Вы находитесь на странице: 1из 288

ЕЁДИ

ХУЭЙЗЎ ВУРУС
ХУАДЯН

КРАТКИЙ
ДУНГАНСКО РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
ХЫРХЫЗ ГУНХ ГУ ДИ МИНЗЎ КУ Щ ЙАН
ЛИСЫ ДЭ ВЫНХУА ЙИЦАНДИ Щ ЙАН
ХУЭЙЗЎЩ ДЭ ХАНЩ УНЩИН

ЕЁДИ
ХУЭЙЗЎ ВУРУС
ХУАДЯН

Бонер 12 000 хуа

ЧЫНЗУЯ
ЮСУП ЯНЩЯНСИН

Ди эрг чўбан,
шыдухади зэмусы тянхади

ФБЩ
Москва 2009
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
ЦЕНТР ДУНГАНОВЕДЕНИЯ И КИТАИСТИКИ

КРАТКИЙ
ДУНГАНСКОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ

Около 12 000 слов

СОСТАВИТЕЛЬ
ЮСУП ЯНШАНСИН

Издание второе,
исправленное и дополненное

ИПБ
Москва 2009
ЕЁДИ
ХУЭЙЗЎ ВУРУС ХУАДЯН

ЧЫНЗУЯ ЮСУП ЯНЩЯНСЫН

БЯНИ ВИЙАНХУЭЙ:
Б. ДЎВАЗЫ, Ф. МАШЫНХАЕВА, А. ФОКИН, Ф. ХАВАЗЫ.
еёди хуэйзў вурус хуадян / Чынзуя Ю. Янщянсын. – Ди эрг чўбан, шы
духади зэмусы тянхади. – М.: ФБЩ, 2009. – 288 с.
Шыдухади зэмусы тянхади ди эрг чўбанди хуадян литу бонер 12 000 хуа.
Чўгу ту йиг чўбан литуди хуа ги ыг хуадян литу ба чинчир сый*нди хан
хуа, вурус хуа зэмусы тюрк, араб дэ иран хуа тяншондини. Ба ту йиг чўбанди
хуадяншон чўлэди цуву е щёмедёдини.
ыг хуадян ги щищ* вурус дэ хуэйзў й*янди жын ги хо бонцуни.
ISBN 978 5 93943 139 2
© ФБЩ, Москва, 2009

КРАТКИЙ
ДУНГАНСКО РУССКИЙ СЛОВАРЬ

СОСТАВИТЕЛЬ ЮСУП ЯНШАНСИН

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Б. ДУВАЗА, Ф. МАШИНХАЕВА, А. ФОКИН, Ф. ХАВАЗА.
Краткий дунганско русский словарь / Сост. Ю. Яншансин. – 2 е изд., испр.
и доп. – М.: ИПБ, 2009. – 288 с.
Второе, дополненное и переработанное, издание словаря включает около
12 000 словарных единиц. Помимо слов из первого издания сюда вошли наи
более употребительные заимствования из китайского и русского языков, а
также из тюркской, арабской и иранской лексики. Кроме того, в словаре ис
правлены ошибки, допущенные в первом издании.
Данный словарь рассчитан на изучающих русский и дунганский языки.
ISBN 978 5 93943 139 2
© ИПБ, Москва, 2009
Ту йиг чўбанди хуатур
Ба хуэйзў бодун ,ё Чин чоди бин дабэди йиху, таму доли зочянди ву7
рус гуйнили. Ву,ин хуэйзўжынму зэ ун7Я ,ўдини. Йида таму доли щин
ди,ешон, ,ызу гуAли 130 нянли.
Щянзэ зэ Хырхызстан, Хазахстан дэ Узбекстан ,ўди 110 чян дуA хуэй7
зўжын.
Хуэйзў йFянсы сино7тибет ханйF буфын литуди йигA. БудуAди жызы
зычян ба та суандисы мAю щефади йFянлэ.
1927 няншон зэ Ташкент чынни хуэйзўди дащFAсынму Я. Шывазы, Ю.
Янщянсын, Х. Макэ дэ данлинди ба ту йигA хуэйзў зымуди ёнзы на араб
зы зуAзочўлэли.
Заму ,ыдони, араб зыму литу ю 28 зыни. Хуэйзў йFяншон зуAзоли 35
зы: Ги арабди зыму литу хан тянли чигA зы. Ба таму да татар, визў дэ дан7
лин зыму литу нашонли. ЙигA зысы ,ўзо,яму зы,и зуAхади. Тамуди ён7
зы ду щён араб зыди.
1928 няншон хуэйзў зымуди ,ўзо,яму нан латин зы ба щин зымуди
ёнзы шAлFчўлэли. Ба ,ыгA ёнзы хуэйзўжынму куанкуанди толFнли. Зу нэ
йинян ба ,ыгA зымуди данлин ёнзы е зуAзошонли. ВAё шыдуA зочўлэди
цуAву, 1932 няншон Щин зыму ВЦК КуAщFA Совет ба байирди хуэй
чуанлянчелэли. Зэ ,ыгA хуэйшон ба зуAзохади зыму кA толFнли йибян зэ7
мусы ба зочўлэди дуанбян гэбянли. Ба тади зуйхуди ёнфа 1932 няншон зэ
Фрунзе чынни гуAлиди хуэйшон ,унчынли. Нан латин ёнзы зуAзохади
хуэйзў зыму ,янданхали, зыди фур шохали, ба таму хо ще, нянкэли е
йFнйи.
Юминди дунфонщFA,яму В.В. Алексеев, А.А. Драгунов, Е.Д. Полива7
нов ги чынзуA файин вынзыди вынти вули ,ычян гўзыли. Таму ги шAлF
хуэйзў куAщFAжынмуди сычин е люли да шынли.
Тамуди щFAсынму ўма Абдулин, Керим Маев, Абдурахман Магиев,
Юсуп Янщянсын, Юсуп Цунвазы, Рамазан Магиев, Абдрахман Калимов,
Хусеин Бугазов дэ данлинди ви фа,он хуэйзў йFян фили да щин,инли.
Лян зуAзо зыму йитун, ,ўзо,яму ба хуэйзў зыфащFA е шAлFли. 1936
няншон ба ,ыгA хуA ванчындёли. Хуэйзўжынму ба ,очў латин зыму чын7
зуAхади щефа йичыр сыйFндо 50 нянщянди туршон.
1952 няншон Сўлянди куAщFAйFан зэ дунфонщFAди ЩFAйFан бонни ви
ги хуэйзўжынму зуAзо щин вынзы зў,ылигA байирди вийFанхуэй. Ба ,ы7
гA вынзы таму вонщёнди на вурус зымуди ёнзы зо,ыни. ВийFанхуэйди

5
Чўбанди хуатур

линшусы ,ёшу А.А. Драгунов. ЧўгуA та, юминди куAщFAжынму И. М. Оша7


нин, Г.П. Сердюченко, Г.Д. Санжеев, А.А. Реформатский, Б.К. Пашков,
С.Е. Яхонтов, Г.Г. Стратанович зэмусы хуэйзўди йFянщFA,я Ю. Янщян7
сын, Ю. Цунвазо, А. Калимов, сы,я дэ ще,я Ясыр Шывазы зэ ,ыгA сы7
шон цанли ,яли. Ба шAлFбянйиди хуэйзў зымуди ёнзы толFнли, 1953
нянди вуйFAни ба та зэ СССР КирФАНди ИЯЛИ чуанлянхади конферен7
цияшон ,ешули.
Щин хуэйзў щефа ю бавэди чин7юни. Тасы шы,ешон зэмусы Дўлянти
гуй,я литу щянзэ куанкуан сыйFнди йигA файин щефа.
Ба файинди вынзы ,ешухади йиху, хуэйзўди куAщFAжынму зуAзоли
щищFA чин йFянди ,ёкуAфули, вончў йинли щищFA хуэйзў йFвынщFA дэ
лисыщFAди хуAли.
Ву,ин на хуэйзў йFян фон бо, вынйи дэ куAщFA зуAпин, щFAтонниди
,ёкуAфу дэ данлинди цэлёдини. Хуэйзў щFAсынму зэ щFAтонни щищFA
чин йFяндини.
Хуэйзў йFян ю заёнди фон7янни: гансын, шанщи, хA,у, ягA дэ данлин7
ди. Таму литу ,ун7ёдисы – гансын дэ шанщиди фон7ян. Гансынди
фон7янсы вынщFA йFянди гынзы.
Хуэйзў йFян зысы фа,ондини. Зэ хуадян литу нын зо,ян бушоди щин
хуа дэ бёщян. Юди хуасы да хырхыз, хазах, вурус йFян литу нахади. Лян
,ыгA йитун файин дэ вынфа лўфу е фа,ондини. ВынщFA йFянди фа,он
зэ вонче ти ,ун7я хуэйзўжынди вынхуади сышон фади да щян.

Бяни вий анхуэй

Ди эрг чўбанди хуатур


Нян,ямуди мянчянсы йFвынщFAди кандидат Юсуп Яншянсын чынзуA7
хади «еёди хуэйзў7вурус хуадян». Хуэйзў йFяншон ,ысы туфын7тусы
йинхади хуадян. Ю. Янщянсын хынщезы няндэ зэ ун7Я хуэйзўжын ,ун7
,ян шули йFян фонмянди цэлёли.
Щянзэ ун7Я гуй,я лян унгуA Минжын ГунхAгуAди лэвон куан7
куанди щиндини. Йинви ,ыгA бушоди хуэйзўжын чинчир фонвын ун7
гуAдини. Зэ нэтар таму чинзы ба лёнгA йFян йигA щён йигAди канлэдини,
йинцысы хуэйзў йFянсы ханйFди йигA фон7ян.
ШAлF хуадянди ди эргA чўбанди сыхур, вAму ба кын сыйFнди ханхуа
тяндо литули.

6
Чўбанди хуатур

Лян данлинди йFян йиён, щFан,инди хуэйзў йFяншон ю бушоди араб,


иран, вурус дэ тюрк хуани. Ги ,ыгA хуадян литу вAму ба ,ыще йFянди
хуэйзў йFяншон чинчир сыйFнди хуа е тяншонли. Ту йигA чўбанди хуа7
дяншон таму мAюдилэ.
ЧўгуA ,ыгA, ба хуадян литуди хуэйзў зэмусы вурус хуашон чўлэди цуA7
ву шыдуAли. Ба щянзэ хуэйзўжынму чинчир сыйFнди юди хуа е тяндо ли7
тули.
ыгA «еёди хуэйзў7вурус хуадян» ги щищFA вурус дэ хуэйзў йFянди
жын ги хо бонцуни.

Бяни вий анхуэй


Предисловие
к первому изданию
Дунгане, проживающие на территории Центральной Азии, являются
прямыми наследниками хуэйцзу, перешедшими 130 лет тому назад из
Китая в пределы России после подавления цинскими войсками дунганс7
кого восстания.
В настоящее время в бывших республиках Центральной Азии (Киргиз7
стан, Казахстан и Узбекистан) проживает более 110 тысяч дунган.
Дунганский язык принадлежит к китайской группе сино7тибетской се7
мьи языков. До недавнего времени его относили к числу бесписьменных
языков.
В 1927 г. в Ташкенте дунганские студенты Я. Шиваза, Ю. Яншансин,
Х. Макеев и другие составили первый проект дунганского алфавита на осно7
ве арабской графики. В арабском алфавите, как известно, 28 букв. В алфави7
те, составленном для дунган, букв гораздо больше – 35: в него полностью пе7
решли все арабские буквы, было добавлено семь букв, шесть из которых за7
имствованы из татарского, уйгурского и др. алфавитов, одна вновь создана.
Все они по общему начертанию напоминают арабские буквы.
В 1928 г. авторы дунганского алфавита на основе арабского письма
предложили проект нового алфавита на основе латинской графики. Про7
ект широко обсуждался среди дунганского населения. В результате в том
же году был разработан другой вариант этого алфавита. В целях устране7
ния замеченных недочетов в марте 1932 г. при Научном Совете ВЦК Но7
вого Алфавита было созвано специальное совещание. На нём алфавит
еще раз был обсужден и в него были внесены некоторые изменения.
Окончательный вариант был принят на конференции в июне 1932 г., ко7
торая проходила в г. Фрунзе. Дунганский алфавит на основе латинской
графики был значительно упрощен, буквенный состав его не очень богат,
а буквы сравнительно просты по начертанию и удобны при чтении.
Неоценимая заслуга в создании фонетической письменности на основе
латинской графики принадлежит крупным ученым7востоковедам – ака7
демику В.В. Алексееву, профессорам А.А. Драгунову и Е.Д. Поливанову.
Они принимали активное участие в подготовке научных кадров из числа
дунганской интеллигенции.

8
Предисловие

Их ученики Джума Абдуллин, Керим Маев, Абдурахман Магиев, Юсуп


Яншансин, Юсуп Цунвазо, Рамазан Магиев, Абдрахман Калимов, Хусеин
Бугазов и другие плодотворно трудились в области дунганского языко7
знания.
Наряду с работой по созданию алфавита проводилась разработка ор7
фографии, которая была окончательно завершена к 1936 г. Письмен7
ностью, основанной на латинском алфавите, дунгане пользовались до на7
чала 507х гг.
В 1952 г. распоряжением АН СССР при Институте востоковедения была
образована специальная комиссия по разработке письменности для дунган
на основе русской графики. В комиссию под председательством профессора
А.А. Драгунова вошли такие видные ученые, как И.М. Ошанин, Г.П. Сердю7
ченко, Г.Д. Санжеев, А.А. Реформатский, Б.К. Пашков, С.Е. Яхонтов,
Г.Г. Стратанович, а также дунганские ученые7языковеды – Ю. Яншансин,
Ю. Цунвазо, А. Калимов, поэт и писатель Ясыр Шиваза. Подготовленный
проект дунганского алфавита был обсужден и принят на конференции в
ИЯЛИ КирФАН СССР в мае 1953 г. Несколько позже та же комиссия раз7
работала проект дунганской орфографии и пунктуации, который получил
одобрение на научной сессии ИЯЛИ КирФАН СССР в октябре 1954 г.
Новая дунганская письменность представляет собой уникальное явле7
ние. Это, пожалуй, сегодня одна из немногих в мире и единственная в
странах СНГ активно функционирующая фонетическая письменность.
После принятия новой фонетической письменности на основе русской
графики дунганские ученые составили учебные пособия по родному язы7
ку, издали ряд работ по дунганской филологии и истории.
На дунганском языке издаются газета, художественная и научно7попу7
лярная литература, а также школьные учебники и учебные пособия, ве7
дутся радио7 и телепередачи. Дунганский язык преподается в школах, где
учащиеся7дунгане составляют большинство.
Диалектный состав дунганского языка весьма разнообразен: в него вхо7
дят ганьсуйский, шэньсийский, хэджу, ягэ и др. диалекты. Основными,
однако, являются ганьсуйский и шэньсийский. Число говорящих на том
и другом диалекте примерно одинаково. В основе литературного языка
лежит ганьсуйский диалект.
Развиваясь, дунганский язык непрерывно пополняет свой словарный
состав большим количеством новых слов и выражений, созданных на ба7
зе родного языка, а также заимствованных из киргизского, казахского,
русского языков. Вместе с тем постоянно совершенствуется фонетика

9
Предисловие

и грамматический строй языка. Развитие литературного языка имеет


большое практическое значение для дальнейшего роста культуры центра7
льно7азиатских дунган.
Необходимо подчеркнуть, что изучение и развитие дунганского литера7
турного языка невозможно без использования словарей, особенно двуя7
зычных.

Предисловие
ко второму изданию
Предлагаемый вниманию читателей «Краткий дунганско7русский сло7
варь», подготовленный кандидатом филологических наук Юсупом Ян7
шансином, является первым опытом в издании двуязычных словарей для
дунганского языка. Материалами для словаря послужили устные и пись7
менные источники по языку центрально7азиатских дунган, которые
Ю. Яншансин собирал в течение многих лет.
В настоящее время укрепляются дружеские связи центрально7азиатских
государств с Китайской Народной Республикой. В связи с этим немало
дунган часто посещают Китай, что дает им возможность увидеть общие
корни двух языков, поскольку дунганский язык восходит к одному из диа7
лектов китайского языка.
При подготовке словаря к переизданию мы сочли необходимым вклю7
чить в него наиболее употребительные слова из китайского языка.
В современном дунганском языке есть большой процент арабских,
иранских, русских и тюркских лексических единиц. В данный словарь
включены некоторые наиболее употребительные заимствованные слова,
которые ранее в нем не отмечались.
Кроме того, в словаре произведены исправления допущенных ошибок
как в дунганском, так и в русском языке, а также добавлены некоторые
слова, наиболее употребляемые дунганами в настоящее время.
Данный «Краткий дунганско7русский словарь» рассчитан на изучаю7
щих русский и дунганский языки.
Редакционная коллегия
Правила пользования словарем
1. В словаре все дунганские слова расположены в алфавитном поряд7
ке. Сложные или парные слова с написанием через дефис приводятся в
словаре как самостоятельные.
2. Имена собственные (мужские, женские) и родовые фамилии выде7
лены в особый отдел в конце словаря.
3. Во всех односложных, двусложных и многосложных заглавных словах
римскими цифрами (I, II, III) отмечаются тоны каждого слога, например:
МА I мать.
МА II лошадь.
МА III ругать.
БАБА III дядя (младший брат отца).
ХУАЛЎФИ IIIIII одеколон.
ЦУАНЎЗЫ IIII барсук.
ШОТЫНШОТЫН IIII жгучая боль.
4. В отдельных односложных и многосложных словах с двояким то7
нальным произношением отмечаются оба тона и отделяются запятыми,
например:
ГУА I, II дуть (о ветре).
ЛУТУ II, IIII верблюд.
МУЩ II, IIII клевер.
ГХА III, IIII положить.
5. Односложные, двусложные и многосложные омонимы (омографы,
полные омонимы) даются отдельными заглавными словами и располага7
ются последовательно в порядке трех дунганских тонов (I, II и III) и не обо7
значаются никакими знаками, например:
ЙИЗЫ II мякина.
ЙИЗЫ III кресло.
ЙИЗЫ IIII мыло.
ФОНФОНЗЫ IIII, ФОНФОР III домик.
ФОНФОНЗЫ IIIII, ФОНФОР IIII близнец, близнецы.
6. Глагольно7объектные сочетания в данном словаре рассматриваются
как словосочетания, поэтому такие типы слов, как чы фан – кушать, ще
зы – писать, нян фу – читать, читать книгу, даются после соответствую7
щего глагола (чы – кушать, ще – писать, нян – читать).

11
Правила пользования словарем

7. Если слово употребляется не самостоятельно, а только в словосоче7


тании, то после него ставится двоеточие, а затем дается словосочетание и
его перевод, например:
ЦО I: ЦО ЩИН заботиться, беспокоиться.
8. Иллюстративные и фразеологические материалы, а также поговор7
ки даются при соответствующем значении слова, например:
НЖЫН III женщина; н+жынму женщины; н+жынму ду лэли женщи7
ны все пришли.
9. Пояснения, уточняющие значение слова, даются после него в скоб7
ках, например:
ЗУФА III устать (от ходьбы).
ЮЮ IIII дядя (брат матери).
ЗУЙПИЗЫ IIIII губы (поверхность губ).
10. Арабские цифры с точкой полужирного шрифта отделяют разные
значения многозначных слов. В пределах одной цифры близкие по зна7
чению переводы отделяются запятой, остальные – точкой с запятой,
точкой с запятой также разделяются разные части речи.
11. Односложные глаголы в словаре переводятся преимуществен7
но несовершенным видом, а многосложные – совершенным, что со7
ответствует значению глаголов дунганского языка; когда же дунганс7
кий односложный глагол может переводиться как совершенным, так
и несовершенным видом, то перевод дается в обоих видах. Иногда
для уточнения дунганского сложного глагола при переводе в скобках
в разрядку дается направление действия глагола (туда, сюда), на7
пример:
ЛА I тянуть.
ЛАДО II протянуть.
ЛАДО IIII дотянуть.
ЛАИНЛЭ IIIII втащить (сюда).
ЛАИНЧИ IIIII втащить (туда).
12. Слова, образованные способом редупликации с суффиксами 7зы
и 7р, которые являются уменьшительной и ласкательной формой сущес7
твительных, даются рядом как заглавные оба, например:
УУЗЫ IIII, УУР II столик.
ЧУОНЧУОНЗЫ IIII, ЧУОНЧУОР II окошечко.
ЧУОНЧУОНЗЫ IIII, ЧУОНЧУОР III кроватка.
13. Односложные прилагательные, образованные с помощью суф7
фикса 7ди, даются как отдельные заглавные слова, например:
ШЫТУ(ДИ) IIII каменный; сделанный из камней.
МУТУ(ДИ) IIII деревянный; сделанный из дерева.

12
Правила пользования словарем

14. Фонетические и лексические варианты, дублеты слов, а также


полные синонимичные слова приводятся на своем алфавитном месте с
отсылкой к основному варианту, например:
ХИБАР II, IIII скворец.
ХИЧЁР III скворец; см. хибар.
ХИЯР III скворец; см. хибар, хичёр.
15. После некоторых заглавных слов даются сокращенные пометы,
указывающие на область применения данного слова, например:
ЗАСЫЙ IIII мед. свинка.
ЗЫЙИН III грам. согласный звук.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

анат. – анатомия
араб. – арабский язык
бот. – ботаника
бран. – бранное слово
детск. – детское слово
грам. – грамматика
груб. – грубое слово
диал. – диалектизм
ж. – женское имя
зоол. – зоология
иран. – иранские языки
кирг. – киргизский язык
мед. – медицина
миф. – мифология
муз. – музыка
перен. – переносное значение
погов. – поговорка
пренебр. – пренебрежительное
рел. – религия
см. – смотри
ср. – сравни
с.х. – сельскохозяйственный термин
тюрк. – тюркские языки
шэньс. – шэньсийский диалект
ф. – фамилия (родовая фамилия)
фольк. – фольклор
этн. – этнография
ДУНГАНСКИЙ АЛФАВИТ

Аа Бб Вв Гг

Дд Ее Ёё A

Жж , Зз Ии

Йй Кк Лл Мм

Нн ]^ Оо Пп

Рр Сс Тт Уу

Ўў F Фф Хх

Цц Чч Шш Щщ

Ъъ Ыы Ьь Ээ

Юю Яя
АЗЕРБАЙ9ЯН IIIIII Азербайд
АЗЕРБАЙЯН

АЗЕРБАЙЯНЖЫН А жан.
АЗЕРБАЙ9ЯНЖЫН IIIIIII азер
АБДЭЗЫ
АБДЭЗЫ IIIIII араб. рел. омове байджанец.
ние. АЗОТ III азот.
АЗОТ

АБЫЙ II дядя (старший брат от


АБЫЙ

АЙЫЛ ОКМОТУ IIIIIIII кирг.


АЙЫЛ ОКМО

ца); см. быйбый, далозы. сельская управа.


АБЫЙЗЫ IIII деверь (старший
АБЫЙ

АКАДЕМИК IIIIII академик; см.


АКАДЕМИК

брат мужа). йаншы IIIIII.


АВАНС III аванс; ирг ги аванс
АВАНС

АКАДЕМИЯ IIIIIII академия;


АКАДЕМИЯ

дини сегодня дают аванс; см. см. кущйан.


йыкуан IIIIII. АККУМУЛЯТОР IIIIIII аккуму
АККУМУЛЯТОР

АВИ II лекарственное растение.


АВ

лятор; см. дянпин IIII.


АВСТРАЛИЯЖЫН IIIIIII авст
АВСТРАЛИЯЖЫН

АКСАКАЛ IIIII тюрк. седоборо


АКСАКАЛ

ралиец. дый; старейшина; форма поч


АВСТРИЯЖЫН IIIIII австриец.
АВСТРИЯЖЫН

тительного обращения к
АВТОБУС IIIII автобус; см. гун
АВТОБУС

старшему по возрасту или по


гун чич. общественному положению.
АВТОМАТ IIII автомат; см. зы
АВТОМАТ

АКТ II акт; см. вын IIII.


АК

дуни, зыдунчён. АЛБАНИЯЖЫН IIIIIII албанец.


АЛБАНИЯЖЫН

АГРОНОМ IIIII агроном; см.


АГРОНОМ

АЛГЕБРА IIIII алгебра; см. дэфу


АЛГЕБ

нунйишы IIIII. щ IIIIII.


АГРОТЕХНИКА IIIIIII агротех
АГРОТЕХНИ

АЛЬБОМ III альбом.


АЛЬБОМ

ника; см. нунйищ IIIII. АЛЬМАНАХ IIII альманах; см.


АЛЬМАНАХ

АГРОХИМИЯ IIIIIII агрохимия;


АГРОХИМИЯ

вынщан III.
см. нуне хуащ IIIIIIII. АЛЬПИНИЗМ IIII альпинизм;
АЛЬПИНИЗМ

АДА IIII папа, отец; см. дада, фу


АДА

см. дынсан йндун IIIIIIII.


чин. АЛЬПИНИСТ IIII альпинист; см.
АЛЬПИНИСТ

АДВОКАТ IIII адвокат; см. бян


АДВОКАТ

дынсан йндунйан IIIIIIIII.


хўжын IIIIIII. АМАЛ II араб. действие, посту
АМАЛ

АДЫРЮ IIII шэньс. благовоние,


АДЫРЮ

пок; хитрость, уловка, на


духи. ходчивость, изворотливость.
АЕТИ IIIIII араб. рел. стихи Кора
АЕТИ

АМБАР III иран. склад, амбар.


АМБАР

на. АНДЭСАНДЭ IIIIIIII тюрк. так


АНДЭСАНДЭ

А9ИХО IIII бот. полынь.


АИХО

себе.

17
АНДЭХ
АНДЭХ IIIII, АНДЭКЭ IIIIII тюрк. АХВАЛ III араб. состояние, по
АХВАЛ
АНДЭХ

немного, чуть. ложение.


АНЁН II пренебр. мать, мамаша. АХУН II мулла (дунганский); см.
АХУН
АНЁН

АНЁН IIII диал. тётя (жена стар мола III.


АНЁН

шего брата отца). АХУНЩЁНЛО IIII священно


АХУН ЩЁН

АНКЕТА IIII анкета; см. дёцабё IIIIII. служители.


АНКЕТА

АНЛА III, АНЛАХЎ IIIII араб. рел. АХЫР IIII араб. наконец.
АНЛА
АХЫР

Бог; см. хўда. АХЫРЕТ IIIIII, АХЫРЕТИ IIIIIII


АХЫ

АНЛОРАНЛОР IIIIII байбай. араб. загробный.


АНЛОР АНЛОР

АНСАМБЛЬ IIII ансамбль; см. АХЫРЗЭМАНИ IIIIIIII араб.


АНСАМБЛЬ
АХЫР ЗЭМАНИ

щёнчинтуан IIII. конец света.


АНТЕННА IIIII антенна; см. тян АШ II тюрк. годовщина; пища.
АНТЕН
А

щян IIII.
АНЫХ III тюрк. действительно, Б
АНЫХ

несомненно, достоверно.
АРАБЖЫН IIII араб. БА I вырывать, выдернуть; вы
БА
АРАБЖЫН

АРАЛАШ IIII тюрк. смешан щипывать.


АРА

ный, вперемешку. БА I карабкаться, лазать.


БА

АРГИЛИ IIII араб. ум; см. яншы. БА I дядя (младший брат отца);
АРГИ БА

АРЛАН III мир; см. шые. см. баба III.


АРЛАН

АРМАН IIII иран. заветная меч БА I восемь; см. баг.


АРМАН
БА

та, неисполнимое желание. БА I предлог; в ба та янли я


БА

АРМЯНЖЫН IIIII армянин. его видел.


АРМЯНЖЫН

АРОНАРОН IIII тюрк. елееле, БА I охлаждать.


АРОН АРОН
БА

едваедва. БА I цепляться.
БА

АСМАР III, IIII небо. БА II охранять, караулить; ба


БА
АСМАР

АСМАРШОНДИ IIIIII, IIIIII не мын сторожить вход.


АСМАРШОН

бесный. БА II рука; горсть; числительная


БА

АСПИРИН IIIII аспирин. частица предметов.


АСПИРИН

АСТРОНОМИЯ IIIIIII астроно БА III запруда (в поливе); см. фиба.


АСТРОНОМИЯ
БА

мия; см. тянвынщ III. БА III ручка, черенок.


БА

АТАБАБА IIII тюрк. предки. БА III борона; боронить.


АТА БА БА

АТОМ IIII атом; см. йанзы III. БАБА II восемью восемь; баба
БА
АТОМ

АФЛА III вид каши (ритуальное люшы сы восемью восемь –


АФЛА

блюдо). шестьдесят четыре.

18
БАЙ

БАБА III дядя (младший брат от БА9АН IIIIII оккупировать, за
БААН
БА

ца). владевать.
БАБА III шэньс. дед, дедушка; см. БА9АНХА IIIIIII завладеть, за
БААН
БА

ее. хватить; см. анбаха.


БАБАЗЫ IIII, БАБАР II короста БА9Е III усердствовать.
БАЕ
БАБАЗЫ

на ране. БА9Ё II, III банан.


БАЁ

БАБАЗЫ IIII, БАБАР III пучок. БА9ОН II ладонь; шлепок.


БАОН
БАБАЗЫ

БАБАЗЫ IIIII, БАБАР IIII ручка, БА9KHЗЫ(ДИ) IIIII восьми


БАЗЫ(ДИ)
БАБАЗЫ

рукоятка. угольный.
БАБАЗЫ IIIII, БАБАР IIII оста БА9Я II тюрк. свояк; см. тё
БА
БАБАЗЫ

ток; см. шынбазы. дан.


БАБАЙИР IIIIII нарочно, специ БА9ЯГЎР IIII кормилец (семьи).
БАЯГЎР
БАБА

ально. БАЗА II зоол. фаланга.


БАЗА

БАБУДЫЙ IIII с нетерпением. БАЗАР III базар, рынок.


БАЗАР
БАБУДЫЙ

БАБЫЙ III восемьсот. БАЗАРЛЫК IIII тюрк. подарок,


БАЗАРЛЫК
БА

БАВАН IIII восемьдесят тысяч. привозимый из поездки.


БАВАН

БАВЫН IIIII спокойно. БАЗУH III чувствовать нелов


БА
БА

БАВЫНДИ IIIIII спокойный. кость; стеснение.


БАВЫН

БАВЭДИ IIIIIII особенно, в осо БАЗЫ II скрепа, скоба.


БА
БАВЭДИ

бенности, исключительно. БАЗЫ III пучок; см. бабазы IIII.


БА

БАВЭДИГH IIIIIIII особенно; БАЗЫ III мишень.


БА
БАВЭДИГ

особенный. БАЗЫ IIII ручка, рукоятка; см.


БА

БА(ГH) II восемь. бабазы IIIII.


БА(Г)

БАГHДИ IIII восьмерка; восьме БАЗЫНДИ IIIIII с усилием.


БАЗЫНДИ
БАГДИ

ричный; восемью; багди ву БАЗЫХЎР III ус.


БАЗЫХЎР

гсы сышыг восемью пять – БАЗЫЧЁН III каркасная стена.


БАЗЫЧЁН

сорок. БАЙГА II тюрк. бега наперегон


БАЙ

БАГH9Я IIII по восемь. ки, скачки.


БАГ

БАГHР II ввосьмеро, ввосьме БАЙИ III тюрк. бай, богач.


БАЙИ
БАГР

ром. БАЙИР IIIII специально.


БАЙИР

БАГHР II попугай. БАЙИРДИ IIIIII особый; специ


БАЙИРДИ
БАГР

БАДАН II миндаль. альный.


БАДАН

БАДЁ III выдернуть; вырвать. БАЙИЩЯЗЫ IIIIII гармонь,


БАЙИЩЯЗЫ
БАДЁ

БАДИДИ IIIIIII бороновальщик. гармошка.


БАДИДИ

БАДУ II бот. кротон. БАЙKH III, II август.


БАДУ
БАЙ

19
БАЙ
НИДИ
БАЙKHНИДИ IIIII августов БАНБАНЗЫ IIIII, БАНБАР IIII
БАНБАНЗЫ
БАЙНИ

ский. долька.
БАЙХЎШ III тюрк. бедный, не БАНБУЛА IIIII делать дело на
БАНБУЛА
БАЙХЎШ

счастный. половину.
БАКТЕРИЯ IIIIII бактерия. БАНВАН IIII закончить, сделать
БАНВАН
БАКТЕРИЯ

БАЛА II пятно. (дело).


БАЛА

БАЛЕТ III балет; см. баливу IIII. БАНГHЗЫ IIII, БАНГHР III гор
БА
БАНГЗЫ

БАЛИ IIII ничего, так себе. лица, горлянка.


БАЛИ

БАЛИВУ IIII балет. БАНГHЗЫ IIIII, БАНГHР IIII по


БАЛИВУ
БАНГЗЫ

БАЛОНГЎЗЫ IIIII, БАЛОНГЎР IIII ловина.


БАЛОНГЎ

барабанчик на руке с двумя БАНГHЗЫ IIIIIII большая часть.


БАНГЗЫ

подвесками. БАНГHЗЫДИ IIIIII половинный.


БАНГЗЫДИ

БАЛЭЗЫ IIII ввосьмеро; балэзы БАНГHЗЫ9Я IIIIII по половине.


БАЛЭЗЫ
БАНГЗЫЯ

ду ввосьмеро больше. БАНГУНШЫ IIIIII кабинет.


БАНГУНШЫ

БАМЫНДИ IIIII часовой, стоя БАНДАЗЫ IIIII средний (воз


БАМЫНДИ
БАНДА

щий у двери; швейцар. раст).


БАН I смена, группа, класс. БАНДЁЗЫ IIIIIII полоумный,
БА
БАНДЁЗЫ

БАН I переезжать, переселяться, глупец; см. шобандёзы.


БА

кочевать; бан я переезжать БАН(ДИ) III деревянный; бан ди


БАН(ДИ)

на другую квартиру; банли деревянный пол.


яли переезжал. БАНДО IIIII упасть; перебороть
БАНДО

БАН I тянуть (к себе); снимать (коголибо в борьбе).


БА

(напр., кукурузу со стебля). БАНДЎЗЫ IIIII вполсыта, впро


БАНДЎЗЫ

БАН I прыщик; корь. голодь.


БА

БАН II доска. БАНДЫН III скамейка.


БА
БАНДЫН

БАН III разбивать. БАНДЫНЗЫ IIII, БАНДЫР III


БА
БАНДЫН

БАН III путать, налагать путы; скамейка, скамеечка.


БА

путы; ср. мабан. БАНДЭ III араб. рел. раб.


БАНДЭ

БАН III устраивать, исполнять, БАНДЯНЗЫ IIII веснушки.


БА
БАНДЯНЗЫ

исправлять; закупать; бан БАНЕ IIII, IIIIII полночь; бане


БАНЕ

ху закупать товары. сангын в полночь.


БАНБАНЗЫ IIII, БАНБАР III до БАНЕНИ IIIIIII в полночь.
БАНБАНЗЫ
БАНЕН

щечка. БАНЕНИДИ IIIIIIII полуночный.


БАНЕНИ

БАНБАНЗЫ IIIII, БАНБАР IIII БАН9ЕЗЫ IIIII, БАН9ЕР IIII


БАНБАНЗЫ
БАНЕЗЫ

лепесток цветка. отрезок; кусочек.

20
БАНЧЁ
БАН9Ё IIII бороться. БАНПИ III щепа.
БАНПИ
БАН

БАН9ИЗЫ IIII куропатка; см. БАНСАНЗЫ IIIII, БАНСАР IIII


БАНСАНЗЫ
БАНИЗЫ

гуалаизы. вид национальной одежды.


БАН9ИНЧИ IIIII переселиться БАНСЫЛАХУH IIIIIII до полу
БАНСЫЛА
БАНИНЧИ

(туда). смерти.
БАН9УH II включить. БАНСЫЛАХУHДИ IIIIIIII полу
БАНСЫЛАХУ 
БАНУ
Д
И

БАН9УНЁНИ IIIIII посредине. мертвый, полуживой.


БАНУНЁНИ

БАН9ЎЛЯР IIIII бот. гладиолус. БАНСЫНЗЫ(ДИ) IIIIII недо


БАНЎ
БАНСЫНЗЫ(ДИ)

БАН9ЯДО IIIIIII полуостров. спевший; недоваренный;


БАНЯДО

БАН9ЯЗЫ IIII полка; см. я недозрелый.


БАНЯЗЫ

банзы IIIII. БАНТОН IIII похлебка (мучная),


БАНТОН

БАН9ЯЗЫ IIIII борец. затируха.


БАНЯЗЫ

БАНЗЫ II смена. БАНТЭЗЫ IIIII деревянная сту


БАНЗЫ
БАНТЭЗЫ

БАНЗЫ III доска. пенька; веранда.


БАНЗЫ

БАНЗЫ IIII спотыкание. БАНТЯН IIII долгое время.


БАНЗЫ
БАНТЯН

БАНЗЫЦА IIII плиточный чай. БАНТЯНДИ IIIII полудневный,


БАНЗЫЦА
БАНТЯНДИ

БАНЙKЗЫ IIIII заика. полуденный.


БАНЙ

БАНЙKН IIII хорошо смешать, БАНТЯНЗЫ IIIII полдня.


БАН
БАНТЯНЗЫ

смешать равномерно. БАНТЯНЗЫДИ IIIIIII полуднев


БАНТЯНЗЫДИ

БАНКЕТ III банкет; см. янхуэй IIIIII. ный.


БАНКЕТ

БАНКУННИ IIIII в воздухе. БАНФА IIII способ, метод; ю


БАНКУННИ
БАНФА

БАНЛАН IIIIII разбить, разбить банфани есть выход; м бан


БАНЛАН

ся; ср. далан. фа нет выхода.


БАНЛОЗЫ IIIII средних лет, БАНФАН IIII длинная лапша
БАНЛОЗЫ
БАНФАН

среднего возраста. (лагман).


БАНЛЎ IIIIII полпути. БАНФОНЗЫ IIII тюрьма.
БАНЛЎ
БАНФОНЗЫ

БАНЛЎНИ IIIIIII на полпути. БАНХО IIIII хорошо выполнить;


БАНЛЎНИ
БАНХО

БАНЛЎШОН IIIIIII на полпути. банбухо невозможно хорошо


БАНЛЎШОН

БАНЛЭЗЫ IIIIII половина. выполнить.


БАНЛЭ

БАНМЭ IIIII покупать; банмэ ху БАНХУЭЙ IIII долго.


БАНХУЭЙ
БАНМЭ

покупать товар. БАНХЭДО IIIIIIII полуостров; см.


БАНХЭ

БАННОЗЫ IIIII, БАННОР IIII банядо.


БАННО

вид национальной одежды. БАНЦО IIII мешанина.


БАНЦО

БАННЯН IIII полгода. БАНЧЁ III деревянный мост; ср.


БАНЧЁ
БАННЯН

БАННЯНДИ IIIIII полугодовой. чёбан.


БАННЯНДИ

21
БАНЧЁН
БАНЧЁН III деревянная ограда, БАШЫСУЙДИ IIIIII восьмиде
БАШЫСУЙДИ
БАНЧЁН

забор. сятилетний.
БАНЧH II ломаться (упрямить БАШЫЧЯН IIII восемьдесят
БАШЫ
БАНЧ

ся, не слушаться). тысяч.


БАНЧУОН III деревянная кровать. БАЩИР III представление.
БА
БАН

БАНЧЎ IIII спутать (ноги). БАЯН IIII баян; см. шуфынчин IIII.
БАЯН
БАНЧЎ

БАНЧЫН IIII выполнять. БЕ I прикалывать, прицеплять;


Б
БАНЧЫН

БАНШЫНЩЁН IIIIIII бюст. вкалывать.


БАНШЫНЩЁН

БАНЩИНЗЫ IIIII ношеный. БЕ I черепаха; см. бегэ.


БАНЩИНБ

БАНЩKКУННИ IIIIII в воздухе. БЕ I название второй буквы


БАНЩКУННИ
Б

БАНЯЗЫ IIIII полунемой. арабского алфавита.


БАНЯЗ

БАНЯНДИ IIII восьмилетний БЕ I выковыривать.


БАНЯНДИ
Б

(о сроке). БЕ III треснуть, трескаться; пры


Б

БАНЯНЗЫ IIIII полуприкрытая гать, бегать.


БАНЯНЗЫ

(дверь). БЕБЕЗЫ IIII фляжка, фляга.


БЕБЕЗЫ

БАР II спутник; жена, супруга; БЕБЕР(ДИ) III выпуклый.


БАР
БЕБЕР(ДИ)

зў бар. БЕГУН III рычаг.


БЕ

БАРАБИР III тюрк. всё равно. БЕГЭ IIII, II черепаха.


БЕГЭ
БАРАБИР

БАРОМЕТР IIIII барометр; см. БЕ(ДИ) III другой, иной.


БЕ(ДИ)
БАРОМЕТР

чиябё IIIIII. БЕЖЫН III чужак.


БЕЖЫН

БАСАНХЎР III бот. название БЕ9ЫНЗЫ IIII, БЕ9ЫР III бу


БЕЫН
БАСАНХЎР

растения. лавка, приколка.


БАСМАЧИ IIIIII тюрк. басмач. БЕЛАН IIIIII лопаться, лопнуть;
БЕЛАН
БАСМА

БАСУЙДИ IIIII восьмилетний растрескиваться, треснуть.


БАСУЙДИ

(о возрасте). БЕЛАНДИ IIIIIII треснувший,


БЕЛАНДИ

БАСЫЙДИ III восьмицветный. лопнувший, треснутый.


БАСЫЙДИ

БАТЭ9Ё IIIII носилки. БЕЛОРУСЖЫН IIIIII белорус.


БЕЛОРУС
БАТЭЁ

БАХУА III взглянуть (мельком). БЕМАР III араб. болезнь; боль


БЕМАР
БАХУА

БАХУАЧЎ IIII рассчитывать, ной, нездоровый.


БАХУА

ориентировать. БЕНЗИН IIII бензин; см. чию IIII.


БЕН

БАЧЎЛЭ III выдернуть. БЕНЯН9ИН IIII пучеглазый.


БЕНЯН
БАЧЎЛЭ

БАЧЯН III восемь тысяч. БЕНЯНЗЫ IIII пучеглазый.


БЕНЯН
БАЧЯН

БАШХАРМА IIIIII тюрк. предсе БЁ I упитанность.


Б
БАШХАРМА

датель колхоза. БЁ II произносить; бё хуа произ


Б

БАШЫ(ГH) IIII восемьдесят. носить речь.


БАШЫ(Г)

22
БИБЛИОТЕКА
БЁ II часы; см. шубё, чёнбё. БHЗЫ III хромой.
Б Б

БЁ9УЙЗЫ IIIIII гири часов. БHЛИ II стекло; бли инзы


Б ЛИ
БЁУЙ

БЁ9ЫН III стрелка часов. стекло; бли унзы стакан.


БЁЫН

БЁКHЗЫ IIII крышка, корпус БHЛИ(ДИ) IIII стеклянный.


БЁК 
Б ЛИ(ДИ)

(часов). БHЛУH IIII ананас; см. фынли III.


Б 

БЁН I анаша, гашиш. БHПИПИР(ДИ) IIIII тонкоко


Б ПИ БЁН

БЁНКИ III, БЁНКИЗЫ IIII нар жий.


БЁНКИ

коман, курильщик анаши. БHПЭ III указывать.


Б ПЭ

БЁФH III говорить; объяснять. БHХH IIII мята; см. бох.


Б 
БЁФ

БH I чистить, сдирать, обди БHЦЭ IIII бот. шпинат.


Б ЦЭ
Б

рать; б пизы сдирать шку БHЧУАН II баржа.


Б ЧУАН

ру; б пипизы чистить БHЧУАНДИ IIII гребец.


Б ЧУАНДИ

шкурку. БHШЫ II доктор (наук).


Б 

БH I грести; раздвигать в сторо БHШЫ ЛУНВЫН IIII доктор


Б ШЫ ЛУНВЫН
Б

ны (ногами или чемни ская диссертация.


будь); б зуй ссориться; б БHЩЕГЭ IIIII см. кщигэзы.
Б ЩЕГЭ

ху мешать (кочергой) в ог БHЩЕГЭЗЫ IIIIII см. пщигэзы.


Б ЩЕГЭ

не; ср. бзы II. БHЩИН II печалиться, запла


Б ЩИН

БH I не (отрицание повелите кать.


Б

льного наклонения); б чи не БHЩKH II эксплуатировать.


Б Щ

иди; б мон не торопись; б БHЯНЧУАН IIII молчи, замолчи.


Б ЯНЧУАН

но не шали; б ф не говори. БИ I принуждать, вынуждать;


Б

БH II веять (на руках). см. биян.


Б

БH II хромать. БИ II сравнивать; см. бифон.


ББ

БH II расплескивать. БИ III закрывать; ба зуй бичў за


ББ

БHБH III урод, идиот, дурак. крыть рот.


Б 

БHБHЗЫ IIII, БHБHР III шейка; БИ III оседлать; би нанзы осед


Б Б ЗЫ
Б

горлышко; см. бзы III. лать, надеть седло.


БHБHРДИ III тоненький; ббр БИБИЗЫ IIII, БИБИР III носик.
Б Б РДИ
БИБИЗЫ

ди пипизы тоненькая кожица. БИБИЗЫ IIIII, БИБИР IIII оде


БИБИЗЫ

БHВУГУАН IIIII музей. яльце.


Б ВУГУАН

БH(ДИ) III тонкий. БИБЛИОГРАФИЯ IIIIIII биб


Б (ДИ)
БИБЛИОГРА
Ф
И
Я

БHЗАЗЫ IIIII стружка. лиография.


Б ЗАЗЫ

БHЗЫ II весло. БИБЛИОТЕКА IIIIII библиоте


Б 
БИБЛИОТЕ

БHЗЫ III шея. ка; см. фуфон.


Б 

23
БИБУЧЫН
БИБУЧЫН IIII невозможно БИН II пощёчина.
БИН
БИБУЧЫН

сравнивать. БИН III болезнь; см. бини.


БИН

БИВH IIII постель. БИНБИРДИ III холодный.


БИНБИРДИ
БИВ

БИ(ДИ) III неспелые (зерна), БИНБОНЗЫ IIIII, БИНБОР III


БИНБОНЗЫ
БИ(ДИ)

пустой (колос). сосульки.


БИДИН IIII наверно; ср. данпа. БИНВАВАДИ IIIIII холодно.
БИНВАВАДИ
БИДИН

БИДИН IIII несомненно, непре БИНГАН II бисквит, печенье.


БИНГАН
БИДИН

менно. БИНДЁ II остыть; кэфи биндёли


БИНДЁ

БИДИНДИ IIIII несомненный, кипяток остыл.


БИДИНДИ

непременный. БИНДЁЗЫ IIIII сосульки; см.


БИНДЁЗЫ

БИДУЙ IIIII сопоставлять. бинлюзы.


БИДУЙ

БИ9ЯЗЫ IIII козявка (в носу). БИН(ДИ) II холодный; бин фи


БИН(ДИ
БИ ЯЗЫ

БИ9ЯН II теснить, понуждать, холодная вода.


БИ ЯН

вынуждать; притеснение. БИНДИХАДИ IIIII подлёдный.


БИНДИХАДИ

БИ9ЯНЗЫ III кончик носа. БИНЖЫН IIII больной.


БИН
БИ ЯНЗЫ

БИЗЫ III нос; сопли; бизы кў БИН9И IIII болезнь.


БИН И
БИЗЫ

лун, бизы кўлур ноздри. БИН9ИВАДАДИ IIIIII остыв


БИН ИВАДАДИ

БИЗЫ III пустые семена. ший, в холодном виде.


БИЗЫ

БИЗЫ IIII частый гребень. БИН9И9ИДИ IIIIII холодный,


БИН И ИДИ
БИЗЫ

БИЗЫХУАР III тюльпан; см. ди в холодном виде.


БИЗЫХУАР

зорхуар. БИН9И9ИРДИ IIIIIII болез


БИН И ИРДИ

БИКЎЛУН III ноздри; см. бизы III. ненный.


БИКЎ

БИЛЁНВА IIIIII переносица. БИН9ИЛИН IIIII мороженое.


БИН И
БИЛЁН

БИЛЁНЗЫ IIII, IIII, БИЛЁР III БИН9Я9ЫН IIIIIIIII бюллетень


БИН Я ЫН
БИЛЁН

переносица, горбинка носа. (больничный лист).


БИЛИЧЫ IIIIII масштаб. БИН9ЯН IIII висок.
БИН ЯН
БИЛИЧЫ

БИЛKН IIIII например; пример. БИНЗЫ III лепешка.


БИНЗЫ
БИЛН

БИЛЬЯРД III бильярд. БИНЙKАН IIII больница.


БИНЙАН
БИЛЬЯРД

БИМАЗЫ IIII бот. клещевина. БИНЙKН III армия.


БИНЙН
БИМА

БИМАЗЫЮ IIIII касторовое масло. БИНКУЭ III, БИНКУЭЗЫ IIII


БИНКУЭ
БИМАЗЫЮ

БИМИ(ДИ) IIIIII тайный, сек глыба льда.


БИМИ(ДИ)

ретный. БИНКУЭКУЭР IIII льдинка,


БИНКУЭКУЭР

БИН I лёд; холод; холодный; маленький кусочек льда.


БИН

бин б лёд тонкий. БИНЛОНХУАР III бот. назва


БИНЛОН

БИН I солдат, армия. ние цветка.


БИН

24
БОДАН
БИНЛЮЗЫ IIIII сосульки; см. БИЧЯРА III тюрк. несчастный,
БИЧЯРА
БИНЛЮ

бинбонзы, биндёзы. немощный, попавший в без


БИНМА III войско; ср. бинйн. выходное положение.
БИН

БИНМЫЙ III рожь. БО I завёртывать, завернуть, оку


БИН БО

БИНМЫЙ(ДИ) IIII ржаной. тывать, обёртывать; сверток,


БИНМЫЙ(ДИ)

БИННЯН III прорубь. сума; ср. бочў.


БИН

БИНСАН II ледник, ледяная гора. БО I сдельный; нанять, подря


БО
БИНСАН

БИНСЫ IIIII умереть от бо дить; бо ч нанять подводу.


БИНСЫ

лезни. БО II ручаться, гарантировать;


БО

БИНТАЗЫ IIII сплющенный; охранять; ср. бохў.


БИНТА

придавленный. БО II насыщаться, быть сытым.


БО

БИНТАН II ледяное поле. БО III обнимать, держать в ру


БИН БО

БИНТОН II леденец; нават. ках, держать в обхват.


БИНТОН

БИНТЭЗЫ IIIII болезненный, БО III 1. сообщить, уведомить,


БО
БИНТЭЗЫ

слабый, хворый. докладывать; бо он отчиты


БИНФОН II казарма. ваться, отчитаться; 2. газета;
БИНФОН

БИНФОН IIII больница; см. бин ср. бозы IIIII.


БИНФОН

йан. БО III насиживать, высиживать,


БО

БИНХА IIII заболеть. выводить, сидеть на яйцах;


БИНХА

БИНЦО III бот. осока. бо ивар выводить цыплят.


БИН

БИНЩЁН II холодильник. БОБОЗЫ IIII, БОБОР II связоч


БОБОЗЫ
БИН

БИНЩИН IIIIII поведение; ха ка, узелок.


БИН

рактер. БОБОЗЫ IIII, БОБОР II почка;


БОБОЗЫ

БИОЛОГИЯ IIIIII биология; см. хуарди бобозы почка цветка.


БИОЛОГИЯ

сынвущ IIIII. БОБОРДИ IIII досыта; сытый.


БОБОРДИ

БИР II одеяло; ср. бив. БОБОЧЫ IIIIIII удод; см. чубубу.


БОБОЧЫ
БИР

БИРДАНЗЫ IIII простыня; по БОБУЧЎ IIIIII нельзя ручаться.


БОБУЧЎ
БИРДАНЗЫ

крывало. БОБЫЙ III драгоценность.


БОБЫЙ

БИРЖА IIII биржа; см. ёйису IIIIII. БОГО IIIIII доклад.


БО
БИРЖА

БИР9ИРДИ IIIII болезненный; БОГОЖЫН IIIIIII докладчик.


БОГОЖЫН
БИРИРДИ

ср. бини. БОГУН II сдельный.


БОГУН

БИСЫ III довести до самоубийства. БОГУНХУH III сдельная работа.


БОГУНХУ
БИСЫ

БИСЭ IIIII конкурс. БОГЎ III кукуруза; см. йми.


БОГЎ
БИСЭ

БИФОН III сравнение; притча; БОГЎ III отрыжка.


БОГЎ
БИФОН

сравнивать. БОДАН IIIII озимый (лук).


БОДАН

25
БОДАНЗЫ
БОДАНЗЫ IIII пеленка (боль БОНБОНЗЫ IIIII, БОНБОР IIII
БОНБОНЗЫ
БОДАНЗЫ

шого размера); см. чечезы. палка, палочка.


БОДО IIIIII сообщить. БОНГHРНИ IIIIII возле, около,
БОНГРНИ
БОДО

БОДУН IIIIII восстание. рядом.


БОДУН

БОДЎ IIII подпруга; подседель БОНДО III навязать; привязать.


БО
БОН

ник; см. дўдэ. БОН9ЕР II приблизительно.


БОН ЕР

БОЖЫН III поручитель. БОН9ЕРЛИ IIII достаточно.


БОН ЕРЛИ
БОЖЫН

БО9ИН III крепко завернуть. БОН9ИН IIII крепко связать.


БОН ИН
БО ИН

БО9ИН IIIII крепко обхватить. БОН9Ў II помощь, поддержка;


БОН Ў
БО ИН

БО9ЯН IIII меч. помогать, поддержать.


БО ЯН

БОЗАЗЫ IIIII стружка; см. бзазы. БОНЗЫ II колотушка ночного


БОЗА
БОНЗЫ

БОЗО IIII кирг. буза (напиток). сторожа.


БОЗО

БОЗЫ II паровые пельмени, БОНЗЫ II боковая сторона; см.


БОЗЫ
БОНЗЫ

манты. бонбонзы IIII.


БОЗЫ II мешок. БОНЗЫ III крыло; см. бонбонзы IIII.
БОЗЫ
БОНЗЫ

БОЗЫ IIII барс. БОНЗЫ IIII: ДАТУЙ БОНЗЫ


БОЗЫ
БОНЗЫ

БОЗЫ IIII охапка, обхват. бедренная кость.


БОЗЫ

БОЗЫ IIIII газета. БОНКИ III рел. азан (призыв к


БОЗЫ
БОНКИ

БОЙK IIIII ливень. молитве).


БОЙ

БОЛЬШЕВИК IIII большевик. БОНЛЁНЗЫ IIIII рассвет.


БОЛЬШЕВИК
БОНЛЁНЗЫ

БОЛЭХУЭЙ IIIII с полной га БОНМОНДИ IIII помогающий.


БОЛЭХУЭЙ
БОНМОНДИ

рантией, с ручательством. БОННИ II подле, рядом, возле.


БОН

БОН I помогать, содействовать; БОННИДИ IIII боковой; бонни


БОН
БОННИ

бон чян оказывать денежную ди кудэзы боковой карман.


помощь, бон мон помогать, БОНЦУ II оказать помощь; по
БОНЦУ

оказать помощь. мощь.


БОН I сторона, бок. БОНЧИБОНБА IIII приблизи
БОН
БОНЧИ БОНБА

БОН II завязывать, связывать, тельно.


БОН

привязывать. БОНЧЎ III связать.


БОНЧЎ

БОН III палка, дубина. БОНШОН III навязать, привязать.


БОН
БОНШОН

БОНБАН II помощник. БОНЯН II закутывать.


БОН
БОНЯН

БОНБОНЗЫ IIII, БОНБОР II БОРМИ III кукуруза; см. йми,


БОНБОНЗЫ
БОР

край, бок, краешек. богў.


БОНБОНЗЫ IIII, БОНБОР III БОРСАК III тюрк. кусочки тес
БОНБОНЗЫ
БОРСАК

крылышко. та, жаренные в масле.

26
БУДАЛО
БОТАНИКА IIIIII ботаника; см. БУ II чинить, починить; попол
БУ
БОТАНИКА

ывущ IIIII. нять, пополнить; бу будин


БОФУ II сверток. латать.
БОФУ

БОФЫНБОЙK IIIIIIIII буря с БУ ткань, материя; ср. бупи.


БУ
БОФЫН БОЙ

III

ливнем. БУ III шаг; идти пешком; ср.


БУ

БОХАДИ IIIII сообщенный; бо бу.


БОХАДИ

хади щин сообщение. БУБИН IIII пехота; см. будуй.


БУБИН

БОХH IIII мята; см. бх. БУБУ9KHР IIIIIII пешеход; пе


БУБУ Р
БОХ

БОХЎ IIIII защищать, охранять. шочком.


БОХЎ

БОЧЕЛЭ IIIIII поднять; да диха БУБУЗЫ IIIII, БУБУР IIII тряпка.


БУБУЗЫ
БОЧЕЛЭ

ба вава бочелэ поднять ре БУБУЧЫ IIIIIII удод; см. бобочы.


БУБУЧЫ

бенка с пола. БУБЭДИ IIIII непобедимый.


БУБЭДИ

БОЧУ IIII мстить. БУВАНДИ IIII нескончаемый.


БУВАН
БОЧУ

БОЧЎ II завернуть, обернуть, БУВУЭР IIII неприятно на слух.


БУВУЭР
БОЧЎ

упаковать. БУВЫН9УНДИ IIIII неустой


БУВЫНУНДИ

БОЧЎ IIII обнимать; бобучў не чивый.


БОЧЎ

возможно обнять. БУГОДИ III невысокий.


БУГОДИ

БОЧЎЛЭ IIIII вынести (сюда), БУГУАН III безразлично; бугуан


БУГУАН
БОЧЎЛЭ

бобучўлэ невозможно вы исы когдалибо; бугуан на


нести. тар гделибо, гденибудь.
БОЧЎЛЭ IIIII высидеть, выси БУГУАН IIII непривычно.
БУГУАН
БОЧЎЛЭ

живать; ба ивазы бочўлэ БУГУАНВАН IIIIIII непривычно.


БУГУАН

высидеть цыплят. БУГУАНЩЯН IIII не заботить


БУГУАНЩЯН

БОЧЎЛЭДИ IIIIIII высиженный. ся, не интересоваться.


БОЧЎЛЭДИ

БОЧЎЧИ IIIII вынести (туда); БУГУНДОДИ IIIII, IIIIII неспра


БУГУНДО
БОЧЎЧИ

бобучўчи невозможно вы ведливый, неправедный.


нести. БУГУОНТОНДИ IIIII неглад
БУГУОНТОНДИ

БОШH IIIIII редакция (газеты). кий.


БОШ

БОШОН II завернуть. БУГУСУЙФУДИ IIIIIIIII несо


БОШОН
БУГУСУЙФУДИ

БОШЫ III драгоценные камни. вершеннолетний.


БОШЫ

БРИГАДА IIII бригада; см. дуй III. БУГЎЛЯНДИ IIIIIII бесстыд


БРИГАДА
БУГЎЛЯНДИ

БРИГАДИР IIII бригадир; см. ный, бессовестный.


БРИГАДИР

дуйон IIIII. БУДАДИ IIIII небольшой.


БУДАДИ

БУ I не (отрицание); бу чи не
БУДАЛО IIIIII не обращать вни
БУ
БУДАЛО

пойдет; бу нэ не любит. мания.

27
БУДИН
БУДИН III заплата. БУ9KХЎ IIII игнорировать.
БУ

БУДИН

БУДОЧЎ IIIII недостаток. БУ9ЫН9УН IIII неотборный.


БУ
ЫН
УН
БУДОЧЎ

БУДУАНДИ IIIII непрерывный. БУ9ЫНЧИ IIII неодинаково,


БУ
ЫН
БУДУАНДИ

БУДУАН9УОНДИ IIIIII беспе неоднородно.


БУДУАН
УОНДИ

ребойный. БУ9ЫЧИНДИ IIII неблагодар


БУ
ЫЧИН

БУДУH II немного, небольшое ный.


БУДУ

количество. БУ9ЮЧОН IIII недолговечно.


БУ
ЮЧОН

БУДУЙ IIIIII пехота. БУ9ЯНМЯРДЁ IIIIIII исчезнуть


БУ
ЯНМЯРДЁ
БУДУЙ

БУДУЙХУH IIIII нездоровится. из вида.


БУДУЙХУ

БУДУНТАНДИ IIIIIII недвижу БУЗАДИ IIII ничего; пустяки;


БУДУНТАНДИ
БУЗА

щийся, недвижимый. безопасный.


БУДЫЙ III нет возможности. БУЗЭШО IIIIII немало, поря
БУДЫЙ
БУЗЭШО

БУДЫЙЧЫН IIII нельзя, невоз дочно.


БУДЫЙЧЫН

можно; не выйдет. БУЙИДИН IIIIII неопределенно.


БУЙИДИН

БУДЫЙЩИН IIII нельзя, не БУЙИДИНДИ IIIIIII неопреде


БУДЫЙЩИН
БУЙИДИНДИ

возможно, не годится. ленный.


БУЁ9ИНДИ IIIIIII маловажный. БУЙИЁНДИ IIIIII неодинаковый.
БУЁ
ИН
БУЙИЁНДИ

БУЁЛЯН(ДИ) IIIIIII бессовест БУЙИЩИН III недружно.


БУЁЛЯН(ДИ)
БУЙИЩИН

ный, бесстыдный. БУЙИЩИНДИ IIII недружный.


БУЙИЩИНДИ

БУЖАН IIII наоборот, вопреки. БУЙK III грам. дополнение.


БУЙ
БУЖАН

БУ9ОН IIIII министр, началь БУЙKАН III недалеко.


БУЙАН
БУ
ОН

ник отдела. БУЙKНДИ IIIII ненужный.


БУЙНДИ

БУ9ОНЗЫ IIIIIII полог; ср. вын БУЙKНШЫ IIII неравномерно.


БУЙНШЫ
БУ
ОНЗЫ

он. БУЛАТЁЗЫ IIIIIII, БУЛАТЁР IIIII


БУЛАТЁ

БУ9УАНБАДИ IIIIIIII беспово лента; тряпье.


БУ
УАНБАДИ

ротный. БУЛKН IIII безразлично; булн


БУЛН

БУ9УНЙKН III не годится. заму какнибудь, коекак.


БУ
УНЙН

БУ9УНЙKНДИ IIIII негодный, БУЛЮЧИНДИ IIII беспощад


БУЛЮЧИН
БУ
УНЙНДИ

непригодный, никудышный. ный, жестокий.


БУ9ЎДИ IIIII безостановочный. БУЛЮШЫН III невниматель
БУЛЮШЫН
БУ
ЎДИ

БУ9ЎДЯР IIIIII беспрерывно. ный; невнимательно.


БУ
Ў

БУ9ЎДЯРДИ IIIIIII беспрерыв БУМАНФУДИ IIIII неполный.


БУМАНФУДИ
БУ
ЎДЯР

ный. БУМЕДИ III неугасимый.


БУМЕДИ

БУ9KНМЫЙ IIIII некрасивый, БУМЁЧЁ IIIIIII неловкий, неу


БУМЁЧЁ
БУ
Н

неприглядный; ср. бухокан. мелый.

28
БУЧИНЙ АНДИ
БУНАНВЫН III неспокойно. БУФОНСЫ III безопасно.
БУФОНСЫ
БУНАНВЫН

БУНАНВЫНДИ III неспокой БУФУЧИ IIII зависть; завидо


БУФУЧИ
БУНАНВЫНДИ

ный. вать.
БУНАН9ЫН III неспокойно; БУФЫН IIII часть; отдел.
БУ
БУНАН ЫН

см. бунаннин, бунанвын. БУФЫНДОН IIIII неудобно; не


БУФЫНДОН

БУНАННИН(ДИ) IIIII беспо подходяще.


БУНАННИН(ДИ)

койный, неспокойный. БУФЫНШУДИ IIIIIII неспод


БУФЫНШУДИ

БУНОНЗЭ IIII неважно. ручный.


БУНОНЗЭ

БУНЭФАН IIIII не любит трево БУХА II неплохой.


БУХА
БУНЭФАН

жить. БУХАДИ IIII латанный.


БУХАДИ

БУНЭЧУЭДИ IIIIIIII маркий. БУХАЧОРДИ IIIIIII бессмертный.


БУХАЧОРДИ
БУНЭЧУЭДИ

БУНЯНЧИН(ДИ) IIII немолодой. БУХГАЛТЕР IIIII бухгалтер; см.


БУХГАЛТЕР
БУНЯН
Ч
И
Н
(
Д
И

БУПИ IIII материя, ткань. куэи IIIIII.


БУ
)

БУСЎЩИН IIII сомневаться, БУХHХЎДИ IIIII неподходящий.


БУХХЎДИ
БУСЎ

удивляться. БУХО III плохо.


БУХО

БУСЎЩИНДИ IIIII удивлен БУХО(ДИ) IIII плохой, сквер


БУХО(ДИ)
БУСЎЩИН

ный; удивленно. ный; дин буходи самый


БУСЫ II нет; не; бусы рди не скверный.
БУСЫ

здешний. БУХОКАН IIIIII нехорошо, не


БУХОКАН

БУСЫ II вина, проступок. прилично.


БУСЫ

БУСЫНЯНСЫЙДИ IIIIIII не БУХОКАНДИ IIIIIII неприятный


БУХОКАНДИ
БУСЫНЯНСЫЙДИ

догадливый. на вид, некрасивый.


БУТИМЯНДИ IIIII некрасивый БУХУАН III восполнить недо
БУХУАН
БУТИМЯНДИ

(о человеке). стающее.
БУТИНДОНДИ IIIII неготовый. БУХУАНЛУH(ДИ) IIII невеселый.
БУХУАНЛУ(ДИ)
БУТИНДОНДИ

БУТИНХУАДИ IIIIII непослуш БУХУHДУН(ДИ) IIIII непово


БУХУДУН(ДИ)
БУТИНХУАДИ

ный. ротливый, неподвижный.


БУТЫНДИ IIIII беспрестанный, БУХЭСО IIIIIII бесстыдно.
БУХЭСО
БУТЫНДИ

непрестанный. БУХЭСОДИ IIIIIIII бесстыдный.


БУХЭСОДИ

БУФАДИ IIII неутомимый, не БУХЭЩЮ IIIII бесстыдно.


БУХЭЩЮ
БУФА

устанный. БУХЭЩЮДИ IIIIII бесстыдный.


БУХЭЩЮДИ

БУФЕТ III буфет; см. щёчы БУЦУH IIII верно, неплохо.


БУЦУ
БУФЕТ

бу IIIIII, цанчў IIIII. БУЧЕХЎ III не бояться.


БУЧЕХЎ

БУФОНБЯН III неудобно; стес БУЧИНЙKАНДИ IIIIII несо


БУЧИНЙ"АНДИ
БУФОНБЯН

няться, чувствовать неудобство. гласный, недовольный.

29
БУЧОНЙ АН
БУЧОНЙKАН IIII недолговечно. БУЩЮ III чинить, исправлять.
БУЩЮ
БУЧОНЙАН

БУЧЎЧЯНДИ IIIII бесплатный. БУЯНБУЧУАН IIIII втихомол


БУЯН БУ
БУЧЎЧЯНДИ

БУЧЯДОНДИ IIIII неподходя ку, молчком; бу янчуан мол


БУЧЯДОН

щий, плохой. чать, не говорить.


БУШО III немало, порядочно. БУЯНБУЧУАНДИ IIIIII без
БУЯН БУЧУАН
БУШО
Д
И

БУШОН III добавить. молвный; исподтишка.


БУШОН

БУШЫЗЫДИ IIIIII неграмот БЫЙ I север; бый фын северный


БЫЙ
БУШЫЗЫ

ный. ветер.
БУШЫЩЯНДИ IIIII беспокой БЫЙ I нести на спине.
БЫЙ
БУШЫЩЯНДИ

ный, неспокойный. БЫЙ I сто, сотня; см. йибый.


БЫЙ

БУЩЁНГАН IIII пустяк. БЫЙ I дядя (старший брат от


БЫЙ
БУЩЁНГАН

БУЩЁНДИ III невкусный, без ца); см. быйбый.


БУЩЁНДИ

вкусный. БЫЙ I, БЫЙКЭ II разломить.


БЫЙ

БУЩЁНДИ IIIII непохожий. БЫЙ I даром, понапрасну; см.


БЫЙ
БУЩЁНДИ

БУЩЁЩИНДИ IIIII неосто быйвон.


БУЩЁЩИН

рожный. БЫЙ III отвыкать.


БЫЙ

БУЩИН II болеть, заболеть; см. БЫЙ III поколение.


БЫЙ
БУЩИН

бущинха. БЫЙ III зубрить; см. быйфу.


БЫЙ

БУЩИН II не годится, нельзя, БЫЙБО II рюкзак; ранец.


БЫЙБО
БУЩИН

не пойдет. БЫЙБОНГH IIII север.


БЫЙБОНГ

БУЩИН IIII идти пешком, пеш БЫЙБУЗАДИ IIIIII ничего, ни


БЫЙБУЗАДИ
БУЩИН

ком; пеший. чего не будет.


БУЩИНЖЫН IIIII пешеход. БЫЙБЎЧЎ IIIII не перенести,
БЫЙБЎ
БУЩИНЖЫН

БУЩИНФУ IIIII недоверие. не вытерпеть.


БУЩИНФУ

БУЩИНФУДИ IIIIII недовер БЫЙБЫЙ III дядя (старший


БЫЙ
БУЩИНФУДИ

чивый. брат отца).


БУЩИНХА IIII заболеть; та бу БЫЙБЫЙ IIIIII из поколения в
БЫЙ
БУЩИНХА

щинхали он заболел. поколение.


БУЩИТЎДИ IIIII беспощадный. БЫЙБЫЙЗЫ IIIII, БЫЙБЫР IIII
БЫЙБЫЙЗЫ
БУЩИТЎДИ

БУЩИТЫН III не жалеть; без переплет, обложка.


БУЩИТЫН

жалостно. БЫЙБЫРДИ III белыйбелый,


БЫЙБЫРДИ

БУЩИТЫНДИ IIIII безжалост совершенно белый.


БУЩИТЫНДИ

ный. БЫЙВАН IIII миллион; см. йи


БЫЙВАН

БУЩKHХО IIII нехорошее по быйван.


БУЩХО

ведение. БЫЙВОН III напрасно.


БЫЙВОН

30
БЫЙПОНЛЮЩИНДИ
БЫЙГАН IIII высушить на котле. БЫЙ9ИНЗЫ III платина.
БЫЙИНЗЫ
БЫЙ

БЫЙГУАГУАДИ IIIII бледно БЫЙ9ИНЛИ IIIII бежать без


БЫЙИНЛИ
БЫЙГУАГУАДИ

ватый, бледный, белова оглядки.


тый. БЫЙ9ЫР II, БЫЙ9ЫРФУ IIIII
БЫЙ

БЫЙГУH IIIIII отвыкать. бот. туя.


БЫЙГУ

БЫЙГУHЗЫ IIII, БЫЙГУHР II БЫЙЗАНЗАРДИ IIIII белыйбе


БЫЙГУ ЗЫ
БЫЙЗАНЗАРДИ

горбун; горбатый. лый, белыйпребелый, бе


БЫЙГУHЧИ IIIII перенести на лоснежный.
БЫЙГУ ЧИ

спине (туда). БЫЙЗЫ IIII картон.


БЫЙ

БЫЙДАБУ IIIIIII белая грубая БЫЙЗЫ IIII спина.


БЫЙ
БЫЙДАБУ

материя. БЫЙЙИНЗЫ IIIII сзади; быйин


БЫЙЙИНЗЫ

БЫЙДАНЗЫ III простыня. зы зан стоять спиной к...


БЫЙДАН

БЫЙДАШУР IIIIII заложить ру БЫЙЙK III ливень.


БЫЙЙ
БЫЙДАШУР

ки за спину. БЫЙЙKН II облако; бый йнцэ


БЫЙЙН

БЫЙ(ДИ) III белый; быйдихын белое облако; см. йнцэ.


БЫЙ(ДИ)

очень белый. БЫЙКАР III зря, напрасно, по


БЫЙКАР

БЫЙ(ДИ) IIII глухой. пусту, тщетно.


БЫЙ(ДИ)

БЫЙДОН9Я IIII белогвардеец. БЫЙКАРДИ IIII бесплатный,


БЫЙКАРДИ
БЫЙДОНЯ

БЫЙДУЧИЩИН IIIII Большая тщетный, напрасный; см.


БЫЙДУЧИЩИН

Медведица. бучўчянди.
БЫЙДЯНЗЫ IIIII бельмо; см. БЫЙЛА III воск (белый); ср.
БЫЙЛА
БЫЙДЯНЗЫ

лубухуа. хуонла.
БЫЙЕ II анат. книжка, рубец. БЫЙЛАН IIII сломать, разломать.
БЫЙЛАН
БЫ

БЫЙЁНВУГЎ IIIIII зря, на БЫЙЛИ IIII поколение, степень


БЫЙЛИ
БЫЙЁНВУГЎ

прасно. родства; см. быйбый IIIIII.


БЫЙЁНВУГЎДИ IIIIIII на БЫЙЛИР II соловей.
БЫЙ
БЫЙЁНВУГЎДИ

прасный, ненужный. БЫЙЛУHГУHР IIII горбун; см.


БЫЙЛУ ГУ Р

БЫЙЁНФУ IIIIII бот. тополь быйгузы.


БЫЙЁНФУ

(белый). БЫЙМИ III рис.


БЫЙМИ

БЫЙЖЫ II поминки стоднев БЫЙНЯН II сто лет, век.


БЫЙНЯН
БЫЙЖЫ

ные. БЫЙНЯНВH IIII шут.


БЫЙНЯНВ

БЫЙЖЫ III днем; датян быйжы БЫЙНЯН(ДИ) IIII столетний.


БЫЙНЯН(ДИ)
БЫЙЖЫ

среди белого дня. БЫЙПИ II перхоть.


БЫЙПИ

БЫЙЖЫРНИ IIII днем. БЫЙПОНЛЮЩИНДИ IIIIIIII


БЫЙПОНЛЮЩИНДИ
БЫЙЖЫРНИ

БЫЙ9И9ИРДИ IIIII беленький. полный и свежий (вид).


БЫЙИИРДИ

31
БЫЙТЕ
БЫЙТЕ III белая жесть, алюминий. БЫЙЧЁНЧЁНДИ IIIIII блед
БЫЙЧЁНЧЁНДИ
БЫЙТЕ

БЫЙТЕ(ДИ) IIII алюминиевый. ный, бледноватый.


БЫЙТЕ(ДИ)

БЫЙТЁЗЫЙK IIII маринка. БЫЙШО II свекла, сахарная


БЫЙТЁЗЫЙ

БЫЙШО

БЫЙТОН II сахар. свекла; см. хуншо, тоншо.


БЫЙТОН

БЫЙТУ II седая голова. БЫЙЩЕ IIIII диктант.


БЫЙТУ
БЫЙЩЕ

БЫЙТУ II выносливость. БЫЙЩИН II гражданин, под


БЫЙТУ
БЫЙЩИН

БЫЙТУДАДИ IIIIII выносливый. даный; простой народ.


БЫЙТУДА

БЫЙТЎ III белая глина; мел. БЫЙЩKН II белый медведь.


БЫЙТЎ
БЫЙ

БЫЙТЯН III днем; см. быйжы. БЫЙЯПЫЙДИ IIIIIII угнетен


БЫЙ
БЫЙЯПЫЙДИ

БЫЙФАН II квасцы. ный, угнетаемый.


БЫЙФАН

БЫЙФОН II север; см. быйбонг. БЫН I таращить, широко рас


БЫЙБЫН

БЫЙФОНЖЫН III северянин. крывать (глаза); пялить.


БЫЙФОНЖЫН

БЫЙФУ IIII знать наизусть. БЫН I пинать, бить ногой.


БЫЙ
БЫН

БЫЙФЫН9Ы IIII процент. БЫН I натягивать.


БЫЙФЫНЫ
БЫН

БЫЙХH II лилия. БЫН II корень, начало, источ


БЫЙ
БЫН

БЫЙХУ IIII зад; задняя часть, ник; ср. гынбын.


БЫЙХУ

задняя сторона. БЫН II числительная частица


БЫН

БЫЙХУА III плесень. при названиях книг; йи бын


БЫЙХУА

БЫЙХУАДЁ IIII заплесневеть. фу одна книга.


БЫЙХУАДЁ

БЫЙХУАДЁДИ IIIII заплесне БЫН III достигать, доходить, до


БЫЙХУАДЁДИ
БЫН

велый. бираться; ср. бындо.


БЫЙХУВАНЗЫ IIIIII захолустье. БЫНБЫН II название игры (со
БЫЙХУВАНЗЫ
БЫН

БЫЙХУДИ IIIII задний. шпагатом).


БЫЙХУДИ

БЫЙХУДИНИ IIIIIII за глаза. БЫНБЫНЗЫ IIII, БЫНБЫР III


БЫЙХУДИНИ
БЫНБЫНЗЫ

БЫЙХУЭ IIII сломать, разломать. тетрадь; книжки.


БЫЙХУЭ

БЫЙХУЭЙДЁ IIII испортить, БЫНВОН IIIIII обращаться с


БЫЙХУЭЙДЁ
БЫНВОН

поломать. просьбой.
БЫЙХУЭЙДЁДИ IIIII испор БЫНГУЙ III отечество.
БЫЙХУЭЙДЁДИ
БЫНГУЙ

ченный, поломанный. БЫНГУЙ(ДИ) IIII отечественный.


БЫНГУЙ(ДИ)

БЫЙХЎЗЫ(ДИ) IIIII белоборо БЫН(ДИ) IIII грубый, неуклю


БЫЙХЎЗЫ(ДИ)
БЫНДИ

дый; быйхўзы лохан белобо жий; бындихын очень гру


родый старик. бый (неуклюжий).
БЫЙЦЭ III капуста (дунганс БЫНДИ(ДИ) IIIIII местный.
БЫЙЦЭ
БЫНДИ(ДИ)

кая); ср. лянхуабый. БЫНДИЖЫН IIIIII местный


БЫНДИЖЫН

БЫЙЦЭТОН IIII борщ, щи. житель, туземец.


БЫЙЦЭТОН

32
БЯН
БЫНДО IIIIII дойти. БЭБУХА IIIIII расставить не хва
БЭБУХА
БЫНДО

БЫНДУАН IIII лопнуть; щян тает мест.


БЫНДУАН

бындуанли струна лопнула. БЭВОН IIIIII молиться, почитать


БЭВОН

БЫНЖЫН III сам, лично. (Бога), поклоняться (Богу).


БЫНЖЫН

БЫНЖЫН IIII неуклюжий че БЭ9ЯЩИН IIIII вредитель (че


БЫНЖЫН
БЭ ЯЩИН

ловек. ловек).
БЫН9KHБЫНШУДИ IIIIIIIIII БЭЗЫ III лихорадка, малярия;
БЫН
БЫНШУ
БЭЗЫ
Д
И

неловкий, неумелый в ра да бэзы лихорадить.


боте. БЭЗЫ III ряд.
БЭЗЫ

БЫН9Я IIIII себестоимость. БЭЗЫ IIII бот. курмак, ежов


БЫН
БЭЗЫ

БЫНЗЫ II галоп, прыгание. ник; зерно ежовника.


БЫН

БЫНЗЫ III тетрадь; книга; см. БЭКЭ III расставить, разложить;


БЫН
БЭКЭ

бынбынзы. см. бэбукэ.


БЫНЛУ II лоб. БЭЛЯ II тюрк. беда, несчастье.
БЫН
БЭ

БЫНЛУШОНДИ IIIII налоб БЭЛЯКЕТ IIII тюрк. бедовый


БЫНЛУШОНДИ
БЭЛЯКЕТ

ный, находящийся на лбу. человек.


БЫНЛЭ III собственно говоря, БЭПИН9ИР IIII индюк.
БЫНЛЭ
БЭПИН ИР

по существу. БЭРЭКЭТИ IIIIIII араб. удача,


БЭРЭКЭТИ

БЫННЯН III год рождения (тот успех; благодать.


БЫННЯН

же год другого цикла). БЭХА III разложить, выставить.


БЭХА

БЫНСЫ III способность. БЭШАН9ИР IIIIII индюк; см.


БЫНСЫ
БЭШАН ИР

БЫНТУБЫННОДИ IIIIIIIIII бэпинир.


БЫНТУ БЫННОДИ

неуклюжий. БЭШЫ III, БЭШH III домашняя


БЭШЫ

БЫНЧЯН III капитал. обстановка.


БЫНЧЯН

БЫНШЫНЗЫ IIII самолично, БЮЛЛЕТЕНЬ IIII бюллетень;


БЫНШЫНЗЫ
БЮЛЛЕТЕНЬ

лично. см. биняын IIIIIIIII.


БЭ II расположить, обставить; БЮРОКРАТ IIII бюрократ; см.
БЭ
БЮРОКРАТ

колебать, качать, колыхать; гуанлё II.


маятник. БЯ I прилепить, лепить (глину
БЯ

БЭ II плотина, дамба; ср. фибэ. на стену).


БЭ

БЭ III вянуть, увядать. БЯ9ИБЯ9И IIII шамкать,


БЭ
БЯ И БЯ И

БЭ III приветствовать; поклони чавкать.


БЭ

ться; молиться; ср. бэвон. БЯН I сочинять, составлять; вы


БЯН

БЭБУКЭ IIII невозможно рас мышлять; плести (корзину).


БЭБУКЭ

ставить. БЯН I край, берег, обочина.


БЯН

33
БЯН
БЯН II сучить, засучить; бян щю БЯНХЎЖЫН IIIIIII адвокат.
БЯНХЎЖЫН
БЯН

зы засучить рукава. БЯНЧЫН IIII превратиться в...


БЯНЧЫН

БЯН III изменять; различать; за БЯНШОНЧИ IIIIII завернуть


БЯНШОНЧИ
БЯН

плетать. кверху (края одежды).


БЯН III превращаться. БЯНШЫ III пельмени.
БЯНШЫ
БЯН

БЯНБАЗЫ IIIII кнутовище. БЯНЯН II край.


БЯНЯН
БЯНБАЗЫ

БЯНГАНЗЫ IIII, БЯНГАР III


БЯНГАНЗЫ

3
БЯНГУА
кнутовище; см. бянбазы.
БЯНГУА IIIIII перемена; переме
В
ниться. ВА I копать, рыть; см. ваван.
ВА

БЯНДАН III коромысло. ВА I ребенок; см. вава.


ВА
БЯНДАН

БЯН(ДИ) III плоский. ВА II шина; см. чва.


ВА
БЯН(ДИ)

БЯНДИЩЕР IIII плосковатый. ВА II черепица.


ВА
БЯНДИЩЕР

БЯНДУ III чечевица. ВА II черпать, набирать.


БЯНВА

БЯН9Е II, IIII граница; см. ёе. ВА III впадина.


ВА
БЯНЕ

БЯН9И II редактировать; редак ВАВА III дети, ребенок.


ВА
БЯНИ

тор; бяни вийанхуэй IIIIIIII ВАВАДАНДАН IIIIIIIII семей


ВАВАДАНДАН

(бянвихуэй IIIIII) редколлегия. ство, ребятишки, своя дет


БЯН9ИЖЫН III редактор; см. вора.
БЯНИЖЫН

редактор. ВАВА(ДИ) IIII детский; вава


ВАВА(ДИ)

БЯНЗЫ II кнут. йанзы детский сад.


БЯНЗЫ

БЯНЗЫ IIII кайма в виде ленты ВАВАЗЫ IIII, ВАВАР II носочек,
ВАВАЗЫ
БЯНЗЫ

(с узорами). чулочек; см. вазы.


БЯНЙИ(ДИ) IIIIIII готовый. ВАВАЗЫ IIII детёныш, птенец.
ВАВАЗЫ
БЯНЙИ(ДИ)

БЯНЙИНЗЫ IIII профиль. ВАВАН II дорыть, докопать.


ВАВАН
БЯНЙИНЗЫ

БЯНМЭ IIIIII продать, реализо ВАВАТУНОДИ IIIIIII с детьми.


ВАВАТУНОДИ
БЯНМЭ

вать; ср. банмэ. ВАВАЧИР IIIII ребячество; на


ВАВАЧИР

БЯННИДИ IIII крайний. ивность; ср. вавачичир.


БЯННИДИ

БЯНФH II наговаривать. ВАВАЧИЧИР IIIIIII детский ха


ВАВАЧИЧИР
БЯНФ

БЯНХА II наплести, наплетать. рактер, с детским характером.


БЯНХА

БЯНХАДИ IIII плетеный. ВАВУ III 1. название 27й буквы


ВАВУ
БЯНХАДИ

БЯНХАДИ IIIII заплетенный. арабского алфавита; 2. ада


БЯНХАДИ

БЯНХУА IIII перерабатывать. мово яблоко, кадык.


БЯНХУА

БЯНХУОНДИ IIII сочинитель ВАГОН IIII вагон.


ВАГОН
БЯНХУОНДИ

небылиц. ВАГОН III чан, хум.


ВАГОН

34
ВАНДЫЙЛИ
ВАДИНЗЫ IIIII черепичная кры ВАН III стебель вьющегося рас
ВА
ВАДИНЗЫ

ша. тения; ботва.


ВАЁ III печь для обжигания гон ВАНВАН(ДИ) IIII кривой; ван
ВАНВАН(ДИ)
ВА

чарных изделий. ван до кривая сабля.


ВАЁЗЫ IIIII паголенок. ВАНВАНЗАНЗАН IIIIII посуда;
ВАНВАН ЗАН
ВАЁЗЫ
З
А
Н

ВА9ЁН III гончар. ср. ванзан.


ВА

ВАЗАЗЫ IIII, ВАЗАР III чере ВАНВАНЗЫ IIII, ВАНВАР II из
ВАЗАЗЫ
ВАНВАНЗЫ

пок. гиб, излучина.


ВАЗАЗЫ(ДИ) IIIII черепковый. ВАНВАНЗЫ IIII, ВАНВАР III
ВАЗАЗЫ(ДИ)
ВАНВАНЗЫ

ВАЗЕЛИН IIIII вазелин. чашка, чашечка.


ВАЗЕЛИН

ВАЗЫ II носок, чулок. ВАНВАНЗЫДЁ IIIII перегнуть


ВА
ВАНВАНЗЫДЁ

ВАЗЫ III мальчик; см. эрвазы. ся.


ВА

ВАКЎ III мучение. ВАНВАНЗЫХА IIIII изогнуть.


ВАКЎ
ВАНВАНЗЫХА

ВАЛАН(ДИ) IIII сизый; валан ВАНВАНЗЫХАДИ IIIIII изогну


ВАЛАН(ДИ)
ВАНВАНЗЫХАДИ

гзы II сизый голубь. тый.


ВАЛУАН II возиться, рыться. ВАНВАННИННИНДИ IIIIII ис
ВАЛУАН
ВАНВАН НИННИН
Д
И

ВАЛЬС III вальс. кривленный, изогнутый, из


ВАЛЬС

ВАЛЮГЫНЗЫ IIIII пятки нос вилистый.


ВАЛЮГЫНЗЫ

ков, вышитая пятка. ВАНВАНЧKЧKДИ IIIII крайне


ВАНВАН ЧЧДИ

ВАМУ III дети. извилистый.


ВАМУ

ВАМУ9Я IIII дети; подетски. ВАНВАРДИ IIII мягкиймягкий,


ВАМУ
Я
ВАНВАРДИ

ВАН I ковырять, вырезать, вы мягонький.


ВА

далбливать; ср. вандё. ВАНГУHЧИ IIIIIII обойти; обо


ВАНГУЧИ

ВАН I гнуть, пригибать; залив, гнуть.


ВА

бухта, гавань; ср. ванван; хэ ВАНДЁ II вырезать, выковыр


ВАН

ван. нуть.
ВАН I кончать, кончить; уми ВАНДЁ III умереть, скончаться.
ВА
ВАН

рать. ВАНДЁДИ IIII умерший.


ВАНДЁ

ВАН II связывать, вязать; ср. ванчў. ВАН(ДИ) III непослушный.


ВА
ВАН(ДИ)

ВАН II чаша, чашка; кун ван бу ВАН(ДИ) III мягкий, слабый;


ВА
ВАН(ДИ)

шон ку погов. пустую чашу вандихын очень мягкий.


не подносят ко рту (сухая ВАНДУ IIII, II горох (полевой).
ВАНДУ

ложка рот дерет). ВАНДЫЙЛИ IIII подходить к


ВАНДЫЙЛИ

ВАН III обходить, объезжать. концу, приходить к концу,


ВА

ВАН III десять тысяч; ср. йиван. идет к концу.


ВА

35
ВАНЖАН
ВАНЖАН IIII ни в коем случае, ВАНЧАНЧЎ IIII задержаться.
ВАНЧАНЧЎ
ВАН

нельзя; нини. ВАНЧЁ III понтонный мост.


ВАНЧЁ

ВАНЖУ IIIII мякоть; ср. тигўжу. ВАНЧЎ III завязать, привязать.


ВАНЧЎ
ВАНЖУ

ВАН9ЁН(ДИ) IIII неэнергич ВАНЧЎР II кривизна; изогнутое


ВАН ВАНЧЎР

ный, слабый; ванёндихын место.


очень слабый. ВАНЧЎР III мягкое место.
ВАНЧЎР

ВАНЗАН III посуда, чаша. ВАНЧKАН II абсолютно, цели


ВАНЗАН
ВАНЧАН

ВАНЗУH III мягкий; см. ванху. ком, полностью.


ВАНЗУ

ВАНЗУH(ДИ) IIII негрубый, мяг ВАНЧKАН(ДИ) IIII закончен


ВАН
ВАН

кий; ванзудихын очень мяг ный; абсолютный, совер


кий. шенный.
ВАНЗЫ II поворот. ВАНЧЫН II завершить, закон
ВАНЗЫ
ВАНЧЫН

ВАНЗЫ III вид котлет. чить.


ВАНЗЫ

ВАНЗЫ9УАНЗЫ IIIIII выкру ВАНЧЫНДЁ IIII выполнить, за


ВАНЗЫУАНЗЫ
ВАНЧЫНДЁ

тасы. вершить.
ВАНЙИЗЫ IIIII кресло. ВАНЧЫНДЁДИ IIIII выполнен
ВАНЙИЗЫ
ВАНЧЫНДЁДИ

ВАНЙИР III забава, игрушка. ный, завершенный.


ВАН

ВАНЙK II грам. сказуемое. ВАНЧЫНМАН IIII выполнить.


ВАНЙ
ВАНЧЫНМАН

ВАНЛУАН II возиться. ВАНШУ III криворукий.


ВАНЛУАН
ВАНШУ

ВАНЛЫЙЗЫ IIII хрящевое реб ВАНШЫН III канат (канатоход


ВАНЛЫЙЗЫ
ВАНШЫН

ро. ца); цэваншынди канатоходец.


ВАННА IIII ванна; см. дащи ВАНЩИ III ночь; см. йиванщи.
ВАННА
ВАНЩИ

пын IIIIII. ВАНЩЯН(ДИ) III дотошный.


ВАНЩЯН(ДИ)

ВАННИН IIIII твердость. ВАРДЭ III араб. обещание, обет.


ВАННИН
ВАРДЭ

ВАНСУЙ IIIIII да здравствует; см. ВАР9ЁН III 1. починщик фар


ВАНСУЙ
ВАРЁН

йнху. форовой посуды; 2. перен.


ВАНТАНЗЫ IIII паралитик. неряшливый человек.
ВАНТАН

ВАНТАНЗЫДЁ IIIII парализо ВАРЦЭ IIIII кушанье, подавае


ВАНТАНЗЫ
ВАР

вать, быть парализованным. мое в чашке.


ВАНТУЙЗЫ IIII кривоногий. ВАСУЙ IIII размельчать, разла
ВАНТУЙЗЫ
ВАСУЙ

ВАНФАН IIIII ужин. мывать, крошить.


ВАНФАН

ВАНХУH III мягкий; см. ванзу. ВАСЫ III замучить насмерть (в


ВАН
ВАСЫ

ВАНХУЭЙ IIIII вечер. руках).


ВАНХУЭЙ

ВАНХЭ III чувяки, тапочки. ВАТЎДИ IIII землекоп.


ВАНХЭ
ВАТЎДИ

ВАНЧАН III возиться. ВАХАДИ IIII выкопанный.


ВАНЧАН
ВАХА

36
ВИВАН
ВАХАДИ IIII раскрошенный. ВHМУ III мы.
В МУ
ВАХА

ВАХТИ III араб. время, эпоха. ВHМУ(ДИ) IIII наш.


В МУ(ДИ)
ВАХТИ

ВАЭРЗЫ IIIII араб. учение имама. ВHНОН II теснота.


В НОН
ВАЭР

ВH I сгибать, гнуть; вывихнуть; ВHНЯН IIII голодный год.


В НЯН
В

ба  вли вывихнул ногу. ВHПУ IIII, ВHПУЗЫ IIIII шалаш.


В ПУ

ВH I гнездо; логовище; ср. ввзы. ВHПЫН II, ВHПЫНЗЫ IIII стан,


В  В

ВH I: ВH ДУН II зимовать. шалаш; дишонди впын по


В

ВH II я; вди мой, мои. левой стан; см. монанзы.


В

ВH III голодать, быть голодным; ВHР I место.


В Р
В

ср. всы. ВHСУН III бот. латук; см. сунзы III.


В СУН

ВH III лежать (о животном); ср. ВHСЫ IIII, IIIII умереть от голо


В СЫ
В

вдо. да; вбусы от голода не ум


ВHБЕ II горе, печаль. рет.
В БЕ

ВHВHЗЫ IIII, ВHВHР II 1. гнез ВHЧИЛИ IIII посаженный; в


В ЧИ
В В ЗЫ

дышко; 2. ямка, ямочка. чили дада посаженный отец.


ВHВHРНОН IIII вид лепешек. ВИ I окружать, осаждать; обви
В
В В РНОН

ВHГАН II журавль (у колодца). вать; ср. вичў.


В 

ВHГHТИ IIIII араб. время совер ВИ I охота; да ви охотиться.


В
В Г ТИ

шения намаза. ВИ II тлеть.


В

ВHГУА III сорт тыквы. ВИ III кормить, накормить; ср.


В
В ГУА

ВH(ДИ) III мой, моя, моё, мои. вибо.


В (ДИ)

ВHДО IIIII прилечь, лежать (о ВИ III место; пост, престол; ср.


В
В ДО

животных). вифын.
ВHДУАН IIII плюш. ВИ III вкус, запах; ср. видо.
В
В ДУАН

ВHЁ IIII если; вё ё IIIII для то ВИ III изза, для; ви ыг для
В
В

го чтобы. этого; ви та изза него; ср.


ВHЁФH IIIII чтобы, для того йинви.
В ЁФ

чтобы. ВИБА IIII шэньс. дед, дедушка


ВИБА

ВH9ИНЧИ IIIII вогнуть (во (отец матери); см. вие.


В ИНЧИ

внутрь). ВИБО III накормить досыта, на


ВИБО

ВH9ИНЧИДИ IIIIIII вогнутый. сытить; вибубо не накор


В ИНЧИДИ

ВH9ЯН II предмет, вещи. мить.


В ЯН

ВHЗЫ II место; скопление. ВИБУДУНТАН IIIIIII не в со


ВИБУДУНТАН
В 

ВHЛИНГАН IIIIII проголодать стоянии продвигаться.


В ЛИНГАН

ся, сильно проголодаться. ВИВАН IIII гастрит; см. вику.


ВИВАН

37
ВИВИЗЫ
ВИВИЗЫ IIIII, ВИВИР IIII запах, ВИСА IIIIII почему, по какой
ВИСА
ВИВИЗЫ

запашок. причине, зачем.


ВИГАН III мачта. ВИТАМИН IIII витамин.
ВИТАМИН
ВИГАН

ВИГАНЗЫ IIIII тростинка ка ВИТУH III поручить; см. йиту.


ВИТУ
ВИГАНЗЫ

мыша. ВИФЫН IIII место; пост; ви


ВИФЫН

ВИГУHЙK IIIIIII перекормить. фыншон вместо; вди вифын


ВИГУ Й

ВИГУHХУH IIIIIII обкормить. шон чи иди вместо меня.


ВИГУ ХУ

ВИГУHХУHДИ IIIIIIII обкорм ВИХАДИ IIII окутанный.


ВИХАДИ
ВИГУ ХУ ДИ

ленный. ВИХАДИ IIII отопленный; вихади


ВИХАДИ

ВИДА(ДИ) IIIIIII великий. кон отопленный кан (нары).


ВИДА(ДИ)

ВИДО IIII запах; вкус. ВИХАДИ IIIII откормленный.


ВИХАДИ
ВИДО

ВИЕ IIII дед, дедушка (отец ма ВИХЎ III, ВИХЎВH IIII камышо
ВИ
ВИЕ

тери); см. юе. вые заросли.


ВИ9Я IIIII камышовая крыша. ВИХЎЗЫ IIII лодка; см. чуан
ВИХЎЗЫ
ВИЯ

ВИ9Я IIII родители, родствен чуанзы.


ВИЯ

ники матери. ВИЧЎ III окружить, обступить.


ВИЧЎ

ВИЗЫ III камыш. ВИЧK III обида, горе.


ВИ
ВИЗЫ

ВИЗЫВH IIII камышовые заросли. ВИЧKНЗЫ IIII фартук.


ВИЧ НЗЫ
ВИЗЫВ

ВИЗЫ(ДИ) IIII камышовый. ВИЯН III тлеющий огонь (дым);


ВИ ВИЯН

ВИЗЫХУАР IIII бот. кана. дымовая завеса.


ВИЗЫХУАР

ВИЙKАНХУЭЙ IIIIII комиссия; ВОЛЕЙБОЛ IIII волейбол.


ВОЛЕЙБОЛ
ВИЙ АНХУЭЙ

коллегия (орган). ВОН I князь, король.


ВОН

ВИКУ IIII гастрит. ВОН I в, на, к (предлог); вон


ВОН
ВИКУ

ВИКУ IIIII аппетит. шон вверх, вон узы гынчян


ВИКУ

ВИЛЁ IIIIII вряд ли; та вилё лэ к столу.


ВИЛЁ

вряд ли он придет. ВОН II даром, напрасно, зря;


ВОН

ВИНАН(ДИ) IIII трудный; ви гункў вон фили труд даром


ВИНАН(ДИ)

нандихын очень трудный. затратил.


ВИНЁН(ДИ) IIII материнский; ВОН II сеть, невод; ср. йвон.
ВОН
ВИНЁН(ДИ)

винёнди щин бу дин материн ВОН III смотреть, глядеть; наде


ВОН

ское сердце не спокойно. яться.


ВИНОН III танцевать, плясать. ВОН III забывать, забыть; см.
ВИВОН

ВИНЭ IIIII, ВИНЭНЭ IIIIII ба вондё.


ВИНЭ

бушка (мать матери); см. ВОН III жирный; яркий; ху


ВОН

юнэ, юнэнэ. уди вон огонь горит ярко.

38
ВУГЫНЦЫР
ВОНБУДЁДИ IIIIIIII незабывае ВУ I комната; ни до вуни вы вой
ВУ
ВОНБУДЁДИ

мый. дите в комнату.


ВОНБУЛЁ IIIIII невозможно за ВУ I не, без; ву зуй жын невинов
ВУ
ВОНБУЛЁ

быть. ный человек; см. м, мю.


ВОНДЁ IIII забыть; вонбудё не ВУ II зажимать; закупорить; су
ВУ
ВОНДЁ

забыть. нуть.
ВОНДЁДИ IIIII забытый; вондё ВУ III греть.
ВУ
ВОНДЁДИ

ди сычин забытое дело. ВУ III туман; см. вучи.


ВУ

ВОНЖАН III зря; ни в коем слу ВУБА III дядя (пятый младший
ВУБА
ВОНЖАН

чае. брат отца).


ВОНЖЫН III покойник. ВУБАЛИ IIII жалко.
ВУБАЛИ
ВОНЖЫН

ВОНЗЫ III король, царь; матка; ВУБЫЙ III пятьсот.


ВУБЫЙ
ВОНЗЫ

мифыр вонзы пчелиная матка. ВУБЫЙНЯНДИ IIIIII пятисот


ВУБЫЙНЯНДИ

ВОНЗЫ III обод (колеса). летний.


ВОНЗЫ

ВОНСЫ IIIII окончательно за ВУВАН IIIII пятьдесят тысяч.


ВУ
ВОНСЫ

быть. ВУВУРДИ IIIIII туманный.


ВУВУРДИ

ВОНФА III закон. ВУ(ГH) III пять.


ВУ(Г)
ВОН

ВОНФАЛKТЁ IIIII законы. ВУГHДИ IIII пятью; вугди вуг –


ВУГДИ
ВОНФАЛТЁ

ВОНХУ IIII назад. эршы вуг (ву вуэршы ву)


ВОНХУ

ВОНХУ IIIII потом, после; см. пятью пять – двадцать пять.


ВОНХУ

зыху, вончян III. ВУГH9Я IIII по пять.


ВУГЯ

ВОНХУДИ IIIIII дальнейший. ВУГHР III впятером.


ВУГР
ВОНХУДИ

ВОНХУНЩИН IIIII забывчи ВУГУАН III военный атташе.


ВУГУАН
ВОНХУНЩИН

вость; см. вонхўщин. ВУГУЙ ДЯНЧH IIIIIIII троллей


ВУГУЙ ДЯНЧ

ВОНХУЩЕР IIIIII попозже, позже. бус.


ВОНХУЩЕР

ВОНХЎЩИН IIIII забывчивость. ВУГУЙПИ IIIII корица.


ВУГУЙ
ВОНХЎЩИН

ВОНЧЯН III в дальнейшем. ВУГУН, ВУКУН III сколопендра


ВУГУН, ВУКУН
ВОНЧЯН

ВОНЧЯНДИ IIIII будущий; вон (небольшое ядовитое живот


ВОНЧЯНДИ

чянди жынву будущая задача. ное).


ВОНШЫ IIII пышно, ярко. ВУГЎ III: БЫЙЁНВУГЎ IIIIII
ВУГЎ
ВОНШЫ

ВОНЩЁН IIII намерение; мечта; понапрасну.


ВОНЩЁН

цель. ВУГЎ III жито.


ВУГЎ

ВОНЩЁНДИ IIIII намеренный. ВУГЫН III перед утром (пятая


ВУГЫН
ВОНЩЁНДИ

ВУ I входить; поступать; см. ву стража ночи).


ВУ

инчи. ВУГЫНЦЫР IIII соловей.


ВУГЫНЦЫР

39
ВУДЁ
ВУДЁ III сопреть, преть; мыйцо ВУЛОГУ IIIIIII доращивать.
ВУЛОГУ
ВУДЁ

вудёли солома сопрела. ВУЛОДА IIIIIII вырастить; ву


ВУЛОДА

ВУДЁ IIII тускнеть, становиться лобуда невозможно вырас


ВУДЁ

тусклым. тить.
ВУДО IIIII прекрасно. ВУЛОНБАХЎДИ IIIIIII важ
ВУЛОНБАХЎДИ
ВУ

ВУДЫНДЫНДИ IIIIIII тусклый. ный; важно.


ВУДЫНДЫНДИ

ВУЖH IIII согреть, отогреть. ВУЛОЧЫН IIIII, ВУЛУHЧЫН IIIII


ВУЛО
ВУЖ

ВУЖЫНЧИДИ IIIIII, ВУЖЫН вырастить; вулобучын невоз


ВУЖЫНЧИ

ЧИРДИ IIIII нечеловеческий. можно вырастить.


ВУ9ИН III теперь. ВУЛЭЗЫ IIIII впятеро; вулэзы
ВУЛЭЗЫ
ВУ ИН

ВУ9ИНЧИ IIIII поступить. ду впятеро больше.


ВУ ИНЧИ

ВУ9KHЗЫ IIII пятиугольник. ВУЛЭЗЫДИ IIIIII пятеричный.


ВУЛЭЗЫДИ
ВУ  ЗЫ

ВУ9KHЗЫДИ IIIIII пятиконеч ВУЛЮГH IIII пятьшесть.


ВУЛЮГ
ВУ  ЗЫДИ

ный; вузыди щинщю пя ВУМЕ II пропадать.


ВУМЕ

тиконечная звезда. ВУМУ III черное дерево; вуму


ВУМУ

ВУЗОН IIIII внутренности. куэзы палочки (для еды) из


ВУЗОН

ВУЗУЙ(ДИ) IIIII невинный; ву черного дерева.


ВУЗУЙ(ДИ)

зуйди жын невинный чело ВУМУР IIII араб. жизнь.


ВУМУР

век. ВУМЫЙ II: ТЯНТЯН ВУ


ВУМЫЙ

ВУЗЫ II матрац, тюфяк. МЫЙ ежедневно.


ВУЗЫ

IIIII

ВУЙИЖЫН IIII акробат. ВУНЕ(ДИ) III забитый; вуне


ВУНЕ
ВУЙИЖЫН

ВУЙKАНВУГЎ IIIII без причи жын забитый человек.


ВУЙАНВУГЎ

ны, без всякой причины; см. ВУНЮ III корова.


ВУ

быйёнвугў. ВУНЮВАЗЫ IIIIII, ВУНЮ


ВУНЮВАЗЫ

ВУЙKH III май; пятый месяц; ВАР IIIII телёнок, телочка.


ВУЙ

вуй дан ву пятый день пя ВУНЯНДИ IIIII пятилетний; ву


ВУНЯНДИ

того месяца (праздник лета). нянди план пятилетний план.


ВУКУ III вкусный. ВУРКЎ III брюки с подкладкой;
ВУКУ
ВУРКЎ

ВУКУН III сколопендра; см. ву ср. якўзы.


ВУКУН

гун. ВУРУС IIII русский; вурус зыму


ВУРУС

ВУЛЕЛЕДИ IIIIII со злостью. русский алфавит.


ВУЛЕЛЕДИ

ВУЛИВУЛА IIII бормотать. ВУРУСХУАР IIIII бот. циния.


ВУЛИВУ
ВУРУСХУАР

ВУЛИЩKH IIIIII физика. ВУСТА III араб. учитель, духов


ВУЛИЩ
ВУС

ВУЛО IIII, ВУЛУH IIII выращи ный учитель, наставник;


ВУЛО

вать, вырастить (растения). профессор; мастер.

40
ВЫН ОН
ВУСУЙДИ IIIIII пятилетний; ву ВУЩИ IIII вырастить, выращи
ВУЩИ
ВУСУЙДИ

суйди эрвазы пятилетний вать; вущи хуар выращивать


мальчик. цветы; ср. вулу, вуло.
ВУСЎ III презирать, ненавидеть. ВУЩЯНДЯН IIIIIII радио.
ВУЩЯН
ВУСЎ

ВУСЫЙЧИ IIII пятицветный ВУЮ III не, без.


ВУЮ
ВУСЫЙ

флаг. ВУЯ IIII черные зубы.


ВУ

ВУТА II широкий мешок. ВУЯ III грач, ворона.


ВУ
ВУТА

ВУТУН III, ВУТУНФУ IIIIII бот. ВЫН I нюхать, обонять; вын ви


ВЫН
ВУТУН

дриандра, павловния. (видо) нюхать; ср. выну,


ВУТЯНДИ IIII пятидневный; ву вынян.
ВУТЯНДИ

тянди лў пятидневный путь. ВЫН I бархат, плюш; иигур


ВЫН

ВУФА III приятно. вын вельвет в рубчик.


ВУ

ВУФАН IIIII обед. ВЫН I эпидемия, чума; ср. вынбин.


ВЫН
ВУФАН

ВУФУРДИ IIII бесчисленный; ВЫН III спрашивать; вын хуа


ВЫН
ВУФУРДИ

бесчисленно; см. мфурди. спрашивать.


ВУХУАГУH IIII инжир. ВЫНБИН IIII эпидемия.
ВЫНБИН
ВУХУАГУ

ВУХУАГУHФУ IIIIIII инжир (де ВЫНВУ III гражданский и воен


ВЫНВУ
ВУХУАГУФУ

рево). ный; вынву даун ду лэли


ВУХУЭЙ IIIII танцы, бал. гражданские и военные –
ВУХУЭЙ

ВУХЎДЁ IIII уничтожить. все пришли.


ВУХЎДЁ

ВУЦЫНЗЫДИ IIIIII пятиэтаж ВЫНВЫНЗЫ IIII, ВЫНВЫР II


ВЫНВЫНЗЫ
ВУЦЫНЗЫ

ный; вуцынзыди фонзы пяти чуть теплый.


этажный дом. ВЫНГУHЛЭ IIIII обнюхать; вын
ВЫНГУЛЭ

ВУЧИ IIIIII туман. бугулэ невозможно обнюхать.


ВУЧИ

ВУЧИНДИ III неблагодарный. ВЫН(ДИ) III бархатный.


ВЫН(ДИ)
ВУЧИНДИ

ВУЧОН III умереть; смерть. ВЫН(ДИ) III устойчивый; вын


ВЫН(ДИ)
ВУЧОН

ВУЧЯН III пять тысяч. дихын очень устойчивый.


ВУЧЯН

ВУШОН II поступить. ВЫНДОН IIII здороваться; см.


ВЫНДОН
ВУШОН

ВУШЫ(ГH) IIII пятьдесят. вынху.


ВУШЫ(Г)

ВУШЫЛЭГH IIIIII около пяти ВЫНДОН(ДИ) IIII устойчивый.


ВУШЫЛЭГ
ВЫНДОН(ДИ)

десяти, приблизительно пять ВЫНДЎБЁ IIIIII термометр.


ВЫНДЎБЁ

десят. ВЫНДЎЗЫ IIIII чугунок.


ВЫНДЎЗЫ

ВУШЫЧЯН IIII пятьдесят тысяч. ВЫН9ИЗЫ IIII чуть теплый;


ВУШЫЧЯН
ВЫНИ

ВУЩЁНЧЁН IIIII пятизарядная см. вынвынзы.


ВУЩЁНЧЁН

винтовка (трехлинейная). ВЫН9ОН III статья.


ВЫНОН

41
ВЫН ОН
ВЫН9ОН IIII полог от кома ВЫНЦУН(ДИ), ВЫНЧИ(ДИ) IIIII
ВЫНЦУН(ДИ), ВЫНЧИ(ДИ)
ВЫНОН

ров. нежный.
ВЫН9УH II разнюхать; вынбу ВЫНШЫН II эхо.
ВЫНШЫН
ВЫНУ

у не сможет почуять запа ВЫНЩKАН III альманах.


ВЫН

ха; см. вынян. ВЫНЩKH III литература.


ВЫНЩ


ВЫН9УН(ДИ) IIII устойчивый; ВЫНЩKH ЯН9Ю IIIII литера


ВЫНУН(ДИ)
ВЫНЩ
 ЯНЮ

вынундихын очень устой туроведение.


чивый. ВЫНЯН III литературный язык.
ВЫН ЯН

ВЫН9K IIII акт, протокол. ВЫР I юла; см. нир.


ВЫН

ВЫР

ВЫН9ЯН III разнюхать; вын ВЭ I злой.


ВЫНЯН
ВЭ

буян невозможно разню ВЭ II кривить, кривиться; см. вэ


ВЭ

хать. тизы.
ВЫНЗЫ III комар. ВЭ III внешний, наружный; ср.
ВЫН ВЭ

ВЫНЗЫ IIII письменность. вэгуйжын.


ВЫН

ВЫНЙИ(ДИ) IIII литературный. ВЭБHЗЫ IIII, ВЭБHР II криво


ВЫН
ВЭБЗЫ

ВЫНЙKH IIII добавочный три шея.


ВЫНЙ


надцатый месяц, вставоч ВЭБИЗЫ IIII, ВЭБИР II криво


ВЭБИЗЫ

ный месяц. носый.


ВЫНМИН II культура. ВЭБЯР IIII снаружи; см. вэмян.
ВЫН
ВЭБЯР

ВЫНМИН9ЯЧОНДИIIIIII куль ВЭВЭЗЫ IIII извилина.


ВЫНМИН ЯЧОНДИ
ВЭВЭ

турнобытовой. ВЭВЭНИННИНДИ IIIIII иск


ВЭВЭ НИННИНДИ

ВЫНМО II пух. ривленный, корявый.


ВЫНМО

ВЫННЯН IIII високосный год. ВЭГУЙ IIII иностранное госу


ВЫННЯН
ВЭГУЙ

ВЫНТИ IIII вопрос. дарство.


ВЫНТИ

ВЫНТИ ДУАР IIIIII грам. вопро ВЭГУЙ(ДИ) IIIII заграничный,


ВЫНТИ
ВЭ ДУАР

сительное предложение. иностранный.


ВЫНХО IIIIII, ВЫНТИ ХО IIIIIII ВЭГУЙЖЫН IIIII иностранец.
ВЫНХО
ВЭГУЙ

грам. вопросительный знак. ВЭ(ДИ) II кривой, косой; см. вэ


ВЭ(ДИ

ВЫНХО IIIII хорошо спросить, вэзы.


ВЫНХО

узнать досконально. ВЭДО IIIIII иная вера.


ВЭДО

ВЫНХУ IIII приветствие; при ВЭДОЖЫН IIIIIII иноверец.


ВЫНХУ
ВЭДОЖЫН

ветствовать. ВЭЖЫН IIII посторонний чело


ВЭ

ВЫНХУА III культура. век, чужак.


ВЫНХУА

ВЫНХУА IIII литературное сло ВЭ9Ё IIIIII другая религия.


ВЫНХУА
ВЭЁ

во; ср. вынян. ВЭ9ЁГУАН IIIII дипломат.


ВЭЁГУАН

42
ГАН
ВЭ9Ё(ДИ) IIIII внешний; ино ВЭФУ IIII тесть.
ВЭ ВЭФУ

странный. ВЭЧЯН IIII снаружи.


ВЭЧЯН

ВЭ9ЯНЗЫ IIIII, ВЭ9ЯР IIII пе ВЭЧЯНДИ IIIII наружный, внеш


ВЭЧЯНДИ
ВЭЯНЗЫ

редняя; вэянзы фонзы пе ний; см. вэмянди, вэтуди.


редняя комната.
ВЭЗУЙЗЫ IIII, ВЭЗУР III кри Г
ВЭЗУЙЗЫ

воротый.
4

ВЭЗЫЙ IIII вор. ГА I маленький; га вава малют


ВЭЗЫЙ
ГА

ВЭЙK IIIII иностранный язык. ка, маленький ребенок, мла


ВЭ

ВЭЙKАН IIIIII внешний двор. денец.


ВЭЙАН

ВЭЛИЧKБАДИ IIIIII вкривь и ГА (ГЕКТАР) I (III) га (гектар); см.


ГА (ГЕКТАР)
ВЭЛИЧБАДИ

вкось. гунчин III.


ВЭЛЎР IIIII, ВЭЛЎЖЫН IIIIIII ГАГА III, III чижик (игра).
ГАГА
ВЭ

пришелец. ГАГА9KHР IIII бинтованные


ГАГАР

ВЭЛЭХЎР IIIIII приезжий. маленькие ноги.


ВЭЛЭХЎР

ВЭМУ IIII, ВЭМУНЁН IIIII теща. ГАГАРДИ III малюсенький; га


ГАГАРДИ
ВЭМУ

ВЭМЯН IIII, ВЭМЯР IIII снару гарди гувазы малюсенький


ВЭМЯН

жи; внешняя сторона. щенок.


ВЭМЯНДИ IIIII внешний. ГАГЎ(ДИ) IIII вредный.
ГАГЎ(ДИ)
ВЭМЯНДИ

ВЭМЯРДИ IIIII наружный; вэ ГА9И9ИРДИ IIIII малюсень


ГАИИРДИ
ВЭМЯР

мярди чён наружная стена. кий, крохотный.


ВЭСУНЗЫ IIIII внук (сын дочери). ГАЗ II газ; см. чинчи, мыйчи.
ГА
ВЭСУНЗЫ

ВЭСУННKР IIIIII внучка (дочь ГАЗУЙ III араб. рел. кади (судья).
ГА
ВЭСУННР

дочери). ГАМУЗЫ IIII, ГАМУ ЗЫ


ГАМУЗЫ

ВЭСЫН IIII племянник (сын ТУ(ЗЫ) IIIII(II) мизинец; см.


ВЭ

сестры); ср. ыэрзы. щёмугар.


ВЭСЫННKЗЫ IIIIIII, ВЭСЫН ГАН I сифилис.
ГАН
ВЭСЫНН

НKР IIIIII племянница (дочь ГАН I, СЫГАН II столб.


ГАН

сестры): ср. ынзы. ГАН II гнать; торопиться; осме


ГАН

ВЭТИЗЫ IIII, ВЭТИР III косола леть, осмеливаться; та бу ган


ВЭТИЗЫ

пый. ду он не осмелится тронуть.


ВЭТУ IIII вовне; на улице. ГАН III крикливый.
ГАН
ВЭТУ

ВЭТУДИ IIIII внешний. ГАН III делать, вести дело, слу


ГАН
ВЭТУДИ

ВЭТУЙЗЫ IIII, ВЭТУР III кри жить; ган гунсы служить; ср.
ВЭТУЙ

воногий. гангунсыди.

43
ГАНБАН
ГАНБАН IIII поступок. ГАН9ИНЩЕР IIII чище.
ГАНИНЩЕР
ГАНБАН

ГАНБАР IIIII крикун. ГАН9ОН III скалка.


ГАНОН
ГАНБАР

ГАНБИНЗЫ IIII галета; см. ган ГАН9ЫН IIII свидетель; см. гў
ГАНЫН
ГАНБИНЗЫ

мянбыйзы. ваынян.
ГАНБУЛЁ IIIIII не справиться. ГАНЗАНЗАН IIII чистоган.
ГАНЗАН
ГАНБУЛЁ

ГАНБУШОН IIII не поспеть. ГАНЗО III утром.


ГАНЗО
ГАНБУ

ГАНВАВАДИ IIIII суховатый. ГАНЗОДИ IIII утренний.


ГАНЗОДИ
ГАНВАВАДИ

ГАНГАН9ИН9ИНДИ IIIIIIIII ГАНЗО9Я IIII поутру.


ГАНЗО
ГАНГАН ИНИНДИ

совершенно чистый. ГАНЗО9ЯДИ IIIII утренний.


ГАНЗОЯ

ГАНГАНЗЫ IIII, ГАНГАР II жер ГАНЗОЙИЗОР IIIIII ранорано.


ГАНЗО ЙИЗОР
ГАНГАНЗЫ

дочка. ГАНЗЫ II шест; чон ганзы длин


ГАН

ГАНГАНЗЫ IIII, ГАНГАР III сте ный шест.


ГАНГАНЗЫ

белёк. ГАНЗЫ II печень.


ГАН

ГАНГАРДИ III совершенно су ГАНЗЫ II мандарин (плод).


ГАН
ГАНГАРДИ

хой. ГАНЗЫ III трубка (куритель


ГАН

ГАНГУHБЫЙ IIII пустыня; см. ная).


ГАНГУБЫЙ

сав. ГАНЗЫ III стебель; голёнди ган


ГАН

ГАНГУНСЫДИ IIIIIIII служа зы стебель гаоляна.


ГАНГУНСЫДИ

щий. ГАНЗЫМЫЙ IIII бот. бессмерт


ГАНЗЫМЫЙ

ГАНДА II, ГАНДАДА IIII приём ник.


ГАНДА

ный отец. ГАНЗЫХУАР III бот. тысяче


ГАНЗЫХУАР

ГАНДЁ II иссохнуть; х гандёли летник.


ГАНДЁ

река иссохла. ГАНКАНЛИ IIIIII чем; ганканли


ГАНКАНЛИ

ГАНДЁДИ IIII засохший, высох жту, йлён ли димян ин


ГАНДЁДИ

ший. щер луна ближе к земле, чем


ГАНЁН9ОН IIII кожаная по солнце.
ГАН ЁНОН

дошва. ГАНКУЭ IIIII поскорее.


ГАНКУЭ

ГАН9H II сахарный тростник. ГАНЛЁЛУАН IIII бесполезные


ГАНЛЁЛУАН
ГАН

ГАН9ИН II чисто. хлопоты.


ГАН

ГАН9ИН IIII срочно, немедлен ГАНМА II приёмная мать.


ГАНМА
ГАН

но; см. инган. ГАНМИФАН IIII рисовая каша


ГАНМИФАН

ГАН9ИНДЁ IIII очиститься. (сухая).


ГАНИН

ГАН9ИН(ДИ) IIII чистый. ГАНМЯНБЫЙЗЫ IIIIIIII вид


ГАНМЯНБЫЙЗЫ
ГАНИН(ДИ)

ГАН9ИНЖЫН III чистоплот хлеба, галета.


ГАНИНЖЫН

ный человек. ГАННАН IIII суша.


ГАННАН

44
Г
ДОЧЎР
ГАННKЗЫ IIII, ГАННKР III при ГH I, ГHГH II старший брат.
Г
ГАННЗЫ

ёмная дочь. ГH I каждый; ср. гёнди.


Г

ГАНПУТО IIII изюм, кишмиш. ГH I, III класть, ставить.


ГАНПУ Г

ГАНСО II сухо; гансодихын ГHБАБАДИ IIIIII с треском.


ГБАБА
ГАНСО

очень сухо. ГHБУДЫЙ IIII, IIIII нельзя остав


ГБУДЫЙ

ГАНСУДИ IIIII тощий. лять.


ГАНСУДИ

ГАНСЫЖЫН IIIIIII служащий. ГHБУХА IIIIII, IIIIIII не умещаться.


ГБУХА
ГАНСЫЖЫН

ГАНТУ III пока; до того как. ГHБУЧЎ IIIIII, IIIIIII не сохрани


ГБУЧЎ
ГАНТУ

ГАНФА IIII выходка; ср. ганбан. ться (напр., о продуктах).


ГАНФА

ГАНФАН IIII круто сваренный ГHБУЧЫН IIII, IIIII невозможно


ГБУ
ГАНФАН

рис; см. ганмифан. ставить.


ГАНХАН IIII засуха. ГHБЫЙ IIII, II рука (от плеча до
ГБЫЙ
ГАНХАН

ГАНХУ IIIII следом; ганху куэкуэ кисти).


ГАНХУ

ди лэ следом скорее приходи. ГHБЫЙВАНЗЫ IIIIII сгиб руки.


ГБЫЙВАНЗЫ

ГАНХУH IIII сушеные фрукты. ГHВАЗЫ IIII, ГHВАР II голубё


ГВА
ГАНХУ

ГАНХУЭЙЛЭ IIIII пригнать до нок.


ГАНХУЭЙЛЭ

мой. ГHГH II, III старший брат.


ГГ

ГАНЦО III сено. ГHГHЗЫ IIII, ГHГHР II рожок


ГГЗЫ
ГАНЦО

ГАНЦУH IIIIII ошибаться. (от г I рог).


ГАНЦУ

ГАНЧЎ II, ГАНЧЎР II сухое мес ГHГHЗЫ IIIII, ГHГHР IIII уменьш.
ГАН
ГГЗЫ

то. рост (гзы IIII рост).


ГАНЧЎЧИ IIII выгнать (туда). ГHДА II 1. ком; тў гда ком зем
ГАНЧЎЧИ
ГДА

ГАНШОН IIIII подоспеть; ганбу ли; 2. шишка, опухоль.


ГАН

шон невозможно подоспеть. ГHДАВАШЫДИ IIIIII шерохо


ГДА ВАШЫДИ

ГАНШУ IIII поступок; см. ган ватый, неровный.


ГАН

бан. ГHДЁ II отрезать; гбудё невоз


ГДЁ

ГАНЭРЗЫ IIII приёмный сын. можно отрезать.


ГАН ЭРЗЫ

ГАРАЖ III гараж; см. чич ГHДЁДИ IIII обрезанный, отре


ГА
ГДЁДИ

фон IIIII. занный; сжатый.


ГАХАР III хулить, порочить. ГHДО III, IIII положить, класть;
ГАХАР
Г

ГЕОЛОГИЯ IIIIIII геология; см. ба фу гдо узышон класть


ГЕОЛО

диыщ IIIIIII. книги на стол.


ГЕОМЕТРИЯ IIIIIII геометрия. ГHДОСЫЧЎР IIIIIII везде, всю
ГДО СЫЧЎР
ГЕОМЕТРИЯ

ГH I жать; резать. ду.


Г

ГH I рог; см. нюг. ГHДОЧЎР IIII повсюду, везде.


Г
ГДОЧЎР

45
Г
ДУ
ГHДУ II икание, икота; да гду ГHЛАН IIII порезать; в ба шу г
ГЛАН
ГДУ

икать. ланли я порезал руку.


ГHДУАН IIII перерезать (но ГHЛИГHБАДИ IIIIII с треском.
ГЛИГБАДИ
ГДУАН

жом); гбудуан невозможно ГHЛИГHЛОР IIII во всех уг


ГЛИГЛОР

перерезать. лах.
ГHДУАН II, IIII поставить прямо; ГHЛИГHЧЎР IIIII везде, по
ГДУАН
ГЛИГЧЎР

гбудуан невозможно поста всюду.


вить прямо. ГHЛОБУЧЎ IIIIII не ужиться.
ГЛОБУЧЎ

ГHЁНДИ IIIII, ГHЁРДИ IIII раз ГHЛОВА IIIII подмышки; см. г
ГЁН
ГЛОВА

нообразный. лува.
ГHЖЫН III, II сам; см. зыи, зы ГHЛОЗЫ IIII, ГHЛОР II угол
ГЖЫН
ГЛОЗЫ

я, гя, гр. (внутренний), уголок, уголо


ГHЖЫНДИ IIII свой, собствен чек.
ГЖЫНДИ

ный; см. гяди. ГHЛОЧУ IIII запах пота из под


ГЛОЧУ

ГH9УЗЫ IIII локоть. мышек.


Г УЗЫ

ГH9Ю II ютиться. ГHЛУ III щекотка; щекотать.


Г Ю
ГЛУ

ГH9Я III, II сам; гя канянли ГHЛУВА IIIII подмышки.


Г Я
ГЛУ

сам увидел; см. гжын, зыя, ГHЛУHБУЧЎДИ IIIIIIII неужив


ГЛУБУЧЎ

зыи, гр. чивый; см. глобучў.


ГH9ЯДИ IIII собственный, ГHМИН II революция.
Г ЯДИ
ГМИН

свой. ГHР I песня.


ГР

ГH9Я9ЯР III в каждом доме. ГHР I сам.


Г Я ЯР
ГР

ГHЗАЗА IIII звук грома. ГHРАН II, ГЭРАН II карандаш.


ГЗАЗА
ГРАН

ГHЗАЗАДИ IIIIII с грохотом. ГHР9K IIII опера.


ГЗАЗАДИ
ГР 

ГHЗО IIII, II блоха. ГHТОНЗЫ IIII голубятня.


ГЗО
ГТОНЗЫ

ГHЗЫ II голубь. ГHТУН II прорезать насквозь


ГЗЫ
ГТУН

ГHЗЫ IIII, ГHР II рост; см. гг (ножом).


ГЗЫ

зы IIIII. ГHХА III, IIII положить; оставить.


ГХА

ГHЗЫЗЫДИ IIIIII скрипучий; ГHХАДИ IIII порезанный (но


ГЗЫЗЫ
ГХАДИ

гзызыди узы скрипучий жом).


стол. ГHХАДИ IIII сжатый; гхади
ГХАДИ

ГHЗЫЗЫКЭ IIIIII заскрипеть. мыйзы сжатая пшеница.


ГЗЫЗЫКЭ

ГHКЭ II разрезать, надрезать ГHХАДИ IIII, IIIII положенный;


ГКЭ
ГХАДИ

(ножом). оставленный.
ГHКЭ II, IIII ставить отдельно. ГHХУНГH IIII самообман.
ГКЭ
ГХУНГ

46
ГОН
ГHХЎ II кобчик (птица). ГО II нянчить; уговаривать.
ГО
ГХЎ

ГHЧЎ, ГHЧЎР III везде, повсю ГО III жаловаться; смазывать,


ГЧЎ, ГО
Г

ду. мазать; го ю мазать жиром.


ГHЧЎРДИ IIII повсеместный. ГОБУГУЭ IIII невозможно ус
ГОБУГУЭ
ГЧЎРДИ

ГHШЫГЎЁНДИ IIIIIIII, ГH покоить; см. гогуэ.


ГШЫГЎЁНДИ

ШЫГЎЁРДИ IIIIIII разно ГОГО III детск. материнская


ГОГО

образнейший. грудь.
ГИ отнять; отделить; отсеи ГОГОЩИНЩИНДИ IIIIII с
ГИ
ГОГОЩИНЩИНДИ

вать; ги нэ отнять от груди радостью (от гощин радость);


(ребенка); см. гикэ. радостно.
ГИ II давать; см. гиги; предлог ГОГУЭ III успокоить; ба вава го
ГИ
ГОГУЭ

дательного падежа. гуэ успокоить ребенка.


ГИБИЗЫ III, ГИБИР II сосед; ГОДИ II высота.
ГИБИЗЫ
ГОДИ

см. лин, хушылин. ГОДИ III никак, ни в коем слу


ГОДИ

ГИБИЗЫДИ IIIII, ГИБИРДИ III чае.


ГИБИЗЫДИ

соседний. ГОДЫН(ДИ) IIII высший; выс


ГОДЫН(ДИ)

ГИБИЛИНШH IIIIII соседи. шего сорта.


ГИБИЛИНШ

ГИБИЛИНШHДИ IIIIIII со ГО9УH III стол (высокий стол).


ГИБИЛИНШДИ
ГОУ

седний; соседственный. ГО9УОНКИ IIIIIII клеветник,


ГОУОНКИ

ГИГИ III отдать. ябеда.


ГИ

ГИГИЗЫ IIII, ГИГИР II перего ГОЗЫ III варенье.


ГИГИЗЫ
ГОЗЫ

родка. ГОЗЫПИ IIII мерлушка; см. ён


ГОЗЫПИ

ГИГУ IIIII додать, отдать требуе горпи.


ГИГУ

мое количество. ГОЙИДЯР IIII повыше.


ГОЙИДЯР

ГИДЁ II 1. выцедить; 2. отде ГОЙKH III пластырь.


ГИДЁ
ГО

лить. ГОЛЁН II бот. гаолян, сорго.


ГО

ГИДЁ III отдавать, выдать. ГОЛИЖЫН III кореец; см. чо


ГИДЁ
ГОЛИЖЫН

ГИЗЫ II аршин. щянжын.


ГИ

ГИЗЫХУH IIIII мануфактура ГОЛУ II многоэтажный дом.


ГИЗЫ
ГОЛУ

(ткань). ГОМОЗЫ IIIII перен. лесть.


ГОМОЗЫ

ГИКЭ II перегородить; ба фонзы ГОН I поднимать; см. гончелэ.


ГИ
ГОН

гикэ перегородить комнату. ГОН I сталь; см. гонте.


ГОН

ГИТАРА IIIII гитара. ГОН I только что; см. ён I.


ГОН
ГИТА

ГИЯМЭТИ IIIIIII араб. загроб ГОН II сгребать; гон щ сгре


ГОН
ГИЯМЭТИ

ный мир. бать снег.

47
ГОН
ГОН III дымить; гон ян дымить. ди санзы верхнее платье
ГОН

ГОН III радуга. (верхняя рубашка).


ГОН

ГОН(ДИ) IIII жесткий. ГОТУЩЕР IIII выше, повыше.


ГОТУЩЕР
ГОН(ДИ)

ГОНДИЧИ IIIII перетащить (туда). ГОТЭ II ходули.


ГОТЭ
ГОНДИ

ГОНДО III хулить, порочить, ГОТЯН II фрукты.


ГОТЯН
ГОНДО

осуждать. ГОТЯНФУ IIIII фруктовое дерево.


ГОТЯНФУ

ГОНДО III подгрести; гондо йи ГОФH III уговаривать.


ГОФ
ГОНДО

чўр подгрести в одно место. ГОХАН9Я(ДИ) IIIIII рослый,


ГОХАНЯ(ДИ)

ГОНЗЫ II ведро. высокого роста.


ГОНЗЫ

ГОНЗЫ IIII жердь, шест. ГОЧЁ II ходули; см. готэ.


ГОЧЁ
ГОНЗЫ

ГОНИ II высота, вышина. ГОЧHЮ IIIII колесная мазь.


ГОЧЮ
ГОНИ

ГОНКЭ IIII начать дымить, за ГОЧЎР II возвышенность.


ГО
ГОНКЭ

дымить. ГОЩИН IIII радоваться; радость.


ГО

ГОНЛИН III программа. ГОЩЯН III пустословить, бол


ГОЩЯН
ГОНЛИН

ГОНО IIII высокомерие. тать вздор.


ГО

ГОНТЕ II сталь. ГРАММ I грамм; см. гунфын II.


ГРАММ
ГОНТЕ

ГОНТУМЫР IIII только что, ГУ I ров, канава; ср. хогу.


ГОНТУ ГУ

недавно; см. ёнтумыр. ГУ I зацепить, подцепить; ср. гучў.


ГУ

ГОНХАЛЭ IIIIII скинуть, скиды ГУ I подчеркивать.


ГУ
ГОНХАЛЭ

вать; да фондинзышон ба щ ГУ II собака, пёс; ср. ягу, мугу.


ГУ

гонхалэ скинуть снег с кры ГУ III хватит, достаточно, дово


ГУ

ши. льно; бу гу не хватит.


ГОНЧЕЛЭ IIII поднять, подни ГУА I скоблить; соскабливать;
ГУА
ГОНЧЕЛЭ

мать. гуа гу выскабливать котел.


ГОНЧЁН II здоровье. ГУА I, II дуть (о ветре); гуа фынди
ГУА
ГОНЧЁН

ГОНЧЎЧИ III выносить (туда). ни дует ветер.


ГОНЧЎЧИ

ГОНЩИЗЫ IIIII дужка ведра. ГУА I род тыквы, арбуз и дыня;


ГУА
ГОНЩИЗЫ

ГОСО(ДИ) IIII высокий. ср. щигуа, тянгуа.


ГОСО(ДИ)

ГОСЫ IIII прокламация. ГУА II скоблить; брить; гуа хўзы


ГОСЫ
ГУА

ГОТА II пагода, башня. брить бороду; см. гуадо.


ГОТА

ГОТУ II занимать выгодное по ГУА III покупать, закупать.


ГОТУ
ГУА

ложение. ГУА III вешать, подвешивать,


ГУА

ГОТУ III вверх, наверх. вывешивать; ср. гуакэ IIII.


ГОТУ

ГОТУДИ IIII верхний; готуди ГУА III ворожба, гадание; суан


ГОТУДИ
ГУА

йишон верхняя одежда; готу гуа гадать.

48
ГУАН ИН
ГУАВОНЗЫ IIII перен. любитель ГУАН I глядеть, смотреть; ср.
ГУАН
ГУАВОНЗЫ

арбузов и дынь. гуанкан.


ГУАГАН III волокушка (для со ГУАН I чиновник; казенный;
ГУАН
ГУАГАН

ломы). гуан ячян казенная цена,


ГУАГАНЗЫ IIII сушеные дыни. государственная цена; ср.
ГУАГАНЗЫ

ГУАГУАНЮР IIIII, IIII (бусы гуа гуанжын, гуанун.


ГУАГУАНЮР

гуанир) ракушка, улитка. ГУАН II заботиться; править,


ГУАН

ГУАГУH III арбузы, дыни и управлять, заведовать; обра


ГУАГУ

фрукты. щать внимание.


ГУАДАНЗЫ IIIII мелкие арбузы ГУАН III вливать, наливать; гуан
ГУАН
ГУАДАНЗЫ

и дыни. фи наливать воду.


ГУА(ДИ) II наивный; гуа вава ГУАН III привыкать, привык
ГУАН
ГУА(ДИ)

наивный ребенок. нуть; ср. гуанван.


ГУАДИ IIII бахча; см. гуайанзы. ГУАН III ведро, сосуд; ср. гуан
ГУАН
ГУАДИ

ГУАДО III скобель. гуанзы.


ГУАДО

ГУАДЫН IIII висячая лампа; ГУАНБУЧЎ IIIIII не в состоянии


ГУАНБУЧЎ
ГУАДЫН

люстра. справиться.
ГУАЁНЗЫ III стебли арбуза. ГУАНВАН IIIIII привыкать; при
ГУАН
ГУАЁН

ГУАЗЫ II малоумный. вычка.


ГУАЗЫ

ГУАЗЫ IIII кафтан. ГУАНВАНДИ IIIIIII привычный.


ГУАНВАН
ГУАЗЫ

ГУАЗЫР III семечки; гуазыр ю ГУАНГУАНЗЫ IIIII, ГУАНГУАР IIII


ГУАНГУАНЗЫ
ГУАЗЫР

подсолнечное масло. баночка, кружка.


ГУАЙKАНЗЫ IIII бахча. ГУАНГУАНМО IIIIIII цилиндр
ГУАНГУАН
ГУАЙАНЗЫ

ГУАКЭ II, III задуть, начать дуть; (шляпа).


ГУАКЭ

гуакэ фынли задул ветер. ГУАНГУHХУH IIIIIII перепоить,


ГУАНГУ ХУ

ГУАКЭ IIII развешать, развешивать. перепаивать (много дать пить).


ГУАКЭ

ГУАЛА9ИЗЫ IIIIIIII, ГУАЛА ГУАНГЭ IIII сахарница.


ГУАН
ГУАЛАИ

9ИР куропатка. ГУАНДО IIII баловать (детей).


ГУАН

IIIIIII

ГУАМАН IIIII завешать. ГУАНДОХАДИ IIIIII избалован


ГУАНДОХАДИ
ГУАМАН

ГУАМЕ II задувать (ветром), по ный; гуандохади вава изба


ГУАМЕ

гаснуть от ветра; ср. чуйме. лованный ребёнок.


ГУАМЯН IIII дунганская верми ГУАНЖЫН II представитель
ГУАНЖЫН
ГУАМЯН

шель. власти.
ГУАН I прикрывать, закрывать; ГУАН9ИН III наглухо закрыть, хо
ГУАНИН
ГУАН

ср. гуанчў. рошо закрыть, плотно закрыть.

49
ГУАН УН
ГУАН9УН III государство. ГУАНЧЎ II закрыть, закрывать;
ГУАНЧЎ
ГУАНУН

ГУАН9УН IIII зрители, аудито ба мын гуанчў закрывать дверь.


ГУАНУН

рия, публика. ГУАНЧЎДИ IIII закрытый; гуан


ГУАНЧЎДИ

ГУАН9Я II государство; см. чўди чуонзы закрытое окно.


ГУАНЯ

гуйя. ГУАНЧЯНДИ IIIII кассир.


ГУАНЧЯНДИ

ГУАН9Я IIII государственные ГУАНЩИ III отношение.


ГУАНЩИ
ГУАНЯ

цены. ГУАНЩЯН III обратить внима


ГУАНЩЯН

ГУАН9Я III хозяин. ние; реагировать; та м гуан


ГУАНЯ

ГУАН9ЯДИ IIII казенный, го щян он не обратил внимания.


ГУАНЯДИ

сударственный; гуаняди ГУАПИ II корка, шкурка (дыни,


ГУАПИ

сычин государственное дело. арбуза).


ГУАНЗЫ II гребешок (у птицы). ГУАСАН IIII развеять, развеи
ГУАСАН
ГУАНЗЫ

ГУАНЗЫ III столовая. вать; фын ба йнцэ гуасанли


ГУАНЗЫ

ГУАНЗЫ IIII банка; см. гуангуанзы. ветер развеял облака.


ГУАНЗЫ

ГУАНЙИ II мундир. ГУАТАР III глупый, глупыш.


ГУАТАР
ГУАН

ГУАНЙИН9ОЧЎ IIIIIII забота; ГУАФУ III, ГУАФУЖЫН IIII


ГУАФУ
ГУАНЙИН ОЧЎ

заботиться; гуанйиночўди вдовец; вдова; см. нангуафу,


щер позаботиться. нгуафу.
ГУАНКАН IIII обозревать. ГУАХА IIII вешать (пальто и т. п.).
ГУАХА
ГУАНКАН

ГУАНКУ III застава. ГУАЧЎ IIII прицепить, прицеп


ГУАЧЎ
ГУАНКУ

ГУАНЛЁ II бюрократ. лять; см. лянчў IIII.


ГУАНЛЁ

ГУАНМАН IIIII наполнить, на ГУВАЗЫ IIIII, ГУВАР III щенок,


ГУВАЗЫ
ГУАНМАН

лить; гуанбуман невозможно собачка; суй гувазы малень


наполнить. кая собачка.
ГУАНСЫ II тяжба; да гуансы су ГУДА II крюк.
ГУДА
ГУАНСЫ

диться. ГУДАЗЫ IIII, ГУДАР II крючок;


ГУДАЗЫ

ГУАНФАН IIII казенная еда. удочка.


ГУАНФАН

ГУАНФИ IIII пошлина. ГУДЁ II зачеркнуть, вычерк


ГУДЁ
ГУАНФИ

ГУАНХАДИIIIII, ГУАНДОХАДИIIIIII нуть; губудё невозможно вы


ГУАНХАДИ

избалованный; гуандохади черкнуть.


вава избалованный ребёнок. ГУДЁДИ IIII вычеркнутый.
ГУДЁДИ

ГУАНЦЭ II гроб. ГУ(ДИ) III собачий; принадле


ГУ(ДИ)
ГУАНЦЭ

ГУАНЧУАН IIII сломаться, стать жащий собаке.


ГУАН

неисправным. ГУЕ II соблазнять (к какомули


ГУЕ

ГУАНЧУАНМА IIIIII кляча. бо действию), подговаривать.


ГУАНЧУАНМА

50
ГУ
ХУ

ГУH I котел (для варки пищи). ГУHЙKНЙK IIIIII слепой дождь.


ГУЙНЙ
ГУ

ГУH II обёртывать, перевязы ГУHКУ IIIII брод; см. дўку.


ГУ
ГУ

вать, укутывать; см. гучў. ГУHКУЙ III лепешка, испечен


ГУКУЙ

ГУH III проходить; проводить. ная в котле.


ГУ

ГУHБА III поскребки, поскре ГУHЛИДИ IIIII прошлый, про


ГУЛИ
ГУБА

быши. шедший, минувший.


ГУHБУЧИДИ IIIIIIII непроходи ГУHЛУЗЫ IIII очаг.
ГУЛУЗЫ
ГУБУЧИ

мый; губучиди хўв непро ГУHЛЎ IIIIII проход.


ГУЛЎ

ходимое болото. ГУHЛЎДИ IIIIIII проезжие, про


ГУЛЎДИ

ГУHБЫЙ III пустыня (безводная). хожие; проезжающие.


ГУБЫЙ

ГУHБЫЙТАН IIII пустыня. ГУHЛЎЖЫН IIIIIII прохожий


ГУБЫЙТАН
ГУЛЎЖЫН

ГУHГАНЗЫ IIII сушеные яблоки. человек.


ГУГАНЗЫ

ГУHГHР, ГУЙГHР II гимн (го ГУHЛЎРДИ IIIIII прохожий.


ГУГР, ГУЙ
ГУЛЎРДИ
Г

Р

сударства). ГУHЛЭ IIII перейти (сюда); гу


ГУЛЭ

ГУHГУHЗЫ IIII, ГУHГУHР II булэ невозможно перейти.


ГУГУЗЫ

казанок, казанчик. ГУHМИЗЫ IIII сажа (котельная).


ГУМИЗЫ

ГУHГУHЗЫ IIII хлебцы, жарен ГУHМУ III дерево (яблоня).


ГУГУЗЫ
ГУ

ные в масле. ГУHМЫЙЗЫ IIII сажа; см. гу


ГУМЫЙЗЫ

ГУHГЭ IIII крышка котла. мизы.


ГУГЭ

ГУHДАНПИ IIII яблочная пас ГУHР II круг.


ГУДАНПИ
ГУ

тила; ср. хынданпи. ГУHТУ II печь, очаг.


ГУТУ

ГУHДЕЗЫ IIIII подаваемые к ГУHФАЗЫ IIII мочалка для мы


ГУДЕЗЫ
ГУФА

чаю разные сладости. тья котла.


ГУHДО III укутать. ГУHФУ IIIII яблоня; ср. гуму.
ГУДО
ГУФУ

ГУHДОЗЫ IIIII коридор. ГУHФУЙKАН IIIIII фруктовый


ГУДО
ГУФУЙАН

ГУHДОМЫН IIIIIII проходная сад; см. гуйанзы.


ГУДОМЫН

дверь. ГУHФУФУЗЫ IIIIIII, ГУHФУ


ГУФУФУ

ГУHДОФЫН IIIIIII сквозняк. ФУР IIIIII яблонька.


ГУДОФЫН

ГУHДЫЙЧИ IIIIII можно прожить. ГУHФЫН IIII сквозной ветер;


ГУДЫЙЧИ
ГУФЫН

ГУHЗО IIII очаг; кулинарное дело. ср. гудофын.


ГУЗО

ГУHЗЫ II кастрюля. ГУHХИЗЫ IIII сажа на котле;


ГУЗЫ
ГУХИ

ГУHЗЫ III яблоко. см. гумизы.


ГУЗЫ

ГУHЙK IIII чересчур. ГУHХУАР III цветок яблони.


ГУЙ
ГУ

ГУHЙK IIIII проливной дождь. ГУHХУH IIII переборщить, пере


ГУЙ
ГУХУ

ГУHЙKАНЗЫ IIIII фруктовый сад. хватить через край.


ГУЙАНЗЫ

51
ГУ
ХУ

ГУHХУH IIII житье, существова ГУЙ9K III дисциплина.


ГУЙ
ГУХУ

ние. ГУЙ9Я II государство.


ГУЙЯ

ГУHЦЫЗЫ IIIII таган. ГУЙ9ЯДИ IIII государственный.


ГУЙЯДИ
ГУЦЫЗЫ

ГУHЧИ IIII проходить, перехо ГУЙ9ЯН IIIIII в любом случае,


ГУЙ
ГУ

дить (туда); губучи невоз любой ценой.


можно пройти. ГУЙИН III переманивать.
ГУ

ГУHЧИДИ IIIIII прошедший, ГУЙИНЗЫ IIII зоол. собачья


ГУЧИ
ГУЙИНЗЫ

минувший. муха, собачья кровососка.


ГУHЧЎ III окутать; губучў не ГУЙЙИ II соединять; соедине
ГУЧЎ
ГУЙ

возможно окутать. ние.


ГУHЧЎДИ IIII окутанный. ГУЙЛЯНЗЫ IIII маска.
ГУЧЎДИ
ГУЙЛЯНЗЫ

ГУЖУ IIIII, III псина, собачье мясо. ГУЙТУЗЫ IIII рогоносец.


ГУ
ГУЙТУЗЫ

ГУ9ИН IIIIII довольно много. ГУЙТЎ III, II страна, государство.


ГУИН
ГУЙ

ГУ9Я III грязь, нечистота. ГУЙХА IIII стать на колени.


ГУЯ
ГУЙХА

ГУЙ I возвращаться; подлежит. ГУЙХО IIII государственная эм


ГУЙ
ГУЙХО

ГУЙ I государство; ср. гуйя, гуйтў. блема.


ГУЙ

ГУЙ II чёрт, демон, бес; хит ГУЙХО IIIII хорошо стать на ко
ГУЙ
ГУЙХО

рость; ср. гуйи. лени; гуйбухо трудно стать


ГУЙ III преклоняться, стать на на колени.
ГУЙ

колени; ср. гуйха. ГУЙЧЫН II инструкция.


ГУЙ

ГУЙ III шкаф; ср. йигуй, фугуй. ГУЛИ IIII хватит, достаточно.
ГУ
ГУЙ

ГУЙ III дорого; дорогой; гуйди ГУЛУ IIII геморрой; см. зычуон.
ГУЛУ
ГУЙ

хын очень дорого. ГУЛЯН II спекулянт, перекуп


ГУЛЯН

ГУЙБАР III рогоносец; см. гуй щик.


ГУЙБАР

тузы. ГУМЭ III закупать, спекулиро


ГУМЭ

ГУЙДИН IIIIII утвердить, поста вать.


ГУЙДИН

новить. ГУН I снабжать, доставлять, обес


ГУН

ГУЙДО III хитрость; см. гуйи. печивать; ср. гунчў, гунбучў.


ГУЙ

ГУЙДО IIIII стать на колени; гуй ГУН I труд; заслуги; ср. гункў,
ГУН
ГУЙ

будо трудно стать на колени. гунтян.


ГУЙ9И III хитрость. ГУН I дуга; лук (оружие).
ГУН
ГУЙИ

ГУЙ9УН(ДИ) IIIIIII дорогой; ГУН II кипеть; фи гундини вода


ГУН
ГУЙУН(ДИ)

драгоценный; святой; гуй кипит.


ун ки дорогой гость; гуйун ГУН II катить, кататься: гун дан
ГУН

вр святое место. зы катать шары.

52
ГУНЛОН
ГУН III палка. ГУН9ИЗЫ IIII, ГУН9ИР III
ГУНИЗЫ
ГУН

ГУНБУЧЎ IIIII не обеспечить. петушок.


ГУНБУЧЎ

ГУНГУ IIII достаточно обеспе ГУН9ИН II килограмм.


ГУНГУ
ГУНИН

чить. ГУН9ИНЛЭ IIIIII вкатывать(ся),


ГУНИНЛЭ

ГУНГУH IIIII откатить, откаты вкатить (сюда).


ГУНГУ

вать. ГУН9УН(ДИ) IIII общий, все


ГУНУН(ДИ)

ГУНГУН II свёкор. общий.


ГУНГУН

ГУНГУН ЧИЧH IIIIIIII автобус. ГУН9Ў II боров.


ГУНГУНГУНЎ
ЧИЧ

ГУНГУНДИ IIII в кипящем ви ГУН9KЛK III козёл.


ГУНГУНДИ
ГУН

де. ГУН9Ю II снабжать.


ГУНЮ

ГУНГУНПHПH IIIII свекор и ГУН9Я IIII стоимость труда.


ГУНЯ
ГУНГУН
ПП

свекровь. ГУН9ЯН IIII стрела; ср. гунщян.


ГУН

ГУНДАН IIII центнер. ГУНЗУH III работать, трудить


ГУНЗУ
ГУНДАН

ГУН(ДИ) II самец. ся.


ГУН(ДИ)

ГУНДИЛЭ IIII прикатывать(ся); ГУНЗУН III итого.


ГУН

ГУНДИЛЭ

прикатить (сюда). ГУНЗЫ III каток; молотильный


ГУНЗЫ

ГУНДО IIII обеспечить; снабже камень.


ГУН

ние. ГУНЙKАН II парк.


ГУНЙАН

ГУНДО IIII, II справедливость; ГУНЙKН II снабжать.


ГУНЙН
ГУН

праведность; справедливый, ГУНЙKНГУ IIIII обеспечить,


ГУНЙНГУ

праведный. снабдить.
ГУНДО III докатывать, дока ГУНЙKНДО IIIII обеспечить,
ГУН

ГУНЙН

титься. доставить.
ГУНДОЖЫН IIIII справедливый ГУНЙKНЧЎ IIII обеспечить;
ГУНДОЖЫН
ГУНЙНЧЎ

человек, праведник. гунйнбучў не обеспечить.


ГУНДУАН IIII арбитраж. ГУНКЎ III труд.
ГУНДУАН
ГУНКЎ

ГУНДУАНЖЫН IIIII арбитр. ГУНКЭ III кипеть, начать ки


ГУНДУАНЖЫН
ГУНКЭ

ГУНДЫЙ III начать вскипать; петь.


ГУНДЫЙ

фи гундыйли вода начала ГУНЛАН IIIII разварить; гунбу


ГУНЛАН

вскипать. лан невозможно разварить.


ГУНЁН III кормить, содержать; ГУНЛАНДИ IIIIII разваренный.
ГУН
ЁН
ГУНЛАНДИ

в гунёнди йиязы я содер ГУНЛИ III километр.


ГУНЛИ

жу целую семью. ГУНЛИН II стаж.


ГУНЛИН

ГУНЖЫН II рабочий. ГУНЛО II заслуга.


ГУНЖЫН
ГУНЛО

ГУН9И III петух. ГУНЛОН II волк; ср. мулон.


ГУНИ
ГУНЛОН

53
ГУНЛУН
ГУНЛУН II рабочекрестьянс ГУНЩИ III поздравлять, желать
ГУНЩИ
ГУН

кий; гунлун н рабо счастья.


чекрестьянская армия. ГУНЩЯН II тетива (лука).
ГУНЩЯН

ГУНМИН9ЫН IIIII паспорт. ГУНЯ III селезень; ср. муя.


ГУНМИНЫН
ГУНЯ

ГУННАНЧУН III перепел; ср. ГУОН I свет, блеск; ср. гуонлён.


ГУННАНЧУН
ГУОН

мунанчун. ГУОН I гладкий; голый; ср.


ГУОН

ГУННЕ, ГУНЕ III промышлен гуонтан, гуонту.


ГУННЕ,

ность. ГУОН I только; гуон та лэли то


ГУОН

ГУНOH II гусак; ср. муP. лько он пришел.


ГУН 

ГУНСЫ II служба; приказ, опо ГУОН II обильно; обильный, об


ГУНСЫ
ГУОН

вещение. ширный.
ГУНСЫ II компания, фирма, ГУОН III шататься, слоняться,
ГУНСЫ
ГУОН

общество. бродить.
ГУНСЫЗЫ III лев; ср. мусызы. ГУОНБH ДЯНТЭ IIIIIII радио
ГУНСЫЗЫ
ГУОНБ ДЯНТЭ

ГУНТУ II чем; р занди гунту зу станция.


ГУН

чем здесь стоять, идем. ГУОНБHЙKАН IIII диктор на


ГУОНБЙАН

ГУНТЯН III трудодень. радио.


ГУНТЯН

ГУНФИ IIII кипяток; см. кэфи. ГУОНГО IIIII реклама.


ГУНФИ
ГУОНГО

ГУНФУ II время; свободное ГУОНГУН II холостяк; голы


ГУНФУ
ГУОНГУН

время. тьба.
ГУНФЫН II грамм. ГУОНГУОРДИ III глад
ГУН
ГУОНГУОРДИ

ГУНХHГУH, ГУНХHГУЙ III кийгладкий.


ГУНХГУ, ГУНХГУЙ

республика. ГУОНЙИН III жизнь.


ГУОНЙИН

ГУНХУЭЙ IIII профсоюз. ГУОНЙИНГУHХУH IIIIIII ма


ГУНХУЭЙ
ГУОНЙИНГУ
Х
У


ГУНЦАНДОН IIIII компартия. териальное положение.


ГУНЦАНДОН

ГУНЧИН III гектар. ГУОНЛЁН IIII свет; сияние;


ГУНЧИН
ГУОН

ГУНЧОН III фабрика, завод. слава.


ГУНЧОН

ГУНЧЎ II обеспечить. ГУОНПАН, ГУОНДЕ II, II ком


ГУНЧЎ
ГУОНПАН, ГУОНДЕ

ГУНЧЎЧИ IIII выкатывать(ся), пактдиск.


ГУНЧЎЧИ

выкатить (туда). ГУОНСЫ III только.


ГУОНСЫ

ГУНЧЫНШЫ III инженер. ГУОНТАН II голая степь.


ГУНЧЫНШЫ
ГУОН

ГУНЧЯН II жалованье, зарплата. ГУОНТОН(ДИ) IIII гладкий.


ГУНЧЯН
ГУОНТОН(ДИ)

ГУНШОНЧИ IIIIII выкатить ГУОНТУ II бритая голова.


ГУНШОНЧИ
ГУОНТУ

вверх. ГУОНШЫНХАН IIII, ГУОНШЫ


ГУОНШЫН

ГУНШЫН II литр. ХАН IIII холостой, холостяк.


ГУН

54
ГЎДЎ
ГУР III оборот, поворот. ГЎ II древний; см. гўдэ, гўдэди.
ГЎ
ГУ

ГУТУН II сговор. ГЎ III нанимать; заботиться.


ГУ ГЎ

ГУХHТУ IIIII бот. дурман (во ГЎБЁ III двоюродный; гўбё щн
ГЎБЁ
ГУХ

нючий), белена. ди двоюродный младший


ГУЧЎ II зацепить. брат.
ГУЧЎ

ГУЩИЦОЗЫ IIIIII кормушка ГЎБУДЫЙ IIIII некогда.


ГЎБУДЫЙ
ГУЩИЦО

(для собаки). ГЎВА II свидетель.


ГЎВА

ГУЩKН III маленький медведь. ГЎВА9ЫН9ЯН IIIIII свидетели.


ГЎВАЫНЯН
ГУЩН

ГУЭ II с хитростью; обманывать; ГЎГУЭ III щиколотка; см. хуэлагў.


ГЎГУЭ
ГУЭ

ср. гуэон. ГЎГУЭ IIIII странный, удивите


ГЎГУЭ

ГУЭ III обвинять. льный.


ГУЭ

ГУЭВH IIII диковина; чудовище. ГЎГУЭЖЫН IIIIII чудак, стран


ГЎГУЭЖЫН
ГУЭ

ГУЭГУН III костыль. ный человек.


ГУЭГУН

ГУЭГУЭРДИ III послушный, ГЎГЎ II тетя (сестра отца).


ГЎГЎ
ГУЭГУЭРДИ

смирный. ГЎГЎДАНДАНДИ IIIIIII


ГЎГЎДАНДАНДИ

ГУЭ(ДИ) II смирный, тихий, одинодинёшенек.


ГУЭ(ДИ)

спокойный; ср. гуэфон. ГЎГЎДЫН IIIIIII горлица; см.


ГЎГЎ

ГУЭ(ДИ) IIII странный, удивите бангзы IIII.


ГУЭ(ДИ)

льный; ср. чигуэ. ГЎГЎЗЫ IIII чёлка (прическа).


ГЎГЎЗЫ

ГУЭ9ОН IIIII чудачить. ГЎГЎЗЫ IIII 1. кольцо (на паль


ГЎГЎЗЫ
ГУЭОН

ГУЭ9ОНГУЙ IIIIIII чудак. це); 2. обруч.


ГУЭОНГУЙ

ГУЭ9KHЗЫ IIII угол, уголок. ГЎГЎЗЫ IIII монашка.


ГЎГЎЗЫ
ГУЭЗЫ

ГУЭЗЫ III угол. ГЎГЎЗЫ IIII литавра.


ГЎГЎЗЫ
ГУЭ

ГУЭЗЫ III костыль; см. гуэгун. ГЎГЎЗЫ IIII, ГЎГЎР III струйка.
ГЎГЎЗЫ
ГУЭ

ГУЭПЕЗЫ IIII аферист. ГЎГЎТУР IIIIIII хохол, хохолок


ГЎГЎТУР
ГУЭПЕЗЫ

ГУЭТИЗЫ IIII косолапый; ко (у птиц).


ГУЭТИЗЫ

солапость. ГЎГЎТУРДИ IIIIIIIII хохлатый.


ГЎГЎТУРДИ

ГУЭФОН(ДИ) IIII смирный, по ГЎДАН III одиночество; шу гў


ГЎДАН
ГУЭФОН(ДИ)

слушный. дан терпеть одиночество.


ГУЭЧОН III слепая кишка. ГЎДО III загрязнять.
ГЎДО
ГУЭ

ГЎ I опоясать, окружить; ср. гўчў. ГЎДУЙ IIII холм.


ГЎДУЙ
ГЎ

ГЎ II барабан. ГЎДУН III хлам.


ГЎДУН
ГЎ

ГЎ II гадать, оценивать. ГЎДУН III акционер.


ГЎДУН
ГЎ

ГЎ II насиловать, действовать ГЎДЎ II кость; гўдў яяр ске


ГЎГЎ

насилием. лет, остов, костяк.

55
ГЎДЎБОНЗЫ
ГЎДЎБОНЗЫ IIIIII трубчатая ГЎМО III, ГЎМОР III сустав; гў
ГЎМО
ГЎДЎБОНЗЫ

кость. мо тынни сустав болит.


ГЎДЎВАШЫДИ IIIIII костля ГЎНАХАР IIII иран. грех; ган гў
ГЎНАХАР
ГЎДЎ ВАШЫДИ

вый. нахар совершать грех.


ГЎДЎДИ IIII костяной; из кости. ГЎНЁН II барышня, девушка.
ГЎ
ГЎДЎ

ГЎДЎЗЫ IIII, ГЎДЎР II бутон, ГЎНЁНЗЫ IIII, ГЎНЁР II кукла,
ГЎНЁНЗЫ
ГЎДЎЗЫ

почка; см. хуаргўдўр. куколка.


ГЎДЎЗЫ IIII, ГЎДЎР II косточка. ГЎНУН II ворчать, бормотать.
ГЎНУН
ГЎДЎЗЫ

ГЎДЎЗЫ IIII головка; суан гўдў ГЎНУНТУH III начать ворчать.


ГЎНУН
ГЎДЎЗЫ

зы чесночная головка. ГЎНЭНЭ IIII бабушка (со сто


ГЎНЭНЭ

ГЎДЫЙ IIII успевать. роны матери).


ГЎДЫЙ

ГЎДЭ IIIII древность. ГЎПЁ III акция.


ГЎПЁ
ГЎДЭ

ГЎДЭДИ IIIIII античный, древний. ГЎРАНИ IIIII Коран.


ГЎРАНИ
ГЎДЭДИ

ГЎДЯН IIII классика; классичес ГЎРБАНИ IIIII рел. жертва, жер


ГЎРБАНИ
ГЎДЯН

кий. твоприношение; праздник


ГЎ9ЕЗЫ IIII, ГЎ9ЕР II фалан жертвоприношения.
ГЎЕЗЫ

га (косточка пальца). ГЎСУЙ III костный мозг.


ГЎСУЙ

ГЎ9ЕР III сказка. ГЎСЫР IIII отговорка.


ГЎСЫР
ГЎ

ГЎ9Ю II двоюродный (по ли ГЎФУ II дядя (муж тети по от
ГЎФУ
ГЎЮ

нии матери); гўю дищн цу); ср. гўгў.


двоюродный брат; см. фубый. ГЎФЫН III пай; см. гўзы III.
ГЎФЫН

ГЎ9Ю IIII заботиться. ГЎХАДИ IIIII наёмный.


ГЎХАДИ
ГЎЮ

ГЎ9Я IIIII оценить. ГЎЦА II зоол. гриф, кондор.


ГЎЦА
ГЎЯ

ГЎЗЫ II бот. могар, итальянс ГЎЧЎ II окружить.


ГЎЧЎ
ГЎЗЫ

кое просо. ГЎЧЎЧИЗЫ IIIIIII залпом; гў


ГЎЧЎЧИЗЫ

ГЎЗЫ III доля, пай, часть. чўчизы хшон выпить зал


ГЎЗЫ

ГЎЗЫШУ IIIIII палач. пом.


ГЎЗЫШУ

ГЎЛИГЎДУН IIIIII шарабара, ГЎШЫ II кость; останки покой


ГЎШЫ
ГЎЛИ ГЎ

всякая мелочь. ника.


ГЎЛУАН IIII заботиться. ГЫН I следовать, идти следом;
ГЫН
ГЎЛУАН

ГЎЛУАНБУГУHЛЭ IIIIIIIII труд см. гыншон.


ГЎЛУАНБУГУЛЭ

но заботиться. ГЫН I корень; основание.


ГЫН

ГЎЛЎ III колесо. ГЫН III достать; ср. гынбуян.


ГЫН
ГЎЛЎ

ГЎМА III тётя (старшая сестра ГЫНБУ9ЯН IIIIII не достать;


ГЫНБУ
ГЎМА

отца). см. гынбушон IIIIIII.

56
ГЭМЫН
ГЫНБУШОН IIIII не успеть; в ГЭ I улица; см. гэдо.
Г
ГЫНБУШОН

гынбушон я не успею. ГЭ II распиливать, распускать; гэ


Г

ГЫНБУШОН IIIIIII не достать; бан распускать доски; изме


ГЫНБУШОН

в гынбушон я не могу до нять, исправлять.


стать. ГЭ II, ГЭКЭ III развязывать, раз
Г

ГЫНБЫН III в корне, корен вязать.


ГЫНБЫН

ным образом. ГЭ III накрывать, покрывать;


Г

ГЫНБЫНЧЎШЫ IIIIIII проис строить; см. щюгэ.


ГЫНБЫНЧЎШЫ

хождение. ГЭБАНДИ IIIII лесопильный;


ГЭБАНДИ

ГЫНГЎ III искони, испокон; гэбанди гунчон лесопильный


ГЫНГЎ

гынгў йилэ испокон. завод.


ГЫНГЫНЗЫ IIII, ГЫНГЫР II ГЭБЯН IIIII изменить; измене
ГЭБЯН
ГЫНГЫНЗЫ

корень, корешок. ние.


ГЫНГЫРНИ IIII вплотную; у ГЭБЯНДЁ IIIIII изменить, пере
ГЭБЯНДЁ
ГЫНГЫРНИ

самого корня. менить, переменять, видоиз


ГЫНДЫЙШОН IIIII успеть. менять, видоизменить.
ГЫНДЫЙШОН

ГЫНЗЫ II основа, фундамент. ГЭВАР IIIII чайная чашка с


ГЭВАР
ГЫНЗЫ

ГЫНЙKАН III источник возник крышкой.


ГЫНЙАН

новения. ГЭГH III реформа.


ГЭ

ГЫНТУ II кувыркание. ГЭГЭЗЫ IIIII, ГЭГЭР IIII крыш


ГЭГЭЗЫ
ГЫН

ГЫНТУБАНЗЫ IIIIII кувырка ка, крышечка.


ГЫНТУБАН

ние и спотыкание. ГЭДО II, IIII улица.


ГЭДО

ГЫНЧЯН III близко, около. ГЭ9ЫЗЫ IIIII, ГЭ9ЫР IIII ко


ГЭЫЗЫ
ГЫНЧЯН

ГЫНЧЯНДИ IIII близкий, льцо (на руке).


ГЫНЧЯНДИ

близлежащий. ГЭЗУА II: ГЭЗУА НЭМАЗЫ ис


ГЭЗУА

ГЫНЧЯНЩЕР IIII поближе; полнить пропущенный на


ГЫНЧЯНЩЕР

гынчянщер хо поближе луч маз.


ше. ГЭЗЫ IIII крышка.
ГЭЗЫ

ГЫНШОН II идти по пятам. ГЭКЭ III отвязать; ба шынзы гэкэ


ГЭКЭ
ГЫНШОН

ГЫНШОН IIII успеть; гынбу отвязать бечевку.


ГЫНШОН

шон IIIII не успеть. ГЭЛЁН III реформа; реформи


ГЭЛЁН

ГЫНШОН IIIIII достать. ровать.


ГЫНШОН

ГЫНЩИН II надоедать; пре ГЭМHЗЫ IIIII горчица; см. е


ГЭМ
ГЫНЩИН

следовать. мзы.
ГЭ I задолжать, быть должным. ГЭМЫН II ворота.
ГЭМЫН
Г

57
ГЭНЯН
ГЭНЯН IIII укрыть. бин I ломать лёд; да бишы IIII
ГЭНЯН

ГЭРАН II, ГHРАН II карандаш. играть в альчики; да бобор II


ГЭРАН

ГЭТУ IIII платок. завязь цветов; да богў III от


ГЭТУ

ГЭХУАН IIIII перемена. рыгать; да быйгун IIII отгова


ГЭХУАН

ГЭЧЎ IIII закрыть; ба гу гэчў за риваться, увиливать; отго


ГЭЧЎ

крыть котел. ворка; да быйзы IIII изготов


ГЭЧЎДИ IIIII накрытый, закры ление многослойного карто
ГЭЧЎДИ

тый. на (из бумаги и из лоскута);


ГЭЧЎЛЭ IIIII выстроить. да бэзы III лихорадить; да
ГЭЧЎ

ГЭШОН II на базаре. бянзы IIII делать кайму; да ви I


ГЭШОН

ГЭЩИНХУОНДИ IIIII развле охотиться; да виян III делать


ГЭЩИНХУОНДИ

чение, развлекающая забава. дымовую завесу (фруктовым


ГЭЩЮ IIII строить. деревьям); да гуансы II суди
ГЭЩЮ

ться; да гуон III бездельни


5 Д чать, не иметь занятия; со
вершить прогул; да гур II ка
ДА I 1. ловить; да й ловить ры таться, валяться; да гўдўр II
ДА

бу; дайди рыболов; 2. ста завязь цветов; да гынзы II де


вить; да дяр ставить точку; лать фундамент, делать ос
3. держать пари; да фуйин нование; да гынзы III делать
держать пари; 4. прибавить; грядку; да дан III биться яй
да чян (тян чян) прибавить цами; да данзы IIII играть в
деньги; 5. накинуть, на лапту; да динма III провод
бросить; да гэту накинуть ник, дозорный (конник); да
платок. до I ковать меч; да дозы IIII
ДА I отец; см. дада. молотить рис; да доян IIII ды
ДА

ДА I из, от, с; да гчўр из разных мить, испускать дым; да


ДА

мест; отовсюду; да натар? дун III рыть нору; да дунуан IIII


откуда?; да р отсюда; да начать, приступать; да дян
готу сверху; да диха снизу; бо IIIIII отправить телеграмму,
да тутур с самого начала. отбить телеграмму; да дян
ДА бить, ударять, стрелять; да хуа IIIIII звонить по телефону;
ДА

II

базы III стрелять по мишени; да дянщин III делать печенье;


да банди IIIII стелить пол; да да еи III охотиться на фаза
банзы IIII спотыкаться; да на, бить фазана; да жу III по

58
ДА
купать мясо; да езы II завя пин IIII соревноваться; да пи
зывать; да елў IIII сократить тё III из кожи делать ремень;
путь, срезать путь; да ёр II да по III стрелять из пушки:
иметь связи; да ёнзы IIII де да пынти IIII чихать; да пэ I
лать клейстер; да он III сра (фа пэ III) играть в карты; да
жаться, воевать; да уан сан II держать зонтик; да сан
шын IIII повернуться; да ў зы III делать хворост (пече
йи III найти выход, размыш нье); да созы IIII, да сор II
лять; да ю II покупать вод свистеть; да танма IIII разве
ку, покупать вино; да я III дывать, разузнавать; да те I
подраться, перессориться; ковать; да тонмм IIII (да
да ян перекусить (в доро
I дянщин III) делать печенье;
ге); да за (зар) I делать раз да ту I 1. ударить в голову; 2.
ную работу; да зуйба III дать постричь голову (волосы);
пощёчину; да зыя II стричь постричься; да тў II выбивать
ногти; да зыр II оставлять на пыль; да тэ I сделать аборт;
семена; да ланхуа IIIIII гово да фи II накачать воды; да
рить не по существу; да лён фончян III собирать квартпла
шы III убирать хлеб, собирать ту; да фын I (ва фын II) копать
урожай; да лозы IIII грабить; могилу; да фынми II; III сни
да лынан IIIII дрожать от хо мать мёд; да хбодан IIIIII яйца
лода; да лян II срамиться; да без скорлупы, вареные в ки
машынзы IIII вить веревку, пятке; да хшын (хушын) IIII
вить шпагат; да мм III по участвовать в компании; да
купать хлеб; да мимо III кра хуабан III ходить на лыжах;
сить брови; да модан III играть да хуагун III сделать прогул;
в лапту (мячом из шерсти); да хуацыр III кататься на
да мын I (ко мын, чё мын) сту коньках; да ху II высечь
чать в дверь; да мян III молоть огонь; да хэ I чистить обувь;
муку; да нэзы III покупать да цо II косить траву; да цў III
молоко; да панзы III мечтать; покупать уксус; да цын
да пё III покупать билет; да хуа IIIIII отговорка, отговори
пию III покупать пиво; да ться; да цэ I заготовка дров;
пидан III играть в лапту (с ре да чён I стрелять (из ружья);
зиновым мячом); да пин да чён I трамбовать стену; да

59
ДА
чи III накачивать воздух; да ДАВЫН9УH IIII разузнать; да
ДАВЫНУ

чон I молотить (на току); да вынбуу трудно разузнать.


чуй I драться; да чючю II кача ДАВЭХУР IIIIIII четвертый день.
ДАВЭХУР

ться на качелях; да чян I по ДАГH IIII самый старший брат.


ДАГ

сылать деньги; да шу II уда ДАГHЗЫ IIIIIII, ДАГHР IIIII рос


ДАГЗЫ

рить по рукам (согласиться); лый (человек), высокорос


да шы I добывать пищу; да лый.
шынон IIIIII одержать побе ДАГОН IIII программа (учебная).
ДАГОН

ду; да щин III посылать пись ДАГУА III сорт арбуза.


ДАГУА

мо; да ю I покупать масло ДАГЎ IIII тётя (первая сестра отца).


ДАГЎ

(растительное). ДАГЎР IIII, ДАГЎР9Е IIIIII зо


ДАГЎР

ДА большой. ловка (старшая).


ДА

III

ДАБАН II тюрк. горный перевал. ДАГЭ IIIIII в общих чертах; дагэ ф
ДАБАН
ДАГЭ

ДАБАН III наряжать(ся); укра йихар расскажи в общих чертах.


ДАБАН

шать(ся). ДАГЭДИ IIIIIII в общих чертах;


ДАГЭДИ

ДАБАН IIIIII большинство, боль суммарный.


ДАБАН

шая часть. ДАДА III отец.


ДАДА

ДАБУБЭДИ IIIIIII непобедимый. ДАДАЁНЁНДИ IIIIIIIII с отк


ДАБУБЭ
ДАДАЁНЁНДИ

ДАБУКЭ IIII никак не достуча рытой душой.


ДАБУКЭ

ться (открыть). ДАДАМАМА IIIII родители; см.


ДАДАМАМА

ДАБЫЙ II чересседельник. фуму.


ДАБЫЙ

ДАБЫЙ II фурункул; язва на ДАДАРДИ IIIIII большой.


ДАБЫЙ
ДАДАРДИ

спине. ДАДЕ IIII диал. старший брат от


ДАДЕ

ДАБЫЙЗЫ IIIII деверь (стар ца; см. быйбый.


ДАБЫЙЗЫ

ший); см. абыйзы. ДАДЁ III побить, разбить; лынзы


ДАДЁ

ДАБЭ IIIII победить, разгромить; дадёли (дали) градом побило.


ДА

дабубэ трудно победить. ДАДЁ III застрелить, убить.


ДАДЁ

ДАБЭДИ IIIIII побежденный. ДАДО IIII долой; свергнуть.


ДАБЭ
ДАДО

ДАВАНХУАР IIIIII вьюнок; см. ДАДОДЁ IIIII аннулировать.


ДАВАНХУАР
ДАДОДЁ

ччван. ДАДУ IIII бобы.


ДА

ДАВИДИ IIIII охотник; охотни ДАДУАН III выпрямить; дабудуан


ДАДУАН
ДАВИДИ

чий; давиди гу охотничья со невозможно выпрямить.


бака. ДАДУАН IIIII перебить; дабудуан
ДАДУАН

ДАВИЖЫН IIII охотник; см. да невозможно (трудно) пере


ДАВИЖЫН

види. бить.

60
ДАЛЎ
ДАДУHЛУH IIIII большеголо ДА9ЯДИ IIIII общий; даяди
ДА ЯДИ
ДАДУЛУ

вый. сычин общее дело.


ДАДУН III тревожить, беспокоить. ДА9ЯЗЫ IIII драчун.
ДА ЯЗЫ
ДАДУН

ДАДЫНЛОР IIII огневка (ба ДА9ЯЙK IIIII сазан.


ДА ЯЙ
ДАДЫНЛОР

бочка). ДА9ЯХУHР IIIIII все, сообща.


ДА ЯХУР

ДАДЭДЭДИ IIIIIII громадный; ДАЗАДИ IIIII наемный работ


ДАЗАДИ
ДАДЭДЭДИ

громадина. ник.
ДАЖЫН IIII 1. большой чело ДАЗАРДИ IIIII человек на побе
ДАЗАРДИ
ДАЖЫН

век, взрослый; 2. господин, гушках.


барин. ДАЗО III давнымдавно.
ДАЗО

ДА9АН IIIII дрожать, вздрагивать. ДАЗЫ II мешок, сума.


ДА АН
ДАЗЫ

ДА9Е IIIII старшая сестра. ДАЙИ IIII пальто.


ДА Е
ДАЙИ

ДА9Ё III беспокоить; см. ёда III. ДАЙИ IIIIII упущение.


ДА Ё
ДАЙИ

ДА9H III чистить. ДАЙИЗЫ IIIII свояченица (стар


ДА 
ДАЙИ

ДА9HДЁ IIII очистить. шая).


ДА ДЁ

ДА9H9ИН IIIIII прочистить. ДАЙИН II отзываться; согласи


ДА  ИН
ДА

ДА9HХАДИ IIIII чищеный; да ться; ср. дашын.


ДА ХАДИ

хади чинху чищеные ДАЙИНХА IIII согласиться.


ДАЙИНХА

фрукты. ДАЙKВОН IIII рыболовная сеть.


ДАЙВОН

ДА9ИНЧИ IIIIII забить, заби ДАЙKДИ IIII рыболов.


ДА ИНЧИ
ДАЙДИ

вать; ба динзы даинчи за ДАЙKH III слабительное.


ДАЙ

бить гвоздь. ДАКЭ III раскрыть (книгу).


ДАКЭ

ДА9УН IIIIII народные массы. ДАЛА II болтать, трепаться.


ДА УН
ДАЛА

ДА9УН(ДИ) IIIIIII общественный. ДАЛАН IIIII разбить; дабулан не


ДА ДА

ДА9УН9ЫН9Ы(ДИ) IIIIIIIIIIIII возможно разбить.


ДА УН ЫН Ы(ДИ)

общественнополитический; ДАЛАНДИ IIIIII разбитый.


ДАЛАН

дауныны ху общест ДАЛАНСАНДЁ IIIIII рассеять;


ДАЛАНСАН

веннополитическая работа. разбить.


ДА9Ю II выручить, спасти, за ДАЛО IIIII навестить; ба ляншу
ДА Ю
ДАЛО

щитить. му далойихар навестить дру


ДА9Ю IIIIII старший дядя (со зей.
ДА Ю

стороны матери). ДАЛОЗЫ IIIII дядя (старший


ДАЛОЗЫ

ДА9ЮМУ IIIIIII жена старшего брат отца); см. абый, быйбый.


ДА Ю

дяди; ср. даю IIIIII. ДАЛЎ IIIIII большак, большая


ДАЛЎ

ДА9Я IIII все, сообща. дорога.


ДА Я

61
ДАЛЫНЛЫНДИ
ДАЛЫНЛЫНДИ IIIIIII огром шы ковать мельничный жер
ДАЛЫНЛЫНДИ

ный, здоровый. нов.


ДАЛЭЛЭДИ IIIIIII огромный, ДАН III яйцо; ср. идан.
ДАН
ДАЛЭЛЭ

громадный. ДАН III шар; ср. пидан.


ДАН

ДАЛЯН IIII с.х. коса; см. фанлян. ДАН III пикули.


ДАН
ДАЛЯН

ДАЛЯНБУ IIIII синий холст, да ДАН III только, если; дан щён чы,
ДАН
ДАЛЯНБУ

лемба. ё чычи если хочет кушать,


ДАЛЯНКИ IIIII позорник; тот, пусть кушает.
ДАЛЯНКИ

кто позорит себя. ДАНБЁ II тощий (о скоте).


ДАН

ДАЛЯНСОНДЫЙДИ IIIIIIIII по ДАНБH II тонкий, легкий.


ДАНБ
ДАЛЯНСОНДЫЙДИ

зорный. ДАНБЫНЗЫ IIII единоличник;


ДАНБЫН

ДАМА IIII тётя (жена старшего единоличный; данбынзы я


ДАМА

брата отца). хў единоличное хозяйство.


ДАМИНДАБЭ IIIIIIIII откровен ДАНВИ IIII единица.
ДАН
ДАМИНДАБЭ

но, на виду у всех. ДАНГАН IIIII плохой; данган ма


ДАНГАН

ДАМУЗЫТУ IIIIII большой па плохая лошадь.


ДАМУЗЫТУ

лец. ДАНГАНЗЫ IIIII рогатка; см.


ДАНГАН

ДАМЫЙ IIII ячмень; дамый мян дангунзы.


ДАМЫЙ

ячменная мука. ДАНГHДЁ IIII, IIII прозевать.


ДАНГДЁ

ДАМЫЙГЭ IIIIIII солома (яч ДАНГО IIII торт.


ДАНГО
ДАМЫЙГЭ

менная). ДАНГУНЗЫ IIIII рогатка.


ДАНГУНЗЫ

ДАМЫН IIII парадная дверь; во ДАНДА(ДИ) IIIIII смелый; храб


ДАНДА(ДИ)
ДАМЫН

рота; ср. гэмын. рый.


ДАН I нести на коромысле; дан ДАНДАЖЫН IIIIII храбрец.
ДАНДАЖЫН
ДАН

фи на коромысле нести во ДАНДАЛА IIII болтун, человек,


ДАНДАЛА

ду; дан янзы нести ответст несущий ерунду.


венность. ДАНДАН(ДИ) IIII непарный.
ДАНДАН(ДИ)

ДАН I один; одинарный, не ДАНДАНЗЫ IIII, ДАНДАР II


ДАНДАНЗЫ
ДАН

двойной, не на подкладке; расписка; см. зыданданзы.


нечетный; ср. дандан, данви. ДАНДАНЗЫ IIIII, ДАНДАР IIII
ДАНДАНЗЫ

ДАН II говорить вздор. мячик, шарик.


ДАН

ДАН II храбрость; ср. данзы III. ДАНДАРДИ III налегке, в лег


ДАНДАР
ДАН

ДАН III 1. точить, оттачивать; кой одежде.


ДАН

дан фанлян точить косу; ДАНДАРДИ IIIIII жидкийжид


ДАНДАР

2. точить, ковать; дан мпан кий; слабыйслабый.

62
ДАНЩ
ДАНДАЧИР IIIIIII смелость. ДАНСАНЗЫ III без верхней
ДАНСАНЗЫ
ДАНДАЧИР

ДАНДЁ IIII отрясти, стрясти. одежды, в одной рубашке.


ДАНДЁ

ДАН(ДИ) IIII бледный, негустой. ДАНСЫ IIII если.


ДАН(ДИ)
ДАНСЫ

ДАНДЎ II в одиночку. ДАНТУНЗЫ IIII одностволка.


ДАНДЎ
ДАНТУНЗЫ

ДАНДЭБУЧЕ IIIII не в состоя ДАНТУНЗЫ(ДИ) IIIII одност


ДАНДЭБУЧЕ
ДАНТУНЗЫ(ДИ)

нии взять под свою ответст вольный.


венность. ДАНТЎ III бояться; см. хэпа.
ДАН

ДАНЁН IIII тётя (старшая сестра ДАНФАН III медный купорос.


ДА
ДАНФАН

матери). ДАНФОНЗЫ III, ДАНФОР II


ДАНФОН

ДАН9ИН II беспокоиться; от простой способ (лечения).


ДАНИН

ветственный. ДАНФУ II нести ответственность.


ДАНФУ

ДАНЗЫ II полог; скатерть. ДАНФУР III грам. единственное


ДАНЗЫ
ДАНФУР

ДАНЗЫ II простыня; см. бир число.


ДАНЗЫ

данзы. ДАНФЫНЗЫ(ДИ) IIIII одно


ДАНФЫН
З
Ы
(
Д
И
)

ДАНЗЫ III храбрость; дандади горбый; данфынзы луту од


ДАНЗЫ

храбрый, смелый; данщёди ногорбый верблюд.


трусливый. ДАНХУА IIIIII вздор, чепуха.
ДАНХУА

ДАНЗЫ IIII коромысло; см. бян ДАНХУОНЗЫ IIIIII желток; см.


ДАНЗЫ
ДАНХУОНЗЫ

дан. хуонзы III.


ДАНЗЫ IIII шарик; мячик; см. ДАНХЫНЙИ9ЯН IIIIIIII одна
ДАНЗЫ
ДАНХЫН ЙИ

Я
Н

пидан. ко; очевидно.


ДАНКHЗЫ IIIII скорлупа. ДАНЦЫНЗЫ IIII одноэтажный.
ДАНКЗЫ
ДАНЦЫН

ДАНКЎЗЫ IIIII кальсоны. ДАНЦЫНЗЫ IIII в один слой.


ДАНКЎЗЫ
ДАНЦЫН

ДАНЛИНДАНЛИН IIII отдельно. ДАНЧИН(ДИ) IIIII голубой.


ДАНЛИН ДАНЛИН
ДАНЧИН(ДИ)

ДАНЛИН(ДИ) IIII другой, иной. ДАНЧИНЗЫ IIIII белок.


ДАНЛИН(ДИ)
ДАНЧИНЗЫ

ДАНЛИНДИГH IIIII особый, ДАНШАНЗЫ(ДИ) IIIIII одно


ДАНЛИНДИГ
ДАНШАНЗЫ(ДИ)

особенный; превосходный. створчатый; даншанзы мын


ДАНЛИНЧЎР IIII в другом месте. одностворчатая дверь.
ДАНЛИНЧЎР

ДАНЛЮР IIII светлозеленый. ДАНЩЁ IIII трус.


ДАНЛЮР
ДАНЩЁ

ДАНМИНЦЫ IIII грам. имя ДАНЩЁДИ IIIII боязливый,


ДАНМИНЦЫ
ДАНЩЁДИ

собственное. трусливый.
ДАНМОЗЫ IIIII тюбетейка. ДАНЩИН II волноваться, бес
ДАНМОЗЫ
ДАНЩИН

ДАНПА IIII может быть, возможно. покоиться.


ДАНПА

ДАНПЯНЗЫ IIII неполный цве ДАНЩK III бояться, опасаться;


ДАНПЯНЗЫ
ДАНЩ"

ток. см. дантў.

63
ДАНЩ АН
ДАНЩKАН II опасно; опасность. ДАТУЙ IIIII бедро.
ДА
ДАНЩАН

ДАНЩKАН(ДИ) IIII опасный. ДАТУЙ(ДИ) IIIII бедренный;


ДАТУЙ(ДИ)
ДАНЩАН(ДИ)

ДАНЩK(ДИ) IIII боязливый. датуй бонзы бедренная


ДАНЩ(ДИ)

ДАПH IIIII разбить. кость.


ДАП

ДАПHЗЫ IIIII старшая жена, ДАТУЙK IIIII сом.


ДАТУЙ
ДАПЗЫ

первая жена. ДАТУЛОР IIIII сорокопут.


ДАТУЛОР

ДАПО IIIIII пушка. ДАТУН III прострелить на


ДА
ДАПО

ДАПЫЙ II придача; ги йиг са да сквозь, пробить насквозь.


ДАПЫЙ

пый дать чтонибудь в придачу. ДАТУР II сначала; начинать.


ДАТУР

ДАПЫЙГИДИ IIIII данное впри ДАТУРДОЙИР IIIIIII с начала


ДАТУРДОЙИР
ДАПЫЙГИДИ

дачу. до конца.
ДАСАН III раздавать. ДАТУТУР IIII сначала; начи
ДАТУТУР
ДАСАН

ДАСАНГИ IIII раздать. нать.


ДАСАНГИ

ДАСАНДЁДИ IIIII розданное. ДАФА III посылать, отправлять.


ДАФА
ДАСАНДЁДИ

ДАСО IIII подметать. ДАФАДО IIII заслать, послать,


ДАФАДО
ДАСО

ДАСТОРХАН IIIII иран. скатерть; отправить.


ДАСТОРХАН

стол с яствами. ДАФОН IIII гостиная.


ДАФОН

ДАСУАН IIIII просчитать, рас ДАФУ II делать ставку на пари.


ДАФУ
ДАСУАН

считывать. ДАФЫН IIII буря.


ДАФЫН

ДАСУЙ IIIII раздроблять; дабусуй ДАФЫН IIIIII фекалии.


ДАФЫН
ДАСУЙ

трудно раздробить. ДАХАДИ IIII развешенный (на


ДАХАДИ

ДАСУЙ IIIIII величина. веревке).


ДАСУЙ

ДАСУЙДИ IIIIII дробленый, из ДАХАДИ IIII скошенный; даха


ДАХАДИ
ДАСУЙДИ

мельченный. ди цо скошенная трава.


ДАСЫ III убить; ср. зўсы IIII. ДАХАДИ IIII кованый; дахади до
ДАХАДИ
ДА

ДАСЫДИ IIII убитый. кованый меч.


ДАСЫ

ДАТЕДИ IIII кузнец, см. теён. ДАХАДИ IIII убитый; обитый.


ДАХАДИ
ДАТЕДИ

ДАТИН III узнать путем рас ДАХАЛЭ IIIIII сбить; да фушон ба


ДАХАЛЭ
ДАТИН

спросов, разузнать. гузы дахалэ сбить яблоко с


ДАТИН9УH IIII разузнать. дерева.
ДАТИН

ДАТУ II шаль. ДАХАНЗЫ IIIIIII высокий рост.


ДАХАН
ДАТУ

ДАТУГУН IIIIIII дубина. ДАХАХОДИ IIIIII меченый.


ДАХАХОДИ
ДАТУГУН

ДАТУЗЫ IIII, ДАТУР II платок. ДАХАЧИ IIIIII отослать обратно.


ДАХАЧИ
ДАТУ

ДАТУЗЫ IIIII, ДАТУР IIII тол ДАХУА IIIIII бахвальство; ф да


ДАХУА
ДАТУ

стый конец (палки). хуа бахвалиться.

64
ДЁДЁ
ДАХУH III компания; вместе, ДЕБАН II хлопотать.
ДЕ
ДАХУ

совместно. ДЕБАНТУH III начать хлопо


ДЕБАНТУ

ДАХУHЖЫН IIII компаньон. тать.


ДАХУЖЫН

ДАХУНЩЁН IIIIII анис. ДЕБУШОН IIIII не стоит.


ДЕБУШОН
ДАХУНЩЁН

ДАХУОНХУОНДИ IIIIIII дылда; ДЕВАНЭ IIIIII араб. ненормаль


ДЕВАНЭ
ДАХУОНХУОН
Д
И

см. далынлынди. ный.


ДАХУРГH IIIIII через два дня. ДЕГHЗЫ IIII плохой, нестоя
ДЕГЗЫ
ДАХУР

ДАХУЭЙ IIIIII съезд, конферен щий.


ДАХУ

ция. ДЕГЎЙИР IIIII нарочно.


ДЕГЎЙИР

ДАЦОДИ IIIII косарь; дацоди ДЕДЕ II фольк. отец, папа; см.
ДЕДЕ
ДАЦОДИ

ичи сенокосилка. дада.


ДАЦЭДИ IIIII дровосек. ДЕДЕЗЫ IIII, ДЕДЕР III блюдце.
ДЕДЕЗЫ
ДАЦЭ

ДАЦЭЖЫН IIII дровосек. ДЕДЁ II выпасть, выпадать.


ДЕДЁ
ДАЦЭЖЫН

ДАЧА IIII дача. ДЕ(ДИ) III плохой, негодный,


ДЕ(ДИ)
ДАЧА

ДАЧОН IIII прямая кишка. нестоящий.


ДАЧОН

ДАШH IIIII амнистия. ДЕДО II провалиться; дедо кын


ДАШ
ДЕ

ДАШОН II проставить; ба жызы ни провалиться в яму.


ДАШОН

дашон проставить дату. ДЕДО III упасть; та дедоли он


ДЕ

ДАШОН IIIII попадать, попасть упал.


ДАШОН

(в цель). ДЕЗЫ III тарелка.


ДЕЗЫ

ДАШЫ IIII посол. ДЕЛЮ III ломаться, кривляться.


ДАШЫ
ДЕЛЮ

ДАШЫГУАН IIIIII посольство. ДЁ I хватать; грабить.


ДАШЫГУАН
ДЁ

ДАШЫН IIIII победить. ДЁ I отнимать, забирать.


ДАШЫН
ДЁ

ДАШЫН IIII громко; дашын ф ДЁ III вешать, повесить.


ДАШЫН
ДЁ

громко произнести. ДЁ III удить; дё й удить рыбу.


ДЁ

ДАЩЁ IIIII величина. ДЁ III уронить, падать.


ДА ДЁ

ДАЩЁН IIII бадьян. ДЁБОНБОН(ДИ) IIIIIIII продол


ДЁБОНБОН(ДИ)
ДАЩЁН

ДАЩИПЫН IIIIII ванна. говатый; ср. чонбонбон(ди).


ДАЩИПЫН

ДАЩKH IIII университет. ДЁБОНБОНЗЫДИ IIIIIIIII про


ДАЩ
ДЁБОНБОНЗЫДИ

ДАЭРДУH IIIIII 1. большие уши; долговатый.


ДАЭР

2. перен. свинья. ДЁГУHЛЭ IIIIIII перевернуть


ДЁГУЛЭ

ДЕ I упасть, падать; спотыкаться.


(сюда).
ДЕ

ДЕ I складывать; де бир склады ДЁДЁ II отобрать.


ДЕ
ДЁДЁ

вать одеяло. ДЁДЁ IIII облезть; узыди ючи


ДЁДЁ

ДЕ I фольк. отец; см. деде. дёдёли краска стола облезла.


ДЕ

65
ДЁДЁДИ
ДЁДЁДИ IIIII выроненный. ДИ III порядок; ряд; ди эрг вто
ДИ
ДЁДЁДИ

ДЁДЁЗЫХУАР IIIIII бот. фук рой; ди санг третий; ди вуг


ДЁДЁЗЫХУАР

сия. пятый; ди баг восьмой; ди


ДЁДЁХУЭЙ IIIII паутина. юг девятый; ди шыг деся
ДЁДЁХУЭЙ

ДЁДЫН IIII люстра. тый; ди иг? который по


ДЁДЫН

ДЁ9Ы IIIIII лечить, вылечить; счету?


ДЁ Ы

улучшать; управлять. ДИВАН II диван.


ДИ

ДЁ9ЫН IIII капельница. ДИВИЗИЯ IIIIII дивизия.


ДИВИ
ДЁ ЫН

ДЁ9ЫХО IIIIIIII улучшить, хо ДИГИ IIII передать.


ДИГИ
ДЁ Ы

рошо перестроить. ДИ(ДИ) II низкий; дидихын


ДИ(ДИ)

ДЁЙKГАН IIIII удилище. очень низкий; ср. дидирди.


ДЁЙГАН

ДЁЙKЖЫН IIIII рыболов. ДИДИЗЫ IIII, ДИДИР III до


ДИДИЗЫ
ДЁЙЖЫН

ДЁЙKЛОН IIII, ДЁЙKЛОР IIII нышко.


ДЁЙЛОН

чайка. ДИДИРДИ III низенький.


ДИДИРДИ

ДЁЙKЛОР IIIII зоол. камышовка. ДИДИХАДИ IIIIIII подземный.


ДИДИХАДИ
ДЁЙ

ДЁКУР III урывками; в дёкур ДИДО IIIIII пашня.


ДИ
ДЁКУР

нянли фули я учился урыв ДИДОН(ДИ) IIII надежный;


ДИ

ками. крепкий, сильный; дидонди


ДЁСЫ IIII повеситься. хын очень надежный.
ДЁСЫ

ДЁХАДИ IIII отнятый. ДИДУН IIIIII землетрясение.


ДИДУН
ДЁХАДИ

ДЁЦАБЁ IIIIII анкета. ДИЁН II баран (самец); см. ху


ДИ
ДЁЦАБЁ

ДЁЧЁН III грабёж, ограбление. шыхар.


ДЁЧЁН

ДЁЧЁН9Я IIII грабитель. ДИЖЫН II враг, противник,


ДИЖЫН
ДЁЧЁН Я

ДЁЧУОНЗЫ IIIII люлька (ви неприятель.


ДЁЧУОНЗЫ

сячая). ДИ9Е IIIIII межа, территория.


ДИ Е

ДЁШОН II овладеть силой, от ДИ9Ў IIIII помещик, землевла


ДИ Ў
ДЁШОН

нять. делец.
ДИ I наклонять; ди ту наклонять ДИ9ЫЩKH IIIIIII геология.
ДИ ЫЩ
ДИ

голову; подчиняться. ДИ9ЯН II низость; унижать.


ДИ

ДИ I флейта. ДИЗОРХУАР IIIIII тюльпан; см.


ДИЗОРХУАР
ДИ

ДИ II бодаться, бодать. бизыхуар, ловасуанхуар.


ДИ

ДИ II дно, низ; конец; ср. дизы. ДИЗЫ III, ДИР II дно, донышко.
ДИЗЫ
ДИ

ДИ III подавать, передавать; ср. ДИЙИНЗЫ IIIIIII подземелье.


ДИЙИНЗЫ
ДИ

диги. ДИЙИНЗЫНИДИ IIIIIIIII под


ДИЙИНЗЫНИДИ

ДИ III земля, почва. земельный.


ДИ

66
ДИНЩЁН
ДИЙK IIIIII ад, темница. ДИНВАНДИ IIIIII починщик
ДИНВАНДИ
ДИЙ

ДИКЫН IIII яма. фарфоровой посуды; см.


ДИКЫН

ДИЛИТЎ IIIII карта (географи варён.


ДИЛИТЎ

ческая). ДИНДИНЗЫ IIII, ДИНДИР III


ДИНДИНЗЫ

ДИЛИЩKH IIIII география. вершина.


ДИЛИЩ

ДИМИН IIII географическое на ДИНДИР IIIII смирно; диндир


ДИНДИР
ДИМИН

звание. зуди сиди смирно.


ДИМЯН IIIIII 1. земная поверх ДИНДУH IIII судьба, рок; см.
ДИНДУ
ДИ

ность; 2. земля; димян тунлў динжан.


спутник земли. ДИНЖАН IIII судьба, рок.
ДИНЖАН

ДИМЯНШОНДИ IIIIIIII надзем ДИН9ИН IIIII закрепить, при


ДИМЯНШОНДИ
ДИН

ный; земной. бить.


ДИН I жалить, кусать. ДИН9ЎЗЫ IIII опора, подпорка.
ДИН
ДИНЎЗЫ

ДИН I пялить, пялить глаза. ДИН9ЫНЗЫ IIIII, ДИН9ЫР III


ДИН
ДИНЫНЗЫ

ДИН II вершина, макушка, кры наперсток.


ДИН

ша; числительная частица; ДИН9Я III мозоль; см. ёнзы III.


ДИН

йи дин фон один дом; нести ДИНЗУH IIII судьба, участь; см.
ДИН

(на голове); подпирать; дин динжан, динду.


мын подпирать дверь. ДИНЗЫ II гвоздь.
ДИН

ДИН II очень; самый; дин ходи ДИНЗЫ III крыша.


ДИН
ДИН

самый лучший. ДИНЙK IIII грам. определение.


ДИНЙ

ДИН III заменить; замена; дин ДИНМОЗЫ IIII тюбетейка


ДИН
ДИНМОЗЫ

ч служить заменой. (дунганская).


ДИН III вбивать (гвоздь); дин ДИННАН9ЫН IIIII компас.
ДИННАН ДИН

динзы вбивать гвоздь; дин ДИННИН II наказать, пору


ДИННИН

он подковать; ср. динчў IIII. чить.


ДИН III назначать, решать; ДИНСЫ IIIII прибить наглухо.
ДИН
ДИНСЫ

установить; дин дян поста ДИНЧЎ III пристально смот


ДИН

новить; дин щян настраи реть, смотреть не отрываясь.


вать (музыкальный инстру ДИНЧЎ III подпереть.
ДИН

мент). ДИНЧЎ IIII забить (гвоздем).


ДИН

ДИН III: ДИН БО IIIIII подписка ДИНЧЯН IIII залог, задаток.


ДИН
ДИНЧЯН

на газету. ДИНШОН IIII вколотить, вбить.


ДИН

ДИНБАЗЫ IIIII тиски. ДИНЩЁН III гвоздика (пря


ДИНБАЗЫ
ДИНЩЁН

ДИНБОКИ IIII бот. заразиха. ность).


ДИНБОКИ

67
ДИНЩЁНХУАР
ДИНЩЁНХУАР IIII гвоздика ДИШОН IIII подать, предста
ДИШОН
ДИНЩЁНХУАР

(растение); см. шыўзы. вить.


ДИНЩЁНЮ IIII гвоздичное ДИЩKН IIII братья.
ДИЩН
ДИНЩЁН
Ю

масло. ДИЮ IIII нефть.


ДИЮ

ДИНЮ IIII особенно. ДИЯ IIII ипотека.


ДИ
ДИН
Ю

ДИПАНЗЫ IIIII место, участок. ДО I клевать; и додини курица


Д
ДИПАНЗЫ

ДИПИЗЫ IIIIII верхний слой клюет.


ДИПИЗЫ

земли. ДО I меч; нож; ср. мадо, добазы.


Д

ДИПИР IIII клубника. ДО II свалиться; ср. додё III.


Д
ДИПИР

ДИПЛОМ IIII диплом. ДО II тыкать; лян гунгунзы до ты


Д
ДИПЛОМ

ДИПУ IIIII дрофа. кать палкой.


ДИПУ

ДИПУЗЫ IIIII место для торгов ДО II менять, обменять; ср. до


Д
ДИПУЗЫ

ли. хуан.
ДИР II дно; см. дидизы. ДО III лить, вливать, наливать.
Д
ДИР

ДИРЕКТОР IIIII директор. ДО III доходить, прибыть, дости


ДИРЕК
Д

ДИСАНХУH IIIIII избодать. гать; до; до р досюда.


ДИСАНХУ

ДИСЫ III забодать насмерть. ДО III дорога, путь; числитель


ДИСЫ
Д

ДИТАНЗЫ IIIII земельный учас ная частица; сан до х три


ДИТАНЗЫ

ток. реки; ср. лўдо.


ДИТЕ IIIII метро, метрополитен. ДО III остров; ср. хэдо.
Д
ДИТЕ

ДИТЎ IIII карта (географическая). ДОБАЗЫ IIIII рукоятка ножа.


ДОБАЗЫ
ДИ

ДИТЎ IIIII земля, почва. ДОБАНЗЫ IIII кухонная доска.


ДОБАНЗЫ
ДИ

ДИФАНШОН IIIIII вверх дном. ДОБЫЙЗЫ IIIII тупая сторона


ДОБЫЙЗЫ
ДИФАНШОН

ДИФОН IIII 1. постройка; 2. мест ножа.


ДИФОН

ность; мжынянди дифон ДОВH III яма на дороге.


ДОВ

безлюдная местность. ДОГУ IIIIII досыпать, долить.


ДОГУ

ДИХА II опускаться, понижаться. ДОГУHЙK IIIIIII переполнить.


ДИХА
ДОГУЙ

ДИХА III внизу. ДОГУHЛЭ IIIIIII перелить (сю


ДИХА
ДОГУЛЭ

ДИХАДИ IIII нижний, находя да).


ДИХАДИ

щийся внизу. ДОГУЙ IIII жульничать, нечест


ДО

ДИХАДИ IIIII наземный. но поступать.


ДИХАДИ

ДИХАЩЕР IIII ниже. ДОГЭ IIIIII солома (рисовая).


ДИХА

ДОГЭ

ДИЧЎР II низкое место, низ ДОДАН IIIII раздумать, идти на


ДИЧЎР
ДО

менность. попятную.
ДИЧK IIII район. ДОДАНЗЫ IIIIIII квитанция.
ДИЧ
ДОДАНЗЫ

68
ДОНДОНКЎ
ДОДЁ III завалиться; чён додёли ДОЛАН IIII исклевать.
ДОЛАН
ДО

стена завалилась. ДОЛАН IIIII продырявить; ср. до


ДОЛАН

ДОДЁ IIII пролить; фи додёли луан.


ДО

пролил воду. ДОЛУАН IIIII перемешать, пере


ДОЛУАН

ДОДЁДИ IIII выклеванный. путать.


ДОДЁ

ДОДЁДИ IIII павший; додёди ДОЛЭ IIII прибыть (сюда); ки


ДОЛЭ
ДОДЁ

сынку павший скот. долэли гости пришли


ДОДИ IIIIII, ДОЗЫДИ IIIIIII рисо (сюда).
ДО

вое поле. ДОМАН IIIII налить, наполнить


ДО

ДОДО II ворчать; зэ б додо (сосуд).


ДОДО

больше не ворчи. ДОН I служить; дон бин идти на


ДОН

ДОДОЗЫ IIII, ДОДОР II ножик, военную службу; дон гуан


ДОДОЗЫ

ножичек. быть начальником; дон ки


ДОДОЗЫ IIIII, ДОДОР IIII по гостить; дон цэ служить.
ДОДОЗЫ

лоска; черточка; коридор. ДОН I мотня; ср. кўдон.


ДОН

ДОДОЗЫДИ IIIIII полосатый. ДОН I середина; дон хонзы сере


ДОН
ДОДОЗЫДИ

ДОДОРВЫН IIIII вельвет. дина улицы; дон лў середина


ДОДОРВЫН

ДОДОРВЫН(ДИ) IIIIIII вельве дороги.


ДОДОР
В
Ы
Н
(
Д
И

товый. ДОН II партия (политическая).


ДОН
)

ДОДУ IIII фасоль. ДОН II отвечать; г ган, г дон


ДОН
ДОДУ

ДОДЭ III нравственность. сам делай, сам отвечай.


ДОДЭ

ДОЖЫНЗЫ IIIII лезвие ножа; ДОН III загородить, препятство


ДОН
ДОЖЫН

лезвие меча. вать; ср. дончў IIII.


ДО9И IIII извиниться, попро ДОН III закладывать, заложить;
ДОН
ДО

сить прощения. ср. донпу.


ДО9ЯНЙKH IIII йодоформ. ДОНБИНДИ III военнослужа
ДОНБИНДИ
ДОЯНЙ

ДОЗОН IIIII идти на попятную, щий.


ДОЗОН

отказаться (от договора); пе ДОНВОН, ДОНВОР III момен


ДОНВОН, ДОНВОР

редумать. тально, сразу.


ДОЗЫ II ножик. ДОНГУА IIII препятствие; пре
ДОН
ДОЗЫ

ДОЗЫ IIII неочищенный рис. пятствовать.


ДОЗЫ

ДОЗЭЗЫ IIIII вверх ногами; на ДОНДОНЗЫ IIIII, ДОНДОР IIII


ДОНДОН
ДОЗЭ

оборот. перегородка.
ДОКHЗЫ IIIII лузга, шелуха риса. ДОНДОНКЎ IIII штанишки с
ДОНДОНКЎ
ДОК

ДОКОН IIII рисовая мякина. мотней.


ДОКОН

69
ДОНДОР
ДОНДОР III именно; дондор зу ДОСЫ IIII буддийский священ
ДОСЫ
ДОНДОР

сы та именно он. ник.


ДОНДОР IIII перегородка; см. ДОТА III рухнуть, обвалиться.
ДОТА
ДОНДОР

дондонзы. ДОТЯН IIII, ДОТЯНЗЫ IIIIII


ДОТЯН

ДОНЖАН II очевидно. квадрат в рисовом поле.


ДОНЖАН

ДОНЖАН III моментально. ДОФУЧЁР IIIIII дятел; см. ду


ДОФУЧЁР
ДОНЖАН

ДОНЖЫН IIII уважать, почитать. мучўр.


ДОН

ДОН9УННИ III в середине. ДОФУЧЎР IIIII дятел; см. думу


ДОН УННИ
ДОФУ

ДОН9ЯЗЫ IIII глава семьи, чўр.


ДОН ЯЗЫ

глава дома. ДОХАДИ IIIII литой.


ДОХАДИ

ДОНЗЫ IIII грядка; полоса. ДОХУА IIIIII иносказание.


ДОНЗЫ
ДО

ДОННЯН III настоящий год; ДОХУАН III обменяться.


ДОН
ДОХУАН

этот год. ДОХУАНДЁ IIIIII подменить.


ДОХУАНДЁ

ДОНПАН IIII щит. ДОЦО IIIII, IIII рисовая солома;


ДОЦО
ДОНПАН

ДОНПУ IIII ломбард. ср. мыйцо.


ДОНПУ

ДОНСЫН III бот. шанский ко ДОЧЎЛЭ IIIII вылить; высы


ДОН
ДОЧЎ

рень. пать.
ДОНТУ II как раз над головой. ДОЩЁЗЫ IIIII ножны.
ДОНТУ
ДОЩЁЗЫ

ДОНТУ III ответственность. ДРАМА IIII драма; см. хуа IIIIII.


ДОНТУ
ДРАМА

ДОНТУ IIII головная часть ват ДУ I дразнить, раздражать.


ДОНТУ
ДУ

ного одеяла. ДУ I весь, все, всё; ду лэли все


ДУ

ДОНХАДИ IIIII заложенный; дон пришли.


ДОНХАДИ

хади дунщи заложенная вещь. ДУ I даже; в ду бу ыдо я даже


ДУ

ДОНЦЭДИ III служащий. не знаю.


ДОНЦЭДИ

ДОНЦЭЖЫН III служащий. ДУ I брать в подол.


ДОНЦЭЖЫН
ДУ

ДОНЧЎ II перед; дончў жын пе ДУ II крутой; ду п крутой склон.


ДОНЧЎ
ДУ

ред людьми. ДУ III трогать; лян шу б ду рука


ДУ

ДОНЧЎ IIIII вытерпеть. ми не трогать.


ДОНЧЎ

ДОНЧЎ IIII загородить, остано ДУ III горох, бобы; ср. дузы, даду.
ДОНЧЎ
ДУ

вить. ДУАН I подавать, нести на под


ДУАН

ДОНЩЯ IIIII пока; донщя бу йн носе.


ДОН

пока не нужно. ДУАН I дарить; дуан лищин пре


ДУАН

ДОНЯНЗАМО IIIIIII мед. трихи поднести подарок; см. дуанги.


ДОНЯНЗАМО

аз. ДУАН II недоставать; недоста


ДУАН

ДОС II тюрк. друг, товарищ. ток.


ДОС

70
ДУДУЗЫ
ДУАН III гнать, выгонять; отре ДУАН9ЯН IIIII скряжничать.
ДУАНЯН
ДУАН

зать, порвать; остаться; дуан ДУАН9ЯНГУЙ IIIIIII вредный


ДУАНЯНГУЙ

ху остаться без потомства. человек.


ДУАН III рваться, обрываться. ДУАНЗАХА IIIII встать дыбом;
ДУАН
ДУАНЗА

ДУАНБАН9ЕЗЫ IIIIIII, ДУАН туфа дуанзахали волосы


ДУАНБАНЕ
З
Ы

БАН9ЕР IIIIII короткий. встали дыбом.


ДУАНБЯН IIIII недостаток; упу ДУАНЗЫ IIII атлас.
ДУАНЗЫ
ДУАНБЯН

щение. ДУАНЛЎЛЎЗЫ(ДИ) IIIIIII пря


ДУАНЛЎЛЎЗЫ(ДИ)

ДУАНГИ II подарить. молинейный.


ДУАНГИ

ДУАН(ДИ) II прямой; дуан лў ДУАНЛЯН IIIIII закалять, трени


ДУАНЛЯН
ДУАН(ДИ)

прямая дорога. ровать.


ДУАН(ДИ) III короткий; дуан ДУАНМЯН IIII прямо; дуанмян
ДУАНМЯН
ДУАН(ДИ)

санзы короткая рубашка. ф говорить прямо.


ДУАНДУАНДИ III прямо; в ДУАНПА IIII возможно, может
ДУАНПА
ДУАНДУАНДИ

дуандуанди до р лэли я быть; см. данпа.


прямо сюда пришел. ДУАНПЯН ЩЁФH IIIIIII рассказ.
ДУАНПЯН ЩЁ
Ф


ДУАНДУАР II прямо, прями ДУАНТЁЗЫ IIIIII лента.


ДУАНДУАР
ДУАНТЁЗЫ

ком. ДУАНТУЙЗЫ(ДИ) IIIIII корот


ДУАНТУЙ
З
Ы
(
Д
И
)

ДУАНДУАРДИ III совершенно коногий.


ДУАНДУАРДИ

прямо. ДУАНХАДИ IIII преподнесен


ДУАНХАДИ

ДУАНДУАРДИ IIII коротенький. ный; подаренный.


ДУАНДУАРДИ

ДУАН9УОН II сдержанный, ДУАНХЫНЙИ9ЯН IIIIIIII од


ДУАНУОН
ДУАНХЫНЙИЯН

серьезный. нако; очевидно; см. дан


ДУАН9УОН IIII кончиться, хынйиян.
ДУАНУОН

прекратиться. ДУАНЧЕЛЭ IIII поднять двумя


ДУАНЧЕЛЭ

ДУАН9KHЗЫ(ДИ) IIIII прямо руками.


ДУАНЗЫ(ДИ)

угольный. ДУАНЩKАН II опасно; см. дан


ДУАНЩАН

ДУАН9KHХУА IIIIIII отказ. щан.


ДУАНХУА

ДУАН9Ы9ЫРДИ IIIIII прямё ДУАР II грам. предложение.


ДУАНЫЫРДИ
ДУАР

хонько. ДУБУДЫЙДИ IIIIII недотрога.


ДУБУДЫЙ

ДУАН9ЫЗЫ IIII прямо, непо ДУГHЗЫ IIIII, ДУГHР IIII струч


ДУГЗЫ
ДУАНЫЗЫ

средственно. ки бобов (гороха); см. ду


ДУАН9ЫН(ДИ) IIIII прямой. зы, дур.
ДУАН

ДУАН9ЫНЖЫН IIIII прямой ДУДУЗЫ IIIII горошина, горо


ДУДУ
ДУАНЫН
Ж
Ы
Н

человек. шек.

71
ДУДУШЫН
ДУДУШЫН III, ДУДУШЫН ДУHЙK II лишний, сверх нор
ДУ
ДУДУШЫН

ЗЫ IIIII женское украшение. мы.


ДУH I отнимать; ср. дудё III. ДУHЙKДИ IIII излишний.
ДУЙ
ДУ

ДУH I много; больше; ср. ду ДУHЙKХАДИ IIIII лишний.


ДУЙХАДИ
ДУ

дуди. ДУHКУЙ III хорошо, что; дукуй


ДУ

ДУH II уклоняться; посторони в лэли хорошо, что я пришел.


ДУ

ться; ср. дудё III. ДУHЛАН IIIIII изрубить.


ДУЛАН

ДУH II счетная частица для цве ДУHМАШО IIII много ли.


ДУМА ДУ

тов; йи ду хуа один цветок. ДУHМУ II какой; думу ходи
ДУМУ

ДУH III рубить; ду жу рубить фонзы какой хороший дом.


ДУ

мясо. ДУHМУДА IIIII какой размер,


ДУМУДА

ДУHБУДЁ IIIIII не отнять. какая величина.


ДУБУДЁ

ДУHБУДЁ IIIIII не успеть укло ДУHМУЧЎР IIIII дятел.


ДУМУЧЎР
ДУБУДЁ

ниться. ДУHМУЩЕР IIII сколько.


ДУМУ

ДУHБУДЁ IIIIIII не отрубить. ДУHНИШОНИ IIIII немало и


ДУНИ ШОНИ
ДУБУДЁ

ДУHБУТУH IIII не миновать; немного.


ДУБУТУ

неизбежно. ДУHСУЙ IIIIII мелко изрубить.


ДУ

ДУHБУТУHДИ IIIII неизбежный. ДУHТУH III избежать, ускольз


ДУТУ
ДУБУТУДИ

ДУHДАДИ IIIII очень большой. нуть.


ДУДА

ДУHДЁ III отнять. ДУHФУР III грам. множествен


ДУ
ДУДЁ

ДУHДЁ III избежать, избегнуть. ное число.


ДУДЁ

ДУHДЁ IIII обрубить. ДУHФУЧЎР IIIIIII дятел; см. ду


ДУФУЧЎР
ДУДЁ

ДУHДУАН IIIIII перерубить; ба мучўр.


ДУ

бонбонзы дудуан перерубить ДУHХО III как хорошо.


ДУ

палку. ДУHХУH IIIIII начальник.


ДУХУ

ДУHДУHДИ III побольше, как ДУHХУР III когда; духур лэли?


ДУДУДИ
ДУХУР

можно больше. когда пришел?


ДУHДУHДИ9Я IIII помногу. ДУHЦОН III спрятаться, скры
ДУДУДИ
ДУЦОН

ДУH9ЯН II см. дущян. ться.


ДУ ЯН

ДУHЗУЙ III совать нос. ДУHЧЁН III грабить.


ДУЗУЙ
ДУ

ДУHЗЫ IIII вьюк. ДУHЧЁН III спрятаться, скрыть


ДУЗЫ
ДУ

ДУHЗЭХЭ IIIIII ад; см. хукын. ся; см. дуцон.


ДУЗЭХЭ

ДУHЙИБАНЗЫ IIIII, ДУHЙИ ДУHШО III сколько.


ДУЙИБАНЗЫ
ДУШО

БАР IIII большей частью; ДУHШО9Я IIII почем, по


ДУШО Я

большинство. скольку.

72
ДУН
ДУHЩЕ IIII спасибо, благодарю. ДУЙДУР9Я IIIII попарно.
ДУЙДУРЯ
ДУЩЕ

ДУHЩЯН II упрекать. ДУЙ9ОН IIIII бригадир, коман


ДУЙ
ДУЩЯН

ДУ9ЁН IIII соевый соус. дир отряда.


ДУЁН

ДУ9KHЗЫ IIIII, ДУ9KHР IIII ДУЙ9ЫЗЫ IIIII напротив.


ДУ
ЗЫ
ДУЙЫЗЫ

стручки гороха. ДУЙ9ЯН III встретить.


ДУЙЯН

ДУЗЫ IIII горох, горошина. ДУЙЗЫ II куча.


ДУЙЗЫ
ДУЗЫ

ДУЙ I собирать в кучу; куча; ср. ДУЙЗЫ IIII пара.


ДУЙЗЫ
ДУЙ

дуйдуйзы IIII. ДУЙЛИ IIII хватит, достаточно.


ДУЙ

ДУЙ III сравнивать, сверять; дуй ДУЙМИР IIII тезка.


ДУЙДУЙ

минзы сверять имя. ДУЙМЫНЗЫ IIIIII, ДУЙМЫР IIII


ДУЙМЫНЗЫ

ДУЙ III отряд; бригада; ср. дуйву. по соседству; напротив.


ДУЙ

ДУЙ III пара; йи дуй ню одна па ДУЙМЯН IIIIII, ДУЙМЯР IIIII
ДУЙМЯН
ДУЙ

ра быков. напротив.
ДУЙ III правильно, верно; ладно ДУЙМЯРДИ IIIIII противопо
ДУЙМЯРДИ
ДУЙ

(ответ). ложный.
ДУЙ III к; мян дуй мян лицом к ДУЙХАДИ IIIII составленный
ДУЙХАДИ
ДУЙ

лицу. (из кусков).


ДУЙБУЧЕ IIIIII виноват; изви ДУМH IIII коекак составлять.
ДУ
ДУЙБУ

ните. ДУМЯН IIII гороховая мука.


ДУМЯН

ДУЙВHЗЫ IIIII деревянная сту ДУН I сидеть на корточках; ср.


ДУН
ДУЙВЗЫ

па; см. чуонв, чуонвзы. дунха.


ДУЙВУ IIII отряд. ДУН I зима; зимний; ср. дунтян.
ДУН
ДУЙВУ

ДУЙДИНИ IIIII правильно; верно. ДУН I восток; восточный; дун


ДУН
ДУЙДИНИ

ДУЙДО II свалить; дуйдо йи дуй фын восточный ветер; ср.


ДУЙДО

зы свалить в одну кучу. дунфон, дунбонг.


ДУЙДО III наскочить; дуйдо ў ДУН I нагрубить, осадить.
ДУН
ДУЙДО

зышон наскочить на столб. ДУН I тонна.


ДУН

ДУЙДУЙЗЫ IIII, ДУЙДУР II ДУН II понимать; в бу дун я не


ДУН
ДУЙДУЙЗЫ

кучка. понимаю; в дунли я понял.


ДУЙДУЙЗЫ IIIII, ДУЙДУР IIII ДУН II пачкать, сорить.
ДУН
ДУЙДУЙЗЫ

парочка. ДУН II покупать оптом; дун ху


ДУН

ДУЙДУЙЗЫДИ IIIIII, ДУЙДУР оптом покупать товар; ску


ДУЙДУЙЗЫДИ

ДИ IIIII парный. пать товар.


ДУЙДУРДИ IIIIII правильно, со ДУН III замерзать, замерзнуть;
ДУН
ДУЙДУРДИ

вершенно правильно. ср. дунчў.

73
ДУН
ДУН III варить, тушить; дун жу ДУН9ЯЗЫ IIII семья, живущая
ДУНЯЗЫ
ДУН

варить мясо. на восточной стороне.


ДУН III начать; тронуться; дун ДУНЗОН III загрязнять, пачкать,
ДУНЗОН
ДУН

гун начать работу, присту мусорить, разводить грязь.


пить к делу; дун шу присту ДУНЗУH IIII действие.
ДУНЗУ

пить к работе. ДУНЙИ II зимняя одежда.


ДУНЙИ

ДУН III раз; йи дун один раз. ДУНКЭ IIII начать мерзнуть; шу
ДУН
ДУНКЭ

ДУН III нора. дункэли руки начали мерз


ДУН

ДУНБИНМЫЙ IIII озимая рожь. нуть.


ДУНБИНМЫЙ

ДУНБОНГH IIIII, IIII восточная ДУНЛУHБУ IIII редька (зим


ДУНЛУ БУ
ДУНБОНГ

сторона. няя).
ДУНБОНГHДИ IIIIII, IIIII вос ДУНМИНБЫЙ IIIII уяснить,
ДУНМИНБЫЙ
ДУНБОНГ ДИ

точный. усвоить, понять.


ДУНБУДЁ IIIIIII не отморозить. ДУНМУ IIIIII закоченеть от хо
ДУН
ДУНБУДЁ

ДУНБЫЙ II северовосток. лода, шу дунмули руки от хо


ДУНБЫЙ

ДУНВУ IIIIII животное; ср. есын. лода закоченели.


ДУНВУ

ДУНВУЙKАН IIIIIII зоопарк; см. ДУНМУДИ IIIIIII закоченелый;


ДУНМУ
ДУНВУЙАН

есынйан. дунмуди шу закоченелая ру


ДУНВУЩKH IIIIIII зоология. ка.
ДУНВУЩ

ДУНГУА III бот. сорт дыни ДУНМЫЙ III озимая пшеница.


ДУНМЫЙ
ДУНГУА

(зимняя). ДУНМЭ IIIII продавать оптом.


ДУНМЭ

ДУНГУH III апорт. ДУННАН II юговосток.


ДУННАН
ДУНГУ

ДУНГЫНЗЫ IIIII отмороженное ДУННИ II зимой.


ДУННИ
ДУНГЫНЗЫ

место. ДУННИДИ IIII зимний.


ДУННИДИ

ДУНДА III пачкать, марать. ДУНСЫ IIII, IIIII замерзнуть (на


ДУН
ДУНДА

ДУНДЁ IIII отморозить. смерть).


ДУНДЁ

ДУНДЁДИ IIIII мерзлый; дундё ДУНТАН IIII шевелиться.


ДУНТАН
ДУНДЁДИ

ди ёнй мерзлый картофель. ДУНТАНКЭ IIIIII зашевелиться.


ДУНТАНКЭ

ДУНДУНЩИЩИ IIIII пожит ДУНТУ IIIIII промерзнуть.


ДУНТУ
ДУНДУНЩИЩИ

ки, скарб. ДУНТУЗЫ IIII восток, восточ


ДУНТУ

ДУНДЫЙ III понимать, понять. ная сторона.


ДУНДЫЙ

ДУНЕТЯН IIIII зимой; см. дун ДУНТЯН III зима.


ДУНТЯН
ДУНЕТЯН

тян. ДУНФОН II, III восток.


ДУНФОН

ДУН9Я II прислуга (на торжес ДУНФОННИДИ IIIII восточ


ДУНФОННИ
ДУНЯ

твенных мероприятиях). ный.

74
ДЎЧУАН
ДУНФУР IIIII режим (порядок). ДЎ III переправлять; ср. дўку.
ДЎ
ДУНФУР

ДУНФЭ II грубить. ДЎ III учиться; дў фу учиться.


ДЎ
ДУНФЭ

ДУНХА II сидеть на корточках. ДЎБЕ III пари; да дўбе держать


ДЎБЕ
ДУНХА

ДУНХАДИ IIIII мороженый; дун пари.


ДУНХАДИ

хади жу мороженое мясо. ДЎВАР II араб. молитва; амулет.


ДЎ

ДУНХУАПЯН IIIIIIII мультфильм. ДЎГУHЧИ IIIIIII переправиться.


ДЎГУЧИ
ДУНХУАПЯН

ДУНЦЫ IIII грам. глагол. ДЎ(ДИ) II ядовитый; вредный;


ДЎ(ДИ
ДУНЦЫ

ДУНЧЎ IIII замерзнуть, замер жестокий; дў ш ядовитая


ДУНЧЎ

зать. змея; дў жын жестокий чело


ДУНЧЎДИ IIIII промерзлый, за век.
ДУНЧЎДИ

мерзший; дунчўди ди про ДЎ(ДИ) II одинокий; дўжын


ДЎ(ДИ

мерзлая земля. одинокий человек.


ДУНЩИ II 1. вещь; 2. перен. ДЎДОН IIIII преграда.
ДУН
ДЎДОН

дрянь. ДЎДОНЧЎ IIIIII заградить.


ДЎДОН

ДУНЯ III араб. 1. мир (вселен ДЎДЎЗЫ IIIII, ДЎДЎР IIII живо
ДЎДЎ
ДУНЯ

ная); 2. богатство, сокровище. тик, животишко.


ДУР II пара, партнер; см. дуйзы IIII. ДЎДЎСУАН IIIIII головка чесно
ДЎДЎСУАН
ДУР

ДУСЫ II все; дусы тамуди всё ка без долек.


ДУСЫ

принадлежит им. ДЎДЎЧУН III зоол. шашель, ша


ДЎДЎЧУН

ДУФУ IIII творог из соевых бо шень.


ДУФУ

бов. ДЎДЭ IIII подпруга; см. бодў.


ДЎДЭ

ДУХУH IIII жить коекак. ДЎ9KHШУ IIII носорог.


ДЎШУ
ДУХУ

ДУШОН IIIIII, IIII дотрагиваться, ДЎЗЫ IIII, III желудок; живот.


ДЎЗЫ
ДУШОН

дотронуться, задеть. ДЎЙKH III ядовитое вещество,


ДЎ

ДУЯР IIII ростки гороха. отрава.


ДУЯР

ДУЯРЦЭ IIIIIII кушанье из горо ДЎКУ IIIII место переправы.


ДЎКУ
ДУЯРЦЭ

ховых ростков. ДЎЛИ II самостоятельно; неза


ДЎЛИ

ДЎ I яд. висимость.
ДЎ

ДЎ II запрудить, закрывать; ср. ДЎЛИ(ДИ) III самостоятельный.


ДЎЛИ(ДИ)
ДЎ

дўчў. ДЎМУЧИЗЫ IIIIIII пупок.


ДЎМУЧИЗЫ

ДЎ II давать; дў у давать клят ДЎПИЗЫ IIIIII брюшина.


ДЎПИЗЫ
ДЎ

ву, принести клятву. ДЎХИ III затемнить.


ДЎХИ

ДЎ II числительная частица; сы ДЎЧИ IIII яд.


ДЎЧИ
ДЎ

дў чён четыре стены. ДЎЧОН IIII соло, сольное пение.


ДЎЧОН

ДЎ III градус. ДЎЧУАН IIII паром.


ДЎЧУАН
ДЎ

75
ДЎЧУН
ДЎЧУН II ядовитое насекомое. ДЫЙКУР III на досуге; иметь
ДЫЙКУР
ДЎЧУН

ДЎЧЎ III запрудить; закрыть ба время.


ДЎЧЎ

фи дўчў запрудить воду. ДЫЙЧЫН II подходить; прием


ДЫЙЧЫН

ДЎШАНБЭ IIII иран. понедель лемо.


ДЎШАНБЭ

ник; см. щинчийи, либэйи. ДЫЙШЫН IIII победа.


ДЫЙШЫН

ДЎШЫМАН IIII иран. враг; см. ДЫЙЩИН II возможно; подхо


ДЫЙЩИН
ДЎШЫМАН

дижын. дяще.
ДЎЮ III нутряное сало. ДЫН I лампа, фонарь; ср. дынзан.
ДЫН
ДЎЮ

ДЫЙ I получить, приобрести; ДЫН I лягаться, пинать.


ДЫН
ДЫЙ

одержать; добиться; дый бин ДЫН II ждать, ожидать; ср. дын


ДЫН

приобрести болезнь, забо йихур.


леть; дый и получить под ДЫН II мерить, измерять; ср.
ДЫН

держку (от детей); дый ли дындонхади.


получить помощь; дый мин, ДЫН II сорт, класс; ту дын пер
ДЫН

дый миншын получить славу, вый сорт.


прославиться; дый сы доби ДЫН III тянуть, дёргать, дер
ДЫН

ться удачи; дый цэбый доби нуть; ср. дынин.


ться богатства; дый шу кста ДЫН III стремя; ср. мадын.
ДЫН

ти, заодно; дый шы получить ДЫНДОНХАДИ IIIII измерен


ДЫНДОНХАДИ

власть; дый шын одержать ный.


победу; дый щин получить ДЫН9ИН IIIII натянуть туго.
ДЫНИН

письмо. ДЫН9ОЗЫ IIIII абажур; ср.


ДЫНО

ДЫЙБЯН IIII подходяще, удобно. дынзозы.


ДЫЙБЯН

ДЫЙВИ IIII нарочно, умышлен ДЫНЗАЗЫ IIIII осадок.


ДЫЙВИ
ДЫНЗА

но. ДЫНЗАН III лампа; светильник.


ДЫН

ДЫЙГУЙ, ДЫЙГУH III Герма ДЫНЗАНЗЫ IIII, ДЫНЗАНЗЫ


ДЫЙГУЙ, ДЫЙГУ
ДЫНЗАНЗЫ

ния. ХУАР IIIII бот. золотой ша


ДЫЙГУЙЖЫН, ДЫЙГУH рик.
ДЫЙГУЙЖЫН, ДЫЙГУ
Ж
Ы
Н

ЖЫН IIII немец. ДЫНЗАПИ IIII путлище стреме


ДЫНЗАПИ

ДЫЙДО СА IIIIII чтото. ни, стременной ремень.


ДЫЙДО СА

ДЫЙДО СЫЙ IIII ктото. ДЫНЗОЗЫ IIIII 1. ламповое


ДЫЙДО СЫЙ
ДЫНЗОЗЫ

ДЫЙДОНИ IIII кто его знает. стекло; 2. абажур.


ДЫЙДОНИ

ДЫЙЗУЙ II обижать, огорчать, ДЫНЗЫ III безмен.


ДЫЙЗУЙ
ДЫНЗЫ

нанести обиду. ДЫНЙИДЫР IIII подождите,


ДЫНЙИ

ДЫЙЙK III немецкий язык. постойте.


ДЫЙЙ

76
ДЭЗЭ
ДЫНЙИХАР IIII подожди. бе деньги; дэ бин командо
ДЫНЙИХАР

ДЫНЙИХУР IIII подождать не вать войском; дэ шон быть


ДЫНЙИХУР

много. раненым; дэли шонди ране


ДЫНЛУ II фонарь. ный.
ДЫНЛУ

ДЫНЛУЗЫ IIII, ДЫНЛУР II ДЭ III и, с; в дэ та лэли я с ним


ДЭ
ДЫНЛУЗЫ

фонарик. пришел.
ДЫНЛУЗЫХУАР IIIII бот. во ДЭ III угощать.
ДЭ
ДЫНЛУЗЫХУАР

досбор, голубки. ДЭБЁ IIIII делегат, депутат,


ДЭБЁ

ДЫННЯНЗЫ IIII фитиль. представитель.


ДЫННЯНЗЫ

ДЫННЯНЗЫ IIIIII пучеглазый. ДЭБЁТУАН IIIIII делегация.


ДЭБЁТУАН
ДЫННЯНЗЫ

ДЫНСАН ЙKНДУН IIIIIIII аль ДЭВОН IIII тип, проходимец.


ДЫНСАН ДЭВОН
ЙН
Д
У
Н

пинизм. ДЭГHР III жестокий человек,


ДЭГР

ДЫНСАН ЙKНДУНЙKАН IIIIIIIII суровый человек.


ДЫНСАН ЙНДУН
Й

А
Н

альпинист. ДЭГУHДИ IIIIIII мимоходом; дэ


ДЭГУДИ

ДЫНТА II маяк; см. дынтэ. гуди в инлэли мимоходом


ДЫН

ДЫНТУ II головка лампы. я зашел.


ДЫНТУ

ДЫНТЭ II маяк. ДЭГУHЛЎДИ IIIIIIIIII проездом.


ДЭГУЛЎДИ
ДЫНТЭ

ДЫНФЫН III степень. ДЭГЎЙИР IIII нарочно.


ДЭГЎЙИР
ДЫНФЫН

ДЫНХУА III нагар на фитиле ДЭГЭДИ IIIIIII врожденный;


ДЭГЭДИ
ДЫНХУА

(свечи, лампы). особенно.


ДЫНШОН III дождаться. ДЭ(ДИ) III жестокий, дурной; дэ
ДЭ(ДИ)
ДЫНШОН

ДЭ I поймать, ловить, держать; жын жестокий человек; ср.


ДЭ

ср. дэчў. дэгр.


ДЭ I глазеть; дэ лян глазеть; ср. ДЭДО IIIIII передать; ба вынху
ДЭДО
ДЭ

мэдэ. дэдо передать привет.


ДЭ II дёргать. ДЭДУЙДИ IIIIIII командир.
ДЭДУЙДИ
ДЭ

ДЭ III носить, одевать (на голове); ДЭДЎ(ДИ) IIII жестокий; дэдў


ДЭДЎ(ДИ)
ДЭ

дэ мозы одевать шапку, ба жын жестокий человек.


нянинзы дэшон надеть очки; ДЭ9ОН IIII, ДЭ9О IIII парик
ДЭОН

дэ щё или дэ хо носить траур. махер.


ДЭ III посылать, передавать; дэ ДЭ9ОНПУ IIIIIII парикмахерская.
ДЭОНПУ
ДЭ

щин посылать письмо; дэ чян ДЭЗУДИ IIIIII на ходу.


ДЭЗУ

посылать деньги. ДЭЗЫ IIII пояс, ремень.


ДЭ

ДЭ III иметь при себе, взять с ДЭЗЭ III очернить, чернить


ДЭЗЭ
ДЭ

собой; дэ чян иметь при се (клеветать).

77
ДЭЛ
ДЭЛK IIII влиять; влияние. ДЯН I взвешивать на руках,
ДЯ
ДЭЛ

ДЭЛЯНДИ IIII зевака. прикидывать вес на руках.


ДЭЛЯНДИ

ДЭМИНЦЫ IIIIII грам. место ДЯН I бежать рысью, рысить;


ДЭМИН
ДЯ

имение. ср. дянма.


ДЭОРДЕНДИ IIIIIIII орденонос ДЯН II зажигать; дян дын зажи
ДЭОРДЕНДИ
ДЯ

ный; орденоносец. гать лампу; дян ху разжечь


ДЭСЫЙ(ДИ) IIIII цветной. огонь.
ДЭСЫЙ(ДИ)

ДЭФАН IIIII растравлять. ДЯН II делать; проверять; за


ДЯ
ДЭФАН

ДЭФУ IIII врач. казать; дян минзы делать


ДЭ

ДЭФУЩKH IIIIII алгебра. перекличку; дян чзы зака


ДЭФУ

ДЭХУОН IIII ревень. зать песню.


ДЭХУОН

ДЭЧЎ III схватить, держать; см. ДЯН II кивать; дян ту кивать го
ДЯ
ДЭ

уачў. ловой (в знак согласия).


ДЭЧЫН IIII угощать, ухаживать; ДЯН II ковылять, слегка хро
ДЯ
ДЭЧЫН

дэчын ки ухаживать за гостями. мать, припадать.


ДЭШУР IIIII попутно. ДЯН II капать; сеять.
ДЯ
ДЭШУР

ДЮ I терять, утрачивать; дю ДЯН III вить, свивать; дян в


ДЯ
ДЮ

жын ударить лицом в грязь; свивать гнездо.


ср. дюдё, дюдёди. ДЯН III молния; электричество;
ДЯ

ДЮ I задремать сидя, клевать ср. дянгуон.


ДЮ

носом; дю дун дремать; та ДЯН III постоялый двор, кара


ДЯ

дюли дунли он дремал. вансарай.


ДЮ I пустить, упустить; ср. дюкэ. ДЯНБО IIIIII телеграмма.
ДЮ
ДЯНБО

ДЮДЁ II потерять. ДЯНБО9K IIIIIII телеграф.


ДЮДЁ
ДЯНБО

ДЮДЁДИ IIII потерянный. ДЯНБУ9УH IIII невозможно


ДЮДЁДИ
ДЯНБУУ

ДЮДИ ЛЁН III халатное отно зажечь.


ДЮДИ ЛЁН

шение. ДЯНВАН III сжечь; дянванли


ДЯНВАН

ДЮДИ ЛЁНЛЁРДИ IIIII хлад сжег, сожгла.


ДЮДИ ЛЁНЛЁРДИ

нокровный. ДЯНВАР IIII последний ребенок


ДЯНВАР

ДЮКЭ II упустить; см. фон (детеныш).


ДЮКЭ

гу IIIIII. ДЯНГУН IIII монтер.


ДЯН

ДЮМЯН IIII длинная лапша. ДЯНГУОН IIII электричество.


ДЮ
ДЯНГУОН

ДЮХА II оставить; см. люха. ДЯНГУОНДЫН IIIII электри


ДЮХА
ДЯНГУОНДЫН

ДЮЧУДИ IIII клоун. ческая лампочка.


ДЮЧУДИ

ДЮШУ III упускать из рук. ДЯНДЁ IIII засыпать.


ДЮШУ
ДЯН

78
ЕЕ
ДЯНДЁДИ IIII сожженный; см. ДЯНЩИН III пирожное, разные
ДЯНЩИН
ДЯНДЁ

шодёди. сладости.
ДЯНДУН II выжить из ума. ДЯНЩИН(ДИ) III классический.
ДЯНЩИН(ДИ)
ДЯНДУН

ДЯНДЫН IIII электрическая лам ДЯР II точка; см. дяндянзы, дян


ДЯР
ДЯНДЫН

па. дяр.
ДЯНДЯНЗЫ IIII, ДЯНДЯР III 1.
ДЯНДЯНЗЫ

6
ДЯН
пятнышко; 2. точка.
ДЯН9И IIII скучать; беспокои
Е
ться о комнибудь. Е I подавиться; ср. есы, ечў.
Е

ДЯН9УH III зажигать, разжи Е I дед; ср. ее.


ДЯН
У Е

гать, разжечь. Е II тоже, также; в е лэли я тоже


Е

ДЯН9УHДИ IIIII зажжённый. пришел.


ДЯН
У ДИ

ДЯН9Я IIII содержатель посто Е III ночь; е хи ночь темная; ср.


ДЯН
ЯЕ

ялого двора. еванян.


ДЯНЙИН IIIII кино. ЕБА III хоть, хотя; ло еба, хан
ЕБ
ДЯНЙИН

ДЯНЙИНЙKАН IIIIIIII кинотеатр. нинбондини хоть и стар, но


ДЯНЙИНЙ АН

ДЯНЙИНЩИЙKАН IIIIIIII ки еще бодрый.


ДЯНЙИНЩИЙ АН

нотеатр. ЕБЕХЎ IIIII, ЕБЕХЎР IIIII лету


ЕБЕХЎ

ДЯНЛИ IIII электрическая энер чая мышь.


ДЯНЛИ

гия. ЕВАН IIIIII, IIII ночь.


ЕВАН

ДЯНМА III рысак, рысистая ло ЕВАН9ЯН IIIIIII ночь, ночью,


ЕВАН
ЯН
ДЯНМА

шадь. по ночам.
ДЯННО IIIII компьютер. ЕВАННИ IIIIIII ночью.
ЕВАННИ
ДЯННО

ДЯНПИН IIII аккумулятор. ЕГHЗЫ IIII дикий голубь.


ЕГ 
ДЯНПИН

ДЯНПИН IIII сравнять. ЕГУ IIII дикая собака; бездомная


ЕГУ
ДЯНПИН

ДЯНТИ IIII лифт. собака.


ДЯНТИ

ДЯНХУА IIIIII телефон. ЕГУВАЗЫ IIIIIII сурок; см. хантар.


ЕГУВА
ДЯН

ДЯНХУHДИ IIIII зажигающий ЕДЁ III одичать.


ЕДЁ
ДЯНХУ 

огонь. ЕДЁДИ IIII одичалый; едёди мор


ЕДЁДИ

ДЯНХУОН III шутить, баловать одичалая кошка.


ДЯНХУОН

ся. Е(ДИ) III дикий; ср. ежын, емор,


Е(ДИ)

ДЯНЧH IIII трамвай. епуто.


ДЯНЧ

ДЯНЧKH IIII порок, недостаток. ЕЕ III дед, дедушка.


ДЯН Е

ДЯНШЫ IIIIII телевидение. ЕЕ IIIIII ночь за ночью, каждую


Е
ДЯНШЫ

ДЯНШЫ9И IIIIIII телевизор. ночь.


ДЯНШЫ
И

79
ЕЕДИ
ЕЕДИ IIII дедовский. ЕТЎЗЫ IIIIII заяц; ср. ятўзы.
ЕТЎЗЫ
ЕЕД

ЕЕЗЫ IIII, ЕЕР II лист, лепес ЕФHЕ IIIII дикий пион.
ЕФЕ
ЕЕЗЫ

ток. ЕФЫР III оса; см. емифыр.


ЕФЫР

ЕЁН III архар, дикий баран. ЕХЎЗЫ IIII лиса.


ЕХЎ
ЕЁН

ЕЖЫН III дикарь. ЕЦЫГУHЗЫ IIIIIII барбарис.


ЕЦЫГУЗЫ
ЕЖЫН

Е9И III фазан. ЕЦЫМЫЙХУАР IIIIIII цветок


ЕЦЫМЫЙХУАР
Е И

Е9ИЖУ IIIIII мясо фазана. шиповника.


Е ИЖУ

Е9Ў III кабан. ЕЧЁ IIII диал. сорока; см. щичё.


ЕЧЁ
Е Ў

Е9KЛK IIII дикая коза. ЕЧЎ II подавиться; см. есы III.
ЕЧ
Е Л

Е9KХУАР IIIII бот. ромашка. ЕШУ IIIII дикий зверь.


ЕШ
Е ХУАР

ЕЗЫ II лист; см. еезы. ЕЩИН II думать о комлибо.


ЕЩИН
ЕЗ

ЕКШАНБЭ IIIII воскресенье; см. ЕЯ III, ЕЯЗЫ IIII дикая утка.


ЕЯ
ЕКШАНБЭ

щинчижы.
ЕЛИГH IIIII диал. вчера. Ё
ЕЛИГ

ЕЛИЗЫ IIII зоол. рысь.


ЕЛИЗЫ
7

ЕЛУH II подговаривать к како Ё I трясти, потрясать, качать;


ЕЛУ Ё

мулибо действию; завле шататься, колебаться; ср.


кать. ёбэ.
ЕМА IIII кулан, дикая лошадь. Ё I поясница, талия.
ЕМАЁ

ЕМАН III варвар. Ё I шахта; гончарная печь.


ЕМАНЁ

ЕМИФЫР IIII оса. Ё I погонять.


ЕМИФЫРЁ

ЕМО III, ЕМОР III дикая кошка. Ё II вычерпывать, черпать; ё фи


ЕМОЁ

ЕМОЗЫ IIIII сыч. черпать воду.


ЕМОЗЫ

ЕНЮ III зубр, дикий бык. Ё III просить, требовать; ё он


ЕНЮЁ

ЕOH III дикий гусь. требовать долги; ё мин отни


Е

ЕПУТО IIIII бот. ежевика. мать жизнь.


ЕПУ

ЕСУАН IIIII бот. черемша. Ё III хотеть; надо, необходимо;


ЕСУАНЁ

ЕСЫ III подавиться. вава ё чини ребенок хочет


ЕСЫ

ЕСЫ III тоже; ы есы тади фу идти.


ЕСЫ

это тоже его книги. ЁБЕЗЫ IIII револьвер.


ЁБЕЗЫ

ЕСЫН III дикие животные. ЁБЭ III качаться, шататься.


ЁБЭ
ЕСЫН

ЕСЫНЙKАН IIII зоопарк. ЁВАН III вычерпать; ба фи ду


ЁВАН
ЕСЫНЙ АН

ЕТИМУ IIII араб. сирота. ёванли вычерпал всю воду.


ЕТИМУ

ЕТИМУХОН IIIIIII детский дом, ЁВH II, ЁВHЗЫ IIII, ЁВHР II
ЁВ
ЕТИМУХОН

сиротский приют. анат. почка.

80
ЁНГУЭ
ЁВHЗЫ IIII, ЁВHР III ниша (в ён чон веять (на току); ён мин
ЁВЗЫ

стене). разнести слух.


ЁГАНЗЫ IIII поясница. ЁН I баран, овца.
Ё
ЁГАНЗЫ

ЁГУЭ IIII чудовище. ЁН I 1. океан, море; 2. иност


Ё
ЁГУ

ЁГЫН III поперечные балы (в ранный, чужеземный; ср. ён


ЁГЫН

рисовых полях). пан, ёнй, ёнбу.


ЁДА III укачивать. ЁН I обзывать.
Ё
ЁДА

ЁДЁ II отогнать. ЁН I разводить, рассаживать.


Ё
ЁДЁ

ЁДЁ III вычерпать; ба фи ду ёдё ЁН I ботва.


Ё
ЁДЁ

вычерпать всю воду. ЁН II рожать; содержать, кор


Ё

ЁДЁДИ IIII вычерпанный. мить, держать, воспитывать.


ЁДЁДИ

ЁДИЧЫДИ IIIIII нищий. ЁН III сыпать, терять.


ЁДИЧЫЁ

ЁДО II согнать; ёдо йичўр со ЁНБАНЗЫ IIII, ЁНБАР III на
ЁНБАНЗЫ
ЁДО

гнать в одно место. взничь.


ЁДУН III качаться, колебаться. ЁНБАНФЫН IIIIII овечий навоз.
ЁНБАНФЫН
ЁДУН

ЁЁБЭБЭДИ IIIIIII покачива ЁНБУ IIII ситец; см. хуаёнбу.


ЁН
ЁЁБЭБЭДИ

ясь, качаясь (ходить). ЁНБЫНЗЫ IIIII книга образ


ЁНБЫНЗЫ

Ё9ИН II жеманиться (при хо цов, альбом.


ЁИ

дьбе). ЁНВА IIII солнечная сторона.


ЁНВА

Ё9ИН IIIII обязательно; ни ёин ЁНВОН II мешкать, медлить.


ЁН
ЁИ

лэ ты обязательно приходи. ЁНВОНТУ IIII промедление.


ЁНВОНТУ

Ё9ИН(ДИ) IIII кокетливый. ЁНГАНЗЫ IIII полусонный; по


ЁНГАНЗЫ
ЁИН(ДИ)

Ё9ИНДИ IIIIII важный. лусонное состояние.


ЁИН

Ё9ИНЧИ IIIII подгонять, за ЁНГH II рог (бараний).


ЁН
ЁИНЧИ

гнать (туда). ЁНГОЗЫ IIII, ЁНГОР III ягнё


ЁНГОЗЫ

ЁЗЫ II анат. почка; см. ёв, нок.


ЁЗ

ёвзы. ЁНГОРПИ IIII мерлушка; ёнгор


ЁНГОРПИ

ЁЗЫ IIII ястребперепелятник. пиди линзы воротник из мер


ЁЗ

ЁЗЫ IIII свясло (связка для свя лушки.


ЁЗ

зывания снопов). ЁНГОРПИДИ IIIIIII мерлушко


ЁНГОРПИДИ

ЁЗЫ IIII голенище; см. щёзы. вый; ёнгорпиди мозы мер


ЁЗ

ЁЗЫХО IIII прозвище, кличка. лушковая шапка.


ЁЗЫХО

ЁЛОН II мифический волк. ЁНГОРФЫН IIII мед. эпилеп


ЁНГОРФЫН
ЁЛО

ЁН I веять; распространять; ён сия; падучая болезнь.


Ё

тў пылить, поднимать пыль; ЁНГУЭ III приручить.


ЁНГУЭ

81
ЁНДЫН
ЁНДЫН II лампа. ЁНФА IIII образец.
ЁНДЫН
ЁНФА

ЁНДЫНЮ III керосин. ЁНФУЗЫ IIIII, ЁНФУР IIII ас


ЁНДЫНЮ
ЁНФУЗЫ

ЁНЕТЕДИ IIIIIII нищий, попро сортимент, образцы.


ЁНЕТЕ

шайка; см. ёдичыди. ЁНФЫН9ЁЩKH IIIII метель,


ЁНФЫНЁЩ

ЁНЁНЗЫ IIII, ЁНЁР II ботва. снежная вьюга.


ЁНЁН

ЁНЁНЗЫ IIIII, ЁНЁР IIII обра ЁНХАДИ IIII высаженный.


ЁНЁН
ЁНХАДИ

зец, форма, образчик. ЁНХАДИ IIII провеянный; ёнха


ЁНХАДИ

ЁНЁНХУНХУНДИ IIIIIII спро ди лёншы провеянное зерно.


ЁНЁНХУНХУНДИ

сонья, в сонном состоянии. ЁНХАДИ IIII рожденный.


ЁНХАДИ

ЁНЖУ III, IIII баранина. ЁНХУH III спичка; см. зыфаху,


ЁН
ЁНЖУ

ЁНЖЫН II, ЁНЖЫР II лили чдынзы, хущён.


ЁНЖЫН

пут. ЁНХУH III кормить; содержать;


ЁН

ЁН9И II, ЁН9ИР II индюк; см. ёнху я содержать семью.


ЁН

бэшанир, бэпинир. ЁНХУHДА IIIIII вырастить.


ЁНХУДА

ЁН9KАН IIII овчарня, кошара. ЁНХУНЗЫ IIII спросонок.


ЁНХУНЗЫ
ЁНАН

ЁН9KХУАР IIII георгин (махро ЁНЦЫ III, ЁНЦЫР III эмаль.


ЁН
ЁН

вый); см. ёнмодан. ЁНЦЫ(ДИ) IIII эмалевый; ёнцы


ЁНЦЫ(ДИ)

ЁНЗЫ II листва; ботва. дезы эмалевая тарелка.


ЁНЗЫ

ЁНЗЫ IIII вид, форма. ЁНЧИ IIII кислород.


ЁНЗЫ
ЁНЧИ

ЁНЙИБА IIII курдюк. ЁНЧИН II цитра.


ЁНЙИБА
ЁНЧИН

ЁНЙK IIII картофель. ЁНЧKАНЗЫ III овечий загон.


ЁНЧАНЗЫ
ЁНЙ

ЁНЛЮ III ива; см. люфу. ЁНЧKН II отара.


ЁНЧН
ЁНЛЮ

ЁНЛЯН III, ЁНЛЯНЧЯН IIII али ЁНШЫ IIII форма, фасон.


ЁН
ЁНШЫ

менты; пенсия. ЁНЮ II баранье сало.


ЁНЮ

ЁНЛЯН IIIII приручать, приручить. ЁНЯН II папироса; см. янбон


ЁНЯ
ЁН

ЁНМО II овечья шерсть. бонзы.


ЁНМО

ЁНМОДАН IIII георгин (не мах ЁР II образец, форма.


ЁНМОДАН
ЁР

ровый). ЁТУРБЭНЭ IIIIII зоол. куколка.


ЁТУРБЭ

ЁНПАН III тарелка; см. дезы. ЁФА IIII требование.


ЁФА
ЁНПАН

ЁНПИ III овчина, овечья шкура. ЁХУЭЙЛЭ IIII пригнать домой


ЁХУЭЙЛЭ
ЁНПИ

ЁНСЫЗЫ IIIII помидор; см. сы (сюда).


ЁНСЫЗЫ

зы IIII. ЁХУЭЙЛЭ IIIIII потребовать об


ЁХУЭЙЛЭ

ЁНТОНСЎГУHЗЫ IIIIII назва ратно.


ЁНТОНСЎГУ
З
Ы

ние кондитерского изделия ЁХУЭЙЧИ IIII погнать домой


ЁХУЭЙ

(чакчак). (туда).

82
Ж
ФЫН
ЁЧHДИ III кучер. ЖАНЧЎ III прилепиться, при
ЖАНЧЎ
ЁЧДИ

ЁЧHЧЁР IIII зоол. буланый вью липнуть, приклеиться.


ЁЧЧЁР

рок. ЖH I согревать, нагревать; жар


Ж

ЁЧУОНЗЫ IIII, ЁЧУОР III ко ко, тепло; ж фи согревать


ЁЧУОН

лыбель, люлька. воду; ср. жфын.


ЁШОН IIII выпросить, выпра ЖH II раздражать, задевать, оби
Ж
ЁШО

шивать. жать, возбудить, навлечь; за


ЁШЫ II обед; см. вуфан IIIII. разить; ср. жху, жзо.
ЁШ

ЖHГУАЗЫ IIII дыняскороспел


ЖГУАЗЫ

ЖГУЗЫ
Ж ка.
ЖHГУHЗЫ IIII ранние яблоки.
ЖАН I клеиться; цепляться; ср. ЖH(ДИ) II жаркий, тёплый.
Ж(ДИ)
ЖАН

жанчў. ЖHЖHРДИ III приятно теп


ЖЖРДИ

ЖАН II красить; краска. лый, тепленький.


ЖАН

ЖАНВАВАДИ IIIII клейкий, ЖHЗО IIIII раздражать; разо


ЖЗО
ЖАНВАВА

липкий. злить.
ЖАНДЁ III окрасить. ЖHЗЫЗЫ IIII прыщ, прыщик.
ЖЗЫЗЫ
ЖАНДЁ

ЖАНЖАНЦЫ IIIIII бот. репей ЖHКЭ II теплеть; начать теп


ЖКЭ
ЖАНЖАНЦЫ

ник. леть; хонзыни жкэли на


ЖАН9ЁН III красильщик, ма улице теплеет.
ЖАНЁН

ляр. ЖHЛЫН III температура, теплота.


ЖЛЫН

ЖАНЗЫ III мед. панарица, ног ЖHНО IIII 1. интересный; жно


ЖНО
ЖАНЗЫ

тоеда; см. шанзы. фу интересная книга; 2. шум


ЖАНСЫМУР IIII надоедливый, ный оживленный.
ЖАНСЫМУР

назойливый. ЖHНОЖЫН IIIII весельчак,


ЖНО

ЖАНФОН III красильня. шутник, балагур.


ЖАНФОН

ЖАНХА III выкрасить. ЖHСЫ III умереть от жары.


Ж

ЖАНХА

ЖАНХАДИ IIII крашеный, вы ЖHТУ II солнце; жту чўлэли


ЖТУ
ЖАНХАДИ

крашенный. солнце взошло.


ЖАНХИ III чернить, окрасить ЖHТУДИ IIII солнечный; жту
ЖТУДИ
ЖАН

черным. ди гуонлён солнечный луч.


ЖАНХЎТО III сорт персика. ЖHТУПHР III солнцепёк.
ЖТУПР
ЖАНХЎТО

ЖАНЧАН III приставать, надое ЖHФИЧKАН IIII горячий ис


ЖФИЧАН
ЖАНЧАН

дать. точник.
ЖАНЧАНЧЎ IIII пристать. ЖHФЫН II суховей.
ЖФЫН
ЖАНЧАНЧЎ

83
Ж
ХУ
ЖОНЦЭ
ЖХУ

ЖХУ
ЖHХУ III навлечь на себя гнев. ЖОНЦЭ III топливо (из травы,
Ж
ЖHХУH II тепло. соломы или камыша); ср.
ЖОСЫ
ЖHЧИ IIII тепло; жчи да луни нинцэ.
Ж ЖОТУ
лэдини тепло идет от печки. ЖОСЫ III хотя, хоть.
ЖHЧИН(ДИ) III сердечный, ЖОТУH III начать махать, зама
ЖОХА
ЖШЫ
тёплый. хать; см. жокэ.
ЖОХАДИ
ЖЩЕР
ЖHШЫ II солнечное затмение. ЖОХА IIII намотать, наматывать.
ЖОЧЎ
ЖЩИН
ЖHЩЕР II тепловатый; теплее, ЖОХАДИ IIIII намотанный.
Ж
ЖHЩИН II энтузиазм. ЖОЧЎ IIII навить, навивать (ве
Ж
ЖО I прощать, снисходить. ревку); навернуть, наверты
ЖОЧЎДИ
Ж
ЖО I удрать, удирать. вать.
ЖОШОН
ЖО II сверкать, блестеть; тор ЖОЧЎДИ IIIII обвитый.
Ж
чать перед глазами. ЖОШОН IIII навить; ба щян жо
ЖО II махать; жо шу махать ру до гўлўзышон навить нитки
ЖЖУ
кой (при призыве). на катушку.
ЖО III мотать; жо щян наматы ЖУ I мять, мельчить (руками);
вать нитки; ср. жочў. жу пизы мять кожу; ср. жу
суй.
ЖОДА

ЖУ
ЖОДА III мельтешить, мелькать.
ЖУ II давить или мельчить (но
ЖОЯН

ЖО9ЯН IIII попадаться; б жо


ЖУ
ян не попасться (на глаза). гами).
ЖУ III мясо.
ЖОКЭ

ЖУ
ЖОКЭ III замахать, начать ма
ЖУБУ
хать; жокэ шули начал ма ЖУ III медленно; ленивый.
хать рукой. ЖУБУДУН IIIIII не в силах те
реть.
ЖОЛИ

ЖУВАН
ЖОЛИ III сдаюсь; хватит.
ЖУВАН II закончить тереть
ЖОН

ЖОН II кричать, ругать, орать,


ЖУВАН
браниться; жон он ссорить (мять).
ЖУВОНЗЫ
ЖОН
ся. ЖУВАН III размягчить.
ЖУГУЙ
ЖОН III уступать, позволять; ЖУВОНЗЫ IIIIII любитель мяса.
приглашать; жон ви уступить ЖУГУЙ IIIIII бот. циннамон, ко
ЖУДУНЗЫ
ЖОНГИ
место. рица.
ЖОНГИ IIII уступить; ба вифын ЖУДУНЗЫ IIIII чурбан для руб
ЖУЖУРДИ
ЖОНЗЫ
жонги уступить место. ки мяса.
ЖУКУ
ЖОНЗЫ III мякиш, мякоть; щи ЖУЖУРДИ III гибкий, упругий.
ЖОН
гуади жонзы мякоть арбуза. ЖУКУ IIIIII мускатный орех; ср.
ЖОННО IIIII шуметь, кричать. жугуй.

84
ЖЫНМИН
ЖЫНГУН
ЖУ

ЖУНЭНЭДИ
ЖУМH IIII медлить. ЖЫНГУН III человеческий
ЖЫН
ЖУНЭНЭДИ IIIIII мясистый; труд.
ЖУПИЗЫ
жунэнэди лян мясистое лицо. ЖЫНДА(ДИ) IIIII гордый, вы
ЖЫНДАНВАН
ЖУПИЗЫ IIIII, ЖУПИР IIII ко сокомерный.
жа (у человека). ЖЫНДАНВАНЗЫ IIIIII средст
З
Ы

ЖУПИЗЫШОН

ЖУПИЗЫШОНДИ IIIIIII на во от желудка.


Д
И

ЖЫНДО

ЖУПУЗЫ
ЖЫНДО(ДИ)
кожный. ЖЫНДО IIII гуманность.
ЖУРНАЛ
ЖЫНДОЎЙИ
ЖУПУЗЫ IIIIIII мясная лавка. ЖЫНДО(ДИ) IIIII гуманный.
ЖУРНАЛ IIII журнал; см. заы, ЖЫНДО9ЎЙИ IIIIIII гума
ЖУСОЗЫ
ЖЫНДЫЙ
хуабо. низм.
ЖУСОЗЫ IIIIIII жареное мясо ЖЫНДЫЙ IIII знать, быть зна
ЖУ
ЖЫНДЫЙДИ
(для лапши). комым.
ЖЫНЖЫН
ЖУСУЙ IIII растереть, измель ЖЫНДЫЙДИ IIIIII знакомый.
ЖЫНЖЫНЗЫ
ЖУ
чить (руками). ЖЫНЖЫН II все люди.
ЖУТОН
ЖУТИ IIII тело, плоть. ЖЫНЖЫНЗЫ IIII, ЖЫН
ЖУТУ
ЖЫНЖЫНЗЫ
ЖУТОН IIII мясной бульон. ЖЫР человеческая фигура.
III

ЖУЦЫ
ЖЫН
ЖУТУ IIII растяпа. ЖЫНЖЫНЗЫ IIIII лезвие.
ЖЫН
ЖУЦЫ IIIIII заусенец, заусеница ЖЫН9ОН IIIIII признаться.
ЖЫНЯ
ЖЫБЫН
(на пальце). ЖЫН9УH IIII опознать.
ЖЫНЯДИ
ЖЫБЫНЖЫН
ЖЫБЫН IIIII Япония. ЖЫН9Я III они.
ЖЫНЯНБУ
ЖЫЖЫ
ЖЫБЫНЖЫН IIIIII японец. ЖЫН9ЯДИ IIII их.
ЖЫЖЫ II ежедневно. ЖЫН9ЯНБУЧЎ IIIIIII нетерпе
Ч
Ў

ЖЫЖЫЕЕ

ЖЫНЗЎ
ЖЫЖЫЕЕ IIIIIIII днем и но ливость, нетерпеливый.
ЖЫНЗЫ
ЖЫЗЫ
чью. ЖЫНЗЎ II человечество.
ЖЫНЙИ(ДИ)
ЖЫЛУН
ЖЫЗЫ II время, срок. ЖЫНЗЫ IIII лемех, остриё.
ЖЫН
ЖЫЛУН II груб. обманывать. ЖЫНЙИ(ДИ) IIIII обходитель
ЖЫН
ЖЫН
ЖЫН I человек. ный, человечный.
ЖЫН II терпеть, сносить; ср. ЖЫНКУ III, ЖЫНКУЗЫ IIII
ЖЫН
ЖЫНЛИДЭ
жыннэ. едоки; население.
ЖЫН III признавать, сознавать ЖЫНЛИДЭДО IIIIIIIII воспи
ЖЫНБУДЫЙДИ
ЖЫНМИН
ся; ср. жындый. танность.
ЖЫНБУДЫЙДИ IIIIIII незна ЖЫНМИН II народ; см. мин
ЖЫНБУЧЎ
ЖЫНМИН
комый. жын.
ЖЫНВУ
ЖЫНБУЧЎ IIIIII не стерпеть. ЖЫНМИН III человеческая
ЖЫНВУ IIII задача. жизнь.

85
ЖЫНМУ
ЖЫНШЫДИ
ЖЫН

ЖЫНШЫХА
ЖЫНМЯНХУАР
ЖЫНМУ III люди. ЖЫНШЫДИ IIIII знакомый.
ЖЫНМЯНХУАР IIIII бот. аню ЖЫНШЫХА IIIII познакомить
ЖЫНЩИН
ЖЫН
тины глазки; см. хўтермый. ся.
ЖЫННЭБУЧЎ
ЖЫННЭ IIIII терпеть. ЖЫНЩИН III терпение; см.
ЖЫНЩН
ЖЫННЭБУЧЎ IIIIIIIII не стер жыннэ.
ЖЫНЯН
ЖЫННЭБУЧЎДИ
петь. ЖЫНЩKН II бурый медведь.
ЖЫННЭБУЧЎДИ IIIIIIIIII не ЖЫНЯН III человеческое жи
ЖЫНЯН
ЖЫННЭ
стерпимый, нетерпеливый. лье.
ЖЫННЭЧЎ
ЖЫННЭДИ IIIIII терпеливый. ЖЫНЯН III яд.
ЖЫННЭЧЎ IIIIII вытерпеть.

ЖЫНСЫН

10ЖЫНФУР
ЖЫНСЫН III бот. женьшень.

ЖЫНФУР III численность лю
ЖЫНХУ
дей. 9А II, I удрать; ду али все удра
АДУАН
ЖЫНХУ II человекообразная ли.
ЖЫНХУХУЗЫ
обезьяна. 9АДУАН IIII разорвать (нитку,
А
ЖЫНХУHХУHЗЫ IIIIII люд веревку).
АН
ЖЫНЦУ
ская толпа. 9АДЎ III колдовать; колдовство.
ЖЫНЧИР
ЖЫНЦУH IIIIII обознаться. 9АН I приклеивать, наклеивать;
АН
ЖЫНЧИР III человеческое чув ср. анчў.
АН
ЖЫНЧЎ
ство. 9АН I кошма; ср. моан.
АН
ЖЫНЧН
ЖЫНЧЎ III стерпеть. 9АН II вытирать; ср. анган.
АН
ЖЫНЧЫН
ЖЫНЧKН II толпа. 9АН II удирать.
АН
ЖЫНЧЫН IIII признавать; см. 9АН III дрожать; ср. анкэ.
ЖЫНЧЫН
жынчынха. 9АН III сражаться; завоевывать;
АНБА
ЖЫНШУ
ЖЫНЧЫНХА IIIII признать(ся). занимать.
ЖЫНШУ IIIII терпеть; см. жын 9АНБАХА IIIII завладеть, захва
АНБУ
ЖЫНШУБУЧЎДИ
нэ, жыннэчў. тить.
АНВА
ЖЫНШУБУЧЎДИ IIIIIIIIII не 9АНБУ III кухонная тряпка.
АНГАН
ЖЫНШУЧЎ
стерпимый; нетерпеливый. 9АНВА III войлочные носки.
АНДУДУРДИ
ЖЫНШУЧЎ IIIIII вытерпеть; 9АНГАН III вытирать насухо.
АНДЯНЗЫ
ЖЫНШЫ
см. жыннэчў. 9АНДУДУРДИ IIIIIII дрожащий.
ЖЫНШЫ IIII знать; знакомить 9АНДЯНЗЫ IIIII войлочная
АНАНЗЫ
ЖЫНШЫГИ
ся. стелька.
ЖЫНШЫГИ IIIII представить, 9АН9АНЗЫ IIII, 9АН9АР II
познакомить. войлок.

86
ЕЛЎ
ЕГЎ
АН АНККДИ

ЕДЁ
9АН9АНКHКHДИ IIIIIIII с дро 9ЕГЎ III композиция.
АНКЭ
жанием. 9ЕДЁ II снять; ба гэгэзы едё
ЕДЁ
9АНКЭ IIII задрожать, начать снять крышку.
Е
АНЛЯН
дрожать. 9ЕДЁ III отрезать.
ЕДУАН
9АНЛЯН II связь, общение; 9ЕДО IIII высылать; см. чие.
АНМОЗЫ
общаться. 9ЕДУАН III укорачивать; ко
ЕДУАН
9АНМОЗЫ IIIII войлочная ротко, вкратце.
ЕДУАН
АНТО
шляпа. 9ЕДУАН III период.
АНФОНЕЁ
9АНТО IIII валенки, пимы. 9ЕДУАН IIII перерезать.
ЕЁДИ
9АНФОНЗЫ IIII юрта; см. 9ЕЁ IIII вкратце.
Е
АНХАДИ
онфон. 9ЕЁДИ IIIII краткий.
Е Е
АНХО
9АНХАДИ IIII приклеенный. 9ЕЁН II валух.
Е Е
АНЧЎ
9АНХО IIII окоп. 9Е9Е III старшая сестра.
9АНЧЎ II залипать; залипнуть; 9Е9Е IIIIII последовательно,
Е ЕБУЛАДИ
АНШОН
приклеить, заклеить. постепенно.
9АНШОН IIII занять; ба вифын 9Е9ЕБУЛАДИ IIIIIII с отрез
Е ЕЗЫ
АНЩ
аншонли занял место. ками.
Е ЕЗЫЕ
9АНЩKH II валенки; см. анто. 9Е9ЕЗЫ IIII, 9Е9ЕР III отрезок.
9Е I запинаться; заикаться; ср. 9Е9ЕЗЫ IIII, 9Е9ЕР II ко
Е ЕККДИЕ
екзы. ленце.
9Е I встречать, принимать; е 9Е9ЕКHКHДИ IIIIII гово
Е ЕШЫШЫДИЕ
ки принимать гостей. рить с запинками.
Е
9Е I открыть, поднять; ср. екэ. 9Е9ЕШЫШЫДИ IIIIII на
Е ИЕ
9Е I отрезать; разрезать. крепко.
ЕЗЫЕ
9Е I разгружать. 9Е9И II класс.
ЕЗЫЕ
9Е II старшая сестра; ср. ее. 9ЕЗЫ II заика; см. екзы.
ЕЙИН
9Е III одолжить, занимать в 9ЕЗЫ III кусок, обрывок.
ЕЙН
ЕБЭ
долг; ср. еги. 9ЕЙИН II встречать; встреча.
ЕКЗЫ
9ЕБЭ IIII: 9ЕБЭ ДИЩKН стать 9ЕЙKН II заимствовать.
ЕКУР
названными братьями; 9Е 9ЕКHЗЫ IIII заика.
БЭ ЗЫМЫЙ стать назван 9ЕКУР III момент; хо екур хо
ЕКЭ
ЕГДА
ными сестрами. роший момент.
ЕКЭ
ЕГИ
9ЕГHДА IIIII сучковатое полено. 9ЕКЭ II открыть; раскрыть.
ЕЛЎ
ЕГУ
9ЕГИ IIII отдать в долг. 9ЕКЭ II отрезать; перерезать.
9ЕГУH III результат. 9ЕЛЎ IIII краткий путь.

87
ЕЛ Н
ЕЛНЁ

ЕМЗЫ
9ЕЛKН IIII вывод. 9Ё I учить, обучать; ё щ
ЕТЁ
9ЕМHЗЫ IIIII горчица. учить, преподавать; ё фу
ЕТЫНЁ
9ЕТЁ II раскрывать, вскрывать. учить, обучать; ср. ётё.
Е Ё
9ЕТЫН II открывать. 9Ё I передавать; ср. ёдэ, ёдэги.
9ЕФH II короче говоря, одним 9Ё I поливать, обливать; ё фи
ЕФОНЁ
словом. поливать.
ЕФУЁ
9ЕФОН IIIIII освобождение. 9Ё I прогореть; ср. ёдё II, ёви.
Ё
9ЕФУ III муж старшей сестры; 9Ё I клей.
ЕХАДИ
ср. мыйфу. 9Ё I заставить; ё хуан заста
Ё
9ЕХАДИ IIII отрезанный, сре вить платить.
ЕХУН
занный. 9Ё II срезать, обрезать (ножни
Ё
9ЕХУН II жениться, вступать в цами); ё мо стричь шерсть.
ЕХЫН
брак. 9Ё II смешивать, мешать; ср.
Ё
9ЕХЫН IIII, 9ЕХЫНЗЫ IIIII ёхун.
ЕЦЫ
абрикос. 9Ё III звать, называть; называ
ЕЧИ
9ЕЦЫ IIII заимствование. ться; созвать; петь; ё мин
ЕЧЎЁ
9ЕЧИ II праздник. петь (о петухе); ср. ёги.
9ЕЧЎ II подхватить, подхваты 9Ё III погреб; ёнй зэ ёлитуни
ЕШОН
вать. картофель находится в погре
Ё
9ЕШОН II сварить (металл); бе.
привить (дерево). 9Ё III религия; ло ё старая ре
лигия; ср. ёмын, ёдо.
ЕШОН

Ё
9ЕШОН II принять; подхва
Ё
тить. 9Ё III паланкин, носилки.
9ЁВАН II закончить занятия.
ЕШОН

Ё
9ЕШОН IIII занять; та ба чян
Ё
ешонли он занял деньги. 9ЁВАН II уплатить полностью.
9ЁВИ IIII гарь.
ЕШУР

ЁВОН
9ЕШУР III 1. моментально; 2. за
ЁГИ
одно, попутно. 9ЁВОН III сношение.
9ЁГИ II сдать.
ЕШУ

ЁГИ
9ЕШУХА IIII принять, воспри
ЁГУЕ
нять. 9ЁГИ IIII позвать.
9ЁГУHЕ IIIIIII пополуночи.
ЕШЫ(ДИ)

ЁДА
9ЕШЫ(ДИ) IIII крепкий; е
шыдихын очень крепкий. 9ЁДА III помешать, препятст
вовать.
ЕЩ

ЁДАГУЙЁ
9ЕЩKH II философия.
ЁДЁ
9Ё I сдавать, платить; ё чян 9ЁДАГУЙ IIIII бузотер.
сдавать деньги; ё лёншы 9ЁДЁ II пригореть; нэзы ёдёли
сдавать хлеб. молоко пригорело.

88
ЁН ОН
ЁЛУАН
ЁДЁ

ЁЛ
9ЁДЁ III срезать; лян янзы ё 9ЁЛУАНДЁ IIIIII перепутать.
ЁЛЯН
ЁДЁДИ
дё срезать ножницами. 9ЁЛK IIII ишак; ср. цол III.
ЁЛЯНЙАН
Ё
9ЁДЁДИ IIII подгоревший. 9ЁЛЯН IIII тренер.
ЁМЫН
9ЁДО IIIIII секта, религия; ре 9ЁЛЯНЙKАН IIIII инструктор.
ЁДУАН
лигиозная догма. 9ЁМЫН IIII религия; религиоз
Ё
9ЁДУАН IIII подстричь, укоро ный.
ЁДУАН
тить. 9ЁМЯН IIII дрожжи, мучная за
ЁН
9ЁДУАН IIIII перерезать (нож кваска.
ЁДЭ
ницами); ср. гдуан IIII. 9ЁН I море, большая река; ср.
ЁДЭЁН
9ЁДЭ II передать, поручить. ёнх.
9ЁДЭГИ IIII сдать, сдавать, пе 9ЁН I только, только сейчас,
ЁЁНЗЫДИ
репоручить. только что; в ён лэ я толь
Ё Е
9ЁЁНЗЫДИ IIIIIII примерный. ко сейчас пришел; ён гу ед
ЁН
Ё ИНЛЭ
9Ё9Е IIII, II граница. ва хватает.
9Ё9ИНЛЭ IIIIIII позвать во 9ЁН I месить; ён ни месить
ЁН
ЁЗЫ
внутрь (сюда). глину.
9ЁЗЫ III удила; см. цазы, ма 9ЁН II объяснить, толковать,
ЁЗЫ
ёзы. обсуждать; ён хуа про
ЁЙИСУ
9ЁЗЫ III пельмени; см. бяншы. изнести речь; ён ли
ЁЙ
9ЁЙИСУH IIIIII биржа. обсуждать с доводами; ср.
ЁН
ЁЙАН
9ЁЙK IIII просвещение. ёнян, ёнтон.
9ЁЙKАН II учитель, преподава 9ЁН III упрямый; дерзить; ён
ЁЙГИ
тель. жын упрямый человек; ён
ЁН
ЁЙН
9ЁЙKГИ IIII поручить. зуй дерзить.
9ЁЙKН III размешать равно 9ЁН III соевая подлива; ср. ён
ЁН
ЁКУ
мерно. гуазы.
ЁНВЗЫ
ЁКУФУ
9ЁКУH III, IIII урок. 9ЁН III радуга; ср. гон III.
ЁКЭ
9ЁКУHФУ IIII, IIIII учебник. 9ЁНВHЗЫ IIII, 9ЁНВHР III
ЁНГУАЗЫ
ЁКЭ
9ЁКЭ II сдать отдельно. ступа, маленькая ступа.
ЁЛИДИ
9ЁКЭ III разрезать (ножницами). 9ЁНГУАЗЫ IIIII маринованные
ЁНДУ
9ЁЛИДИ IIII подгорелый; ё овощи.
ЁНЖЫН
лиди нэзы подгорелое моло 9ЁНДУ II, IIII фасоль.
ЁН
Ё ЁР
ко; ср. ёдёди. 9ЁНЖЫН IIII мастер.
ЁН ОН
9ЁЛУАН IIIII запутать, приво 9ЁН9ЁР II как раз.
дить в беспорядок. 9ЁН9ОН III медаль.

89
ЁН
ЁТЕДИ
ЁН 

ЁН Н
9ЁН9K III обычай. 9ЁТЕДИ IIII железорезный;
ЁН Ю
9ЁН9KН III генерал. ётеди янзы железорезные
ЁТЁ
9ЁН9Ю II коекак (делать ножницы.
ЁН Ю
чтонибудь). 9ЁТЁ II воспитывать, воспи
ЁТЁХАДИ
ЁН ЮДИ
9ЁН9Ю III хвала; хвалить. тать; воспитание.
ЁТЁХО
9ЁН9ЮДИ IIII коекак, кое 9ЁТЁХАДИ IIIII воспитанный.
ЁНЗУ

каким образом. 9ЁТЁХО IIII наставить, настав
ЁН
9ЁНЗУHПУ IIIIIII мастерская. лять; научить хорошему; хо
ЁТУАН
ЁН
9ЁНЗЫ II опиум. рошо наставить.
ЁН
9ЁНЗЫ III мозоль. 9ЁТУАН III мамалыга (каша из
ЁНЛЭ
9ЁНЗЫ IIII клейстер (мучной). кукурузной или из бобовой
Ё
9ЁНЛЭ II пожалуй; ёнлэ, та муки).
ЁФА
ирг лэни пожалуй, он се 9ЁФА II преподавание.
ЁН
годня придет. 9ЁФА ДУАР IIIIII грам. воскли
ЁФИ
9ЁНМУР III только что; только цательное предложение.
хотел; в ёнмур чини, та лэ 9ЁФИ IIIII расход; израсходо
Ё
ли только хотел я идти, он вать.
ЁФИДИ
ЁНПИЗЫ
пришел. 9ЁФИ(ДИ) IIII поливающий.
ЁНПУ
9ЁНПИЗЫ IIII имбирь. 9ЁФИДИЖЫН IIIII поливаль
ЁФУДИ
ЁНСЫДЫЙ
9ЁНПУ IIII мастерская. щик.
9ЁНСЫДЫЙ IIII впору; щзы 9ЁФУДИ III обучающий; учи
ЁХА
до вшон ёнсыдый сапоги тель.
ЁНТОН
ЁХАДИ
мне впору. 9ЁХА III настричь.
9ЁНТОН III аудитория, класс 9ЁХАДИ IIII обученный, дрес
ЁНТУМЫР
ЁХАДИ
(комната). сированный.
ЁНФИЗЫ
9ЁНТУМЫР IIII недавно. 9ЁХАДИ IIII стриженный, пост
ЁХО
9ЁНФИЗЫ IIIII растворенный риженный, настриженный.
ЁН
ЁХУАН
крахмал. 9ЁХО II бот. эстрагон.
ЁНШЫН
9ЁНХH II река. 9ЁХУАН II вручать; см. ёхуан
ЁНЩИБАН
ЁХУАН
9ЁНШЫН II поводья. ги; выполнить долг.
ЁНЭ
9ЁНЩИБАН IIIII семинар. 9ЁХУАН IIII кричать; издавать
ЁН ЯН
ЁХУАН
9ЁНЭ III молозиво. звук.
Ё
9ЁНЯН III речь. 9ЁХУАНГИ IIII ликвидировать
ЁСЫ
ЁХУ
ГУН
9ЁСО IIIII придирчивый. (задолженность); вручить.
9ЁСЫ III герой (литературный). 9ЁХУHГУН IIIII головня.

90

Ш


ЁХУН

 ЗЫ
9ЁХУН IIIII перемешивать, пе 9HЕ III уютно, удобно.
ЁХУНДЁ
ремешать, запутать. 9H9HЗЫ IIII, 9HЖHР II
ЗА
ЁХУН(ДИ)
9ЁХУНДЁ IIIIII перепутать. 1. складка, складочка; 2. сгиб.
ЁХУНДИ
9ЁХУН(ДИ) IIII оранжевый. 9HЗА II наказание; уничто
ЗЫ
9ЁХУНДИ IIIIII спутанный, за жить.
КЭ
ЁХУОН(ДИ)
путанный. 9HЗЫ II складка; см. зы.
9ЁХУОН(ДИ) IIII темноко 9HКЭ II разлить; ба цў йипин
ЁХУЭЙ
ричневый. зыйипинзыя кэ разлить
МАЭР
ЁХУЭЙ
9ЁХУЭЙ IIII выучить, научить. уксус по бутылкам.
9ЁХУЭЙЛЭ IIIIII отозвать до 9HМАЭРТИ IIIIIII араб. общи
М
ЁХУЭЙЧИ
мой (сюда). на, общество.
МСЫ
9ЁХУЭЙЧИ IIIIII отозвать до 9HМH III терзать, угнетать.
ЁЧОНСА
мой (туда). 9HМHСЫ IIIII замучить на
НАЗЫ
9ЁЧОНСА IIII мед. заворот ки смерть.
ЁЧЎ
шок. 9HНАЗЫ IIII араб. 1. носилки
ЁЧЎЛЭ
9ЁЧЎ III спутать, запутать. для покойников; 2. погреба
НЯН
ЁШОН
9ЁЧЎЛЭ IIIII вызвать (сюда). льная молитва.

ЁШУ
9ЁШОН III вырезать, срезать. 9HНЯН II закрыть полностью.

ЁШЫ
9ЁШУ IIII профессор. 9HР II здесь, сюда; см. ытар.
Р НЭТАР
ЁЩИН
9ЁШЫ IIII аудитория, класс. 9HРДИ III здешний.
ТЕ
9ЁЩИН II пригарь; ёщин ви 9HРНЭТАР IIIIII тут и там.
ЁЩН
до привкус гари. 9HТЕ III шарнир, дверная пет
ТЕЗЫ
9ЁЩKН II воспитать. ля.
ХУЭ
9H I сбавлять; ср. дёщер. 9HТЕЗЫ IIII петелька.

9H I свернуть; повернуть. 9HХУЭ IIIII разломать, разла
9H II ломать, переламывать; ср. мывать; ба бонбонзы хуэ
 ВАБУ
хуэ. разломить палку.
9HВАБУ IIII араб. ответ, отчёт. 9HХУЭЙ II поворачивать, сво
рачивать (домой).
Г

ХУЭЙЛЭ
9HГH III уничтожать; издевать
ся. 9HХУЭЙЛЭ IIII возвратиться
(сюда).
ГДЁ

ХУЭЙЧИ
ГУ
9HГHДЁ IIII уничтожить.
9HГУHЛЭ IIIII поворачивать 9HХУЭЙЧИ IIII возвратиться
ЧЎ
ГЭ
назад. (туда).
Ш
ДЁЩЕР
9HГЭ IIII укрывать, прикрывать. 9HЧЎ II загнуть.
9HДЁЩЕР IIII отлить немного. 9HШH III сломать.

91
И
ИВ И

9И I курица, петух, куры; ср. 9ИВH IIII голод; вава бу ыдо


ИГ И
муи, гуни, ивазы. ив ребенок не знает голода.
9И I торопиться; волноваться; 9ИГH III сколько; несколько,
ИГ Г Р
скучно; спешный, экстрен некоторое количество.
И
ный; ср. изо, изокэ. 9ИГHГHР IIIIII несколько; ир
9И I, 9ИЧИ IIII аппарат, техни лэли иггр жын сегодня
ИГУАНИ
ка, машина. пришли несколько человек.
9И II жать, теснить; идихын 9ИГУАН II, III орган управле
ИГУАНЗЫИ
очень тесно. ния; администрация.
И
9И II сколько; ср. иг, ишыг. 9ИГУАНЗЫ III петушиный
ИГУАНЗЫХУАР
9И II доить; и нэзы доить мо гребень.
И
локо. 9ИГУАНЗЫХУАР IIII бот. пе
ИГУ
9И II мигать; моргать; и нян тушиный гребешок.
И
ин моргать; подмигивать. 9ИГУHЧИ IIIIII протиснуться,
И
9И III помнить; ср. ичелэ. пройти, пробраться сквозь;
9И III застегивать, застегнуть; да жын хухузыни игучи
ИДАН
и дэзы опоясать; ба дэзы пробраться сквозь толпу.
ИДЁИ
ишон опоясаться. 9ИДАН II, IIII яйцо (куриное).
9И III оставить на хранение; ср. 9ИДЁ III 1. вытеснить; 2. выдоить;
ИДЁДИИ
иха. ба ню идё выдоить корову.
ИДИ
9И III соблюдать; и зуй соблю 9ИДЁДИ IIII вытесненный.
дать диету; и ян бросить 9ИДИНИ IIIII помню; в иди
ИДЫЙИ
курить; и чу питать злобу. ни я помню.
ИЖУИ
9И III родимое пятно. 9ИДЫЙ IIII помнить.
ИЖЫН
9И III хитрость, находчивость; 9ИЖУ IIII курятина.
И И
и дадихын очень находчи 9ИЖЫН III близкий человек.
И И И
вый. 9И9И III чий.
И ИН
9И III сезон; йи нянсы и один 9И9ИГУР IIIII стебелек чия.
И ИНЧИ
год – четыре сезона; ср. йи 9И9ИН IIIII завязать крепко.
ИБО
нянсыи. 9И9ИНЧИ IIIIII пролезать,
ИБУДЫЙ
9ИБО III и голод и сытость. пролезть: см. зуанинчи.
9ИБУДЫЙ IIIII не помнить.
И АН

ИБЫЙ
9И9KАН IIII курятник.
9ИБЫЙ IIII спина (человека).
И Н

ИВА
9И9KН IIII красивый, мило
9ИВАЗЫ IIII, 9ИВАР II цып видный.
лёнок.
И Я

9И9Я II ноготь; см. зыя II.

92
ИНГУАР
И ЯИН

ИН
9И9Я9Я IIII торопливый, су 9ИН I золото; ср. инзы II.
ИН
ИЗО
етливый человек. 9ИН I столица; ср. инчын II.
ИЗО
9ИЗО III нервничать; см. изокэ. 9ИН II катать; трамбовать; ин
ИН
9ИЗО IIII садоккорзина для чон катать ток.
ИН
ИЗОКЭ
кур. 9ИН II колодец; ср. фиин.
ИЛАН
9ИЗОКЭ IIII начать нервничать. 9ИН II туго, крепко; индихын
ИН
9ИЛАН IIIII раздавить; ибулан очень туго; очень крепко.
ИЛЁНГАНЗЫ
невозможно раздавить. 9ИН III входить; поступать;
9ИЛЁНГАНЗЫ IIIII позвоноч ин мын войти в дверь;
ИЛЁНГЎ
ный столб, спинной хребет. ин щтон поступать в
ИН
9ИЛЁНГЎ IIII хребет, позво школу.
ИН
ИЛИ
ночник. 9ИН III запрещать; ср. индё IIII.
ИН
ИЛИЗАЛА
9ИЛИ IIIIII календарь. 9ИН III сила; ср. инда.
ИНБОБО
9ИЛИЗАЛА IIII тараторка; та 9ИН III близко.
ИЛЎ
раторить; щебетать. 9ИНБОБО IIII фольга, сереб
ИИНБОР
9ИЛЎ IIIIII протокол. ряная бумага.
ИНБУ
9ИЛЮ(ДИ) IIII смышленый, по 9ИНБОР IIII досыта.
ИМАНЯН
нятливый, сообразительный. 9ИНБУ IIIIII прогресс; делать
ИНБЫЙЗЫ
9ИМАНЯН IIII куриная слепо прогресс.
ИМИН(ДИ)
та (болезнь). 9ИНБЫЙЗЫ IIIII голый (до
ИН
9ИМИН(ДИ) IIII сообразитель пояса).
ный; имин вава сообразите 9ИНВЫН IIIIII прибыль; ган
ИМОН
льный ребенок. инвын чистая прибыль,
ИНИН
9ИМОН II спешить; спешка. чистый барыш.
9ИН I пугать, вспугнуть; да хи ню, 9ИНГАН IIII, III срочно, немед
ИНГДА
ин хуон ню погов. бьет черного ленно; см. ганин IIII.
ИНГШЫРДИ
ИН
быка, а пугает желтого быка. 9ИНГHДА III желвак; мускулы.
ИН
9ИН I жила; ср. ининзы IIII. 9ИНГHШЫРДИ IIII осмотри
ИНГОН
9ИН I китайский фунт (около тельно.
ИНГОНШЫ
ИН
0,5 кг). 9ИНГОНЗУАН IIIII алмаз.
ИНГУАН
9ИН I Коран, религиозная 9ИНГОНШЫ III алмаз.
ИНГУАННИ
книга, священная книга; см. 9ИНГУАН III заботиться.
ИНГУАР
ИН
Гўрани. 9ИНГУАННИ IIIII частенько.
9ИН I злой дух, демон, джинн, 9ИНГУАР II название орна
нечистая сила. мента (золотая дыня).

93
ИНГЎ
ИН ИНЗЫ
ИНГЎ

9ИНГЎ III качество (муки); 9ИН9ИНЗЫ IIIII, 9ИН9ИР IIII


ИН ИРДИ
мянди хо ингў хорошее ка зеркальце.
ИНДА(ДИ)
чество муки. 9ИН9ИРДИ III донага; нагой;
9ИНДА(ДИ) IIIIIII сильный; си туди инирди раздеть до
ИН ИНДЁ
ИРДИ
лы много. нага.
9ИНДЁ II отпугнуть, отпуги 9ИН9ИРДИ IIIIII совершенно
ИНДЁ
вать. чистый; чистоначисто, чис
ИН ЗЫ
9ИНДЁ IIII запретить, воспре тенько.
ИНДЁДИ
тить; см. инчў IIII. 9ИН9KHЗЫ III, 9ИН9KHР II
ИН ПЯНЗЫ
9ИНДЁДИ IIIII запрещенный; босиком, босой, босоногий.
ИН ЫН
ИН(ДИ)
запрещено. 9ИН9KHПЯНЗЫ IIIII босиком.
ИН ЯН
9ИН(ДИ) II голый; ср. инир 9ИН9ЫН IIII конкуренция.
ИН(ДИ)
ди III. 9ИН9ЯН IIII опыт, испытанный
ИН ЯНХАДИ
9ИН(ДИ) IIII чистый, опрят в жизни; жизненный опыт.
ный; ин шуин чистое по 9ИН9ЯНХАДИ IIIIII испытан
ИН
лотенце; ср. ганин, ин ное в жизни, опыт.
ИНДУН
ирди IIIIII. 9ИНЗУ IIII войти, войдем; см.
ИН
9ИНДУН II пугать, тревожить, инчи IIII.
ИН
ИНДЎЗЫ
нарушать покой. 9ИНЗЫ II золото.
9ИНДЎЗЫ IIIII обнажённый 9ИНЗЫ II подол, пола; йишон
ИН
ИНДЫЙХОН
(до пояса). инзы пола одежды.
ИНЙИН
9ИНДЫЙХОН IIIII тюрк. су 9ИНЗЫ IIII стекло, зеркало.
ИНДЯН ЗУ Я
масшедший дом. 9ИНЙИН II и золото и сереб
ИНЙИНБО
ИНЕЗЫ
9ИНДЯН ЗУH9Я IIIII классик. ро; богатство.
ИНЖУ
9ИНЕЗЫ III листовое золото. 9ИНЙИНБО IIII накормить до
ИНЙИ
ИН
9ИНЖУ IIII мышцы, мускулы. сыта.
ИНЙР
ИН И
9ИН9И IIII экономика. 9ИНЙK II кит.
ИНКУН
9ИН9И III индейка, индюк; 9ИНЙKР II золотая рыбка.
ИН ИНЛИ
ИН
см. бэпинир. 9ИНКУН III тревога.
9ИН9ИНДИ IIII, 9ИН9ИР 9ИНЛИ III директор, управля
ИНЛИЗЫ
ДИ IIII накрепко; ба мын гуан ющий, заведующий.
инирди закрыть дверь на 9ИНЛИЗЫ IIII, 9ИНЛИР III
ИН ИНЗЫ
крепко. вовсю, изо всех сил, с боль
9ИН9ИНЗЫ IIII, 9ИН9ИР II шим напряжением; инлизы
жилка. поли бежал вовсю.

94
ИСУЙ
ИНЧЫН
ИНЛУБОДЯН

ИНЧЫН
ИНЛЭ
9ИНЛУБОДЯН IIIIIII дворец. 9ИНЧЫН II столица.
ИНМИР
9ИНЛЭ IIII входить (сюда). 9ИНЧЫН III опрятно; крепко,
ИНМОН
ИНЧЫННИДИ
9ИНМИР II религиозное имя. надежно.
ИННЯН
9ИНМОН III спешно, срочно. 9ИНЧЫННИДИ IIIII столич
ИНЧЯН
9ИННЯН II нынешний год, в ный.
ИННЯНДИ
ИНЧЯНБО
этом году. 9ИНЧЯН II золотые деньги.
ИНШУХА
9ИННЯНДИ IIII нынешний; 9ИНЧЯНБО IIIII леопард.
иннянди уоня нынеш 9ИНШУХА IIII приберечь, сбе
ИНПЫР
ИНШЫН
ний урожай. речь, сохранить.
ИНСЫЛЯР
ИНШЫН
9ИНПЫР III золотые монеты. 9ИНШЫН II душа, дух.
ИНШЫН ВЫНМИН
9ИНСЫЛЯР IIII бот. настур 9ИНШЫН II энергия, сила.
ИН
ция. 9ИНШЫН ВЫНМИН IIII ду
ИНТУ
ИНШЫНЗЫ
9ИНСЭ IIIIII конкурс. ховная культура.
ИНЩИНЛЭ
9ИНТУ II с непокрытой голо 9ИНШЫНЗЫ III голое тело.
ИНТУ
вой, без головного убора. 9ИНЩИНЛЭ IIII разбудить;
ИНЭЗЫДИ
9ИНТУ III пока; инту та лэ, в проснуться.
ИНЮ
лэни пока он подойдет, я 9ИНЭЗЫДИ IIIIII доярка.
ИНТУЙГАНЗЫ
приду. 9ИНЮ II заботиться, позабо
ИНЮБО
9ИНТУЙГАНЗЫ IIIIII голые титься, покормить.
ИН
ноги. 9ИНЮБО IIII накормить до
ИНФИ
ИНЯН
9ИНТЯН III сегодня. сыта; см. инйинбо.
ИНФУМЯН
9ИНФИ III подпочвенная вода. 9ИНЯН IIII помнить, вспоми
ИНХУН(ДИ)
9ИНФУМЯН IIIIII сеянка (мука). нать, поминать.
9ИНХУН(ДИ) IIII оранжевый.
ИНЯН

ИНХУОН(ДИ)
9ИНЯН IIII опыт.
9ИНХУОН(ДИ) IIII желтый.
ИНЯНЗЫ

ИН
9ИНЯНЗЫ IIII моргун.
9ИНЦА II полиция, милиция.
ИНЯНЩЁН

ИНЦЫР
9ИНЯНЩЁН IIIIIII памятник,
ИНЧЕЛЭ
9ИНЦЫР III щегол. обелиск.
9ИНЧЕЛЭ IIII вспугнуть; ба г
ИР

9ИР I, 9ИРГH III сегодня.


зы инчелэ вспугнуть голубя.
ИР

ИНЧИ
9ИР I курица.
9ИНЧИ IIII войти (туда); ср.
ИР

9ИР II зеркало.
инлэ.
ИРГ#ДИ

ИН
9ИРГHДИ IIII сегодняшний;
9ИНЧЎ IIII запрещать, воспре иргди жызы сегодняшний
ИСУАН
щать; инбучў не в состоя день.
ИНЧНЯН
ИСУЙ
нии запретить; см. индё IIII. 9ИСУАНЧИ IIIIIII калькулятор.
9ИНЧKНЯН IIIIII близорукий. 9ИСУЙ III спинной мозг.

95
ИСЫ
ИЩЁН
ИСЫ

9ИСЫ III потушить, залить; ба 9ИЩЁН IIIIII, IIII вспоминать;


ИЩЁНЧЕЛЭ
ИСЫ
ху исы залить огонь. воспоминание.
ИЩИН
9ИСЫ III когда; бугуан исы 9ИЩЁНЧЕЛЭ IIIIIII вспомнить.
ИЩ
ИСЫ
когданибудь. 9ИЩИН IIII память.
ИСЫ
9ИСЫ IIII задавить. 9ИЩK IIII суеверие, вера в
ИФА
9ИСЫ IIIII навсегда запомнить. приметы.
ИФОН
9ИФАДЁ IIII избавиться. 9О I привлекать, соблазнять;
ИХА
9ИФОНЗЫ IIII курятник. о ху навлечь беду.
ИХА
9ИХА III отдоить, надоить. 9О III освещать; светить, отра
ОВОНИХА
9ИХА IIII оставить на хранение. жать; ср. олён.
9ИХА IIII запоминать, сохра 9ОВОНХУА IIIIIII грам. обраще
ИХАДИ
ОДЫН
нить в памяти. ние.
ОИХО
9ИХАДИ IIII отдоенный. 9ОДЫН IIII прожектор.
9ИХО IIII знак, примета, по 9О9И II суетиться, торопить
ИХО
О ЯБУЧЎ
метка. ся, спешить.
ИХУА
9ИХО IIIII хорошо запомнить. 9О9ЯБУЧЎ IIIIII не вытер
ИХУАН
ОЙИН
9ИХУА IIIIII план (программа). петь.
ИХУДИ
О
9ИХУАН II шпора у петуха. 9ОЙИН II обслуживать.
ИЦУ
9ИХУHДИ IIII пожарный. 9ОКАН IIIIII присматривать,
9ИЦУH IIIIII запомнить оши присмотреть, наблюдать;
ИЧЕ
ОЛЁ
бочно. присмотр, наблюдение.
9ИЧЕЛЭ IIIIII вспомнить, 9ОЛЁ IIIIII следить (за детьми,
ИЧИ
ОЛЁН
вспоминать. за порядком).
ОЛЯН ИН
9ИЧИ II машина, аппарат; тех 9ОЛЁН IIIIII осветить.
ОМОН
ИЧЎ
ника. 9ОЛЯН9ИН IIIIIIII зеркало.
ОН
ИЧЎЧИ
9ИЧЎ IIII завязать, застегнуть. 9ОМОН II торопиться.
ИШЫ
9ИЧЎЧИ IIII вытеснить. 9ОН I открывать; он ку раск
ИШЫ
9ИШЫ III жадничать. рыть рот; он зуй раскрыть
ИШЫБЯН Я
9ИШЫ IIIIII техник. рот; просить; он хщян зе
ОН
9ИШЫБЯН9Я IIIIIII по не вать.
ИШЫ(Г)
скольку десятков раз. 9ОН I смотреть с удивлением;
ОН
9ИШЫ(ГH) IIII несколько де ср. онкзы.
ОН
ИШЫГУЙ
сятков; сколько десятков. 9ОН II расти; ср. оншонлэ.
9ИШЫГУЙ IIIII ненасытный 9ОН II поднять, поддерживать;
человек. управлять; он гуй управ

96
ОЩЁН
ОНМУНЁН

ОННЯНФА
лять государством; ср. он 9ОНМУНЁН IIIII тёща; см. вэму.
ОНПАН
ОН
гуйди. 9ОННЯНФА IIIIII гипноз.
ОН
9ОН II подкова; ср. маон. 9ОНПАН III поднос (обычно
ОН
9ОН III вздуваться; дўзы онли деревянный).
ОНСУАНФУ
ОН
живот вздулся. 9ОНСУАН IIII расчет, учет.
ОН
9ОН III мера длины, сажень. 9ОНСУАНФУ IIIII учебник по
ОН Щ
9ОН III счет; суан он считать; арифметике.
ОНФА
ОН
решить задачу. 9ОНKЩK IIII этн. примак.
ОНФОН
ОНБЫНЗЫ
9ОН III война. 9ОНФА III развитие.
9ОНБЫНЗЫ IIIII, 9ОН 9ОНФОН IIII юрта, палатка;
ОНФУ
ОНГУ Й
БЫР IIII записная книжка. скиния.
ОНГУЙДИ
9ОНГУHЙK IIIIII перерасти. 9ОНФУ IIII фольк. муж, супруг;
ОНХА
9ОНГУЙДИ IIIIII хозяин; гос см. нанжын.
подин; Господь; дон онгуй 9ОНХА III удивить, удивиться;
ОН
ди быть хозяином, обладать. вон онли смотреть с удив
ОНЧЕЛЭ
9ОНДА IIIII вырасти (боль лением.
ОНЧИ
ОНДО
шим). 9ОНЧЕЛЭ IIIII вырастать.
ОНЧОН
ОН
9ОНДО IIIII дорасти. 9ОНЧИ IIIIII миазмы.
ОНЧЎ
ОН ОН
9ОНЖЫН IIII тесть; см. вэфу. 9ОНЧОН III отрасти.
ОН Ў
9ОН9ОНЗЫ IIII разиня. 9ОНЧЎ III срастать; зажить;
ОНЧЫН
9ОН9ЎЗЫ IIIIII, 9ОН9ЎР IIIII шон ончўли рана зажила.
ОНШОНЛЭ
ОН
кредитор. 9ОНЧЫН II устав.
ОН
9ОНЗЭ IIII долг, обязанность. 9ОНШОНЛЭ IIIIII прорасти;
9ОНЗЭ IIII задолженность; за хуонгуа оншонлэли огурцы
ОНШУ
дача; хуан онзэ погасить проросли.
задолженность; минй онзэ 9ОНШУ III способ зарастания;
ОПЯР
ОНК ЗЫ
почетная задача. рост.
9ОНКHЗЫ IIII ротозей; ср. 9ОПЯР IIIII фотография; см.
О
ОНКУ
ононзы. щёнпяр.
ОНКЭ
9ОНКУ IIII фронт. 9ОХЎ II обратить внимание,
9ОНКЭ II открыть; ба зуй он привлечь внимание; сле
ОШЫ
ОНМАН
кэ открыть рот. дить.
ОЩЁН
9ОНМАН IIII зарасти; танни цо 9ОШЫ II обращать внимание.
онманли поле заросло тра 9ОЩЁН IIIIII фотографировать
вой. ся.

97
ОЩЁН И
УАНГУ
ОЩЁН И

У
9ОЩЁН9И IIIIIII фотоаппарат. 9УАНГУHЛЭ IIIIIII обернуться
9У I врать; у хуон врать, гово (сюда); та очў в уангу
УАНДИУ
рить неправду. лэли он обернулся ко мне.
УАН
9У II поднять, держать; ср. у 9УАНДИ IIII кирпичный пол.
У
челэ. 9УАНЁ II печь для обжигания;
УАН УАР
9У III проклинать, клясть; клят см. уанваё.
УА
ва; дў у дать клятву. 9УАН9УАР IIII биография;
9УА I ловить, держать; мор уа рассказ о чемнибудь или о
УАУАНЗЫ
ИР
лочў кошка ловит мышь. комнибудь.
УАНМ М Р
9УА 9ИР II, 9УА ЧИР II тя 9УАНЗЫ IIII оборот.
нуть жребий. 9УАНМHМHР IIIII кружиться
на одном месте.
УАВАН

УАНТУ
9УАВАН II выловить, перело
УАНЧЁН
вить, изловить. 9УАНТУ II кирпич.
9УАНЧЁН II кирпичная стена.
УАГУ

УАНЧЫН
9УАГУHДИ III повар, кухарка.
9УАНЧЫН III превратить.
УА

УАУАНШУ
9УАДА IIII вырастить (о детях).
9УАНШУ IIIII перепродать.
УА

УАНШУ(ДИ)
9УА9УАЗЫ IIII, 9УА9УАР III
УАФАН
лапка. 9УАНШУ(ДИ) IIIIII переходящий.
9УАФАН IIII плов.
УАЗЫ

УАХАДИ
9УАЗЫ III когти; лапа.
9УАХАДИ IIII 1. пойманный;
УАЗЫ

9УАЗЫ9ОН IIII подковы с


шипами. 2. приемный; приемыш; уа
хади эрзы приемный сын.
УАЙИ УАР

УАЧЎ
9УАЙИ9УАР IIII подержать.
9УАЧЎ II схватить, поймать,
УАЛО

9УАЛО II держать крепко, удер


УАЧЎДИ
жать. держать.
9УАЧЎДИ IIII пойманный, за
УАЛОШЫ

9УАЛОШЫ IIII удержать крепко.


держанный.
УАН

УВИ
9УАН I кирпич; см. уанту.
9УВИ III вокруг, кругом.
УАН

УЕ
9УАН II перетаскать; см. уан
У
ги III. 9УЕ IIII сутки.
9УH I загораться, гореть; у
УАН

9УАН III вращаться, поворачи


ваться; см. уанммр. ху пожар; загореться; см.
удё III.
УАНВАЁ

У
9УАНВАЁ IIII керамическая печь.
9УH I ловить, держать; ср. уа.
УАНГИ

У ВАН
9УАНГИ III передавать, пере
таскать. 9УHВАН II догореть, догорать;
ла уванли свеча догорела.
УАНГИ

У ДЁ
9УАНГИ IIII покружить; уанги
йиынзы покружить некото 9УHДЁ II выловить, перело
рое время. вить.

98
УНГУЧЎР, УНГЎЧЎР
УЙ ИНЧИ
УДЁ

9УHДЁ III догореть, сгореть; ла 9УЙ9ИНЧИ IIIII вогнать, за


УЙ Ю
УДЁДИ
удёли свеча догорела. гнать (туда).
УЙЗЫ
9УHДЁДИ IIII прогорелый, до 9УЙ9Ю II поторопить.
УЙЗЫ
УДО
горелый, сгоревший. 9УЙЗЫ II шило.
УЙЧЎЛЭ
9УHДО IIII дожигать, дожечь; 9УЙЗЫ IIII гиря.
УЁ
догореть. 9УЙЧЎЛЭ III выгонять, вы
УЙЧЎЧИ
9УHЁ IIII главным образом, в гнать (сюда).
УЁ(ДИ)
основном. 9УЙЧЎЧИ III выгонять, вы
УЙШОН
9УHЁ(ДИ) IIIII главное, основ гнать (туда).
У

У ИМОН
ное. 9УЙШОН II догнать, догонять.
УН
9УH9ИМОН IIII когда очень 9УМА IIIIII проклинать.
У У

нужно. 9УН I середина; посреди; ср.


УН
9УH9УHЗЫ IIII, 9УH9УHР II унщин.
У У

столик. 9УН I 1. колокол; 2. часы


9УH9УHЗЫ IIII, 9УH9УHР III (стенные); час; ву дян ун
У
УН
маленький браслет. пять часов.
9УH9УН IIII в основном, глав 9УН I подходящий; унни под
У УН
УН
ным образом. ходит, сойдет.
9УH9УНДИ IIIII главный, ос 9УН II пухнуть, распухать; ср.
УН
УЗЫ
новной. унчўр, унгда.
УЗЫ
9УHЗЫ II стол. 9УН II утвердить, утверждать;
УН
УШУ
9УHЗЫ III браслет. ср. унчын, унчынха.
У ЯЗЫ
9УHШУ III горение. 9УН III сеять, сажать; ср. ун
УН
УЙ
9У9ЯЗЫ IIII врун; ср. чуйязы. шон.
9УЙ I гонять, выгонять; следо 9УН III привить; ун хуар при
УН
УЙ
вать; ср. уйчўчи. вить оспу.
УН
УЙГАН
9УЙ III дергать; ср. уйзы IIII. 9УН III тяжело.
УНГДА
УЙДЁ
9УЙГАН III гнать. 9УНIII сорт; ту йи ун первый сорт.
УНГУЙ, УНГУ
УЙДЁ
9УЙДЁ II выгнать. 9УНГHДА IIII опухоль.
УНГУЙЖЫН, УНГУ

9УЙДЁ IIII оторвать; нюзы уй 9УНГУЙ, 9УНГУH III Китай.


дёли пуговица оторвалась. 9УНГУЙЖЫН, 9УНГУH
Ж
Ы
Н

УЙДУАН

9УЙДУАН IIIIII перервать, обо ЖЫН IIII китаец, житель


УНГУЧЎР, УНГЎЧЎР
рвать; ба шыншынзы уйдуан Китая; см. ханжын.
УЙ ИН
перервать веревку. 9УНГУЧЎР, 9УНГЎЧЎР IIIII
9УЙ9ИН IIIII натянуть накрепко. кукушка.

99
УН(ДИ)
УНЧЫНХА

УН(ДИ)

9УН(ДИ) IIII тяжёлый; ун шон 9УНЧЫНХАДИ IIIII утверж


УНШОН
УНДИДИ
тяжелое ранение. денный.
УНЩИН
9УНДИДИ IIIIIII землепашец, 9УНШОН IIII посеять.
УН
УНДИЩЕР
земледелец. 9УНЩИН II центр.
9УНДИЩЕР IIII немного вспух 9УНЩИН(ДИ) III централь
УНДЫН
лый, припухлый. ный; унщин виянхуэй цент
УНЩИННИДИ
9УНДЫН III средний, посредс ральный комитет.
УН
Ё(ДИ)
твенный, умеренный. 9УНЩИННИДИ IIIII находя
УН
ЯНЖЫН
9УНЁ(ДИ) IIIIIII главный, ос щийся в центре.
УНЖЫН
новной. 9УНЯНЖЫН III дунгане, дун
УН
ЯНЖЫНДИ
УН УНЗЫ
9УНЖЫН IIII масса, народ. ганин; см. хуэйзўжын.
9УН9УНЗЫ IIII, 9УН9УР II 9УНЯНЖЫНДИ IIIII дунган
УН УОН УО
Я

стаканчик. ский; см. хуэйзўжынди.


9УН9УОН9ЯДИ IIIIIII хлебо 9УОН I нагружать; класть; ср.
Д
И

УН УОЯН
роб, земледелец. уоншон.
9УН9ЯН IIII в центре, посре 9УОН I украшать; наряжать;
УО
УН ЯННИ
дине, между. оформлять; ср. уонщю.
УО
9УН9ЯННИ IIIII в середине, в 9УОН I притворяться; ср. уонха.
УНЗЫ
центре; среди. 9УОН I свая, кол; ср. уон
УО
УНЗЫ
9УНЗЫ II стакан. уонзы.
УНЙНДИ
9УНЗЫ III семена. 9УОН III начинять, заполнить
УОНБАН
9УНЙKНДИ IIIII подходящий, внутренность; ср. уончон.
УОНБАН
УННИ
годный, пригодный. 9УОНБАН II переодеть.
УОН

УНПОНПОНДИ
9УННИ IIII тяжесть. 9УОНБАН II подражать.
9УНПОНПОНДИ IIIIII опух 9УОНВОН II воображать, хвас
УНПЯН ЩЁ

ший. таться; уонвон гуйгуйзы


9УНПЯН ЩЁФH IIIIII повесть. хвастун.
Ф


УОНВОН

УНТЫНТЫНДИ

9УНТЫНТЫНДИ IIIIIII тяже 9УОНВОНГУЙ IIII воображала,


УОНВОН(ДИ)
УНХАДИ
лыйпретяжелый. гордец.
УНЧЎР
9УНХАДИ IIIII посеянный. 9УОНВОН(ДИ) IIII гордели
УОНВОН

9УНЧЎР III опухшее место, вый, надменный, важный.


опухоль; унчўр щёли опу 9УОНВОНКИ IIII гордец, за
УОН

УНЧЫН
холь спала. знайка.
УНЧЫН

9УНЧЫН III утвердить. 9УОНДИ II притвориться; уонди


9УНЧЫНХА IIII утвердить. фиу притвориться спящим.

100
ЎДИХЎР
УОНШОН
УОН(ДИ)

9УОН(ДИ) III толстый, боль 9УОНШОН II насыпать; ба


УОНЩЮ
УОН(ДИ)
шого диаметра. мян уоншон насыпать муку.
9УОН(ДИ) IIII жирный; муи 9УОНЩЮ II наряжать, укра
УОНЩЮ ФОН
уон, гуни су курица жир шать.
ная, петух худой. 9УОНЩЮ ФОНФА IIII изо
Ф
А

УОНДО

УЧЕЛЭ
9УОНДО II вложить; уондо бразительные средства.
УОН УОНЗЫ
УЧИДИ
литу вложить вовнутрь. 9УЧЕЛЭ IIIII поднять.
УШЫБО
9УОН9УОНЗЫ IIII, 9УОН 9УЧИДИ IIIII знаменосец.
УОН УОНМУР
УЭШЫ
9УОР II колышек. 9УШЫБО IIIII мямля.
Ў
9УОН9УОНМУР III умалчи 9УЭШЫ III много, порядочно.
УОН ЯЎ
вание; умолчать. 9Ў I свинья; ср. ўв, ўан.
УОН ЯХАНЎ
9УОН9Я II посев, урожай (хлеба). 9Ў I ось; ср. чў.
Ў
9УОН9ЯХАН IIII землепашец, 9Ў II кипятить; варить; ср. ўфу.
УОН ЯХОН
хлебороб. 9Ў II хозяин, владыка; рел. Бог,
УОНЗЫ
9УОН9ЯХОН III земледелие. Всевышний, Господь; ср.
УОНЗЫ
9УОНЗЫ II усадьба, хутор. ўжын.
УОНЙЎ
9УОНЗЫ IIII заявление, жалоба. 9Ў II опираться.
9УОНЙK IIII грам. обстоятель 9Ў III прекращать, прекращать
УОН Ў
ство. ся, перестать.
9УОНМАН III наполнять, напол 9Ў III жить, проживать; ср. ў
ЎБАНЗЫХУАР
УОНМУР
нить, насыпать, заполнять. йар, ўфон.
9УОНМУР II скрыть; не при 9ЎБАНЗЫХУАР IIIII гладио
Ў
УОННИ
знавать. лус; см. банўляр.
ЎВАЗЫ
9УОННИ III толщина (о круг 9ЎБО III жемчужина; см. ынў.
УОНХА
лом предмете). 9ЎВАЗЫ IIII, 9ЎВАР II поро
ЎВ
УОНХАДИ
9УОНХА II притвориться. сенок.
9УОНХАДИIIII заряженный; уон 9ЎВH II свиное стойло; ср. ў
ЎГУАНЛИДИ
УОНХАДИ
хади чён заряженное ружье. ан.
9УОНХАДИ IIIII начиненный; 9ЎГУАНЛИДИ IIIIIIII насижен
ЎГУН
уонхади чонзы начинен ный; обжитый.
ЎГУНЗЫ
ная кишка; уонхади ми чонзы 9ЎГУН III посох.
УОНХУОН
кишка, начиненная рисом. 9ЎГУНЗЫ IIII, 9ЎГУР III трость,
ЎДИХЎР
9УОНХУОН II воображать; см. тросточка.
УОНЧОН
уонвон. 9ЎДИХЎР IIIIIIII оседлое хозяй
9УОНЧОН III толстая кишка. ство; местный житель.

101
ЎДУН
Ў ЎР

ЎР
9ЎДУН III ответственное лицо 9ЎР II хозяин, владелец.
ЎЎТУ
на свадьбе. 9ЎР9Я III хозяин; см. ўжыня.
ЎТЫН
9ЎДЯР IIIII: БУ 9ЎДЯР не пе 9ЎТУ IIIII хорошо проварить.
ЎФОН
ЎЁЗЫ
реставая. 9ЎТЫН IIII пауза, остановка.
ЎЖУ
9ЎЁЗЫ IIIII куртка, пиджак. 9ЎФОН IIII жилое помещение,
Ў ЎФУ
9ЎЖУ IIII свинина. жилище.
ЎЖЫН Я
9ЎЖЫН III хозяин, владелец. 9ЎФУ III сварить, варить до го
ЎФУДИ
9ЎЖЫН9Я IIII хозяин, владе товности.
ЎЎХАЎ
лец. 9ЎФУДИ IIIII проваренный.
9Ў9Ў II паук; ўў вавазы па 9ЎХА IIII замолчать, замолкать;
Ў ЎХАДИ
ЎВОН
учок. прекратить, прекратиться.
Ў ЎВОНХУАР
9Ў9ЎВОН IIII паутина. 9ЎХАДИ IIII отварной, вареный;
ЎХТУ
9Ў9ЎВОНХУАР IIIII бот. де ўхади жу отварное мясо.
Ў Ў
вица в зелени. 9ЎХHТУ IIII желудь; см. ўчылё.
ЎЧОНЗЫ
Ў АН
9Ў9ЎЗЫ IIII, 9Ў9ЎР II бусы. 9ЎХО IIII адрес.
Ў ЎЧЫ
ЯР
9Ў9KАН IIII свинарник. 9ЎЧОНЗЫ IIII колбаса свиная.
ЎЧЫЛЁФУ
ЎЗО Я
9Ў9ЯРДИ IIIIII жилец. 9ЎЧЫЛЁ IIIII жёлудь.
ЎЗУН
9ЎЗО9Я IIIIII автор. 9ЎЧЫЛЁФУ IIIIIIII дуб; см. чин
ЎЩИ
ЎЗЫ
9ЎЗУН II щетина. гонфу.
ЎЩИТУАН
ЎЗЫ
9ЎЗЫ II бамбук. 9ЎЩИ III председатель.
ЎЮ
ЎЗЫМИ
9ЎЗЫ IIII колонна (столб). 9ЎЩИТУАН IIII президиум.
ЎЙИ
9ЎЗЫМИ III название цветка. 9ЎЮ II сало (свиное).
9ЎЙИ III собственное мнение; 9K I копить, наполнять;  фи
ЎЙИЗЫ
идея. наполнять водой.
Ў
9ЎЙИЗЫ IIII подлец. 9K I задушить, задушиться; уда
ЎЙАР
9ЎЙK III грам. подлежащее. виться; ср. сы.
ЎЛАН
9ЎЙKАР IIIII жилец. 9K II избирать; ср. чын, шон.
9ЎЛАН IIIII разварить; см. ў 9K II посвящать; приносить в
ЎЛО
нун, ўнундё. жертву.
Ў
9ЎЛО IIII сварить вкрутую. 9K III пилить; пила; ср. зы IIII,
9ЎМА III араб. пятница; см. дё, дёди.
ЎМИН
щинчиву IIII, либэву. 9K III фраза, выражение; йи 
ЎНУН
АН
9ЎМИН IIII население. хуа одна фраза.
9ЎНУН III, 9ЎНУНДЁ IIIII пере 9KАН II свёртывать, скатывать; за
варить, слишком разварить. вивать; ср. анзы, анмозы.

102

МУ
ДУАН
АН

9KАН III стойло; ср. маан, 9KHДУАН IIII перегрызать, пе


ДЫНКЎЗЫ
АНБО
нюан. регрызть.
9KАНБОДЁ IIII собрать все ве 9KHДЫНКЎЗЫ IIIIII, 9KH
АН 
АНОН
щи, очистить квартиру. ДЫНКЎР IIII ползунки.
9KАН9KАНЗЫ IIII, 9KАН 9KH9ОН III, 9KH9ОНЗЫ IIII
 У
9KАР III 1. свиток, рулон; ступня, стопа.
АНЗЫ
2. слоеная пампушка. 9KH9УH II чувствовать; см.
АНМОЗЫ
 ЗЫ
9KАНЗЫ III свиток; рулон. лэ.
9KАНМОЗЫ IIII, 9KАНМОР III 9KH9KHЗЫ IIII, 9KH9KHР II
ГИ
 ЗЫ
кудрявый; кудри. ножка, ноженька.
9KГИ III посвятить; принести в 9KH9KHЗЫ IIII стручок; даду

 ЗЫ
жертву. зы стручок бобов.
 ЧЁР
9KГУН III гнуть спину; покло 9KH9KHЗЫ IIII колышек.
 Я
няться; поклон. 9KH9KHЧЁР IIII жаворонок.
9KДЁ IIII спилить; ба фу дё 9KH9Я IIII стоимость пере
ДЁ
ЗУЙЗЫ
спилить дерево. возки.
ДУАН
ЗУН
9KДЁДИ IIIII спиленный. 9KHЗУЙЗЫ IIIIII надутые губы.
ДУАР
ЗЫ
9KДУАН IIIIII перепилить. 9KHЗУН II след; см. йинзы.
9KДУАР IIIII грам. предложе 9KHЗЫ II закваска; суаннэзыди

ние; см. дуар. зы закваска для кислого
ЗЫ
9KH I чувствовать; ср. у, молока.

лэ. 9KHЗЫ II часть, кусок; йи 
ЗЫТУ

9KH I жевать, разжевывать. зы тартон кусок рафинада.
ЙИНЗЫ
9KH I нога (ступня); см.  9KHЗЫТУ III палец ноги.
ЛАН

он. 9KHЙИНЗЫ IIIII след ноги.
ЛЁ

9KH III надуть; ср. зуйзы. 9KHЛАН IIII разжевать.
ЛЁШУ
БУДУНУ
9KHБУ IIII шаг; шагом. 9KHЛЁ IIII кандалы (ножные).
9KHБУДУН IIIIII никак не раз 9KHЛЁШУ9У IIIIIIII кандалы;
ЛЁШУКО
БУ У
жевать. см. лёшуко.
ЛЭ
БУЗЫ
9KHБУ9УH III не чувствовать. 9KHЛЁШУКО IIIIIIIII оковы.
БЫЙ
9KHБУЗЫ IIIII портянка. 9KHЛЭ II почувствовать; см.
МА
ГИ
9KHБЫЙ IIII подъем ноги. у.
ДИН
9KHГИ III пережевывать. 9KHМА II бот. клубень (чины
МУ
9KHДИН IIII решение, поста клубненосной).
новление. 9KHМУ II чувствовать.

103

МЯН
М
МЯН

МУЧОН
9KHМЯН III подъем ноги; см. 9KМHЗЫ IIIII опилки.
ТАДИ
бый. 9KМУЧОН IIIIII лесопильный

9KHТАДИ IIII ножной; тади завод.
ТУ
чзы ножная машина. 9KН I армия; ср. нву, н
Н ХАН
9KHТУ II киркомотыга. уон.
НГУАН
ХУАН
9KHХАН IIII потливость ног. 9KНВУ(ДИ) IIII военный.
Н(ДИ
ХУ
9KHХУАН III удила. 9KНГУАН II офицер.
ХУДАНЗЫ
9KHХУГЫН IIIII пятка; пята. 9KН(ДИ) IIII красивый; ср. н
Н 
9KHХУДАНЗЫ IIIIIIII пятка. мый.
ЧИ
Н ЁН(ДИ)
9KHХЎ II возчик; ср. чхў. 9KНДУЙ IIII войско.
ЧЫН

9KHЧИ II (IIII) заметно. 9KНЁН(ДИ) IIIIIII красивый.
Н УОН
9KHЧЫН II транспорт (средст 9KНЖЫН II солдат, военный.

во передвижения). 9KН9УОН III военное снаря
Н  ШУ
РДИ
9KHЧЯН II плата за доставку. жение.
ЩИН
9KHШУ III ноги и руки. 9KН9KРДИ IIIIII красивый
ЯГЫН
НЗЫ
9KHЩИН II подошва ноги. красивый.
НЛАЧЁР
9KHЯГЫН IIII жевательная се 9KНЗЫ II герой.
 ЗЫ
НМЫЙ(ДИ)
ра; см. сунё. 9KНЛАЧЁР III в среднем.
ЗЫ
9K9KЗЫ IIIII, 9K9KР IIII пилка. 9KНМЫЙ(ДИ) IIIIII красивый,
ЗЫ
НЧИ
9KЗЫ III, II мандарин. прекрасный.
ЗЫФИ
НШЫ
9KЗЫ IIII пила. 9KНЧИ II оружие.
КЭ
СЫ
9KЗЫФИ IIII апельсиновый сок. 9KНШЫ IIII сержант.

ФА
9KКЭ IIII распилить, перепилить. 9KСЫ III задушить, душить.
ЛГОЗЫ
ХА
9KЛK II козел, коза. 9KФА IIIII синтаксис.
ХА
9KЛKГОЗЫ IIIII, 9KЛKГОР III 9KХА III избрать.
Л(ДИ)
козлёнок, козлик. 9KХА IIII напилить, напили
ХАДИ
9KЛK(ДИ) IIII козий; л нэзы вать.
ЛЖУ
козье молоко. 9KХАДИ IIIII пиленый; распи
ЛМОР, ЛИМОР
ХУАР
9KЛKЖУ IIIII козлятина. ленный.

9KЛKМОР, 9KЛИМОР IIII ди 9KХУАР III бот. астра.
ЛПИЗЫ(ДИ)
ал. белка; см. фудёр. 9KХЎ III бояться; бу хў та не
ЧЫН
9KЛKПИЗЫ(ДИ) IIIIII хромо боится его.
ШОН
вый; лпизы щзы хро 9KЧЫН III избирать.
ЛЧЁР
Ы
мовые сапоги. 9KШОН III избрать.
9KЛKЧЁР IIII зоол. чибис. 9Ы I знать; ср. ыдо, ыдоди.

104
ЫН
Ы ОНЫ

Ы ЗЫ(ДИ)
9Ы I вязать; ткать; ы мотизы 9Ы9ОН III управлять.
Ы
вязать чулки. 9Ы9KHЗЫ(ДИ) IIIII прямо
Ы Ы

9Ы I стоить; ы душо? сколь угольный, см. дуанзы(ди).


ко стоит?; йиг чян бу ы ни 9Ы9ЫЗЫ IIII, 9Ы9ЫР II
ЫЗУЫ
копейки не стоит. ветка, веточка.
ЫЗЫ
9Ы I прямой; ы жын прямой 9ЫЗУ IIIIII сейчас, теперь.
ЫЙИ ЫРЫ
человек. 9ЫЗЫ II ветка; см. фуызы.
Ы
9Ы III, 9ЫГH IIII этот, эта, это. 9ЫЙИ9ЫР IIIII, ЖЫЙИ9ЫН
ЫЙИХУР
9Ы III лечить; ы бин лечить; ЗЫ IIIIIII в эту минуту.
ЫЙИЩЁНЫ
ср. ыхо. 9ЫЙИХУР IIIII так поздно.
Ы
9Ы III наказать; ср. чўы. 9ЫЙИЩЁН IIIIII за эти дни, в
Ы
ЫБА
9Ы III приобретать; ср. ыха IIII. последнее время.
Ы

9ЫБА II документ, удостовере 9ЫКЫН III погребальная яма.


ЫБИН(ДИ)
ЫЛЁН

ние. 9ЫЛЁН III качество.


ЫБУДИ
9ЫБИН(ДИ) IIIIIII целебный. 9ЫЛЁНЦЫ IIII грам. имя при
ЫБУ Ё

ЫЛЎЛЎЗЫ(ДИ)
9ЫБУДИ IIIII ткач. лагательное.
ЫБУСЫМА
9ЫБУ9ЁМА IIIIII вот этот. 9ЫЛЎЛЎЗЫ(ДИ) IIIIIII прямо
Ы

9ЫБУСЫМА IIIIII вот; ыбу линейный; см. дуанлўлўзы(ди).


ЫВУЩ
ЫМУ
сыма лэли вот пришел. 9ЫМА IIII так, вот.
ЫГАН
9ЫВУЩKH IIIII ботаника. 9ЫМУ IIII, 9ЫМУГH IIIII так,
ЫМУДИ
9ЫГАН III слава, благодарение; такой.
ЫГ
ЫМУ

ыган Хўда слава Богу. 9ЫМУДИ IIIII такие.


Ы

9ЫГH IIII этот. 9ЫМУ9Я IIIII так; и так; ы


ЫМУ Я

9ЫГЎ III стоит; иметь смысл; муянэмуя и так и сяк.


Ы(ДИ
заслуживать. 9ЫМУ9ЯДИ IIIIII такие, такой;
ЫМУ
НЭМУ
9Ы(ДИ) III прямой, прямоли ымуяди хо такой лучше.
ЫДО
ЫМУЩЕЗЫ
нейный. 9ЫМУНЭМУ IIIIIIII таксяк.
ЫДОДИ
ЫН
9ЫДО II узнать, знать. 9ЫМУЩЕЗЫ IIIIIII множество.
ЫДУН

9ЫДОДИ IIIII знающий. 9ЫН I парить, париться; ср.


ЫДЎ
ЫН
9ЫДУНЦЫ IIIIIII грам. причастие. ынмм, ынгу.
ЫН
9ЫДЎ IIII строй (государствен 9ЫН I иголка, игла; стрелка.
Ы

ный); устройство. 9ЫН I неподдельный; действи


ЫН
9ЫЖЫН II прямодушный че тельно, поистине.
ловек, бесхитростный чело 9ЫН II упорядочивать, упоря
век. дочить; ср. ынхо.

105
ЫН
ЫН УОН(ДИ)
ЫН

ЫН
9ЫН II класть голову (на по 9ЫН9УОН(ДИ) IIII крупный.
ЫН ЎМАЫН
душку). 9ЫН9Ў II жемчуг.
9ЫН II мучать, издеваться. 9ЫН9ЎМАНО IIIII жемчуг
Н
О

ЫН

ЫН
9ЫН III оглушать. агат; ожерелье, жемчужное
ЫН 

9ЫН III духота; душно; ынди ожерелье.


хын очень душно; ср. ын 9ЫН9KH III стежок; щи ын
ЫНБАЗЫ
ж.  маленькие стежки; цў
ЫН
9ЫНБАЗЫ IIIII лист с отверс ын крупные стежки.
ЫН Ы Я
тиями для приготовления 9ЫН9Ы IIIIII политика.
ЫНЫНБИ
ЫНДИ
парового хлеба. 9ЫН9Ы9Я IIIIIII политик.
9ЫНБИЗЫ III, 9ЫНБИР II 9ЫН9ЫНДИ IIII целый; ын
ЫНГАН
игольное ушко. ынди йиг й целый месяц;
ЫН ЫНЗЫ
ЫНГ

9ЫНГАН III желудок птицы. ынынди йитян целый день.


9ЫНГH II действительно; ын 9ЫН9ЫНЗЫ IIII крупа; ян
гма действительно ли? мый ынынзы овсяная
ЫНЫНГ
ДИ
ЫНЗЫ
правда ли? крупа.
9ЫНГHДИ IIII действитель 9ЫН9ЫНЗЫ IIII, 9ЫН9ЫР II
ЫН ЫР
ЫНГУ

ный; настоящий. прыщ, прыщик.


ЫН(ДИ)
9ЫНГУH III паровой котел. 9ЫН9ЫР III весь; ыныр
ЫН ЫРДИ
9ЫН(ДИ) III отборный; круп йитян весь день.
ный; ср. ынчян, ынуон, 9ЫН9ЫРДИ IIII целый; ын
ЫН(ДИ)
ЫН ЯН
ынуонди. ырди йитян целый день.
9ЫН(ДИ) IIII главный, прямой; 9ЫН9ЯН IIII свидетель; см. гў
ЫН ЯН
правильный, точный; ср. ваынян.
ЫНДОН(ДИ)
ынхонзы. 9ЫН9ЯНЗЫ III, 9ЫН9ЯР II
ЫНДУАН
ЫНЗА
9ЫНДОН(ДИ) IIIIII надлежащий. острие иглы.
ЫНЖ

9ЫНДУАН III диагноз. 9ЫНЗАЗЫ IIII, 9ЫНЗАР III


ЫНЫНЗЫ
АН
9ЫНЖH IIII душный; душно. игольник.
9ЫН9АН IIII, II борьба; бороть 9ЫНЗЫ II, III наковальня; см.
ЫН АНБУБЭ
ЫНЗЫ
ся, сражаться; завоевать. теынзы.
9ЫН9АНБУБЭДИ IIIIIIIII не 9ЫНЗЫ II крупинка.
Д
И

ЫНИ

ЫН АН
победимый. 9ЫНИ IIII 1. здесь; ыни хо
ЫН АНШОН
ЫНИНЭ
9ЫН9АНБЭ IIIIIII победить. здесь лучше; 2. как только.
ЫН УОН
9ЫН9АНШОН IIIII завоевать. 9ЫНИНЭНИ IIIIIIII тудасю
9ЫН9УОН III однородный. да, в разные стороны.

106
ЫЩИН(ДИ)
ЫН ЫНЙ

ЫНЩИН ЫНЙИ(ДИ)
ЫНМ
9ЫНЙKH III январь. 9ЫНЩИН(ДИ) III честный.
9ЫНМHМH IIII паровая пам 9ЫНЩИН9ЫН
ЫНЩЯН
ЫНМИН
пушка. ЙИ(ДИ) IIIIIII простодушный.
ЫНТУ
9ЫНМИН IIII свидетель. 9ЫНЩЯН IIII 1. иголка и нитка;
ЫНТУ
ЫНЩЯНХУ
9ЫНТУ III подушка. 2. шов; 3. вышивка.
9ЫНТУЗЫ IIII, 9ЫНТУР III 9ЫНЩЯНХУH IIIII рукодель
ЫНТУТОЗЫ
ЫСЫ
подушечка. ная работа, рукоделие.
ЫНЗЫ
9ЫНТУТОЗЫ IIIIIII наволочка. 9ЫСЫ IIII это, эта; эти; ысы
ЫТАР
9ЫНKЗЫ IIII, 9ЫНKР III пле ниди йишон это твоя одежда.
ЫН
ЫТАРДИ
мянница (дочь брата). 9ЫТАР IIII здесь.
ЫНФУ
ЫФА
9ЫНФАН IIII пареная каша. 9ЫТАРДИ IIIII здешний.
ЫНФУ
ЫХА
9ЫНФУ II сварить на пару. 9ЫФА IIII способ лечения.
ЫНФУДИ
ЫХА
9ЫНФУ IIII правительство. 9ЫХА II выткать.
ЫХА
9ЫНФУДИ IIII сваренное на 9ЫХА II узнать, запомнить.
ЫНФУР
пару. 9ЫХА IIII обзавестись, приоб
ЫНХА
ЫХАДИ
9ЫНФУР IIII целое число. рести.
ЫНХА
9ЫНХА II напарить. 9ЫХАДИ IIII тканый; выткан
ЫНХАДИ
9ЫНХА III упорядочить. ный; ыхади хуазы тканые
Ы
ЫНХАДИ
9ЫНХАДИ IIII пареный. узоры.
ЫХУР
9ЫНХАДИ IIII упорядочен 9ЫХО IIIII излечить, вылечить.
ЫНХО
ный. 9ЫХУР IIII в настоящий мо
ЫХУРДИ
ЫНХОНЗЫ
9ЫНХО IIII привести в порядок. мент, сейчас.
9ЫНХОНЗЫ IIIIIII главная 9ЫХУРДИ IIIII теперешний;
ЫХУР
ЫН
улица; проспект. нынешний, настоящий.
Ы ЫН
9ЫНЧИ II выпаривать. 9ЫХУРЗУ IIIIIII сейчас же.
9ЫНЧИ III равномерно, ровно; 9ЫЧЯН(ДИ) IIII ценный, до
ЫШЫ
ЫНЧИ(ДИ)
упорядочить. рогостоящий.
ЫШЫФЫН
9ЫНЧИ(ДИ) IIII опрятный, 9ЫШЫ II образование, знание.
аккуратный. 9ЫШЫФЫНЗЫ IIIIII интел
З
Ы

ЫНЧАН

ЫНЧЯН
ЫЩЕ
9ЫНЧKАН IIII власть. лигенция.
ЫЩЕГ
9ЫНЧЯН III крупные деньги; 9ЫЩЕ IIII, 9ЫЩЕР IIII эти.
ЫЩЕ
ЫНШЫ
ср. ынфур. 9ЫЩЕГH IIIII эти.
ЫЩИН(ДИ)
ЫНШЫ(ДИ)
9ЫНШЫ II действительно. 9ЫЩЕЗЫ IIIII эти; так много.
9ЫНШЫ(ДИ) IIII действитель 9ЫЩИН(ДИ) III прямодуш
ный. ный, откровенный.

107
ЫЭРЗЫ
Ю Ю
ЫЭРЗЫ

Ю ЮЗЫ
9ЫЭРЗЫ IIII племянник (сын 9Ю9Ю IIII дядя (брат матери).
Ю ЮРДИ
Ю
брата). 9Ю9ЮЗЫ IIII шрам, рубец.
9Ю I сорвать, срывать, снять; 9Ю9ЮРДИ IIIIII старенький,
ЮЙИ(ДИ)
Ю
ю гузы сорвать яблоко. старыйстарый.
ЮЙИН
Ю
9Ю II прижигать. 9ЮЙИ(ДИ) IIIIIII готовый.
ЮЙ
Ю
9Ю II водка; вино. 9ЮЙИН IIII страсть к алкоголю.
ЮЙ 
9Ю III спасать, выручать, помо 9ЮЙKH III сентябрь.
ЮКЛЯНДИ
Ю
гать. 9ЮЙKH9K IIII бот. хризантема.
ЮЛАЛА
Ю
9Ю III дядя; ср. юю. 9ЮКHЛЯНДИ IIIIIII ветхий.
ЮБЫЙ
9Ю III сейчас же; см. зу III. 9ЮЛАЛА IIII пьяница, горький
ЮЛЭЗЫ
Ю
9ЮБЫЙ III девятьсот. пьяница.
ЮВОНЗЫ
9ЮВАН II дорвать. 9ЮЛЭЗЫ IIIII вдевятеро, в де
ЮМУ
9ЮВОНЗЫ IIIII любитель вод вять раз.
Ю(Г)
ки. 9ЮМУ IIII тетя (жена брата ма
ЮНЭ
ЮГДИ
9Ю(ГH) III девять. тери).
ЮГ Я
9ЮГHДИ IIII девятка. 9ЮНЭ IIIII, 9ЮНЭНЭ IIIIII ба
ЮГР
ЮСЫ
9ЮГH9Я IIII по девять. бушка (мать матери).
ЮГУАНЗЫ
ЮХА
9ЮГHР III девятеро. 9ЮСЫ IIII именно; см. зусы IIII.
9ЮГУАНЗЫ IIIIII горький пья 9ЮХА II, III нарвать; ба хуар
ЮДЁ
ЮХА
ница, алкоголик. юха нарвать цветов.
ЮДЁ
ЮХАДИ
9ЮДЁ II, III оторвать, отрывать. 9ЮХА IIII спасти.
ЮДЁДИ
9ЮДЁ IIII устареть (о вещах). 9ЮХАДИ IIII, IIII нарванный,
ЮДЁДИ
ЮЦЭ
9ЮДЁДИ IIII, IIII оторванный. сорванный.
Ю(ДИ)
ЮЦЭ
9ЮДЁДИ IIIII устаревший. 9ЮЦЭ III бот. лук душистый.
9Ю(ДИ) IIII старый, использо 9ЮЦЭХHР IIII пирожок, чебу
ЮДУАН
ЮЦЭХУАР
ванный. рек.
ЮЧЎ
9ЮДУАН IIII порвать (о нитке 9ЮЦЭХУАР IIII бот. орхидея.
ЮДУАНДИ
ЮШОН
и т.п.). 9ЮЧЎ IIII скорчиться.
ЮДЎ
9ЮДУАНДИ IIIII оторванный. 9ЮШОН II, III вырывать, вы
ЮЕ
ЮШУР
9ЮДЎ III алкогольный яд. рвать, отрывать, сорвать.
9ЮЕ IIII дед, дедушка (отец ма 9ЮШУР IIIII как раз, в то же
Ю ИН
ЮШЫ(Г)
тери). самое время.
Ю ИН
ЮШЫЛЭГ
9Ю9ИН III спирт. 9ЮШЫ(ГH) IIII девяносто.
Ю Ю
9Ю9ИН IIIII алкоголь. 9ЮШЫЛЭГH IIIIII около де
9Ю9Ю IIII девятью девять. вяноста.

108
ЯКШЫ
Я УНЯ

Я УННИ
9Я I прибавлять, добавлять; ср. 9Я9УН II в доме, в семье.
Я ЎЁЗЫЯ
яшон. 9Я9УННИДИ IIIII домашний.
9Я I дом, семья; хозяйство; ср. 9Я9ЎЁЗЫ IIIIII куртка (не
Я Я
яан. ватная); см. мянўёзы.
9Я I сжать, теснить; взять под 9Я9K IIII инструмент; муён я
Я АНЯ
мышки; ср. ячў.  столярные инструменты.
Я ЫЯ
9Я I броня. 9Я9KАН III семейство.
Я ЯЗЫЯ
9Я I на подкладке, двойной. 9Я9Ы IIIIII стоимость, цена.
Я ЯЗЫ
9Я III топить; я хулу топить 9Я9ЯЗЫ IIII струп.
Я
печь. 9Я9ЯЗЫ IIIII, 9Я9ЯР IIII жи
Я ЯН
9Я III выходить замуж; я жын летка.
Я
выходить замуж. 9Я9ЯН III щипцы для углей;
Я Я
9Я III цена, стоимость; ср. ячян. см. хуян.
Я ЯРЯ
9Я III отпуск, каникулы. 9Я9ЯН(ДИ) IIIII домашний.
9Я III 1. подставка, насест для 9Я9ЯР II: ГH 9Я9ЯР в каж
Я ЯХЎХЎ
ЯБАН
птицы; 2. этажерка, полка. дом дворе.
ЯБАНЗЫ
9ЯБАН III ярмо. 9Я9ЯХЎХЎ IIIII каждое хо
Я
ЯБАНЗЫ
9ЯБАНЗЫ IIII хомут. зяйство; в каждом хозяйстве.
Я
ЯБИР
9ЯБАНЗЫ IIIII полка. 9ЯЗЫ II плечо; см. ягуэзы.
ЯБОЗЫ
9ЯБИР III одеяло на подкладке. 9ЯЗЫ IIII полка, этажерка, под
ЯВАН
Я
9ЯБОЗЫ IIII бумажник. ставка.
ЯВУ
9ЯВАН IIII сжигать. 9ЯЗЫ IIII важный вид, высоко
ЯЗЫШОНДИ
9ЯВУ III нелады, семейные не мерие.
ЯГ
лады, домашний скандал. 9ЯЗЫШОНДИ IIIII наплечный,
ЯГУАН
ЯЙИ
9ЯГHЗЫ III домашний голубь. находящийся па плечах.
ЯГУЭЗЫ
9ЯГУАН IIII оценка. 9ЯЙИ II, 9ЯЙИШОН III пла
ЯДЁ
ЯЙЛЁ
9ЯГУЭЗЫ IIII плечо. тье на подкладке.
Я(ДИ)
9ЯДЁ IIII сжечь. 9ЯЙЛЁ IIII кирг. летнее пастби
ЯКУ
9Я(ДИ) III фальшивый, лож ще.
ный; я чян фальшивые 9ЯКУ III, 9ЯКУЗЫ IIII состав
ЯДОЗЫ
деньги. семьи; едок.
9ЯДОЗЫ IIIII узкий коридор.
ЯКЎЗЫ

ЯЖЫН
9ЯКЎЗЫ IIIII брюки с подклад
Я
9ЯЖЫН III чучело; см. цожын. кой; штаны на подкладке.
9Я9ИН IIII усиление; усилить.
ЯКШЫ

Я У
9ЯКШЫ IIII кирг. хорошо; хо
9Я9УH IIII затопить. роший.

109
ЯМАН
ЯНЖЫН
ЯМАН

ЯН ЯН
ЯМИНЗЫ
9ЯМАН IIII кирг. плохо; плохой. 9ЯНЖЫН II хитрец.
ЯН ЯНДИ
9ЯМИНЗЫ IIIII фальшивое 9ЯН9ЯН IIIIII постепенно.
ЯМОГЭЗЫ
имя. 9ЯН9ЯНДИ IIIIIII задешево, по
ЯН ЯНЗЫ
9ЯМОГЭЗЫ IIIIIIII фальшивые дешевой цене.
Я
косы. 9ЯН9ЯНЗЫ IIII, 9ЯН9ЯР II
ЯН ЯНЗЫ
9ЯН I жарить в масле (варить в кончик, остриё.
Я
масле). 9ЯН9ЯНЗЫ IIIII часть; ба чич
Я
9ЯН I острый; ср. янянзы IIII. щечын янянзы машину
ЯН ЯНМО
Я
9ЯН II выбирать, сортировать. разобрать на части.
Я
9ЯН II сода. 9ЯН9ЯНМО IIIII остроконеч
ЯН ЯЯР
9ЯН II шпага, рапира. ная шапка.
9ЯН III видеть; та янли вли 9ЯН9ЯР IIIII постепенно; та
Я
он видел меня. яняр холи он постепенно
ЯН ЯЯР
9ЯН III стрела; жало. выздоровел.
9ЯН III дёшево; яндихын очень 9ЯН9ЯР IIIII по дешевке; ян
Я
дёшево; ср. яняр. яр мэдёли по дешевке про
ЯН ЯРДИ
9ЯН III числительная частица дал.
ЯНЗУЙТУ
отдельного предмета; йи ян 9ЯН9ЯРДИ III заостренный.
ЯН
фонзы одна комната. 9ЯНЗУЙТУЗЫ IIIIII остромор
ЯНЗЫ
ЯНБУДЫЙ
9ЯНБИР III дунганское блюдо. дый.
ЯНЗЫ
9ЯНБУДЫЙ IIIII ненавидеть, 9ЯНЗЫ II остриё; копьё.
ЯНЗЫ
ЯНБЫЙЗЫ(ДИ)
питать злобу. 9ЯНЗЫ III ножницы.
ЯНКОН
9ЯНБЫЙЗЫ(ДИ) IIIIII седой; 9ЯНЗЫ IIII волан (для игры).
ЯНЛЮЗЫ
ЯНВЭ
янбыйзы туфа седой волос. 9ЯНКОН IIII здоровье.
ЯНГАР
9ЯНВЭ IIIIII чуждаться. 9ЯНЛЮЗЫ IIIIII, 9ЯНЛЮР IIII
ЯНМА
9ЯНГАР IIIII высокий тонкий карманник; см. лювазы.
ЯНМЯН
ЯНГУЭ
стебель. 9ЯНМА III быстро.
ЯН
9ЯНГУЭ IIIIII обижаться. 9ЯНМЯН IIIIII встретиться,
ЯННАН
ЯН(ДИ)
9ЯНДАН III простой. увидеться.
9ЯН(ДИ) II хитрый; яндихын 9ЯННАН III трудность; см. кун
ЯННЮ
ЯН(ДИ)
очень хитрый. нан.
ЯННЮВАЗЫ
9ЯН(ДИ) IIII дешевый; ян ху 9ЯННЮ II вол.
ЯНДИХЫН
дешевый товар. 9ЯННЮВАЗЫ IIIII, 9ЯННЮ
ЯНО
9ЯНДИХЫН IIIIII очень дешё ВАР IIII бычок.
вый; очень дёшево. 9ЯНО III, II капкан.

110
ЗА
ЯЧЕЛЭ
ЯНОР

9ЯНОР III куртка, халат на 9ЯЧЕЛЭ IIIIII набить; ба ячян


Я
ЯНТЯНМИР
подкладке; ср. нор II. ячелэ набить цену.
ЯЧОН(ДИ)
9ЯНТЯНМИР IIIIII ежеднев 9ЯЧОН II быт.
ЯНТЯР
но. 9ЯЧОН(ДИ) IIII бытовой; я
ЯНФУЗЫ
9ЯНТЯР IIII каждый день. чон цыху бытовое обслужи
Я
9ЯНФУЗЫ IIIII, 9ЯНФУР IIII вание.
ЯЧЯН
ЯНХАДИ
часть; детали. 9ЯЧЎ II поджать, зажать.
ЯШ
ЯНЦА
9ЯНХАДИ IIII отборный. 9ЯЧЯН IIII цена.
ЯНЦА ОН
9ЯНЦА III проверять. 9ЯШH IIII семейство; жили
Я
ЯНЦАЙАН
9ЯНЦА9ОН IIIII прокурор. ще.
ЯНЧЁ
9ЯНЦАЙKАН IIII инспектор. 9ЯШОН II прибавить, доба
ЯЩЯ
9ЯНЧЁ IIII хитрость; ловкость, вить.
ЯЯН(ДИ)
прием; сы янчё применять 9ЯЩЯ IIII семья.
ЯЯНЯНШЫ
Я 
хитрость; увиливать. 9ЯЯН(ДИ) III домашний.
ЯНШЫН
9ЯНШЫ IIII ум. 9ЯЯН9Я9K IIIIII домашняя
ЯНЩАН
9ЯНШЫН II визг. утварь.
9ЯНЩKАН IIII избирать.
З
ЯНЩАНЧЫН

9ЯНЩKАНЧЫН IIIII быть из


бранным.
11

ЯНЭЗ

З
9ЯНЭНЭ IIII бабушка (мать ЗА I сосать; ср. защечун, задё II.
ЯПОЗЫ
отца). ЗА I колоть, вонзить; вышивать;
9ЯПОЗЫ IIII летний легкий за ын делать укол; за хуар
ЯРМА
халат с подкладкой. вышивать; за хэ вышивать
ЯСЫ
9ЯРМА IIII тюрк. похлёбка. туфли; за гын корениться,
9ЯСЫ II посуда; бли ясы распускать корни; ср. за
З
ЯСЫН
стеклянная посуда. хуарын.
ЯТИН
9ЯСЫН II домашние животные. ЗА I раздробить, размельчить;
З
ЯТУФА
9ЯТИН II семейство. разбить; ср. залан IIII.
ЯТЎЗЫ
9ЯТУФА IIIII парик. ЗА I жарить на масле; ср. заха

З
ЯФИЧИН
9ЯТЎЗЫ IIIII кролик. ди IIII.
ЯХУА
9ЯФИЧИН III домашняя птица. ЗА I расположиться; за йин рас
ЯХУ
9ЯХУА IIIII вздор, ложь. положить лагерь, разбить
З
ЯХУДИ
9ЯХУH II посуда; см. ясы. лагерь.
З
ЯХЎ
9ЯХУHДИ IIIIII кочегар. ЗА I личинки мухи.
9ЯХЎ III хозяйство. ЗА I давить.

111
ЗА
ЗА II мерить пядью; пядь. ЗАДО III соломорезка.
ЗАДО
З

ЗА II запрудить; ср. зачў III. ЗАДОЗЫ IIII перочинный но


ЗАДОЗЫ
З

ЗА II рубить; за жу рубить мясо; жик.


З

захади жу рубленое мясо. ЗАДЭ III сволочь.


ЗАДЭ

ЗА III торчать; поднимать; за шу ЗАЕБА IIIII всетаки.


ЗАЕБА
З

поднимать руку; ср. зачелэ. ЗАЁН(ДИ) IIIII различный; ср.


ЗАЁН(ДИ)

ЗА III взрывать; ср. задан, залан. гёнди.


З

ЗА III вытапливать; за ю вытап ЗАЁР(ДИ) IIII разные; см. заёнди.


ЗАЁР(ДИ)
З

ливать жир; ср. захади IIIII. ЗА9ИН III туго связать.


ЗАИН

ЗА III, ФИЗА IIIII плотина, запру ЗА9KHР III, II бантик.


ЗАЗ

да. ЗА9Ы IIII журнал.


ЗАЫ

ЗА III загородить, поднять (стену). ЗА9ЫМУ IIIIII как; заыму хо!


ЗАЫМУ
З

ЗАБЯН III сплющить. как хорошо!


ЗАБЯН

ЗАВАВАДИ IIIII колкий, колю ЗАЗАЗЫ IIII, ЗАЗАР II крошка.


ЗАЗАЗЫ
ЗАВАВАДИ

чий. ЗАЗЎНИ IIIIII что будем делать,


ЗАЗЎНИ

ЗАВАН II высосать, дососать. как быть.


ЗАВАН

ЗАВХОЗ IIII завхоз. ЗАЗЫ III соломорезка; см. задо.


ЗАЗЫ
ЗАВХОЗ

ЗАГУ IIII насосаться. ЗАЗЫ IIII кипа.


ЗАЗЫ
ЗАГУ

ЗАГУHЙK IIIII пережарить. ЗАЗЫ IIII тюк.


ЗАЗЫ
ЗАГУ Й

ЗАДАН IIII бомба, мина. ЗАКЭ II засосать, начать сосать.


ЗАКЭ
ЗА

ЗАДЁ II высосать. ЗАЛАН IIII разбить; раздробить.


ЗАЛАН
ЗА

ЗАДЁ IIII взорвать; ба чё задё ЗАЛАН IIIIII взорваться; задан за


ЗАЛАН
ЗА

взорвать мост. ланли бомба взорвалась.


ЗАДЁ IIII отгородить. ЗАЛАНЗЫ IIIII, ЗАЛАР IIII ре
ЗАЛАНЗЫ
ЗА

ЗАДЁ III загородить, перегоро шетка, изгородь.


ЗА

дить. ЗАЛОНИ IIIIII что делать.


ЗАЛОНИ

ЗА(ДИ) III разный; задихын раз ЗАЛУЙ IIII гроза, гром.


ЗАЛУЙ
ЗА(ДИ)

нообразный. ЗАМУ III мы.


ЗАМУ

ЗАДИГH IIIII как; сычин задиг? ЗАМУ III как; заму еба какнибудь,
ЗАМУ
ЗАДИ

как дела? хоть как, в любом случае.


ЗАДИНИ IIIII как, как дела. ЗАМУГH IIII, IIII какой; каков.
ЗАМУГ
ЗАДИНИ

ЗАДИНИ IIIII стоять торчком, ЗАМУДИ IIII наш, наша, наше,


ЗАМУДИ
ЗАДИНИ

торчмя; тади туфа дуанызы наши.


задини волосы у него стоят ЗАМУ9Я IIII каким образом.
ЗАМУЯ

торчком. ЗАМУ9Я IIII как.


ЗАМУЯ

112
ЗАСЫ
ЗАМУ9ЯДИ IIIII, IIIII какой; ЗАНДУАН IIII укорачивать, уко
ЗАНДУ
ЗАМУЯДИ

бугуан замуяди какойлибо, ротить.


какойнибудь. ЗАНДУАН IIII стоять прямо.
ЗАНДУ

ЗАМУЛЁР IIIII мы оба. ЗАНЗЫ II головная шпилька.


ЗАМУЛЁР
ЗАНЗЫ

ЗАН I швырять, ср. зандё, зан ЗАНЙИЗАР IIIII постойте, по


ЗАН
ЗАНЙИЗАР

чўчи. стой немного.


ЗАН II сокращать; ср. зандё III. ЗАНЙИХАР IIIII постой, подож
ЗАН
ЗАНЙИХАР

ЗАН II казнить; ср. зандё III. ди немного.


ЗАН

ЗАН II копить; зан чян копить ЗАНКЭ II расколоться; бан зан
ЗАН
ЗАНКЭ

деньги; зан дў запор желудка. кэли доска раскололась.


ЗАН II счетное слово; йи зан дын ЗАНЛАН IIII трескаться.
ЗАН
ЗАНЛАН

одна лампа. ЗАННЯН IIIII поминать, чтить


ЗАН

ЗАН III стоять; ср. занчелэ. память.


ЗАН

ЗАН III пришить, пришивать; зан ЗАНПЯНЗЫ IIIII вид лапши.


ЗАН
ЗАНПЯНЗЫ

нюзы пришивать пуговицу. ЗАНХАДИ IIII накопленный; зан


ЗАНХАДИ

ЗАН III брызгать. хади чян накопленные деньги.


ЗАН

ЗАН III макать; ср. заншы. ЗАНЧЕ IIIII стать (на ноги).
ЗАН
ЗАНЧЕ

ЗАН III остановка, станция. ЗАНЧЕЛЭ IIIIII встать, стать (на


ЗАН
ЗАНЧЕЛЭ

ЗАНБУЧЕЛЭ IIIIIII не может ноги).


ЗАНБУЧЕЛЭ

встать. ЗАНЧЎ IIII наметать, приметать.


ЗАНЧЎ

ЗАНВЫН IIIII устоять. ЗАНЧЎ IIII остановиться.


ЗАНВЫН
ЗАНЧЎ

ЗАНВЫН9УН IIIIII крепко ЗАНЧЎ IIII, ЗАНЧЎР IIII ночлег,


ЗАНВЫНУН
ЗАНЧЎ

встать (на ноги). место для ночлега; ю чычўр,


ЗАНГИ II швырнуть. м занчўр погов. имеет место
ЗАНГИ

ЗАНГОНДИ IIIII часовой, пос для кушанья, но нет ночлега.


ЗАНГОН

товой. ЗАНЧЎЧИ III вышвырнуть (туда).


ЗАНЧЎ

ЗАНДЁ II швырнуть, швырять. ЗАНЧЫН IIII одобрять; одобре


ЗАНДЁ
ЗАНЧЫН

ЗАНДЁ III 1. отрубить; обезгла ние; соглашаться.


ЗАНДЁ

вить; 2. сократить. ЗАНШОН IIII забрызгать.


ЗАНШОН

ЗАНДЁ IIII отлететь, отскочить. ЗАНШЫ IIII обмакнуть; ср. мын


ЗАНДЁ
ЗАНШЫ

ЗАНДЁ IIII заметать, крупными шы.


ЗАНДЁ

стежками зашить. ЗАСУЙ III требуха; засуй тон го


ЗАСУЙ

ЗАНДО IIII 1. ночевка, место для рячее блюдо из потрохов.


ЗАНДО

ночевки; 2. станция, стоян ЗАСУЙ IIII разбить, раздробить.


ЗАСУЙ

ка, остановка. ЗАСЫ III раздавить (катком).


ЗАСЫ

113
ЗАСЫ
ЗАСЫ III заколоть, убить (ост ЗАЩЁНХА IIIIII сбиваться.
ЗАЩЁН
ЗАСЫ

рым предметом). ЗО I растоптать; испортить; му


ЗО

ЗАСЫЙ IIII мед. свинка. чить; совершить; перенести;


ЗАСЫЙ

ЗАТУ II охвостье. зо нан перенести бедствие;


ЗАТУ

ЗАТУЗЫ IIII отходы (зерновые). зо не совершить грех; ср. зо


ЗАТУЗЫ

ЗАФУ II наказывать, преду та.


ЗАФУ

преждать. ЗО I жом; ср. зозы II.


ЗО

ЗАХАДИ IIII вышитый. ЗО II искать; зо цу придираться,


ЗО
ЗАХАДИ

ЗАХАДИ IIII колотый; захади искать недостатки; ср. зо


ЗАХАДИ

шон колотая рана. у, зоян.


ЗАХАДИ IIII жареный (в масле). ЗО II рано; давно; уже; та лэди зо
ЗО
ЗАХАДИ

ЗАХАДИ IIII рубленый. он пришел рано; ср. зобар.


ЗАХАДИ

ЗАХАДИ IIIII топленый; захади ЗО II дать (сдачу); зо чян дать


ЗО
ЗАХАДИ

ю топленое масло. сдачу.


ЗАХУАР9ЫН III иголка для ЗО III творить, создавать; ср. зузо.
ЗО
ЗАХУАР ЫН

вышивания. ЗО III сердить, сердиться; зоди


ЗО

ЗАХУH IIII разные товары. хын сердитый; ср. зозор


ЗА

ЗАХУHПУ IIIIIII универсальный ди IIIIII.


ЗАХУ

магазин. ЗО III согреть (лапшу в бульоне);


ЗО

ЗАХУHХУH IIIII смесь. ба фан зойихар холодную


ЗАХУ

ЗАХУЭЙ IIIII почему. лапшу опустить в бульон и


ЗАХУЭЙ

ЗАЧЕЛЭ IIIIII поднять; ба шу за согреть.


ЗАЧЕЛЭ

челэ поднять руку. ЗОБАНТЯН IIIIII первая поло


ЗОБАНТЯН

ЗАЧЎ III запрудить. вина дня.


ЗАЧЎ

ЗАЧЎ IIII загородить. ЗОБАР III утром, перед утром.


ЗОБАР
ЗАЧЎ

ЗАЧЫН II исколоть, уколоть (до ЗОБУ9УH IIII невозможно


ЗОБУ У
ЗАЧЫН

какойто степени). найти.


ЗАЧЫН IIII упаковать; зачын ЗОВАН IIII рано или поздно; зо
ЗО
ЗАЧЫН

зазы увязывать, упаковы ван та лэни рано или поздно


вать в тюки. он придет.
ЗАЩЕЧУН IIII пиявка. ЗОДИЖЫН IIII искатель.
ЗОДИЖЫН
ЗАЩЕ

ЗАЩЁН IIIII в точности. ЗОДИНИ IIII рано; хан зодини


ЗОДИ
ЗАЩЁН

ЗАЩЁНСЫ IIIIII как будто; за еще рано.


ЗАЩЁНСЫ

щёнсы мю тади щёнган как ЗОДИХЫН IIIIII сердитый,


ЗОДИХЫН

будто его не касается. очень сердитый.

114
ЗОЩЕР
ЗО9УH III найти; дюдёди зо ЗОНЦО III сорняк, сорные травы.
ЗОНЦО
ЗОУ

ули пропажа нашлась. ЗОНЩИ(ДИ) IIII грязный.


ЗОНЩИ(ДИ)

ЗО9KHФУ IIIIIII акация. ЗОНЩИЖЫН III грязный че


ЗОНЩИЖЫН
ЗОФУ

ЗО9ЯН IIII найти, отыскать. ловек, грязнуля.


ЗО

ЗОЗОДИ IIII ранорано. ЗОНЯН IIII заволочь; хийн ба тян


ЗОНЯН
ЗОЗОДИ

ЗОЗОР III заранее. зонянли тучи заволокли небо.


ЗОЗОР

ЗОЗОРДИ III франтовской; ЗООЛОГИЯ IIIIIII зоология; см.


ЗОЗОРДИ
ЗООЛОГИЯ

франтовство. дунвущ IIIIIII.


ЗОЗОРДИ IIII заранее, порань ЗООТЕХНИК IIIIII зоотехник.
ЗОЗОРДИ
ЗООТЕХНИК

ше. ЗООТЕХНИКА IIIIIII зоотехника.


ЗООТЕХНИКА

ЗОЗОРДИ IIIIII сердитый. ЗОР II финик; ср. зонзор.


ЗОР
ЗОЗОРДИ

ЗОЗЫ II жом; хуншо зозы жом ЗОР II дуршлаг; ср. зол.
ЗОР
ЗОЗЫ

от свеклы. ЗОР II: ЩИ ЗОР IIII купаться.


ЗОР

ЗОЗЫ IIII ламповое стекло; см. ЗОТА II 1. портить, уничтожать;


ЗОТА
ЗОЗЫ

дынзозы. 2. третировать, издеваться.


ЗОЗЫР III горящий уголь, дре ЗОТАДЁ IIII напортить, испор
ЗОТАДЁ
ЗОЗЫР

весный уголь; см. хузыр. тить.


ЗОЙИДЯР IIII рановато. ЗОТУНИ IIIII раньше; ср. зочян.
ЗОТУНИ
ЗОЙИДЯР

ЗОЙИНИ IIIIII раньше, пораньше. ЗОФАН IIIII завтрак.


ЗОФАН
ЗОЙИНИ

ЗОЛИ III: ЗОЛИ МА чалая ло ЗОФАН IIIII восстание.


ЗОФАН
ЗОЛИ

шадь. ЗОХУА IIIIII создавать, творить;


ЗОХУА

ЗОЛK IIII, ЗОЛИ IIII, ЗОР II дур природа.


ЗОЛ

шлаг. ЗОХУАХАДИ IIIIIIII сотворен


ЗОХУАХАДИ

ЗОН III, ЗОНДЁ IIII продать за ный, созданный.


ЗОН

бесценок. ЗОХУH IIII очаг, кухня.


ЗОХУ

ЗОНВОНЗЫ IIII грязнуля. ЗОЧИ III утро; утром.


ЗОЧИ
ЗОНВОН

ЗОН(ДИ) II грязный; ср. зонщи. ЗОЧИ III иди ищи.


ЗОЧИ
ЗОН(ДИ)

ЗОНДО III высмеивать, издева ЗОЧЯН III раньше.


ЗОЧЯН
ЗОНДО

ться; издевка. ЗОЧЯНДИ IIIII прежний, дав


ЗОЧЯНДИ

ЗОН9ИН IIII чистота. нишний.


ЗОН

ЗОН9ИНЛЯР IIIII бот. золотой ЗОШЫН III утро.


ЗО
ЗОНИНЛЯР

шар; китайская роза. ЗОШЫННИ IIII утром; зошын


ЗОШЫННИ

ЗОНЗОР IIII финик. ни ни лэ приходи утром.


ЗОНЗОР

ЗОННОН(ДИ) IIII грязный, не ЗОЩЕР III пораньше; ни зощер


ЗОЩЕР
ЗОННОН(ДИ)

ряшливый. лэ приходи пораньше.

115
ЗОЩИН
ЗОЩИН II беспокоить, беспо ЗУБЯН IIIII объезжать, объез
ЗУБЯН
ЗОЩИН

коиться. дить.
ЗУ II уходить, идти; та зули он ЗУГУHДИ IIIIII пройденный; зу
ЗУГУДИ
ЗУ

ушел; лўшон зу идти по до гуди лў пройденный путь.


роге. ЗУГУHЧИ IIIIII проезжать, про
ЗУГУЧИ

ЗУ III сейчас же; зу лэни сейчас ехать, пройти мимо.


ЗУ

же придет. ЗУДЁ III уйти; та зудёли он ушел.


ЗУДЁ

ЗУ III хмурить; морщить; мор


ЗУДЁДИ IIII выбывший, ушед
ЗУ
ЗУДЁДИ

щина; мыйтузы зуди нахму ший.


рить брови, насупиться. ЗУДО III подойти; зудо чуонзы
ЗУДО

ЗУАН I залазить; вникать; ср. гынчян подойти к окну.


ЗУА

зуанинчи, зуанган. ЗУДО IIIII добраться, дойти, дое


ЗУДО

ЗУАН II украдкой смотреть. хать.


ЗУА

ЗУАН III бурить; бурав; ср. зуан ЗУДОЗЫ IIII коридор.


ЗУА
ЗУДОЗЫ

зы, зуанкэ. ЗУДУН IIIII сможет продвигаться.


ЗУДУН

ЗУАН III пожимать; зуан шу по ЗУДУНДИ IIIIII ходячий; зудун


ЗУА
ЗУДУНДИ

жимать руку, здороваться. ди бинжын ходячий больной.


ЗУАНГАН III участвовать. ЗУH I делать, создать; ср. зузо.
ЗУАНГАН
ЗУ

ЗУАНДО IIII зажимать; зуандо ЗУH I квасить; зу суаннэзы ква


ЗУАНДО
ЗУ

шуни зажимать в руке. сить молоко.


ЗУАН9ИНЛЭ IIIII залезать вов ЗУH I сжиматься.
ЗУАН
ИН
ЗУ

нутрь (сюда). ЗУH III сидеть, садиться; ср. зуха.


ЗУ

ЗУАН9ИНЧИ IIIII залезать вов ЗУHБУХА IIIIIII негде сесть.


ЗУАН
ИНЧИ
ЗУБУ

нутрь (туда). ЗУHБЯН, ЗУHБЯР III левая сто


ЗУБЯН, ЗУБЯР

ЗУАНЗЫ IIII сверло, бурав. рона; налево.


ЗУАНЗЫ

ЗУАНКЭ IIII просверлить, про ЗУHБЯНДИ IIII левый.


ЗУАНКЭ
ЗУБЯНДИ

сверливать. ЗУHВЫН IIIII усидеть, крепко


ЗУ

ЗУАНЛО IIII крепко сжать в ру сидеть.


ЗУАН

ках. ЗУHГУАНДИ IIIIIII привычные


ЗУГУАНДИ

ЗУАНТУН IIII просверлить на от сидения.


ЗУАНТУН

сквозь. ЗУHГУАНДИ IIIII чиновник.


ЗУГУАНДИ

ЗУАНЧЎ IIII сжать в руках. ЗУHГУHДИ IIIIIII прошедший;


ЗУАНЧЎ
ЗУГУДИ

ЗУБУДУНIIIIII, ЗУБУДУНТАН IIIIIII зугуди чанхуэй прошед


ЗУБУДУН

невозможно ходить. ший пленум.


ЗУБУКЭ IIII не может выехать. ЗУHГУHЧИ IIIIIII пересесть (туда).
ЗУГУЧИ
ЗУБУ

116
ЗУЙЗУЙЗЫ
ЗУHГУНЖЫН III работник, слу ЗУHШУ IIII левая рука, левша.
ЗУ
ЗУГУНЖЫН

жащий. ЗУHШУ IIII манера сидеть.


ЗУ

ЗУH(ДИ) II вяжущий (вкус). ЗУ9УАН III походить, похажи


ЗУ УАН
ЗУ(ДИ)

ЗУH(ДИ) III левый; ср. зудор. вать.


ЗУ(ДИ)

ЗУHДО IIII усесться; та зудо дин ЗУ9УАНДИ IIII ходячий; зууан


ЗУ УАНДИ
ЗУДО

тунили он уселся на самом ди бинжын ходячий больной.


первом месте. ЗУЗАН IIIII всегда, постоянно.
ЗУЗАН

ЗУHДОР III левша. ЗУЗУ II паук; см. ўў.


ЗУДОР
ЗУ

ЗУH9Я II автор, писатель. ЗУЗУЗАНЗАН IIIIIIIII постоян


ЗУ
ЗУЗУ ЗАНЗАН

ЗУHЗО IIII создавать, творить. но, на каждом шагу; зу


ЗУЗО

ЗУHЗО9Я IIIII изобретатель. зузанзан дущяндини на


ЗУЗО

ЗУHЗОЧЎЛЭ IIIIII изобрести. каждом шагу упрекает.


ЗУЗОЧЎЛЭ

ЗУHЙИЗУHР IIIII посидеть. ЗУЗУР(ДИ) IIIII гофрирован


ЗУЙИЗУ
ЗУЗУР(ДИ)

ЗУHЙKHДИ IIIII роженица. ный; зузур гэту гофрирован


ЗУЙДИ

ЗУHМЕ II, III угнетать; притесне ный платок.


ЗУМЕ

ние. ЗУЙ II рот; клюв; морда; ср. зуй


ЗУ

ЗУHМЯН III, ЗУHМЯР III левая тузы.


ЗУМЯН

сторона. ЗУЙ III вина, грех, преступле


ЗУ

ЗУHМЯНДИ IIII, ЗУHМЯРДИ IIII ние; ср. зуйжын.


ЗУМЯНДИ

левый. ЗУЙ III наказывать, карать.


ЗУ

ЗУHПH IIII шлея. ЗУЙ III пьянеть; пьяный; ср. зуй


ЗУ
ЗУ

ЗУHПИН III произведение. гуй, зуйхан.


ЗУПИН

ЗУHПИН III продукция. ЗУЙБАЗЫ IIII пощечина, опле


ЗУПИН
ЗУЙБАЗЫ

ЗУHПЭ III левый уклон. уха; да зуйбазы дать пощёчи


ЗУПЭ

ЗУHР I, ЗУHРГH III вчера. ну.


ЗУР

ЗУHРДИ III, ЗУHРГHДИ IIII ЗУЙГHЗЫ IIII, ЗУЙГHР III уго


ЗУЙГЗЫ
ЗУРДИ

вчерашний. лок губ.


ЗУHТЯН III вчера. ЗУЙГО IIII верховный.
ЗУЙГО
ЗУ

ЗУHФИЗЫФАН IIIIIIIII суплап ЗУЙГУЙ IIIII пьяница; см. зуйхан.


ЗУЙ
ЗУФИЗЫФАН

ша (один из видов). ЗУЙЖЫН IIII виновник, обви


ЗУЙЖЫН

ЗУHФОН IIII жилое помещение; няемый.


ЗУ

см. ўфон. ЗУЙ9ОН III ротозей, раззява.


ЗУЙ ОН

ЗУHХА IIII присесть, сесть. ЗУЙЗУЙЗЫ IIII, ЗУЙЗУР III но


ЗУЙЗУЙЗЫ
ЗУ

ЗУHЧЎ IIIIII усидеть. сик (чайника); цахўди зуй


ЗУ

ЗУHЧK9Я III композитор. зуйзы носик чайника.


ЗУЧ

117
ЗУЙЗУЙЗЫ
ЗУЙЗУЙЗЫ IIII, ЗУЙЗУР III ро ЗУН9ИН II почтение.
ЗУНИН
ЗУЙЗУЙЗЫ

тик, роток. ЗУНЙИНЗЫ IIIII след ноги.


ЗУНЙИНЗЫ

ЗУЙЗУРДИ IIIIII мертвецки пья ЗУНЛИ IIII премьерминистр,


ЗУНЛИ
ЗУЙЗУРДИ

ный. премьер.
ЗУЙЗЫ III носик (чайника). ЗУНМИНЦЫ IIIII грам. имя на
ЗУНМИНЦЫ
ЗУЙЗЫ

ЗУЙИЗУР IIII похаживать. рицательное.


ЗУЙИ

ЗУЙМАЗЫ IIII красноречие. ЗУНСЫ III наверняка; зунсы лэ


ЗУНСЫ
ЗУЙМА

ЗУЙПИЗЫ IIIII губы (поверх ли наверняка пришел.


ЗУЙПИЗЫ

ность губ). ЗУНТУН II президент (страны).


ЗУНТУН

ЗУЙТУЗЫ IIIII рыло; ў зуйтузы ЗУНФУ IIII пальма.


ЗУНФУ
ЗУЙТУЗЫ

свиное рыло. ЗУНФУР IIII сумма, итог.


ЗУНФУР

ЗУЙХАН IIII пьяница. ЗУНХH(ДИ) IIIII комплексный;


ЗУН
ЗУЙХАН

ЗУЙЧУНЗЫ IIIII, ЗУЙЧУР III зунх механизация комплекс


ЗУЙЧУНЗЫ

губа; ср. зуйпизы. ная механизация.


ЗУЙЩИН IIII карать. ЗУНХЎ II уважать; почтение.
ЗУН
ЗУЙЩИН

ЗУКЭ III идти, выехать. ЗУНЭМУ IIIIIII настолько; так


ЗУНЭ
ЗУ

ЗУЛЯН IIII как, подобно. же.


ЗУЛЯН

ЗУМА III иноходец. ЗУНЭМУГH IIIIIIII такой, такой


ЗУНЭМУ
ЗУМА

ЗУМИ III заблудиться. же.


ЗУМИ

ЗУН I соблюдать; ср. зунхў. ЗУСЫ IIII то же самое; именно.


ЗУСЫ
ЗУ

ЗУН I грива; ср. мазун. ЗУСЫДИ IIIII тот самый.


ЗУСЫДИ
ЗУ

ЗУН I след, отпечаток. ЗУТУH III начать идти.


ЗУТУ
ЗУ

ЗУН II умножать. ЗУФА III устать (от ходьбы).


ЗУФА
ЗУ

ЗУН II собирать; подсчитывать, ЗУХАДИ IIII езженый; зухади лў


ЗУХА
ЗУ

подытожить. езженая дорога.


ЗУН II в любом случае, вообще. ЗУХУНДЁ IIIIII заблудиться.
ЗУХУН
ЗУ

ЗУН III прыгать, прыгнуть. ЗУШУ III походка, манера хо


ЗУ
ЗУ

ЗУНГУЙ IIII почет, уважение, дить.


ЗУН

почести. ЗУШУ IIIII животное царство;


ЗУ

ЗУНГУЙ(ДИ) IIIII почетный, по фауна.


ЗУНГУЙ(ДИ)

чтенный; зунгуй ки почетный ЗУЩЁН IIIIII, ЗУЩЁНСЫ IIIIIII


ЗУЩЁН

гость. как будто.


ЗУНЖАН III в общем. ЗЎ I арендовать, снимать, нани
ЗУН ЗЎ

ЗУНЖАНСЫ IIIII но, однако. мать; зў ди арендовать зем


ЗУНЖАНСЫ

ЗУН9Е III итог; подытожить. лю.


ЗУН

118
ЗЎЗОН
ЗЎ I заткнуть, закупорить; ср. зў ЗЎВЭДЁ IIIII искривить.
ЗЎВЭДЁ
ЗЎ

чў. ЗЎГАН IIII сделать сухим, высу


ЗЎ

ЗЎ I вдоволь; чы зўли наелся шить.


ЗЎ

вдоволь. ЗЎГАНГАРДИ IIIIII сделать сов


ЗЎГАНГАРДИ

ЗЎ II род, поколение; ср. зўзў, зў сем сухим.


ЗЎ

зўбыйбый. ЗЎГУЙ III родина; ср. бынгуй.


ЗЎГУЙ

ЗЎ III делать, сделать; зў мэмэ ЗЎГУЙ IIIIII удорожить, делать


ЗЎГУЙ
ЗЎ

торговать; зўли мэмэли тор более дорогим.


говал; зў фан готовить пищу; ЗЎГУЙДИ IIIIIII удороженный.
ЗЎГУЙДИ

зў фимын сниться; зў ху ра ЗЎГУЭ IIII усмирить, сделать


ЗЎ

ботать. смирным.
ЗЎБА IIIIII закончить, прекратить. ЗЎДЁ II заткнуть, закупорить.
ЗЎ
ЗЎДЁ

ЗЎБH IIII утончать, делать тон ЗЎДЁ IIII 1. выполнить; 2. унич


ЗЎ
ЗЎДЁ

ким. тожить.
ЗЎБУДУНХУHДИ IIIIIIIIII не ЗЎДО IIIII развалить, свалить.
ЗЎБУДУНХУДИ
ЗЎДО

трудоспособный. ЗЎДУАН IIII выпрямить, сделать


ЗЎДУАН

ЗЎБЫЙ III предок; см. зўзўбый прямым; ба тесы зўдуан вы


ЗЎ

бый. прямить проволоку.


ЗЎБЯНЙИ IIIIIIIII приготовить, ЗЎДУАН IIIII укоротить, сделать
ЗЎДУАН
ЗЎБЯН

сделать. короче.
ЗЎВАН IIII искривить, сделать ЗЎДУНХУHДИ IIIIIIIII трудоспо
ЗЎДУНХУДИ
ЗЎВАН

кривым. собный.
ЗЎВАН IIII оканчивать, заканчи ЗЎЕ III прадед.
ЗЎ
ЗЎВАН

вать, завершать, закончить; ЗЎЖH IIII утеплить, сделать теп


ЗЎЖ

ба ху зўван закончить рабо лым.


ту. ЗЎ9АН IIIII сделать гладким, за
ЗЎАН

ЗЎВАН IIIII сделать мягким; де гладить.


ЗЎВАН

лать мягким. ЗЎ9Е II аренда.


ЗЎЕ

ЗЎВАНДЁ IIIII искривить. ЗЎ9ЕЧЎ IIIIIII ограничить.


ЗЎЕ
ЗЎВАНДЁ

ЗЎВАНДИ IIIIII законченный; ЗЎ9ИНЧЫН IIIIII укреплять,


ЗЎИНЧЫН
ЗЎВАНДИ

зўванди ху законченная ра укрепить.


бота. ЗЎ9ЫХА IIIII создать.
ЗЎЫХА

ЗЎВЫН IIIII сделать устойчивым ЗЎЗОН IIII запачкать, делать


ЗЎ
ЗЎ

(не подверженным колеба грязным, грязнить.


ниям). ЗЎЗОН IIIIII испортить.
ЗЎ

119
ЗЎЗЎ
ЗЎЗЎ III предок; прапрадед; ЗЎХА IIII изготовить, сделать,
ЗЎ

праотец. выработать.
ЗЎЗЎБЫЙБЫЙ IIIIIII предки. ЗЎХАДИ IIII арендованный.
ЗЎХА
ЗЎЗЎБЫЙБЫЙ

ЗЎЗЎЗЫ IIII пробка; см. зый ЗЎХАДИ IIIII сделанный, изготов


ЗЎХА
ЗЎЗЎЗЫ

зыйзы. ленный; искусственный; ни


ЗЎКУЭ IIIIII сделать быстро. зўхади сделанный из глины.
ЗЎКУЭ

ЗЎЛАДО IIIIII испортить. ЗЎХО IIIII сделать хорошо.


ЗЎХО
ЗЎЛАДО

ЗЎЛЁ IIIII закончить, завершить. ЗЎХУH IIII работать.


ЗЎХУ
ЗЎЛЁ

ЗЎЛЁН IIIIII сделать светлым, ЗЎХУЭДЁ IIIIIII изломать, сло


ЗЎХУЭДЁ
ЗЎЛЁН

осветить. мать.
ЗЎЛИН IIII аренда. ЗЎЦЎH IIIIII сделать ошибку,
ЗЎЦЎ
ЗЎЛИН

ЗЎЛО IIIII тупить, затупить, ис сделать неправильно.


ЗЎЛО

тупить; делать тупым. ЗЎЧОН IIII сделать длиннее, уд


ЗЎ

ЗЎЛОШЫ IIIIII сделать более линить.


ЗЎЛО

крепким, укрепить. ЗЎЧЎ II закупорить; ба пинзы


ЗЎ

ЗЎЛУАН IIIIII сделать беспоря зўчў закупорить бутылку.


ЗЎЛУАН

док. ЗЎЧЫДИДИ IIIIIII готовящий


ЗЎЧЫДИ

ЗЎЛУH IIII жеманиться, ломать еду.


ЗЎ

ся. ЗЎШЫ IIII сделать водянистым,


ЗЎ

ЗЎЛУН IIII кривляться, каприз делать влажным, промочить.


ЗЎЛУН

ничать. ЗЎШЫДЁ IIIII промочить, на


ЗЎШЫ

ЗЎЛУНГУЙ IIIIII капризный. мочить.


ЗЎЛУНГУЙ

ЗЎМАН IIIII выполнять, выпол ЗЎЩИ IIII разжидить, разжи


ЗЎЩИ
ЗЎМАН

нить (задание). жать, сделать жидким.


ЗЎМЕ IIII гасить, погашать, уга ЗЎЩИ IIIIII утончать, сделать
ЗЎЩИ
ЗЎМЕ

сить, тушить. тоньше.


ЗЎНЯН IIII заделать наглухо. ЗЎЩИДИ IIIIIII утонченный.
ЗЎЩИДИ
ЗЎНЯН

ЗЎПИН IIII делать ровным; ров ЗЎЩЯН III, ЗЎЩЯНЩЯН IIII


ЗЎЩЯН
ЗЎПИН

нять, выравнивать. предок.


ЗЎСЫ IIII умертвить, умерщ ЗЫ I только; зы фдини только
ЗЫ
ЗЎСЫ

влять. говорит.
ЗЎТЭЕ IIIIII прапрадед. ЗЫ I поставить; ба узы зышон
ЗЎЗЫ

ЗЎФА IIII способ приготовле поставить стол.


ЗЎФА

ния. ЗЫ I устанавливать; подстав


ЗЫ

ЗЎФЫН III гнев. лять.


ЗЎФЫН

120
ЗЫЙ(ДИ)
ЗЫ II указывать, показывать; ср. ЗЫДЫЙ III необходимо; зыдый
ЗЫДЫЙ
ЗЫ

зыги. в ё чини мне необходимо


ЗЫ II бумага; ср. зыданданзы. идти.
ЗЫ

ЗЫ II надеяться; ср. зыбучў. ЗЫДЯН IIIII словарь, иероглифи


ЗЫДЯН
ЗЫ

ЗЫ III иероглиф; буква; ср. зыму. ческий словарь; ср. хуадян.


ЗЫ

ЗЫ III мерить, взвешивать. ЗЫЁ IIII необходимо лишь... до


ЗЫ
ЗЫ

ЗЫБАН IIII картон. статочно только...


ЗЫБАН

ЗЫБУЧЎ IIIIII невозможно на ЗЫЖАН IIII природа.


ЗЫЖАН
ЗЫБУ

деяться. ЗЫЖАНКУHЩKH IIIIII естест


ЗЫЖАНКУЩ

ЗЫБУЧЎДИ IIIIIII ненадежный. вознание.


ЗЫБУЧЎ

ЗЫБЫЙ III отношение, доку ЗЫ9И IIII сам; зыи лэли сам
ЗЫ И
ЗЫ

мент, деловая бумага. пришел.


ЗЫБЫН III капитал. ЗЫ9ИДИ IIIII свой; см. гжын
ЗЫ ИДИ
ЗЫ

ЗЫБЫН9ЎЙИ IIIIII капитализм. ди.


ЗЫБЫН Ў

ЗЫБЫН9Я IIII капиталист. ЗЫ9ИНХУАР IIII сирень.


ЗЫБЫН Я
ЗЫ ИНХУАР

ЗЫВОН IIIII надежда; мю зывон ЗЫ9УАН IIIIII автобиография.


ЗЫВОН
ЗЫ УАН

нет надежды; см. панвон. ЗЫ9УНЗЫ IIIII семена.


ЗЫ УНЗЫ

ЗЫВОНЧЎДИ IIIIIIIII надежный. ЗЫ9Ы IIIIII автономия.


ЗЫ Ы
ЗЫВОНЧЎ

ЗЫВЭ III извне. ЗЫ9Я II ноготь.


ЗЫ
ЗЫВЭ

ЗЫВЭ IIII кроме, помимо. ЗЫ9Я IIII сам, лично.


ЗЫ
ЗЫВЭ

ЗЫГH II, III отговорка. ЗЫ9ЯГЭЗЫ IIIIII, ЗЫ9Я


ЗЫ ЯГЭЗЫ
ЗЫГ

ЗЫГИ III указать, показать. ГЭР IIIII ноготь.


ЗЫ

ЗЫДАДИ IIIIIII самый большой. ЗЫ9ЯДИ IIIII свой, своя, свое,


ЗЫДАДИ
ЗЫ Я

ЗЫДАНДАНЗЫ IIIIII, ЗЫДАН свои.


ЗЫДАНДАН

ДАР IIII расписка. ЗЫЗЫЗЫ IIII мелкие семена.


ЗЫЗЫЗЫ

ЗЫ(ДИ) III темнокрасный; ы ЗЫЗЫЗЫ IIII мед. розеола;


ЗЫ(ДИ)
ЗЫЗЫЗЫ

бусы чепирди, ысы зыди это прыщик.


не фиолетовый, а темно ЗЫЗЫЗЫ IIII бумажка.
ЗЫЗЫЗЫ

красный. ЗЫЙ I вор; см. зыйвазы.


ЗЫ

ЗЫДУHДИ IIIII наибольший, ЗЫЙ I рвать, срывать.


ЗЫДУДИ
ЗЫ

максимальный. ЗЫЙВАЗЫ IIII вор.


ЗЫЙВАЗЫ

ЗЫДУН9И IIIIIII автомат (ма ЗЫЙВH II воровской притон.


ЗЫДУН И
ЗЫЙВ

шина). ЗЫЙДЁ III отнять.


ЗЫЙ

ЗЫДУНЧЁН IIIIIII автомат (ору ЗЫЙ(ДИ) II узкий; зый хонзы


ЗЫЙ(ДИ)
ЗЫДУНЧЁН

жие). узкая улица.

121
ЗЫЙ И
ЗЫЙ9И II тесно; см. зыйчя. ЗЫНБАДИ IIIII с трудом.
ЗЫНБАДИ
ЗЫЙ

ЗЫЙ9И III стесняться, скром ЗЫНВУ IIIIII ненавидеть; нена


ЗЫН
ЗЫЙ

ничать. висть.
ЗЫЙ9И(ДИ) IIII стеснительный. ЗЫНГАН III см. ынган.
ЗЫНГАН
ЗЫЙИ(ДИ)

ЗЫЙЗЫЙЗЫ IIII затычка, проб ЗЫН(ДИ) II вспыльчивый, са


ЗЫН(ДИ)
ЗЫЙЗЫЙЗЫ

ка. молюбивый.
ЗЫЙЗЫРДИ III узенький. ЗЫНДУАН IIIIII разорвать.
ЗЫНДУАН
ЗЫЙЗЫРДИ

ЗЫЙИН II обслуживать. ЗЫН9АН II завоевать; см. ын


ЗЫН
ЗЫЙИН

ЗЫЙИН III грам. согласный звук. ан.


ЗЫЙИН

ЗЫЙКУ III разбойник. ЗЫН9ЁН IIII спор; спорить, ос


ЗЫЙКУ
ЗЫНЁН

ЗЫЙЛЫНЗЫ IIII, ЗЫЙЛЫР II паривать.


ЗЫЙЛЫНЗЫ

набок; бочком; зыйлынзы ЗЫН9ОН III скандалить, спо


ЗЫНОН

тонха лечь набок. рить; спор.


ЗЫЙМИЗЫ IIII вороватый ЗЫНЗА IIII через силу.
ЗЫЙМИЗЫ
ЗЫНЗА

взгляд. ЗЫНЗАДИ IIIII с усилием, вы


ЗЫНЗАДИ

ЗЫЙТЫН II засовывать. биваться из последних сил.


ЗЫЙТЫН

ЗЫЙТЫНХА IIII засунуть. ЗЫНИ II тина.


ЗЫЙТЫНХА
ЗЫНИ

ЗЫЙЧЁНДО IIII разбойник. ЗЫНКЭ II открывать глаза.


ЗЫЙЧЁНДО
ЗЫНКЭ

ЗЫЙЧЎ II заложить (уши; от ЗЫНЛKН IIII спорить.


ЗЫЙЧЎ
ЗЫНЛН

верстие); ср. сыйчў. ЗЫНСЫ IIII надорваться (до


ЗЫНСЫ

ЗЫЙЧЯ II теснота; тесно. смерти).


ЗЫЙЧЯ

ЗЫЙЩЕР II узковато, уже. ЗЫНТУ IIII прибыль.


ЗЫЙЩЕР
ЗЫНТУ

ЗЫКО IIIII понадеяться. ЗЫНХА IIII заработать.


ЗЫКО
ЗЫНХА

ЗЫЛУ II пищать. ЗЫНХАДИ IIIII заработанный.


ЗЫ
ЗЫНХАДИ

ЗЫЛУЛУ IIII визг, писк. ЗЫР II семя.


ЗЫЛУЛУ
ЗЫР

ЗЫЛЭФИ IIIIII водопровод. ЗЫР II пуля.


ЗЫЛЭФИ
ЗЫР

ЗЫМА II кунжут. ЗЫР II иероглиф; буква.


ЗЫМА
ЗЫР

ЗЫМАЛУАНХАНДИ IIIIIIII шум ЗЫР(ДИ) III пулевой; зыр шон


ЗЫМАЛУАНХАНДИ
ЗЫР(ДИ)

и гам. пулевое ранение.


ЗЫМУ IIII 1. буквы; 2. алфавит. ЗЫСЫ II только.
ЗЫМУ
ЗЫСЫ

ЗЫМЫЙ III сестры. ЗЫТИ IIII почерк.


ЗЫМЫЙ
ЗЫТИ

ЗЫН III зарабатывать; мучиться; ЗЫТУ II палец.


ЗЫ
ЗЫТУ

надрываться; зын чян зараба ЗЫТУЗЫ IIII, ЗЫТУР II пальчик.


ЗЫТУЗЫ

тывать деньги; ср. зынбади, ЗЫТЫН(ДИ) IIIII болеутоляю


ЗЫТЫН(ДИ)

зынза. щий.

122
ЗЭСЫНЧОН
ЗЫТЯНХУАДИ IIIIIIIII жести ЗЫЯДАН IIIII бот. тмин.
ЗЫЯДАН
ЗЫТЯНХУАДИ

кулировать; жестикуляция. ЗЫЯН IIIIII испытывать, прове


ЗЫЯН

ЗЫФАХУH IIIII спичка; см. ён рять.


ЗЫФАХУ

ху. ЗЫЯНЧОН IIIIIIII полигон.


ЗЫЯНЧОН

ЗЫФH III указать; указание. ЗЭ I сажать; зэ фу сажать деревья.


ЗЭ
ЗЫФ

ЗЫХАДИ IIII указанный. ЗЭ I кувыркаться; зэ моргынту


ЗЫХАЗЭ

ЗЫХУ IIII после, потом. кувыркаться.


ЗЫХУ

ЗЫХУАЗЫ IIII бот. мальва. ЗЭ I пост; фын зэ соблюдать пост.


ЗЫХУАЗЭ

ЗЫХУДИ IIIII последующий. ЗЭ II резать.


ЗЭ
ЗЫХУДИ

ЗЫХУН(ДИ) IIIII багровый. ЗЭ III есть; быть, находиться, в, на.


ЗЭ
ЗЫХУН(ДИ)

ЗЫХУЩЕР IIIII позже. ЗЭ III если.


ЗЫХУ ЗЭ

ЗЫХУЭЙKАН IIII командир. ЗЭ III еще; быть налицо; зэ дан


ЗЭ
ЗЫХУЭЙАН

ЗЫЧУОН IIII геморрой. линди и другие.


ЗЫЧУОН

ЗЫЧЎ III остановить, останав ЗЭ 9ЯН IIIIII до свидания, до


ЗЭЗЫ
ЯН

ливать. встречи, пока; см. хозэди.


ЗЫЧЎ(ДИ) IIIIII надежный; зы ЗЭБАШУ IIII головорез, палач;
ЗЫЧЎ(ДИ)
ЗЭБАШУ

бучўди ненадежный. см. куйзышу.


ЗЫЧKЗЫ IIII арык, канава, от ЗЭБУЛИ IIIII или, или же.
ЗЫЧ
ЗЭБУ

ветвление от главного арыка. ЗЭВЫН II бархат.


ЗЭВЫН

ЗЫЧЫБУБОДИ IIIIII прожор ЗЭДЁ III зарезать.


ЗЭДЁ
ЗЫЧЫБУБОДИ

ливый. ЗЭДИ III убойный.


ЗЭДИ

ЗЫЧЯН II раньше. ЗЭЗЫ III зубило; ср. чунзы.


ЗЭЗЫ
ЗЫЧЯН

ЗЫЧЯН III бумажные деньги. ЗЭЗЭЗЫ IIII саженец.


ЗЭЗЭЗЫ
ЗЫЧЯН

ЗЫШОР IIIII минимум, по ме ЗЭКАТИ IIII араб. религиозный


ЗЭКА
ЗЫШОР

ньшей мере. налог, милостыня, подаяние.


ЗЫШОРДИ IIIIII самое мень ЗЭМАН III засадить всю пло
ЗЭМАН
ЗЫШОРДИ

шее, наименьший. щадь, все поле.


ЗЫЩЁДИ IIIIII самый меньший. ЗЭМАНИ IIII араб. мир, вселен
ЗЭМАНИ
ЗЫЩЁДИ

ЗЫЩЁН III стремление. ная.


ЗЫЩЁН

ЗЫЮ III особенно; только. ЗЭМУСЫ IIIII еще; и.


ЗЭМУСЫ
ЗЫ

ЗЫЮ IIII свобода. ЗЭНАН IIII бедствие.


ЗЭНАН
ЗЫ

ЗЫЮЗЫ9УАН IIIIIIIII самос ЗЭНАН(ДИ) IIIII бедственный.


ЗЭНАН(ДИ)
ЗЫЮЗЫУАН

тоятельность. ЗЭСЫ IIII если.


ЗЭ

ЗЫЮЗЫ9Ў IIIIIIII свобода; са ЗЭСЫНЧОН IIIII бойня; см. хў


ЗЭСЫНЧОН
ЗЫЮЗЫЎ

моуправление. шыхон.

123
ЗЭТУ
ЗЭТУ II рассада для сбора се ЙИ III обсуждать, намечать; йи
Й
ЗЭТУ

мян, семенник. хади обсужденный, наме


ЗЭТУЖЫН IIIII передовик. ченный.
ЗЭТУЖЫН

ЗЭХАДИ IIII посаженный; зэ ЙИ НЯН9И III первый класс.


ЙИ НЯНИ
ЗЭХАДИ

хади фу посаженные де ЙИБА III хвост.


ЙИБА

ревья. ЙИБАГУ9УОНЗЫ IIIIIII крес


ЙИБАГУУОНЗЫ

ЗЭХАДИ IIII зарезанный. тец.


ЗЭХАДИ

ЗЭЧЫ II беда; см. бэля. ЙИБАДАНЗЫ IIIIIII курдюк.


ЙИБАДАНЗЫ
ЗЭЧЫ

ЗЭЧЯН(ДИ) IIIIII передовой. ЙИБАЗЫ IIII, ЙИБАР III хвос


ЙИБАЗЫ
ЗЭЧЯН(ДИ)

ЗЭЧЯНЖЫН IIIII передовик. тик; кончик; конец.


ЗЭЧЯНЖЫН

ЙИБАН IIII подобно.


ЙИБАН

И ЙИБАНБЫЙ IIIII полсотни, пя


ЙИБАНБЫЙ

тьдесят.
12

ИНЖЕНЕР IIII инженер; см. ЙИБАНЗЫ IIIII часть, одна


ИНЖЕ
ЙИБАНЗЫ

гунчыншы. часть; половина.


ИНКУБАТОР IIIIII инкубатор; ЙИБАНТЯН IIIII на днях.
ИНКУБАТОР
ЙИБАНТЯН

см. фулуанчи IIIIII. ЙИБАР III половина, часть; см.


ЙИБАР

ИНСПЕКТОР IIII инспектор; йибанзы.


ИНСПЕКТОР

см. янцайан IIII. ЙИБАРХАН IIIIII напрягаться;


ЙИБАРХАН

ИНСТИТУТ IIII институт; см. напряжение.


ИНСТИТУТ

щйан. ЙИБАЮ IIII курдючное сало.


ЙИБАЮ

ИНСТРУКТОР IIIII инструктор; ЙИБИНЧИР IIIII рядом, ряд


ЙИБИНЧИР
ИНСТРУКТОР

см. ёлянйан IIIII. ком, в одном ряду.


ИНСТРУКЦИЯ IIIIII инструк ЙИБЛИСЫ IIIIII араб. сатана,
ЙИБЛИСЫ
ИНСТРУКЦИЯ

ция; см. гуйчын II. дьявол.


ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ IIIIIII ин ЙИБУЙИБУ IIIIIIII шаг за ша
ЙИБУЙИБУ
ИНТЕЛЛИГЕН
Ц
И
Я

теллигенция; см. ышы гом.


фынзы. ЙИБЫЙ III сто.
ЙИБЫЙ

ИНТЕРНАТ IIII интернат. ЙИБЫЙБЫР IIIII всю жизнь.


ИНТЕРНАТ
ЙИБЫЙБЫР

ЙИБЫЙВАН IIIIII миллион,


ЙИБЫЙВАН

ЙИБЫЙЯ
13 Й один миллион.
ЙИБЫЙ9Я IIII по сотням.
ЙИ I пересаживать; ср. йидё. ЙИБЫЙЗЫ IIIII вся жизнь.
Й
ЙИБЫЙЗЫ

ЙИ I переливаться; выливаться. ЙИБЫЙЗЫ IIIII 1. одно поко


Й
ЙИБЫЙЗЫ

ЙИ I раз, один. ление; 2. никогда.


Й

124
ЙИЁНЧИ
ЙИБЫЙНЯНДИ IIIIII столет ЙИДАЙKАР IIIII кругом, вокруг.
ЙИДАЙАР
ЙИБЫЙНЯН

ний (о времени). ЙИДАНИ IIII, ЙИДАРНИ IIII


ЙИДАНИ

ЙИБЫЙСУЙДИ IIIIIII столет вместе, совместно.


ЙИБЫЙСУЙ

ний (о возрасте). ЙИДАНИДИ IIIII совместный.


ЙИДАНИДИ

ЙИБЫЙЧЯН IIII сто тысяч. ЙИДЁ III пересадить.


ЙИ
ЙИБЫЙЧЯН

ЙИБЫЙЧЯНДИ IIIII стотысяч ЙИДИБАНГHДИ IIIIIIIII редко,


ЙИДИБАНГДИ
ЙИБЫЙЧЯНДИ

ный. коегде.
ЙИБЯН IIII раз, однажды. ЙИДИБАНТЯН IIIIIIII на днях.
ЙИДИБАН
ЙИБЯН

ЙИВАН IIII десять тысяч. ЙИДИН IIIII наверняка, обяза


ЙИДИН
ЙИВАН

ЙИВАНЩИ IIII всю ночь. тельно.


ЙИВАН

ЙИВАНЩИ9Я IIIII по ночам. ЙИДИНДИ IIIIII определенный.


ЙИДИНДИ
ЙИВАНЩИЯ

ЙИВHЗЫ III, ЙИВHР II из од ЙИДОГУР IIIIII всегда, посто


ЙИДОГУР
ЙИВЗЫ

ного гнезда. янно.


ЙИВHЛОН III целая куча. ЙИДУЙ II ворох, куча.
ЙИДУЙ
ЙИВЛОН

ЙИВУ IIII обязанность. ЙИДУЙДУР IIIII пара.


ЙИДУЙ
ЙИ

ЙИГАНЗО IIII утром. ЙИДУННИ III всю зиму; в те


ЙИДУННИ
ЙИГАНЗО

ЙИГАНЗО9Я IIIII поутру. чение зимы.


ЙИГАНЗОЯ

ЙИ(ГH) II один, йиг щинчи IIII ЙИДУРЙИДУР9Я IIIIIII по


ЙИ(Г)
ЙИДУРЙИДУРЯ

одна неделя. парно.


ЙИГHБАН IIIII полтора; йигбан ЙИДЫНДИ IIII однотипный,
ЙИГБАН
ЙИДЫНДИ

й полтора месяца. однородный.


ЙИГHВИДИ IIIIII одномест ЙИДЫНЗЫ IIIIII, ЙИДЫР IIII
ЙИГВИДИ
ЙИДЫН

ный. стул, стульчик.


ЙИГHДИ IIII единица. ЙИДЭ IIII зона, район; все
ЙИГ
ЙИДЭ

ЙИГH9ИР IIII всегда. пространство.


ЙИГИР

ЙИГH9Я IIII по одному. ЙИДЯНДЯР IIII немного, чу


ЙИГЯ
ЙИДЯНДЯР

ЙИГH9ЯЖЫН IIIII одинокий точку.


ЙИГЯ

человек. ЙИДЯНХУР IIII горный вью


ЙИДЯН

ЙИГHЙИГH IIII один за од рок.


ЙИГЙИГ

ним, по одному. ЙИДЯР III немного.


ЙИДЯР

ЙИГHЙИГH9Я IIIIII пооди ЙИДЯРЙИДЯР9Я IIIIIII по


ЙИГЙИГ
ЙИДЯРЙИДЯРЯ

Я

ночке. немногу, малопомалу.


ЙИГHР II один, сам с собой. ЙИЁНДИ IIIII одинаковый, од
ЙИГР
ЙИЁНДИ

ЙИГHШУДИ IIIII однорукий. нотипный.


ЙИГШУДИ

ЙИГУЙ IIII комод. ЙИЁНЧИ IIIII наравне.


ЙИ
ЙИЁН

125
ЙИЁРЙИНДИ
ЙИЁРЙИНДИ IIIII однозвуч ЙИЗЫ IIII 1. мыло; 2. анат. же
ЙИЗЫ
ЙИЁРЙИНДИ

ный. леза.
ЙИЖАН III непременно, твердо, ЙИЙKHДИ III месячный.
ЙИЙДИ
ЙИ

неизменно. ЙИКО III опираться, полагаться,


ЙИКО

ЙИЖЫН III инородец. надеяться на коголибо.


ЙИЖЫН

ЙИ9ЕРЙИ9ЕР IIII посте ЙИКЭЧУНЗЫ IIII в течение


ЙИКЭЧУНЗЫ
ЙИ ЕРЙИ

Е
Р

пенно. весны, всю весну, весной.


ЙИ9ЕШУР IIII совсем; заодно. ЙИЛЎР III на протяжении всего
ЙИЛЎР
ЙИ ЕШУР

ЙИ9УВИР III кругом, вокруг. пути.


ЙИ УВИР

ЙИ9УР II исключительно, толь ЙИЛЭ II: ТУ ЙИЛЭ вопервых.


ЙИ УР
ЙИЛЭ

ко. ЙИЛЭЗЫ IIII часть, доля.


ЙИЛЭ

ЙИ9УРДИ IIII исключительно, ЙИЛЮ III завещать; завещание.


ЙИЛЮ
ЙИ УРДИ

сплошь, на подбор, одно ЙИЛЮКУАНЧУАН IIIIIIIIII ве


ЙИЛЮКУАНЧУАН

родный. реница.
ЙИ9Ы III уничтожать. ЙИЛЮР III ускользнуть мигом.
ЙИ Ы
ЙИЛЮР

ЙИ9ЫДЁ IIII уничтожить. ЙИЛЮХА IIII завещать.


ЙИ ЫДЁ
ЙИЛЮХА

ЙИ9ЫЗЫ III, ЙИ9ЫР II один ЙИЛЮХАДИ IIIII завещанный.


ЙИ ЫЗЫ
ЙИЛЮХАДИ

из пары. ЙИЛЯНЧУАН IIIIIII целый ряд,


ЙИЛЯНЧУАН

ЙИ9ЫН9ЫР IIIII моменталь цепь, вереница.


ЙИ ЫН

но. ЙИМАМУ IIII араб. имам, мул


ЙИМАМУ

ЙИ9ЫНЗЫ IIIII небольшой ла, настоятель мечети.


ЙИ ЫН

промежуток времени. ЙИМАН III все.


ЙИ

ЙИ9ЫНЯНДИ IIIII одноглазый. ЙИМАНИ IIIII араб. вера (в Ал


ЙИ ЫНЯНДИ
ЙИМАНИ

ЙИ9ЫР II один из пары; см. лаха).


ЙИ ЫР

йиызы. ЙИМАНСЫ IIII сплошной; йи


ЙИМАНСЫ

ЙИ9ЫР III момент; ы йиыр мансы ванжу сплошная мякоть.


ЙИ ЫР

в этот момент. ЙИМУРЙИЁН IIIIIII одинако


ЙИМУРЙИЁН

ЙИ9ЯН IIIII мнение, взгляд, во, идентично.


ЙИ ЯН

воззрение. ЙИМУРЙИЁНДИ IIIIIIII оди


ЙИМУРЙИЁНДИ

ЙИ9ЯНЗЫДИ IIIIII одноком наковый, идентичный.


ЙИ ЯНЗЫДИ

натный. ЙИМЯР III с одной стороны;


ЙИМЯР

ЙИЗОР III рано; ганзо йизор ра так как, в связи с тем, что.
ЙИЗОР

но утром. ЙИН I выигрывать; ср. йиншон.


ЙИН

ЙИЗЫ II мякина. ЙИН I встречать; йин ки встре


ЙИЗЫ
ЙИН

ЙИЗЫ III стул. чать гостя; ср. йиншон.


ЙИЗЫ

126
ЙИНЛЁ
ЙИН I соглашаться; ср. дайин. ЙИНГУЙЖЫН, ЙИНГУH
ЙИНГУЙЖЫН, ЙИНГУЖЫН
ЙИН

ЙИН I сокол, коршун, кречет; ЖЫН IIII англичанин.


ЙИН

ср. хийин, Pлойин. ЙИНГЭ III должен; обязан.


ЙИНГЭ

ЙИН I звук; тон, мотив; ср. ЙИНДАН III подсадное яйцо


ЙИНДАН
ЙИН

шынйин, йиндё. (для несушки).


ЙИН I серебро; ср. йинзы III. ЙИНДЁ IIII мелодия.
ЙИНДЁ
ЙИН

ЙИН I обещать. ЙИН(ДИ) II облачный, ненаст


ЙИН(ДИ
ЙИН

ЙИН I лагерь. ный, пасмурный; йин тянчи


ЙИН

ЙИН II стегать; шить; йин бир сте пасмурная погода.


ЙИН

гать одеяло; ср. йинхади IIII. ЙИНЁН III тетя (со стороны ма
ЙИНЁН

ЙИН II страсть, сильное желание. тери).


ЙИН

ЙИН III поить (животное); по ЙИНЁНСЫНДИ IIII единоут


ЙИНЁНСЫНДИ
ЙИН

гружать, обмакивать (в во робный.


ду); йин ма поить лошадь. ЙИН9УH IIII разжигать, разжечь.
ЙИН У

ЙИН III размножать; печатать. ЙИНЗУЙ III клюв.


ЙИН
ЙИНЗУЙ

ЙИНАВАР IIII часто, постоян ЙИНЗУЙДУР IIIII бот. нут, ту


ЙИНА
ЙИНЗУЙДУР

но, всегда. рецкий горох.


ЙИНАНЗЫ IIIII в сторону. ЙИНЗЫ III серебро.
ЙИНАНЗЫ
ЙИНЗЫ

ЙИНБАН IIIII печать, печатная ЙИНЗЫ III тень; см. йинйинзы.


ЙИНБАН
ЙИНЗЫ

доска. ЙИНЗЫ IIII метка, тавро; пе


ЙИНЗЫ

ЙИНБАН9K IIIII типография. чать, штемпель.


ЙИНБАН

ЙИНБИЗЫ IIII орлиный нос. ЙИНЗЫ(ДИ) IIII серебряный;


ЙИНБИЗЫ
ЙИНЗЫ(ДИ)

ЙИНВА IIII теневая сторона. йин узы серебряный брас


ЙИНВА

ЙИНВИ IIII, II изза; йинви са лет.


ЙИНВИ

изза чего, почему. ЙИНЙИНЗЫ IIII, ЙИНЙИР III


ЙИНЙИН

ЙИНВИ 9ЫГH IIIII, ЙИНВИ тень.


ЙИНВИ Ы

НЭГH IIIIII поэтому. ЙИНЙИНХУНХУНДИ IIIIIII


ЙИНЙИНХУНХУНДИ

ЙИНГАН II занятие. смутное, неясное представ


ЙИНГАН

ЙИНГHР III попугай; см. багр. ление.


ЙИНГР

ЙИНГHРБОДАН IIIIIIII бот. мо ЙИНЙИР II причина, основание,


ЙИНЙИР
ЙИНГРБОДАН

лочай. повод.
ЙИНГУHЙK IIIIIII опоить. ЙИНЙK III английский язык.
ЙИН
ЙИНГУЙ

ЙИНГУЙ, ЙИНГУH III Англия. ЙИНЙKH IIII музыка.


ЙИНГУЙ, ЙИН
ЙИН
Г
У


ЙИНГУЙ(ДИ), ЙИНГУH(ДИ) IIII ЙИНЙKHХУЭЙ IIIIIII концерт.


ЙИНГУЙ(ДИ),ЙИНЙ ХУЭЙ
ЙИНГУ(ДИ)

английский. ЙИНЛЁ IIIII напиток.


ЙИНЛЁ

127
ЙИНЛЁН
ЙИНЛЁН II холодок. ЙИНХУHДИ IIIIII зажигающий,
ЙИНХУДИ
ЙИН

ЙИНЛЁНВА IIIII тенистое мес зажигательный.


ЙИНЛЁНВА

то, теневая сторона. ЙИНЦУН II вследствие.


ЙИНЦУН

ЙИНЛИ III лунный календарь. ЙИНЦЫ II причина.


ЙИНЦЫ
ЙИНЛИ

ЙИНЛЎ III тропа. ЙИНЦЫСЫ IIII поэтому.


ЙИНЦЫСЫ
ЙИНЛЎ

ЙИНЛЎЗЫ IIII, ЙИНЛЎР III 1. ЙИНЧЁЛОВА IIIIII птицы; см.


ЙИНЧЁЛОВА
ЙИНЛЎЗЫ

тропинка, тропа; 2. тротуар. ячёлова.


ЙИНМЯН(ДИ) IIIII встречный; ЙИНЧЎ III настегать, настегивать.
ЙИНЧЎ
ЙИНМЯН(ДИ)

йинмян фын встречный ЙИНЧЎЗЫ IIII, ЙИНЧЎР III


ЙИНЧЎЗЫ

ветер. горностай.
ЙИНПАН III лагерь. ЙИНЧЎРДИ IIII находящийся в
ЙИНПАН
ЙИНЧЎР

ЙИНПЫР III серебряная мо тени, в теневой стороне.


ЙИНПЫР

нета. ЙИНЧЫН II согласиться; со


ЙИНЧЫН

ЙИНСАБУ IIIII араб. совесть, гласие.


ЙИНСА

честность; справедливость. ЙИНЧЫНХА IIII согласиться;


ЙИНЧЫНХА

ЙИНСЫЗЫ IIIII отпечаток; след. пообещать.


ЙИНСЫ

ЙИНСЫН II, III ремесло, про ЙИНЧЯН II деньги.


ЙИН
ЙИНЧЯН

фессия. ЙИНШАНЛАХЎ IIIIIII араб. ес


ЙИНШАНЛАХЎ

ЙИНСЫНХУЭЙ IIIII профсоюз. ли Аллаху будет угодно.


ЙИНСЫНХУЭЙ

ЙИНТОР II вишня. ЙИНШОН III выиграть.


ЙИН
ЙИНШОН

ЙИНТЎ III портрет. ЙИНШОН III встретить.


ЙИНТЎ
ЙИНШОН

ЙИНФА9K IIIII типография. ЙИНЩЁН IIIII, ЙИНЩЁР IIII


ЙИНФА
ЙИН

ЙИНФАЗЫ IIII мухогонка (при весть; мйинщён пропал без


ЙИНФАЗЫ

способление из волос живот вести.


ных, чтобы отгонять мух). ЙИНЩЁН IIIII влияние.
ЙИН

ЙИНФУ IIIIII тираж. ЙИНЩИНДИ IIII бдительный.


ЙИНФУ
ЙИНЩИН

ЙИНХАДИ IIII выигранный. ЙИНЩKН II герой.


ЙИНХАДИ
ЙИНЩН

ЙИНХАДИ IIII стеганый; йинха ЙИНЯ III, ЙИНЯЛОВА IIIIII


ЙИНХАДИ
ЙИН

ди бир стеганое одеяло. птицы.


ЙИНХАДИ IIIII размноженный, ЙИНЯН II год; йинян би йинян
ЙИНХАДИ
ЙИНЯН

напечатанный. из года в год.


ЙИНХОН II банк. ЙИНЯНВУСЫ IIII всегда.
ЙИНХОН
ЙИНЯНВУСЫ

ЙИНХУАБУ IIIIIII ситец. ЙИНЯНДИ IIII годичный.


ЙИНХУАБУ
ЙИНЯНДИ

ЙИНХУH IIII серебряные укра ЙИНЯН9Я IIII целый год, по


ЙИНХУ
ЙИНЯН

шения. году.

128
ЙИХОЗЫДИ
ЙИНЯНКАНБУТУДИ IIIIIIIIIII ЙИСЫСАНКИ IIIIII момента
ЙИСЫСАН
ЙИНЯНКАНБУТУДИ

необозримый, неоглядный; льно, быстро.


йинянканбутуди кунун нео ЙИТОНЗЫ IIIII бегом; йитонзы
ЙИТОНЗЫ

бозримые пространства. поли бегом побежал.


ЙИНЯНСЫ9И IIIIIIII круглый ЙИТУH III поручать; см. йитуги.
ЙИНЯНСЫИ
ЙИТУ

год, всегда. ЙИТУHГИ IIII поручить.


ЙИТУГИ

ЙИНЯР IIII вещь, оставленная ЙИТУН II вместе; лян ыг йи
ЙИНЯР
ЙИТУН

на память. тун вместе с этим.


ЙИПИН II наряду. ЙИТУНСУЙДИ IIIII однолеток,
ЙИПИН
ЙИТУНСУЙДИ

ЙИПИНБЫЙ IIII одинаковые ровесник.


ЙИПИНБЫЙ

по возрасту, сверстники, ЙИТЯН II день; мый йитян каж


ЙИТЯН

ровня. дый день.


ЙИПОЗЫ IIIII группа (людей). ЙИТЯНДИ III дневной.
ЙИПО
ЙИТЯНДИ

ЙИПУТЫНДИ IIIII пудовой, ЙИТЯНДИ IIII однодневный.


ЙИПУТЫНДИ
ЙИТЯНДИ

весом в один пуд. ЙИТЯН9Я III целыми днями.


ЙИТЯНЯ

ЙИР II конец; продолжение; ЙИТЯННИ III днем.


ЙИР
ЙИТЯННИ

окончание. ЙИТЯННИДИ IIIII дневной;


ЙИТЯННИДИ

ЙИРШОН III в конце; нян йир см. йитянди.


ЙИРШОН

шон в конце года. ЙИФОНМЯН III в связи; ы


ЙИФОНМЯН

ЙИРШОНДИ IIII конечный. йифонмян в связи с этим.


ЙИРШОНДИ

ЙИСЛАМУ IIIII ислам. ЙИФУ II одежда; см. йишон.


ЙИСЛАМУ
ЙИФУ

ЙИСОСЫ IIIII моментально, ЙИФУ III дядя (муж тети со


ЙИСО
ЙИФУ

быстро; см. йисысанки. стороны матери).


ЙИСУЙДИ IIIII годовалый; йи ЙИФУ III поручать.
ЙИСУЙДИ
ЙИФУ

суйди вава годовалый ребе ЙИХА IIII сразу; йиха ду зули


ЙИХА

нок. сразу все ушли.


ЙИСУРДИ IIII однородный (без ЙИХАНИДИ IIIIII односторон
ЙИСУРДИ
ЙИХАНИДИ

примеси). ний; однобокий.


ЙИСЫ III никак, ни в какую. ЙИХАР III потом; йихар ни лэ
ЙИСЫ
ЙИХАР

ЙИСЫ IIII значение, смысл. потом ты приходи.


ЙИСЫ

ЙИСЫЙ(ДИ) III одноцветный. ЙИХЛЯСЎ IIIII искренний.


ЙИСЫЙ(ДИ)
ЙИХЛЯСЎ

ЙИСЫН II занятие, промысел. ЙИХОЗЫ IIIII одинаковый,


ЙИСЫН
ЙИХО

ЙИСЫР III немного погодя, как один из видов.


ЙИСЫР

только; некоторое время ЙИХОЗЫДИ IIIIII однообраз


ЙИХОЗЫ

спустя. ный.

129
ЙИХУ
ЙИХУ IIIII потом; см. зыху. ЙИЩЯ IIII в течение лета, все
ЙИЩЯ
ЙИ

ЙИХУР II мельком; мигом. лето.


ЙИХУР

ЙИХУР III короткий промежу ЙИЩЯДИ IIIIII следующие.


ЙИХУР
ЙИЩЯДИ

ток времени; потом. ЙИЩЯН IIII скрученная шелко


ЙИ

ЙИХУРЩЕР IIII попозже, не вая нитка; ср. сыщян.


ЙИХУРЩЕР

много погодя. ЙИЩЯН(ДИ) IIIII шелковый.


ЙИЩЯН(ДИ)

ЙИХУЭЙ II однажды. ЙИЯНХА IIIII завещать.


ЙИЯНХА
ЙИХУЭЙ

ЙИХУЭЙ IIIIII парламент. ЙK I рыба; ср. йр.


Й
ЙИХУЭЙ

ЙИЦЫНЗЫДИ IIIII одноэтаж ЙK I тюрьма.


Й
ЙИЦЫНЗЫДИ

ный, однослойный. ЙK II дождь; щя йдини дождь


Й

ЙИЧЕ III все. идет.


ЙИЧЕ

ЙИЧЕДИ IIII все. ЙK II язык; слово; ср. йян, янй.


Й
ЙИЧЕДИ

ЙИЧИ II неделя. ЙK III встречаться; происходить,


Й
ЙИЧИ

ЙИЧИ III все; см. йиче. случаться ср. йян IIIII.


ЙИЧИ

ЙИЧИЗЫ IIIII разом, в один ЙKАН I член.


ЙИЧИЗЫ
ЙАН

прием. ЙKАН I снова, опять.


ЙАН

ЙИЧKHЙИДЯНДИ IIIIII ко ЙKАН III двор.


ЙАН
ЙИЧЙИДЯНДИ

выляя и хромая; идти хро ЙKАН III роптать, обвинять.


ЙАН

мая. ЙKАНБО III слиток.


ЙАНБО

ЙИЧЯН III тысяча. ЙKАНВОН II чаяние, заветная


ЙИ
ЙАНВОН

ЙИЧЯН III прежде. мечта; исполненное жела


ЙИ

ЙИЧЯН(ДИ) IIIII прежний. ние.


ЙИЧЯН(ДИ)

ЙИЧЯННЯНДИ IIIIII тысяче ЙKАНВОН III понапрасну.


ЙАНВОН
ЙИЧЯННЯНДИ

летний. ЙKАНГУЙ II циркуль.


ЙАНГУЙ

ЙИШАН III мелькнуть. ЙKАНГЎ III причина; см. йан


ЙАНГЎ
ЙИШАН

ЙИШОН II одежда. йин.


ЙИШОН

ЙИШУ III искусство. ЙKАНДАНЗЫ IIIII шар.


ЙАНДАНЗЫ
ЙИШУ

ЙИШУЗЫ IIII заодно. ЙKАНДЁ IIIII протяжение, даль.


ЙАНДЁ
ЙИШУЗЫ

ЙИШЫ IIII фельдшер. ЙKАН(ДИ) III круглый.


ЙАН(ДИ)
ЙИШЫ

ЙИШЫ II, ЙИШЫГH IIII десять. ЙKАН(ДИ) III далекий.


ЙАН(ДИ)
ЙИШЫ

ЙИШЫ IIIII в крайнем случае. ЙKАНДУНДУР III кругляш.


ЙАНДУНДУР
ЙИШЫ

ЙИЩИН II единство, солидар ЙKАН9И9ИРДИ IIIII кругле


ЙАНИИРДИ
ЙИЩИН

ность. нький.
ЙИЩИНЙИ9И IIIIII как один ЙKАН9ИН IIIII расстояние.
ЙАНИН
ЙИЩИНЙИИ

человек; дружно. ЙKАН9ЫКУАН IIIIII аванс.


ЙАНЫ

130
Й
Й
ДИ
ЙKАНЗЫ III огород. ЙKАНЩИН(ДИ) III шарообраз
ЙАНЩИН(ДИ)
ЙАНЗЫ

ЙKАНЗЫ III атом. ный, шаровидный.


ЙАНЗЫ

ЙKАНЗЫ IIII двор. ЙKВОН III невод, рыболовная


ЙАНЗЫ
ЙВОН

ЙKАНЙИ III соглашаться; же сеть.


ЙАН

лать. ЙKВЫН(ДИ) IIIII филологиче


ЙВЫН(ДИ)

ЙKАНЙИН III причина. ский.


ЙАНЙИН

ЙKАНЙKАНЗЫ IIII, ЙKАН ЙKВЫНЩKH IIII филология.


ЙАНЙАНЗЫ
ЙВЫНЩ

ЙKАР огородик. ЙKВЫНЩKH9Я IIIII филолог.


ЙВЫНЩЯ

III

ЙKАНЙKАНЗЫ IIIII, ЙKАН ЙKВЭ IIII вне, сверх; план йвэ


ЙАНЙАНЗЫ
Й

ЙKАР IIII дворик. вне плана.


ЙKАНЙKАРДИ III круг ЙKВЭДИ IIIII излишний.
ЙАНЙАР
ЙВЭ

лыйкруглый. ЙKГАНЗЫ IIII балык.


ЙГАНЗЫ

ЙKАНЙKАРДИ IIII издалека, ЙKГЎ III перламутр.


ЙГЎ
ЙАНЙАР

далеко. ЙKДЯНЗЫ IIIII, ЙKДЯР IIII дож


ЙДЯН

ЙKАНЛЭ II происхождение, на динка, капля дождя.


ЙАНЛЭ

чало. ЙKH I луна; месяц.


Й

ЙKАНЛЯНПАНЗЫДИ IIIIII круг ЙKH I лекарство.


Й
ЙАНЛЯНПАНЗЫДИ

лолицый; см. йанмуёрди. ЙKH I очень; весьма; чем; й ду,


Й

ЙKАНМА III коренник, дышло й хо чем больше, тем лучше.


ЙАНМА

вая лошадь. ЙKHБЫЙ(ДИ) IIII светлоголу


ЙБЫЙ(ДИ)

ЙKАНМУЁРДИ IIIII круглоли бой.


ЙАНМУЁР

цый. ЙKHВАЗЫ IIII, ЙKHВАР II мла


ЙВАЗЫ

ЙKАНФА III любовь. денец.


ЙАН

ЙKАНФОН III дальняя сторона. ЙKHВАНЗЫ IIII пилюли.


ЙВАН
ЙАНФОН

ЙKАНФЭ IIII маршал. ЙKHДИ III конец месяца; ср.


ЙДИ
ЙАНФЭ

ЙKАНХУЭЙ IIII обратно, снова. йту.


ЙАНХУЭЙ

ЙKАНЧЁН IIII ограда, забор. ЙKH9Ю III лекарственная на


ЙЮ
ЙАНЧЁН

ЙKАНЧУ II вражда. стойка.


ЙАНЧУ

ЙKАНЧЎ, ЙKАНЧЎР III вдале ЙKHЗЭ III поминки через месяц


ЙАНЧЎ, ЙАН
ЙЗЭ
Ч
Ў
Р

ке, вдали; далекое место. после смерти.


ЙKАНЧЎРДИ IIII далекий, от ЙKHЙKH II ежемесячно, каж
ЙАНЧЎРДИ
ЙЙ

даленный, находящийся вда дый месяц.


леке. ЙKHЙKHДИ III ежемесячный;
ЙЙДИ

ЙKАНШЫ IIIIII академик. ййди заы ежемесячный


ЙАНШЫ

ЙKАНЩЕР III далеко; дальше. журнал.


ЙАНЩЕР

131
Й
Й
Я
ЙKHЙKH9Я III помесячно. ЙKЙKР III дождик, дождичек.
ЙЙР
ЙЙЯ

ЙKHЛЁ IIII лекарственное сред ЙKМИ IIII, II кукуруза.


ЙМИ
Й

ство. ЙKМИБОНЗЫ IIIIIIII початок


ЙМИБОНЗЫ

ЙKHЛЁН IIII, II луна. кукурузы.


ЙЛЁН

ЙKHЛЭЛИ IIII еще пуще (стал). ЙKМИГАН IIIIII, IIII стебель ку
ЙМИГАН
ЙЛЭЛИ

ЙKHПHЗЫ IIII роженица. курузы.


ЙПЗЫ

ЙKHПУ IIII аптека. ЙKМИДУЗЫ IIIIII, IIIIIIII куку


ЙПУ
ЙМИДУЗЫ

ЙKHР I месяц, луна. рузное зерно.


Й

ЙKHСЫ II, IIII ключ, отмычка. ЙKМИХУАР IIIII кукурузные


Й
ЙМИ

ЙKHТУ II, ЙKHТУР II начало хлопья.


ЙТУ

месяца; ср. йди. ЙKМУ III карагач, вяз.


Й

ЙKHФИ III раствор для опрыс ЙKМЯН IIIIII встреча; встречаться.


Й
ЙМЯН

кивания. ЙKН I окучивать, окучить; йн


ЙН

ЙKHФОН II аптека; см. йпу. ёнй окучивать картофель.


ЙФОН

ЙKHФОНЗЫ III рецепт. ЙKН I облако; ср. йнцэ, хийн.


ЙФОНЗЫ
ЙН

ЙKHФЫН II месяц (религиоз ЙKН I выгонять.


ЙФЫН
ЙН

ный пост). ЙKН I равномерно.


ЙН

ЙKHЦО III лекарственные тра ЙKН II вечно, всегда; ср. йнзун,


ЙЦО
ЙН

вы. йншы IIIII.


ЙKHЧИН II вид скрипки. ЙKН III терять сознание.
ЙЧИН
ЙН

ЙKHШЫ II лунное затмение. ЙKН III нуждаться.


ЙШЫ
ЙН

ЙKHЩИН IIII еще пуще, более. ЙKН III утюжить; ср. йнду.
ЙЩИН
ЙН

ЙKHЩЯЗЫ IIII аптечка. ЙKН III употреблять, пользова


ЙЩЯЗЫ
ЙН

ЙKHЯР II лунный серп. ться; ср. сыйн.


ЙЯР

ЙK9У IIIII космос. ЙKНБH II хомут.


Й
ЙНБ

ЙK9ЫКУАН IIIIII аванс; см. й ЙKНБУЛЁ IIIIII не понадобится.


ЙЫКУАН
ЙНБУЛЁ

фукуан. ЙKНДУ IIII утюг.


ЙНДУ

ЙK9Я II чешуя. ЙKНДУН IIII, IIIIII движение; физ


ЙЯ
ЙНДУН

ЙK9ЯН II тюрьма. культура.


ЙЯН

ЙK9ЯН IIIII встречать. ЙKНДУН9Я IIIII физкультурник.


ЙЯН
ЙНДУНЯ

ЙKЗАН IIII бот. магнолия. ЙKНДУНХУЭЙ IIIIIII спарта


Й
ЙНДУН

ЙKЗЫ III икра. киада.


ЙЗЫ

ЙKЗЫ III диал. камыш; см. визы. ЙKНДУНЧОН IIIIIIII стадион.


ЙЗЫ
ЙНДУНЧОН

ЙKЙKЗЫ IIII, ЙKЙKР III рыбка; ЙKН9АН IIIII загладить, сделать


ЙЙЗЫ
ЙНАН

суй ййзы маленькая рыбка. гладким.

132
КАКАО
ЙKНЗУН IIII никогда, ни в коем ЙKНЩИН IIII усердие; прилеж
ЙНЩИН
ЙН

случае. но.
ЙKНЗУНЗЫ(ДИ) IIIII игрене ЙKНЩИНДИ IIIII прилежный;
ЙНЩИНДИ
ЙНЗУН
З
Ы
(
Д
И
)

вый; йнзунзы ма игреневая йнщинди щсын прилеж


лошадь. ный ученик.
ЙKНЙИ(ДИ) IIIII легкий; легко. ЙKПЫН III навес от дождя.
ЙПЫН
ЙНЙИ(ДИ)

ЙKНЙKНХУНХУНДИ IIIIIIIII ЙKР I рыба.


Й
ЙНЙНХУНХУНДИ

головокружительный. ЙKСАН IIII зонт.


ЙСАН

ЙKНЙKРДИ III равномерный; ЙKСУАН IIIIII бюджет; гуйя й


ЙСУАН
ЙНЙР

равномерно. суан государственный бюд


ЙKНЛK IIII ритм. жет.
ЙНЛ

ЙKННИ IIII нужно. ЙKТОН II уха.


ЙТОН
ЙН

ЙKНОНЗЫ IIII багор. ЙKФА IIII грамматика.


ЙФА
ЙНОНЗЫ

ЙKНФА IIII способ употребления. ЙKФИ IIII дождевая вода; осадки.


Й
ЙН

ЙKНХА IIII нагладить; ба хошоди ЙKФУ IIII карагач, вяз.


ЙФУ
ЙНХА

йишон йнха нагладить мно ЙKФУКУАН IIIIIIII аванс; см. й


ЙФУКУАН

го белья. жыкуан.
ЙKНХАДИ IIII окученный. ЙKХОНЙKАН IIII космонавт.
ЙХОНЙАН
ЙНХАДИ

ЙKНХАДИ IIIII глаженый; йнха ЙKЧЯНЗЫ IIII семена вяза.


ЙЧЯНЗЫ
ЙНХАДИ

ди йишон глаженая одежда. ЙKШЫ IIII нефрит, яшма.


ЙШЫ

ЙKНХУH III да здравствует; см. ЙKЮ II рыбий жир.


ЙЮ
ЙНХУ

вансуй. ЙKЯН III речь, язык; фуму йян


Й

ЙKНЦЭ III облако. родная речь; см. янй.


ЙНЦЭ

ЙKНЧИ IIII счастье.


ЙНЧИ

ЙKНЧИДА(ДИ) IIIIIIII счастли К


ЙНЧИДА(ДИ)

вый.
14

ЙKНЧЎ II окучивать. КА II харкать; ка тан харкать


КА
ЙНЧЎ

ЙKНЧЎ IIII пригодность; по мокроту.


ЙНЧЎ

требность. КА II перевернуть, вылить в пе


КА

ЙKНЧЎР IIII потребность. ревернутом виде; ср. кадё.


ЙНЧЎР

ЙKНЧЯН IIII магарыч. КА II сукно, шевиот.


КА
ЙНЧЯН

ЙKНШОН IIIIII пригодиться. КАГИ III свалить вину на другого.


КАГИ
ЙНШОН

ЙKНШЫ III равномерно. КАДЁ III опрокинуть, опроки


КАДЁ
ЙНШЫ

ЙKНШЫ IIIII никогда; см. йн дывать.


ЙНШЫ

зун. КАКАО IIIII какао.


КАКАО

133
КАЛЕНДАРЬ
КАЛЕНДАРЬ IIII календарь; см. КАНБУЧЎЛЭ IIIIII невозможно
КАНБУЧЎЛЭ
КАЛЕНДАРЬ

или. заметить.
КАН I охранять; та кандини он КАНВАН III дорубить.
КАНКАН

охраняет; кан я стеречь КАНВАН IIII досмотреть, догля


КАН

дом. деть.
КАН II рубить; ср. кандё III. КАНГУ IIIIII насмотреться.
КАН
КАНГУ

КАН II вал, яма, обрыв; ср. нэ КАНГУАН IIIIII привыкнуть


КАН
КАНГУАН

кан. смотреть.
КАН III смотреть, видеть, наблю КАНГЎ IIII присматривать; кан
КАН
КАНГЎ

дать; читать; кан фу смот гўди хо хорошо присматри


реть книгу; читать книгу; вает.
кан бин лечить, лечиться; ср. КАНГЎЧЎ IIII оберегать, при
КАНГЎЧЎ

канян. смотреть.
КАНБИНДИ IIIIIII лекарь. КАНГЎЧЎ IIIII позаботиться.
КАНБИНДИ
КАНГЎЧЎ

КАНБУГУАН IIIIIII никак не КАНДЁ III вырубить, выру


КАНБУГУАН
КАНДЁ

привыкнуть смотреть. бать.


КАНБУДЫЙ IIIII невыносимо КАНДЁ IIII досмотреть.
КАНБУДЫЙ
КАНДЁ

смотреть. КАНДЁДИ IIII вырубленный.


КАНДЁДИ

КАНБУ9УH IIIII не в состоя КАНДЁДИ IIIII досмотренный.


КАНБУУ
КАНДЁДИ

нии увидеть. КАНДИДАТ IIII кандидат; см.


КАНДИ

КАНБУ9ЯН IIIIII не видать, не хущанжын; фубшы.


КАНБУ

видно; сыса канбуян ниче КАНДУАН IIIII отрубить, сру


КАНДУАН

го не видать. бить, перерубить.


КАНБУ9ЯНДИ IIIIIII невиди КАНДЫЙ IIII допустимо смот
КАНБУЯН
КАНДЫЙ

мый. реть.
КАНБУЛЭ IIIII незаметно. КАНДЫЙЧЕ IIIIII относиться с
КАНБУЛЭ
КАНДЫЙ

КАНБУТУДИ IIIIIIII необозри уважением.


КАНБУТУ

мый; йинян канбутуди ён (да КАН9ЯН IIIII видеть, увидеть.


КАН

ён) необозримый океан. КАН9ЯННИ IIIIII видно.


КАНЯННИ

КАНБУХОДИ IIIIIII неизлечи КАНЙИКАР IIIII присматривать.


КАНБУХОДИ
КАНЙИКАР

мый; канбуходи бин неизле КАНЙИХА IIIII взглянуть.


КАНЙИХА

чимая болезнь. КАНЙKАНЗЫДИ IIIII садов


КАНЙАНЗЫДИ

КАНБУЧЕ IIIIII относиться с ник, садовод.


КАНБУЧЕ

презрением; высокомерное КАНКАР III бугорок, возвышен


КАН

отношение. ность.

134
К
ЙИ
КАНЛИГHГУР IIIIIII просмот КАНШУХО IIII хорошо оберегать.
КАНШУХО
КАНЛИГГУР

рел; ба фу ду канлиггур про КАПИТАЛИЗМ IIIII капита


КАПИТАЛИЗМ

смотрел все книги. лизм; см. зыбынўйи IIIIII.


КАНЛЭДИНИ IIIIIII видно. КАПЫН III корыто.
КАНЛЭДИНИ
КАПЫН

КАНЛЭНИ IIIIII заметно, видно; КАПЫНЗЫ IIII лоханка (про


КАНЛЭНИ
КАПЫНЗЫ

шонди йинсызы канлэни ру долговатая).


бец ранения заметен. КАРБЭ III араб. Кааба.
КАРБЭ

КАНМИНБЫЙ IIIIII рассмотреть КАРЗЫ III подземный оросите


КАНМИН
КАРЗЫ

ясно, хорошо посмотреть. льный канал.


КАНМЫНДИ IIII привратник. КАСЫПАСЫ IIIIII моменталь
КАНМЫНДИ
КАСЫ ПАСЫ

КАНСЫ III зарубить насмерть; но, сразу.


КАНСЫ

лян футу кансы зарубить на КАФАН II араб. саван.


КА

смерть топором. КАФЫР III араб. иноверец, не


КАФЫР

КАНТМАН IIIII иран. кетмень. верный, немусульманин.


КАНТМАН

КАНТОР III контора. КАФЭ IIII кафе.


КАНТОР
КАФЭ

КАНТУ IIII есть смысл смотреть. КH I стучать, бить; к ту бить


КАН К

КАНФАР IIII подход. челом.


КАНФАР

КАНХА III нарубить. КH I опять; к лэли опять при


КАНХА
К

КАНХАДИ IIII нарубленный. шел.


КАНХАДИ

КАНХИДОДИ IIIII банда, раз КH II во всю; к чонни во всю


КАНХИДОДИ
К

бойники. длину.
КАНХО III проследить. КH II урок; см. ёку.
КАНХО
К

КАНХО IIIII залечить, вылечить. КH II сдавать назад.


КАНХО
К

КАНЦУH IIIIII обознаться. КH III щелкать, грызть; к гуазыр


КАНЦУ
К

КАНЧЕ IIIII уважать. щелкать семечки.


КАНЧЕ

КАНЧИНБЫЙ IIIIII рассмотреть КHБАН II подножка; да кбан


КАНЧИНБЫЙ
КБАН

как следует. дать подножку.


КАНЧЎЛЭ IIIII предвидеть; вид КHВУ(ДИ) IIIIII омерзительный.
КАНЧЎЛЭ
КВУ(ДИ)

но. КHВЫН IIII текст (в учебнике).


КВЫН

КАНЧЫН IIII рассмотреть. КH9Я II уже; кя лэли уже


КАН
КЯ

КАНШОН IIII увидеть; понра пришел.


КАНШОН

виться. КHЗЫ II подножка; да кзы дать


КЗЫ

КАНШУ II оберегать, охранять. подножку; см. кбан.


КАНШУ

КАНШУХАДИ IIIII выращен КHЙИ IIIII возможно, хорошо,


КАНШУХА
КЙИ

ный; сохраненный. можно.

135
К
ЙИ
КHЙИ IIII однако. КИ I влюбиться; кишонли влю
КИ
КЙИ

КHЙИ9ЯНСЫ IIIIIII однако. бился.


КЙИЯНСЫ

КHКHЗЫ IIII оболочка, скорлу КИ I, КИЖЫН II гость.


ККЗЫ
КИ

па; идан ккзы яичная КИДЯН IIII постоялый двор;


КИ

скорлупа. гостиница.
КHКHНАР IIIII иран. головка КИЛО IIII килограмм; см. гунин II.
КК
КИЛО

опиумного мака. КИЛОВАТТ IIII киловатт; см.


КИЛО

КHЛИМАСАДИ IIIIII момен чянва III.


КЛИ МАСА

тально, быстро. КИЛОГРАММ IIIII килограмм;


КИЛОГРАММ

КHЛОН II внутренности чело см. гунин.


КЛОН

века. КИЛОГРАММ9Я IIIIII по ки


КИЛОГРАММ

Я

КHЛОННИДИ IIIII внутрен лограмму.


КЛОННИ

ний; клонниди бин внутрен КИЛОМЕТР IIIII километр; см.


КИЛОМЕТР

няя болезнь. гунли III.


КHЛЯН(ДИ) IIII жалкий, воз КИСЛОТА IIIII кислота; см.
КЛЯН(ДИ)
КИСЛО

буждающий жалость. суан I, суанви.


КHНЫН II возможно, может КИФОН II гостиница, гостиная.
КНЫН
КИФОН

быть; см. данпа. КИХАДИ IIII гравированный,


КИХАДИ

КHР I щелчок; см. нокзы, нокр. орнаментированный.


К

КHСУ II, IIII кашель; кашлять. КИХУА II переварить; см. щё
К
КИХУА

КHСУТУH III закашлять. хуа II.


КСУТУ

КHСЫ II однако, между тем. КИШЫ II переварить (пищу).


К
КИШЫ

КHФИ II, IIII сон. КИШЫЙKH III слабительное


К
КИШЫЙ

КHХЫН III: КHХЫН ЙИ9ЯН (лекарство).


КХЫН

однако; но. КЛУБ II клуб.


КЛУБ

КHЧKНДИ IIIII гуртом. КО I стучать, постучать; стук


КЧНДИ
К

КHЩЕГЭ, КHЩИГЭ IIIII коле нуть; бить, колотить; ко мын


КЩЕГЭ, КЩИГЭ

но. стучать в дверь, стучаться в


КHЩЕГЭЗЫ, КHЩИГЭЗЫ IIIIII ворота; ср. кодё.
КЩЕГЭЗЫ, КЩИГЭ
З
Ы

коленная чашечка. КО I звонить; ко ун звонить в


К

КHЩИЛЁРДИ IIIIII жаль, жал колокол.


КЩИЛЁРДИ

ко. КО II греть, греться; сушить на


К

КHЮ III опятьтаки, опять же, огне; ко ху греться у огня;


КЮ

снова. ко шу греть руки у огня; ср.


КИ I гравировать, вырезать. коган, кожу.
КИ

136
КОНЗЫШОНДИ
КО II экзаменовать, спрашивать, КОМБАЙНЕР IIII комбайнер;
КОМБАЙНЕР
К

допрашивать; ср. ковын III. см. шугишу IIIII.


КО III опираться; полагаться; КОМБИНАТ IIII комбинат; см.
КОМБИ К

поручить; ср. ковын IIIII. гунсы II.


КО III кипятить; ко нэзы кипя КОМЕНДАНТ IIII комендант;
КОМЕНДАНТ
К

тить молоко. см. сылин IIII.


КОБЎЧЎ IIIIIII ненадежный. КОМИССИЯ IIIII комиссия; см.
КОМИССИЯ
КОБЎЧЎ

КОБЎЧЎДИ IIIIIIII невозможно вийанхуэй IIIIII.


КОБЎЧЎДИ

надеяться. КОМИТЕТ IIII комитет; см. ви


КОМИТЕТ

КОВЫН III допрашивать. йанхуэй IIIIII.


КОВЫН

КОВЫН IIIII уточнить. КОМПОЗИТОР IIIIII компози


КОВЫН
КОМПОЗИ

КОГАН III засушивать, засушить тор; см. зучя III.


КОГАН

на огне. КОН I сопротивляться, отра


КОН

КОДА III, II стучать, колотить. жать, противостоять.


КОДА

КОДЁ II убить, прихлопнуть, КОН I отруби.


КО
КОН

кокнуть. КОН II оттолкнуть, оттеснить.


КОН

КОДЫЙЧЎ IIIIIII можно поло КОН III жаждать; жажда; гэ кон


КОДЫЙ
КОН

житься. утолять жажду.


КОЖУ IIIII шашлык; см. чянчяр КОН III кан (лежанка, тради
КОЖУ
КОН

жу. ционно занимающая боль


КО9УНДИ III звонарь. шую часть комнаты).
КОУНДИ

КОЗМЫНЧЯК IIIII тюрк. этн. КОНБАНЗЫ IIII грудь, гру


КОНБАНЗЫ
КОЗМЫНЧЯК

бусинки с изображением динка.


глаз, надеваемые на ребёнка КОНВИЗЫ IIIIII материя, кото
КОНВИЗЫ

и, якобы, предохраняющие рой оббивается стена вокруг


его от сглаза. кана (см. кон III).
КОЗЫ IIII спинка; йидынзы козы КОНГАН IIII высушить (в котле).
КОНГАН
КОЗЫ

спинка стула. КОН(ДИ) II пустой; кон лубу


КОН(ДИ

КОЙИХАР IIII погреть. пустая редька.


КОЙИХАР

КОЛАН IIII разбить, кокнуть; см. КОНДУННЯН IIIIII топка у кана


КОНДУННЯН
КОЛАН

далан IIIII. (см. кон III).


КОМАНДИР IIII командир; см. КОН9УHЗЫ IIIII низкий стол.
КОНУ
КОМАНДИР

зыхуэйан IIII. КОНЗЫ II грудь.


КОНЗЫ

КОМБАЙН IIII комбайн; см. шу КОНЗЫШОНДИ IIIII нагруд


КОНЗЫШОНДИ
КОМБАЙН

ги III. ный.

137
КОНКОНЗЫ
КОНКОНЗЫ III, КОНКОР II КОШУ IIII опора.
КОШУ
КОНКОН

грудка. КУ I царапать, царапаться.


КУ

КОНКУРС IIII конкурс; см. би КУ I накрывать.


КУ
КОНКУРС

сэ IIIII, инсэ IIIIII. КУ II рот.


КУ

КОНСТИТУЦИЯ IIIIII консти КУ II трещина.


КОНСТИТУ КУ
Ц
И
Я

туция; см. щянфа IIIII. КУ III закрывать на крючок.


КУ

КОНСТРУКТОР IIIII конструк КУ III запрещать, ограничивать.


КУ
КОНСТРУКТОР

тор; см. шишы IIIII. КУА I хвалить; хвастаться; ср.


КУА

КОНФЕРЕНЦИЯ IIIIII конфе куаён.


КОНФЕРЕНЦИЯ

ренция; см. дахуэй IIIIII. КУА II ляжка; см. куазы.


КУА

КОНЦЕРТ III концерт; см. йин КУА III зацепить; повесить.


КУА
КОНЦЕРТ

йхуэй IIIIIII. КУАГУ IIII нахвастаться, нахва


КУА

КОНЧИ IIIIII, КОНЧИР IIIII жаж литься.


КОНЧИ

да. КУАГЎ III кострец.


КУА

КОНЯНЗЫ IIIIII край кана (см. КУАДО IIII присесть, чуть касаясь.
КУАДО
КОНЯНЗЫ

кон III). КУАДОЗО IIIIII захвалить.


КУАДОЗО

КОРУНДУК IIII тюрк. подарок, КУА9ЁН III расхваливать.


КУАЁН
КОРУН

приносимый теми, кто при КУА9ЯЗЫ IIII хвастун.


КУАЯЗЫ

ходит смотреть новорожден КУАЗА II нахвалить, чересчур


КУАЗА

ного. похвалить.
КОСМОНАВТ IIII космонавт; КУАЗЫ III ляжка.
КУАЗЫ
КОСМОНАВТ

см. йхонйан IIII. КУАЛИКУАТАДИ IIIIII со зво


КУАЛИКУАТАДИ

КОСМОС IIII космос; см. йу IIIII. ном.


КОС

КОСУДИ IIIIIII истощенный. КУАН I успокоить; куан щин ус


КУАН
КОСУДИ

КОФА III экзамен; см. кошу III. покоить, подбодрить.


КОФА

КОФЕ IIII кофе. КУАН I нанизывать; ср. куаншон.


КУАН
КОФЕ

КОХАДИ IIIII топленый; кохади КУАНБЯНБЯНЗЫДИ IIIIII


КУАНБЯНБЯНЗЫДИ
КОХАДИ

нэзы топленое молоко. широкополый; с широким


КОЦА III исследовать. кантом; куанбянбянзыди мо
КОЦА

КОЧЎ IIII опереться; надеяться, зы широкополая шляпа.


КОЧЎ

положиться. КУАНДА(ДИ) IIIII широкий, об


КУАНДАДИ

КОЧЎДИ IIIIIII надежный. ширный.


КОЧЎДИ

КОШОН III, IIIII выдержать экза КУАН(ДИ) II широкий; куанди


КУАНДИ
КОШОН

мен. хын очень широкий; ср.


КОШУ III экзамен. куандади.
КОШУ

138
КУЙЗЫШУ
КУАНДОНЗЫ(ДИ) IIIIII широ КУH9ИЙKАН IIIIIII счетовод.
КУ ИЙАН
КУАНДОН
З
Ы
(
Д
И
)

корядный. КУHЗЫ III зерно; мый кузы


КУЗЫ

КУАНЕЗЫ(ДИ) IIIII широко зерно пшеницы.


КУАНЕЗЫ(ДИ

листный. КУHКУHЗЫ IIII язва, рана, бо


КУКУ

КУАН9АН(ДИ) IIII простор лячка.


КУАН АН(ДИ)

ный; куанандихын очень КУHМА IIII кобыла.


КУ

просторный. КУHМА9KЗЫ IIIIIIII, КУHМА


КУМА ЗЫ

КУАНЗЫЙ II ширина. 9KР IIIIII кобылка.


КУАНЗЫЙ

КУАНКУАН9АН9АН КУHМУ II, III предполагать; пред


КУАНКУАН АН АНДИ
КУМУ

ДИ IIIIII просторный, об положение.


ширный. КУHМУДИ IIII предполагаемый.
КУМУДИ

КУАНКУАР III в том виде. КУHЩKH II наука.


КУАНКУАР
КУЩ

КУАНКУАР IIII целиком, в це КУHЩKHЖЫН III, КУHЩKH


КУАНКУАР
КУЩ

лом виде. 9Я IIII ученый.


КУАНКУАРДИ III широкий, КУHЩKHЙKАН IIIII академия
КУАНКУАРДИ
КУЩЙАН

просторный. наук.
КУАНЛЯНПАНЗЫ(ДИ) IIIIII КУЖЫНЗЫ IIIIII кардамон.
КУАНЛЯНПАНЗЫ(ДИ)
КУЖЫНЗЫ

широколицый. КУ9ИН IIIII застегнуть наглухо.


КУ ИН

КУАНПЫЙЗЫ(ДИ) IIIII широ КУЗЫ III едок; иждивенец; см.


КУАНПЫЙЗЫ(ДИ)
КУЗЫ

коплечий. жынку, жынкузы.


КУАНШОН II нанизать. КУЗЫ III трещина; чён бели ку
КУАНШОН
КУЗЫ

КУВИ IIIII вкус. зыли стена дала трещину.


КУВИ

КУГHР III пословица. КУЗЫ III проход; санкузы гор


КУГР
КУЗЫ

КУГУН III показание. ный проход.


КУГУН

КУДО III попробовать, отведать. КУЗЫ IIII крючок (дверной).


КУДО
КУЗЫ

КУДЭ III мешок. КУЗЫ IIII петля.


КУДЭ
КУЗЫ

КУДЭЗЫ IIIII, КУДЭР III кар КУЙ I ущемлять; см. куйвон.


КУДЭЗЫ
КУЙ

ман. КУЙВИ(ДИ) IIII крепкий, мощ


КУЙВИ(ДИ)

КУH I пышный, роскошный, ве ный.


КУ

ликолепный; кудихын КУЙВОН III хула, клевета.


КУЙВОН

очень роскошный. КУЙДА II хорошо, что; куйда ни


КУЙДА

КУH II хлестать, бить (кнутом). лэли хорошо, что ты пришел.


КУ

КУH II числительная частица КУЙ9Я II панцирь.


КУ
КУЙ Я

при счете деревьев; йи ку КУЙЗЫ IIII петля; ср. кузы IIII.
КУЙЗЫ

фу одно дерево. КУЙЗЫШУ IIIIII палач.


КУЙЗЫШУ

139
КУЙИН
КУЙИН III произношение. КУНКУНЗЫ IIIII промежуток.
КУНКУНЗЫ
КУЙИН

КУЙКУН II нехватка, недостача. КУНКУНЗЫ IIIII, КУНКУР IIII


КУНКУНЗЫ
КУЙКУН

КУЙМО IIII шлем. момент.


КУЙМО

КУЙK IIII устная речь. КУНКУРДИ III совершенно пус


КУЙ
КУНКУРДИ

КУЙЧЫН II обычай, нравы. той.


КУЙЧЫН

КУКУЗЫ IIII, КУКУР III гор КУНКУРДИ IIIIII безлюдный,


КУКУ
КУНКУРДИ

лышко (сосуда); трещинка. скучный.


КУКУЗЫ IIIII, КУКУР IIII крю КУНЛЎ IIIIII безлюдная дорога.
КУКУ
КУНЛЎ

чок, зацепка. КУНМЫР III момент.


КУНМЫР

КУЛАН IIII исцарапать. КУННАН IIII трудность, затруд


КУЛАН
КУННАН

КУЛЁН III провизия, провиант, нение.


КУ

продовольствие. КУННАНЧИР IIIIII трудность.


КУННАН

КУЛЮР IIII поговорка; ср. кугр. КУНПА IIIII пожалуй, наверно.


КУЛЮР
КУНПА

КУМЫС III тюрк. кумыс. КУНСУР IIII консул; см. линшы III.
КУМЫС
КУНСУР

КУН II обвязывать. КУНТАН II пустыня.


КУН
КУНТАН

КУН III опустошать (посуду). КУНТОНТОН IIII пустота, без


КУН
КУНТОНТОН

КУНБОНЧЎ IIIII перевязать. людье.


КУНБОНЧЎ

КУНВИ IIII пустое место. КУНФА IIII быть усталым и из


КУНВИ
КУНФА

КУНГУ IIIII укрепление. нуренным.


КУНГУ

КУН(ДИ) II пустой. КУНХУА IIII пустословие.


КУНДИ
КУНХУА

КУН(ДИ) IIII скучный, скучно. КУНЧИ IIII воздух, атмосфера.


КУН(ДИ)
КУН

КУНДЎЗЫ IIIII тощий желудок; КУНЧИТЁ IIIII кондиционер.


КУНДЎЗЫ
КУНЧИТЁ

натощак. КУНЧKH III павлин.


КУНЧ

КУН9УН III пространство. КУНШУ III с пустыми руками.


КУНУН
КУНШУ

КУН9УННИ IIII в воздухе; зэ КУНЩЁН III фантазия.


КУНУННИ
КУНЩЁН

кунуннини находиться в КУНЩИННИ IIII натощак;


КУНЩИННИ

воздухе. кунщинни х й принять ле


КУН9УННИДИ IIIII находя карство натощак.
КУНУННИДИ

щийся в воздухе. КУОН III рама; чуонкуон окон


КУО

КУН9ЯН IIII промежуток. ная рама.


КУНЯН

КУНЗЫ III сноп. КУОНЗЫ II корзина.


КУОНЗЫ
КУНЗЫ

КУНЗЫ IIII промежуток; см. КУОНКУОНЗЫ IIII, КУОНКУОР II


КУОНКУОНЗЫ
КУНЗЫ

кункунзы. корзинка, корзиночка.


КУНКHЛОНФУ IIIIIII дуплис КУОНКУОНЗЫ IIIII, КУОН
КУОНКУОНЗЫ
КУНКЛОНФУ

тое дерево. КУОР IIII рамка, рамочка.

140
КЎДУЗЫ
КУОНЧKАНФИ IIIIII минераль КУЩЯН IIIIII шелковая нить для
КУЩЯН
КУОНЧАНФИ

ная вода. вышивки.


КУОНШЫ IIII руда; те куоншы КУЩЯНЗЫ IIIII музыкальный
КУЩЯНЗЫ
КУОНШЫ

железная руда. инструмент; темиркомуз.


КУР II свободное время. КУЭ II кусок; см. куэзы III.
КУЭ
КУР

КУРДАК III тюрк. блюдо из жа КУЭ III быстро, скоро; куэ лэ
КУЭ
КУРДАК

реного мяса. скорей приходи.


КУРОРТ III курорт; см. лёёнди IIIIII. КУЭ(ДИ) IIII быстрый, скорый.
КУЭ(ДИ)
КУРОРТ

КУРУЛТАЙ IIIII кирг. собрание, КУЭ9И IIIIII бухгалтер.


КУЭИ
КУРУЛТАЙ

съезд. КУЭЗЫ III кусок; йи куэзы мм


КУЭЗЫ

КУСУ II выманивать; выпраши кусок хлеба; йи куэзы ди ку


КУСУ

вать. сок земли.


КУТАСУАН IIIIII устный счет. КУЭЗЫ IIII палочки для еды.
КУЭЗЫ
КУТАСУАН

КУХА III перевернуть, опроки КУЭКУЭДИ IIIIIII скорее, быст


КУЭКУЭДИ
КУХА

нуть; накрыть. ро.


КУХА IIII удерживать, удержать КУЭКУЭЗЫ IIII, КУЭКУЭР III
КУЭКУЭЗЫ
КУХА

(при выдаче). кусок, кусочек.


КУХАДИ IIII царапанный; куха КУЭКУЭЗЫ(ДИ) IIIII клетчатый.
КУЭКУЭЗЫ(ДИ)
КУХАДИ

ди йинсы царапина. КУЭКУЭР III клетка.


КУЭКУЭР

КУХАДИ IIII перевернутый. КУЭНИ IIII быстрота.


КУЭ
КУХАДИ

КУХАДИ IIIII высчитанный, КУЭПО IIIIII скорострельное


КУЭПО
КУХАДИ

удержанный. орудие.
КУХО IIIII лозунг, призыв. КУЭЩЕР IIII скорее, быстрее.
КУЭЩЕР
КУ

КУХУАН III разрешение, позво КЎ I плакать; кў чн жаловаться


КЎ
КУХУАН

ление. на бедность.
КУЧИ IIIII дыхание. КЎ II трудиться; ср. кўхан.
КЎ
КУЧИ

КУЧУАН(ДИ) IIIII устный. КЎ II ров.


КЎ
КУЧУАН(ДИ)

КУЧУОН III типун. КЎДАН III желчный пузырь.


КЎДАН
КУЧУОН

КУЧЎ IIII закрыть на крючок. КЎДЁ II выплакать.


КЎДЁ
КУЧЎ

КУЧЎ IIII застегивать, застег КЎДЁ III прогоркнуть.


КЎДЁ
КУЧЎ

нуть. КЎДОН IIII мотня.


КЎДОН

КУШH III распря. КЎДУАН IIIII один из сортов ат


КЎ
КУШ

КУШЫН III завязка для мешка. ласа.


КУШЫН

КУЩИН III, IIIII устное сообще КЎДУЗЫ IIII бот. чина клубне
КЎ
КУ

ние, устное письмо. носная.

141
КЎДЭ
КЎДЭ IIIIII пояс, ремень для брюк. КЎХАН III трудящийся.
КЎХАН
КЎДЭ

КЎЁ IIII пояс брюк. КЎХО III полынь (горькая).


КЎ
КЎЁ

КЎ9Ё IIIII экономическая труд КЎЦАР IIII трусы.


КЎ
КЎЁ

ность. КЎЧИ II пусть плачет; ё кўчи


КЎЧИ

КЎ9ИН IIII заброшенный коло пусть плачет.


КЎИН

дец. КЎЧОН III тонкая кишка.


КЎЧОН

КЎ9ЯЗЫ IIII плакальщица. КЎЧЎ III горе.


КЎЧЎ
КЎЯЗЫ

КЎ9ЯЗЫ IIII работяга. КЎЧKН III бедность.


КЎЧН
КЎЯЗЫ

КЎЗЫ IIII брюки. КЎШЫН III, КЎШЫР III плач.


КЎШЫН
КЎЗЫ

КЎЙИКЎР IIII всплакнуть, не КЫН I яма.


КЫН
КЎЙИКЎР

много поплакать. КЫН II грызть.


КЫН

КЎКЎЗЫ IIII ушко топора. КЫН II часто.


КЫН
КЎКЎ

КЎКЎЗЫ IIIII, КЎКЎР IIII шта КЫНДЁ III обгрызть, обгрызать.


КЫНДЁ
КЎКЎ

нишки; вава кўкўзы детские КЫНКЫНВАВАДИ IIIIIIIII уха


КЫНКЫНВАВА
Д
И

штанишки. бистый; кынкынвавади лў


КЎКЎТИТИДИ IIIIII плача; в ухабистая дорога.
КЎКЎТИТИДИ

слезах. КЫНКЫНЗЫ IIII, КЫНКЫР II


КЫНКЫНЗЫ

КЎКЎЦЭ IIIIII одуванчик; см. ямка, ямочка.


КЎКЎЦЭ

хуонхуарцэ. КЭ I открывать, отворять; дер


КЭ

КЎКЭ II заплакать, начать пла жать, содержать; распус


КЎКЭ

кать. титься, расцвести; кэ мын


КЎЛУН II дыра, отверстие. открывать дверь; кэ ку отк
КЎЛУН

КЎЛУНЗЫ IIII, КЎЛУР II дыр рывать рот; говорить; кэ по


КЎЛУНЗЫ

ка, отверстие; бизы кўлунзы открыть артиллерийский


ноздри. огонь; кэ пузы открывать
КЎЛУННЯН9ИНДИ IIIIII лавку, начать торговлю; кэ
КЎЛУННЯНИН
Д
И

дырявый. чён открывать огонь; кэ тон


КЎМИН IIIII горькая судьба. анатомировать; кэ хуар рас
КЎМИН

КЎНАН III мучение, горе. цветать, цвести; кэ хуонди


КЎНАН

КЎПИТЭ IIII плакса. поднять целину; кэ хуэй от


КЎПИТЭ

КЎСЫЙЯ IIII клык. крыть собрание, проводить


КЎСЫЙЯ

КЎТУH II расплакаться. собрание; кэ щ открывать


КЎТУ

КЎТУЙ IIIII низ штанины. школу, начать занятия; кэ ян


КЎТУЙ

КЎФОН III государственная начать говорить.


КЎФОН

казна. КЭ I: КЭ ЧИЧH водить машину.


КЭ

142
ЛАДЫН
КЭБАН III в самом начале, сна ЛА I свеча; воск.
Л
КЭБАН

чала, вначале. ЛА I разнимать.


Л

КЭБУКЭ III невозможно открыть. ЛА III беседовать; ла м беседовать.


КЭБУЛ

КЭБЭ IIII отцвести. ЛА III: ЛА ХУ отставать.


Л
КЭБЭ

КЭДА IIII распахнуть, распахи ЛАБА III труба; рупор.


ЛАБА
КЭДА

вать; ба мын кэда распахнуть ЛАБАХУАР IIII бот. петуния.


ЛАБАХУАР

ворота. ЛАБОН II поддерживать, помо


ЛА

КЭДАДИ IIIII распахнутый. гать.


КЭДАДИ

КЭДИ II открытый. ЛАБУДУНТАН IIIIII не в силах


КЭДИ
ЛАБУДУНТАН

КЭДИНИ IIII открыто. сдвинуть с места.


КЭДИНИ

КЭЛЭ II отвязаться; шынзы кэ ЛАБУЗА(ДИ) IIIII неуживчи


КЭЛЭ
ЛАБУЗА(ДИ)

лэли веревка отвязалась. вый; лабузади пичи неужив


КЭМЗУР III тюрк. жилет, кам чивый характер.
КЭМЗУР

зол. ЛАБУЧЎЛЭ IIII невозможно


ЛАБУЧЎ

КЭПИШЫ IIII кожаные гало вытащить (сюда).


КЭПИШЫ

ши; см. пихэ. ЛАБУЧЎЧИ IIII невозможно


ЛАБУЧЎЧИ

КЭПУЗЫДИ IIIIII лавочник. вытащить (туда).


КЭПУЗЫ

КЭСЫ II вначале. ЛАВАНДИ IIIII вьющийся.


ЛАВАНДИ
КЭСЫ

КЭТОНЖЫН III хирург. ЛАГАН II, III оглобли.


ЛАГАН
КЭТОН

КЭТУ II, КЭТУР II начало; на ЛАГHЗЫ IIII стручок красного
ЛАГЗЫ
КЭТУ

чать; сначала. перца; стручковый перец.


КЭТУH II начать цвести, за ЛАГУH IIII оттащить, оттаски
ЛАГУ
КЭТУ

цвести. вать.
КЭФАН II араб. саван. ЛАГУHЧИ IIIII перевезти; да х
ЛАГУЧИ
КЭФАН

КЭФИ III кипяток. шон лагучи перевезти через


КЭФИ

КЭХУАРДИ IIII цветущий. реку.


КЭХУАРДИ

КЭЧУНЗЫ III весна; весной. ЛАГЫН II хрен.


ЛА
КЭЧУНЗЫ

КЭЧУНЗЫДИ IIIII весенний. ЛАДЁ II прорвать; фи ба бэ ладё


ЛА
КЭЧУНЗЫДИ

КЭЧУРДИ IIII весенний. ли вода прорвала плотину.


КЭЧУРДИ

ЛА(ДИ) II горький.


ЛА(ДИ)

Л ЛАДО II протянуть.


ЛАДО

ЛАДО III кончиться, пропасть;


ЛАДО

ЛА I окутаться; ла ву окутал ту ладоли пропал.


Л

ман. ЛАДО IIII дотянуть; довезти.


ЛАДО

ЛА I тянуть; возить. ЛАДЫН IIII тянуть.


ЛАДЫН
Л

143
ЛА ИНЛЭ
ЛА9ИНЛЭ IIIII втащить (сюда). ЛАНГУАНГУАР IIIII бот. коло
ЛАНГУАНГУАР
ЛАИН

ЛА9ИНЧИ IIIII втащить (туда). кольчик.


ЛАИНЧИ

ЛА9KHЗЫ III стручок красного ЛАНГЎДУН IIIIII старье, старые


ЛА
ЗЫ
ЛАНГЎДУН

перца; см. лагзы. негодные вещи.


ЛАЗА II ладить; лабуза не ладить. ЛАНДАБУ IIIIIII синяя грубая
ЛАЗА
ЛАНДА

ЛАЗЫ II перец. материя.


ЛАЗЫ

ЛАЙKH III декабрь. ЛАНДАН IIII нерадивый.


ЛАЙ

ЛАНДАН

ЛАКЭ II прорвать, прорывать; ЛАНДАНГУЙ IIIIII растяпа, не


ЛАКЭ
ЛАНДАНГУЙ

фи ба бэ лакэли вода прорва ряха.


ла плотину. ЛАН(ДИ) III синий; ландихын
ЛАН(ДИ

ЛАКЭ II разнимать (дерущихся). очень синий.


ЛАКЭ

ЛАЛАГУР IIII медведка. ЛАН(ДИ) III ленивый; ландихын


ЛАЛАГУР
ЛАН(ДИ

ЛАЛАН IIII разрознить. очень ленивый.


ЛАЛАН

ЛАЛАХЎ IIIII простой, просто ЛАН(ДИ) IIII разбитый, порва


ЛАЛАХЎ
ЛАН(ДИ

душный (человек). ный.


ЛАЛО II, IIII затаскать. ЛАНДУНДУН IIIII беспорядок,
ЛА
ЛАНДУНДУН

ЛАЛУHБУ IIII один из сортов хаос, неразбериха.


ЛАЛУ
БУ

репы. ЛАНДЫЙ III лень; ландый челэ


ЛАН

ЛАЛЯН II, IIII вовлекать, привле лень подняться.


ЛА

кать. ЛАНДЯН IIII индиго, синька.


ЛАНДЯН

ЛАЛЯНДО IIII вовлекать. ЛАНЁ III: ЧЫН ЛАНЁ потя


ЛАЛЯНДО
ЛАНЁ

ЛАМАЧЁР IIIII иволга; см. хуон нуться.


ЛАМА

ламачёр. ЛАНЖЫН III лодырь; см. ланган.


ЛАН

ЛАМЯНЗЫ IIIII молотый перец ЛАН9ИН III пяточное сухожи


ЛАМЯНЗЫ
ЛАНИН

(красный). лие.
ЛАН II набирать, нагребать. ЛАН9KХУАР IIII бот. цикорий.
ЛАН
ЛАН ХУАР

ЛАНБО IIII провал, неудача. ЛАНЗЫ IIII беда, несчастье.


ЛАН
ЛАНЗЫ

ЛАНБОХА IIII взять под свою ЛАНЛУH III принимать в


ЛАНБОХА
ЛАНЛУ

ответственность. объятья; обнимать.


ЛАНВОН III лентяй, бездельник. ЛАНМАГЎДУНДИ IIIIIIII хао
ЛАНВОН
ЛАНМАГЎДУН
Д
И

ЛАНГАН III, ЛАНГАНШУ IIII ло тичный; беспорядочный.


ЛАНГАН

дырь, ленивец; см. ланжын. ЛАННЯНЗЫ IIIII воспаление


ЛАННЯНЗЫ

ЛАНГАНЗЫ IIII, ЛАНГАР III пе глаза.


ЛАНГАНЗЫ

рила; муту ланганзы деревян ЛАНПHБУ IIIIIII лохмотья; см.


ЛАНП
БУ

ные перила. пбу.

144
ЛЁНБИН
ЛАНПИЛАН9ОН IIIIIIIII хлам, ЛЕПЕЗЫ IIIII бабочка; см. хў
ЛЕПЕЗЫ
ЛАНПИЛАНОН

тряпье. тезы.
ЛАНСАН III рассыпаться, разва ЛЁ I шить, пришивать.
ЛЁ
ЛАНСАН

литься. ЛЁ II палить, смолить.


ЛЁ

ЛАНСАНДЁ IIII разрушаться. ЛЁ III бросать, кидать.


ЛЁ
ЛАНСАНДЁ

ЛАНСУHСУH IIIII отрепье, лох ЛЁ III корм для скота.


ЛЁ
ЛАНСУ СУ

мотья. ЛЁБУДЫЙ IIII невероятно, ужас


ЛЁБУ

ЛАНСУHСУHЗЫ IIIIIII совер но.


ЛАНСУ СУ ЗЫ

шенно износившаяся одежда. ЛЁГУHЧИ IIIIIII перебрасывать


ЛЁГУ ЧИ

ЛАНТАН III кокс. (через чтолибо).


ЛАН

ЛАНФАН II медный купорос. ЛЁДЁ IIII утерять; выбросить.


ЛЁДЁ
ЛАНФАН

ЛАНХУАЦА IIII цветочный чай. ЛЁДЁДИ IIIII потерянный; вы


ЛЁДЁДИ
ЛАНХУАЦА

ЛАНЦОХУАР IIII бот. ирис. брошенный.


ЛАНЦОХУАР

ЛАНЧЫН III браться за что ЛЁДО IIIII свалить.


ЛЁДО
ЛАНЧЫН

либо. ЛЁЁН IIII баран, откормленный


ЛЁЁН

ЛАНШЫНЗЫ IIII лентяй. на убой.


ЛАНШЫНЗЫ

ЛАР II беда; см. ланзы IIII. ЛЁЁНДИ IIIIII курорт.


ЛЁЁНДИ
ЛАР

ЛАСЎСЎДИ IIIII горчащий. ЛЁ9Е III устроить.


ЛЁЕ
ЛАСЎСЎДИ

ЛАТЭ II, ЛАТЭЗЫ IIII подсвеч ЛЁ9Е III закончить.


ЛЁЕ
ЛА

ник. ЛЁ9ИН III, ЛЁ9ИНЗЫ IIII,


ЛЁИН

ЛАФИДИ IIII водовоз. ЛЁ9ИР передняя часть


ЛАФИДИ

III

ЛАФИДИЖЫН IIIII водовоз. подола полы.


ЛАФИДИЖЫН

ЛАХАЛЭ IIIII стащить вниз. ЛЁ9Ы III лечение.


ЛЁЫ
ЛАХА

ЛАХУДИ IIIII отстающий. ЛЁКЭ IIII пускать, отпускать.


ЛЁКЭ
ЛАХУ

ЛАХУH II примиряться, мирить ЛЁЛЁ III в конце концов.


ЛЁЛЁ
ЛА

ся. ЛЁЛУАН III собираться; браться


ЛЁЛУАН

ЛАХУЭЙЧИ IIII увезти домой. за дело.


ЛАХУЭЙЧИ

ЛАЧЎЛЭ III вытащить (сюда). ЛЁМОЩИН IIII запах паленой


ЛЁМОЩИН
ЛАЧЎ

ЛАЧЎЧИ III вытащить (туда). шерсти.


ЛАЧЎЧИ

ЛАШЫН II постромка; см. то ЛЁН I мерить, измерять.


ЛЁН
ЛАШЫН

шын. ЛЁН I балка.


ЛЁН

ЛЕ9ЫЗЫ IIII, ЛЕ9ЫР II не ЛЁН III сушить (в тени).


ЛЁН
ЛЕЫ

парный, один из пары (обу ЛЁНБЁН II пренебр. беспечный


ЛЁН

ви и т. д.). человек.
ЛЕЗЫ II цыпки. ЛЁНБИН II охладить, остудить.
ЛЁН
ЛЕЗЫ

145
ЛЁНБОНГ

ЛЁНБОНГH IIIIII надвое; чечын ЛЁН9УН9ЯННИДИ IIIIIIII про


ЛЁН УН ЯННИ
ЛЁНБОНГ
Д
И

лёнбонг разрезать надвое. межуточный.


ЛЁНБУЛЁДИ IIIII несоизмери ЛЁН9ЯКУННИ IIIIIII в проме
ЛЁН ЯКУННИ
ЛЁНБУЛЁ

мый. жутке между чемнибудь.


ЛЁНБЯН9Я IIIIII по два раза. ЛЁНЙИ III двоюродный (по ли
ЛЁНЙИ
ЛЁНБЯН Я

ЛЁНБЯНЙИ IIIII размерить, из нии матери); лёнйи дищн


ЛЁНБЯНЙИ

мерить. двоюродный брат.


ЛЁНВАН IIIII двадцать тысяч; ЛЁНЙKБЁ IIIII дождемер.
ЛЁНЙБЁ
ЛЁНВАН

см. эршычян. ЛЁНКУH III прохлада; прохлад


ЛЁН

ЛЁНГАН IIII высушить (в тени). но.


ЛЁНГАН

ЛЁНГАНДИ IIIII сушеный (в те ЛЁНКУH(ДИ) IIII прохладный;


ЛЁНКУ(ДИ)
ЛЁНГАНДИ

ни). лёнкудихын очень прохлад


ЛЁН(ГH) III два. ный.
ЛЁНГ

ЛЁНГHДИ IIII дважды; лёнгди ЛЁНКУЗЫ IIIII, ЛЁНКУР IIII


ЛЁНКУЗЫ
ЛЁНГДИ

лёнгсы сыг дважды два – супруги.


четыре. ЛЁНЛЁН IIII охладить, охлаж
ЛЁНЛЁН

ЛЁНГH9Я IIII по двое; по два. дать.


ЛЁНГ Я

ЛЁНГHР III оба, двое, вдвоем; ЛЁНЛЁНДИ III в холодном виде.


ЛЁНЛЁНДИ
ЛЁН

заму лёнгр мы вдвоем. ЛЁНЛЁНДИ IIIIII охлажденный.


ЛЁНЛЁНДИ

ЛЁНГHТУЙДИ IIIIII двуногий; ЛЁНЛЁНЗЫ IIII, ЛЁНЛЁР III


ЛЁНЛЁНЗЫ
ЛЁНГТУЙ

см. лёнтётуйди. небольшая возвышенность,


ЛЁНГИ III отмеривать, отмерить. бугорок, холмик.
ЛЁНГИ

ЛЁНДЁ III охладить. ЛЁНЛЁРДИ III прохладный.


ЛЁНЛЁРДИ
ЛЁНДЁ

ЛЁНДЁ III вымерить. ЛЁНЛЁРДИ IIIIII светло; свет


ЛЁНЛЁРДИ
ЛЁНДЁ

ЛЁН(ДИ) III прохладный. лый.


ЛЁН(ДИ)

ЛЁН(ДИ) III беспечный. ЛЁНЛЭЗЫ IIIII вдвое, в два раза.


ЛЁНЛЭЗЫ
ЛЁН(ДИ)

ЛЁН(ДИ) IIII светлый, яркий. ЛЁНМОЗЫ IIIII, ЛЁНМОР III


ЛЁНМО
ЛЁН(ДИ)

ЛЁНДИДИ IIIII землемер, то летняя шляпа.


ЛЁНДИДИ

пограф. ЛЁНМЯН IIII длинная лапша,


ЛЁНМЯН

ЛЁНДИЛЭ IIIII светлеть; вэту лагман.


ЛЁНДИЛЭ

лёндилэдини на улице свет ЛЁНСАНГH IIII дватри.


ЛЁН САНГ

леет. ЛЁНСУЙДИ IIIIII двухлетний;


ЛЁНСУЙДИ

ЛЁНДИХУР IIIII, ЛЁНДИ СЫ лёнсуйди вава двухлетний ре


ЛЁНДИ

ХУР IIIIIII засветло; в светлое бенок.


время. ЛЁНСЎ III прохлада.
ЛЁН

146
ЛИБЕ
ЛЁНСЎСЎ IIII прохладно. ЛЁХАДИ IIII сшитый.
ЛЁХАДИ
ЛЁНСЎСЎ

ЛЁНСЎСЎДИ IIIII прохладный. ЛЁХАДИ IIII паленый.


ЛЁХАДИ
ЛЁНСЎСЎДИ

ЛЁНТЁТУЙДИ IIIIII двуногий. ЛЁХАДИ IIIII брошенный.


ЛЁХАДИ
ЛЁНТЁТУЙДИ

ЛЁНФА III способ измерения. ЛЁХАЛЭ IIIIIII опустить; сбросить.


ЛЁХАЛЭ
ЛЁНФА

ЛЁНФЫН, ЛЁНФЫР III крах ЛЁЧУЗЫ IIIII торба; мешок с


ЛЁЧУЗЫ
ЛЁНФЫН, ЛЁНФЫР

мальное желе. овсом, привязываемый к


ЛЁНХА III отмерить, отмерять. шее лошади.
ЛЁНХА

ЛЁНХА III простудить, про ЛЁЧЎ III сшить, сшивать.


ЛЁЧЎ
ЛЁНХА

стыть; ба вава лёнхали ре ЛЁЧЎДИ IIII сшитый.


ЛЁЧЎДИ

бенка простудили. ЛЁЧЎЧИ IIIII выбрасывать, вы


ЛЁЧЎ

ЛЁНХАДИ IIII простуженный. кидывать.


ЛЁНХАДИ

ЛЁНХАДИ IIIII вяленый; лёнха ЛЁШОН III пришить, приши


ЛЁШОН
ЛЁНХАДИ

ди жу вяленое мясо. вать.


ЛЁНХАННИ IIIIII по обе сторо ЛЁЩЁН IIIII предполагать.
ЛЁ
ЛЁНХАННИ

ны; с двух сторон. ЛЁЩЁНБУДОДИ IIIIIIIIII неве


ЛЁЩЁНБУДОДИ

ЛЁНХУH(ДИ) IIIII светлый; лён роятный.


ЛЁНХУ(ДИ)

хущер IIIII светлее. ЛЁЩЁНЧЕЛЭ IIIIIIII предпола


ЛЁЩЁНЧЕЛЭ

ЛЁНХУHХУH IIIIII смесь двух гать.


ЛЁНХУХУ

сортов. ЛИ I груша; ср. лир.


ЛИ

ЛЁНХУОНХЎ IIIII неопределенно. ЛИ I пахать; ср. лихуа.


ЛИ
ЛЁНХУОНХЎ

ЛЁНХУОНХЎДИ IIIIII неопре ЛИ I 1. стоять; 2. установить.


ЛИ
ЛЁНХУОНХЎДИ

деленный. ЛИ I разделять, разрезать; ср. ликэ.


ЛИ

ЛЁНЦО III провиант, фураж. ЛИ II мера длины (равная 0,576


ЛИ
ЛЁНЦО

ЛЁНЦЭ IIII холодная закуска. км.)


ЛЁН

ЛЁНЧИ IIIIII свет. ЛИ II обряды, этикет; подарок.


ЛЁНЛИ

ЛЁНЧЎР III в прохладном месте. ЛИ II внутри; внутренность; ср.


ЛИ
ЛЁНЧЎР

ЛЁНЧЯН III две тысячи. литу, лимян.


ЛЁНЧЯН

ЛЁНЧЯНДИ IIII двухтысячный. ЛИ III с хорошей тягой; ли хулу


ЛИ
ЛЁНЧЯНДИ

ЛЁНШЫ III жито, зерно. печь с хорошей тягой.


ЛЁНШЫ

ЛЁНЩЕР IIII ярче. ЛИ III сила; ср. лилён.


ЛИ
ЛЁНЩЕР

ЛЁНЩИН III совесть; млён ЛИ III польза, выгода, барыш; ср.


ЛИ
ЛЁНЩИН

щинди неблагодарный, бес лийи.


совестный. ЛИ III дизентерия.
ЛИ

ЛЁР II вдвоем; заму лёр (лёнгр) ЛИ III от (отстоять от чеголибо).


ЛИ
ЛЁР

мы вдвоем. ЛИБЕ II расставаться.


ЛИБЕ

147
ЛИБУДЫЙ
ЛИБУДЫЙ IIII нельзя разлу ЛИЗЫ III подкладка.
ЛИЗЫ
ЛИБУ

чить. ЛИЙИ III обычай, этикет, нра


ЛИЙИ

ЛИБУКЭДИ IIIII неразлучный; вы.


ЛИБУКЭДИ

неотделимый. ЛИЙИ IIIII польза, выгода; толк,


ЛИЙИ

ЛИБУЛЁДИ IIIII необходимый. прок.


ЛИБУЛЁДИ

ЛИБУЛЁДИ IIIIIII неразлучный. ЛИЙKАН IIIII внутренний двор.


ЛИЙАН
ЛИБУЛЁДИ

ЛИБЭВУ IIIIIII пятница. ЛИКЭ II разрезать.


ЛИКЭ
ЛИБЭВУ

ЛИБЭЙИ IIIIII понедельник. ЛИКЭ II удалиться; уехать, рас


ЛИКЭ
ЛИБЭЙИ

ЛИБЭЛЮ IIIIII суббота. статься.


ЛИБЭЛЮ

ЛИБЭСАН IIIIII среда. ЛИКЭ IIII отделяться; разделять


ЛИБЭСАН
ЛИКЭ

ЛИБЭСЫ IIIIIIII четверг. ся.


ЛИБЭСЫ

ЛИБЭТЯН IIIIII воскресенье. ЛИЛЁН II сила, могущество,


ЛИБЭ
ЛИ

ЛИБЭЭР IIIIIIII вторник. мощь.


ЛИБЭЭР

ЛИБЯН III, ЛИБЯР III изнутри; ЛИЛИЗЫ IIII вертикально.


ЛИ
ЛИЛИ

внутри; ср. лимян. ЛИЛИЗЫДИ IIIII стоячий, вер


ЛИЛИЗЫ

ЛИБЯН III о (предлог); та либян тикальный.


ЛИ

о нём. ЛИЛУН III теория.


ЛИЛУН

ЛИБЯНДИ IIII внутренний. ЛИЛЯН(ДИ) IIII опрятный; ли


ЛИБЯН
ЛИ

ЛИВАН II допахать. лян жын опрятный человек.


ЛИВАН

ЛИВЭ IIIII внутри и снаружи. ЛИМИ III сантиметр.


ЛИВЭ
ЛИМИ

ЛИГАН II поднос. ЛИМО, ЛИМОР II кот; см. лон


ЛИГАН
ЛИМО, ЛИМОР

ЛИГУЗЫ IIII борозда. мор.


ЛИГУЗЫ

ЛИГУЙ IIII шкаф. ЛИМУ III, II лимон.


ЛИГУЙ
ЛИМУ

ЛИГУЙЗЫ IIIII шкафчик. ЛИМЯН III внутри, внутренняя


ЛИГУЙЗЫ
ЛИМЯН

ЛИГУОНТО IIII сорт персика. сторона.


ЛИГУОН

ЛИГЎЙИР IIIIII специально. ЛИН I мелочь, дробь; ср. линчян,


ЛИГЎЛИН

ЛИДАН III тетрадь для учета по линсуй, линфур.


ЛИДАН

дарков. ЛИН I сосед; ср. лин.


ЛИН

ЛИДИН IIII установить. ЛИН I ноль.


ЛИДИН
ЛИН

ЛИДУ III круто. ЛИН I стаж.


ЛИДУ
ЛИН

ЛИДУАН II поставить прямо, ЛИН II получать; в ир линли


ЛИЛИН

вертикально. чянли я сегодня получил де


ЛИЖЫН IIII, ЛИЖЫНДИ IIIII ньги.
ЛИ

неприятно, страшно. ЛИН II 1. вести, уводить; 2. ру


ЛИН

ЛИЗЫ III слива; алыча. ководить; ср. линшу.


ЛИЗЫ

148
ЛИНХУЭЙЗУ
ЛИН III нанимать; лин фонзы на ЛИНЙИН II грам. звонкий звук;
ЛИНЛИН

нимать квартиру. ЛИНЙИР III наконец.


ЛИНЙИР

ЛИН III фильтровать, дистилли ЛИНЙИРДИ IIII последний.


ЛИНЙИРДИ
ЛИН

ровать. ЛИНЙИРШОН IIII напоследок.


ЛИНЙИРШОН

ЛИНВЭДИ IIIII особый, исклю ЛИНЛЁ III наконец, в конце


ЛИН
ЛИНВЭ

чительный, другой. концов.


ЛИНГАН III развод; разводить ЛИНЛИЛИН9K IIIIII соседи.
ЛИНЛИЛИН
ЛИНГАН

ся. ЛИНЛИЛИНШH IIIIIII соседи,


ЛИНЛИЛИНШ

ЛИНГАН IIII выходить из строя; соседний дом; см. гибилинш.


ЛИНГАН

прийти в негодность. ЛИНЛИНЗЫ IIII, ЛИНЛИР III


ЛИНЛИНЗЫ

ЛИНГИ IIII сдать в аренду. воротничок.


ЛИНГИ

ЛИНГУНДИ IIII десятник, над ЛИНЛЎДИ IIIIII проводник.


ЛИНЛЎДИ
ЛИНГУНДИ

смотрщик. ЛИНМО II перья птицы.


ЛИНМО

ЛИН(ДИ) III сообразительный; ЛИНМЭ III покупать в розницу.


ЛИНМЭ
ЛИН(ДИ)

чуткий; гу линдихын собака ЛИНМЭ IIII продавать в розницу.


ЛИНМЭ

очень чуткая. ЛИНСАНМHЙИР IIIII напос


ЛИНСАНМЙИР

ЛИН(ДИ) III звонкий; лин шын ледок; в конце концов.


ЛИН(ДИ)

чи звонкий голос. ЛИНСУЙ III мелочь.


ЛИНСУЙ

ЛИНДО III вести, провожать; ба ЛИНСЫ III консул.


ЛИН
ЛИНДО

вава линдо щтонни привес ЛИНТУДИ IIII вожак.


ЛИНТУДИ

ти детей в школу. ЛИНТУЖЫН IIII вождь.


ЛИНТУЖЫН

ЛИНДО IIIII руководство. ЛИНТУЗЫ IIII, ЛИНТУР III ме


ЛИНТУ
ЛИНДО

ЛИНДОНЗЫ IIII, ЛИНДОР III лочи.


ЛИНДОНЗЫ

колокольчик, бубенчик. ЛИНТУЗЫ IIII остаток.


ЛИНТУ

ЛИН9ИН IIIII совсем; линин ЛИНФАН(ДИ) IIII умный, сооб


ЛИНФАН(ДИ)
ЛИНИН

м сали совсем нет ничего. разительный.


ЛИН9ИН(ДИ) IIII близкий. ЛИНФУР III дробное число.
ЛИНФУР
ЛИНИН(ДИ)

ЛИН9ОН IIII мелкие долги. ЛИНХАЧИ IIIIII провести вниз.


ЛИНХАЧИ
ЛИН

ЛИН9K III сосед. ЛИНХУ IIII после того, потом.


ЛИНХУ
ЛИН

ЛИН9K9Я IIII сосед; у соседа. ЛИНХУДИ IIIII последний, за


ЛИНХУДИ
ЛИН

ЛИНЗЫ III воротник. ключительный; в конце.


ЛИНЗЫ

ЛИНЗЫ III балка, поперечное ЛИНХУH III ворот; да линхуни


ЛИНХУ
ЛИНЗЫ

бревно. уачў схватить за ворот.


ЛИНЗЫЦО IIII трава бессмерт ЛИНХУЭЙЗУ IIIII отведем до
ЛИНХУЭЙЗУ
ЛИНЗЫЦО

ник. мой.

149
ЛИНХУЭЙЛЭ
ЛИНХУЭЙЛЭ IIIII привести до ЛИЧИ IIII сила.
ЛИЧИ
ЛИНХУЭЙЛЭ

мой (сюда). ЛИЧЫНДИ IIII пахотный; ли


ЛИЧЫНДИ

ЛИНХУЭЙЧИ IIIII отвести до чынди ди пахотные земли.


ЛИНХУЭЙЧИ

мой (туда). ЛИЧЯН IIII прибыль.


ЛИЧЯН

ЛИНЧЁР III зоол. ремез. ЛИЩЁН IIII идеал.


ЛИ
ЛИНЧЁР

ЛИНЧЎЧИ IIII выводить, вы ЛИЩЁН(ДИ) IIIII идеальный.


ЛИЩЁН(ДИ)
ЛИНЧЎЧИ

вести (за руку). ЛИЩЁНЖЫН IIII выходец;


ЛИЩЁНЖЫН

ЛИНЧЯН II мелочь (деньги). пришелец.


ЛИНЧЯН

ЛИНШОН III вести за руку. ЛИЩИН III подарок.


ЛИ
ЛИНШОН

ЛИНШУ IIIII руководитель. ЛО I вылавливать, вытаскивать


ЛО
ЛИНШУ

ЛИНШУЖЫН IIIIII руководи (из воды, из масла).


ЛИНШУЖЫН

тель, вождь. ЛО I чахотка.


ЛО

ЛИНШЫ III консул; см. линсы. ЛО I жарить; ло ющён жарить


ЛО
ЛИНШЫ

ЛИНШЫНЗЫ IIIII вожжи; см. ритуальные хлебцы.


ЛИНШЫН

пешынзы. ЛО I крепко; ср. лошы III.


ЛО

ЛИНЩИН(ДИ) IIII чуткий; ЛО I таскать, трогать.


ЛИН ЛО

линщиндихын чуткий, очень ЛО II стареть; старость.


ЛО

чуткий. ЛО III садиться на яйца; и ло


ЛО

ЛИНЮ II як; см. моню. хали курица села на яйца.


ЛИНЮ

ЛИР I груша. ЛОБА III дядя (младший брат отца).


ЛИР
ЛОБА

ЛИСУH IIII ловко. ЛОБА IIII пруд, водоем.


ЛИСУ
ЛОБА

ЛИСУH(ДИ) IIIII ловкий; см. лихэ. ЛОБАР IIII деньги, накопленные


ЛИСУ(ДИ)
ЛОБАР

ЛИСЫ IIIII история. на старости лет.


ЛИСЫ

ЛИТР III литр; см. гуншын II. ЛОБИН III чахотка, туберкулез.
ЛИТР
ЛОБИН

ЛИТУ III внутри. ЛОБИН IIIII 1. старая болезнь; 2.


ЛИТУ
ЛОБИН

ЛИТУДИ IIII внутренний, нахо застарелая привычка.


ЛИТУДИ

дящийся внутри. ЛОВА III ворона.


ЛОВА

ЛИФУ IIII, ЛИРФУ IIII грушевое ЛОВАСУАНХУАР IIIIII тюльпан.


ЛИФУ
ЛОВАСУАНХУАР

дерево. ЛОВАШАН IIIIII лопух.


ЛОВАШАН

ЛИХА III вспахать. ЛОВАЭРЗЫ IIIIII галчонок, во


ЛИХА
ЛОВАЭР

ЛИХАДИ IIII паханый; лихади роненок.


ЛИХАДИ

ди паханые земли. ЛОВH9И IIIIIII квочка, наседка.


ЛОВИ

ЛИХУА III плуг, соха. ЛОВУЖЫН IIIII ветеран.


ЛИХУА
ЛОВУЖЫН

ЛИХЭ(ДИ) IIIII сильный, эф ЛОГАНЗЫ IIII последыш.


ЛИХЭ(ДИ)
ЛОГАН

фективный. ЛОГH III старший брат.


ЛОГ

150
ЛОШЫ(ДИ)
ЛОГУАН IIIII зоол. пеликан. ЛОНВАЗЫ IIII, IIII волчонок.
ЛОНВАЗЫ
ЛОГУАН

ЛОГЎРДЫН IIIIII старомодный, ЛОНГУ III овчарка.


ЛОНГУ
ЛОГЎРДЫН

старинный. ЛОН(ДИ) III неэкономный; ср.


ЛОН(ДИ)

ЛО(ДИ) III 1. старый; ср. ложын; лонфи.


ЛО(ДИ)

2. тупой; ло дозы тупой нож. ЛОНМО II, ЛОНМОР II кот; ср.
ЛОНМО

ЛОДО III опасно. мимор.


ЛО

ЛОДО IIIII священник, поп. ЛОНТУ III молот.


ЛОНТУ
ЛО

ЛОДО(ДИ) IIII злой; лодо гу ЛОНТУЗЫ IIII, ЛОНТУР III мо


ЛОНТУЗЫ
ЛОДО(ДИ)

злая собака. лоток, молоточек.


ЛОДУНГУH IIIII апорт. ЛОНKР III младшая дочь.
ЛО
ЛОДУНГУ

ЛОЕ III господин, барин. ЛОНФИ IIIII растрата.


ЛОНФИ
ЛОЕ

ЛОЖЫН III пожилой человек, ЛОНШЫТЭ IIIII гуляка, безде


ЛОНШЫ
ЛОЖЫН

старый человек, старец. льник.


ЛО9H III, ЛО9HЖЫН IIII ста ЛОНЩЯН IIII гулящий, гулёна.
ЛОНЩЯН
ЛО

рец; пожилой. ЛОНЭНЭ IIIII уважаемая ба


ЛОНЭНЭ

ЛО9Ю IIIII дядя (младший брат бушка.


ЛОЮ

матери). ЛОНЯ II клык.


ЛОН Я

ЛО9ЮМУ IIIIII тётя (жена ЛОНЯН III карниз, навес, ве


ЛОН ЯН
ЛОЮМУ

младшего брата матери). ранда.


ЛОЗЫ III отец; старик. ЛОПHЗЫ IIII, ЛОПHР III стару
ЛОП
ЛОЗЫ

ЛОЗЫ IIII добыча (на войне, на ха, старушка.


ЛОЗЫ

охоте). ЛОТЭ IIIII прабабушка.


ЛОТЭ

ЛОЙKАННИ IIIII вдали; да ло ЛОТЭЕ IIIIII прадедушка.


ЛОТЭЕ
ЛОЙАН

йанни издалека. ЛОХАН III старик; муж.


ЛО

ЛОЛОРДИ IIII 1. тупойтупой; ЛОХУЭЙХУЭЙ IIIII дунганин;


ЛОХУЭЙХУЭЙ
ЛОЛОРДИ

2. старыйстарый, дряхлый. см. хуэйзўжын.


ЛОМОХУОНФЫН IIIII шкваль ЛОХЎ III, II тигр; лохў пизы тиг
ЛОХЎ
ЛОМОХУОНФЫН

ный ветер. ровая шкура.


ЛОН I волк; ср. мулон, лонвазы. ЛОХЎР III поцелуй.
ЛОХЎР
ЛОН

ЛОН I фольк. муж; «Шы суй лон» ЛОЧЎ III мышь.


ЛОЧЎ
ЛОН

десятилетний муж. ЛОЧЎЛЭ III вытащить из воды.


ЛОЧЎЛЭ

ЛОН III гулять; ср. лоншытэ. ЛОЧЎСЫЙ III мышиный (цвет).


ЛОЧЎСЫЙ
ЛОН

ЛОН III волна; хэзыниди лон да ЛОШЫ II учитель; см. ёйан.
ЛОШЫ
ЛОН

дихын на озере волна очень ЛОШЫ(ДИ) IIII крепкий, проч


ЛОШЫ(ДИ)

сильная. ный.

151
ЛОШЫ(ДИ)
ЛОШЫ(ДИ) IIII смирный, ЛУH9KH II результат, последс
ЛУ
ЛОШЫ(ДИ)

кроткий, покорный; лошы твие.


дихын очень покорный. ЛУHЗЫ III мул.
ЛУ

ЛОШЫН IIII тётя (жена млад ЛУHЗЫ IIII скирда; см. цолу.
ЛО
ЛУ

шего брата отца). ЛУHЙИР III наконец, впоследс


ЛУЙИР

ЛОЩЁН III пожилой. твии.


ЛОЩЁН

ЛОЩЯНЩЯН IIII старинный; ЛУHЛУHЗЫ IIII, ЛУHЛУHР II


ЛОЩЯНЩЯН
ЛУЛУЗЫ

старина. кружева; сетка.


ЛОЭРЗЫ IIIII младший сын. ЛУHЛУHЗЫ IIII, ЛУHЛУHР III
ЛОЭРЗЫ
ЛУЛУЗЫ

ЛОЯТУ IIII дева, старая дева. сито; см. лур.


ЛОЯТУ

ЛУ I печка, печь; см. хулу. ЛУHЛУHЗЫ IIIII, ЛУHЛУHР IIII


ЛУ
ЛУЛУЗЫ

ЛУ I многоэтажное здание; баш копна.


ЛУ

ня. ЛУHМИ IIII особого сорта рис,


ЛУМИ

ЛУ I сгребать, грести. клеистый рис.


ЛУ

ЛУ II обнимать. ЛУHМУ III, ЛУHМУР III только;


ЛУ
ЛУМУ

ЛУ III протекать; течь. лумур йиг только один,


ЛУ

ЛУАН III беспорядок, смута, единственный.


ЛУА

волнение. ЛУHР I сито; ср. лусэзы, сэзы.


ЛУР

ЛУАНДУНДУН IIIII суматоха, ЛУHСУH II возня.


ЛУАНДУНДУН
ЛУСУ

сумятица, беспорядок. ЛУHСЫ III винт, гайка.


ЛУСЫ

ЛУАНЧИБАЗОДИ IIIIIIII бес ЛУHСЫЗЫ IIII, ЛУHСЫР III


ЛУАНЧИБАЗОДИ
ЛУСЫЗЫ

порядочный; беспорядочно. винтик.


ЛУH I гонг. ЛУHСЭЗЫ IIII решето; см. сэзы III.
ЛУ
ЛУСЭЗЫ

ЛУH I садиться (о птице, о са ЛУHТЕ III инструмент для клей


ЛУ
ЛУТЕ

молете); закат (о солнце). мения.


ЛУH I сеять, просеивать (си ЛУHТУH II, IIII верблюд; луту
ЛУ
ЛУТУ

том); см. лур. фынзы верблюжий горб.


ЛУH I печь (в котле). ЛУHТУHГОЗЫ IIIII верблюжо
ЛУ
ЛУТУГО

ЛУH III 1. скирдовать, склады нок.


ЛУ

вать; 2. гумно, скирда. ЛУHТУHКИ IIII предводитель


ЛУТУКИ

ЛУHБУ III редька, репа. каравана верблюдов.


ЛУБУ

ЛУHБУЗЫ IIII, ЛУHБУР III ре ЛУHТУHПЫН IIII бот. дикая


ЛУБУ
ЛУТУПЫН

диска. рута, гармала.


ЛУHБУХУА IIIII бельмо. ЛУHТУHЦЫ IIIII бот. черто
ЛУБУХУА
ЛУТУЦЫ

ЛУHБЫЙ II раковина. полох.


ЛУ

152
ЛУЧЎ
ЛУHХА IIII сложить; ба цэ луха ЛУН I дракон; ср. лунвоне.
ЛУ
ЛУ

сложить дрова. ЛУН I приспособление для при


ЛУ

ЛУHХАДИ IIII просеянный; лу готовления национального


ЛУХА

хади мян просеянная мука. блюда щи.


ЛУHХАЛЭ IIIII опускаться, при ЛУН II клетка; ср. лунзы III.
ЛУ
ЛУХАЛЭ

землиться. ЛУНВОНЕ IIII фольк. морской


ЛУНВОНЕ

ЛУHХАР III душа, дух. царь.


ЛУХАР

ЛУHХУАСЫН IIII арахис, зем ЛУНГАН IIII высушить.


ЛУНГАН
ЛУХУАСЫН

ляной орех. ЛУН(ДИ) III глухой; лун жын


ЛУН(ДИ)

ЛУHХУДИ IIIII отсталый. глухой человек.


ЛУХУДИ

ЛУЗЫ III печь. ЛУНЗОН IIIIII испортить; лун


ЛУНЗОН
ЛУ

ЛУЙ I гром; см. залуй. зонли IIIIIII испортил; см. зў


ЛУ

ЛУЙ II развалиться; чён луйдёли зон IIIIII.


ЛУ

стена развалилась. ЛУНЗЫ III глухой (человек).


ЛУНЗЫ

ЛУЙ II сваливать (в кучу); свить; ЛУНЗЫ III клетка (для птиц).


ЛУНЗЫ
ЛУ

луй в свить гнездо. ЛУНЗЫЯБА IIIIII глухонемой;


ЛУНЗЫЯБА

ЛУЙ III внутри; см. луйниди, луй лунзыяба щтон школа


ЛУ

мян. глухонемых.
ЛУЙ III уставать, усталый. ЛУНЛУНЗЫ IIII, ЛУНЛУР III
ЛУНЛУНЗЫ
ЛУ

ЛУЙ III слеза; ср. нянлуй. клеточка (для птиц).


ЛУ

ЛУЙВЫН IIII содержание. ЛУНЛЭ IIII раздобыть.


ЛУНЛЭ
ЛУЙВЫН

ЛУЙГУАНЗЫ IIIII евнух. ЛУНСЫ IIIII умертвить.


ЛУНСЫ
ЛУЙГУАНЗЫ

ЛУЙДЁ III обвалить. ЛУНТУ III недоуздок.


ЛУНТУ
ЛУЙ

ЛУЙ9УЙ(ДИ) IIII неопрятный; ЛУНХО IIIII наладить, испра


ЛУНХО
ЛУЙУЙ(ДИ)

луйуй жын неопрятный че вить.


ловек. ЛУНХУЭ IIIIII испортить.
ЛУНХУЭ

ЛУЙ9УН II внутри. ЛУНЦУH IIIIII ошибаться.


ЛУН
ЛУЙУН

ЛУЙ9УН IIIIII в основном. ЛУТЭЗЫ IIII крыльцо.


ЛУТЭ
ЛУЙУН

ЛУЙИН9И III магнитофон. ЛУФHЗЫ IIIIII дуршлаг; см. зол.


ЛУФЗЫ
ЛУЙИНИ

ЛУЙЛЯН III см. лянлуй. ЛУФИ IIII роса; см. лўфи.


ЛУФИ
ЛУЙ

ЛУЙМЯН IIII внутри. ЛУФОН III многоэтажный дом.


ЛУ
ЛУЙМЯН

ЛУЙНИДИ IIIII внутренний; ЛУЦО IIII водосточный желоб;


ЛУЦО
ЛУЙНИДИ

луйниди бин внутренние бо ср. фицо.


лезни. ЛУЧЎ III прижимать (к себе),
ЛУ

ЛУМЫНЗЫ IIII печной вход. обнимать.


ЛУМЫНЗЫ

153
ЛЎ
ЛЎ I олень. ЛK II 1. поглаживать; гладить
Л
ЛЎ

ЛЎ III дорога, путь. (рукой); 2 тянуть; ср. лмян.


ЛЎ

ЛЎБОННИДИ IIIIIII подорож ЛKБИ IIII готовить, подготовить.


ЛЎБОННИДИ
Л

ный. ЛKБИХА IIIII приготовить; см.


ЛБИХА

ЛЎБЯННИДИ IIIIIII придорож лдонха.


ЛЎБЯННИ

ный. ЛKВАЗЫ IIII, ЛKВАР III ослёнок.


ЛВА

ЛЎВАЗЫ IIII, ЛЎВАР II олене ЛKДОН IIII подготовить, готовить.


ЛДОН
ЛЎВАЗЫ

нок; см. лўгозы IIII. ЛKДОНХА IIIII приготовить за


ЛДОНХА

ЛЎВЫН II панты марала. ранее.


ЛЎ

ЛЎГОЗЫ IIII оленёнок. ЛKДОНХАДИ IIIIII приготов


ЛДОНХАДИ
ЛЎГОЗЫ

ЛЎ(ДИ) II олений; лў г оленьи ленный; приготовленный


ЛЎ(ДИ)

рога; заранее, подготовленный.


ЛЎ(ДИ) III грубый, неуклюжий; ЛK9АН IIII гладить, разгладить
ЛАН
ЛЎ(ДИ)

лў жын неуклюжий человек; (руками).


ср. лўшы. ЛKМH III поглаживать.
ЛМ

ЛЎДО IIIIII дорога, путь. ЛKМЯН III длинная лапша (лаг


Л
ЛЎДО

ЛЎЖУ IIII оленина. ман).


ЛЎЖУ

ЛЎЖЫН III грубиян. ЛKН II ряд, гряда.


ЛЎЖЫН
ЛН

ЛЎКУЗЫ IIIIII, ЛЎКУР IIIII рас ЛKНБАНЗЫ III поочередно.


ЛЎКУЗЫ
ЛНБАНЗЫ

путье, перекресток. ЛKНЗЫ III точило.


ЛН

ЛЎЛЎ II колесо у колодца. ЛKНЗЫПО IIIIII пулемет.


ЛНЗЫПО
ЛЎ

ЛЎЛЎЗЫ IIIII, ЛЎЛУР IIII тро ЛKНЛKН III царапина; гряда.


ЛН
ЛЎЛЎЗЫ

пинка; зый лўлўзы узкая тро ЛKНХУОН III горючая сера;


ЛНХУОН

пинка. лнхуон янсый цвет серы.


ЛЎФИ IIII роса; см. луфи. ЛKТЁ IIII, II статьи законов.
ЛЎФИ
ЛТЁ

ЛЎФУ IIIIII способ. ЛKЩИН III туризм.


ЛЎ
ЛЩИН

ЛЎЦО III осока; см. лўя. ЛKЩИН9Я IIII турист.


ЛЎЦО
ЛЩИНЯ

ЛЎШОН IIII в пути, по дороге. ЛЫЙ I, ЛЫЙБА II ребро; см.


ЛЎ ЛЫ

ЛЎШОНДИ IIIII придорожный, лыйбагў.


ЛЎШОН

находящийся на дороге. ЛЫЙ I натягивать поводья.


ЛЫ

ЛЎШЫ(ДИ) IIIIII неуклюжий. ЛЫЙБАГЎ IIII ребро.


ЛЎШЫ(ДИ)
ЛЫЙБА

ЛЎЩЯН IIIIII маршрут. ЛЫЙ9УЙ III см. луйуй.


ЛЎЩЯН
ЛЫЙУЙ

ЛЎЯ III, ЛЎЯЦО IIIII бот. острец; ЛЫЙСЫ III задушить (веревкой,
ЛЎЯ
ЛЫЙСЫ

песчаный камыш, осока. ниткой).


ЛK I осел, ишак; ср. лвазы. ЛЫЙТЁ II ребро; см. лыйбагў.
Л
ЛЫЙТЁ

154
ЛЮГ
Й
ДИ
ЛЫЙЧЎ II натягивать поводья. ЛЫНЩЁ IIIII усмешка.
ЛЫНЩЁ
ЛЫЙЧЎ

ЛЫЙШАН IIII ребровая часть ЛЭ I приходить, прибыть, под


ЛЭ
ЛЫЙШАН

тела; бок. ходить.


ЛЫН I вал; грань. ЛЭ III наговаривать, напрасно
ЛЫЛЭ

ЛЫН II холодо; холод, мороз; подозревать.


ЛЫ

лындихын очень холодно. ЛЭВОН III отношения.


ЛЭВОН

ЛЫНБИЗЫ(ДИ) IIIII остроносый. ЛЭГУАЗЫ IIIII лягушка.


ЛЭГУАЗЫ
ЛЫНБИЗЫ(ДИ)

ЛЫНБОНБОНЗЫ IIIIII дурной ЛЭДЭ(ДИ) IIII неряшливый, не


ЛЭДЭ(ДИ)
ЛЫНБОНБОНЗЫ

человек. чистоплотный.
ЛЫНГHР III дурак; глупец. ЛЭ9ЯНИ IIII по пути сюда.
ЛЭЯ
ЛЫНГР

ЛЫНГОН III, ЛЫНГОР III вал; ЛЭЗЫ III раз; дади сы лэзы в че
ЛЭЗЫ
ЛЫНГОН

см. лынкан. тыре раза больше.


ЛЫНГОНЗЫ IIII, ЛЫНГОР III ЛЭЙKАН III источник; проис
ЛЭЙАН
ЛЫНГОН

грань. хождение; см. йанлэ.


ЛЫН(ДИ) IIII глупый; ср. лынту. ЛЭЛИЧИЛИ IIIIIII тудасюда.
ЛЭЛИЧИЛИ
ЛЫН(ДИ)

ЛЫН9АН IIIII: ДА ЛЫН9АН ЛЭЧИ IIII ходить тудасюда,


ЛЭЧИ
ЛЫН

дрожать от холода. приходить и уходить.


ЛЫНЗЫ III грань, ребро. ЛЮ I оставлять, оставить; ср.
ЛЮ
ЛЫНЗЫ

ЛЫНЗЫ III град. люха.


ЛЫНЗЫ

ЛЫНКАН III вал. ЛЮ II воровать; притаивать; ср.


ЛЫНЛЮ

ЛЫНКЭ III холодать. лювазы.


ЛЫНКЭ

ЛЫНЛЫРДИ IIII холодный; хо ЛЮ III медленно спускаться; со


ЛЫНЛЫРДИ
ЛЮ

лодновато. скальзывать.
ЛЫНТУ IIII глупый человек, ЛЮ III согревать на пару.
ЛЫНТУ
ЛЮ

бестолковый человек, олух; ЛЮБЫЙ III шестьсот.


ЛЮБЫЙ

см. мынту. ЛЮБЫЙНЯН IIII шестисотле


ЛЮБЫЙНЯН

ЛЫНТУЛЫННОДИ IIIIIIIIII оту тие.


ЛЫНТУЛЫННО
Д
И

певший. ЛЮВАЗЫ IIII, ЛЮВАР III кар


ЛЮВАЗЫ

ЛЫНХАН III мороз. манник; см. янлюзы.


ЛЫНХАН

ЛЫНХАНТЯН IIII морозные дни. ЛЮ(ГH) II шесть.


ЛЫНХАНТЯН
ЛЮГ

ЛЫНЧИ IIIII холодный воздух. ЛЮГHДИ IIII шестой; люгди


ЛЫНЧИ
ЛЮГДИ

ЛЫНЧИЧИРДИ IIIIII холодно йиг одна шестая.


ЛЫНЧИЧИРДИ

вато. ЛЮГHЙKHДИ IIIII шестиме


ЛЮГЙ

ЛЫНЧЎ, ЛЫНЧЎР III холодное сячный; люгйди вава


ЛЫНЧЎ, ЛЫНЧЎР

место. шестимесячный ребенок.

155
ЛЮГ
Р
ЛЮГHР II шестеро, вшестером. ЛЮСЫНЗЫ IIII самосейка; лю
ЛЮСЫНЗЫ
ЛЮГР

ЛЮГHСЫ9ЕШОНДИ IIIIIII сынзы мыйзы самосейка


ЛЮГСЫЕШОН
Д
И

шестичасовой; люгсыешон пшеницы.


ди хуч шестичасовой поезд. ЛЮТЁ III ивовый прут.
ЛЮ

ЛЮДА IIII гулять, прогуливать ЛЮТЭЗЫ IIIII выкидыш.


ЛЮТЭЗЫ
ЛЮ

ся, бродить. ЛЮТЯНДИ IIII шестидневный;


ЛЮТЯНДИ

ЛЮ(ДИ) II зеленый; лю янсый лютянди лў шестидневный


ЛЮ(ДИ

зеленая краска; людихын путь.


очень зеленый. ЛЮФУ IIIII ива; см. люму, люму
ЛЮФУ

ЛЮДУ IIII зеленая фасоль, маш. фу.


ЛЮДУ

ЛЮ9ЫНЯНЛИ IIIII глаза раз ЛЮФУХУАР IIIIII бот. олеандр.


ЛЮФУ
ЛЮЫНЯНЛИ

бежались. ЛЮХА III оставить.


ЛЮХА

ЛЮЙИНГHР III вид растения. ЛЮХАДИ IIII оставленный.


ЛЮХАДИ
ЛЮЙИНГР

ЛЮЙKH III июнь. ЛЮХАЛЭ IIIIIII стекать; соско


ЛЮХАЛЭ
ЛЮ

ЛЮЙKHНИДИ IIIII июньский. льзнуть.


ЛЮЙНИДИ

ЛЮКЭ II зеленеть, зазеленеть, ЛЮЦА II зеленый чай.


ЛЮЦА
ЛЮКЭ

начинать зеленеть. ЛЮЦО III зеленая трава.


ЛЮ

ЛЮЛИ III цыган. ЛЮЦЫНЗЫДИ IIIII шести


ЛЮЦЫНЗЫДИ
ЛЮЛИ

ЛЮЛОВА IIII галка. этажный; люцынзыди фонзы


ЛЮЛОВА

ЛЮЛУHБУ IIII редька. шестиэтажный дом.


ЛЮЛУБУ

ЛЮЛЫНЗЫ(ДИ) IIIII шести ЛЮЧИН II быть снисходитель


ЛЮ
ЛЮЛЫНЗЫ(ДИ)

гранный. ным.
ЛЮЛЮ II шестью шесть. ЛЮЧЎЧИ IIIII улизнуть (туда).
ЛЮЧЎ
ЛЮЛЮ

ЛЮЛЮ IIII вереница, полоса. ЛЮЧЯН III шесть тысяч.


ЛЮЧЯН
ЛЮЛЮ

ЛЮЛЮЗЫ IIIII, ЛЮЛЮР IIII ЛЮШЫ(ГH) IIII шестьдесят.


ЛЮШЫ(Г)
ЛЮЛЮ

полоска. ЛЮШЫН II внимательно; вни


ЛЮШЫН

ЛЮЛЮРДИ III совершенно зе мание.


ЛЮЛЮРДИ

леный. ЛЮШЫНЯНДИ IIIII шестиде


ЛЮШЫНЯНДИ

ЛЮМУ III ивовое дерево (мате сятилетний (срок).


ЛЮМУ

риал). ЛЮШЫСУЙДИ IIIII шестиде


ЛЮШЫСУЙДИ

ЛЮМУФУ IIIIII ива. сятилетний (возраст).


ЛЮМУ

ЛЮНЯНДИ IIII шестилетний. ЛЮШЫХУОН III сорт кукуру


ЛЮШЫХУОН
ЛЮНЯН

ЛЮСУЙДИ IIIII шестилетний; зы.


ЛЮСУЙ

люсуйди вава шестилетний ЛЮШЫЧЯН IIII шестьдесят


ЛЮШЫЧЯН

ребенок. тысяч.

156
ЛЯНЧЎ
ЛЮЩЕР II зеленоватый; щви ЛЯНЛЯН IIII вереница.
ЛЯНЛЯН
ЛЮЩЕР

лющер чуть зеленоватый. ЛЯНЛЯНЗЫ IIII, ЛЯНЛЯР III


ЛЯНЛЯНЗЫ

ЛЮЯЯРДИ IIIIII зеленыйпре занавеска.


ЛЮЯЯРДИ

зеленый. ЛЯНМЯН III 1. лицо; 2. автори


ЛЯН

ЛЯН I соединять; ср. лянчў III. тет.


ЛЯН

ЛЯН I вместе, с; вму лян та чи ЛЯНМЯНЧЯН IIIIII перед ли


ЛЯНМЯНЛЯН

ли мы с ним ходили. цом, перед носом.


ЛЯН II лицо; репутация; стыд, ЛЯНПАНЗЫ IIII овал лица.
ЛЯНПАНЗЫ
ЛЯН

совесть; да лян позорить(ся). ЛЯНПИЗЫ IIII, ЛЯНПИР III 1.


ЛЯНПИЗЫ

ЛЯН III связывать; ср. лянчў IIII. кожа лица; 2. перен. стыд,
ЛЯН

ЛЯН III плавить, выплавлять. совесть.


ЛЯН

ЛЯНБАТУЙ IIIIII кривые ноги. ЛЯНПИРБH(ДИ) IIIIII застен


ЛЯНПИРБ(ДИ)
ЛЯНБАТУЙ

ЛЯНГАН III аккуратно, быстро. чивый; обидчивый.


ЛЯНГАН

ЛЯНГЎЖУ IIIIII мясо с костями. ЛЯНСАНГАНСЫ IIIIIIII быст


ЛЯНСАНГАНСЫ
ЛЯНГЎ

ЛЯНДАНЗЫ IIIIII, ЛЯНДАР IIII ро, второпях.


ЛЯНДАНЗЫ

щека, щечка. ЛЯНТЕЛУ IIIII домна.


ЛЯНТЕЛУ

ЛЯНДО III серп. ЛЯНФУЗЫ IIII непросеянный;


ЛЯНФУ
ЛЯН

ЛЯНДОБА IIIIII серповище, ру лянфузы мян непросеянная


ЛЯНДОБА

коятка серпа. мука.


ЛЯНДОЗЫ IIII серпик; см. лян ЛЯНФУМЯН IIIIII непросеян
ЛЯНФУМЯН
ЛЯНДОЗЫ

до. ная мука.


ЛЯНДУЙМЯН IIIIIIII лицом к ЛЯНХH II соединение, воссое
ЛЯНХ
ЛЯНДУЙМЯН

лицу. динение, объединение.


ЛЯН9ЕЦЫ IIII грам. союз. ЛЯНХHЧЕЛЭ IIIII соединяться,
ЛЯНХЧЕЛЭ
ЛЯНЕЦЫ

ЛЯН9K IIII складная речь; объединяться.


ЛЯН

складно; фди лян гово ЛЯНХУА III лотос.


ЛЯНХУА

рит складно. ЛЯНХУАБЫЙ IIII капуста; лян


ЛЯНХУАБЫЙ

ЛЯН9Я III цеп. хуабый тонтонзы щи, борщ.


ЛЯНЯ

ЛЯН9Я IIII быть домоседом. ЛЯНХУАБЫЙ(ДИ) IIIIII капуст


ЛЯНХУАБЫЙ(ДИ)
ЛЯНЯ

ЛЯНЗОЗЫ IIII 1. маска; 2. чад ный; лянхуабый езы лист ка


ЛЯНЗОЗЫ

ра, паранджа. пусты.


ЛЯНЗЫ III занавес; жалюзи. ЛЯНХУ(ДИ) IIIIII бессовестный.
ЛЯНХУ(ДИ)
ЛЯНЗЫ

ЛЯНЗЫ IIII вереница. ЛЯНЧУОН III нарыв.


ЛЯНЧУОН
ЛЯНЗЫ

ЛЯНЛУH IIII связь, отношение. ЛЯНЧЎ III соединить (концами).


ЛЯНЧЎ
ЛЯНЛУ

ЛЯНЛУЙ III утруждать; обуза. ЛЯНЧЎ IIII связывать.


ЛЯНЧЎ
ЛЯН

157
ЛЯНШОН
ЛЯНШОН IIII цепляться; йиг МАГАНЗЫ IIII, МАГАР III ко
МАГАНЗЫ
ЛЯНШОН

ба йиг ляншон цепляться нопля, стебель конопли.


друг за друга. МАГУАЗЫ IIIIII куртка (дунган
МАГУАЗЫ

ЛЯНШУ III товарищ, друг. ская).


ЛЯНШУ

ЛЯНШЫ III, IIIII вид, выражение МАГУН III дуга.


ЛЯНШЫ
МАГУН

(лица). МАДА III препятствие, преграда.


МАДА

ЛЯНЩИ III связь. МАДЁ III онеметь; вди шу мадё


ЛЯНЩИ
МАДЁ

ЛЯНЩИ IIII упражнение (зада ли у меня рука онемела.


ЛЯНЩИ

ние). МА(ДИ) III рябой.


МА(ДИ)

МАДО III шашка, сабля.


МАДО

М МАДУHЗЫ IIIIII вьюк.


МАДУЗЫ

МАДУЙ IIIII кавалерия, конни


МАДУЙ

МА I мать, мама; ср. мама. ца.


МА

МА I конопля: ср. маганзы, ма МАДЎДЭ IIIIII подпруга.


МА
МАДЎДЭ

щян. МАДЫН IIIII стремя.


МАДЫН

МА I снять; ма гэызы снять ко МАЕЕЗЫ IIIII лавровый лист.


МАЕЕМА

льцо. МАЖУ III конина.


МА

МА I играть; ма пэ играть в карты. МАЖЫНДИ IIIIII ругательный,


МАЖЫНДИ
МА

МА I затек; нечувствительность; бранный; мажынди хуа бран


МА

ср. мадё. ные слова.


МА II лошадь, конь. МА9ЁЗЫ IIIII удила; см. маца
МАЁЗЫ
МА

МА III ругать, бранить. зы.


МА

МАБАН IIIII путы (для лошадей). МА9И III, МА9ИР III зоол. це
МАИ
МАБАН

МАБАНЦО IIIII сорняк. сарка.


МАБАНЦО

МАБИН III конница; ср. мадуй. МА9ОН IIII подкова (лошади).


МА
МА

МАБОДЎ IIIIII подпруга; см. ма МА9УОН III коновязь.


МАУОН
МАБОДЎ

дўдэ. МА9KАН IIIII конюшня.


МА

МАБОЗЫ IIII скребница; см. МА9KЗЫ IIIII, МА9KР III же


МА
МАБОЗЫ

фабозы. ребенок.
МАБУ IIII холст, полотно. МА9ЫНЗЫ III корь.
МАЫНЗЫ
МАБУ

МАБЯНЗЫ IIII нагайка. МАЗА II кузнечик.


МАЗА
МАБЯНЗЫ

МАВHВHЗЫ IIIII оспина; ср. МАЗА III жмых.


МАЗА
МАВВ

мазы III. МАЗУН III грива.


МАЗУН

МАВУЗЫ IIII узкое одеяльце на МАЗЫ III рябой.


МАЗЫ
МАВУЗЫ

седле. МАЗЫ III цифра.


МАЗЫ

158
МАНЙ АН
МАМАХУР
МАЗЫ

МАЗЫР
МАЗЫ III муз. кобылка. МАМАХУР IIII прятки (игра); чён
МАЙИ
МАМАХЎХЎ
МАЗЫР III семена конопли. мамахур фа играть в прятки.
МАЙИ
МАЙИ III муравей. МАМАХЎХЎ IIIIII предвечер
МАЙИ
МАМО
МАЙИВH IIII муравейник. ние сумерки; неясно.
МАЙИЗЫ IIIII конский волос МАМО III конский волос; ср.
МАЙИЧУНЗЫ
МАМУ
(хвост). майизы.
МАН
МАЙИЧУНЗЫ IIIIII, МАЙИ МАМУДЁ IIIII онеметь.
МАЙ

ЧУР IIII муравей, мураш. МАН I скрывать; утаивать; ср.


МАН
МАЙKH III анестезирующие манхун.
МА
средства. МАН II вполне; ман щинни впол
МАЛЁЗЫ
МАН
МАЛЁ IIIII фураж. не годится.
МАЛЁН
МАН
МАЛЁЗЫ IIIII зоол. просянка. МАН III заливать водой.
МАЛИ
МАН
МАЛЁН III ссадина. МАН III штукатурить, мазать.
МАЛИ(ДИ) IIIII расторопный, МАН III медленно; мандихын
МАНАН
проворный; мали щёхузы очень медленно.
МАЛОН
МАН
проворный парень. МАНАНЗЫ IIII седло.
МА
МАЛОН III фольк. холостяк. МАНВАН IIII закончить штука
МАЛОРФУ
МАНГ
ЧЎР
МАЛОР II стрекоза. турить, отштукатурить.
МАЛУ
ЗЫ
МАНДЁ
МАЛОРФУ IIIII бот. клён. МАНГHЧЎР IIII(II) всюду, везде.
МАЛУНТУ
МАЛУHЗЫ IIIII лошак. МАНДЁ III скрыть, утаить; см.
МАЛЎ
МАЛУНТУ IIIII недоуздок. манхундё.
МАЛЎ III изюбр.
МАНДЁ

МАЛЎ
МАНДЁ IIII вымазать, замазывать;
МАЛЭ
МАЛЎ IIIII грунтовая дорога. заштукатурить; лян ни ба лу
МАНДЁ
МАЛЭ IIII тюрк. прислуга, на мандё замазать печь глиной.
МАЛЯНХУ
МАН(ДИ)
ёмный рабочий. МАНДЁ IIII залить, заливать.
МАЛЯНЩИНХУАР
МАН
МАЛЯНХУАР IIII ирис (цветы). МАН(ДИ) III полный.
МАНЕЗЫ
МАЛЯНЩИНХУАР IIIIIII коло МАНДО IIII вмазать.
МАМА
кольчик (цветок). МАНЕЗЫ IIIII мастерок, терка
МАМАЗЫ
МАНИН
МАМА II мать, мама. (штукатурщика).
МАНУ
МАМАЗЫ IIII, МАМАР III ло МАН9ИН II брюква.
МАМАРДИ
МАНЯЯР
шаденка. МАН9УЖЫН IIII маньчжурец.
МАМАРДИ III рябойрябой, со МАН9Я9ЯР IIII в каждом дво
МАМАТАТАДИ
МАН
вершенно рябой. ре, в каждом доме.
МАНЙАН
МАМАТАТАДИ IIIIIII слепова МАНЗУЙ IIII сыпать (словами)
тый. МАНЙKАН III скрывать.

159
МАНЙ

МАНЦОНДЁ
МАНЙ

МАНЙKH III празднование рож МАНЦОНДЁ IIII прикрыть,


МАНШОН
дения младенца после соро скрыть.
МАНЛИ
ка дней. МАНШОН IIII вмуровать, вма
МАНШОН
МАНЛИ IIIII сплошь; в целом; в зать.
МАНМАНДИ
МАНШОНХАНИ
сумме. МАНШОНХА IIIIIIII везде.
МАНЩЕР
МАНМАНДИ IIII, МАНМАР МАНШОНХАНИ IIIIIIIII всюду.
МАНМАНДИ
МАНЩИНЗЫ(ДИ)
ДИ IIII полнымполно. МАНЩЕР IIII тише, медленней.
МАНМАНДИ IIIIIII медленно; МАНЩИНЗЫ(ДИ) IIIIII махро
МАНМАР(ДИ)
медленный. вый; манщинзы хуар махро
МАНЩИННИ
МАНМАР(ДИ) IIIIII тихий; тихо, вый цветок.
МАНМАР
тихонько; тише, потихоньку. МАНЩИННИ IIIII вполне под
МАНЭЗЫ
МАНМАРДИ IIII битком; хонди ходит; превосходно.
манмарди битком набито; МАНЭЗЫ IIIII кобылье молоко,
МАН
МАНЯР
полный, наполненный. кумыс.
МАНМЯН
МАПЫН
МАНМЯН IIIII сплошь; всего. МАНЯР III слепец.
МАРНИ
МАНМЯНДИ IIIIII по всей по МАПЫН III навес для коней.
МАСЎСЎ
МАНМЯНЗЫДИ
верхности. МАРНИ III значение.
МА
МАН
МАНМЯНЗЫДИ IIIIIII повсюду. МАСЎСЎ IIII зуд.
МАТИЗЫ
МАННЯН(ДИ)
МАННИ III полнота. МАСЫ IIIII конный базар.
МАТИЗЫ
МАННЯН(ДИ) IIIII ежегодный, МАТИЗЫ IIIII копыто (конское).
МАФА
МАНО
годовой; круглый год. МАТИЗЫ IIIIII потник.
МАНП
МАНО III агат; см. ынўмано. МАФАЗЫ IIII щетка (для коня);
МА
МАНФИ
МАНПH IIII склон. см. фабозы, мабозы.
МАФАНЗЫ
МАНФУ
МАНФИ IIIII разлив, прилив. МАФАН III беспокоить.
МАНХАДИ
МАНФУ III сполна, целиком. МАФАНЗЫ IIIIII торговец лоша
МАФ
МАНХАДИ IIIII мазаный; от дьми.
МАФ
штукатуренный; манхади чён МАФH III ковш, черпак.
МАФУ
оштукатуренная стена; ман МАФHЗЫ IIII ковшик; ср. тефзы.
МАНХУН
МАФЫН
хади фонзы мазаная хата. МАФУ III конюх.
МАХО
МАНХУН III скрывать; см. ман МАФЫН IIIII конский навоз.
МАНХУНДЁ
цон. МАХО IIIII конюшня; см. ма
МАХУАЗЫ
МАНХУНДЁ IIII скрыть, утаить, ан.
МАНЦОН
укрыть; см. манхун. МАХУАЗЫ IIII, МАХУАР III
МАНЦОН III скрывать; см. ман мучная плетенка, жареная в
хун. масле.

160
М
ВОНЩЁН
МЕКЭ
МАХУОН

МЕТР
МАХУОН III бот. эфедра; кузь МЕКЭ II затухать.
МЕТРО
МАХЎЗЫ
мичева трава (ягода). МЕТР III метр; см. ми II.
МЁ
МАЦАЗЫ
МАХЎЗЫ IIII сумрак. МЕТРО IIII метро; см. дите IIIII.
МЁ
МАЦО
МАЦАЗЫ IIIIII узда. МЁ I целиться, взять на прицел.
МЁ
МАЦО III кормушка для лоша МЁ I ростки хлебные.
МЁ
МАЦЫГЭ
дей, ясли. МЁ II секунда.
МЁГАН
МАЧЁЗЫ
МАЦЫГЭ IIIIII бот. бодяга. МЁ III храм, часовня; церковь.
МЁ
МАЧЁЗЫ IIII, МАЧЁР III воро МЁГАН III древко.
МЁЗЫ
МАЧЁН
бей. МЁ9ЯН III всходы.
МЁМЁЗЫ
МАЧ
МАЧЁН III карабин. МЁЗЫ III копьё, штык.
МАЧОН
МАЧH III повозка, телега. МЁМЁЗЫ IIII, МЁМЁР III рос
МЁ
МАЧЎЧЎДИ
МАЧОН IIII пастбище. точек.
МЁЧЁ
МАЧН
МАЧЎЧЎДИ IIIII щербатый. МЁТУ II мушка (прицельная).
М
МАШАК
МАЧKН III табун; стадо лошадей. МЁЧЁ IIIIII ловкость.
М
МАШАК III тюрк. колос, остав МH I тереть, точить.
МАШАНМ
шийся после уборки. МH I щупать; ср. мбуу.
М
МАШАНДАН IIIIII попона; см. МH I не; та м лэ он не пришел.
М
МАШНЭ
шандан. МH I гладить.
М
МАШНЭ IIII, МАШЫНЭ IIIII МH II мазать, тереть.
МАШОНЧИ
машина; см. чич. МH III молоть; мельница; ср. м
МБИСЫ
МАШОНЧИ IIIII подвернуть; ба фон.
МБУ
щюзы машончи подвернуть МHБИСЫ IIII разве.
МБЯНЙИ
МАШЫН
рукава. МHБУ9УH III не нащупать.
МВАВАДИ
МАШЫНЗЫ IIII, МАШЫР II МHБЯНЙИ IIIIIII наточить.
МА
шпагат. МHВАВАДИ IIIII бездетный;
МАЩЯН
МАЩИ IIIII цирк. мвавадн нжын бездетная
МВАНДИ
МАЯ
МАЩЯН IIII льняная нить. женщина.
МВАНДИ
МАЯЗЫ IIIII маклер (на конном МHВАНДИ III прямой.
МВИДИ
базаре). МHВАНДИ IIIIII промолотый.
МHВИДИ IIIII, МHВИДОДИ IIIIII
МЕ

МЕ I угасать; ср. медё.


безвкусный.
МЕВОН

МВИФЫНДИ
МЕВОНДЁ
МЕВОН III гибель.
МЕ
МЕВОНДЁ IIII погибнуть. МHВИФЫНДИ IIIIII не имею
МВОНЩЁН
МЕДАЛЬ IIII медаль; см. ён щий места.
МЕДЁ
он III. МHВОНЩЁН IIIII безнадежно,
МЕДЁ II гаснуть. нет надежды.

161
М
ВОНЩЁНДИ
МДЎ
МВОНЩЁНДИ

МДЎДОН
МHВОНЩЁНДИ IIIIII безна МHДЎДИ IIII яловая.
МДЫЙ
МГАНДИ
дежный. МHДЎДОН IIIIII нет преграды.
МЁ
МHГАНДИ IIIII нечего делать, МHДЫЙ III не мог.
МЁНЗЫ
М
бездельничать. МHЁ IIII бессовестный.
МГДЁДИ
МHГАР III неважно. МHЁНЗЫДИ IIIIII бесформен
МЖЫНЧИР
МHГHДЁДИ IIIII необрезан ный.
МГДИ
ный. МHЖЫНЧИР IIII бесчеловеч
МЖЫН ЯНДИ
МГУЙ
МHГHДИ III безрогий. ность.
МHГУЙKHДИ IIIIII недоношен МHЖЫНЯНДИ IIIII безлюд
ный; мгуйди вава недоно ный; мжынянди дифон без
МЁН
МГУНФУ
шенный ребенок. людная местность.
МЁТЁХАДИ
МHГУНФУ III некогда, нет МH9ЁН IIII мельник.
М
времени. МH9ЁТЁХАДИ IIIIII необучен
МИНДИ
МГЎДЎДИ
МHГУОН II отполировать. ный.
МДАДА
МHГЎДЎДИ IIIII бескостный. МH9ИНДИ IIIII бессильный,
МДАДА МАМА
МHДАДАДИ IIIII без отца. немощный, слабый, не име
МHДАДАМАМАДИ IIIIIIII без ющий сил; см. мхарлиди.
Д
И

МИНЯНГУДИ

МДА
родный, сирота. МH9ИН9ЯНГУHДИ IIIIIII
МИНШЫН
МHДА9HДИ IIIII неочищен невиданный; неопытный.
ный; неубранный. МH9ИНШЫНДИ IIIII бессиль
Д
И

МДАНЗЫ

МОДЁДИ
МДАНЗЫ(ДИ)
МHДАНЗЫ IIII трус. ный.
МДИ
МHДАНЗЫ(ДИ) IIIII трусливый. МH9ОДЁДИ IIIIII бестактный,
М
МДИДИ
МHДИ II ощупью. беспардонный.
МЎФУДИ
МДИДИ
МHДИДИ IIII бездонный. МH9УH II нащупать.
МДИЗЫ
МHДИДИ IIIII безземельный. МH9ЎФУДИ IIIIII недоварен
МЧИ
МHДИЗЫ IIII, МHДИР III без ный.
МДИЗЫДИ
дна. МH9KHЧИ III незаметно; йи
МДОНГУАДИ
МHДИЗЫДИ IIIII бездонный. щя мжчи гули лето неза
МНЧИДИ
МHДОНГУАДИ IIIIII беспре метно прошло.
МДУ
пятственный. МH9KНЧИДИ IIIII безоруж
МЫ
МДУЙДИ
МHДУДИ IIIII нетронутый. ный.
МHДУЙДИ IIIII неправильно; МH9ЫДИ IIIII безнадежный,
МЫНФУДИ
МДУЙЗЫДИ
неправильный. безвыходный.
МHДУЙЗЫДИ IIIIII непарный, МH9ЫНФУДИ IIIII недопе
не имеющий пары. ченный (на пару).

162
М
НЯНХАДИ
МЫНЧИ
МЛЯНДИ

МH9ЫНЧИ IIII нет порядка, МHЛЯНДИ IIII бессовестный,


МЛЯРДИ
МЯДИ
беспорядок. бесстыдный; см. мщюди.
МЯНГУДИ
ММ
МH9ЯДИ III бессемейный. МHЛЯРДИ IIII крайне; очень.
ММЗАР
МH9ЯНГУHДИ IIIIII невидан МHМH III хлеб, хлебцы.
МЯШ
ный, необыкновенный. МHМHЗАР IIII крошка (хлеб
ММЗЫ
МH9ЯШHДИ IIIIII бессемей ная).
ММЗЫ
МЗОНДЁ
ный. МHМHЗЫ IIII праправнук.
ММЗЫ
МЗУЙДИ
МHЗОНДЁ IIIIII измазать. МHМHЗЫ IIII крошки.
ММРДИ
МHЗУЙДИ IIIII безгрешный, МHМHЗЫ IIIII ручная мельница.
ММИМОДИ
МЗУХАДИ
невинный; см. вузуйди. МHМHРДИ IIII неимоверный.
ММИН
МHЗУХАДИ IIIII неезженный, МHМИМОДИ IIIII безбровый.
ММИН
МЗЎВАН
нехоженный. МHМИН II наточить до блеска.
МHЗЎВАНДИ IIIIIII недокон МHМИН III правоверный мусу
ММИНДИ
МЗЫ
ченный, недовершенный. льманин.
МЗЫ
МHЗЫ II пена. МHМИНДИ IIIII неодушевлен
ММИНЗЫДИ
МHЗЫ IIII ручная мельница; см. ный, безжизненный.
МЙИДЁ
ммзы IIIII. МHМИНЗЫДИ IIIII безымян
ММИНТОН
МЙИНГАН
МHЙИДЁ IIIII источить. ный; см. мминтонди.
МHЙИНГАН IIIII без дела, без МHМИНТОНДИ IIIII безымян
Д
И

ММОДИ
МЙИНЩЁН
занятия. ный.
МHЙИНЩЁН IIIIII неизвестно; МHМОДИ IIII не имеющий
ММУРДИ
МЙИНЩЁНДИ
бесследно. шерсти.
МНАН
МHЙИНЩЁНДИ IIIIIII бес МHМУРДИ IIII неимоверный.
МНОЗЫДИ
МЙИРДИ
следный. МHНАН III страдания.
МЙИСЫДИ
МHЙИРДИ IIII бесконечный. МHНОЗЫДИ IIIII безмозглый,
МНОР
МHЙИСЫДИ IIIIII неудобно, глупый, бездарный.
МНОРДИ
МЙНЧИ
неловко; бессмысленный. МHНОР III неважно; см. бунонзэ.
МHЙKНЧИДИ IIIIII несчаст МHНОРДИ IIII бестолковый;
МКФИ
ный. мнорди щёф бестолковый
МНЯН
МHКHФИ III бессоница; см. рассказ.
фибуу. МHНЯНКАН(ДИ) IIIIIII безоб
К
А
Н
(
Д
И

разный, неопрятный.
МЛЁНЩЁНЧЕЛЭ

МHЛЁНЩЁНЧЕЛЭ IIIIIIII нео


)

МНЯНХАДИ

жиданно. МHНЯНХАДИ IIIIII необразо


ванный, неученый, непрос
МЛЁНЩИН

МHЛЁНЩИНДИ IIIII бессо


Д
И

вестный, наглый. вещенный.

163
М
ПАНШЫ
МХЎЗЫ
МПАН

МХЎЗЫДИ
МСУ
МHПАНШЫ IIIII жёрнов. МHХЎЗЫ IIII москит.
МЦУДИ
М
МHСУHДИ IIII незапертый. МHХЎЗЫДИ IIIII безбородый.
МЧЕЗЫ
МСЫСА
МHСЫ IIII ничего, не беда. МHЦУHДИ IIIII невинный.
М
МТУЙ
МHСЫСА IIIII нет ничего. МHЧЕЗЫ IIII откос; отлогий.
МЧЎ,МТУЙИ
МЧЎР
МHТУЙДИ IIII безногий. МHЧУЭ III щупать.
МHТУЙИ IIII неразбериха, МHЧЎ, МHЧЎР III негде, нет
МТУМ
анархия, сумятица. места; мчўр г негде поло
МЧЎЧИ
МHТУМHЙИР IIIII беспоря жить.
МЧЎ
МФИ
док, непорядок, анархия. МHЧЎЧИ IIIII улизнуть.
МФОН
МHФИДИ IIII безводный. МHЧЎЩИ(ДИ) IIIII бестакт
МШОН
МФОНЯ
МHФОН IIII мельница. ный.
МШЫ
МФОНЧЎ
МHФОН9Я IIIII мельник. МHШОН III намазать.
МШЫНЧИДИ
МHФОНЧЎ IIIII нечаянно, слу МHШЫ IIII брусок, точило.
чайно; мфончў дехачили не МHШЫНЧИДИ IIIII беззвуч
МЩЕ
М
чаянно упал. ный, тихий.
МЩЁНГАН
МФОР
МHФОР II нет выхода. МHЩЕДИ III бескровный.
МHФОРДИ IIII поневоле, вопре МHЩЁНГАН IIII не иметь от
МЩИН
МФУДИ
ки желанию; безвыходный. ношения.
МЩИР
МHФУДИ IIII незрелый, неспе МHЩИН III неохота, не хотеть.
МФУМЙИН
лый. МHЩИР III исчезать без следа;
МЩИРДИ
МФУР
МHФУМHЙИН IIII вничью. та мщирли он исчез без следа.
МФУРДИ
МHФУР III бессчетно. МHЩИРДИ IIII безвестный,
МЩЮ
МHФУРДИ IIII бесчисленный, бесследный.
МЩЮЗЫДИ
МФУТУ
бессчетный. МHЩЮДИ III бессовестный.
МФЫНДИ
МHФУТУДИ IIIIII недозрелый. МHЩЮЗЫДИ IIIIII без рука
МХАДИ
МЭРЗЫДИ
МHФЫНДИ III безветренный. вов.
МHХАДИ IIII точёный; мхади МHЭРЗЫДИ IIIII не имеющий
МХАРЛИДИ
МЭРН!ДИ
дозы точеный нож. сына.
МHХАРЛИДИ IIIII немощный, МHЭРНKДИ IIIII бездетный;
МЮ
слабый; мхарлиди жын см. мвавади.
МЮДЁ
слабый человек; бедный че МHЮ III нет; не имеется.
МХУА
ловек. МHЮДЁ IIII исчезнуть, пропа
МХУАНДЁДИ
МЮДИ
МHХУА III гримировать. дать, пропасть.
МЮДИ
МHХУАНДЁДИ IIIII неопла МHЮДИ IIII безмасленный.
ченный (долг). МHЮДИ IIII нет, не имеется.

164
МИНДАНЗЫ
МИ
МЯБАНБАН

МИ
МЯДИ
МHЯБАНБАН IIIII беззубый. МИМО III брови.
МИН
М
МHЯДИ IIII беззубый. МИМО III, МИМОР III кошка.
МИН
МЯН
МHЯН III мешкать, медлить. МИН I слава; ср. миншын.
МИН
МЯНСЫЙДИ
МHЯНДИ III бездымный. МИН I блистать; ясно.
МИН
МИ
МHЯНСЫЙДИ IIIII бесцветный. МИН I крик птицы.
МИ I прибавить в длину; привя МИН II муслить, слюнить; мин
МИН
МИ
зать. гэран муслить карандаш.
МИ
МИ I мёд; ср. фынми. МИН III душа, жизнь; живое су
МИ
МИНА
МИ II рис. щество.
МИ
МИНБАР
МИ II метр. МИНА IIII мина; см. пэидан IIIII.
МИЗОР
МИН
МИ III привязывать. МИНБАР III араб. кафедра.
МИЗЫ
МИНБЫЙГУЛЭ
МИЗОР III финик. МИНБЫЙ III ясно; понимать.
МИЗЫ III просо; ср. хуонми, МИНБЫЙГУHЛЭ IIIIIII опом
МИКРОС
МИНБЭДИ
хуонмизы. ниться, прийти в сознание.
МИКРОСКОП IIII микроскоп; МИНБЭДИ IIII явный, в дейст
МИКРОФОН
МИНБЭДИНИ
см. щянвиин IIIIII. вительности.
МИНВОН
МИКРОФОН IIII микрофон; см. МИНБЭДИНИ IIIII ясно.
МИНГАР
МИЛЁН
хуатун IIIII, чуаншынтун IIII. МИНВОН III известность.
МИЛИЦИОНЕР
МИЛЁН III рисовая продукция. МИНГАР IIII душенька; нена
МИНГУЙ
МИЛИЦИОНЕР IIIIII милици глядный.
МИЛИ
онер; см. инца II, минин III. МИНГУЙ III республика; см.
МИНДАДИ
МИЛИЦИЯ IIIII милиция; см. гунхгу.
МИЛЛИ
минин IIII. МИНДАДИ IIIIIII счастливый; мин
МИНДАЖЫН
МИЛЛИАРД IIII миллиард; см. дадихын очень счастливый.
МИЛЛИМЕТР
шыванван IIIIIII. МИНДАЖЫН IIIIIII счастлив
МИНДАМИН
МИЛЛИМЕТР IIIII миллиметр; чик, счастливец.
МИЛЛИОН
см. хоми III. МИНДАМИН IIII откровенно,
МИНДАН
МИЛЛИОН IIIII миллион; см. легально; явно.
МИНДАНДАН
МИЛЎ
йибыйван. МИНДАН II список имен.
МИЛЎ III олень: михуар лў пят МИНДАНДАНЗЫ IIIIIIII, МИН
З
Ы

МИЛЎ
нистый олень. ДАНДАР IIIIIII душенька, ду
МИНДАН
МИЛЯНХУАР
МИЛЎ IIII: ЗУ МИЛЎ заблудиться. шечка.
МИМИЗЫ
МИЛЯНХУАР IIII ландыш. МИНДАНЗЫ IIIIIII, МИН
МИМИЗЫ IIIII, МИМИР IIII ДАР IIIII душа моя, милый
свирель. мой, душенька.

165
МИН(ДИ)
МИНО
МИН(ДИ)

МИН(ДИ) III блестящий; яс МИНОМЁТ IIIII миномет; см.


МИНТОН
МИНЕЕЗЫ
ный; мин сычин ясное дело. пэипо IIIII.
МИНТУ
МИНЖАН
МИНЕЕЗЫ IIIII бот. бегония. МИНТОН III название, звание.
МИНЖЫН
МИНЖАН II явно. МИНТУ II лысая голова; ср.
МИН
МИНЖЫН II народ, население; гуонту.
МИНУТА
МИНЖЫН(ДИ)
см. жынмин. МИНТЯН III завтра.
МИНЖЫНМУДИ
МИНЖЫН(ДИ) IIII народный. МИНУТА IIIII минута; см. фын
МИНЧИ
МИНЖЫНМУДИ IIIII народ ун II.
МИНЧИН
ный; минжынмуди суд народ МИНЧИ IIII, МИНЧИР III блеск.
МИН
ный суд. МИНЧИН IIIIII: МИНЧИН ФH
МИН
МИН
МИН9ИН III милиционер. НИ правду говоря; словом.
МИН ИН
МИН9ИН IIIIII час кончины. МИНЧKН IIII быть несчастли
МИН Ў
МИН9ИН9K IIII милиция. вым; минчндихын очень не
МИН Ў
МИНШЫН
МИН9Ў9Ы IIIIII демократия. счастливый.
МИН
МИН9ЎПЭ IIII демократ. МИНШЫН III известность,
МИН
МИНЩЯ
МИНЗЎ II нация. слава; молва.
МИН
МИНЗЫ III имя. МИНЩЯ IIII наименование, на
МИ
МИНЩЯН
МИНЗЫ III головная щётка. звание.
МИНЩЯНДИ
МИНИСТР IIII министр; см. бу МИНЩЯН III ясно, явно.
МИНЙ
он IIIII. МИНЩЯНДИ IIII отчетливый,
МИНЙ (ДИ)
МИНЯНЗЫ
МИНЙK III почет. ясный.
МИНЙK(ДИ) IIII почетный; мин МИНЯНЗЫ IIIII человек с при
МИНЙ Н
МИР
й онзэ почетная задача. щуренными глазами.
МИНКЎ
МИНЙKН IIIIII судьба. МИР I, МИРГH III завтра; см.
МИНКЎ(ДИ)
МИРАБ
МИНКЎ IIIII несчастье. минтян.
МИНЛЁН
МИНКЎ(ДИ) IIIIII несчастный. МИРАБ III араб. мираб; см. фи
МИНЛИН
МИНЛЁН IIII яркость. ли IIIII.
МИНЛИН IIIIII приказ; ср. фалин.
МИРГ ДИ

МИНЛЮЗЫ
МИРГHДИ IIII завтрашний.
МИНЛЮЗЫ IIII гололедица.
МИТАН

МИНМИНБЫЙБЫЙ
МИТАН III: ЗУ МИТАН заблу
МИНМИНБЫЙБЫЙ IIIIII пре диться.
красно, ясно представлять.
МИ

МИНМИРДИ
МИТОН III рисовый постный
МИННАН
МИНМИРДИ III блестящий. суп.
МИННАН IIIIII дело об убий
МИТУЗЫ

МИТУЗЫ IIII, МИТУР III про


МИННЯН
стве. странство между бровями.
МИННЯН III будущий год.
МИФАН

МИФАН III рисовая каша.

166
МОМОРДИ
МОВАЗЫ
МИФИ

МОВУЗЫ
МИФИ IIII вода, в которой про МОВАЗЫ IIII, МОВАР III котёнок.
МО
МИФУОН
мывали рис. МОВУЗЫ III перина.
МОГЎ
МИФЫНЗЫ
МИФУ9ОН IIIIII секретарь. МОГУЙ III демон.
МОГЭЗЫ
МИФЫНЗЫ III, МИФЫР II МОГЎ III гриб.
МИФЫРВ
пчела. МОГЭЗЫ IIIIII, МОГЭР IIII ко
МО
МИХАДИ
МИФЫРВH III соты. сичка.
МО
МИХАДИ IIII наставленный ку МОДАН III мяч (шерстяной).
сок, наставка, наставной; МОДАН III, МОДАНХУАР IIII
МОДУ
михади щюзы наставные ру георгин.
МОДУНДУР
МИХУАР
кава. МОДУ III бот. желтая фасоль.
МОЕ
МИХУНДЁ
МИХУАР III ромашка. МОДУНДУРДИ IIIII пушистый.
МО
МИХУНЗЫ(ДИ)
МИХУНДЁ IIII заблудиться. МОЕЖЫН IIII людоед, дикарь.
МОАН
МИХУНЗЫ(ДИ) IIIII затума МО9АН II кошма, войлок.
МО
МИХЎЗЫ
ненный. МО9KАН III туалет.
МОЗЫ
МИХЎЗЫ IIIII название музы МО9KХУАР IIII астра.
МОЗЫЙЗЫЙ
МИЦУАН
кального инструмента. МОЗЫ IIII головной убор.
МИЦУАН III межбровье. МОЗЫЙЗЫЙЗЫ IIIII воришка.
З
Ы

МОКЫН
МИ

МОКЭ
МИШОН
МИЧУН IIII, МИЧУНЗЫ IIIII тля. МОКЫН III отхожая яма.
МИШЫГУ Р
МИШОН III связывать. МОКЭ IIII: МОКЭ ЯН задымить;
МИШЫГУHР IIII название од лу мокэ янли печь задымила
МОЛА
ного из видов дунганских (печь начала дымить).
МОЛА
МИШЫДЁ
печений. МОЛА III бот. куга.
МОЛИЗЫ
М
МИШЫДЁ IIIII присвоить. МОЛА III мулла (духовное лицо).
МОЛУ
М
МО I, МОР I кошка. МОЛИЗЫ IIII слива; см. лизы III.
МОЛР
М
МО I шерсть, волосы, перья. МОЛУ III, МОЛУ II камин.
МОЛЮФУ
М
МО II сустав. МОЛKР II ишак, ослик.
МОМОДИ
М
МО II пропускать, упускать. МОЛЮФУ IIIIII мохнатая ива.
МО III дымить; струиться, течь МОМОДИ IIIIIII наугад, науда
МОМОЗЫ
МОБИН
струей. чу, наобум.
МОБЯН
МОБИН III недостаток, порок. МОМОЗЫ IIII ворс, ворсинка,
МОМОЗЫ
МОБЯНЗЫ IIIIIII коса (женс волосинка.
МОВАВА
кая). МОМОЗЫ IIIII, МОМОР IIII
МОМОР
МОВАЗЫ
МОВАВА IIII бот. сережка. шапочка.
МОВАЗЫ III чулки, носки МОМОРДИ III мохнатый, лох
(шерстяные). матый, пушистый.

167
МОМОРЙ
МОХАНСАНЗЫ
МОМОРЙ

МОН
МОМОРЙK IIII мелкий дождик. МОХАНСАНЗЫ IIIIIII свитер,
МОН
МОХУАХУАР
МОН I спешить, торопиться. джемпер.
МОНАНЗЫ
МОН II большая змея, удав. МОХУАХУАР IIIII светиться лу
МОНБЫЙ
МОЧУН
МОНАНЗЫ IIII шалаш. чами; сиять.
МОН(ДИ
МОШУТОЗЫ
МОНБЫЙ III взволновать. МОЧУН II гусеница.
МОН(ДИ) III занятый; монди МОШУТОЗЫ IIIIIII шерстяные
МОНМОНДИ
МОШЫН
хын очень занятый. варежки.
МОЩЕР
МОНМОНДИ III поспешный; МОШЫН II войлочная веревка.
МО
поспешно; монмонди зудёли МОЩЕР III почти.
МОНМОН ККДИ
поспешно ушел. МОЩЯН III приключение;
МО
МОНМОНКHКHДИ IIIIIII риск; рисковать.
МОНОННОН МУ
второпях, поспешно. МОЩЯН IIII шерстяная нитка.
МОНОННОНДИ IIIIII волоса МУ I умышлять, думать.
Д
И

МУ

МОНТЁР
МУ
тый. МУ II самка.
МУ
МОНТЁР IIII монтёр; см. дян МУ II мать; ср. мучин, фуму.
МОНЮ
гун IIII. МУ II му (мера земельной пло
МОПАНЗЫ
МУ
МОНЮ II як. щади).
МУБЕЗЫ
МОПАНЗЫ IIIII удар ладонью в МУ III онеметь.
МОРГЫН
затылок. МУБЕЗЫ IIII бальзамное ябло
МУВАНЗЫ
МОРГЫНТУ III прыжок через ко, чилибуха.
МОРНЯН
голову, кувырканье. МУВАНЗЫ IIII деревянная
МУВОН
МОРНЯН III бот. название рас чашка.
МОРЦЫ
МУГЗЫ
тения. МУВОН III намерение, цель.
МУ
МОРЦЫ IIII бот. верблюжья МУГHЗЫ IIII голубка (самка).
МУ
МОСАНЗЫ
колючка. МУГУ IIII сука (собака).
МОСКВАДИ
МОСАНЗЫ III кофта (шерстяная). МУГУА III плоды дынного де
МОТИ
МУГУАЗЫ
МОСКВАДИ IIIII московский. рева.
МОТИЗЫ IIII, МОТИР III нос МУГУАЗЫ IIII рожа, лицо; см.
МОТОР
МУ(ДИ
ки, чулки; см. мовазы III. муёнзы.
МУДИ
МОТОР IIII мотор; см. фадун МУ(ДИ) II деревянный.
МУ(ДИ
МОТОЦИКЛ
и IIIII. МУДИ III намереваться.
МУДУНЗЫ
МОТОЦИКЛ IIIII мотоцикл; см. МУ(ДИ) III самка.
МУДЫНДЫНДИ
МОТУ
мотуч III. МУДУНЗЫ III чурбан.
МОТУЧ
МОТУ II косматый. МУДЫНДЫНДИ IIIIIII онеме
МОТУHЧH III мотоцикл. лый.

168
МЫЙГАР
МУТУ
МУЁН

МУТУ(ДИ)
МУЁНЗЫ
МУЁН III овца. МУТУ II дерево, бревно.
МУЁНЗЫ IIII, МУЁР III лицо, МУТУ(ДИ) IIII деревянный;
МУТУ
МУЖАН
физиономия; ср. мугуазы. сделанный из дерева.
МУТУН
МУ
МУЖАН III такойто. МУТУH III верблюдица.
МУТЎЗЫ
МУЖЫН III некто; некий чело МУТУН III бочка (деревянная).
МУФУ
МУ
ЁН
век. МУТЎЗЫ IIIIII зайчиха.
МУФУЗЫ
МУ
И
МУ9ЁН II, IIII плотник. МУФУ IIII гребенка, расческа.
МУ
УОН
МУ9И III курица. МУФУЗЫ IIIII, МУФУР IIII гре
МУЦА
МУ
Ў
МУ9УОН II свая, кол. бенка, расческа.
МУЦЭ
МУ
Л
МУ9Ў III свиноматка. МУЦА II деревянные вилы.
МУЧ
МУЗАЗЫ
МУ9KЛK IIII коза. МУЦЭ II древесина.
МУ
МУ
МУЗАЗЫ IIII щепка, опилки. МУЧH III деревянная телега.
МУЧУОН
МУЗЕЙ IIII музей; см. бву МУЧИН III мать.
МУЗЫ
гуан IIIII. МУЧУОН II деревянная кро
МУШЫ
МУЙИН
МУЗЫ III формовка. вать.
МУ
МУКУН
МУЙИН III грам. гласный звук. МУШЫ IIII дерево (материал).
МУ
МУЛОН
МУКУНЧKH IIIII пава. МУЩЁН III мечта.
МУ
МУЛОХЎ
МУЛОН III волчица. МУЩЁН III девясил.
МУЩ
МУЛЎ
МУЛОХЎ IIIII, IIII тигрица. МУЩЁН IIII образ (облик).
МУЩН
МУЛЎ
МУЛЎ IIII оглавление. МУЩK II, IIII клевер, люцерна.
МУЩЯР
МУ
МУЛЎ III олень (самка). МУЩKН III медведица.
МУНАЛУР
МУМА III стропило. МУЩKЯР III весенние молодые
МУНАН
МУНАЛУР IIII араб. минарет. всходы клевера (иногда
МУЩЯН
МУНАФИГИ
МУНАНЧУН IIII перепелка. употребляются в пище).
МУНАФИГИ IIIIIII, МУНА МУЩЯН IIII, II лопатка (дере
МУЯ
ФИК IIIIII араб. изменник; вянная).
МУН
МЫЙ
лицемер. МУЯ III утка; ср. гуня.
МУНОН
МЫЙ
МУНH III гусыня; см. муP. МЫЙ I, ЩЕМЫЙ III пульс.
МУ
МЫЙ
МУНОН IIII беспокоить(ся). МЫЙ I чернила.
МУР
МЫЙ
МУOH III гусыня. МЫЙ I уголь.
МУСАФЫР
МЫЙВОН
МУР I древесный гриб. МЫЙ II каждый.
МЫЙВОНЗЫ
МУСАФЫР IIII араб. путешест МЫЙВОН IIII учащенный пульс.
МУСУ
венник, странник. МЫЙВОНЗЫ IIII ость, усики (у
МУСЫ
МЫЙ
МУСУАН III намерение, цель. колоса).
МУСЫЗЫ IIII львица. МЫЙГАР III ручка.

169
МЫЙГУАНЗЫ
МЫЙП П
МЫЙГУАНЗЫ

МЫЙП Р
МЫЙГУАНЗЫ IIIII чернильни МЫЙПHПH IIII сваха.
МЫЙГУЙ, МЫЙГУ
ца. МЫЙПHР III, МЫЙПHЗЫ IIII
МЫЙСУЙЗЫ
МЫЙГУЙ, МЫЙГУH III Аме сваха.
МЫЙГУЙ(ДИ), МЫЙ
рика. МЫЙСУЙЗЫ IIIII пшеничный
МЫЙГУЙ(ДИ), МЫЙ колос.
Г
У

(
Д
МЫЙ И

ГУH(ДИ) IIII американский. МЫЙСЫЙ(ДИ) IIII серый;


)

МЫЙГУЙЖЫН, МЫЙГУ

МЫЙГУЙЖЫН, МЫЙГУH мыйсый хсан серая шинель.


Ж
Ы
Н

МЫЙТАН

МЫЙГЭ
ЖЫН IIII американец. МЫЙТАН IIII уголь, каменный
МЫЙТУ
МЫЙГЭ IIII пшеничная солома; уголь; см. шымый.
МЫЙТУ
МЫЙ(ДИ)
см. мыйцо. МЫЙТУЗЫ IIII колос пшеницы.
МЫЙ(ДИ) III здоровый, мощ МЫЙТУЗЫ IIII пространство
МЫЙЁ
ный. между бровями; мыйтузы зу
МЫЙФУ
МЫЙЁЗЫ
МЫЙЁ II угольная шахта. дини хмурит брови.
МЫЙЁЗЫ IIIII жгут (из стебля МЫЙФУ IIII муж младшей сест
МЫЙХ ЗЫ
пшеницы для перевязки ры.
МЫЙЖЫН
снопов). МЫЙХHЗЫ IIII чернильница;
МЫЙ
МЫЙЮ
МЫЙЖЫН III сват, сваха. см. мыйгуанзы.
МЫЙЦАЗЫ
МЫЙЯН
МЫЙ9Ю III название вина. МЫЙХУАР IIII см. михуар.
МЫЙ9ЯН II пшеничная соло МЫЙЦАЗЫ IIII стерня (пшени
МЫЙЦО
МЫЙЗА
ма; см. мыйгэ, мыйцо. цы).
МЫЙЗЫ
МЫЙЗАЗЫ IIII угольная пыль. МЫЙЦО III пшеничная солома;
МЫЙЗЫ
МЫЙЗЫ II пшеница. мыйцо гунгур соломинка; см.
МЫЙЦУАН
МЫЙЙИНЯНДИ
МЫЙЗЫ III малина. мыйгэ.
МЫЙ
МЫЙЙИНЯНДИ IIIIII ежегод МЫЙЦУАН III см. мицуан.
МЫЙЙИТЯН
ный. МЫЙЦЭ II солома (пшенич
МЫЙЙИТЯНДИ IIIIII ежеднев ная); см. мыйгэ.
Д
И

МЫЙЧИ(ДИ)

МЫЙКУ ЗЫ
ный. МЫЙЧИ(ДИ) IIIIII коренастый,
МЫЙШЫ(ДИ)
МЫЙКУHЗЫ IIII зерно пше здоровый.
МЫЙКУОН
ницы. МЫЙШЫ(ДИ) IIIIII физически
МЫЙМЁ
МЫЙКУОН III угольные залежи. крепкий, здоровый, силь
МЫЙЩ
МЫЙМЫЙ
МЫЙМЁ II всходы пшеницы. ный.
МЫЙЯНЗЫ
МЫЙМЫЙШЫ
МЫЙМЫЙ IIII младшая сестра. МЫЙЩKH II эстетика.
МЫН
МЫЙМЫЙШЫ IIII сильно МЫЙЯНЗЫ IIII угар.
МЫЙМЯН
сильно. МЫН I дверь, ворота; ср. дамын,
МЫЙМЯН IIII пшеничная мука. гэмын.

170
МЫНЧИ
МЫНКАН
МЫН

МЫНКУЗЫ
МЫН
МЫН I накрывать, укрывать. МЫНКАН III порог.
МЫН III увлажнять, мочить; ср. МЫНКУЗЫ IIIII дверной крю
МЫНКУОН
МЫНБАЗЫ
мыншы. чок.
МЫНВАН
МЫНБАЗЫ IIIII дверная ручка. МЫНКУОН IIII дверная рама,
МЫНЛУЗЫ
МЫНВАН IIIII отмочить; ср. по дверной косяк.
МЫН
ван. МЫНЛУЗЫ IIII, МЫНЛУР II
МЫНГ ЗЫ
МЫНЛЯНЗЫ
МЫНВЭ IIII за дверью. башня над воротами.
МЫНГHЗЫ IIIII вдруг, неожи МЫНЛЯНЗЫ IIII, МЫНЛЯР II
МЫНГ ЛЮЛЮРДИ
МЫНМА
данно. дверная занавеска.
МЫНМЫНДИ
МЫНГHЛЮЛЮРДИ IIIIII МЫНМА III стропила.
МЫНГЎ
внезапно, вдруг. МЫНМЫНДИ IIII внезапно,
МЫНГЎ
МЫНМЫНЗЫ
МЫНГЎ II монгол. вдруг.
МЫНДАНЗЫ
МЫНГЎЖЫН III Монголия. МЫНМЫНЗЫ IIII, МЫН
МЫН(ДИ)
МЫНТУ
МЫНДАНЗЫ IIIII щеколда. МЫР III дверка, дверца.
МЫН(ДИ) III внезапный, нео МЫНТУ IIII тупоголовый, глу
МЫН(ДИ)
МЫНТУНИ
жиданный. пый, туполобый.
МЫН(ДИ) IIII глупый, тупой; МЫНТУНИ IIII преддверие; см.
МЫНДО
МЫНТУЩЯН
ср. мынту. мынчянту.
МЫНЖАН
МЫНФАНЗЫ
МЫНДО IIII проход (у ворот). МЫНТУЩЯН IIIIII безумец.
МЫНЖАН III внезапно, неожи МЫНФАНЗЫ III цепочка (двер
МЫН
МЫНФАНЗЫ
данно. ная).
МЫНЖЫН
МЫНХАДИ
МЫНЖУ IIII тушеное мясо. МЫНФАНЗЫ IIIII засов.
МЫНЖЫН IIII тупица, тупой МЫНХАДИ IIII тушеный; мын
МЫНЯН
МЫНХАДИ
человек. хади жу тушеное мясо.
МЫН9ЯН IIIII сниться, при МЫНХАДИ IIIII подмоченный,
МЫНЗУАНВ ЗЫ
МЫНХУНЗЫ(ДИ)
сниться. увлажненный.
МЫНЗУАНВHЗЫ IIIII выемка МЫНХУНЗЫ(ДИ) IIIIIIII смут
МЫНХЎЗЫ
на пороге для вращения ный, затуманенный.
МЫНЗЫ
двери. МЫНХЎЗЫ IIIII название наци
МЫНЗЫ III: ЛОН МЫНЗЫ хо онального музыкального ин
МЫНЗЫ
МЫНХЎЛЎ
дить в гости, гостить. струмента.
МЫНЗЫ III: ЯН МЫНЗЫ ны МЫНХЎЛЎ IIIII бестолковщи
МЫНЗЫХУНЗЫ(ДИ)
МЫН
рять. на.
МЫНЗЫХУНЗЫ(ДИ) IIIIIIII сом МЫНЧИ II, IIII баня; ср. фитон
нительный, двусмысленный. зы.

171
МЫНЧЎ
МЭЖУДИ
МЫНЧЎ

МЫНЧЎ III закрывать, накры МЭЖУДИ IIIIIII мясник, прода


МЭЎ
МЫНЧЯНТУ
вать. вец мяса.
МЭЛИ
МЫНЧЯНТУ IIII перед дверью; МЭ9Ў III покупатель.
МЫН МЭЛЭ
преддверие. МЭЛИ IIII тюрк. ладно, пусть.
МЭ
МЫНШОНДИ
МЫНШАН IIII створка дверей. МЭЛЭ III купить.
МЫНШОНДИ IIII дверной; мын МЭМЭ III торговля; зў мэмэ
МЭМЭЖЫН
МЫНШЫ
шонди сузы дверной замок. торговать.
МЭМЭ
МЫНЩЁНБУЧЕЛЭ
МЫНШЫ IIII намочить. МЭМЭЖЫН IIII торговец.
МЭРАН
МЫНЩЁНБУЧЕЛЭ IIIIIIIII и во МЭМЭХОН IIII торговая сфера.
МЭ
сне не приснится. МЭРАН II тюрк. праздник; см.
МЭСЫ
МЭ I закапывать; хоронить; ср. ечи.
МЭТУ
МЭ
мэдё III. МЭСЫ IIII ичиги; см. пивазы.
МЭФУХАДИ
МЭ II покупать; мэшон купить; МЭТУH IIII начать продавать.
МЭХА МЭ
мэхади купленный. МЭФУХАДИ IIIII засада.
МЭБУЧЕ
МЭ III продавать; мэдё продать. МЭХАДИ IIII купленный; мэха
МЭ
МЭБУЧЕ IIIII не в состоянии ди фу купленные книги.
МЭ
МЭВАН
купить. МЭЧЎ III зарыть, зарывать.
МЭВАН
МЭВАН III раскупить. МЭШОН III купить; ги гя мэ
МЯ
МЭГА
МЭВАН IIII распродать. шон купить для себя.
МЯ
МЭГА II опасность; ту йиг мэга МЯН II избегать; избавляться.
МЯ
гули первая опасность ми МЯН III лицо; поверхность.
МЯН
МЭГСУТИ
новала. МЯН III мука; лапша; тесто.
МЯНБУГУДИ
МЭГУ
МЭГСУТИ IIII цель, намерение. МЯНБИР III ватное одеяло.
МЭГУ IIIII докупить; купить МЯНБУГУHДИ IIIIIII неминуе
МЯНБУ
МЭГУ
вдоволь. мый.
МЯНБУЛЁ
МЭДЁ
МЭГУ IIIIII допродать. МЯНБУДЁ IIIIII не избежать.
МЭДЁ
МЭДЁ III закопать, закапывать. МЯНБУЛЁ IIIII не избежать, не
МЯНБУТУДИ
МЭДЁ IIII распродать; см. мэ миновать.
МЭДЁДИ
ван IIII. МЯНБУТУHДИ IIIII неизбеж
МЯНВАЗЫ
МЭДЁДИ
МЭДЁДИ IIII закопанный. ный.
МЯНВАН(ДИ)
МЭДИ
МЭДЁДИ IIIII проданный. МЯНВАЗЫ III ватные носки.
МЯНВУЗЫ
МЭ
МЭДИ II нет; см. мюди. МЯНВАН(ДИ) IIII мягкий.
МЯН
МЭДЭ
МЭДЭ IIII зевать (по сторонам). МЯНВУЗЫ III ватный матрац.
МЭДЭДИ IIIII зевака, бездель МЯНГУЙ IIIIII ларь для муки;
ник. ларь с мукой.

172
НАВАН
МЯНТУ
МЯНДАНЗЫ

МЯНФАН
МЯНДАНЗЫ IIIII подстилка для МЯНТУH III избавиться.
МЯНДАНЗЫ
теста. МЯНФАН IIII лапша, мучная
МЯНФИЗЫ
МЯНДАНЗЫ IIIIIII боярышник пища.
МЯНДАНЗЫФУ
(плод). МЯНФИЗЫ IIIII налив сока (в
МЯНФОН
МЯНДАНЗЫФУ IIIIIIIIII боя зерне).
МЯНФУФУР
МЯН(ДИ)
рышник (дерево). МЯНФОН IIII лабаз.
МЯНДУЙМЯН
МЯН(ДИ) III мягкий, пушистый. МЯНФУФУРДИ IIIIIII знакомое
МЯНХУАЮ
МЯНДУЙМЯН IIIIIIIII лицом к лицо.
МЯН ЁН
лицу, друг против друга. МЯНХУАЮ IIII хлопковое мас
МЯНЧИЗЫ
МЯНЁЗЫ
МЯНЁН III баран, овца. ло.
МЯНЁН
МЯН9ЁЗЫ IIIIIII закваска. МЯНЧИЗЫ IIIIII, МЯНЧИР IIII
МЯНЧИН
МЯН9ЁН IIII тестомес; см. нан вид лапши.
МЯНЎЁ
ён. МЯНЧИН IIII: МЯНЧИН ВАН
МЯНЧИХУАР
МЯН9ЎЁЗЫ IIIIII куртка ват мягкий характер.
МЯН
МЯНЗЫ
ная. МЯНЧИХУАР IIIIII ромбик.
МЯНЗЫ IIII 1. лицевая сторона; МЯНЧЯН IIII перед лицом, пе
МЯНШАН(ДИ)
МЯНЗЫ
2. репутация, авторитет. ред.
МЯНЙИ
МЯНЗЫ IIII страница. МЯНШАН(ДИ) IIII ласковый,
МЯН
МЯН
МЯНЙИ II ватная одежда. добрый, мягкосердечный.
МЯНКЎ
МЯНЙKН IIIIII лицо. МЯНЩЯН III нитка (хлопчато
МЯНКЎ III ватные штаны (брю бумажная).
ки).
Н
МЯНМЯНЗЫ

МЯНМЯНЗЫ IIIII, МЯНМЯР IIII


порошок.
17

МЯНМЯР НА

НА
МЯНМЯРШОН IIIII внешне; НА I брать, взять.
НАБОНГ
МЯННОР
поверхностно; на вид. НАБА III стесняться, скромничать.
НАБУДУН
МЯННОР III халат на вате; ср. НАБОНГH IIII на какой стороне.
НАБУУ
МЯНПО
нор. НАБУДУН IIIIII не сдвинуть.
НАБУСЫ
МЯН
МЯНПОЗЫ IIII ватный халат. НАБУ9УH IIII не стоит брать.
НАБУ
МЯНПУ IIIII мука, рассыпаемая НАБУСЫ IIII который.
МЯНТЁ
под тесто. НАБУШОН IIIIII невозможно
НАБУШОНЧИ
МЯНТЁЗЫ IIIIII, МЯНТЁР IIII взять.
МЯНТОН
коротко нарезанная лапша. НАБУШОНЧИ IIIIIII невозмож
НАВАН
МЯНТОН IIII отвар лапши но отнести (наверх).
(бульон). НАВАН II неряха, грязнуля.

173
НАГ

НАГH III какой, который; см. НАН III нажимать, надавливать;


НА
НАГ

найиг. ср. нанинчи, нанчў IIII.


НАГУHЗУ IIIII перенести (туда). НАН III согласно, по; нан лўфу
НА
НАГУЗУ

НАГУHЛЭ IIIII принести (сю по правилам.


НАГУЛЭ

да). НАНБАН IIII кухонный стол


НАНБАН

НАГУHЧИ IIIII перенести (туда). доска.


НАГУЧИ

НАГУОН II забрать, унести все. НАНБОНГH IIII юг, южная сто
НАГУОН
НАНБОН

НАДИЛЭ IIII принести. рона.


НАДИЛЭ

НАДИЧИ IIIIII отнести. НАНВИ III обижать; сый ба ни


НАДИЧИ
НАНВИ

НАДО III донести, занести; ба нанвили? кто тебя обидел?


НАДО

дунщи надо фонзыни занести НАНВЫН II спокойствие; см.


НАНВЫН

вещи в дом. наннин.


НА9ИНЛЭ IIIII внести (сюда). НАНВЫНХА IIII наступать (о
НА ИНЛЭ
НАНВЫНХА

НА9ИНЧИ IIIII занести, внести тишине); успокоиться, за


НА ИНЧИ

(туда). тихнуть.
НАЗУH III ломаться, кривлять НАНГУАФУ IIII вдовец.
НА
НАНГУА

ся. НАНГУH(ДИ) IIIII отвратитель


НАНГУ(ДИ)

НАЗУHКИ IIII ломака. но; отвратительный, некра


НАЗУ

НАЙИГH IIII который. сивый.


НАЙИГ

НАЙИНЯНЗЫ IIIIII в котором НАН(ДИ) III тяжелый, тяжкий;


НАЙИНЯНЗЫ
НАН(ДИ)

году. трудный; нан сычин трудное


НАЛОГ IIII налог; см. фи III, фи дело.
НАЛОГ

чян IIII. НАН(ДИ) IIII скрытый; нан сы


НАН(ДИ)

НАЛЭ III принести. чин скрытое дело.


НАЛЭ

НАМУ III в таком случае, как. НАНДИНИ IIIIII тайком, скрыт


НАНДИНИ
НАМУ

НАМУГH IIII, НАМУГH IIII какой. но.


НАМУГ

НАМУ9Я IIII, НАМУ9Я IIII НАНДИНИДИ IIIIIII тайный.


НАНДИНИДИ
НАМУ Я

каким образом, как. НАНДО II насадить; ба футу


НАНДО

НАМУ9ЯДИ IIIII, IIIII какой. нандо футубашон насадить


НАМУ ЯДИ

НАН I юг; ср. нанфон, нанбонг. на топорище топор.


НА

НАН I устанавливать, ставить; НАНДО III, НАНДОГH IIII неу


НАНДО
НА

нан я ставить зубы. жели; нандог та бу лэма? не


НАН II заглянуть, заглядывать. ужели он не придет?
НА

НАН II: НАН ЩИН удовлетво НАНДУН II уложить; нандунди


НАНДУН
НА

рять, прийтись по душе. ё фиха уложить спать.

174
НАНФОН
НАНДУНХА IIII разместить, НАНИ III, II где.
НАНИ
НАНДУН

уместить, устроить. НАНКАН(ДИ) IIIII некрасивый,


НАНКАН(ДИ)

НАНДУНХО IIII хорошо прист отвратительный на вид; нан


НАНДУНХО

раивать, хорошо размещать. кандихын очень некрасивый.


НАНДЫЙФH IIII неужели; раз НАНКИ II, III гости (только муж
НАН
НАНДЫЙФ

ве. чины); ср. нки.


НАНЖАН II спокойно, спокой НАНМH IIII массаж.
НАНМ
НАН

ствие; бу нанжан неспокой НАНМИНЗЫ IIIIII псевдоним;


НАНМИНЗЫ

но. см. яминзы.


НАНЖЫН III мужчина; муж. НАНМЯНЗЫ IIII, НАНМЯР III
НАНМЯНЗЫ
НАНЖЫН

НАНЖЫНМУДИ IIIII мужской. южная сторона.


НАНЖЫНМУДИ

НАН9ЁН IIII тестомес. НАННАНВЫНВЫНДИ IIIIII


НАННАНВЫНВЫНДИ
НАНЁН

НАН9ИН II спокойствие; ср. спокойно, спокойненько.


НАНИН

наннин. НАННАНЗЫ IIII, НАННАР II


НАННАНЗЫ

НАН9ИН(ДИ) IIII спокойный. седёлка.


НАН

НАН9ИН(ДИ) IIII нанкинский. НАННАРДИ IIII тепло; теплень


НАН
НАННАРДИ

НАН9ИНЧИ IIIIIII вдавить, кий.


НАНИНЧИ

вдавливать. НАННАРДИ IIIIII спокойно,


НАННАРДИ

НАН9ИНЧИДИ IIIIIIIII вдав тихо.


НАНИНЧИДИ

ленный. НАННИН II спокойствие, по


НАННИН

НАН9ОН II верховая сбруя. кой; спокойно; быть спо


НАНОН

НАН9Ы II устраивать; см. нан койным.


НАНЫ

ыха. НАННИНХА IIII успокоиться.


НАННИНХА

НАН9ЫХА IIII устроить; см. НАННK III мужчины и женщи


НАНН
НАНЫХА

наны. ны.
НАН9ЫХО IIII наладить. НАНСУАН IIII намерение, план
НАНСУАН
НАНЫХО

НАН9ЫШОН IIII установить, на будущее; намереваться,


НАНЫШОН

наладить. намечать.
НАН9Я II шалаш. НАНСУАНХАДИ IIIIII намерен
НАНСУАНХА
НАНЯ

НАН9ЯПЫН III балаган. ный; намеченный.


НАНЯПЫН

НАНЗЫ II седло; см. мананзы. НАНФH II трудно сказать; нан
НАНФ
НАНЗЫ

НАНЗЫ IIII верстак. фдихын очень трудно ска


НАНЗЫ

НАНЗЫХАН IIII мужчина. зать.


НАНЗЫХАН

НАНЗЫХАН9ЯДИ IIIIII моло НАНФОН III юг; нанфонни на


НАНФОН
НАНЗЫХАНЯДИ

децкий. юге.

175
НАНФОН(ДИ)
НАНФОН(ДИ) IIII южный. НАТАР III, II где; да натар? отку
НАН НА

НАНФОНЖЫН IIII южанин. да; да натар лэ? откуда при


НАНФОН

НАНФОННИ(ДИ) IIIII южный. был?


НАНФОННИ(ДИ)

НАНХАДИ IIIII намеченный; НАФУ II увериться.


НА
НАНХАДИ

нанхади план намеченный НАХАЛЭ IIIII доставить сверху.


НАХАЛЭ

план. НАХАЧИ IIIII отнести (вниз).


НАХАЧИ

НАНХО IIIIII пароль, тайный НАХО III держать как следует,


НАХО
НАНХО

знак. держать крепко.


НАНХУH III тепло; ср. жху. НАХУЭЙЛЭ IIII принести домой.
НАХУЭЙЛЭ
НАН

НАНХУH(ДИ) IIII теплый. НАХУЭЙЧИ IIII отнести домой.


НАХУЭЙ
НАНХУ (ДИ)

НАНХЭ III зимние туфли. НАЧЕЛЭ IIII поднять; ба фф


НАЧЕЛЭ
НАНХЭ

НАНЦОН(ДИ) IIIIII тайный. зы начелэ поднять ложку.


НАНЦОН(ДИ)

НАНЦОНЖЫН IIIII человекза НАЧИ III пусть берет.


НАНЦОНЖЫН
НАЧИ

гадка. НАЧИ IIII относить.


НАЧИ

НАНЧОН III трудно; трудность. НАЧЎ III удержать.


НА
НАНЧОН

НАНЧОНХА IIII усложнять, НАЧЎЛЭ III вынести (сюда).


НАЧЎЛЭ
НАНЧОНХА

усложнить. НАЧЎЧИ III вынести (туда).


НАЧЎЧИ

НАНЧУН II перепелка, перепел; НАЧЯР(ДИ) IIII иран. немощ


НАНАНЧУН

гуннанчун перепел; мунанчун ный, слабый, плохой.


перепелка. НАШОН III взять, возьми.
НА

НАНЧЎ III затруднение. НАШОНЗУ IIIII взять с собой,


НАНЧЎ
НАШОНЗУ

НАНЧЎ IIII придавить; нанбучў унести; ба фу нашонзу унести


НАНЧЎ

невозможно придавить. книгу.


НАНЧЎЩИНДИ IIIIIIII посред НАШОНЧИ IIIII доставить, за
НАШОНЧИ
НАНЧЎЩИН

ственный. нести (наверх).


НАНШОН II установить; нанбу НЕ I гнить; ср. недё, недёди.
Н
НАНШОН

шон невозможно установить. НЕ I мять (двумя пальцами).


Н

НАНШУ(ДИ) IIIII трудный, не НЕ I давить, душить, сжимать.


НАН Н

возможный. НЕ I лепить.
Н

НАНШЫН IIII тихий голос, едва НЕДЁ II истлеть, сгнить.


НЕ
НАНШЫН

слышный голос. НЕДЁДИ IIII истлевший, гни


НЕДЁ

НАНЩЕР III трудновато, труд лой.


НАНЩЕР

нее. НЕ(ДИ) III вялый, невеселый.


НЕ(ДИ)

НАНЩИН(ДИ) IIII грустный. НЕДО II сжимать; недо шуни


НЕДО
НАНЩИН(ДИ)

НАПА III хотя, хотя бы, даже. сжимать в руках.


НА

176
НИН
НЕ9ИН III крепко сжимать в НЁНЁ IIII моча.
НЁНЁ
НЕИН

руках. НЁН9Я III родня жены.


НЁНЯ

НЕ9ОН II жалко. НЁНЛОЗЫ IIII родители; см.


НЁНЛОЗЫ
НЕОН

НЕ9ОН(ДИ) IIII жалкий. фуму.


НЕОН(ДИ)

НЕЗУАНКИ IIII жмот, скряга. НЁНМУЗЫ IIII мать; нёнмузыди


НЁНМУ
НЕЗУАНКИ

НЕКЭ II начинать загнивать, за щин сердце матери.


НЕКЭ

гнить. НЁННЁН II тётя.


НЁННЁН

НЕЛАН IIII раздавить. НЁННЁН III 1. богиня; 2. цари


НЁННЁН
НЕЛАН

НЕНЕЗЫ IIII тюбик. ца.


НЕНЕЗЫ

НЕНЕРДИ III вялый, апатичный. НЁПО IIII мочевой пузырь.


НЕНЕР
НЁПО

НЕСЫ III задушить (руками). НЁРМУ III мать и сын; мать и


НЕСЫ
НЁРМУ

НЕТЕ III араб. намерение, замы дочь.


НЕТЕ

сел, решение, цель; подая НЁСЫ IIII загрызть.


НЁСЫ

ние, милостыня. НЁХА III укусить; гу нёхали со


НЁХА

НЕЦАН III состояние, имущест бака укусила.


НЕЦАН

во. НЁХАДИ IIII укушенный; нёха


НЁХАДИ

НЕЧЎ II сжать; ба шу нечў сжать ди вифын место укуса.


НЕЧЎ

руку. НЁЧЎ III хватать зубами.


НЁЧЎ

НЁ II 1. кусать, кусаться; 2. ла НЁШHЗЫ IIII шепелявый.


Н
НЁШЗЫ

ять; гу нёдини собака лает; НИ I грязь, глина; ср. нив, нини.


Н

3. чесаться; ту нёди голова НИ II ты.


Н

чешется. НИВH II лужа с грязью, грязная


НИВ

НЁ III, НЁНЁ IIIIII мочиться. жижица.


Н

НЁДЁ III откусить (зубами). НИДИ III твой.


НЁ
НИ

НЁДУАН IIIII перекусить; ба щян НИДЯНЗЫ IIII, НИДЯР III гряз


НЁДУАН
НИДЯНЗЫ

нёдуан перекусить нитку. ное пятно.


НЁ9Е IIII задержка мочи. НИЖЫН II идол.
НЁ
НИЖЫН

НЁКЭ III раскусить. НИКАХАР IIII араб. рел. брако


НЁКЭ
НИКАХАР

НЁКЭ III залаять; гу нёкэли со сочетание.


НЁКЭ

бака залаяла. НИМУ III вы.


НИМУ

НЁЛАН IIIII прокусить, разо НИМУДИ IIII ваш (ваша, ваше,


НЁЛАН
НИМУДИ

рвать. ваши).
НЁН I мать; неродная мать; ср. НИМУ9Ў IIII зоол. бекас.
НЁН
НИМУЎ

нёнмузы. НИН I крутить, вить; нин шынзы


НИН

НЁН I тётя (сестра матери). вить веревку.


НЁН

177
НИН
НИН I поворачивать. НИНЧЎ III завинтить, завинчи
НИНЧЎ
НИН

НИНБОН(ДИ) IIIII крепкий, вать; закрутить.


НИНБОНДИ

бодрый, здоровый. НИНШHБУВАН IIIIII не щадя


НИНШ БУВАН

НИНГАН II выжать досуха. себя.


НИНГАН

НИНГУHЛЭ IIIII повернуть сю НИНШОН III навинтить.


НИНГУ ЛЭ
НИНШОН

да. НИНШЫ IIII твердость.


НИНШЫ

НИНГЎДИ IIIIII насильно. НИНЩЕР IIII тверже.


НИНЩЕР
НИНГЎ

НИНГЎР IIIII насильно, силой, НИПИ III замазка, штукатурка.


НИПИ
НИНГЎР

нахальным образом. НИР I юла.


НИР

НИНДЁ III выкрутить; выклю НИФИ III грязная вода, мутная


НИФИ
НИНДЁ

чить; ба дындынзы ниндё вы вода.


крутить лампочку. НИФИ9ЁН IIII штукатур.
НИФИЁН

НИНДЁ IIII затвердеть, затвер НИФИХУH IIII штукатурные


НИНДЁ
НИФИХУ

девать. работы.
НИН(ДИ) IIII твердый; нинди НИХЎТОНЗЫ IIIIII жидкая
НИН(ДИ
НИХЎТОНЗЫ

хын очень твердый. грязь.


НИН9ИХЎР IIII чайник. НО I отваривать, варить.
НИНИХЎР
НО

НИНЗЫН(ДИ) IIIII крепкий, НО II быть в размолвке.


НИНЗЫН(ДИ)
НО

твердый. НО III сковорода.


НО

НИНИ III грязь. НО III скандалить; шалить.


НО
НИНИ

НИНКЭ II развинтить, открутить. НО III отравлять; ср. носы.


НО
НИНКЭ

НИННИНДИ IIIIIII насильно. НО III салить, намазывать жир


НО
НИННИНДИ

НИННИНЗЫ IIII криво. ным веществом.


НИННИН

НИННИНЗЫ(ДИ) IIIII кривой; НО III жёлоб; см. фицо.


НИННИНЗЫ(ДИ)
НО

спиральный, винтовой; см. НОБОН IIIIII скандалить.


НОБОН

нинсызыди. НОГАЙИ IIII татарин; см. татар.


НОГАЙИ

НИНСУН II слабо привинтить НОЖАН III досада.


НИН
НОЖАН

(привинчивать). НОЖЫН III тоска; тоскливо.


НОЖЫН

НИНСЫЗЫ(ДИ) IIIII спираль НО9ЁН III сон.


НИНСЫЗЫ(ДИ)
НОЁН

ный. НО9ИН III мозг, ум.


НОИН

НИНХАДИ IIII крученый. НОЗЫ III мозг.


НОЗЫ
НИНХАДИ

НИНЦЭ IIII древесное топливо, НОЙKH IIII отрава; см. дўй.


НОЙ!
НИНЦЭ

дрова. НОКHЗЫ IIIII, НОКHР III щел


НОК ЗЫ

НИНЧИ IIIIII, НИНЧИР IIIII упор чок; тан нокзы щелчок по


НИНЧИ

ство, настойчивость. лбу.

178
НУПУ
НОЛЬ I ноль; см. лин. НОНФОНЗЫ IIIII пекарня, ле
НОНФОН
НОЛ

НОЛЯНЮ IIIIII крем для лица. пешечная.


НО

НОМЫНГЭ IIIIII теменная НОНХАДИ IIII вонзенный, про


НОМЫНГЭ
НОНХАДИ

кость. колотый.
НОМЫНЗЫ IIIII лобная часть. НОНЧЎЧИ IIII проколоть на
НОМЫНЗЫ
НОНЧЎЧИ

НОН I продешевить. сквозь.


НОН

НОН II иран. лепешка; ср. нон НОНЯН III бодрствовать, не спать.


НОН
НОНЯН

фонзы. НОР II халат; ср. мяннор.


НО

НОН II колоть (штыком, но НОСУЙ III костный мозг.


НОН
НОСУЙ

жом); лян мёзы нон колоть НОСЫ IIIII отравить насмерть.


НО

штыком. НОСЫЗЫГУ IIIIII пудель.


НОСЫЗЫ

НОНБИЗЫ IIIII гнусавый (чело НОФHЗЫ IIIII затылок.


НОНБИЗЫ
НОФ

век). НУГУАНЗЫ IIIII банки (меди


НУГУАНЗЫ

НОНБОН IIIII растяпа, мямля. цинские).


НОНБОН

НОН(ДИ) II вязкий, грязный; НУH I передвигать, переменить;


НОН(ДИ)
НУ

нондихын очень грязный. ну вр переменить место.


НОНДО II увязнуть; гўлў нондо НУHДУН IIII в состоянии сдви
НОН
НУДУН

ни литули колёса увязли в нуть.


грязи. НУH9УАН III перетаскать.
НУУАН

НОН9ИНЧИ IIIII погрузиться, НУHКЭ II отодвинуть, отделить.


НОНИНЧИ
НУКЭ

погружаться (в песок). НУ9H IIII духота; душно.


НУ

НОНКЫНЗЫ IIII уйгурская (уз НУН I гнить; гной.


НОНКЫНЗЫ
НУН

бекская) печь для выпечки НУН(ДИ) III гнилой.


НУН(ДИ)

лепешек; тандыр. НУН(ДИ) IIII нежный; свежий.


НУН(ДИ)

НОНЛАН IIIII проколоть; ба по НУНЕ ХУАЩKH IIIIIIII агрохи


НУНЕ НОНЛАН
ХУАЩ

нонлан проколоть нарыв. мия.


НОНМОХЎ III бородатый (че НУНЙИШЫ IIIII агроном.
НОНМО
НУНЙИШЫ

ловек). НУНЙИЩKH IIIII агротехника.


НУНЙИЩ

НОННОН II 1. гнусавить; 2 пе НУНМЯН(ДИ) IIIII нежный; све


НУННОННОН

рен. ворчать. жий.


НОНОЗЫ IIII халатик. НУННУРДИ IIIIII нежныйнеж
НОНОЗЫ
НУННУРДИ

НОНОЗЫ IIII терка. ный.


НОНОЗЫ

НОНОЗЫ IIIII сковородка. НУНПИТЭЗЫ IIIII гнойник.


НОНОЗЫ
НУНПИТЭЗЫ

НОНТУН III проколоть, прока НУНФИ III гной.


НОНТУН
НУНФИ

лывать. НУПУ II бот. айва.


НУПУ

179
НУХЎДУР
НУХЎДУР IIII бот. нут. НЫНГУ II быть в состоянии;
НЫНГУ
НУХЎДУР

НЎ I раб; ср. нўцэ. возможность.


НЎ

НЎ II напрягать (силы). НЫНДИХЫН IIIII на все руки


НЫНДИ НЎ

НЎЦЭ III раб. мастер, все умеет делать.


НЎЦЭ

НKБАН III женщины; см. фун. НЫНДЯН II благо.


Н БАН
НЫНДЯН

НKБАН(ДИ) IIII женский. НЫНЖЫН II способный, ум


Н БАН(ДИ)
НЫНЖЫН

НKВАЗЫ IIII девочка. ный человек.


Н ВАЗЫ

НKГУАФУ IIIII вдова. НЫНЖЫНДИ IIII терпимый.


Н ГУАФУ
НЫНЖЫНДИ

НKГУНЖЫН IIII рабочая. НЫНЗЎДИ IIIII выполнимый.


Н ГУНЖЫН
НЫНЗЎ

НKДОЖЫН IIII женщины; жен НЫНЗЎХУHДИ IIIIIII трудоспо


Н ДОЖЫН
НЫНЗЎХУ

ский пол. собный.


НKДОЖЫН9Я IIIIII женщина. НЫНЙKАН III знаток.
Н ДОЖЫНЯ
НЫНЙ АН

НKДЭБЁ IIIIIII делегатка. НЫНЧИН II доброта, благодея


Н ДЭ
НЫНЧИН

НKЖЫН III женщина. ние.


Н ЖЫН

НKЖЫН(ДИ) IIII женский. НЫНЧЫДИ III съедобный.


Н 
НЫНЧЫ

НKЖЫНМУ(ДИ) IIIII женские. НЫНЧЫН II возможно.


Н ЖЫНМУ(ДИ)
НЫНЧЫН

НK9ОНГУЙДИ IIIIIIII хозяйка. НЫНЧЫНДИ IIII годный, при


Н ОНГУЙ
НЫНЧЫНДИ

НK9ЎЖЫН IIIII хозяйка; см. годный.


Н ЎЖЫН

нонгуйди. НЫНЧЫНЖЫН III деловой


НЫНЧЫН

НKЗЫ III, НKР II дочь, дочка. человек.


Н ЗЫ

НKЙИНЩKН IIII героиня. НЫНЩИН(ДИ) IIII знающий,


Н ЙИНЩ Н
НЫНЩИН(ДИ)

НKКИ III гости (только женщины). сведущий, компетентный.


Н КИ

НKЛОШЫ IIII учительница; см. НЫНЩИНЖЫН III знающий


Н ЛОШЫ
НЫНЩИНЖЫН

сынён. человек, сведущий человек.


НKМЫЙЖЫН IIIII сваха. НЭ I утес, обрыв, скала; ср. нэ
Н МЫЙ НЭ

НKРВАВА IIIII девочка. бобо.


Н РВАВА

НKХЭР III фольк. девочка.


Н ХЭР

НЭ I подвергаться, претерпе
НЭ

НKЦЭФЫН IIIII портниха.


Н ЦЭФЫН

вать; получить; нэ в голо


НKЧИН9Я IIIIII кума, сваха.
Н ЧИНЯ

дать; нэ да подвергаться по


НKЩK III зять; жених.
Н Щ

боям; нэ лын страдать от хо


НKЩKHСЫН IIIII ученица, сту
Н Щ СЫН

лода; нэ ма быть обруган


дентка. ным; нэ баон получить по
НЫН I мочь; можно; быть в со щечину.
НЫН

стоянии; в нын нян я могу НЭ I касаться; нэшонли коснулся.


НЭ

читать. НЭ II бабушка; ср. нэнэ.


НЭ

180
НЭХУ

НЭ II кормить грудью; молоко; НЭЛЯН II умолять.


НЭЛЯН
НЭ

ср. нэзы. НЭМАЗЫ IIII араб. намаз (мо


НЭМАЗЫ

НЭ III любить; нэдихын очень литва).


НЭ

любить; бу нэ не любит. НЭМАЗЫ IIII кормилица.


НЭМАЗЫ

НЭ III полынь; ср. нэхо. НЭМУ IIII так; нэму хо так хоро
НЭМУ
НЭ

НЭБАНЗЫ III поочередно, по шо.


НЭБАНЗЫ

очереди. НЭМУ9Я IIIII этакий, такой;


НЭМУ

НЭБHБH IIII см. нэбобо. так, этак.


НЭББ

НЭБОБО IIII яр, обрыв (глубо НЭМУЩЕЗЫ IIIIIII столько.


НЭМУЩЕЗЫ
НЭБОБО

кий). НЭНИ IIII там.


НЭНИ

НЭБОНГH IIIII та сторона; по НЭНЭ III бабушка.


НЭНЭ
НЭБОНГ

ту сторону. НЭНЮ III корова; см. вуню.


НЭНЮ

НЭБУ9ЁМА IIIIII вон, вот оно. НЭПИЗЫ IIIII, НЭПИР III слив
НЭПИЗЫ
НЭБУ Ё

НЭВАВА IIII эхо; см. выншын. ки; сметана.


НЭВАВА

НЭВАВА IIIII грудной ребенок. НЭПОН III вымя; нюди нэпон


НЭПОН
НЭВАВА

НЭВАВАДИ IIIIII кормящая вымя коровы.


НЭВАВАДИ

(мать). НЭРСЫДЭ IIIIII несовершенно


НЭРСЫДЭ

НЭВАВАДИ IIIIIII чадолюбивый. летний.


НЭВАВАДИ

НЭ(ГH) IIII тот; нэг жын тот че НЭСИБУ IIII араб. судьба, доля;
НЭСИБУ
НЭ(Г

ловек; ср. наг. то, что определено судьбой.


НЭГHДИ IIIII того; нэгди зыху НЭСЫВАР IIIII тюрк. насвай.
НЭСЫВАР
НЭГДИ

после того. НЭСЫМА IIIII вон; вот.


НЭСЫМА

НЭ9АСЭТИ IIIIIII рел. нечистота. НЭТАР IIII там.


НЭТАР
НЭ АСЭ

НЭ9УН III содержание. НЭТАРДИ IIIII тамошний.


НЭТАРДИ
НЭ

НЭЗЫ(ДИ) IIII молочный. НЭТУ III груди, вымя; см. нэпон.


НЭТУ
НЭЗЫ(ДИ)

НЭЗЫР IIII араб. поминки; обед, НЭТУЗЫ IIII, НЭТУР III сосок;
НЭТУЗЫ
НЭ

торжество или угощение с соска.


богоугодной целью. НЭТЯН IIII в тот день.
НЭТЯН

НЭЙИДЭ IIIIIII там, в тех краях. НЭФУЩИН IIIII страстное же


НЭЙИДЭ
НЭФУЩИН

НЭЙИТЯН IIIIII однажды, в тот лание поесть, страсть к еде,


НЭЙИТЯН

день. вожделение.
НЭЙИХУH IIIIIII те (люди). НЭХАН9ЁДИ IIIIIII крикливый.
НЭХАН ЁДИ
НЭЙИХУ

НЭЙИХУЭЙ IIIII в тот раз. НЭХО IIII бот. полынь обыкно


НЭ
НЭЙИХУЭЙ

НЭКАН III пропасть. венная (чернобыльник).


НЭКАН

НЭЛО IIIII сыр. НЭХУH IIII терпеть, переносить.


НЭХУ
НЭЛО

181
НЭХУ
БУГУ
ЧИ
НЭХУHБУГУHЧИ IIIIIIIII не пе НЮНЭ III, НЮНЭЗЫ IIII моло
НЮНЭ
НЭХУБУГУЧИ

режить, не стерпеть. ко.


НЭХУHГУHЧИ IIIIIIII коекак НЮПИ III кожа (подошвенная).
НЮПИ
НЭХУГУЧИ

перетерпеть. НЮФЫН IIII коровий навоз.


НЮФЫН

НЭХУР IIII тогда, в том случае, в НЮХУОН II безоаровый ка


НЮХУОН
НЭХУР

то время. мень.
НЭХУРДИ IIIII тогдашний. НЮЧH II телега, в которую
НЮЧ
НЭХУРДИ

НЭЦА III чай с молоком. впрягают быков.


НЭЦА

НЭЧИР II по порядку, один за НЮЧKН II стадо коров.


НЮЧН
НЭЧИР

другим. НЮЮ II говяжье сало.


НЮЮ

НЭШЫ(ДИ) IIIIII живучий. НЯ I диал. зуб; ср. я I.


НЯ
НЭШЫ(ДИ)

НЭЩЕ IIII те. НЯ III давить; ср. нячў.


НЯ
НЭЩЕ

НЭЩЕЗЫ IIIIII столько, на НЯБЯН IIIII вдавить, промять.


НЯ
НЭЩЕ

столько. НЯБЯНДИ IIIIII расплющенный,


НЯБЯН

НЭЯ III, НЭЯЯЗЫ IIIIII, НЭЯ раздавленный (плоский).


НЭЯ

ЯР IIIII молочные зубы. НЯГУРНЯ IIIIIII качели из досок.


НЯГУРНЯ

НЭЯЗЫ IIIII молочные зубы. НЯДО IIIII свалить; подавить.


НЯДО
НЭЯЗЫ

НЮ I корова, бык; вуню корова; НЯЛИ IIII давление.


НЯЛИ
Н

янню вол; поню бык. НЯН I год; нянсы прошлый год;


НЯН

НЮ I упрямиться, капризничать. щин нян новый год; ср. нян


Н

НЮ II жеманиться, ломаться. сыгди.


Н

НЮВАЗЫ IIII, НЮВАР III теленок. НЯН I вянуть; ср. няндё II.
НЯН
НЮВАЗЫ

НЮВАЗЫЖУ IIIIIII телятина. НЯН II догонять; няншонли до


НЯН
НЮВАЗЫ

НЮГH II рог (коровы). гнал.


НЮ

НЮ(ДИ) III капризный; ню вава НЯН II прясть; вить; нян щян


НЯН
НЮ(ДИ)

капризный ребенок. прясть нитку.


НЮДЎЗЫ IIII теленок; см. ню НЯН II рушить; нян ми рушить
НЯН
НЮДЎЗЫ

вазы. рис; нян мизы рушить просо.


НЮЖУ IIII, III говядина. НЯН III читать; учиться; нянгу
НЯН
НЮЖУ

НЮ9KАН IIII коро