19:03-05

Выпуск 1
ru

Модернизация
Система сигнализации и защиты от угона, VPS

Кабины типа Р и R

Руководство по ремонту

1 710 935 Scania CV 1998-05, Швеция

 Оглавление

Оглавление
Покомпонентное изображение Покомпонентное изображение................................. 3

Общие сведения Подготовительные работы ....................................... 5

Выключатель на боковой Установка выключателя на боковой панели........... 6

панели

Электропроводка Прокладка электропроводки в

приборной панели ................................................... 11

Электропроводка контрольно- Подсоединение электропроводки

измерительных приборов контрольно-измерительных приборов .................. 12

Электропроводка сигнализации Подсоединение электропроводки сигнализации . 20

Электропроводка системы Подсоединение электропроводки системы

выключения подачи топлива выключения подачи топлива.................................. 21

Аккумулятор Установка аккумулятора......................................... 24

Блок управления Установка блока управления.................................. 26

Сигнализация Установка сигнализации......................................... 27

Устройство контроля давления Установка устройства контроля давления

в системе откидывания кабины ............................. 29

Замок решетчатой панели Установка замка решетчатой панели .................... 31

Выключатель на решетчатой Установка выключателя на решетчатой панели... 35

панели

Разное Подсоединение сигнализации, идущей от

кузова автомобиля ................................................... 36
Ввод в эксплуатацию .............................................. 36
Завершение работ .................................................... 36
Спецификации ......................................................... 36

2 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Покомпонентное изображение

Покомпонентное изображение

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 3

 Покомпонентное изображение
Покомпонентное изображение
1 Датчик на решетчатой панели (В24)1
2 Выключатель системы диагностики
(S53)
3 Светодиоды (D25, D26)
4 Антенна
5 Дистанционное управление
6 Блок управления VPS (Е7)
7 Центральный электрический блок (Р2)
8 Вспомогательная батарея (Р4)
9 Замок стартера (S4)
10 Датчик давления, система откидывания
кабины (Т78)
11 Гнездо системы диагностики (К1)
12 Топливный клапан (V45)
13 Блок управления системы EDC (Е12)
14 Дверные выключатели (В6, В7)
15 Централизованная блокировка дверей
(S41, S42)
4 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция
16 Мигающие указатели поворота, задние
(L37, L38)
17 Мигающие указатели поворота, передние
(L9, L10)
18 Реле мигающих указателей поворота
(R1)
19 Датчики в багажном отсеке (В23, В33)
20 Стартер (М1)
21 Реле стартера (R2)
22 Сигнализация (N9)
23 Соединения с кузовом автомобиля (С241,
С242, С243)
24 Выход для специальной сигнализации
1. Цифровые группы, указанные в скобках на
монтажной схеме, являются
маркировками компонентов.
 Подготовительные работы

Подготовительные работы

Общие сведения
При выполнении соединений необходимо обращаться
также к монтажной схеме системы сигнализации и
защиты от угона, VPS, 16:04-08.

1 Отсоединить минусовой кабель от аккумулятора.

2 Открыть решетчатую панель, отогнуть углы, а

затем отсоединить и снять пластиковые накладки
бампера. Снять накладки поверх резиновых втулок
электропроводки как перед центральным
электрическим блоком, так и перед водительским
местом.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 5

 Установка переключателя на боковой панели

Установка выключателя на боковой панели

На автомобилях с подсветкой в боковом отсеке (модели после 9804) электропроводка

выключателя проходит между выключателем на боковой панели и панелью разъемов,
расположенной под центральным электрическим блоком.

1 Снять накладки, расположенные под приборной

панелью.

2 Извлечь винты из секций приборной панели и

вынуть различные компоненты.

3 Открыть крышку, закрывающую центральный

электрический блок, и отогнуть ее.

4 Снять койку позади водительского кресла.

5 Снять верхнюю секцию отсека для одежды.

6 Отключить разъем лампы для чтения и снять

стенку отсека для одежды вместе с ее основанием.

7 Снять опоры койки, смонтированные на полу

кабины, на сторонах расположения боковой
панели.

6 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка переключателя на боковой панели

8 Снять сетку безопасности нижней койки, открепив

ее от пола и крыши кабины.

9 Снять газовые пружины двух оставшихся секций

койки и закрепить их в поднятом положении.

10 Снять заднюю отделочную панель А.

11 Снять чехол рычага переключения передач или

устройство управления системой автоматического
переключения передач Opticruise.

12 Снять багажный отсек В.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 7

 Установка переключателя на боковой панели

13 Снять раму, расположенную вокруг панели.

14 Снять поручень.

15 Снять держатель занавески.

16 Извлечь крепежные винты панели.

17 Извлечь отделочную панель с помощью

деревянного блока.

18 Проложить напольную электропроводку от панели

соединителей, расположенной под центральным
электрическим блоком, по центру туннеля
двигателя, под напольным ковриком и далее к
соответствующей панели. Белая лента указывает
монтажное положение.

19 Подсоединить черный провод 31 к точке

заземления G18.

1 Белая лента
2 Панель соединителей

8 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка переключателя на боковой панели

20 Зафиксировать существующую электропроводку на

месте.

Фиксация электропроводки к полу кабины

зажимами у боковой панели.

21 Отвернуть винты и снять петлю.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 9

 Установка переключателя на боковой панели

22 Заменить существующую петлю на петлю с

кронштейном для выключателя.

23 Установить выключатель В23 с левой стороны.

Выключатель В33 устанавливается с правой
стороны.

24 Установить на место петлю, раму панели, боковую

отделочную панель, поручень, держатель
занавески, багажные отсеки, газовые пружины,
сетку безопасности и опоры койки.

Примечание: При установке опор койки необходимо

следить за тем, чтобы кабель не пережимался.

10 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Прокладка электропроводки в приборной панели

Прокладка электропроводки в приборной панели

В приборной панели необходимо проложить три

отдельных жгута электропроводки.

Прокладка электропроводки в автомобилях с левым и

правым рулем осуществляется аналогичным
способом.

1 Проложить электропроводку контрольно-

измерительных приборов, как это показано на
рисунке. Белая лента обозначает монтажное
положение.

1 Белая лента

2 Проложить электропроводку сигнализации, как

это показано на рисунке.

3 Проложить электропроводку системы

выключения подачи топлива, как это показано на
рисунке.

Выбор типа электропроводки системы выключения

подачи топлива зависит от оборудования,
установленного в автомобиле. Более подробная
информация изложена в разделе "Подсоединение
электропроводки системы выключения подачи
топлива".

1 Электропроводка сигнализации
2 Электропроводка системы
выключения подачи топлива

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 11

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

Подсоединение электропроводки контрольно-

измерительных приборов

1 Установить антенну U3 в двух предварительно

просверленных винтовых отверстиях,
расположенных в секции центральной панели.

(Кабели антенны являются составной частью

электропроводки).

2 Установить панель и выключатель системы

диагностики S53 на приборную панель.

3 Подключить разъем к устройству S53.

4 Отсоединить кабель от штыря 4 на устройстве S2.

Использовать специальное приспособление 587
593.

5 Заменить новым кабелем HW (коричневый),

подключив его к штырю 4.

12 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

6 Подсоединить заземляющий кабель 31/S53 к точке

заземления G5.

7 Снять накладки, расположенные вокруг замка

стартера.

8 Подсоединить кабель VPS 21 (желтый) к штырю В

устройства S4.

9 Отключить разъем С303. Извлечь правый разъем,

расположенный в проходной втулке кабины, и
проложить кабель с разъемом С303 через правую
проходную втулку корпуса кабины.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 13

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

10 Отсоединить провода от штырей 3 и 4 разъема С14,

расположенного у левой двери. Использовать
специальное приспособление 587 592. Обрезать и
изолировать провода.

11 Заменить новыми проводами DL (желтый/белый)

на штыре 3 и DO (красный/белый) на штыре 4.

12 Подсоединить провод VPS19 (коричневый) к

штырю 3 левого дверного выключателя В6. На
автомобилях с номером модели до 9804 дверной
выключатель В6 должен быть заменен на
двухполюсный выключатель.

14 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

13 Проложить провод VPS18 (фиолетовый) к разъему

С338, расположенному у панели разъемов под
центральным электрическим блоком, и подключить
провод к штырю 1.

На моделях автомобилей до 9804, где напольная

электропроводка проложена к багажному отсеку,
требуется установка изолятора.

14 Отсоединить провод от контакта Р2 клеммной

колодки F-13. Использовать специальное
приспособление 587 593. Обрезать и изолировать
провод.

15 Подсоединить провод 15U (красный) к штырю 13

клеммной колодки F.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 15

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

16 Отсоединить провод от штыря 5 на устройстве R1,

расположенном позади центрального
электрического блока. Использовать специальное
приспособление 587 593. Обрезать и изолировать
провод.

17 Заменить новым проводом VPS39 (коричневый) и

проводом HV (коричневый) на штыре 5.

18 Подключить провод VPS13/Е17 (белый) с зеленым

разъемом к штырю 9-2 устройства С56.

16 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

19 Подсоединить провод 30К (красный) к контакту

F2/41 клеммной колодки С.

20 Подсоединить провод 15ХD к контакту F1/36

клеммной колодки С.

21 Отсоединить черный провод 31 от штыря 85 на

устройстве R2.

22 Подсоединить провод VPS 40 (серый) к штырю 85.

23 Подсоединить провод VPS 50 (белый) к штырю 87.

Провод должен проходить через резиновую
крышку вместе с уже установленным проводом.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 17

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

24 Отсоединить провода, подключенный к штырям 3 и

4 разъема С9, расположенного у правой двери.
Использовать специальное приспособление 587
592. Обрезать и изолировать провода.

25 Заменить новыми проводами DL (желтый) на

штыре 3 и DО (белый) на штыре 4.

26 Отсоединить провода от штыря 2 устройства С128

или С139. Обрезать и изолировать провода.

27 Подсоединить провод DL (желтый) к штырю 2, а

провод VPS44 (красный) к штырю 4.

Автомобили более ранних моделей не имеют провода

между контактами С128-4 и С252-1, находящимися в
полке крыши кабины. В этих автомобилях необходимо
проложить отдельный провод.

В автомобилях, оборудованных разъемом С128,

необходимо заменить кабельные наконечники
проводов, входящих в жгут электропроводки.

28 Подсоединить провод VPS19 (коричневый) к

штырю 3 правого дверного выключателя В7. В
моделях автомобилей до 9804 дверной
выключатель В7 необходимо заменить на
двухполюсный выключатель.

29 Протянуть разъем С266 к месту расположения

аккумулятора справа от центрального
электрического блока.

18 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение проводки контрольно-измерительных приборов

30 Протянуть провод VPS49 (оранжевый) и

подсоединить его к штырю 16 устройства С8, а
провод VPS8 (черный) подсоединить к штырю 17.
Устройство С8 находится в проходной втулке
кабины под центральным электрическим блоком.

31 Подсоединить заземляющий кабель 31 (черный) к

точке заземления G13.

32 Отсоединить подсветку в багажной полке над

приборной панелью.

33 Отключить разъем С252.

34 Заменить новой подсветкой D25, D26 и подключить

разъем С252.

35 Установить на место новую подсветку.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 19

 Подсоединение электропроводки сигнализации

Подсоединение электропроводки сигнализации

Проложить электропроводку, как это показано на

рисунке, приведенном на странице 12.

1 Провода соединителя С1 должны подключаться

следующим образом:

− Провод VPS 14 (красный) к контакту С1-13

− Провод VPS 37 (белый) к контакту С1-14
− Провод VPS 24 (фиолетовый) к контакту С1-15
− Провод VPS 3 (черный) к контакту С1-16

2 Подсоединить провода устройства Е7 следующим

образом:

− Провод VPS 3 к штырю Е7-3

− Провод VPS 14 к штырю Е7-14
− Провод VPS 24 к штырю Е7-24
− Провод VPS 37 к штырю Е7-37

20 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение электропроводки системы выключения подачи топлива

Подсоединение электропроводки системы выключения

подачи топлива

Автомобили без системы EDC

Проложить электропроводку, как это показано на
рисунке, приведенном на странице 12.

1 Отсоединить провод от штыря 10 устройства С2.

Обрезать и изолировать провод.

2 Проложить провод 15U (коричневый) между

контактами Е7-30 и С2-10.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 21

 Подсоединение электропроводки системы выключения подачи топлива

Автомобили с системой EDC МS5 (инжекторный насос)

Смотри также монтажную схему системы EDC, 16:04-51.

Использовать электропроводку 1395894.

1 Отсоединить провода от штырей 23, 25, 34, 35 и 41

на блоке управления Е12 системы EDC.
Снять провода вместе с разъемом С107, который
находится в центральном электрическом блоке.

Расположение соединителя С107.

2 Заменить новой электропроводкой между

устройствами Е12, С107 и Е7.

3 Подсоединить провода к устройству Е12

следующим образом:

− Провод EDC 23 (фиолетовый) к контакту Е12-23

− Провод EDC 25 (серый) к контакту Е12-25
− Провод EDC 34 (коричневый) к контакту Е12-34
− Провод EDC 35 (зеленый ) к контакту Е12-35
− Провод ЕDC 41 (белый) к контакту Е12-41

4 Проложить одиночный провод между устройством

С107 и блоком управления Е7 системы VPS.

5 Подсоединить провод EDC 25 (серый) к контакту

Е7-12.

6 Зафиксировать разъем С107 зажимами в

центральном электрическом блоке.

22 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Подсоединение электропроводки системы выключения подачи топлива

Автомобили с системой EDC MS6 (инжекторы PDE)

Смотри также монтажную схему системы EDC MS6.2, инжекторы, 16:04-56.

Использовать электропроводку 1403624.

1 Отключить электропроводку от разъема С112/Н

вместе с разъемом С107, который находится в
центральном электрическом блоке.

Расположение соединителя С107

2 Заменить новой электропроводкой между
устройствами Е7, С107 и С112/Н.

3 Подсоединить провода к устройству С112/Н

следующим образом:

− Провод EDC 19 (коричневый) к контакту С112/Н-

1
− Провод EDC 32 (белый) к контакту С112/Н-2
− Провод EDC 21 (фиолетовый) к контакту С112/Н-
3
− Провод EDC 22 (серый) к контакту С112/Н-4
− Провод ЕDC 28 (зеленый) к контакту С112/Н-5

4 Проложить одиночный провод между устройством

С112/Н и блоком управления Е7 системы VPS.

5 Подсоединить провод EDC 22 (серый) к контакту

Е7-12.

6 Зафиксировать разъем С107 зажимами в

центральном электрическом блоке.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 23

 Установка аккумулятора

Установка аккумулятора

1 Кронштейн
2 Аккумулятор
3 Изолирующий кожух
4 Электропроводка

24 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка аккумулятора

1 Извлечь нижний крепежный болт поручня.

2 Подготовить изолирующий кожух, кронштейн и

кабель с аккумулятором, а затем собрать указанные
детали вместе. Смотри рисунок, показывающий
установку аккумулятора.

3 Установить аккумулятор, закрепив кронштейн

нижним болтом поручня; при этом крюк должен
входить в отверстие, а болт М6 в перегородку в
передней части кузова.

4 Подключить разъем С266 к электропроводке

контрольно-измерительных приборов.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 25

 Установка блока управления

Установка блока управления

1 Снять карточку с паролем и сохранить ее для

владельца автомобиля.

2 Установить кронштейн блока управления на

монтажную панель системы EDC.

Кронштейн блока управления монтируется на

кронштейн системы EDC. Если автомобиль не
оборудован системой EDC, необходимо вначале
установить указанную монтажную панель.

3 Подключить разъем Е7 к блоку управления.

4 Установить блок управления так, чтобы разъем Е7

находился в передней части, и закрепить блок
управления с помощью его специальных винтов.

Примечание: Пока не затягивать винты.

26 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка сигнализации

Установка сигнализации

1 Откинуть кабину вверх, зафиксировать ее в этом

положении и т.д.

ВНИМАНИЕ! Необходимо всегда откидывать кабину

до тех пор, пока она не пройдет точку равновесия и не
окажется в своем конечном положении.

Установить клапан переключения в положение

откидывания назад, когда кабина находится в поднятом
состоянии.

При проведении работ под кабиной необходимо всегда

использовать опорную стойку кабины.

Опорная стойка кабины

2 Снять защитный кожух.

3 Просверлить два отверстия, как это показано на

рисунке. Диаметр отверстий составляет 8,5 мм.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 27

 Установка сигнализации

4 Установить кронштейн и сигнализацию.

5 Подсоединить электропроводку.

6 Снять защитные кожухи, находящиеся под каждой

фарой.

7 Продеть тросик через передний кабелепровод,

расположенный под бампером, и протянуть
электропроводку с правой стороны.

8 Прикрепить электропроводку в соответствующих

точках к существующему жгуту электропроводки
для фар.

9 Проложить электропроводку вместе с остальными

жгутами электропроводки к устройству С1.

Провода, идущие от сигнализации, протягиваются

через резиновую втулку.

10 Подсоединить провода следующим образом:

− Провод VPS 14 (красный) к контакту С1-13

− Провод VPS 37 (белый) к контакту С1-14
− Провод VPS 24 (фиолетовый) к контакту С1-15
− Провод VPS 3 (черный) к контакту С1-16

28 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка устройства контроля давления в системе откидывания кабины

Установка устройства контроля давления в систему

откидывания кабины

Конструкция устройства контроля давления зависит от

конфигурации автомобиля.

Смотри также буклет, озаглавленный: "Подвеска

кабины: система откидывания кабины".

1 Откинуть кабину вверх, зафиксировать ее в этом

положении и т.д.

ВНИМАНИЕ! Необходимо всегда откидывать кабину

до тех пор, пока она не пройдет точку равновесия и не
окажется в своем конечном положении.

Установить клапан переключения в положение

откидывания назад, когда кабина находится в поднятом
состоянии.

При проведении работ под кабиной необходимо всегда

использовать опорную стойку кабины.

Опорная стойка кабины

2 Снять колпак колеса.

3 Снять пневматическое соединение между

воздушным фильтром и турбонагнетателем, а также
пневматическое соединение между воздушным
фильтром и воздухозаборником.

4 Снять воздушный фильтр.

5 Снять перегородку между барабаном колеса и

воздушным фильтром.

6 Снять старый шланг подачи воздуха,

расположенный между насосом откидывания
кабины и цилиндром откидывания кабины.

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 29

 Установка устройства контроля давления в системе откидывания кабины

1 Автомобили, оборудованные системой EBS

2 Автомобили, не оборудованные системой EBS
3 Центральная ось переднего моста

7 Просверлить в раме отверстие диаметром 16,5 мм,

предназначенное для устройства контроля
давления. Смотри вышеприведенный рисунок, на
котором указано местоположение отверстия.

8 Установить новый шланг подачи воздуха с

устройством контроля давления.

9 Закрепить шланг подачи воздуха.

10 Проложить провод от разъема С253 вдоль

существующего жгута электропроводки к разъему
С8 в проходной втулке кабины.

11 Подсоединить провод VPS 49 (оранжевый) к

штырю 16, а провод VPS 8 (черный) к штырю 17
разъема С8.

12 Скрепить электропроводку зажимами вместе с

существующей электропроводкой.

13 Установить перегородку, воздушный фильтр,

пневматические соединения и колпак колеса.

30 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка замка решетчатой панели

Установка замка решетчатой

панели
Кабины типа R

1 Кронштейн 5 Открывающая рукоятка

2 Крышка 6 Защелка крышки с выступом для
3 Защелка крышки выключателя, установленного в
4 Фиксатор решетчатой панели

Кабины типа Р

1 Кронштейн 5 Открывающая рукоятка

2 Крышка 6 Защелка крышки с выступом для
3 Защелка крышки выключателя, установленного в
4 Фиксатор решетчатой панели

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 31

 Установка замка решетчатой панели

1 Кронштейн
2 Регулировочный винт
3 Открывающий тросик
4 Правый тросик
5 Левый тросик

1 Установить крепежную панель.

32 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка замка решетчатой панели

2 Установить кронштейны с фиксаторами с каждой

стороны.

3 Проложить тросики к соответствующему фиксатору

и к месту расположения открывающей рукоятки.

4 Открыть водительскую дверь и вставить рукоятку в

ее нижнюю часть, а затем закрепить рукоятку с
помощью нажимного болта и гайки, которые
вставляются в имеющееся отверстие.

1 Открывающая рукоятка
2 Нажимной болт
3 Гайка

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 33

 Установка замка решетчатой панели

5 Отсоединить открывающий тросик от монтажной

панели. Вставить другой конец в рукоятку и
зафиксировать его на месте.

6 Закрыть рукоятку.

7 Вновь прикрепить открывающий тросик к

монтажной панели.

8 Закрыть фиксаторы.

9 Крутить регулировочный винт до тех пор, пока в

рукоятке не останется люфта, когда она
зафиксирована в закрытом положении.

10 Снять накладки в решетчатой панели.

11 Установить зажимы защелки, по одному с каждой

стороны, изнутри решетчатой панели.

Кабина типа R

34 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция

 Установка выключателя на решетчатой панели

Установка выключателя на решетчатой панели

1 Установить выключатель с помощью глухих

заклепок.

2 Подключить разъем к устройству С303.

В кабинах типа R выключатель должен устанавливаться

на защелке крышки левой стороны.

В кабинах типа Р выключатель должен устанавливаться

на защелке крышки правой стороны.

Кабина типа R

19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция 35

 Разное

Разное

Подсоединение сигнализации, идущей от кузова автомобиля

Устройство С241, С242: функция размыкания (открытие).

Устройство С243: функция замыкания (закрытие).

Устройство С267: вспомогательная функция, обеспечивающая заземление в случае срабатывания

сигнализации.

Ввод в эксплуатацию
1 Запрограммировать блок управления и клавиши, как это описано в буклете "Система
сигнализации и защиты от угона, VPS" 16:06-61.

Завершение работ
1 Извлечь винты блока управления.

2 Вновь установить на место все накладки и панели, которые были сняты.

Спецификации

Вспомогательные приспособления

Номер Наименование Показаны на странице

587 592 Приспособление для 3,5 мм круглой втулки 14, 18

587 593 Приспособление для 6,5 мм плоского штифта 12, 15, 16
и 1,6 мм клеммы таймера

36 19:03-05 Scania CV 1998-05, Швеция