zaffrani.

it

RUS

отличный урожай

высокая скорость

чистая уборка урожая

жатка для
ПОДСОЛНЕЧНИКА
 Le testate girasole Zaffrani
innovation for agriculture sono universali ed adattabili
ad ogni tipo di mietitrebbia
Жатка для подсолнечника Sunflow
несомненно является топ-изделием
Заффрани.
Лучший выбор для тех, кто ищет
ультрасовременный продукт с точки
зрения производительности, надежности,
безопасности и охраны окружающей
среды.
Изделие, изготовленное из технологичных
и высококачественных материалов,
регулярно
тестируемых компанией.

жатка для
ПОДСОЛНЕЧНИКА

12 km/h high speed

15 years -25° extreme
3% lost
minimal loss
increased productivity long life temperature of product

2 ZAFFRANI ZAFFRANI 3
 жатка для
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOW
SUNFLOW SUNFLOW

SUNFLOW

SUNFLOW
аксессуары включены
• запасной нож
• комплект зацепления
• комплект болтов
SUNFLOW SUNFLOW возможность настроить наконечники и

SUNFLOW
сетки

максимальная “Жатка для

постоянная и равномерная загрузка
адаптируемость
подсолнечника Sunflow
SUNFLOW SUNFLOW
была задумана как
адаптируемая ко всем
конвейреного канала комбайна

Жатки для подсолнечника Zaffrani

SUNFLOW
типам комбайнов,
в том числе и при регулируемый уровень срезания стебля
- универсальны и агрегарируются переустановке на
ко всем типам комбайнов другой тип комбайна.
Адаптационный
Операции по зацеплению и регулировке угла
наклона жатки очень просты и могут быть SUNFLOW SUNFLOW
комплект в зависимости
от типа конфигурации
простота эксплуатации
выполнены самостоятельно.

SUNFLOW
может состоять из:
переходной рамки, узла
простое зацепление трансмиссии, кардана.” бесперебойная работа 24 ч/сут

комплект
Переходная рамка позволяет произвести
сцепление с наклонной камерой комбайна
SUNFLOW SUNFLOW использование высококачественных
с помощью только одной операции; система
переходной материалов

SUNFLOW
блокировки с рычагами гарантирует правильное
положение на стадии обработки. Контрфланец
позволяет регулировать положение наконечников
рамки
по отношению к поверхности земли.

4 ZAFFRANI SUNFLOW SUNFLOW ZAFFRANI 5

 жатка для header
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOWER

чистая уборка
урожая
Конструктивные характеристики
жатки Заффрани гарантируют
сбор абсолютно всех корзинок
подсолнечника, максимизируя

resa eccellente
подачу продукта и минимизируя
попадание в машину сора (стеблей
и листьев), которые остаются
смотреть видео
практически полностью на поле.
La velocità di una
mietitrebbia con la barra
girasole può arrivare tra gli
8 e i 12 km/h ottenendo
la massima resa, inoltre,
il peso contenuto
della macchina, riduce высокая
sensibilmente i costi di скорость
consumo carburante.
Комбайны с жаткой для

подсолнечника Заффрани могут
работать на скорости от 8 до 12
км/ч, максимально оптимизируя
количество собранного продукта,
потери не превышают 3%.
Кроме того, инновационные
материалы повышенной прочности
и легкости, из которых сделана жатка,
не только снижают расход топлива,
но и, при обычном техобслуживании,
гарантируют срок эксплуатации
изделия до 15 лет и таким образом
увеличивают рентабельность
урожая.
-25°
Жатки для подсолнечника Заффрани,
благодаря тщательному проектированию
и эксклюзивной и инновационной
системе смазки, могуть работать даже в
экстремальных условиях, при температуре
до -25°.
Для северных стран, где зимы особенно
долгие и суровые, это означает возможность
продлить период сбора урожая и,
как следствие, увеличить количество
собранного продукта.

6 ZAFFRANI ZAFFRANI 7
 жатка для header
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOWER

Принцип действия
стадия 1 стадия 2 стадия 3
Уборка урожая Корзинка Стебель попадает в Отрезанные корзинки
независимо подсолнечника
соприкасается с
режущее устройство
и срезается. Срез
направляются шнеком
в центральную
от плотности и защитным кожухом
подающего мотовила,
выполняется чётко,
благодаря эффективной
часть жатки, а оттуда
поступают в канал
направления который из-за своего
расположения
коробке передач.
Эксклюзивное
элеватора комбайна,
подталкиваемые двумя
посева по отношению к
ножу режущего
режущее устройство
позволяет комбайнам,
лопатками с зубчиками.

Особая конструкция наконечников, устройства, наклоняет снабженным жатками

их количество и расположение
позволяют собирать подсолнечник
независимо от расстояния
между растениями (рядами) и от
направления посева.
Безрядковая жатка для
подсолнечника является
изобретением Заффрани,
которое постоянно улучшается и
модернизируется.
подсолнечник и Заффрани, продвигаться
подготавливает его к вперед со скоростью
входу в рабочую зону 12 км/ч с максимальной
мотовила. Регулируемое производительностью.
вручную положение Одновременно
мотовила способствует корзинка
продвижению подталкивается зубцами
срезанного продукта подающего мотовила в
в направлении шнека, зону работы шнека.
предотвращая потери.

2
3

everywhere
8 ZAFFRANI ZAFFRANI 9
 жатка для header
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOWER
Мотовило с 3 зубчатыми лопастями с
прижимными пластинами, расположенное на

ХАРАКТЕРИСТИКИ нужном расстоянии от ножа - отличительная

черта продукции Заффрани. Оно работает
более эффективно и позволяет направлять

технические продукт во входной канал комбайна.

Зубчатое мотовило, предохраняемое
защитным кожухом, вращается со скоростью
Закругленные бока и фигурные картеры 45 об./мин.
позволяют комбайну без затруднений
продвигаться по полю, в том числе в мотовило
направлении, противоположном направлению
посева, со скоростью до 12 км/ч.

боковые делители

ограничитель крутящего
момента
Ограничитель крутящего
момента срабатывает
в случае скопления
продукта, предохраняя
механические детали.
нож
Нож с широкой режущей
передней кромкой
позволяет срезать даже
самые толстые стебли, он
управляется при помощи
коробки перемены передач и имеет скорость
резки 700 ударов/минуту: это приводит не
только к минимальному износу устройств
трансмиссии и сокращению вибрации рамы,
но также к оптимизации срезания и уборки
урожая в целом.
Жатки для подсолнечника Заффрани снабжены
запасным ножом, который для удобства
закреплен внутри корпуса жатки.
направляющий ролик
Направляющий ролик вращается
со скоростью 170 об. /мин. Он не
наконечники создает опасных для оборудования
вибраций и, благодаря
минимальному расстоянию
от мотовила, предотвращает
застревание продукта и позволяет
продвигаться вперёд более быстро
и с меньшими потерями.
Особая форма конструкции и расположение наконечников позволяют
свободно попадать подсолнечнику внутрь жатки и выполнять уборку урожая в
любом направлении, независимо от направления посева, легко захватывая от 7
до 13 рядов.
Сферические стальные наконечники, приваренные на лифтерах, предохраняют
убираемый продукт от ударов, тряски и зацепления. Почти нулевая потеря
семян, не превышает 3%.
Для некоторых рынков, для которых характерны особенно высокие сорта
подсолнечника, мы предлагаем удлиненные наконечники (на 25 см длинее
по сравнению со стандартными), что гарантирует более качественную уборку
урожая в случаях, когда высота растений превышает 2 м.

10 ZAFFRANI ZAFFRANI 11
 жатка для header
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOWER

ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
технические измельчитель
Измельчитель для жатки для подсолнечника Заффрани специально оптимизирован
для максимально эффективной уборки поля. Он измельчает стебли до
полного уничтожения, оставляя поле совершенно чистым.
Измельчитель состоит из вращающихся реверсивных
Узел трансмиссии ножей, усиленных вольфрамом, которые обеспечивают
максимальную и постоянную эфективность измельчения.
Благодаря простой системе демонатжа, их легко
Узел трансмиссии - это можно заменить самостоятельно. Измельчитель
механизм, который двойной нож устанавливается на комбайн вместе с эксклюзивной
осуществляет передачу системой гидравлической
крутящего момента от ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ДЛЯ БЕЗРЯДКОВОЙ ЖАТКИ ДЛЯ ПОДСОЛНЕЧНИКА компенсации, которая
канала элеватора жатке. (ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ КОМБАЙНОВ) позволяет регулировать высоту
В зависимости от типа измельчителя относительно
500 N 600 N 670 N 740 N
используемого комбайна, МОДЕЛЬ
положения жатки.
узел трасмиссии может быть
Макс. ширина (м) 5,50 6,00 6,70 7,40
верхним и нижним и его
можно конфигурировать Рабочая ширина (м) 5,40 5,90 6,60 7,30
в зависимости от типа
комбайна. Благодаря этому, Вес (кг) 450 500 550 600
механизм жатки всегда Количество кожухов
7 9 9 10
совершает оптимальное для зубчатой передачи
уборки количество оборотов, Количество ножей
2 2 2 2
(на кожух)
независимо от количества
Мин. скорость ножей
оборотов ВОМ комбайна. (м/с)
60 60 60 60

Макс. скорость
7-8 7-8 7-8 7-8
уборки (км/ч)
i dati forniti sono da ritenersi indicativi

приподнятая и фиксированная сеть протягивающий вал

Жатка для подсолнечника
Адаптационный
Заффрани снабжена
центральной
комплект для Протягивающий вал, расположенный
под наконечниками, направляет стебли
фиксированной сетью и
двумя боковыми сетями,
другого комбайна подсолнечника по ходу движения
комбайна, наклоняя их вперед.
предназначенными для Жатка для подсолнечника, Таким образом, растения в момент
защиты механических приобретенная для установки срезки находятся в оптимальном
устройств. Боковые сети на определенный тип комбайна, положении. Потеря продукта
можно регулировать по может быть впоследствии (семян) сводится к минимуму,
высоте. Они выполняют конфигурирована под другой а также уменьшается
важную функцию защиты тип комбайна: с помощью количество сора,
оператора и удержания соответствующих адаптационных попадающего в
продукта в пределах комплектов, разработанных машину.
зоны транспортировки, от нами, жатки Заффрани можно
конвейерного ролика до легко переустановить на другие
канала комбайна. машины.

12 ZAFFRANI ZAFFRANI 13
 жатка для header
ПОДСОЛНЕЧНИКА SUNFLOWER

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЖАТКИ ДЛЯ ПОДСОЛНЕЧНИКА

500 N
МОДЕЛЬ 500 N 550 N 600 N 670 N 740 N 940 N 1200 N

Высота (м) 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Макс.

550 N
5,2 5,7 6,2 6,9 7,6 9,4 12,10
ширина (м)
размеры

Рабочая
5 5,5 6 6,7 7,4 9,2 11,90
ширина (м)

Глубина (м) 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35

600 N
Вес (кг) 1.650 1.800 1.900 2.000 2.200 2.700 3.200

Потребляемая 35/40 Hp
мощность ВОМ 35/40 Hp 35/40 Hp 35/40 Hp 35/40 Hp 35/40 Hp 35/40 Hp
(sx + dx)

Обороты ВОМ
(примерно) 570 570 570 570 570 570 570

670 N
Конвейерный ролик
(диаметр, мм) 240 240 240 240 240 300 300

Spirale rullo
convogliatore (diametro) 540x500x240 540x500x240 540x500x240 540x500x240 540x500x240 540x500x300 540x500x300
mm

Привод конвейерного
ролика
механический механический механический механический механический механический механический

740 N
Обороты конвейерного
ролика (примерно) 170 170 170 170 170 170 170
обороты/мин

Обороты качающейся
коробки передач 346 346 346 346 346 346 346
обороты/мин

Масло для коробки

85W140 85W140 85W140 85W140 85W140 85W140 85W140

940 N
передач (тип)

Удары ножей (удары/

мин) 692 692 692 692 692 692 692

Мотовило 1 1 1 1 1 1 1
1200 N

Обороты мотовила
(примерно) 45 45 45 45 45 45 45

смещенное
Крепление (тип) цетральное цетральное цетральное цетральное цетральное цетральное
влево

Количество
наконечников 20 22 24 27 30 38 50

m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14 ZAFFRANI ZAFFRANI 15
SUNFLOW
SUNFLOW zaffrani.it
SUNFLOW

graphics and print by elicegroup.com

SUNFLOW
SUNFLOW SUNFLOW

SUNFLOW
SUNFLOW SUNFLOW

SUNFLOW
SUNFLOW SUNFLOW

SUNFLOW
SUNFLOW SUNFLOW
F.lli Zaffrani s.r.l.
SUNFLOW Via dell’Industria, 159
62014 Corridonia (MC) Italia
SUNFLOW SUNFLOW T +39 0733 281385

SUNFLOW
info@zaffrani.it

www.zaffrani.it
SUNFLOW SUNFLOW

HIGH TECHNOLOGY MADE IN ITALY

CREATED BY HUMAN PASSION

подборщики сушилки жатки для кукурузы жатки для подсолнечника