
ЦЫЙЛАНСАН
ЦЫЙЛАНСАН IIII разобрать на ЦЭБЫЙ III богатство.
ЦЭБЫЙ
ЦЫЙЛАНСАН
ЦЭ I служба.
ЦЭ
238
ЧЁНХА
ЧАН II хорошо, отлично, браво. ЧЁ I приглашать.
ЧЁ
ЧАН
ЧАШАНБЭ IIII среда; см. щин ЧЁЗЫ IIII рычаг; см. чёбанзы.
ЧЁЗЫ
ЧАШАНБЭ
239
ЧЁНЧЁНЗЫ
ЧЁНЧЁНЗЫ IIII, ЧЕНЧЁР III ЧHЩИН III скучать; чщин эрзы
Ч
ЩИН
ЧЁНЧЁНЗЫ
ЧЁР II, ЧЁЧЁЗЫ IIII птица, пташ ЧИ I флаг, знамя; хун чи крас
ЧИ
ЧЁР
240
ЧИНХУ
лась. положение.
ЧИН II приглашать. ЧИНЛЁНЛЁРДИ IIIIII прозрач
ЧИН
ЧИНЛЁНЛЁРДИ
241
ЧИНХУОН
ЧИНХУОН II баловаться. ЧИФУ II обижать, угнетать; из
ЧИФУ
ЧИНХУОН
ЧИНЧИН II, ЧИНЧИ II родст ЧИЧHЗЫ IIII, ЧИЧHР III вело
ЧИНЧИН
ЧИЧЗЫ
чие. тие.
ЧИНЮ II растительное масло. ЧИЯ II третировать, глумиться;
ЧИН
ЧИЯ
242
ЧУАН
ЧОДИНИ IIII влажный. ЧОНЧОНЗЫ IIII, ЧОНЧОР III
ЧОНЧОНЗЫ
ЧОДИ
ЧОН III петь; чон чзы, чон чр ЧОНЧЫН II Великая китайская
ЧОН
ЧОНЧЫН
243
ЧУАН
ЧУАН III бродить, шататься; чуан ЧУH I колоть, прокалывать,
ЧУ
ЧУА
ганизовать. лампу.
ЧУАНЛЯН9Я IIIIII организатор. ЧУЙ I ударять, бить (кулаком).
ЧУАНЛЯН
Я
ЧУ
ЧУ(ДИ) III густой; чу мифан гус ЧУН I червь, насекомое; ср. чун
ЧУ(ДИ)
ЧУ
244
ЧЎЧЎЗЫ
ЧУНБЫН(ДИ) IIIIIII грубый, не ЧУОНЗЫ II окно; см. чуонхў.
ЧУНЧУОНЗЫ
245
ЧЎЧЎЗЫ
ЧЎЧЎЗЫ IIII: НЕ ЧЎЧЎЗЫ ЧKАНХУЭЙ IIII пленум.
ЧАНХУЭЙ
ЧЎЧЎЗЫ
вершенно. малочисленный.
ЧKАНБУ IIII все. ЧKЗЫ II, ЧKР I песня, песенка.
ЧЗЫ
ЧАНБУ
246
ЧЫНЧИН
ЧKЧKЗЫ IIII, ЧKЧKР III канавка, ЧЫН I становиться; завершить
ЧЫ
ЧЧЗЫ
восос. сов.
ЧЫ9ИН IIII съесть все до конца. ЧЫНПУ III город.
ЧЫ
ЧЫН
247
ЧЫНЧЯНЧЫНВАНДИ
ЧЫНЧЯНЧЫНВАНДИ IIIIIII ЧЯНДАЗЫ III поясной кошелек.
ЧЯНДАЗЫ
ЧЫНЧЯНЧЫНВАНДИ
ЧЯМАГУР IIII брюква; см. ман ЧЯНЧЎР III мелкое место, не
ЧЯМАГУР
ЧЯНЧЎР
248
Ш
ШАН
Ш шанлу.
ШАНЖЫН II добрый человек.
ШАБЫЙ(ДИ) IIIII белоснеж ШАНЗЫ III ногтоеда, панарица;
ША ШАНЗЫ
ловек). вать.
ШАНБЭ III иран. суббота; см. ШАНШАНЗЫ IIII козырёк,
ШАНШАН
ШАНБЭ
лия. чи IIII.
ШАНДЁДИ IIIII кастрирован ШH I ломаться.
Ш
ШАНДЁДИ
249
Ш
ШЛХАДИ
Ш
250
ШОНКОНЗЫ
ШОН
ШОГУНДИ
251
ШОНЛЁН
ШОНЧЯН
ШОНЛЁН
252
ШУЙИЖЫН
ШУГИ
ШОЧЎЛЭ
ШУГИ
ШОЧЎЛЭ III испечь; ба мм ШУГH9И III комбайн.
ШУГУН
ШОШОР
шочўлэ испечь хлеб. ШУГH9ИШУ IIIII комбайнёр.
ШОШЫ
ШОШОР III дурачок. ШУГУН III стоимость ручной
ШУГЎЕЗЫ
ШОШЫХА IIIII оставить без работы.
ШУГЎЗЫ
ШОЩЕР
внимания, игнорировать. ШУГЎ9ЕЗЫ IIIIII запястье.
ШТАБ
ШОЩЕР III меньше; маловато. ШУГЎЗЫ IIII кольцо; ин шугў
ШУДИХА ШУ
ШТАБ II штаб. зы золотое кольцо.
ШУДО
ШУ I брать, получать, прини ШУДИХАДИ IIIIII подручный.
ШУДУАН
мать; убирать; шу он соби ШУДО IIII получить.
ШУ
ШУЁДИ
рать долги. ШУДУАН III умение, мастерство.
ШУ II охранять, беречь; соблю ШУ9ЁДИ IIIII ручной; шуёди
дать; шу гуа соблюдать вдов чзы ручная швейная ма
ШУИ
ство, вдовствовать; шу мын шина.
ШУ ШУ
сторожить вход. ШУ9И III мобильный телефон.
ШУИН(ДИ)
ШУ
ШУ II рука. ШУ9ИН III полотенце.
ШУИНЗЫ
ШУ III терпеть, страдать; шу дун ШУ9ИН(ДИ) IIIII скупой.
страдать от холода, мерзнуть; ШУ9ИНЗЫ IIIII, ШУ9ИР III
шу ж получить тепловой платок, носовой платок,
ШУОН
удар; шу инкун быть напу платочек.
ШУЗЫ
ганным, натерпеться страху; ШУ9ОН IIII ладонь.
шу зуй испытывать невзгоды, ШУ9KHЗЫ IIII: ШУ9KHЗЫ
ШУЗЫ
страдать; шу кў работать по БУГУЙЧИ нечист на руку.
ШУБЁ
найму; шу ч страдать. ШУ9KЗЫ IIIIII ножовка, руч
ШУБУЛЁ
ШУЮ
ШУБЁ IIII ручные часы; ср. чёнбё. ная пила.
ШУЮДЁ
ШУБУЛЁ IIIIII невозможно стер ШУ9Ю II собирать, собираться.
ШУБУ
петь. ШУ9ЮДЁ IIII убрать; да у
ШУБУЧЎ IIIIII не быть в состо зышон ба ясы шуюдё уб
ШУЮ
ШУ
янии охранять. рать посуду со стола.
ШУВАНЗЫ
ШУБЫЙ IIIII тыльная часть руки. ШУ9ЮХА IIII приютить; при
ШУ
ШУГ
ШУВАНЗЫ IIIIII запястье. брать.
ШУГ
ШУГH II, III жатва, сбор урожая. ШУЗЫ IIIII подпись; хуа шузы
ШУГВАН
ШУЙИ
ШУГH II убирать, собирать. подписаться.
ШУЙИ
ШУГHВАН III, IIII закончить; ШУЙИ III ремесло, умение.
ШУГДЁ
закончить сбор. ШУЙИЖЫН IIII ремесленник,
ШУГHДЁ IIII, IIII собрать, убрать. мастер, специалист.
253
ШУЙИН И
ШУЧЫН
ШУЙИНИ
254
ШЫЙИ
ШЫДУ
ЧЎЛЭ
ШЫВАН
255
ШЫЙИДЁ
ШЫ
ШЫЙИДЁ
256
ШЫХУА
ШЫНЭ
ШЫНМИН
ШЫНЯНДИ
ШЫННИ
ШЫНМИН II одежда, платье. ШЫНЭ II скала.
ШЫСЫ
ШЫННЭКАН
ШЫННИ II глубина, глубь. ШЫНЯНДИ IIII десятилетний.
ШЫСЫ
ШЫННЭКАН IIII пропасть, ШЫСЫ III эпос.
ШЫСЫ
ШЫННЭМУ
глубокая пропасть. ШЫСЫ IIII факт.
ШЫСЫ
ШЫНПЭЗЫ
ШЫННЭМУ IIIIII не очень. ШЫСЫ IIIII мирное дело.
ШЫСЫДИ
ШЫНСАНИ
ШЫНПЭЗЫ IIII образ, икона. ШЫСЫ IIIIII событие.
ШЫСЫСУЙДИ
ШЫНСАНИ IIIIII не очень; см. ШЫСЫДИ IIIII четырнадцатый.
ШЫНТИ
шыннэму. ШЫСЫСУЙДИ IIIIIIII четыр
ШЫТУ
ШЫНТИ III тело, корпус, стан, надцатилетний (о возрасте).
ШЫТУ
ШЫНФУ
туловище. ШЫТУ III камень.
ШЫТУВ
ШЫНФЫНЫН
ШЫНФУ III удовольствие. ШЫТУ IIII промокнуть насквозь.
ШЫ
ШЫНФЫН9ЫН IIIII паспорт ШЫТУВH IIII каменистое место.
ШЫНХА
(удостоверение личности). ШЫТУ(ДИ) IIII каменный, сде
ШЫТУДИ
ШЫНХА III затаить дыхание; ланный из камней.
ШЫТУДИ
ШЫНХА
быть незаметным. ШЫТУДИ IIIIII каменный пол.
ШЫНХАДИ
ШЫНХА IIII остаться, оставаться. ШЫТУДИ IIIII промокший на
ШЫТУ
ШЫН
ШЫНХАДИ IIIII оставшийся. сквозь.
ШЫТУЗЫ
ШЫН
ШЫНХУ IIII после смерти. ШЫТУЖЫН IIII каменная баба.
ШЫНХУА IIIIII легенда, преда ШЫТУЗЫ IIII, ШЫТУР III ка
ШЫТУ
ШЫНХУАН
ние. мешек.
ШЫНХУАНКЭ
ШЫНХУАН II стонать; стон. ШЫТУЗЫР IIIII галька, каму
ШЫТУЧЁ
ШЫНХУАНКЭ IIII застонать; шек.
ШЫТУЧЁР
тынди шынхуанкэли застонал ШЫТУЧЁ IIII каменный мост.
ШЫТУЧОН
ШЫНЧИ
от боли. ШЫТУЧЁР IIIII зоол. трясогузка.
ШЫТЯН
ШЫНЧЎР
ШЫНЧИ II голос. ШЫТУЧОН IIIII каменоломня.
ШЫФАН
ШЫН
ШЫНЧЎР II глубокое место. ШЫТЯНДИ IIII десятидневный.
ШЫФАНГУ
ШЫНШЫН
ШЫНЧЯН III глубина. ШЫФАН IIII шарить (трогать).
ШЫНШЫН III тетя (жена ШЫФАНГУHЛЭ IIIIIIII обша
ШЫФЫНШЫЙИ
ШЫНШЫНЗЫ
младшего брата отца). рить.
ШЫНШЫНЗЫ IIII, ШЫН ШЫФЫНШЫЙИ IIIIII в дейс
ШЫХО
ШЫНЩЕР
ШЫР III шпагат. твительности.
ШЫН
ШЫНЩЕР II глубже. ШЫХО III хорошо прибрать,
ШЫНЩЯНЙИБАУА
ШЫХУА
ШЫНЩЯН III волшебник. надежно прибрать.
ШЫНЩЯНЙИБА9УА IIIIIII ШЫХУА III правда, правдивое
панацея (лекарство). слово.
257
ШЫХУЭЙ
ЩЕВАНДИ
ШЫХУЭЙ
ЩЕГУАН
ШЫХЭДЭДИ
ШЫХУЭЙ III известь. ЩЕВАНДИ IIIII дописанный.
ШЫЧЕЛЭ
ШЫХЭДЭДИ IIIIII лакей. ЩЕГУАН IIII кровеносный со
ШЫЧУН
ЩЕГУ
ШЫЧЕЛЭ IIII подобрать. суд.
ШЫЧЯН
ЩЕДЁ
ШЫЧУН II глиста. ЩЕГУHДИ IIIIII написанный.
ЩЕДЁ
ШЫЧЯН III десять тысяч; см. ЩЕДЁ III перекосить.
ЩЕДЁ
ШЫШЫРДИ
йиван. ЩЕДЁ III дописать.
ШЫШЫРДИ III совершенно ЩЕДЁ IIII выпрячь, выпрягать;
ШЫШЫЧУН
мокрый, совсем сырой. ба ма да чшон щедё выпрячь
ЩЕДЁДИ
ШЫШЫЧУН III зоол. диал. коня из телеги.
ЩЕДЁДИ
ШЫЩЁ(ДИ)
мокрица; см. хэтибан. ЩЕДЁДИ IIII написанный.
ЩЕ(ДИ
ШЫЩИНШЫЙИ
ШЫЩЁ(ДИ) IIIII смешной. ЩЕДЁДИ IIIII выпряженный.
ШЫЩИНШЫЙИ IIIIII иск ЩЕ(ДИ) III кривой; косой; ср.
ЩЕДУЙГУЭР
ШЫЩЯ
ренне, честно. щещезы IIII.
ЩЕЗЫ
ШЫЩЯН
ШЫЩЯ II ущелье. ЩЕДУЙГУЭР IIIIII наискосок.
ЩЕЯ
ШЫ
ШЫЩЯН II свободное время. ЩЕ9KHЗЫ III косой угол.
ЩЕЯЗЫ
ШЫЯЗЫ
ШЫЮ II нефть. ЩЕ9Я III писатель.
ЩЕЗЫ
ШЫЯН
ШЫЯЗЫ IIII зоол. чирок. ЩЕ9ЯЗЫ IIII писака.
ЩЕЗЫ
ШЫЯН II истинное слово, ЩЕЗЫ II клин.
ЩЕЙИХАР
ШЭТАНИ
правда: см. шыхуа. ЩЕЗЫ II скорпион.
ШЭТАНИ IIIII араб. шайтан, са ЩЕЙИХАР IIII напишика, по
ЩЕКЭ
тана, дьявол. жалуйста.
ЩЕКЭ IIII разобрать на части.
Щ
ЩЕЛИДИН(ДИ)
32 ЩЕЛО
ЩЕЛИДИН(ДИ) IIIII лысый.
ЩЕ
ЩЕЛО IIII отблагодарить с по
ЩЕМАН
ЩЕ
ЩЕ I кровь. дарками.
ЩЕМАЦАР
ЩЕ II писать; ще зы писать (пи ЩЕМАН IIII исписать.
ЩЕ
сать буквы); ще щин писать ЩЕМАЦАР IIII вкось.
ЩЕ
письмо. ЩЕМЫЙ III пульс; кровенос
ЩЕНИХУННИ
ЩЕ III распрягать; разгружать; ный сосуд.
освобождаться; ще ч расп ЩЕНИХУННИ IIIIIII вдоль и
ЩЕНУН
рягать, выпрячь; ще ху раз поперек.
ЩЕНЯНЗЫ
ЩЕ
гружать товары. ЩЕНУН II сукровица.
ЩЕБЯНЙИ
ЩЕ III решать, разрешать. ЩЕНЯНЗЫ IIII косоглазый (че
ЩЕП
ЩЕВАН
ЩЕБЯНЙИ IIIIIIII написать. ловек).
ЩЕВАН III дописать, дописывать. ЩЕПH II скат, откос.
258
ЩЁЛЎ
ЩЁВЭ
ЩЕСЫ
ЩЕТУН
ЩЕСЫ IIII нечестное дело. ЩЁВЭФУ IIIIII младший брат
ЩЕФИ
ЩЁ
ЩЁЗЫ
ЩЕШУ III манера писать. ший брат жены); ср. чиг.
ЩЕЩЕ
ЩЁЙИЗЫ
ЩЕЩЕЗЫ IIII клинышек. ЩЁЗЫ IIII ножны; см. дощёзы.
ЩЕЩЕЗЫ IIII искоса; косо; ЩЁЙИЗЫ IIII свояченица
ЩЁЙИ
259
ЩЁЛЯР
ЩЁНДУЗЫ
ЩЁЛЯР
ЩЁМЕ
ЩЁЛЯР IIII улыбка. ЩЁНДУЗЫ IIII душистый горо
ЩЁНДУН
ЩЁМЕ III, II ликвидация; ликви шек.
ЩЁН
ЩЁМЕВАН
дировать. ЩЁНДУН III шум, шорох.
ЩЁНЁ
ЩЁМИЗЫ
ЩЁМЕВАН III ликвидировать. ЩЁНЕ III сельский староста.
ЩЁНЁ
ЩЁМИР
ЩЁМИЗЫ IIII чумиза. ЩЁН9Ё II банан.
ЩЁНИ
ЩЁМИР III детское имя; ср. ЩЁН9Ё IIII резина.
ЩЁМОЗЫ
инмир. ЩЁН9И IIII индюк; см. бэпин
ЩЁМОЗЫ IIIIIII, ЩЁМОР IIIII ир, бэшанир, ёни, ин
ЩЁНУОН
ЩЁМУГАР
траурная шапка (белая). и.
ЩЁМУЩИЩИРДИ
ЩЁМУГАР IIII мизинец. ЩЁН9УОН III деревня, село;
ЩЁМУЩИЩИРДИ IIIIIIII щёнуон яхўди сельскохо
ЩЁНУОННИДИ
улыбаясь, с улыбкой; улыб зяйственный; ср. щёняхў.
ЩЁН
чивый, сияющий. ЩЁН9УОННИДИ IIIII дере
ЩЁНЯХЎ
ЩЁН I курительная свеча; аро венский, сельский.
мат, благовоние; дян щён ку ЩЁН9ЯХЎ IIII сельское хозяй
ЩЁНЗЫ
рить, зажигать фимиам; ср. ство.
ЩЁНЙИ
ЩЁН
щёнмуту, щёню. ЩЁНЗЫ II сундук, ящик.
ЩЁНЛИЩЁН
ЩЁН I вставлять. ЩЁНЙИЗЫ IIIII туалетное мыло.
ЩЁН
ЩЁН II хотеть. ЩЁНЛИБОН IIIII простак, де
ЩЁНЛО
ЩЁН II думать; тосковать, скучать; ревенщина.
ЩЁН
щён я тосковать по дому. ЩЁНЛО III, II 1. староста селе
ЩЁНЛУ
ЩЁН
ЩЁН II звучать; ср. щёншын. ния; 2. староста мечети.
ЩЁН
ЩЁН III слон. ЩЁНЛУ II, ЩЁНЛУЗЫ IIII ку
ЩЁНМУТУ
ЩЁН III похоже; подобно; щён рильница, кадило.
ЩЁНБУДУНДИ
дихын очень похож. ЩЁНМУТУ III можжевельник;
ЩЁННЁННЁН
ЩЁНБУДУНДИ IIIIII непосиль см. чуандибый.
ЩЁНВИ
ный. ЩЁННЁННЁН III неженка, не
ЩЁНГАН
ЩЁННИ
ЩЁНВИ IIII аромат. дотрога.
ЩЁНПЯНЗЫ
ЩЁНГАН III касаться (иметь ЩЁННИ IIII похож.
отношение); ыг мю вди ЩЁНПЯНЗЫ IIIIII, ЩЁНПЯР IIIII
ЩЁНДА
щёнган это меня не касается. фотокарточка, снимок; щён
ЩЁНСОВЕТ
ЩЁНДА III наверно; разве, неу пяршон на снимке.
ЩЁН
ЩЁН(ДИ)
жели. ЩЁНСОВЕТ IIIII сельсовет.
ЩЁН
ЩЁН(ДИ) II вкусный. ЩЁНСЫ IIII разве; та щёнсы
ЩЁНДОН III земляк, друг. бу ыдома? он разве не знает?
260
ЩЁХУ
ЗЫ
ЩЁНЧИНТУАН
ЩЁН
261
ЩЁХУНЩЁН
ЩИ
ЩЁХУНЩЁН
ЩИБАЗЫ
ЩЁХУНЩЁН IIIII анис; ср. да ЩИ III факультет.
ЩИБОНГ
ЩЁХЭ
хунщён. ЩИБАЗЫ IIII циновка.
ЩИБУБЫЙ
ЩЁХЭ IIII траурные башмаки ЩИБОНГH IIIII, IIII запад.
ЩЁХЭР
(белые). ЩИБУБЫЙ IIII не вымыть до
ЩЁЦА(ДИ)
ЩЁХЭР III ребёнок, младенец. бела; хиди щибубый черное
ЩИБЫЙ
ЩЁЦА(ДИ) IIIIII пугливый; щё не вымоешь добела.
ЩИБЫЙ(ДИ)
ЩЁЧ
ца ма пугливая лошадь. ЩИБЫЙ II северозапад.
ЩЁЧУН
ЩЁЧH III легковой автомобиль. ЩИБЫЙ(ДИ) IIII северозапад
ЩИВАН
ЩЁЧУН IIII сыновнее уважение ный.
ЩИ
ЩЁЧЎЛЭ
к родителям. ЩИВАН III домывать.
ЩЁЧЫБУ
ЩЁЧЎЛЭ III выплавить. ЩИГУ IIIII борзая собака, гон
ЩИ
ЩЁЧЫБУ IIIIII буфет (закусоч чая собака.
ЩИДЁ
ЩЁШОНВУ
ная). ЩИГУА III арбуз.
ЩИДЁ
ЩЁШОНВУ IIIII позднее утро; ЩИДЁ II вытянуть, вытягивать.
ЩИДЁ
ЩЁ
время перед полуднем. ЩИДЁ II поредеть.
ЩИДЁ
ЩЁШЫ
ЩЁШУР IIII улыбка. ЩИДЁ III замыть, замывать.
ЩИДЁДИ
ЩЁЩЁТИНТИН
ЩЁШЫ II селитра. ЩИДЁ III вымыть, постирать.
ЩИДИ
ЩЁЩЁТИНТИН IIIII спокой ЩИДЁДИ IIII вытянутый.
ЩЁ
носпокойно. ЩИ(ДИ) II жидкий; редкий;
ЩИДИ
ЩЁЩИН
ЩЁЩИН III осторожно. щидихын очень жидкий.
ЩЁЩИНДИ IIII берегись; ос ЩИ(ДИ) IIII тонкий; изящный;
ЩИ
торожно. мелкий; частый; щи бу частая
ЩИЁЗЫГУ
ЩИ I дышать; притягивать; щи ткань; щи щян тонкая нитка.
ЩИЁНБУ
ЩИ
чи дышать воздухом. ЩИЁЗЫГУ IIIIIII борзая.
ЩИЁНЧУ
ЩИ I запад; дун, нан, щи, бый ЩИЁНБУ IIIII кисея.
ЩИ ЩИ
восток, юг, запад, север. ЩИЁНЧУ III кисея.
ЩИИН
ЩИ I торжественный, свадеб ЩИЖЫН III артист.
ЩИ
ный обед (из нескольких ЩИ9ИН IIIII вымыть.
ЩИЗОРЯН
ЩИ
блюд). ЩИ9K IIII комедия.
ЩИЗЫ
ЩИ
ЩИ I мало; редеть. ЩИЗОР9ЯН IIIIIII ванная.
ЩИЗЫ
ЩИ
ЩИ II представление, концерт. ЩИЗЫ III циновка.
ЩИ II мыть, мыться, купать, ЩИЗЫ IIII дужка; гонзыди щизы
ЩИЙИШОНДИ
стирать; тасовать; щи зор ку дужка ведра.
паться; щи лян умываться; ЩИЙИШОНДИ IIIIII прачка;
щи пэ тасовать карты. стиральный.
262
ЩИН ИНДА
ЩИН
ЩИЙАН
ЩИКИ
ЩИЙKАН III театр. ЩИН III родовая фамилия; в
ЩИЛА
ЩИНАН
ЩИКИ II, III редкий гость. щин Ма моя фамилия Ма.
ЩИЛАЗЫ
ЩИН
ЩИЛА III, II олово; свинец. ЩИНАН II югозапад.
ЩИНБУЗЎ
ЩИЛАЗЫ IIII фольга; см. ин ЩИНБИН II новобранец.
ЩИЛИГ
ЛАДИ
бобо. ЩИНБУЗЎ III жадный, нена
ЩИНБУЩИН
ЩИЛИГHЛАДИ IIIIII редкий, сытный (человек).
ЩИЛИСУ
ЛАДИ
единичный. ЩИНБУЩИН IIII годится или
ЩИНВАН
ЩИЛИСУHЛАДИ IIIIII рас нет.
ЩИНВАН(ДИ)
ЩИЛИХЎЛЎДИ
трепанный. ЩИНВАН III добродушие.
ЩИЛИХЎЛЎДИ IIIIII шатаю ЩИНВАН(ДИ) IIII мягкосер
ЩИНВИ
щийся; щилихўлўди узы дечный.
ЩИЛЮ
ЩИНВЫН
шатающийся стол. ЩИНВИ IIII поступок.
ЩИЛЮЛЮР
ЩИНВЫН ГУНЗУ
Я
ЩИЛЮ II шмыгать носом. ЩИНВЫН II известие, новость.
ЩИЛЯНПЫН
ЩИЛЮЛЮРДИ IIIIIII елееле. ЩИНВЫН ГУНЗУH9Я IIIIII
ЩИНГАН
ЩИЛЯНПЫН IIIII таз для умы журналист.
ЩИМИКУ
ЩИН
вания. ЩИНГАН II любимец.
ЩИНДЁ
ЩИМИКУЗЫ IIIIIII темя (детс ЩИНГHР IIII темперамент.
ЩИМИФАН
ЩИН(ДИ)
кое); см. щинмыйкузы. ЩИНДЁ III высморкаться.
ЩИМИФАН IIII рисовая каша ЩИН(ДИ) II новый; щин йишон
ЩИМОЗЫ
ЩИНДИН
(жидкая). новая одежда.
ЩИМЫЙЗЫ
ЩИНДИНИ
ЩИМОЗЫ IIIII соломенная шляпа. ЩИНДИН IIII успокоиться.
ЩИМЫЙЗЫ IIII промокатель ЩИНДИНИ IIII пробужденный;
ЩИМЯН
ЩИНДУН
ная бумага. бодрствовать (не спать).
ЩИН
ЩИНЁНХАДИ
ЩИМЯН IIIIII крупчатка. ЩИНДУН III весть.
ЩИН I идти, шагать; развивать ЩИНЁНХАДИ IIIII новорож
ЩИН
ся; вон чян щин идти вперед. денный; щинёнхади вава
ЩИНЖЫН
ЩИН I сердце; душа; память, ум. новорожденный ребенок.
ЩИН I новый; щин йишон новая ЩИНЖЫН II новый человек,
ЩИНИН
ЩИН
одежда; щин нян новый год. новичок.
ЩИН II сморкать; щин бизы ЩИН9ИН II энергия; щинин
ЩИНИН
ЩИН
сморкать нос, сморкаться. дади энергичный.
ЩИНИНДА
ЩИН II проснуться; фищинли ЩИН9ИН IIII недавно.
ЩИН
проснулся. ЩИН9ИНДА IIIII энергичный;
ЩИН
ЩИН III верить; бу щин не верить. ыг жынди щининда этот
ЩИН III письмо; ср. фущин. человек энергичный.
263
ЩИН ИНДИ
ЩИННЯНДИ
ЩИНИНДИ
ЩИН
ЩИНЗАНЗАР
ЩИН9ИНДИ IIIII недавний. ЩИННЯНДИ IIII новогодний.
ЩИНЗАНЗАРДИ IIIIII совер ЩИНСЫ II в моде.
Д
И
ЩИН
ЩИНЗО
шенно новый. ЩИНСЫ IIII новость, новизна,
ЩИНСЫ(Г)
ЩИНЗОН
ЩИНЗО III искать. нововведение.
ЩИНЗОНЗОР(ДИ) IIIIII новый, ЩИНСЫ(ГH) IIIII каждый.
З
О
Р
(
Д
ЩИНТЁ И
ЩИНТОЗЫ
ЩИНЗЫ
ЩИНЛЭ
ЩИНФУДИ
ЩИНЛЭ III просыпаться, про ся нельзя; ненадежный.
ЩИНФЫН
снуться, очнуться, пробуж ЩИНФУДИ IIIII надежный.
ЩИНЛЭДИ
ЩИНХУОН
даться. ЩИНФЫН II нервы.
ЩИНМА
ЩИНЛЭДИ IIII новоприбывший. ЩИНХУОН II скучать, тоско
ЩИНМИН
ЩИНХУ
ЩИНМА III вторая мать. вать; скука, тоска.
ЩИНМИН IIII фамилия, фами ЩИНХУОН(ДИ) III скучно;
ЩИНМЫЙКУ
ЩИНХУОНКЭ
лия и имя. скучный.
ЩИНМЫЙКУЗЫ IIIIIII темя ЩИНХУОНКЭ III заскучать, на
З
Ы
ЩИННИ
ЩИНЦОЗЫ(ДИ)
(детское). чать скучать.
ЩИННИ
ЩИННИ II в душе, про себя. ЩИНЦОЗЫ(ДИ) IIIII дикий,
ЩИННИДИ
ЩИННИ III сойдет; ладно. необъезженный; щинцозы ма
ЩИННЩ
ЩИН
ЩИННИДИ IIII внутренний. необъезженная лошадь.
ЩИН
ЩИННKЩK IIII жених, ново ЩИНЧИ II неделя.
брачный. ЩИНЧИ II запах свежей рыбы.
264
ЩИЧОН
ЩИСЫЙ(ДИ)
ЩИНЧИ
ЩИНЧИЖЫ
ЩИНЧИВУ IIII пятница. ЩИСЫЙ(ДИ) IIIII гладкий;
ЩИНЧИЙИ
ЩИ
ЩИНЧИЖЫ III воскресенье. красивый.
ЩИНЧИЛЮ
ЩИТЕШЫ
ЩИНЧИЙИ III понедельник. ЩИТЕ III свинец.
ЩИНЧИ
ЩИТУЗЫ
ЩИНЧИЛЮ III суббота. ЩИТЕШЫ IIII магнит.
ЩИНЧИСЫ
ЩИНЧИСАН III среда. ЩИТУЗЫ IIII запад, западная
ЩИНЧИ
ЩИТУЙГАН
ЩИНЧИСЫ IIIII четверг. сторона.
ЩИНЧИЭР IIIII вторник. ЩИТУЙГАНЗЫ(ДИ) IIIIIIIII
З
Ы
(
Д
И
ЩИНЧОН )
ЩИТУНГЎ
ЩИНЧОН II сердечность; хо тонконогий.
ЩИНЧЫН
щинчонди сердечный. ЩИТУНГЎ IIIII дыхательное
ЩИНЩЕР
ЩИТЎ
ЩИНЧЫН III багаж. горло.
ЩИНЩЁН
ЩИТЫН
ЩИНЩЕР II новее, более новый. ЩИТЎ II сожалеть, жалеть.
ЩИТЭ
ЩИНЩЁН IIIIII образ; тип, харак ЩИТЫН II жалеть; сожаление.
ЩИН
ЩИФА(ДИ)
тер (в худ. произведениях). ЩИТЭ III сцена.
ЩИНЩИНЗЫ
ЩИФАН(ДИ)
ЩИНЩИ IIII весть, известие. ЩИФА(ДИ) IIIII качественный.
ЩИНЩИРДИ
ЩИНЩИНЗЫ IIII сердцевинка. ЩИФАН(ДИ) IIII сварливый,
ЩИФИЛУН
ЩИНЩИРДИ III совершенно разговорчивый.
ЩИНЩИФУР
новый; новенький. ЩИФИЛУН IIII пожарный на
ЩИФОН
ЩИНЩИФУР IIII молодая не сос.
ЩИНЩАН(ДИ)
ЩИФОН(ДИ)
веста. ЩИФОН II запад.
ЩИ
ЩИНЩKАН(ДИ) IIII свежий; ЩИФОН(ДИ) IIII западный.
ЩИН
ЩИХА
щинщан жу свежее мясо. ЩИФУР II невестка.
ЩИНЩЯН
ЩИХАДИ
ЩИНЩЮ II звезда. ЩИХА III настирать, помыть.
ЩИНЩЯХАДИ
ЩИНЩЯН II досуг. ЩИХАДИ IIII настиранный, по
ЩИНЩЯХАДИ IIIIII новотель мытый; тасованный; щихади
ЩИХАН
ЩИНЭ
ный. пэ тасованные карты.
ЩИХАН
ЩИНЭ(ДИ)
ЩИНЭ IIIII любить; любовь. ЩИХАН III редкость: ср. щица.
ЩИХАНЙИХАР
ЩИПАРЛАН
ЩИНЭ(ДИ) IIIIII любимый. ЩИХАН III ласкать.
ЩИХУАН
ЩИПАРЛАН IIIII вдребезги; да ЩИХАНЙИХАР IIIII обласкать.
ЩИХЎТОНЗЫ
лиг щипарлан разбил вдре ЩИХУАН III радость; радоваться.
ЩИЦА
ЩИПЫН
безги. ЩИХЎТОНЗЫ IIIIII жижа.
ЩИРДАХ
ЩИПЫН III свадебный балаган. ЩИЦА II, ЩИЦАР III редкость,
ЩИЧЁ
ЩИРДАХ III тюрк. шырдак, диковина.
ЩИЧ ЗЫ
текемет (шитый в два слоя ЩИЧЁ III сорока.
ЩИСЫ
ЩИЧОН
орнаментированный войлок). ЩИЧHЗЫ IIII свадебная повозка.
ЩИСЫ IIIII свадьба. ЩИЧОН IIII сцена.
265
ЩИЧЫНЧИ
Щ
АН
ЩИЧЫНЧИ
ЩИЩЕР
ЩИЧЫНЧИ IIII пылесос. ЩKАН9ИН IIIIII пока, в настоя
ЩИЩЕР
Щ
АНИН
ЩИЩЕР II жидковато; реже. щее время.
ЩИ
ЩИЩЕР IIII тоньше. ЩKАН9ИНДИ IIIIIII настоя
ЩИЩЁН
ЩИЩЁН IIII бережно. щий; щанинди сыхур грам.
Щ
АНИН
ЩИЩЁН(ДИ) IIIII бережный, настоящее время.
Щ
АН
бережливый; заботливый, ЩKАН9ИНДИ IIIIIII временный.
ЩИЩЁНЖЫН
Щ
АН
внимательный. ЩKАН9K IIII избирать.
ЩИЩЁНЖЫН IIIII экономный ЩKАН9K(ДИ) IIIII избиратель
ЩИ
человек. ный; щанж округ избира
Щ
АН
ЩИЩИНЩИЙИДИ
ЩИЩИН IIII тщательно. тельный округ.
Щ
АНЗЭ
ЩИЩИНЩИЙИДИ IIIIIIIIIII тща ЩKАНЗЫ IIII фарш, начинка.
тельный, тщательно; под ЩKАНЗЭ III теперь, в настоя
ЩИЩИР
Щ
АНКУН
робно, детально. щее время.
ЩИЩИРДИ
Щ
АНКУН
ЩИЩИР IIIII насилу, с трудом. ЩKАНКУН III фантазия.
ЩИЩИРДИ IIIIII тоненький; ЩKАНКУННИ IIII в воздухе; в
Щ
АНЛИХЎ
щищирди шыншыр тонень пустоте.
кий голосок; щищирди ы ЩKАНЛИХЎХЎР IIIIIII чуть не;
Х
Ў
Р
ЩИЩ
ызы тоненькая веточка. щанлихўхўр дедо чуть не
ЩИЩ
КЭ
Щ
АНЛЭДИ
ЩИЩKH II изучать, учиться. упал.
ЩИЩKHКЭ IIII начать изу ЩKАНЛЭДИ IIIIII будущий;
Щ
чать. щанлэди сыхур грам. буду
Щ
АНТУ
Щ
ЩK II обещать. щее время.
Щ
АНФЫР
Щ
АН
ЩK III расширять. ЩKАНТУ IIII колодка.
Щ
АНХУ
Щ
АН
ЩKАН I опасность. ЩKАНФЫР III вихрь.
Щ
АН
ЩKАН I парить, кружиться. ЩKАНХУ IIII, ЩKАНХУМУ IIIII
Щ
АН
ЩKАН I беседовать. жены братьев; см. щянху,
Щ
АНХЎР
Щ
АН
ЩKАН II струп, лишай. щянхуму.
Щ
АН
ЩKАН II избирать. ЩKАНХЎР III чутьчуть не; см.
Щ
АНЧУАН
ЩKАН III расточить, растачи щанлихўхўр.
Щ
АНЧУАН
вать; щан кўлун расточить ЩKАНЧУАН II агитация.
отверстие. ЩKАНЧУАНЖЫН III агитатор;
Ж
Ы
Н
Щ АН
Щ
АНЧУАНЯ
ЩKАНВH III, ЩKАНВHР III во см. щанчуаня.
Щ
АНДИ
Щ
АНЧУОН
доворот. ЩKАНЧУАН9Я IIII агитатор.
ЩKАНДИ III чуть не; щанди ЩKАНЧУОНЗЫ IIIIII токарный
цыдё чуть не опоздал. станок.
266
Щ
ЩЁ
Щ
ЖЫН
ЩАН
Щ
ЁН
ЩKАНЧЎ IIII переложить, уло ЩKHЖЫН II снежная баба.
Щ
И
ЩАНЧЯН
жить. ЩKH9ЁН IIII, II сапожник.
ЩKАНЧЯН IIII наличные день ЩKH9И III зоол. горная индей
Щ
ОН
ЩАНЩАР
ги. ка, улар.
Щ
ОНЗЫ
ЩАР
ЩKАНЩKАР IIIII постепенно. ЩKH9ОН III директор школы.
Щ(ДИ)
ЩKАР II завиток (на голове). ЩKH9ОНЗЫ IIII подошва; ср.
Щ
ЫНЗЫ
ЩK(ДИ) II рыхлый; щ тў рых хэонзы.
Щ(ДИ)
лая почва. ЩKH9ЫНЗЫ III снег (в виде
Щ
ЗЫ
ЩK(ДИ) II плаксивый; щ вава крупы).
Щ
ЙАН
ЩДОН
плаксивый ребенок. ЩKHЗЫ II сапог.
Щ
ЛОВА
ЩKДОН III наверно, может быть; ЩKHЙKАН IIII институт.
Щ
Щ
см. щсы. ЩKHЛОВА IIII серая ворона.
Щ
ЛЭВИЧИ
ЩKH I учиться, научиться, изу ЩKHЛЫН IIII сугроб, заносы.
Щ
чать. ЩKHЛЭВИЧИ IIIIIII коекак,
Щ
ЛЭЩЁ
ЩKH I обтесывать; чинить; щ чутьчуть, маломало.
Щ
гран чинить карандаш. ЩKHЛЭЩЁЧИ IIIIIII незначи
Щ
М
ЩKH I снег; щ щёли снег рас тельно.
Щ
НИХУН
Щ
Б
таял. ЩKHМH III чуть.
ЩKHБH III, II чутьчуть, слегка. ЩKHНИХУННИ IIIIIII вдоль и
Н
И
Щ БЫЙ(ДИ)
Щ
ПЯНЗЫ
ЩKHБЫЙ(ДИ) IIII белоснеж поперек.
Щ
СЫН
Щ
ВА
ный. ЩKHПЯНЗЫ IIII хлопья снега.
Щ
Щ
ЩKHВАВА IIII снеговик. ЩKHСЫН III ученик.
Щ
ТУН
Щ
ВИ ЛУНВЫН
ЩKHВИ IIII немножко, чутьчуть. ЩKHТОН III школа.
ЩKHВИ ЛУНВЫН IIIIIIII дис ЩKHТУН III голенище; см. щ
Щ
Щ
Г
ДА, Щ
Г
ДАР
сертация. ёзы.
ЩKHГHДА, ЩKHГHДАР III ЩKHФH III хулить, порочить,
Щ
ХО
Щ
ДАНЗЫ
снежок, комок снега. жаловаться, ябедничать.
Щ
ДЁ
ЩKHДАНЗЫ IIIII снежок. ЩKHХО III выучиться; научить
Щ
ХУАР
Щ
ДЁР
ЩKHДЁ II срезать. ся.
Щ
(ДИ)
ЩKHДЁР II зоол. ласка, хорек. ЩKHХУАР III 1. снежинка; 2. бот.
Щ
ХУН
Щ
ДИХАДИ
ЩKH(ДИ) IIII завистливый. подснежник.
Щ
ХУН
Щ
Ё
ЩKHДИХАДИ IIIII подснежный. ЩKHХУН III одним словом.
Щ
ХУЭЙ
ЩKHЁЗЫ IIIII, ЩKHЁР III голе ЩKHХУН IIII вдоль и поперек.
Щ
ЩЁ
нище, голенище сапога; ср. ЩKHХУЭЙ IIII научиться.
ваёзы. ЩKHЩЁ III школа; см. щтон.
267
Щ
Щ
ЩН
ЩЩ
268
ЩЯН
ЩЯ
ЩЮГЭЧЎЛЭ
ЩЮЧЎЛЭ
ЩЮЧЎ IIII заржаветь. ЩЯЙИ IIII летняя одежда.
ЩЯН
ЩЮЧЫН
ЩЮЧЎЛЭ III выстроить. ЩЯКУ III проход в ущелье.
ЩЮЩИ
ЩЮЧЫН II построить. ЩЯН I толкать; вон чян щян
ЩЯН
ЩЮЩЮ
269
ЩЯН
ЩЯНЗЫ
ЩЯН
270
ЭРГЎЛЎЧ
Э
ЛИ
ЩЯНЧИ
ЩЯНЧЎЛЭ
ЩЯНЧИ IIII срок. Э9HЛИ IIII араб. смерть, смер
ЭЛИФБЕ
ЩЯНЧЎЛЭ IIII выявить; проя тный час.
ЭМАНЭТИ
ЩЯНЧЯН
вить. ЭЛИФБЕ IIIII азбука.
ЩЯНЧЯН II сначала, предвари ЭМАНЭТИ IIIIIII араб. чтоли
ЩЯНЧЯНДИ
тельно, раньше. бо, данное на хранение; ро
ЭПОС
ЩЯНЧЯНДИ IIII прежний, дав дительский долг.
ЩЯНЧЯРЭР
нишний. ЭПОС IIII эпос; см. шысы III.
ЩЯНЩЯНЗЫ
ЩЯНЧЯРГH IIIII третий день. ЭР I дитя, сын, мальчик; ср. эр
ЭР
ЩЯНЩЯНЗЫ IIIII, ЩЯНЩЯР IIII вазы, эрзы.
ЩЯНЩЯРЭР
ниточка. ЭР II бросать, кидать; ср. эрдё.
ЩЯНЩЯР
ЩЯНЩЯРДИ III безделье. ЭР III два; второй; йи, эр, сан
ЭРБАГ
ЩЯСАНФЫН
ЩЯНЩЯРДИ IIII очень ясный. один, два, три.
ЩЯТУ
ЩЯСАНФЫН IIIII ветер с гор. ЭРБАГH IIIII некоторые, отдель
ЭРБУ
ЩЯТУ IIIIII промокнуть на ные.
ЩЯТЯН
сквозь (от дождя). ЭРБУ III порок, дефект, недо
ЭРБЫЙ
ЩЯТЯНДИ
ЩЯТЯН IIII лето; летом. статок.
ЭРБЫЙДИ
ЩЯХА
ЩЯТЯНДИ IIIII летний. ЭРБЫЙ IIII двести.
ЭРБЯН
ЩЯХА IIII выпадать; щяхали хошо ЭРБЫЙДИ IIIII двухсотый.
ЩЯЦА
ди щ выпало много снега. ЭРБЯН IIII вторично, повтор
ЭРВА
ЩЯЦА
ЩЯЦА IIII супон. но.
ЭРВАЗЫ
ЩЯЧОН
ЩЯЦА IIIIII не жалея сил, вовсю. ЭРВАЗЫ IIII мальчик.
ЭРВАНЗЫ
ЩЯШОН
ЩЯЧОН IIII в результате; итог. ЭРВАЗЫДИ IIIII мальчиковый.
ЩЯШОН IIII засыпать; ги хўни ЭРВАНЗЫ IIIIII чайная чашка;
ЭР
ба цаезы щяшон засыпать см. цаван.
ЩЯШЫНДИ
ЭРГ
заварку в чайник. ЭРВИ IIIIII двое.
ЭРГИЛИ
ЩЯШЫНДИ IIIIIII, ЩЯШЫНХА ЭРГH IIII второй старший брат.
ЩЯЩЯЗЫ
ДИ IIIIIIII остальной, остальное. ЭРГИЛИ IIII араб. ум, разум; ср.
ЭРГУАЗЫ
ЩЯЩЯЗЫ IIII, ЩЯЩЯР III ко аргили.
ЭРГУАН
робка; ёнху щящязы спи ЭРГУАЗЫ IIII ухо.
ЭРГУ
чечная коробка. ЭРГУАН IIIII орган слуха.
ЭРГУH IIIII откинуть, откиды
ЭРГУ
Э вать.
ЭРГУHЧИ IIIIII перекидывать
ЭДИ, ЭРДИ
ЭРГЎЛЎ
ЭДИ, ЭРДИ III священный (через чтолибо).
праздник Рамазан. ЭРГЎЛЎЧH IIIIII двуколка.
271
ЭРГЫН
ЭРГЫН IIII вторая ночная стра ЭРМЫНЗЫ IIIIII калитка.
ЭРМЫНЗЫ
ЭРГЫН
ЭРДУH III ухо; эрду данданзы ЭРНK III дети (сыновья, дочери).
ЭРДУ
ЭРН
ЭР9УАН IIIIII метис, помесь. ЭРТУ II шэньс. солнце; см. жту.
ЭРУАН
ЭР
сын. оставить.
ЭРЙИЗЫ IIIII гермафродит. ЭРХАДИ IIII заброшенный.
ЭРЙИЗЫ
ЭРХАДИ
272
ЮЙИТЯН
ЭРЦАН IIII второй раз. ЮВАНЖЫН IIIII путешествен
ЮВАН
ЭР
ник.
Ю Ю9K II почта.
Ю
лепешка. бумага.
ЮБОНГH IIIII правая сторона. ЮЗЫ IIII глазурь.
ЮБОНГ
ЮЗ
273
ЮЙИХА
ЮЧЯН
ЮЙИХА
ЮЧЯНЖЫН
ЮЙИХУЭЙ
ЮЙИХА IIII иногда. ЮЧЯН III деньги на масло.
ЮЙИХУЭЙ IIII иной раз, иног ЮЧЯНЖЫН IIII, ЮЧЯНХАН IIIII
ЮШЫЗЫ
ЮЙНЧИДИ
да. богач, богатей.
ЮШЫЛИДИ
ЮКУ
ЮЙKНЧИДИ IIIIIII счастливый. ЮШЫЗЫ IIII масленые изделия.
ЮЛИ, ЮЛИР
ЮКУР IIII иметь свободное время. ЮШЫЛИДИ IIIIIII влиятель
ЮЩЁН
ЮЛИ, ЮЛИР IIII быть правым; ный.
ЮЛИЙИДИ
правота. ЮЩЁН III ритуальные хлебцы,
ЮМИНВОН
ЮЩИН
ЮЛИЙИДИ IIIIIIII выгодный. жаренные в масле.
ЮЩИН
ЮМИНВОНДИ IIIIII знамени ЮЩИН II демонстрация.
ЮМИН
тый. ЮЩИН III иметь желание,
ЮЩИ
ЮМИНДИ IIIII, ЮМИРДИ IIIII стремиться.
ЮЮРДИ
ЮМИН
знатный, известный. ЮЩИР III вдоволь, досыта.
ЮЯН
ЮМИНДИ IIIIIII оживленный, ЮЮРДИ III жирныйжирный.
ЮМИНШЫНДИ
живой. ЮЯН III, ЮЯНЧУН IIII сороко
ЮЯНЗЫ
ЮМИНШЫНДИ IIIIII имени ножка.
ЮМИРЮЩИН
тый, знаменитый. ЮЯНЗЫ IIII копоть от масла.
ЮМИРЮЩИН IIII по своей
38ЮМЯРДИ
воле.
ЮМЯРДИ IIIII правый, находя
Я
Я
ЮПИЯ
щийся на правой стороне. Я I арестовать; ср. яхади.
ЮПИНЗЫЯ
ЮПИ III эпидерма. Я I зуб.
ЯБА
ЮПИНЗЫ IIII бутылка для мас Я I почка, росток; ср. яязы.
ЯВАЗЫ
ЮТУ
ла. ЯБА III немой.
ЯГУ
ЮХАЛИ
ЮТУ IIII повод, предлог. ЯВАЗЫ IIII, ЯВАР II утёнок.
ЯДА
ЮХЎ
ЮХАЛИ IIII иногда. ЯГУ III кобель.
ЯДАНЧИН(ДИ)
ЮХЎЛЎ IIII тыквагорлянка для ЯДАН IIII утиное яйцо.
ЮЦ
масла. ЯДАНЧИН(ДИ) IIIIII светлого
Я(ДИ)
ЮЦА III похлебка из жареной лубой (цвет утиного яйца).
Я!
ЮЦУ
муки с жиром. Я(ДИ) III сиплый; глухой; ср. яба.
Я!ИН
ЮЧИ
ЮЦУ II печаль. Я9Е II флюс.
ЯЗЫ
ЮЧИХАДИ
ЮЧИ III лак; полировка. Я9ИН III повышать тон.
ЯЗЫ
ЮЧИХАДИ IIIII крашеный, по ЯЗЫ II утка.
ЮЧУН
лированный. ЯЗЫ III зубцы; росток; кусок,
ЯЗЫЗУЙЙ
ЮЧЎР
ЮЧУН II личинка. ломтик.
ЮЧЎР III коегде. ЯЗЫЗУЙЙK IIIII щука.
274
ЯНЙИН
ЯЙИ III полиция; милиция. ЯНДЁ II затопить, погрузить в
ЯНДЁ
ЯЙИ
275
ЯНЙ
ЯНЙK III речь. ЯНЩKНЗЫ IIII гарь.
ЯНЩНЗЫ
ЯН
ЯНМЫЙ IIII овес; янмый мян ЯНЯНЗЫ IIII, ЯНЯР II дымок,
ЯНЯНЗЫ
ЯН
ЯНЧУАН III отвечать, молвить, ЯЩЮ IIII зубной налет; ср. фищю.
ЯЩЮ
ЯНЧУАН
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286