Вы находитесь на странице: 1из 234

31200316

Сентябрь 2006
Russian

Руководство
по эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Погрузчики с телескопической
стрелой TH360

S/N TBH00100-и выше

Держите это руководство с машиной все время.


Важная информация по технике безопасности
Большинство несчастных случаев при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте изделия
вызваны несоблюдением основных правил и предосторожностей техники безопасности. Часто
несчастного случая можно избежать, распознавая возможную опасность до того, как произойдет
авария. Будьте готовы к возможной опасности. Кроме того, следует иметь необходимую подготовку,
навыки и средства для безопасного ведения всех работ.
Несоблюдение нормативного порядка эксплуатации, смазки, технического обслуживания или
ремонта этого изделия может представлять опасность и приводить к несчастным случаям, в
том числе и со смертельным исходом.
Не производите эксплуатацию, смазку, техническое обслуживание или ремонт этого изделия,
прежде чем не прочтете и не усвоите сведения по эксплуатации, смазке, техническому
обслуживанию и ремонту.
В этом Руководстве и на изделии приведены указания по технике безопасности. При несоблюдении
предупреждений об опасности возможны несчастные случаи с вами и другими лицами.
Опасности обозначаются “предупреждающими знаками”, сопровождаемыми “предупреждением”,
например словами “ОПАСНО”, “ОСТОРОЖНО” или “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”. Предупреждающий
знак “ОСТОРОЖНО” показан ниже.

Значение этого предупреждения:


Внимание! Будьте осторожны! Речь идет о вашей безопасности.
Сообщение под предупреждением поясняет опасность и может быть в словесной или
изобразительной форме.
Работы, которые могут привести к повреждению изделия, обозначаются табличками “ВНИМАНИЕ”
на изделии и в данной публикации.
Компания Caterpillar не в состоянии предвидеть все возможные обстоятельства,
представляющие потенциальную опасность. Поэтому предупреждения в этом Руководстве и
на изделии не являются исчерпывающими. При применении инструмента, а также порядка
или приемов работы, не рекомендованных конкретно компанией Caterpillar, убедитесь в их
безопасности для себя и окружающих. Следует также удостовериться, что выбранный вами
порядок эксплуатации, смазки, обслуживания или ремонта не грозит повреждением изделия
или снижением безопасности для окружающих.
Сведения, технические характеристики и иллюстрации в данной публикации основаны на
информации, имеющейся на момент составления оригинала на английском языке. Технические
характеристики, моменты затяжки, значения давления, размеры, настройки регулируемых
параметров, иллюстрации и прочие сведения могут в любой момент измениться. Указанные
изменения могут повлиять на порядок технического обслуживания изделия. Заручитесь полной и
свежей информацией перед началом любой работы. Дилеры компании Caterpillar располагают
самыми последними сведениями.

При необходимости замены деталей данно-


го изделия компания Caterpillar рекомендует
использование фирменных запасных частей
Caterpillar или запчастей с эквивалентными
техническими характеристиками, включая фи-
зические размеры, тип, прочность, материал
и другие позиции.

Пренебрежение данным предупреждением


может привести к преждевременным отказам,
повреждению изделия, а также травмам или
гибели персонала.
31200316 3
Содержание

Содержание Пуск двигателя ................................................... 116

Постановка машины на стоянку ........................ 119


Предисловие ......................................................... 4
Транспортировка ............................................... 122
Техника безопасности Буксировка ......................................................... 124
Предупреждения по технике безопасности ........ 7
Пуск двигателя (альтернативные способы) .... 129
Дополнительные предупреждения .................... 22
Техническое обслуживание
Общие правила техники безопасности ............. 26
Доступ для технического обслуживания ......... 131
Предотвращение ушибов и порезов .................. 29
Информация по накачке шин .......................... 132
Предупреждение ожогов .................................... 30
Вязкость смазочных материалов и заправочные
Предотвращение пожаров и взрывов ............... 30 емкости ............................................................ 137

Местоположение огнетушителя ......................... 33 Техническая поддержка .................................... 142

Сведения о шинах .............................................. 33 Регламент технического обслуживания .......... 143

Предупреждение поражения молнией при Рекомендуемые справочные


грозе ................................................................... 33 материалы
Перед пуском двигателя ..................................... 34 Справочные материалы ................................... 220

Пуск двигателя .................................................... 35 Алфавитный указатель


Перед началом работы ....................................... 35 Алфавитный указатель ..................................... 223
Эксплуатация ...................................................... 35

Останов двигателя .............................................. 37

Рабочие орудия ................................................... 37

Парковка .............................................................. 37

Опускание навесного рабочего орудия при


отсутствии давления в гидросистеме .............. 38

Информация об уровнях шумов и вибраций .... 38

Отделение оператора ......................................... 39

Ограждения (Средства защиты оператора) ...... 39

Сведения об изделии
Общие сведения ................................................. 41

Идентифицирующая информация ..................... 46

Эксплуатация
Перед началом работы ....................................... 51

Работа на машине ............................................... 53


4 31200316
Предисловие

Предисловие В данном Руководстве изложены основные


приемы эксплуатации машины. Умение и навыки
развиваются по мере того, как оператор лучше
Информация о Руководстве узнает машину и ее возможности.
Настоящее Руководство следует хранить в
держателе документов в кабине либо в отделении Техническое обслуживание
для хранения документов в спинке сиденья.
Раздел “Техническое обслуживание” представляет
Руководство содержит указания по технике собой руководство по уходу за оборудованием.
безопасности, эксплуатации и транспортированию “Регламент технического обслуживания”
машины, а также информацию по смазке и содержит перечень элементов машины,
техническому обслуживанию. подлежащих техническому обслуживанию с
определенной периодичностью. Элементы,
На некоторых фотографиях или иллюстрациях не требующие определенной периодичности
в данном Руководстве могут быть показаны обслуживания, перечислены в подразделе
отдельные детали или приспособления, отличные “По мере необходимости”. Каждая позиция
от имеющихся на вашей машине. Некоторые Регламента содержит ссылку на страницы
ограждения или крышки для наглядности на Руководства, где приводятся иллюстрированные
иллюстрациях не показаны. поэтапные инструкции по выполнению конкретной
операции планового технического обслуживания.
В результате постоянной работы по Используйте “Регламент технического
совершенствованию и обновлению конструкции обслуживания” как единый источник достоверной
машины в нее могут быть внесены изменения, не информации по всем процедурам технического
отраженные в данном Руководстве. Прочтите и обслуживания.
изучите Руководство; храните его в машине.
Периодичность технического
По любым вопросам о вашей машине или обслуживания
Руководстве обращайтесь к представителю
компании Caterpillar для получения новейшей Для определения периодичности технического
информации. обслуживания следует использовать показания
счетчика моточасов. При необходимости
Техника безопасности для удобства планирования технического
обслуживания вместо этого показателя
В разделе “Техника безопасности” перечислены допускается использовать указанные в
основные меры предосторожности, описаны Регламенте календарные интервалы (ежедневно,
потенциально опасные ситуации, а также указано еженедельно, ежегодно и т.д.), если они примерно
расположение предупреждающих знаков и соответствуют указанной там же наработке в
табличек. моточасах. При этом рекомендуется проводить
обслуживание в тот срок, который наступает
Перед началом эксплуатации машины или раньше.
проведения смазки, технического обслуживания
и ремонта прочтите и усвойте основные меры При эксплуатации в особо тяжелых условиях,
предосторожности, приведенные в этом разделе. при повышенной запыленности или влажности
среды может потребоваться более частая смазка,
чем это указано в “Регламенте технического
Эксплуатация обслуживания”.
Раздел “Эксплуатация” является справочным
пособием для оператора-новичка и напоминанием
для опытного оператора. В этом разделе
рассматриваются приборы, переключатели,
органы управления машиной и навесным
оборудованием, а также сведения по
транспортировке и буксировке.

Фотографии и рисунки иллюстрируют правильные


способы проведения осмотра, пуска, эксплуатации
и останова машины.
31200316 5
Предисловие

Номинальные эксплуатационные
характеристики машины
Установка дополнительного навесного
оборудования или внесение модификаций в
имеющееся оборудование может привести
к превышению расчетных показателей
грузоподъемности и мощности машины, что может
отрицательно повлиять на эксплуатационные
характеристики, включая устойчивость машины,
паспортные показатели тормозной системы
и системы рулевого управления, а также
защитные свойства конструкции для защиты
оператора при опрокидывании машины (ROPS).
Техническое обслуживание За дополнительными сведениями обращайтесь к
дилеру компании Caterpillar.
сертифицированных двигателей
Правильно проводимое техническое
обслуживание и ремонт является важнейшим
условием обеспечения бесперебойности
работы двигателя и систем машины. Вы, как
владелец мощного дизельного двигателя для
внедорожной техники, несете ответственность за
выполнение технического обслуживания согласно
предписаниям Руководства пользователя,
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, а также Руководства по
техническому обслуживанию.

Лицам, по роду деятельности занимающимся


ремонтом, техническим обслуживанием,
продажей, перепродажей, а также арендой
двигателей или машин, запрещается
демонтировать, модифицировать, либо приводить
в нерабочее состояние любые конструктивные
устройства (или элементы таких устройств)
двигателя или машины, предназначенные для
приведения оборудования в соответствие нормам
по снижению токсичности отработавших газов
(40 CFR, часть 89). Определенные компоненты
машины и двигателя, такие как выхлопная
система, топливная система, электрическая
система, система воздухозабора и система
охлаждения могут подпадать под определение
систем, влияющих на токсичность отработавших
газов; любая модификация таких систем
допускается только на основе разрешения
представителя компании Caterpillar.
6 31200316
Предисловие

Данные по Контакта
Для:

• Издания отчете о аварии и безопасности

продукта

• В настоящее время Уточнения

Предпринимателя

• Вопросы относительно применений и

безопасности продукта

• Стандарты и данные по соответствия

регулировок

• Вопросы Относительно Изменений Продукта

Контакт:

Product Safety and Reliability Department


JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233
Соединенные Штаты Америки
или ваш местный офис JLG

В Соединенных Штатах Америки


Пошлина Свободно: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Внешние Соединенные Штаты Америки


Телефон: 717-485-5161 или 717-485-6591

E – почта: ProductSafety@JLG.com
31200316 7
Техника безопасн
ости
Предупреждения по технике безопасности

Техника безопасности

Предупреждения по технике
безопасности

g01106084
Рис. 2
8 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

g01106128
Рис. 3
31200316 9
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Эта держат страница, котор пустой на цели.


10 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

g01106170
Рис. 5

g01106187
Рис. 6

На этой машине имеется несколько специальных


предупреждающих знаков и табличек техники
безопасности. В данном разделе указано
расположение мест, представляющих опасность,
и характер этой опасности. Ознакомьтесь,
пожалуйста, со всеми знаками и табличками
техники безопасности.
31200316 11
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Убедитесь в том, что все предупреждаюшие знаки Не стой под грузом (2)
и таблички техники безопасности разборчивые.
Очищайте или заменяйте неразборчивые Этот предупреждающий знак расположен на
знаки и таблички техники безопасности. При боковой стороне оголовка стрелы на обеих
очистке знаков пользуйтесь тканью, смоченной сторонах машины.
мыльной водой. Не используйте растворители,
бензин или другие едкие химикаты для очистки
предупреждающих табличек. Растворители,
бензин и едкие химикаты размягчают клей,
которым прикреплен предупреждающий знак или
табличка. При размягчении клея знак техники
безопасности может отпасть.

Заменяйте поврежденный или утерянный


предупреждающий знак или табличку. Если знак
или табличка техники безопасности прикреплены
к заменяемой детали, установите их на новую
деталь. Новые знаки техники безопасности можно
приобрести у любого дилера компании Caterpillar.

Не включать (1)
Эта предупреждающая табличка расположена на
панели на правой стороне кабины оператора.

g00930659

Опасность сдавливания возникает при опуска-


нии стрелы или в результате падения груза. Не
стойте под стрелой при эксплуатации машины.
Несоблюдение этого требования может приве-
сти к получению травмы вплоть до смертель-
ного исхода.

g00931194

Перед эксплуатацией этого оборудования не-


обходимо прочесть и усвоить инструкции и
меры техники безопасности, изложенные в
Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Несоблюдение этих инструк-
ций или пренебрежение правилами техники
безопасности может привести к получению
травмы вплоть до смертельного исхода. Но-
вый экземпляр Руководства можно получить у
вашего дилера компании Caterpillar. Проявле-
ние надлежащей осторожности входит в круг
ваших обязанностей.
12 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Не дотрагиваться (3) Не включать (4)


Этот предупреждающий знак расположен на Эта предупреждающая табличка расположена на
боковой стороне первой секции стрелы на обеих панели приборов в кабине оператора.
сторонах машины.

g00936539

Эксплуатация или техническое обслуживание


машины с нарушениями действующих правил
может привести к получению травмы вплоть
g00930870 до смертельного исхода. До начала работы на
машине необходимо пройти надлежащую под-
готовку и аттестацию, а также прочесть и усво-
ить все правила техники безопасности и ин-
струкции, содержащиеся в Руководстве по экс-
При втягивании или выдвижении секций стре- плуатации и техническому обслуживанию.
лы возникает опасность сдавливания. Не
подходите к стреле работающей машины.
Нахождение рядом со стрелой работающей Смотрите Руководство по эксплуатации и
машины может привести к получению травмы техническому обслуживанию, “Грузоподъемность”.
вплоть до смертельного исхода.
31200316 13
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Вилы (5) Не проводить сварочные работы


Этот предупреждающий знак расположен на
на конструкциях ROPS/FOPS (6)
панели на правой стороне кабины оператора.
Эта предупреждающая табличка расположена за
сиденьем на заднем стекле.

g01059274

g00932470

Боковое нагружение вил может привести к пре-


ждевременному выходу вил из строя, что вле-
Повреждение конструкции, переворачивание,
чет за собой риск их механического разруше- внесение модификаций, изменений и некаче-
ния, могущего стать причиной несчастного слу-
ственный ремонт могут ухудшить защитные
чая, в том числе и со смертельным исходом. Не
функции этой конструкции, тем самым аннули-
разрешается толкать вилами груз; ежедневно руя ее сертификацию. Не проводите сварных
осматривайте зубья вил на предмет выявле-
работ на конструкции и не сверлите в ней
ния их скручивания или наличия деформации
отверстий. Это аннулирует сертификацию.
иного рода. Если обнаружено, что вилы дефор- Для определения пределов проведения работ
мированы, перед выполнением грузоподъем-
на этой конструкции без аннулирования ее
ных работ замените зуб (зубья) вил. О порядке
сертификации обратитесь к вашему дилеру
использования вил смотрите Руководство по компании Caterpillar.
эксплуатации и техническому обслуживанию.

Эта машина была сертифицирована


по стандартам, которые указаны на
сертификационной наклейке. Максимальная
масса машины, которая включает массу
оператора и рабочих орудий без нагрузки, не
должна превышать значение массы, указанное на
сертификационной наклейке.

Типичные примеры предупреждающей наклейки и


сертификационной наклейки показаны выше.

Дополнительную информацию смотрите в


Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Ограждения (Средства защиты
оператора)”.
14 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Опасность сдавливания (7) Не дотрагиваться (8)


Этот предупреждающий знак расположен на Этот предупреждающий знак расположен на
нижней стороне балки-стабилизатора на обеих верхней части гидроцилиндров выносных опор на
сторонах машины. обеих сторонах машины.

g00930659 g00930870

При подъеме или опускании выносных опор При подъеме или опускании выносных опор
возникает опасность сдавливания. Убедитесь возникает опасность сдавливания. Убедитесь
в отсутствии людей рядом с машиной при в отсутствии людей рядом с машиной при
подъеме или опускании выносных опор. Дей- подъеме или опускании выносных опор. Дей-
ствия с выносными опорами в присутствии ствия с выносными опорами в присутствии
людей могут привести к получению травмы людей могут привести к получению травмы
вплоть до смертельного исхода. вплоть до смертельного исхода.
31200316 15
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Ремень безопасности (9) Охлаждающая жидкость


Этот предупреждающий знак расположен на
двигателя (10)
панели на правой стороне кабины оператора.
Этот предупреждающий знак расположен на
расширительном бачке системы охлаждения в
отсеке двигателя.

g00931188

g00931247

Необходимо пристегивать ремень безопасно-


сти при эксплуатации машины для предотвра-
щения серьезной травмы вплоть до смертель- Система под давлением! Горячая охлаждаю-
ного исхода в случае аварии или опрокидыва-
щая жидкость может вызвать ожоги и нанести
ния машины. Отсутствие ремня безопасности
травму вплоть до смертельного исхода. Для
на операторе при работе машины может приве- того, чтобы снять крышку заливной горловины
сти к получению серьезной травмы вплоть до
системы охлаждения остановите двигатель и
смертельного исхода.
дайте узлам и агрегатам системы охлаждения
остыть. Медленно открывайте крышку си-
Более подробную информацию смотрите в стемы охлаждения для того, чтобы сбросить
Руководстве по эксплуатации и техническому давление. Прочтите и усвойте информацию
обслуживанию, “Ремень безопасности”. из соответствующего раздела Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию
перед выполнением технического обслужива-
ния системы охлаждения.

Порядок операций для снятия герметичной


крышки изложен в Руководстве по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Охлаждающая
жидкость с увеличенным сроком службы
- Замена”.
16 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Низкий мост (11) Остерегайтесь линий


Эта предупреждающая табличка расположена
электропередачи (12)
в кабине оператора на правой стороне окна.
Этот предупреждающий знак расположен в
Данный предупреждающий знак устанавливается
кабине оператора на правой стороне окна.
только на машинах, предназначенных для
эксплуатации в Великобритании.

g00936329

g00931533

Опасность поражения электрическим током!


Машина и принадлежности должны находить-
При движении по дорогам запрещается подни- ся на безопасном расстоянии от источника
мать устройство для быстрой смены навесных электроэнергии. Это расстояние должно со-
орудий/рабочее орудие на высоту, превышаю- ставлять 3 м (10 футов) плюс две длины
щую указанное значение. Это может привести линейного изолятора. Прочтите и усвойте
к получению травмы вплоть до смертельного правила техники безопасности и меры безо-
исхода или повреждению имущества. пасности в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию. Несоблюдение
этих инструкций и мер техники безопасности
может привести к серьезной травме вплоть до
смертельного исхода.

Перед подъемом стрелы убедитесь в отсутствии


линий электропередач. Несоблюдение этого
требования может привести к травме вплоть до
смертельного исхода в результате поражения
электрическим током. Более подробную
информацию смотрите в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию, “До
пуска двигателя”.
31200316 17
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Схема подсоединения проводов Эфир (14)


для пуска двигателя от внешнего Этот предупреждающий знак расположен на
источника электропитания (13) всасывающей стороне воздушного фильтра.

Этот предупреждающий знак расположен на


скобе рядом с аккумуляторными батареями.

g00931562

g00931020

Опасность взрыва! Не используйте эфир! Эта


машина оснащена подогревателем всасыва-
емого воздуха. Использование эфира может
Опасность взрыва! Неправильное присо- привести к взрыву или пожару и получению
единение соединительных проводов для травмы вплоть до смертельного исхода. Про-
пуска от вспомогательного источника может чтите и соблюдайте порядок операций при
привести к взрыву с нанесением серьезной пуске двигателя, который содержится в Ру-
травмы вплоть до летального исхода. Аккуму- ководстве по эксплуатации и техническому
ляторные батареи могут быть расположены обслуживанию.
в разных отсеках. Смотрите Руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
где изложен рекомендуемый порядок пуска от Более подробная информация содержится в
вспомогательного источника с применением Руководстве по эксплуатации и техническому
соединительных проводов. обслуживанию, “Предотвращение пожаров и
взрывов”.

Дополнительную информацию смотрите в


Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Пуск двигателя с применением
пусковых соединительных кабелей”.
18 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 19
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Эта держат страница, котор пустой на цели.


20 31200316
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Опасность сдавливания (18) Включено (20)


Этот предупреждающий знак расположен с обеих Этот предупреждающий знак расположен на
сторон универсального ковша в его верхней части. левой крышке, в задней части щетки.

g00943172 g00984073

При эксплуатации машины в этой зоне не Перед эксплуатацией этого оборудования не-
может поместиться человек. Это создает опас- обходимо прочесть и усвоить инструкции и
ность тяжелых механических травм, в том меры техники безопасности, изложенные в
числе и со смертельным исходом. Не при- Руководстве по эксплуатации и техническому
ближайтесь к рабочему орудию во время его обслуживанию. Несоблюдение этих инструк-
эксплуатации. ций или пренебрежение правилами техники
безопасности может привести к получению
травмы вплоть до смертельного исхода. Но-
Опасность сдавливания (19) вый экземпляр Руководства можно получить у
вашего дилера компании Caterpillar. Проявле-
Этот предупреждающий знак расположен с обеих ние надлежащей осторожности входит в круг
сторон загрузочного ковша. ваших обязанностей.

g00951560

При эксплуатации машины в этой зоне не


может поместиться человек. Это создает опас-
ность тяжелых механических травм, в том
числе и со смертельным исходом. Не при-
ближайтесь к рабочему орудию во время его
эксплуатации.
31200316 21
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности

Опасность прокалывания (21) Опасность захвата и отлетающие


Этот предупреждающий знак расположен с обеих
объекты (23)
сторон грейферного ковша.
Этот предупреждающий знак расположен с
каждой стороны верхней крышки щетки.

g00951569

g00984064

При эксплуатации машины в этой зоне не


может поместиться человек. Это создает опас-
Во время работы устройства находитесь от не-
ность тяжелых механических травм, в том го на безопасном расстоянии. Попадание под
числе и со смертельным исходом. Не при-
устройство может привести к травмам и чело-
ближайтесь к рабочему орудию во время его
веческим жертвам. Осколки материала, выле-
эксплуатации. тающие из-под рабочего орудия, могут стать
причиной травм и человеческих жертв.
Опасность сдавливания (22)
Этот предупреждающий знак расположен с обеих
Опасность захвата (24)
сторон грейферного ковша. Этот предупреждающий знак расположен с обеих
сторон сцепки щетки.

g00943172

g00984061

При эксплуатации машины в этой зоне не


может поместиться человек. Это создает опас-
При эксплуатации машины в этой зоне не
ность тяжелых механических травм, в том может поместиться человек. Это создает опас-
числе и со смертельным исходом. Не при-
ность тяжелых механических травм, в том
ближайтесь к рабочему орудию во время его
числе и со смертельным исходом. Не при-
эксплуатации. ближайтесь к рабочему орудию во время его
эксплуатации.
22 31200316
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения

Опасность сдавливания (25) Опасность сдавливания (27)


Этот предупреждающий знак расположен с Этот предупреждающий знак расположен с обеих
каждой стороны верхней крышки щетки. сторон подъемной рабочей платформы.

g00943172 g00930663

При эксплуатации машины в этой зоне не Опасность придавливания! Держитесь на бе-


может поместиться человек. Это создает опас- зопасном удалении от машины. При повороте
ность тяжелых механических травм, в том машины в данной зоне отсутствует свободное
числе и со смертельным исходом. Не при- пространство, обеспечивающее безопасность
ближайтесь к рабочему орудию во время его персонала. Невыполнение данного указания
эксплуатации. может привести к серьезной травме или не-
счастному случаю со смертельным исходом.

Эфир (26)
Этот предупреждающий знак расположен со
стороны крышки клапанного механизма. Дополнительные
предупреждения

На этой машине имеется несколько специальных


предупреждающих знаков и табличек техники
безопасности. В данном разделе указано
расположение мест, представляющих опасность,
и характер этой опасности. Ознакомьтесь,
пожалуйста, со всеми предупреждающими
знаками и табличками.

Убедитесь в том, что все предупреждающие знаки


и таблички техники безопасности разборчивые.
g00924889 Очищайте или заменяйте неразборчивые
знаки и таблички техники безопасности. При
очистке знаков и табличек пользуйтесь тканью,
смоченной мыльной водой. Не используйте
При наличии подогревателя воздуха на впуске растворители, бензин или другие едкие химикаты
для запуска в холодную погоду не применяйте для очистки предупреждающих знаков и табличек.
аэрозоли, например, эфир для облегчения за- Растворители, бензин и едкие химикаты могут
пуска. Это может вызвать взрыв и несчастный размягчать клей, которым прикреплен знак или
случай. табличка техники безопасности. При размягчении
клея знак техники безопасности может отпасть.
24 31200316
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения

g01106874 g00934458
Рис. 10 Рис. 12

Воздушный фильтр (1) Используйте только те рабочие орудия,


которые разрешены к применению компанией
Этот предупреждающий знак расположен на Caterpillar. Смотрите “Гидравлические соединения
крышке воздушного фильтра. вспомогательных орудий”, в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Рабочие орудия”, где приведены более
подробные сведения.

Устройство для облегчения пуска (3)

Этот проедупреждающий знак расположен на


панели на правой стороне кабины оператора.

g00931688
Рис. 11

Очистите или замените фильтрующий элемент,


когда указатель засоренности становится красного
цвета. Смотрите Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Первичный
фильтрующий элемент воздушного фильтра
двигателя - Очистка и замена” и Руководство
g00931943
по эксплуатации и техническому обслуживанию, Рис. 13
“Вторичный фильтрующий элемент воздушного
фильтра двигателя - Замена”. Используйте устройство для облегчения пуска
в холодную погоду для пуска двигателя при
Вспомогательные гидравлические соединения температуре ниже 0 °C (32 °F). Смотрите
(2) Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Пуск двигателя”.
Этот предупреждающий знак расположен на
левой стороне оголовка стрелы.
31200316 25
Техника безопасности
Дополнительные предупреждения

Хладоагент (4)

g01059267
Рис. 16

Проверяйте уровень масла коробки передач


и гидросистемы, когда масло теплое. Не
доливайте масло, если система холодная. При
доливании масла в холодную систему вы можете
Refill с только 50/50 смесями гликоля и переполнить систему. Это может привести к
воды этилена. См. правильно рабочую повреждению машины. Порядок проверки указан
инструкцию по обслуживанию для в Руководстве по эксплуатации и техническому
больше информации. обслуживанию, “Уровень масла коробки передач
и гидросистемы - Проверка”.

Кондиционер воздуха (7)

Запасный выход (5) На машинах, которые оснащены кондиционером


воздуха, этот предупреждающий знак расположен
Этот предупреждающий знак расположен на за защитной крышкой за дверью.
заднем стекле кабины оператора.

g00934175
Рис. 17
g00931915
Рис. 15
Включайте систему кондиционирования воздуха
В том случае, если основной выход заблокирован, только после того, как вы прочли и усвоили
покиньте машину через заднее окно. С помощью материал Руководства для пользователя.
кольца на защелке заднего окна выньте
фиксирующий палец. Это откроет заднее окно. Давление в шинах (8)

Масло коробки передач и гидросистемы (6) Эта предупреждающая табличка расположена за


защитной крышкой на левой стороне кабины.
Такая табличка, при наличии, расположена рядом
с указателем уровня масла коробки передач и
гидросистемы.
26 31200316
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности

Общие правила техники


безопасности

g00931919
Рис. 18

Несоответствующее давление накачки шин


может привести к получению травмы. Смотрите
Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Информация о накачке шин”.
g00516946
Рис. 20
Система защиты машины от
несанкционированного доступа (9)
Перед началом работ по техническому
обслуживанию или ремонту оборудования
Эта предупреждающая наклейка, при
поместите на ключ пускового переключателя
наличии такой системы, расположена с левой
двигателя или какой-либо орган управления
стороны рулевой колонки, перед пусковым
табличку “НЕ ВКЛЮЧАТЬ” или аналогичную
переключателем двигателя.
предупреждающую табличку. Указанные
предупреждающие таблички
можно приобрести у
дилера компании Caterpillar.

Знайте ширину своего оборудования для


соблюдения необходимых просветов при
работе на участке с ограждениями и прочими
препятствиями.

Знайте расположение высоковольтных линий


электропередач и подземных силовых кабелей.
Контакт машины с ними может привести
к поражению электротоком с тяжелыми
последствиями вплоть до смертельного исхода.
g00951606
Рис. 19

Ваша машина оснащена системой защиты


от несанкционированного доступа. Перед
эксплуатацией машины прочтите Руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию.

g00702020
Рис. 21
31200316 27
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности

В зависимости от условий работы используйте Все виды технического обслуживания


жесткую защитную каску, защитные очки выполняйте, переведя рабочее оборудование
или другие необходимые средства личной в положение для технического обслуживания,
безопасности. если иного не указано в Руководстве. О порядке
перевода рабочего оборудования в положение
Не носите свободную одежду или украшения, для технического обслуживания смотрите
которые могут зацепиться за органы управления соответствующее Руководство по эксплуатации и
и другие части рабочего оборудования. техническому обслуживанию.

Все защитные ограждения и крышки должны быть Сжатый воздух и вода под
надежно закреплены на своих местах на рабочем
оборудовании. давлением
Не допускайте скопления на рабочем Воздух и вода, находящиеся под давлением,
оборудовании посторонних материалов. могут стать причиной выбросов загрязняющих
Своевременно удаляйте с площадки, мостиков материалов и (или) горячей воды. Это может
и ступеней посторонние материалы, проливы привести к травмам.
масла, инструменты и другие посторонние
материалы и предметы. При использовании для очистки оборудования
сжатого воздуха или струи воды под давлением
Закрепляйте все свободно лежащие предметы, надевайте защитную маску, защитные одежду
например коробки с едой, инструменты и прочие и обувь; используйте средства защиты глаз. К
предметы, не являющиеся частью рабочего средствам защиты глаз относятся защитные очки
оборудования. и защитная маска.

Знайте сигналы, подаваемые рукой работника Для очистки разрешается применять


на рабочей площадке, и лиц, уполномоченных сжатый воздух давлением не выше 205 кПа
подавать такие сигналы. Выполняйте команды, (30 фунтов на кв. дюйм). Для очистки разрешается
подаваемые только одним человеком. применять струю воды давлением менее 275 кПа
(40 фунтов на кв. дюйм).
Запрещается курить при проведении технического
обслуживания кондиционера воздуха. Остаточное давление
Запрещается курить при возможном присутствии
в воздухе газообразного хладагента. Вдыхание В гидравлической системе может оставаться
паров, образующихся при контакте газообразного давление. Сброс остаточного давления может
хладагента с пламенем, может привести к привести к внезапному движению машины или
смертельно опасному отравлению. Вдыхание навесного оборудования. При отсоединении
газообразного хладагента через горящую сигарету гидравлических линий или штуцеров соблюдайте
может привести к травме или гибели. осторожность. Высвобождение масла под
давлением может вызвать резкое перемещение
Категорически запрещается помещать шланга, что может причинить травму.
технические жидкости в стеклянные емкости. Высвобождение масла под давлением может
Сливайте рабочие жидкости в подходящую тару. привести к разбрызгиванию масла. Проникающее
ранение жидкостью может привести к тяжелой,
При удалении жидкостей в отходы соблюдайте возможно смертельной, травме.
все требования действующих нормативных актов.

При работе с моющими растворами соблюдайте Поражение струей рабочей


осторожность. Сообщайте о необходимости жидкости под давлением
любого ремонта.
В гидравлической системе длительное время
Не допускайте к рабочему оборудованию после останова двигателя может сохраняться
посторонних лиц. остаточное давление. Под воздействием этого
давления гидравлическая жидкость или предметы
типа заглушек на трубах могут выбрасываться с
высокой скоростью, если стравливание давления
не было произведено правильно.
28 31200316
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности

Во избежание травм запрещается снимать При удалении жидкостей в отходы соблюдайте


какие-либо гидравлические узлы или детали до все требования действующих нормативных актов.
полного стравливания давления в системе. Также
запрещается разборка любых гидравлических
узлов или деталей до полного стравливания
давления в системе, во избежание травм.
Порядок стравливания давления приводится
в соответствующих разделах Руководства по
техническому обслуживанию.

g00687600
Рис. 22

При проверке на наличие течей используйте


кусок доски или картона. Струя вытекающей под
давлением жидкости может проникать в ткани
тела. Проникающее ранение жидкостью может
привести к тяжелой, возможно смертельной,
травме. Тяжелую травму может причинить даже
струя жидкости, истекающая через небольшое, с
булавочную головку, отверстие. При попадании
жидкости под кожу немедленно воспользуйтесь
медицинской помощью. Для этого обратитесь к
врачу, знакомому с такими видами травм.

Предотвращение проливов
рабочих жидкостей
При осмотре, техническом обслуживании,
проверке, регулировке и ремонте машины
необходимо соблюдать осторожность, не
допуская проливов рабочих жидкостей. Перед
тем как открыть какой-либо отсек или произвести
разборку какого-либо узла, содержащего
жидкости, приготовьте подходящую емкость для
сбора жидкости.

По указанным ниже вопросам смотрите


Специальный выпуск, NENG2500, “Tools and Shop
Products Guide” ("Инструменты и оборудование
для ремонтных мастерских"):

• Емкости и оборудование, пригодные для сбора


рабочих жидкостей

• Емкости и оборудование, пригодные для


хранения рабочих жидкостей
31200316 29
Техника безопасности
Предотвращение ушибов и порезов

Предотвращение ушибов и
порезов

При выполнении работ под машиной или


навесным оборудованием надежно заблокируйте
их. Не полагайтесь только на гидроцилиндры -
они не всегда могут гарантировать неподвижность
оборудования. Навесное оборудование может
упасть при смещении какого-либо органа
управления или при повреждении гидравлической
линии.

Не проводите работ под кабиной, если она не


закреплена надлежащим образом.

Не разрешается выполнять регулировки на


движущейся машине или при работающем
двигателе, если в инструкциях не указано иного.

Не разрешается для пуска двигателя замыкать


клеммы электромагнита стартера. Это может
привести к внезапному передвижению машины.
Удаляйте отходы в соответствии
Если на машине имеются рычажные механизмы,
с действующими нормами и приводящие в действие рабочее оборудование,
правилами следует иметь в виду, что размеры свободного
пространства в зоне рычажного механизма
при движении оборудования или машины
изменяются. Не располагайтесь в зонах, в
которых при движении машины или рабочего
оборудования возможно внезапное изменение
размеров свободного пространства.

Не располагайтесь в зоне вращающихся или


движущихся частей машины.

Если для выполнения работ по техническому


обслуживанию оказывается необходимым снять
какие-либо ограждения, по окончании работ
установите их на место.
g00706404 Не располагайте какие-либо предметы в зоне
Рис. 24
вращения крыльчатки вентилятора. Лопасти
Удаление отходов с нарушением действующих вентилятора могут разрезать или с силой
норм и правил может представлять опасность отбросить любой предмет или инструмент,
для окружающей среды. Потенциально опасные попавший в них.
рабочие жидкости следует удалять в соответствии
с требованиями действующих норм и правил. Не используйте перекрученные или расплетенные
проволочные тросы. При работах с проволочными
Для сбора сливаемых рабочих жидкостей тросами пользуйтесь защитными рукавицами.
используйте герметичные емкости. Не сливайте
рабочие жидкости на землю, в канализацию, а
также в водоисточники.
30 31200316
Техника безопасности
Предупреждение ожогов

При сильном ударе по стопорному штифту штифт Масла


может вылететь. Вылетевший стопорный штифт
может нанести травму находящимся поблизости Горячие масло и элементы системы могут стать
людям. При выбивании стопорных штифтов причиной травмы. Избегайте попадания на кожу
убедитесь, что в рабочей зоне нет людей. Во горячего масла. Не допускайте прикосновения к
избежание травмы глаз при нанесении ударов горячим деталям.
по стопорным штифтам пользуйтесь защитными
очками. Снимайте крышку заливной горловины маслобака
только после останова двигателя. Снимайте
При ударах по различным предметам от них могут крышку заливной горловины маслобака только
отлетать осколки. Перед нанесением удара по после того, как крышка охладится настолько,
предмету убедитесь, что отлетающие осколки не что ее можно будет снять незащищенными
причинят травму. руками. Съем крышки заливной горловины
маслобака гидравлической системы производите
в соответствии с указаниями, изложенными в
настоящем Руководстве.
Предупреждение ожогов
Аккумуляторные батареи
Электролит представляет собой кислоту.
Не прикасайтесь к деталям работающего Кислота может причинить травму. Не допускайте
двигателя. Перед проведением ремонтных попадания электролита на кожу и в глаза.
работ на двигателе дайте ему остыть. Перед При работе с аккумуляторными батареями
отсоединением каких-либо линий, фитингов и необходимо надевать защитные очки. После
аналогичных элементов стравите давление в работы с аккумуляторными батареями и
пневмосистеме, масляной, смазочной и топливной соединителями электрической системы вымойте
системах, а также в системе охлаждения. руки. При работе рекомендуется использовать
перчатки.
Охлаждающая жидкость
При рабочей температуре двигателя
охлаждающая жидкость нагрета. Кроме Предотвращение пожаров и
того, охлаждающая жидкость находится под
давлением. Радиатор и трубопроводы, идущие к
взрывов
обогревателям и двигателю, содержат горячую
охлаждающую жидкость.

Контакт с горячей водой или паром может


привести к серьезным ожогам. Перед сливом
охлаждающей жидкости дайте элементам
системы охлаждения остыть.

Проверяйте уровень охлаждающей жидкости


только после останова двигателя.

Перед съемом крышки заливной горловины


убедитесь, что крышка остыла. Крышка заливной
горловины должна остыть настолько, чтобы ее
можно было снять голой рукой. Съем крышки
заливной горловины производите медленно с
тем, чтобы стравить давление. g00704000
Рис. 25

Кондиционирующая присадка, вводимая в


Все виды топлива, большинство смазочных
систему охлаждения, содержит щелочи. Щелочи
материалов и некоторые охлаждающие растворы
могут вызвать травму. Избегайте попадания
огнеопасны.
щелочей на кожу, в глаза и рот.
31200316 31
Техника безопасности
Предотвращение пожаров и взрывов

Утечки или проливы топлива на горячие


поверхности или компоненты электросистемы
могут стать причиной загорания. Пожар может
стать причиной травм персонала и повреждения
имущества.

Своевременно убирайте все огнеопасные


материалы (топливо, масло, прочие материалы)
с машины. Не допускайте скопления на машине
огнеопасных материалов.

Храните топливо и смазочные материалы в


маркированных емкостях в недоступных для
посторонних лиц местах. Промасленную ветошь и
другие огнеопасные материалы следует хранить
в защитном контейнере. Не разрешается курить в
местах хранения огнеопасных материалов.

Не разрешается эксплуатировать машину вблизи


открытого пламени.

Экраны, предназначенные для выхлопной Рис. 26


g00704059
системы (если они предусмотрены на машине),
предотвращают попадание струй топлива или При заправке машины топливом соблюдайте
масла на горячие элементы системы выхлопа осторожность. Не разрешается курить при
в случае повреждения трубопровода, шланга выполнении работ по заправке машины топливом.
или уплотнения. Защитные экраны должны быть Не разрешается заправлять машину топливом
установлены надлежащим образом. вблизи открытого огня и мест образования искр.
Перед началом заправки топливом заглушите
Не разрешается проводить сварочные работы двигатель. Заправку топливом производите вне
на трубопроводах или резервуарах, которые помещений.
содержат огнеопасную жидкость. Не разрешается
проводить газорезные работы на трубопроводах
или резервуарах, которые содержат огнеопасную
жидкость. Перед сваркой или газовой резкой
тщательно промойте трубопроводы или
резервуары негорючим растворителем.

Ежедневно осматривайте все электрические


провода. Перед началом эксплуатации машины
закрепите плохо закрепленные и отремонтируйте
потертые провода. Зачистите и подтяните все
электрические соединения.

Пыль, образующаяся при ремонте


неметаллических капотов и крыльев, может
быть огне- и взрывоопасной. Ремонт таких
элементов машины производите в хорошо
проветриваемых местах вдали от открытого огня
и мест образования искр.

Осмотрите трубопроводы и шланги на предмет


наличия износа или повреждений. Убедитесь, g00704135
что все шланги проложены в соответствии с Рис. 27
требованиями. Трубопроводы и шланги должны
иметь надежную опору и быть закреплены Газы, выделяемые аккумуляторной батареей,
хомутами. Затяните все соединения требуемым взрывоопасны. Не допускайте использования
моментом. Утечки могут стать причиной пожара. открытого пламени или оборудования,
образующего искры, в зоне верхней части
аккумуляторной батареи. Не разрешается курить
в местах зарядки аккумуляторных батарей.
32 31200316
Техника безопасности
Предотвращение пожаров и взрывов

Не разрешается проверять зарядку Трубопроводы, патрубки и


аккумуляторной батареи путем замыкания
металлическим предметом ее клемм. Используйте
шланги
для такой проверки вольтметр либо ареометр.
Не разрешается изгибать трубопроводы,
находящиеся под высоким давлением. Не
Неверное подключение пусковых соединительных
разрешается наносить удары по трубопроводам,
кабелей может привести ко взрыву и несчастному
находящимся под высоким давлением. Не
случаю. Указания по этому вопросу смотрите в
разрешается устанавливать погнутые или
разделе настоящего Руководства, посвященном
поврежденные трубопроводы.
эксплуатации машины.
Отремонтируйте все поврежденные и плохо
Не разрешается заряжать аккумуляторную
закрепленные трубопроводы. Утечки могут стать
батарею, электролит в которой замерз. Это может
причиной пожара. По вопросам проведения
привести ко взрыву.
ремонта и приобретения запчастей обращайтесь
к дилеру компании Caterpillar.
Огнетушитель
Тщательно проверьте трубопроводы, гидролинии
Всегда имейте на машине огнетушитель. Знайте и шланги. Запрещается выполнять проверку
принцип работы огнетушителя. Регулярно на наличие утечек при помощи незащищенных
проводите осмотр и ремонт огнетушителя. рук. Для проверки наличия течей используйте
Следуйте рекомендациям, приведенным на дощечку или картон. Затяните все соединения
табличке с инструкциями. рекомендуемым моментом.

Замените соответствующие детали при


выявлении любого из следующих признаков:

• Повреждение или потеря герметичности


концевых соединений.

• Истирание или порезы внешней оболочки.


• Оголение металлической брони.
• Местное вздутие внешней оболочки.
• Перекрутка или повреждение гибкой части
шланга.

• Врезание металлической брони во внешнюю


оболочку.

• Смещение концевых соединений.


Убедитесь в правильности установки всех
хомутов, ограждений и тепловых экранов. Это
поможет предотвратить вибрацию, трение одной
детали о другую и перегревание во время работы
машины.
31200316 33
Техника безопасности
Местоположение огнетушителя

Местоположение
огнетушителя

Всегда имейте на машине огнетушитель.


Убедитесь в том, что вы знаете, как пользоваться
огнетушителем. Регулярно проводите осмотры
и технические обслуживания огнетушителя.
Следуйте рекомендациям, приведенным в
табличке с инструкциями.

Рекомендуемое место крепления огнетушителя - Рис. 28


g00847810
на плите для сиденья, справа от оператора.
(A) Не менее 15 м (50 футов)
(B) Не менее 500 м (1500 футов)
При необходимости установки огнетушителя на
устройстве защиты оператора при опрокидывании Не приближайтесь к нагретой шине. Не подходите
машины (ROPS), используйте хомут для ближе указанного на рисунке минимального
крепления монтажной пластины к стойке ROPS. расстояния. Стойте вне заштрихованной на
Если огнетушитель весит более 4,5 кг (10 фунтов), рисунке 28 зоны.
место крепления огнетушителя должно быть
расположено как можно ниже на стойке. Не Во избежание перекачивания шины персонал
закрепляйте огнетушитель в верхней трети должен пройти обучение работе с оборудованием.
стойки. Непригодное или неправильно используемое
оборудование может стать причиной разрыва
Примечание: Не производите сварку на шины или повреждения колесного диска.
конструкции ROPS для крепления к ней
огнетушителя. Также не сверлите отверстий При накачке шины стойте за протектором и
в конструкции ROPS с целью закрепления пользуйтесь быстродействующим штуцером.
огнетушителя на конструкции ROPS.
Техническое обслуживание шин и колесных
дисков может представлять опасность. Это
техническое обслуживание должно производиться
Сведения о шинах только обученным персоналом с применением
надлежащих инструментов и методов работы.
При несоблюдении правильного порядка работы
при обслуживании шин и колесных дисков эти
Взрывы пневматических шин происходят от узлы могут разрываться силой взрыва. Сила
сгорания газов при нагревании в шинах. Взрыв взрыва может стать причиной серьезной травмы
может произойти от тепла, выделяемого при или гибели. Тщательно соблюдайте специальные
сварке, нагревании колесных дисков, наружного инструкции поставщика шин.
пламени или чрезмерном торможении.

Взрыв шины намного сильнее обычного разрыва.


Такой взрыв может разбросать куски шины,
детали колесного диска и оси на расстояние
Предупреждение поражения
500 м (1500 футов) и более от машины. Сила молнией при грозе
взрыва и разлет осколков могут стать причиной
материального ущерба, травмы или гибели.

В том случае, если в непосредственной близости


от машины происходит гроза, не разрешается:

• Подниматься на машину.
• Спускаться с машины.
34 31200316
Техника безопасности
Перед пуском двигателя

Если гроза застала вас в кабине оператора, Убедитесь в наличии и читаемости всех
оставайтесь в кабине. Если во время грозы вы диаграмм грузоподъемности и табличек с
находитесь на земле, не оставайтесь поблизости инструкциями. Не приступайте к работе на
от машины. машине, не научившись правильно пользоваться
диаграммами грузоподъемности.

Если машина оборудована кабиной, зафиксируйте


Перед пуском двигателя двери в закрытом положении. Зафиксируйте
окна в открытом либо в закрытом положении.
Убедитесь, что окна не загрязнены и обеспечивают
наилучшую видимость.
Операторы должны пройти соответствующую
подготовку и быть полностью готовыми к Проверьте состояние ремня безопасности и
эксплуатации машины. В необходимых случаях узлов его крепления. Замените поврежденные и
операторы должны иметь соответствующую изношенные детали. Независимо от внешнего
лицензию оператора или сертификат. вида заменяйте ремень безопасности после трех
лет использования. Не пользуйтесь удлинителем
Необходимо ознакомиться с работой машины и инерционного ремня безопасности.
понять ее возможности. Перед тем как приступить
к эксплуатации машины, ознакомьтесь с рабочей Убедитесь, что на машине установлены все
площадкой. При необходимости обойдите защитные ограждения и крышки.
рабочую площадку и обратите внимание на
следующее. Отрегулируйте сиденье таким образом, чтобы
оператор, опираясь спиной на сппинку сиденья,
обеспечивал полный ход педалей.
• Проверьте рабочее пространство. Убедитесь,
что для машины имеется достаточное
пространство как по вертикали, так и по Убедитесь в соответствии установленного на
горизонтали. машине осветительного оборудования данным
условиям работы. Убедитесь, что работа
всех осветительных приборов соответствует
• Проверьте, не имеются ли нависающие требованиям.
препятствия.
Убедитесь, что работа звукового сигнала,
• Проверьте, имеются ли на рабочей площадке предупреждающего звукового сигнала заднего
силовые электролинии. Расстояние от
машины и рабочего оборудование до силовых хода и прочих предупреждающих устройств
электролиний должно составлять не менее 3м соответствует требованиям.
(10 футов).
Удалите все препятствия на пути машины.
• Проверьте, имеются ли на рабочей площадке Перед пуском двигателя и началом движения на
паропроводы. Проверьте, имеются ли на
рабочей площадке линии подачи сжатого машине убедитесь, что под машиной, на ней и
воздуха. около нее нет посторонних лиц. Убедитесь, что
в зоне работы машины нет людей. Пристегните
ремень безопасности.
• Проверьте, не изменилось ли состояние
опорной поверхности на рабочей площадке.
Проверьте наличие засыпанных траншей.
Проверьте, надежны ли перекрытия
фундаментов и туннелей.

• Проверьте, имеются ли на рабочей площадке


канализационные трубы и каналы инженерных
коммуникаций.

Поднимая груз и выдвигая стрелу, убедитесь, что


поверхность рабочей площадки обеспечивает
одинаково надежную опору для колес. При
подъеме груза и выдвижении стрелы убедитесь,
что стабилизаторы заглубляются в поверхность
рабочей площадки на одинаковую глубину.
31200316 35
Техника безопасности
Пуск двигателя

Пуск двигателя Перед началом работы

Убедитесь в том, что на машине и вокруг нее


никого нет.

Удалите все препятствия на пути машины.


Остерегайтесь проводов, канав и прочих
препятствий.

Все окна должны быть чистыми. Зафиксируйте


двери в открытом или закрытом положении.
Зафиксируйте окна в открытом или закрытом
положении.

Отрегулируйте зеркала заднего вида (при


их наличии) для наилучшего обзора зоны
g00106797
Рис. 29 непосредственной близости к машине.

Перед началом технического обслуживания Убедитесь в исправности работы звукового


или ремонта машины поместите на пусковой сигнала машины, звукового сигнала заднего
переключатель двигателя или органы управления хода (при наличии) и других предупреждающих
машины предупреждающую табличку, устройств.
запрещающую включать двигатель
(НЕ ВКЛЮЧАТЬ) либо Надежно пристегните ремень безопасности.
предупреждающую табличку аналогичного
содержания. Упомянутую предупреждающую Убедитесь в наличии и читаемости всех диаграмм
табличку можно приобрести у дилеров компании грузоподъемности и табличек с инструкциями.
Caterpillar.

Если к пусковому переключателю или к


органам управления машины прикреплена
предупреждающая табличка, не пускайте
Эксплуатация
двигатель. Кроме того, не трогайте органы
управления машины.

Убедитесь, что орган управления коробкой Рабочий диапазон изменения


передач находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении температуры окружающей среды
(N). Если орган управления коробкой передач не
установлен в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, пуск Машина базовой комплектации предназначена
двигателя невозможен. для эксплуатации при температуре окружающей
среды в диапазоне от −40 °C (−40 °F) до
Убедитесь, что включен стояночный тормоз. 50 °C (122 °F). Для эксплуатации машины при
температурах окружающего воздуха, отличных
Выхлопные газы дизельного двигателя содержат от указанных, возможны другие комплектации
продукты сгорания, котороые могут быть машины. За дополнительными сведениями о
вредными для здоровья. Эксплуатация двигателя специальной комплектации машины обратитесь к
должна производиться в хорошо проветриваемых своему дилеру компании Caterpillar
зонах. При работе в помещении обеспечивайте
отвод выхлопных газов наружу.

Пускайте двигатель, только находясь в сиденьи


оператора. Не пускайте двигатель путем
непосредственного подключения к клеммам
аккумуляторной батареи. При таком подключении
возможен обход системы пуска двигателя с
нейтрали, что может привести к внезапному
началу движения машины (если коробка передач
не была переключена на нейтраль).
36 31200316
Техника безопасности
Эксплуатация

Эксплуатация машины Примечание: Если на устройстве для быстрого


присоединения рабочих орудий установлен
Медленно двигаясь по свободной зоне, соединительный переходник 180-6137 для
убедитесь, что работа органов рулевого рабочего орудия, уменьшайте грузоподъемность
управления и управления тормозной системой машины на 200 кг (440 фунтов) для всех
соответствует требованиям. Проверьте работу рабочих орудий и для всех положений стрелы.
органов рулевого управления и управления Смотрите раздел Руководства по эксплуатации и
тормозной системой, когда стрела полностью техническому обслуживанию, “Грузоподъемность”,
втянута, а рабочее орудие почти касается где приведены дополнительные сведения.
земли. При неподвижной машине проверьте
работу прочих органов управления. Если рама Убедитесь, что шины находятся в нормальном
машины не горизонтальна, стрелу не поднимайте. состоянии и накачаны до требуемого давления.
Выдвигать стрелу разрешается только тогда,
когда рама занимает горизонтальное положение. На машинах, оснащенных выключателем
Для прогрева гидравлического масла несколько выравнивания рамы, перед тем, как поднять
раз выдвиньте и втяните стрелу. стрелу или опустить выносные опоры, всегда
выравнивайте раму. Запрещается переключать
Движение на машине выключатель выравнивания рамы, если стрела
поднята или опущены выносные опоры.
Управляйте машиной только с сиденья. После опускания выносных опор проверяйте
Управляйте машиной, пристегнув ремень горизонтальность рамы машины. Отрегулируйте
безопасности. Управляйте органами управления ее при необходимости. Регулируйте наклон с
только при работающем двигателе. помощью выносных опор. Не меняйте положения
выносных опор с поднятой стрелой. Если
Двигаясь по дорогам, эксплуатируйте машину рама машины не находится в горизонтальном
только в режиме с двумя управляемыми колесами. положении, не поднимайте стрелу.

Перед выполнением маневра на машине Перед началом транспортировки или подъема


убедитесь в отсутствии людей между груза обеспечьте его надежную фиксацию
машиной и рабочим орудием. Перед на вилах или другом рабочем орудии. Все
изменением направления движения подавайте грузы, такие как трубы, строительные леса,
предупреждающий сигнал. Подавайте пиломатериалы или балки должны быть надежно
предупреждающий сигнал перед изменением закреплены.
положения стрелы. Проявляйте осторожность
при подъеме и опускании грузов. Перемещайте Используйте сертифицированные стропы,
машину в направлении наилучшего обзора. Во которые прошли испытание под нагрузкой.
время движения стрела должна быть полностью Проволочные канаты и цепи должны находиться
втянута. Стрела во время движения должна в хорошем состоянии. Их характеристики
быть опущена как можно ближе к земле. должны соответствовать действующим
При движении учитывайте дорожный просвет требованиям. Оператор обязан знать расчетную
машины. Во время движения нельзя поднимать грузоподъемность этих средств и уметь ими
груз выше положения для транспортировки. правильно пользоваться.
Избегайте ситуаций, которые могут привести к
опрокидыванию машины. Избегайте условий, Рабочие орудия
грозящих опрокидыванием машины. Машина
может опрокинуться во время работы на берегу
реки, на холмах и уклонах. Если машина
оборудована выносными упорами, они должны
Применение на погрузчиках с телескопической
быть полностью подняты перед началом
стрелой не утвержденных компанией рабочих
движения машины.
орудий может привести к травмам и человече-
ским жертвам.
Грузоподъемность машины
Перед тем, как установить рабочее орудие на
Удерживайте машину под контролем. Не машину, убедитесь в том, что оно утвержде-
перегружайте машину сверх ее возможностей. но компанией Caterpillar, а в кабине операто-
Пользуйтесь только требуемым графиком ра имеется диаграмма грузоподемности компа-
грузоподъемности. Грузы должны соответствовать нии Caterpillar на указанное рабочее орудие.
грузоподъемности машины, а располагать их
следует так, чтобы они находились в допустимой
зоне центров нагрузки. Чем дальше груз находится
от машины, тем меньше ее грузоподъемность.
31200316 37
Техника безопасности
Останов двигателя

ВНИМАНИЕ
Некоторые рабочие орудия, монтируемые на базо-
Рабочие орудия
вую машину, могут задевать передние колеса или
крылья. Такая ситуация происходит, когда стрела
втянута, а рабочее орудие вращается по часовой
стрелке. При первичной эксплуатации нового ра-
бочего орудия убедитесь в том, что оно не задева-
ет какие-либо части машины. Применение на погрузчиках с телескопической
стрелой не утвержденных компанией рабочих
Перед использованием рабочего орудия орудий может привести к травмам и человече-
убедитесь в том, что оно одобрено компанией ским жертвам.
Caterpillar. Кроме того, убедитесь в том, что на
машине имеются диаграммы грузоподъемности Перед тем, как установить рабочее орудие на
компании Caterpillar. Информацию о применении машину, убедитесь в том, что оно утвержде-
и надлежащем использовании конкретного но компанией Caterpillar, а в кабине операто-
рабочего орудия можно получить у вашего дилера ра имеется диаграмма грузоподемности компа-
компании Caterpillar. нии Caterpillar на указанное рабочее орудие.

Если вы не уверены в совместимости рабочего


орудия с машиной, обратитесь за консультацией к
Останов двигателя дилеру компании Caterpillar.

Убедитесь в наличии всех необходимых защитных


устройств на машине и на рабочем орудии.
Не выключайте двигатель сразу же после его
работы под нагрузкой. Это может привести к Убедитесь в том, что все окна и двери на
перегреву и преждевременному износу узлов машине закрыты. Всегда одевайте защитные
двигателя. очки. Используйте все средства защиты,
рекомендованные Руководством по эксплуатации
После парковки машины и включения стояночного рабочего орудия. Имейте при себе также
тормоза дайте поработать двигателю в холостом все средства защиты, рекомендованные для
режиме в течение пяти минут перед тем, как его использования в данных условиях эксплуатации.
выключить. При этом горячие части двигателя
постепенно остывают. Для предотвращения травм от ударов
отлетающими предметами перед началом
Более подробные сведения приведены эксплуатации рабочего орудия убедитесь в
в указанных ниже подразделах раздела отсутствии людей на рабочей площадке.
Эксплуатация Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию. При проведении любых работ по техническому
обслуживанию, проверке и регулировке рабочего
• “Останов двигателя” орудия оставайтесь за пределами зон, в которых
находятся: режущие кромки, поверхности,
• “Останов двигателя при неисправности в подвергаемые сжатию и поверхности,
электросистеме” подвергаемые расщеплению.

Парковка

Запаркуйте машину на ровной горизонтальной


площадке. В случае остановки машины на
уклоне установите колодки под колеса машины.
Стрела должна быть полностью втянута. Втяните
полностью стрелу и опустите ее так, чтобы
рабочее орудие оказалось на земле.
38 31200316
Техника безопасности
Опускание навесного рабочего орудия при отсутствии давления в гидросистеме

Для останова машины воспользуйтесь рабочими


тормозами. Установите орган управления
коробкой передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Информация об уровнях
Установите педаль акселератора в положение,
соответствующее МАЛОЙ ЧАСТОТЕ ВРАЩЕНИЯ
шумов и вибраций
ХОЛОСТОГО ХОДА. Включите стояночный
тормоз.

Опустите на землю все навесные орудия. Уровень шума


Включите все имеющиеся устройства блокировки
органов управления. Уровень шумового воздействия на оператора,
измеренный по методике EN 12053:2001, равен
Остановите двигатель. 80 дБ(A) для закрытой кабины. Кабина была
правильно смонтирована, и производилось
Поверните ключ пускового переключателя правильное техническое обслуживание кабины.
двигателя в положение ОТКЛЮЧЕНО и выньте Испытание проводилось при закрытых дверях и
ключ. окнах.

Поверните выключатель массы (при наличии) в При длительной эксплуатации машины с


положение ОТКЛЮЧЕНО. Покидая машину на открытым отделением оператора или в условиях
длительное время, извлеките ключ выключателя с повышенным уровнем шума окружающей среды
массы. Это предотвратит разряд аккумуляторной следует использовать индивидуальные средства
батареи. Разряд аккумуляторной батареи может защиты от шума. Если машина эксплуатируется
произойти по причине короткого замыкания в с кабиной, для которой не производилось
аккумуляторной цепи, утечек тока на питание правильное техническое обслуживание, или если
некоторых устройств машины, а также вследствие открыты двери/окна, то при работе в течение
актов вандализма. длительного времени или в шумной обстановке
может потребоваться применение средств
защиты органов слуха оператора.

Опускание навесного Уровень вибрации


рабочего орудия при Взвешенное значение среднеквадратичного
отсутствии давления в ускорения, испытываемого кистями рук и руками
оператора, не превышает 2,5 м/с2 (8,20 фута/с2).
гидросистеме
Взвешенное значение среднеквадратичного
ускорения, воздействующего на тело оператора в
целом, не превышает 0,5000 м/с2 (1,70 фута/с2).
Перед тем как опустить любое рабочее орудие
в усовиях отсутствия давления в гидросистеме, Измерения проводились на машине стандартной
удалите людей с площадки под орудием. Порядок комплектации. Результаты измерений получены
опускания зависит от типа опускаемого рабочего по методике, определяемой следующими
орудия. В большей части гидросистем для стандартами:
управления орудиями применяется сжатый
воздух или рабочая жидкость под давлением. • ISO 2631-1:1997
Опускание орудия обычно связано со сбросом
давления в системе высокого давления. • ISO 5349-1:2001
Пользуйтесь соответствующими защитными
средствами. Соблюдайте предписанный • SAE J1166
порядок опускания рабочего орудия в случае
неисправной гидросистемы, изложенный
в разделе "Эксплуатация" Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию.
31200316 39
Техника безопасности
Отделение оператора

Конструкция для защиты


Отделение оператора оператора при опрокидывании
машины (ROPS), конструкция для
защиты от падающих предметов
Любые изменения внутренней компоновки (FOPS
отделения оператора не должны приводить
к сокращению пространства вокруг места
оператора. В частности, не допускается
сокращение внутреннего пространства при
установке радиоприемников, огнетушителей
и других устройств. Дополнительно вносимые
Установленные на вашей машине конструкции
в отделение оператора предметы не
ROPS/FOPS специально разработаны,
должны приводить к сокращению указанного
испытаны и сертифицированы для применения
пространства. Все размещаемые в отделении
на конкретной машине. Экскаваторы не
оператора объекты, например коробки для обеда,
оснащены конструкциями защиты оператора
должны быть надежно закреплены по месту. При
при опрокидывании машины (ROPS). Любая
движении машины по пересеченной местности
модификация ROPS/FOPS может привести к
и при опрокидывании машины такие предметы
ослаблению конструкции. Это ставит под угрозу
не должны представлять опасности нанесения
безопасность оператора. Угроза безопасности
травмы или порчи оборудования.
также возникает при проведении модификаций
машины или использовании навесного
оборудования, приводящих к превышению
массы машины, указанной на сертификационной
Ограждения табличке. Увеличенная масса может привести
(Средства защиты к снижению эффективности торможения и
рулевого управления, а также превысить
оператора) защитную способность конструкции ROPS.
Защитные свойства конструкции ROPS/FOPS
также снижаются при наличии структурных
повреждений. Повреждения могут возникать
Для защиты оператора на машине предусмотрены вследствие опрокидывания машины, падения на
защитные конструкции различных типов. Выбор нее предметов, столкновений с препятствиями
защитных конструкций обусловлен типом и и пр.
областью применения конкретной машины.
Запрещается крепление предметов и
Обязательно ежедневное проведение осмотра оборудования (огнетушители, аптечки, рабочие
защитных конструкций для выявления прожектора и пр.) путем приваривания скоб
повреждений, вмятин и трещин, а также к конструкции ROPS/FOPS или сверления
ослабленных крепежных элементов. Работа на в ней отверстий. Использование сварных
машине с поврежденной защитной конструкцией соединений и сверление отверстий в конструкции
категорически запрещается. ROPS/FOPS может привести к ее ослаблению. За
консультацией по поводу крепления обращайтесь
Неправильное использование машины или к дилеру компании Caterpillar.
применение неверных приемов работы создает
угрозу безопасности оператора. Установка на
машине соответствующей защитной конструкции
снижает, но не исключает вероятность
возникновения опасных ситуаций. Соблюдайте
порядок эксплуатации, рекомендованный для
вашей машины.
40 31200316
Техника безопасности
Ограждения

Другие защитные конструкции


(при наличии)
Некоторые специализированные виды работ
требуют применения средств защиты оператора
от падающих предметов или отлетающих частиц.
Работы по лесозаготовке, а также работы по сносу
и разрушению сооружений являются примерами
типов работ, при проведении которых требуется
применение специальных видов защиты.

Передняя защитная конструкция должна


устанавливаться при использовании рабочих
орудий, во время работы которыми образуется
осколочный материал. Как для машин с
кабинами, так и для машин с навесом имеются
сетчатые передние ограждения, утвержденные
компанией Caterpillar, или передние ограждения
из поликарбонатного стеклопластика,
утвержденные компанией Caterpillar. На машинах,
оборудованных кабиной, следует также закрывать
ветровое стекло. Как на машинах с кабинами,
так и на машинах с навесом рекомендуется
использование защитных очков, если при работе
существует опасность образования осколочного
материала.

Если рабочий материал находится над кабиной,


необходимо использовать конструкции защиты,
которые обеспечивают защиту спереди и сверху.
Типичные примеры таких работ перечислены
ниже:

• Снос и разрушение сооружений


• Каменоломни
• Лесозаготовительные операции
При выполнении специальных работ или
использовании специализированных рабочих
орудий может потребоваться установка
дополнительных защитных устройств. Конкретные
требования по использованию защитных
ограждений приводятся в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию
вашей машины или рабочего орудия. За
дополнительными сведениями обращайтесь к
своему дилеру компании Caterpillar.
31200316 41
Сведения об изделии
Общие сведения

Сведения об изделии

Общие сведения

Грузоподъемность

Грузоподъемность машины, в зависимости от


того, работает ли она с опорой на колеса или
на выносные опоры, будет отличаться. Кроме Рис. 30
g00955167
того, грузоподъемность машины зависит от типа
применяемого рабочего орудия. Диаграммы грузоподъемности расположены
на панели приборов в правом углу отсека
приборов. Убедитесь, что используется требуемая
диаграмма грузоподъемности. Диаграммы
Неустойчивость машины может стать причи- предназначены для использования с тем рабочим
ной серьезной травмы, иногда и со смертель- орудием, пиктограмма которого изображена
ным исходом. Для обеспечения устойчивости в верхней части диаграммы. Диаграммы
машины необходимо выполнять следующие отмечаются также пиктограммами колес и
требования: выносных опор (в зависимости от способа опоры
машины). Значения величин на диаграммах
Шины должны быть накачаны до требуемого могут быть выражены в метрических единицах
давления и содержать требуемый объем бал- измерения (метрах и килограммах), а также в
ласта (если предусмотрено). единицах измерения, принятых в США (футах и
фунтах).
Рама машины должна располагаться горизон-
тально. Если машина работает с опорой на колеса,
масса заданного груза определяет максимально
При подъеме стрелы нельзя менять положение допустимую высоту подъема над площадкой.
переключателя выравнивания рамы. Масса заданного груза определяет также
максимальное допустимое расстояние между
Нельзя менять положение переключателя вы- центром тяжести и передними колесами.
равнивания рамы после опускания выносных
опор. Если машина работает с опущенными выносными
опорами, масса заданного груза (аналогично)
Нельзя менять положение переключателя определяет максимально допустимую высоту
управления выносными опорами на машине с подъема над площадкой. Масса заданного груза
поднятой стрелой. определяет также максимальное допустимое
расстояние между центром тяжести и опорами
Необходимо пользоваться диаграммами грузо- выносных опор.
подъемности в зависимости от комплектации
машины. Запрещается превышать заданные На стреле машины предусмотрены две шкалы,
значения грузоподъемности и расстояния от данные которых необходимо использовать
центра тяжести машины. для входа в графики грузоподъемности перед
началом подъема груза. Шкала выдвижения
Запрещается движение машины с поднятой стрелы указывает длину стрелы. Буквенные
стрелой. символы “B”, “C” и “D” на шкале измерителя
соответствуют тем же символам на диаграмме
грузоподъемности.
42 31200316
Сведения об изделии
Общие сведения

Примеры оценки возможности


выполнения операции подъема
с помощью диаграммы
грузоподъемности
Примечание: Перечисленные ниже примеры
приведены только для пояснения. Изображенная
диаграмма грузоподъемности не привязана к
конкретной машине. Перед подъемом следует
проверить возможности по диаграммам
грузоподъемности, установленным в отделении
оператора. Единицы массы на диаграммах могут
быть быть представлены в килограммах или
Рис. 31
g00955168 фунтах.

Диаграмма (1) угла наклона стрелы указывает Любая диаграмма грузоподъемности состоит из
допустимый угол наклона стрелы. двух частей:

Для оценки характеристик намечаемого к подъему • Собственно диаграмы, указывающей пределы


груза выполните следующие действия: значений масс грузов, допустимых для подъема.

1. Тщательно позиционируйте машину. Машину • Таблицы коэффициентов уменьшения


следует располагать как можно ближе к грузу. грузоподъемности, указывающую, какие
Более подробная информация об эксплуатации грузы могут быть подняты в выделенных на
машины содержится в разделе "Сведения по диаграмме пределах. При этом указываются
эксплуатации" Руководства по эксплуатации и варианты применямых рабочих орудий, и
техническому обслуживанию. оператор должен учитывать, какое орудие он
использует. Приведенные примеры относятся к
2. Для приведения рабочего орудия в требуемое случаю применения машины со стандартными
рабочее положение поднимите и раздвиньте вилами.
стрелу. Однако не приступайте пока к
подъему груза. Пример 1
3. По шкалам, имеющимся на стреле, определите • Масса намечаемого к подъему груза равна 1000
длину и угол наклона стрелы. Используя единицам.
эти данные, обратитесь к нужному графику
грузоподъемности и найдите на нем зону • Угол наклона стрелы по измерителю 55°.
эквивалентной нагрузки.
• Шкала выдвижения стрелы соответствует точке
4. Если масса намечаемого для подъема груза “D”.
равна массе, значение которой приведено в
зоне эквивалентной нагрузки, допускается Точка “X” на графике грузоподъемности
приступать к подъему, который следует соответствует точке пересечения значений
выполнять с осторожностью. Если масса угла наклона и длины выдвижения стрелы. Эта
намечаемого для подъема груза меньше точка пересечения расположена в пределах
массы, значение которой приведено в рабочей зоны грузоподъемности, обозначенной
зоне эквивалентной нагрузки, можно также буквой “G”. С учетом таблицы коэффициентов
приступать к подъему, который следует уменьшения грузоподъемности, рабочая
выполнять с осторожностью. зона грузоподъемности рабочего орудия
равна 2000 единицам. Масса намечаемого к
5. Если масса намечаемого для подъема груза подъему груза, равная 1000 единицам, меньше
превышает массу, значение которой приведено значения, определяемого рабочей зоной, так что
в зоне эквивалентной нагрузки, выполнять диаграмма грузоподъемности показывает, что
подъем нельзя. масса груза находится в пределах допустимой
грузоподъемности машины.

Пример 2
• Масса намечаемого к подъему груза равна 3000
единицам.
31200316 43
Сведения об изделии
Общие сведения

• Угол наклона стрелы по измерителю 40°.


• Шкала выдвижения стрелы в точке “B”.
Точка “Y” на диаграмме грузоподъемности
соответствует точке пересечения значений угла
наклона и длины выдвижения стрелы. Эта точка
пересечения расположена в пределах рабочей
зоны, обозначенной буквой “E”. С учетом таблицы
коэффициентов уменьшения грузоподъемности,
рабочая зона грузоподъемности рабочего орудия
равна 3000 единицам. Масса намечаемого
к подъему груза, равная 3000 единицам,
равна значению, определяемого рабочей
зоной, так что диаграмма грузоподъемности
показывает, что масса груза равна максимальной
грузоподъемности машины.

Пример 3
• Масса намечаемого к подъему груза равна 600
единицам.

• Угол наклона стрелы по измерителю 22.


• Значение по шкале выдвижения стрелы
соответствует примерно 66 % между точкой “D”
и полным выдвижением.

Точка “Z” на диаграмме грузоподъемности


соответствует точке пересечения значений угла
наклона и длины выдвижения стрелы. Эта точка
пересечения расположена в пределах рабочей
зоны, обозначенной буквой “K”. С учетом таблицы
коэффициентов уменьшения грузоподъемности,
рабочая зона грузоподъемности рабочего орудия
равна 400 единицам. Масса намечаемого к
подъему груза, равная 600 единицам, больше
значения, определяемого рабочей зоной, так что
диаграмма грузоподъемности показывает, что
масса груза выходит за пределы допустимой
грузоподъемности машины. Поднимать груз не
разрешается.

Если из диаграммы грузоподъемности следует,


что операция подъема груза соответствует
возможностям машины, попробуйте выполнить
эту операцию, соблюдая, однако, осторожность. Рис. 32
g01013841
Необходимо помнить, что масса груза может Типичные диаграммы грузоподъемности
оказаться больше предполагаемой. Диаграммы
грузоподъемности предназначены только для
оценки возможности выполнения операции
подъема.
44 31200316
Сведения об изделии
Общие сведения

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 45
Сведения об изделии
Общие сведения

Технические характеристики

g00855391
Рис. 35
Вид сбоку

g00855455
Рис. 36
Вид сзади

Ниже представлены технические характеристики


машины базовой коимплектации без
установленного рабочего орудия в устройстве для
быстрой смены рабочих орудий.
Таблица 7
Машина TH360B

Габаритная высота (А) 2590 мм (8 футов 6 дюймов)

6385 мм
Габаритная длина (B)
(20 футов 11 дюймов)

Габаритная ширина (C) 2440 мм (8 футов 0 дюймов)

Колесная база 3200 мм (10 футов 6 дюймов)

Дорожный просвет 500 мм (1 фут 7,7 дюйма)

Приблизительная масса 9720 кг (21 400 фунтов)


Звук
48 31200316
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация

Таблица 8
Напряженность поля(1) 16,12 дБ мкА/м

Эксплуатационный диапазон 134,2 кГц


частот

Время срабатывания(2) 0,055 с (1/18 с)


(1) Напряженность поля на 10 м
(2) Время срабатывания измеряется после первой активации
ключа зажигания.

g00932470
Рис. 44

Повреждение конструкции, переворачивание,


внесение модификаций, изменений и некаче-
ственный ремонт могут ухудшить защитные
функции этой конструкции, тем самым аннули-
руя ее сертификацию. Не проводите сварных
g01015547
работ на конструкции и не сверлите в ней Рис. 45
отверстий. Это аннулирует сертификацию.
Для определения пределов проведения работ Эта табличка расположена на блоке
на этой конструкции без аннулирования ее управления системы защиты машины от
сертификации обратитесь к вашему дилеру несанкционированного доступа (СЗМ). Блок
компании Caterpillar. управления расположен в моторном отсеке.

Данная машина прошла сертификационные


испытания на соответствие требованиям
стандартов, перечисленных в сертификационной
табличке-наклейке. Максимальная масса
машины с учетом массы оператора и навесного
оборудования (без груза) не должна превышать
массы, указанной в сертификационной
табличке-наклейке.

Более подробную информацию смотрите в


Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Ограждения (Защита оператора)”.

Система безопасности машины Рис. 46


g00995393

Если машина оборудована системой обеспечения Проконсультируйтесь с дилером компании


безопасности (MSS), эта наклейка сертифицирует Caterpillar по любым вопросам, связанным с
MSS как высокачастотный передатчик. Для работой системы MSS в конкретной стране.
подтверждения соответствия установленным
на местах нормам и правилам приведены
следующие технические характеристики:
31200316 49
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация

Сертификация для передвижения по • “Буксируемая масса машины с инерционным


дорогам Италии торможением” __________________________________________

• “Буксируемая масса машины, оборудованной


вспомогательной тормозной системой
(гидравлической или пневматической)”__________

Сертификационная наклейка
по токсичности выхлопа

Примечание: Данная информация относится к


США и Канаде.
g00937590
Рис. 47
Сертификационная табличка о соответствии
Эта табличка расположена на правой стороне требованиям Управления по охране окружающей
машины за передней шиной. среды/Европейского союза по токсичности
выхлопа. Emission Сертификационная табличка
расположена на боковой стороне блока
цилиндров двигателя.

Показан типичный пример.

g00937218
Рис. 48

На табличке содержится следующая информация :

• “Модель” _________________________________________________
• “Сертификационный номер” ________________________
• “IN” _______________________________________________________
• “Допустимая полная масса” ________________________
• “Допустимая масса переднего моста” ___________
• “Допустимая масса заднего моста” _______________
• “Допустимая буксируемая масса” _________________
• “Буксируемая масса машины с неработающими
тормозами” ______________________________________________

• “Буксируемая масса машины с независимым


управлением тормозами” ___________________________
50 31200316
Сведения об изделии
Идентифицирующая информация

g00937288
Рис. 49
31200316 51
Эксплуатация
Перед началом работы

Эксплуатация Не поднимайтесь на машину, находящуюся в


движении. Не спускайтесь машины, находящейся
в движении. Запрещается спрыгивать с машины.
Запрещается подниматься на машину или
Перед началом работы спускаться с нее, имея в руках инструменты
или комплектующие материалы. Для подъема
оборудования на платформу пользуйтесь канатом
или веревкой. Не используйте органы управления
в качестве поручней при входе в кабину или
Подъем на машину и спуск с выходе из нее.
нее
Запасный выход
Машины, оборудованные кабинами, имеют
запасный выход. Дополнительные сведения
смотрите в разделе настоящего Руководства
по эксплуатаци и техническому обслуживанию,
“Запасный выход”.

Ежедневный осмотр

g00037860
Рис. 50 Горячее масло и горячие детали могут стать
Типичный пример причиной несчастного случая. Не допускайте
попадания горячего масла на кожу и не касай-
Поднимайтесь на машину и спускайтесь с нее тесь горячих деталей.
только в тех местах, где расположены ступени
и/или поручни. Перед тем как подняться на Охлаждающая жидкость двигателя при рабо-
машину, очистите ступени и поручни. Осмотрите чей температуре горячая и находится под да-
ступени и поручни. Произведите необходимый влением.
ремонт.
Пар может стать причиной несчастного случая.
При подъеме на машину и спуске с машины
всегда располагайтесь к ней лицом. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости
только после останова двигателя и охлажде-
Сохраняйте контакт со ступенями и поручнями ния заливной крышки системы охлаждения до
в трех точках. состояния, когда за нее можно взяться голой
рукой.
Примечание: Контакт в трех точках означает
положение, при котором оператор стоит обеими Медленно отворачивайте заливную крышку
ногами на ступенях, держась за поручень одной системы охлаждения для сброса давления.
рукой. Контакт в трех точках также может означать
положение, при котором оператор стоит одной Присадка к охлаждающей жидкости содержит
ногой на ступени, держать за поручни обеими щелочи. Во избежание несчастного случая не
руками. допускайте ее попадания на кожу и в глаза.

ВНИМАНИЕ
Скопления смазки и масла на машине создают
опасность пожара. Удаляйте эти загрязнения па-
ром или струей горячей воды, по меньшей мере,
каждые 1000 часов или при любом значительном
проливе масла на машине.
52 31200316
Эксплуатация
Перед началом работы

ВНИМАНИЕ •“Влагоотделитель топливной


Необходимо соблюдать осторожность во избежа- системы - Слив”
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от- • “Вода и осадок в топливном
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа- баке - Слив”
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
• “Индикаторы и приборы -
Сведения о инструментах и расходных материа- Проверка”
лах, используемых для сбора и предотвращения
проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном • “Ремни безопасности - Осмотр”
выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.
• “Давление в шинах - Проверка”
Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-
водите с соблюдением местных правил и постано-
влений. • “Уровень масла в маслобаке
коробки передач и гидравлической системы -
Проверка”
Примечание: Для обеспечения максимального
срока службы машины производите ее
тщательный ежедневный осмотр перед • “Момент затяжки колесных гаек
эксплуатацией. Проверьте, нет ли утечек. Удалите - Проверка”
грязь из отсека двигателя и с ходовой части.
Убедитесь в том, что все защитные ограждения,
крышки и колпачки надежно закреплены. • “Окна - Очистка”
Проверьте, не повреждены ли шланги и ремни.
Проверьте, не повреждены ли осветительные
приборы и зеркала. В том случае, если обзор • “Рабочее орудие -
ухудшился, отрегулируйте или замените лампы Осмотр/Замена”
и зеркала. Осмотрите кронштейны ламп и
зеркал. Замените кронштейны в том случае, Подробную информацию смотрите в разделе
если они повреждены или имеют признаки "Техническое обслуживание" настоящего
коррозии. Проверьте состояние приводного ремня Руководства. Полный перечень работ по
вентилятора. Проверьте количество топлива по плановому техническому обслуживанию
указателю. При необходимости долейте топливо приведен в разделе "Регламент технического
в бак. Выполните необходимый ремонт перед обслуживания".
началом эксплуатации машины.

При ежедневном осмотре проводятся следующие


операции.

• “Сигнал заднего хода -


Проверка”

• “Тормозная система - Проверка”


“Проверка уровня охлаждающей
жидкости”


“Уровень масла в двигателе -
Проверка”
31200316 53
Эксплуатация
Работа на машине

Работа на машине Регулировка сиденья

Запасный выход

На машинах с закрытой кабиной заднее окно


может использоваться в качестве аварийного
выхода. В том случае, если основной выход
заблокирован, покиньте машину через заднее
окно.

g00950445
Рис. 52

Рычаг (1) продольной регулировки –


Поднимите рычаг продольной регулировки и
установите сиденье в требуемое положение.
Для фиксации сиденья в выбранном положении
отпустите рычаг.

Рычаг регулировки наклона спинки сиденья


(2) – Позволяет выбрать удобный угол наклона из
трех возможных положений спинки. Переместите
рычаг наклона сиденья назад и отрегулируйте
Рис. 51
g00951976 угол наклона спинки сиденья. Отпустите рычаг
регулировки наклона спинки сиденья, чтобы
Используйте кольцо (1) на защелке (2) заднего зафиксировать выбранное положение спинки.
окна для снятия фиксирующего пальца (3). Это
откроет заднее окно. Отрегулировав сиденье, убедитесь, что рычаги
сиденья зафиксировались, и не произойдет
По вопросам ремонта или замены окна непредвиденное движение сиденья.
обращайтесь к дилеру компании Caterpillar.
Подвеска (при наличии)
Рычаг (3) регулировки подвески сиденья –
Отрегулируйте подвеску с помощью рычага
Сиденье регулировки подвески сиденья. Подвеска должна
регулироваться в то время, когда оператор сидит
на сиденье. Указатель подвески сиденья должен
находиться в зеленом секторе.
Сиденье необходимо отрегулировать под каждого
оператора. Отрегулируйте положение сиденья
В том случае, если указатель подвески сиденья
так, чтобы педали можно было перемещать на
находится в красном секторе, вытяните ручку
всю длину их хода при контакте спины оператора
рычага (3) и поверните ее против часовой стрелки
со спинкой сиденья.
до перехода указателя в зеленый сектор.
Для предотвращения непредвиденного
Примечание: Указатель может находиться в
перемещения кресла перед началом
любом месте зеленого сектора. Это позволяет
эксплуатации машины заблокируйте его в
регулировать высоту сиденья оператора.
требуемом положении.
Отрегулировав сиденье, убедитесь, что рычаги
Обязательно пристегивайтесь ремнем
сиденья зафиксировались, и не произойдет
безопасности во время эксплуатации машины.
непредвиденное движение сиденья.
54 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Пневматическая подвеска (при Регулировка ремней


наличии) безопасности без инерционного
механизма
Отрегулируйте оба конца ремня безопасности.
Регулировка ремня безопасности должна
обеспечивать достаточную плотность прилегания,
не вызывающую неудобств.

Удлинение ремня безопасности

g00950464
Рис. 53

Переключатель (4) регулировки


по массе – Отрегулируйте высоту
сиденья с помощью переключателя
регулировки по массе. Высота сиденья должна
регулироваться, когда оператор находится на
сиденьи. После регулировки указатель должен
находиться в зеленом секторе.
g00100709
Рис. 54

Примечание: Указатель может находиться в


любом месте зеленого сектора. Это позволяет 1. Отстегните ремень безопасности.
регулировать высоту сиденья оператора.

Отрегулировав сиденье, убедитесь, что рычаги


сиденья зафиксированы, и не произойдет
непредвиденное движение сиденья.

Отделение для хранения


принадлежностей
Отделение для хранения принадлежностей
расположено на задней стороне сиденья
оператора. Оно может использоваться для
хранения документов или небольших предметов.
g00932817
Рис. 55

2. Для обеспечения плотности прилегания ремня


Ремень безопасности безопасности (1) поверните пряжку (2). При
этом высвобождается фиксирующая планка.
После этого ремень можно продвинуть через
пряжку.
Примечание: При отгрузке с завода-изготовителя
компании Caterpillar данная машина снабжается 3. Потянув за пряжку, выберите излишек ремня
ремнем безопасности. с наружной стороны.

4. Действуя аналогичным порядком, ослабьте


другую половину ремня. Если ремень не
ложится удобно на тело, а пряжка не находится
посередине, заново отрегулируйте ремень.
Перед началом эксплуатации машины всегда
проверяйте состояние ремня безопасности и узлы
крепления ремня.
31200316 55
Эксплуатация
Работа на машине

Укорачивание ремня безопасности Отстегивание ремня безопасности

g00100713 g00100717
Рис. 56 Рис. 58

1. Пристегните ремень безопасности. Для Потяните за рычаг освобождения ремня


подтягивания ремня потяните за его наружную безопасности. Это позволит снять ремень
часть. безопасности.

2. Действуя аналагичным порядком, Регулировка ремней


отрегулируйте длину другой половины
ремня. безопасности с инерционным
3. Если ремень не ложится удобно на тело, а
механизмом
пряжка не находится посередине, заново
отрегулируйте ремень. Пристегивание ремня безопасности

Пристегивание ремня безопасности

g00867598
Рис. 59

g00932818 Вытяните ремень безопасности (4) из


Рис. 57
инерционного механизма одним непрерывным
движением.
Введите защелку (3) ремня безопасности в
пряжку (2). Разместите ремень внизу по бедрам Введите защелку (3) ремня в пряжку (2).
оператора. Разместите ремень внизу по бедрам оператора.

Инерционный механизм регулирует длину ремня и


запирает его. Предусмотренный на ремне ползун
обеспечивает оператору возможность некоторого
перемещения.
56 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Отстегивание ремня безопасности

g00039113
Рис. 60

Нажмите кнопку отпирания на пряжке для


отстегивания ремня безопасности. При этом
ремень безопасности автоматически втягивается
инерционным механизмом.

Удлинение ремня безопасности

При применении инерционных ремней безо-


пасности не пользуйтесь удлинителями во
избежание несчастного случая или гибели.

Инерционная система может не сработать в за-


висимости от длины удлинителя и комплекции
оператора. Если инерционная система не сра-
ботает, ремень безопасности не обеспечивает
защиту оператора.

Для замены ремней безопасности


недостаточной длины поставляются более
длинные неинерционные ремни и удлинители
неинерционных ремней.

Компания Caterpillar требует, чтобы вместо


удлинения инерционного ремня в тех случаях,
когда необходим более длинный ремень,
использовались только неинерционные ремни
безопасности.

Для получения удлиненных ремней безопасности


и информации о порядке удлинения ремней
безопасности обратитесь к вашему дилеру
компании Caterpillar.
58 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Выключатель омывателя Управление блокировкой


переднего стекла (5) гидросистемы (10)
Выключатель омывателя переднего При нажатии на правое плечо переключателя
стекла – Нажмите на верхнее плечо действуют все функции машины.
переключателя и удерживайте его в
этом положении для того, чтобы привести в При нажатии на левое плечо переключателя он
действие электромотор омывателя. Отпустите запирается в этом положении. В этом положении
переключатель. Он вернется в положение действуют только указанные ниже функции
ОТКЛЮЧЕНО. машины:

• Орган управления коробкой передач


Переключатель
стеклоочистителя/омывателя • Рулевое колесо
крыши (6) Если нажато левое плечо переключателя,
заблокированы указанные ниже функции машины:
Переключатель стеклоочистителя/
омывателя крыши – Нажмите на • Подъем стрелы
верхнее плечо переключателя для того,
чтобы включить переключатель стеклоочистителя • Опускание стрелы
крыши. Нажмите и удерживайте верхнее плечо
переключателя, чтобы включить насос омывателя • Выдвижение стрелы
и мотор стеклоочистителя крыши. Отпустите
верхнее плечо переключателя. Он вернется в • Втягивание стрелы
положение ОТКЛЮЧЕНО.
• Управление устройством для быстрой смены
навесных орудий
Переключатель
стеклоочистителя/омывателя • Вспомогательные приводы
заднего стекла (7)
• Управление выносными опорами.
Переключатель стеклоочистителя/
омывателя заднего стекла – Нажмите При движении машины по дорогам общего
на верхнее плечо переключателя назначения должно быть нажато левое плечо
для того, чтобы включить очиститель заднего этого переключателя. Это предотвратит
стекла. Нажмите и удерживайте верхнее плечо случайное движение гидравлических узлов и
переключателя, чтобы включить насос омывателя агрегатов.
и мотор стеклоочистителя заднего стекла.
Отпустите верхнее плечо переключателя. Он Для обеспечения возможности работы указанных
вернется в положение ОТКЛЮЧЕНО. составных частей гидросистемы сместите
красный фиксатор переключателя влево и
нажмите на правое плечо переключателя.
Прожекторы кабины (8)
Прожекторы кабины – Нажмите на
верхнее плечо выключателя для того,
чтобы включить прожекторы кабины.
Нажмите нижнее плечо выключателя для того,
чтобы выключить прожекторы кабины.

Прожекторы стрелы (9)


Прожекторы стрелы – Нажмите на
верхнее плечо переключателя для того,
чтобы включить прожекторы стрелы.
Нажмите на нижнее плечо переключателя для Органы управления в кабине
того, чтобы выключить прожекторы стрелы. оператора
31200316 59
Эксплуатация
Работа на машине

g01111005
Рис. 62
(1) Орган управления устройством для (8) Противотуманные фары (20) Переключатель блокировки
быстрой смены навесных орудий (9) Проблесковая аварийная дифференциала
(2) Орган управления переводом коробки сигнализация (21) Орган управления коробкой передач
передач на нейтраль (10) Переключатель яркости фар (22) Звуковой сигнал
(3) Орган управления режимами работы (11) Переключатель света фар (23) Переключатель устройства
рулевого управления (12) Вращающийся маячок облегчения пуска двигателя
(4) Переключатель выравнивания рамы (13) Орган управления типа "джойстик" (24) Переключатель автоматического/
(5) Орган управления левой выносной (14) Регулируемый подлокотник ручного режима работы (при наличии)
опорой (15) Боковой пульт управления
(6) Орган управления правой выносной (16) Освещение кабины
опорой (17) Орган управления стояночным и
(7) Орган управления непрерывным вспомогательным тормозом
потоком в контуре вспомогательного (18) Орган управления акселератором
оборудования (19) Орган управления рабочим тормозом
60 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Удержание – При отпускании переключатель (1)


возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.

Ввод в зацепление – Нажмите нижнее


плечо переключателя (1). Удерживайте
нижнее плечо переключателя (1), пока
пальцы устройства для быстрой смены
навесных орудий полностью не войдут
в зацепление.

Орган управления переводом


коробки передач на нейтраль (2)
g01111001
Рис. 63
(25) Управление сигналами указателей поворота
(26) Пусковой переключатель двигателя Если переключатель перевода коробки пе-
(27) Орган управления наклоном рулевой колонки редач в нейтраль находится в положении
ВКЛЮЧЕНО, и нажата педаль рабочего тор-
моза, то коробка передач устанавливается на
НЕЙТРАЛЬ. При отпускании педали рабоче-
го тормоза имеется небольшой промежуток
времени, в течение которого коробка передач
может вернуться на предыдущую передачу.
Если машина в этот момент времени находится
на уклоне, она может покатиться вперед или
назад. Неожиданное движение машины может
стать причиной серьезной травмы вплоть до
смертельного исхода. Дополнительные све-
дения смотрите в подразделе Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Рукоятка управления коробкой передач”.
g01053554
Рис. 64
(28) Розетка питания Орган управления переводом
коробки передач на нейтраль –
Примечание: На вашей машине могут быть Это двухпозиционный переключатель
установлены не все органы управления, (при наличии). Нажмите верхнее плечо
описанные в данном подразделе. переключателя (2) для того, чтобы привести в
действие устройство перевода коробки передач
на нейтраль. При этом загорается лампа
Орган управления устройством внутри переключателя. Коробка передач будет
для быстрой смены навесных переводиться в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ при
включении рабочего тормоза. Нажмите нижнее
орудий (1) плечо переключателя (2) для того, чтобы коробка
передач оставалась включенной при включенном
Орган управления устройством для рабочем тормозе.
быстрой смены навесных орудий – Это
трехпозиционный переключатель (при наличии).
При отпускании переключатель (1) возвращается
в положение УДЕРЖАНИЕ.

Вывод из зацепления – Переведите


красный ползунок переключателя
(1) вниз и нажмите верхнее плечо
переключателя (1). Удерживайте верхнее
плечо переключателя (1), пока пальцы
устройства для быстрой смены навесных
орудий не обеспечат полного разъединения.
31200316 61
Эксплуатация
Работа на машине

Орган управления режимами


Режим движения боком ("крабом") –
работы рулевого управления (3) Если выбран режим движения боком,
загорается индикатор (3В).

Режим поворота двумя колесами –


Движение по дороге в режиме работы рулевого При выборе режима поворота двумя
управления, отличающемся от режима поворо- колесами загорается индикатор (3C).
та двумя передними колесами, может привести
к серьезной травме, иногда и со смертельным
исходом. Использование режимов рулевого
управления
Двигайтесь по дорогам, только выставив зад-
ние колеса в продольном направлении относи- На машине предусмотрены следующие режимы
тельно рамы машины и установив режим пово- рулевого управления:
рота двумя передними колесами.
• режим поворота двумя колесами;
ВНИМАНИЕ
Во избежание возможного повреждения системы • режим кругового поворота;
рулевого управления перед тем, как перейти в ре-
жим поворота двумя передними колесами, всегда • режим движения боком ("крабом").
выставляйте задние колеса в продольном напра-
В режиме поворота двумя колесами управляются
влении.
только передние колеса. Движение по
дорогам необходимо осуществлять только
Переключатель выбора режима с использованием этого режима рулевого
работы рулевого управления управления. В большинстве случаев для работы
– Данный трехпозиционный используйте режим кругового поворота. В
переключатель управляет режимом работы режиме кругового поворота передние и задние
системы рулевого управления. Нажмите верхнее колеса поворачиваются в противоположном
плечо переключателя (3) для того, чтобы направлении. Это позволяет совершать повороты
выбрать режим движения боком (движение с меньшим радиусом. В режиме движения
крабом). Установите переключатель (3) в среднее боком ("крабом") передние и задние колеса
положение для того, чтобы выбрать режим поворачиваются в одном и том же направлении.
кругового поворота. Нажмите нижнее плечо Когда вы выбираете режим движения боком
переключателя (3) для того, чтобы выбрать режим ("крабом"), машина движется одновременно
поворота двумя колесами. вперед и в сторону. Либо машина движется назад
и в сторону. Такой режим позволяет работать в
Примечание: Перед сменой режимов рулевого условиях ограниченного пространства.
управления всегда выставляйте передние и
задние колеса в продольном направлении. Оснащение рулевого управления без
самовыравнивающихся задних колес
При смене режима рулевого управления возможна
рассинхронизация рулевого управления. Это
происходит в следующих случаях:

• задние колеса не выставлены в продольном


направлении перед сменой режима кругового
поворота на режим поворота двумя колесами;

• задние колеса не выставлены в продольном


направлении перед сменой режима движения
боком на режим поворота двумя колесами;

g01014284 • все четыре колеса не выставлены в продольном


Рис. 65 направлении перед сменой режима кругового
поворота на режим движения боком;
Режим кругового поворота – Если
выбран режим кругового поворота,
загорается индикатор (3А).
62 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

• все четыре колеса не выставлены в продольном Оснащение рулевого управления с


направлении перед сменой режима движения самовыравнивающимися задними
боком на режим кругового поворота.
колесами
Выполните синхронизацию рулевого управления,
Ваша машина может быть оснащена системой
используя следующий порядок действий:
самовыравнивания задних колес. Эта система
1. Остановите машину, выбрав режим движения самовыравнивания обеспечивает выравнивание
задних колес перед изменением режима
боком или режим кругового поворота.
движения.

Если оператор нажмет переключатель (3),


машина не переключится в требуемый режим
рулевого управления, пока задние колеса не
будут выставлены в продольном направлении.

Если оператор нажмет переключатель (3),


когда задние колеса не выровнены, останется
включенным текущий режим рулевого
управления. Индикатор включенного режима
рулевого управления на дисплее останется
включенным, а индикатор требуемого режима
управления будет мигать. После установки задних
колес оператором в прямое положение режим
Рис. 66
g00603627 движения изменится на требуемый.

2. Поворачивая рулевое колесо, выставьте левое Орган управления


заднее колесо в направлении продольной оси
машины.
выравниванием рамы (4)

Неправильное использование органа упра-


вления выравниванием рамы может стать
причиной серьезной травмы вплоть до смер-
тельного исхода. Перед подъемом стрелы
всегда устанавливайте раму машины и груз
в горизонтальном положении. Запрещается
приводить в действие орган управления вы-
равниванием рамы на машине с поднятой
стрелой, с грузом или без груза. Запрещается
использовать орган управления выравнива-
нием рамы для увеличения бокового наклона
g00603632 раме машины.
Рис. 67

3. Перейдите на режим поворота двумя колесами Орган управления выравниванием рамы (при
и, поворачивая рулевое колесо, выставьте наличии) представляет собой трехпозиционный
левое переднее колесо в направлении переключатель.
продольной оси машины.
Управление выравниванием рамы машины
4. Перейдите на режим движения боком или относительно горизонта используется при
режим кругового поворота, в зависимости от эксплуатации машины на неровных или
того, что требуется. наклонных площадках. С помощью управления
выравниванием можно наклонить раму влево
или вправо. Максимальное значение наклона
составляет 10° в любом из указанных выше
направлений.

Перед тем как менять положение переключателя,


опустите стрелу. Стрелу следует опустить близко
к поверхности земли.
31200316 63
Эксплуатация
Работа на машине

Нажмите правое плечо переключателя для того,


чтобы опустить правую сторону рамы. Рама
повернется по часовой стрелке относительно Не меняйте положения выносных опор, если
мостов машины. поблизости присутствуют люди. Убедитесь в
отсутствии поблизости людей во время подъ-
Нажмите левое плечо переключателя для того, ема или опускания выносных опор. Перед на-
чтобы опустить левую сторону рамы. Рама чалом движения машины убедитесь, что обе
повернется против часовой стрелки относительно выносные опоры полностью подняты. Измене-
мостов машины. ние положения выносных опор, когда поблизо-
сти присутствуют люди, может стать причиной
При отпускании переключатель выравнивания серьезной травмы, иногда и со смертельным
рамы вернется в положение УДЕРЖАНИЕ. исходом.
Для определения горизонтального положения
рамы пользуйтесь индикатором уровня. Рама Левая выносная опора (5) (при
выровнена горизонтально, если пузырек воздуха наличии) – Этот переключатель
расположен в середине смотрового стекла. представляет собой подпружиненный
возвратный трехпозиционный переключатель.
Нажмите правое плечо переключателя для
Органы управления выносными подъема левой выносной опоры. Отпустите
опорами (5), (6) переключатель для остановки подъема
выносной опоры. Переключатель возвратится
в положение УДЕРЖАНИЕ. Нажмите левое
плечо переключателя для опускания выносной
опоры. Отпустите переключатель для остановки
Невыполнение указанных ниже требований
опускания выносной опоры. Переключатель
может стать причиной неустойчивости маши-
возвратится в положение УДЕРЖАНИЕ. После
ны:
возвращения переключатель блокируется в
положении УДЕРЖАНИЕ.
Следует пользоваться надлежащими диаграм-
мами грузоподъемности. Нельзя превышать
величины, указываемые диаграммами грузо- Правая выносная опора (6) (при
подъемности. наличии) – Этот переключатель
представляет собой подпружиненный
Перед подъемом выносных опор необходимо возвратный трехпозиционный переключатель.
полностью втянуть и опустить стрелу. Нажмите правое плечо переключателя для
подъема правой выносной опоры. Отпустите
Место вокруг выносных опор должно быть переключатель для остановки подъема
свободным и обладать несущей способно- выносной опоры. Переключатель возвратится
стью, достаточной для опоры массы машины в положение УДЕРЖАНИЕ. Нажмите левое
и обрабатываемого груза. плечо переключателя для опускания выносной
опоры. Отпустите переключатель для остановки
Машина не может быть установлена в горизон- опускания выносной опоры. Переключатель
тальное положение с помощью переключате- возвратится в положение УДЕРЖАНИЕ.
ля управления выравниванием рамы, если вы-
носные опоры опущены. Опущенные выносные опоры позволяют повысить
устойчивость машины при работе с более
Выносные опоры следует применять только тяжелыми грузами при определенных сочетаниях
согласно указанным ниже инструкциям. Не- высоты подъема и вылета стрелы.
верное применение выносных опор может
стать причиной серьезной травмы, иногда и Выносные опоры позволяют увеличить
со смертельным исходом. устойчивость машины против опрокидывания
вперед при всех сочетаниях высоты подъема
и вылета стрелы. Никогда не полагайтесь
на устойчивость машины для определения
максимальной грузоподъемности. Всегда
руководствуйтесь соответствующей таблицей
грузоподъемности. Никогда не превышайте
грузоподъемность, указанную в таблице.

Для опускания выносных опор используйте


следующий порядок действий:
64 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

1. Дайте двигателю поработать с частотой 6. Когда выносная опора опустится до требуемого


вращения, достаточной для создания положения, отпустите переключатель.
требуемого давления в гидравлической
системе. 7. Отрегулируйте положение выносных опор
для выравнивания машины в горизонтальное
2. Выровняйте машину с помощью переключателя положение. Рама машины находится в
(4) выравнивания рамы, наблюдая за горизонтальном положении тогда, когда
индикатором уровня. Никогда не включайте пузырек воздуха расположен в середине
орган управления выравниванием рамы смотрового стекла индикатора уровня.
после опускания выносных опор в рабочее Передние колеса должны оставаться слегка
положение. поднятыми над землей.

3. Нажмите на левое плечо переключателя (5) Запрещается выравнивать машину при


и удерживайте его в этом положении для помощи органа управления выравниванием
опускания левой выносной опоры. Осмотрите рамы после опускания выносных опор.
участок вокруг левой выносной опоры и
убедитесь в том, что вблизи нее нет людей или Перед подъемом выносных опор полностью
препятствий. втяните стрелу. Затем опустите стрелу в
транспортное положение. Перед началом
движения машины убедитесь в том, что обе
выносные опоры подняты в транспортное
положение.

Орган управления
непрерывным потоком в
контуре вспомогательного
оборудования (7) (однодисковый
переключатель)
Нажмите на переключатель, когда приводится
g00855679 в действие вспомогательное гидравлическое
Рис. 68
оборудование. При этом будет обеспечена
подача непрерывного потока рабочей жидкости
4. Когда выносная опора опустится до требуемого в контуры вспомогательного гидравлического
положения, отпустите переключатель. оборудования. Выбор направления потока
осуществляется нажатием кнопки на джойстике
5. Нажмите на левое плечо переключателя (6) (13). Скорость потока фиксированная, если
и удерживайте его в этом положении для выбран режим непрерывного потока. Для
опускания правой выносной опоры. Осмотрите возобновления нормального режима работы
участок вокруг правой выносной опоры и нажмите переключатель еще раз. Или нажмите
убедитесь в том, что вблизи нее нет людей или одну из кнопок на джойстике. Возобновится
препятствий. нормальный режим работы.

g00855680
Рис. 69
31200316 65
Эксплуатация
Работа на машине

Орган управления непрерывным Переключатель света фар -


потоком в контуре стояночные огни (11)
вспомогательного оборудования Ближний свет фар – Нажмите правое
(7) (сдвоенный дисковый плечо переключателя (11) для того,
переключатель) чтобы включить стояночные и задние
габаритные огни. Нажмите правое плечо
Нажмите переключатель (7), когда приводится переключателя (11) еще раз для того, чтобы
в действие вспомогательное гидравлическое включить ближний свет фар, стояночные и
оборудование. При этом будет обеспечена задние габаритные огни. Нажмите левое плечо
подача непрерывного потока рабочей жидкости переключателя (11) для того, чтобы выключить
в контуры вспомогательного гидравлического фары. Нажмите левое плечо переключателя (11)
оборудования. Выбор направления потока еще раз для того, чтобы включить стояночные и
осуществляется нажатием кнопки на джойстике задние габаритные огни.
(13). Для возобновления нормального режима
работы нажмите переключатель (7) еще раз. Проблесковый вращающийся
Или нажмите одну из кнопок на джойстике.
Возобновится нормальный режим работы. маячок (12)
Проблесковый вращающийся маячок
Противотуманные фары (8) (при наличии) – Нажмите правое
плечо переключателя (12) для того,
Противотуманные фары – Нажмите чтобы включить проблесковый вращающийся
правое плечо переключателя для того, маячок. Нажмите левое плечо переключателя
чтобы включить противотуманные фары. (12) для того, чтобы выключить проблесковый
Нажмите левое плечо переключателя для того, вращающийся маячок.
чтобы выключить противотуманные фары.

Аварийная проблесковая Джойстик (13)


сигнализация (9)
Аварийная проблесковая
Неправильная эксплуатация стрелы и рабочих
сигнализация – Нажмите правое
орудий может привести к травмам и челове-
плечо выключателя (9) для того,
ческим жертвам. Оператор должен знать все
чтобы включить аварийную проблесковую
функции джойстика и приемы работы.
сигнализацию. При этом все сигналы поворота
начнут мигать одновременно. Нажмите левое
плечо переключателя (9) для того, чтобы В следующем подразделе описаны два вида
выключить аварийную сигнализацию. схем управления рабочим оборудованием при
помощи органа управления типа "джойстик".
Табличка с изображением схемы управления
Переключатель яркости фар (10) находится с передней стороны джойстика (13).
На этой табличке показаны положения рабочего
Орган управления яркостью фар – оборудования при отклонениях джойстика.
Нажмите правое плечо переключателя
(10) для того, чтобы включить дальний Запрещается эксплуатировать машину лицам,
свет фар. Переключатель (11) фар должен быть не знакомым со всеми функциями джойстика.
в положении ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР для того, чтобы
включить дальний свет. Дальний свет горит до
тех пор, пока левое плечо переключателя (10) не
будет нажато в положение БЛИЖНИЙ СВЕТ.
66 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Схема управления A (однодисковый


переключатель) Устройство для быстрой смены
навесных орудий (наклон вперед) –
Для того чтобы наклонить устройство
для быстрой смены навесных орудий вперед,
переместите джойстик (13) вправо. После
отпускания джойстик (13) вернется в положение
УДЕРЖАНИЕ.

Устройство для быстрой смены


навесных орудий (наклон назад) –
Для того чтобы наклонить устройство
для быстрой смены навесных орудий назад,
переместите джойстик (13) влево. После
отпускания джойстик (13) вернется в положение
УДЕРЖАНИЕ.

Выдвижение стрелы – Переместите


дисковый переключатель (13B) вперед
для того, чтобы выдвинуть стрелу.
При отпускании дисковый переключатель
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.
g00978774
Рис. 70 Примечание: Стрела не будет выдвигаться в
том случае, если орган управления коробкой
На машинах, где используется схема управления передач находится в положении ЗАДНИЙ ХОД.
A, наклеена табличка (13A), представленная Функция выдвижения стрелы начнет действовать
выше. Управление с помощью джойстика (13) после перевода коробки передач на нейтраль с
осуществляется следующим образом: помощью рабочего тормоза, стояночного тормоза
или кнопки перевода на нейтраль.

Втягивание стрелы – Переместите


дисковый переключатель (13B) назад
для того, чтобы втянуть стрелу.
При отпускании дисковый переключатель
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.

Органы управления вспомогательным


оборудованием – Нажмите
переключатель (13E) для перевода
контуров гидросистемы с управления
вспомогательным оборудованием 1 на
управление вспомогательным оборудованием
Рис. 71
g00978775 2 или наоборот. Нажмите переключатель
(13C) для того, чтобы привод рабочего орудия
Подъем стрелы – Для подъема стрелы действовал в поступательном направлении.
переместите джойстик (13) назад. После Нажмите переключатель (13D) для того, чтобы
отпускания джойстик (13) вернется в привод рабочего орудия действовал в возвратном
положение УДЕРЖАНИЕ. направлении. Переключатели (13E), (13C) и (13E)
работают не пропорционально.
Опускание стрелы – Для опускания
стрелы переместите джойстик (13)
вперед. После отпускания джойстик (13)
вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.
31200316 67
Эксплуатация
Работа на машине

Схема управления A (сдвоенный


дисковый переключатель)

g01017263
Рис. 72

При выборе управления вспомогательным


оборудованием 2 загорается световой индикатор
(13G).

Скорость отработки указанных далее функций


зависит от того, на какое расстояние перемещен
джойстик, а также от частоты вращения
коленчатого вала двигателя. Рис. 73
g01051074

Наклейка джойстика со сдвоенным дисковым переключателем


• Подъем стрелы
На машинах, где используется схема управления
• Опускание стрелы A, имеется табличка (13A), представленная выше.
Джойстик действует следующим образом:
• Наклон вперед устройства для быстрой смены
навесных орудий

• Наклон назад устройства для быстрой смены


навесных орудий

Для обеспечения плавности работы сначала


повысьте частоту вращения коленчатого вала
двигателя выше значения минимальной частоты
вращения холостого хода. Затем медленно
переместите джойстик (13) в положение,
при котором навесное оборудование будет
перемещаться с требуемой скоростью.

Скорость выдвижения и втягивания стрелы


управляется степенью смещения дискового Рис. 74
g01050405
переключателя (13B).
Подъем стрелы – Для подъема
При подъеме и опускании стрелы для стрелы переместите джойстик назад.
одновременного наклона вперед или назад После отпускания джойстик вернется в
устройства для быстрого присоединения рабочих положение УДЕРЖАНИЕ.
орудий переместите джойстик (13) по диагонали.

Переместите джойстик (13) по диагонали. Опускание стрелы – Для опускания


Одновременно управляйте дисковым стрелы переместите джойстик вперед.
переключателем (13B) для того, чтобы наклонить После отпускания джойстик вернется в
устройство для быстрой смены навесных орудий положение УДЕРЖАНИЕ.
при перемещении стрелы в двух направлениях.
68 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Устройство для быстрой смены


навесных орудий (наклон вперед) –
Для того чтобы наклонить устройство
для быстрой смены навесных орудий вперед,
переместите джойстик вправо. После отпускания
джойстик вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.

Устройство для быстрой смены


навесных орудий (наклон назад) –
Для того чтобы наклонить устройство
для быстрой смены навесных орудий назад,
переместите джойстик влево. После отпускания
джойстик вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.
g01017263
Рис. 75
Выдвижение стрелы – Переместите
дисковый переключатель (13B) вперед, При выборе управления вспомогательным
чтобы выдвинуть стрелу. При отпускании оборудованием 2 загорается световой индикатор
дисковый переключатель возвращается в (13G).
положение УДЕРЖАНИЕ.
Скорость отработки указанных далее функций
Примечание: Стрела не будет выдвигаться в зависит от того, на какое расстояние перемещен
том случае, если орган управления коробкой джойстик, а также от частоты вращения
передач находится в положении ЗАДНИЙ ХОД. коленчатого вала двигателя.
Функция выдвижения стрелы начнет действовать
после перевода коробки передач на нейтраль с • Подъем стрелы
помощью рабочего тормоза, стояночного тормоза
или кнопки перевода на нейтраль. • Опускание стрелы

Втягивание стрелы – Переместите • Наклон вперед устройства для быстрой смены


дисковый переключатель (13B) назад навесных орудий
для того, чтобы втянуть стрелу.
При отпускании дисковый переключатель • Наклон назад устройства для быстрой смены
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ. навесных орудий

Для обеспечения плавности работы сначала


Органы управления вспомогательным повысьте частоту вращения коленчатого вала
оборудованием – Нажмите двигателя выше значения минимальной частоты
переключатель (13E) (при наличии) вращения холостого хода. Затем медленно
для перевода контуров гидросистемы с переместите джойстик (13) в положение, при
управления вспомогательным оборудованием 1 котором навесное оборудование будет двигаться
на управление вспомогательным оборудованием с требуемой скоростью.
2 или наоборот. Переместите дисковый
переключатель (13C) вперед для того, Скорость выдвижения и втягивания стрелы
чтобы привод рабочего орудия действовал в управляется степенью смещения дискового
поступательном направлении. Переместите переключателя (13B).
дисковый переключатель (13C) назад для того,
чтобы привод рабочего орудия действовал в При подъеме и опускании стрелы для
возвратном направлении. Переключатель (13E) одновременного наклона вперед или назад
работает не пропорционально. устройства для быстрого присоединения рабочих
орудий переместите джойстик (13) по диагонали.

Переместите джойстик (13) по диагонали.


Одновременно управляйте дисковым
переключателем (13B) для того, чтобы наклонить
устройство для быстрой смены навесных орудий
при перемещении стрелы в двух направлениях.
31200316 69
Эксплуатация
Работа на машине

Схема управления B (однодисковый Примечание: Стрела не будет выдвигаться в


переключатель) том случае, если орган управления коробкой
передач находится в положении ЗАДНИЙ ХОД.
Функция выдвижения стрелы начнет действовать
после перевода коробки передач на нейтраль с
помощью рабочего тормоза, стояночного тормоза
или кнопки перевода на нейтраль.

Втягивание стрелы – Переместите


джойстик (13) влево для того,
чтобы втянуть стрелу. После отпускания
джойстик (13) вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.

Устройство для быстрой смены


навесных орудий (наклон вперед) –
Переместите дисковый переключатель
(13B) вперед для того, чтобы наклонить
устройство для быстрой смены навесных орудий
вперед. При отпускании дисковый переключатель
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.

Устройство для быстрой смены


навесных орудий (наклон назад) –
g00978869 Переместите дисковый переключатель
Рис. 76
(13B) назад для того, чтобы наклонить устройство
На машинах, где используется схема управления для быстрой смены навесных орудий назад.
A, имеется табличка (13A), представленная При отпускании дисковый переключатель
выше. Управление с помощью джойстика (13) возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ.
осуществляется следующим образом:
Органы управления вспомогательным
оборудованием – Нажмите
переключатель (13E) для перевода
контуров гидросистемы с управления
вспомогательным оборудованием 1 на
управление вспомогательным оборудованием
2 или наоборот. Нажмите переключатель
(13C) для того, чтобы привод рабочего орудия
действовал в поступательном направлении.
Нажмите переключатель (13D) для того, чтобы
привод рабочего орудия действовал в возвратном
направлении. Переключатели (13E), (13C) и (13D)
работают не пропорционально.

g00978775
Рис. 77

Подъем стрелы – Для подъема стрелы


переместите джойстик (13) назад. После
отпускания джойстик (13) вернется в
положение УДЕРЖАНИЕ.

Опускание стрелы – Для опускания


стрелы переместите джойстик (13)
вперед. После отпускания джойстик (13)
вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.

Выдвижение стрелы – Для g01017263


выдвижения стрелы переместите Рис. 78
джойстик (13) вправо. После отпускания
джойстик (13) вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.
70 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

При выборе управления вспомогательным Схема управления B (сдвоенный


оборудованием 2 загорается световой индикатор дисковый переключатель)
(13G).

Скорость отработки указанных далее функций


зависит от того, на какое расстояние перемещен
джойстик, а также от частоты вращения
коленчатого вала двигателя.

• Подъем стрелы
• Опускание стрелы
• Выдвижение стрелы
• Втягивание стрелы
Для обеспечения плавности работы сначала
повысьте частоту вращения коленчатого вала
двигателя выше значения минимальной частоты
вращения холостого хода. Затем медленно
переместите джойстик (13) в положение, при
котором навесное оборудование будет двигаться
с требуемой скоростью. g01051075
Рис. 79
Скорость (наклона вперед) или (наклона назад) Наклейка джойстика со сдвоенным дисковым переключателем
устройства для быстрой смены навесных орудий
регулируется степенью смещения дискового На машинах, где используется схема управления
переключателя (13B). A, имеется табличка (13A), представленная выше.
Джойстик действует следующим образом:
Для того, чтобы выдвинуть или втянуть стрелу при
одновременном подъеме или опускании стрелы,
отклоните джойстик (13) по диагонали.

Переместите джойстик (13) по диагонали.


Одновременно управляйте дисковым
переключателем (13B) для того, чтобы наклонить
устройство для быстрой смены навесных орудий
при перемещении стрелы в двух направлениях.

g01050405
Рис. 80

Подъем стрелы – Для подъема стрелы


переместите джойстик (13) назад.
После отпускания джойстик вернется в
положение УДЕРЖАНИЕ.

Опускание стрелы – Для опускания


стрелы переместите джойстик (13)
вперед. После отпускания джойстик
вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.
31200316 71
Эксплуатация
Работа на машине

Выдвижение стрелы – Для


выдвижения стрелы переместите
джойстик (13) вправо. После отпускания
джойстик вернется в положение УДЕРЖАНИЕ.

Примечание: Стрела не будет выдвигаться в


том случае, если орган управления коробкой
передач находится в положении ЗАДНИЙ ХОД.
Функция выдвижения стрелы начнет действовать
после перевода коробки передач на нейтраль с
помощью рабочего тормоза, стояночного тормоза
или кнопки перевода на нейтраль.

Втягивание стрелы – Переместите Рис. 81


g01017263
джойстик (13) влево для того, чтобы
втянуть стрелу. После отпускания При выборе управления вспомогательным
джойстик вернется в положение УДЕРЖАНИЕ. оборудованием 2 загорается световой индикатор
(13G).
Устройство для быстрой смены
навесных орудий (наклон вперед) – Скорость отработки указанных далее функций
Переместите дисковый переключатель зависит от того, на какое расстояние перемещен
(13B) вперед для того, чтобы наклонить джойстик, а также от частоты вращения
устройство для быстрого присоединения рабочих коленчатого вала двигателя.
орудий вперед. При отпускании дисковый
переключатель возвращается в положение • Подъем стрелы
УДЕРЖАНИЕ.
• Опускание стрелы
Устройство для быстрой смены
навесных орудий (наклон назад) – • Выдвижение стрелы
Переместите дисковый переключатель
(13B) назад для того, чтобы наклонить устройство • Втягивание стрелы
для быстрого присоединения рабочих орудий
назад. При отпускании дисковый переключатель Для обеспечения плавности работы сначала
возвращается в положение УДЕРЖАНИЕ. повысьте частоту вращения коленчатого вала
двигателя выше значения минимальной частоты
вращения холостого хода. Затем медленно
Органы управления вспомогательным переместите джойстик (13) в положение, при
оборудованием – Нажмите котором навесное оборудование будет двигаться
переключатель (13E) (при наличии) с требуемой скоростью.
для перевода контуров гидросистемы с
управления вспомогательным оборудованием 1 Скорость (наклона вперед) или (наклона назад)
на управление вспомогательным оборудованием устройства для быстрой смены навесных орудий
2 или наоборот. Переместите дисковый регулируется степенью смещения дискового
переключатель (13C) вперед для того, переключателя (13B).
чтобы привод рабочего орудия действовал в
поступательном направлении. Переместите Для того, чтобы выдвинуть или втянуть стрелу при
дисковый переключатель (13C) назад для того, одновременном подъеме или опускании стрелы,
чтобы привод рабочего орудия действовал в отклоните джойстик (13) по диагонали.
возвратном направлении. Переключатель (13E)
работает не пропорционально. Переместите джойстик (13) по диагонали.
Одновременно управляйте дисковым
переключателем (13B) для того, чтобы наклонить
устройство для быстрой смены навесных орудий
при перемещении стрелы в двух направлениях.
72 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Регулируемый подлокотник (14) Освещение кабины (16)


Освещение кабины (при наличии) – Для
включения лампы освещения салона кабины
нажмите на одну из сторон плафона. Для
выключения лампы освещения салона кабины
нажмите на противоположную сторону плафона.

Орган управления стояночным и


вспомогательным тормозом (17)
Стояночный тормоз
Примечание: Стояночный тормоз действует
только на передний мост.
g00993847
Рис. 82
Включайте стояночный тормоз после остановки
Поднимите подлокотник для того, чтобы машины и установки органа управления коробкой
отрегулировать его. передач в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ.

Поверните ручку (14A) для того, чтобы


отрегулировать угол наклона подлокотника. Для
увеличения угла наклона подлокотника поверните
ручку по часовой стрелке. Для уменьшения угла
наклона подлокотника поверните ручку против
часовой стрелки.

Для того, чтобы отрегулировать высоту


подлокотника, ослабьте ручку (14B) и поднимите
подлокотник на удобную высоту. Для фиксации
подлокотника на необходимой высоте затяните
ручку.

Боковой пульт управления (15) g00978894


Рис. 83
Боковой пульт управления содержит органы
управления следующими функциями: Стояночный тормоз включен – Переместите
рычаг (17) вверх до упора, чтобы включить
стояночный тормоз. При установке рычага
• Обогрев и кондиционирование воздуха в крайнее верхнее положение приводится в
действие фиксатор для того, чтобы удерживать
• Стеклоочиститель и стеклоомыватель стояночный тормоз в положении ВКЛЮЧЕНО.
• Прожекторы заливающего света на кабине Стояночный тормоз выключен – Потяните
назад рычаг (17) и потяните рычаг (17A) для того,
• Прожекторы заливающего света на стреле чтобы отпустить фиксатор. Опустите рычаг (17) в
положение ВЫКЛЮЧЕНО.
• Гидравлическая буксировочная сцепка
Примечание: Стояночный тормоз оборудован
• Блокировка рабочего оборудования блокирующим переключателем, препятствующим
движению машины при включенном стояночном
• Подъемная рабочая платформа тормозе. Исключается ПЕРЕДНИЙ ХОД или
Более подробные сведения об указанных органах ЗАДНИЙ ХОД машины, если включен стояночный
управления смотрите в разделе Руководства по тормоз. Машина не сдвинется с места, если
эксплуатации и техническому обслуживанию, рычаг управления стояночным тормозом слегка
“Органы управления в кабине оператора (боковой приподнят.
пульт управления)”.
31200316 73
Эксплуатация
Работа на машине

Вспомогательный тормоз Орган управления блокировкой


Стояночный тормоз выполняет также функцию
дифференциала (20)
вспомогательного тормоза. Используйте
Механизм блокировки дифференциала
стояночный тормоз для остановки машины только
предназначен для принудительной блокировки
в тех случаях, когда не удается остановить машину
дифференциала переднего моста. Блокировка
рабочим тормозом. Если стояночный тормоз
дифференциала помогает сохранить сцепление
был использован в качестве вспомогательного
колес с грунтом при движении по рыхлому или
тормоза для аварийной остановки, не приводите
скользкому грунту. При включении механизма
в движение и не эксплуатируйте машину до тех
блокировки дифференциала крутящий момент
пор, пока не будут проверены и отремонтированы
распределяется между двумя колесами, даже
системы рабочего и стояночного тормоза.
если одно из них не имеет сцепления с грунтом.

Орган управления Орган управления блокировкой


акселератором (18) дифференциала – Нажмите и
удерживайте орган управления для
Для увеличения частоты вращения коленчатого того, чтобы заблокировать дифференциал. Для
вала двигателя нажмите педаль. того, чтобы снять блокировку дифференциала,
отпустите педаль (18) акселератора и отпустите
Отпустите педаль для уменьшения частоты орган управления блокировкой дифференциала.
вращения коленчатого вала двигателя.
ВНИМАНИЕ
Орган управления рабочим Используйте принудительную блокировку диффе-
ренциала только для устранения или предотвра-
тормозом (19) щения буксования колес. При буксовании колес
перед включением механизма блокировки ослабь-
Тормоза установлены на переднем мосту. те давление на педаль газа и уменьшите частоту
вращения двигателя. Несоблюдение указанных
Для того чтобы замедлить движение машины требований может привести к повреждению ма-
или остановить ее, нажмите на педаль. Для шины.
выключения рабочих тормозов отпустите педаль.
При включении механизма блокировки маневриро-
Рабочий тормоз можно использовать в вание машины необходимо снизить до минимума.
сочетании с переключателем перевода коробки Маневрирование при принудительной блокировке
передач на нейтраль (2). Если нажато верхнее дифференциала может привести к повреждению
плечо переключателя (2), коробка передач машины.
автоматически переводится на нейтраль при
сильном нажатии педали тормоза. Это позволяет
увеличить частоту вращения двигателя и тем Механизм блокировки дифференциала должен
самым повысить быстродействие гидравлической включаться только при прямом положении всех
системы во время работы с навесным колес. Механизм блокировки дифференциала
оборудованием. Этот режим работы необходимо следует включать, только когда машина
использовать только тогда, когда стрела втянута и остановлена.
опущена ниже горизонтального положения. Если
нажато нижнее плечо переключателя (2), коробка Орган управления коробкой
передач остается во включенном состоянии при
нажатии педали. Смотрите подраздел, “Орган передач (21)
управления переводом коробки передач на
нейтраль” в данном разделе, где приведены Выбор направления движения
более подробные сведения.
Передний ход (F) – Переместите рычаг
вверх до упора для того, чтобы выбрать
движение передним ходом.
74 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Некоторые машины оснащены ручным


Нейтральное (N) – Переместите рычаг переключением передач.
в среднее положение для того, чтобы
выбрать положение НЕЙТРАЛЬНОЕ. Кнопка (21B) перевода коробки
Переместите рычаг в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ передач на нейтраль – Нажмите кнопку
при установке машины на стоянку. Перед пуском и удерживайте ее при переключении
двигателя рычаг должен находиться в положении передач. При этом коробка передач будет
НЕЙТРАЛЬНОЕ. отсоединена от ведущих колес.

Задний ход (R) – Переместите рычаг Рычаг переключения передач (21C) – Нажмите
вниз до упора для того, чтобы выбрать и удерживайте кнопку (21B) перевода коробки
движение задним ходом. передач на нейтраль для того, чтобы перевести
коробку передач на нейтраль. Затем переведите
рычаг (21C) на одну из четырех передач. Для
Выбор передачи движения передним и задним ходом можно
выбрать все четыре передачи. Переключение
Коробка передач с синхронизацией мощности передач можно осуществлять во время движения
машины, а также при максимальной частоте
вращения двигателя.

g00978904
Рис. 84

Можно выбрать одну из четырех передач. Рис. 86


g00846950
Передачи указаны на ободке (21A).
Поворачивайте орган управления (21) Переведите рычаг переключения передач,
коробкой передач до тех пор, пока напротив руководствуясь схемой, показанной на рисунке
линии не будет установлена требуемая передача. 86.
Все четыре передачи можно выбрать для
движения передним ходом. Для движения задним
ходом можно выбрать первые три передачи. Изменение скорости и направления
Выберите передачу, соответствующую характеру движения
выполняемой работы.
Начинайте движение машины на первой или
Коробка передач с ручным управлением второй передаче. Для повышения передачи
переведите рычаг управления коробкой передач
на следующую более высокую передачу. При
этом нет необходимости отпускать педаль
управления акселератором. Для понижения
передачи переведите рычаг управления коробкой
передач на следующую более низкую передачу.
При понижении передачи переключайте их
строго по одной передаче. Меняйте передачи
в соответствии с условиями движения. Во
избежание возникновения режима разноса
двигателя не переходите на более низкую
передачу, если частота вращения двигателя
большая.

g01014289
Рис. 85
31200316 75
Эксплуатация
Работа на машине

Изменяйте скорость машины с учетом условий Переключатель устройства облегчения пуска


движения. Учитывайте состояние грунта, двигателя – Переключатель (23) является
погодные условия и массу груза. переключателем мгновенного действия. Нажмите
левое плечо переключателя (23) для включения
Примечание: При изменении направления подогревателя воздуха в воздухозаборнике.
движения машины с переднего хода на задний
или наоборот должна быть включена первая или За сведениями о правильном порядке пуска
вторая передача. двигателя, когда требуется применение
подогревателя воздуха в воздухозаборнике,
Правильно выбирайте передачу во время обращайтесь к разделу Руководства по
движения под уклон. Выберите требуемую эксплуатации и техническому обслуживанию,
скорость движения перед началом движения вниз “Пуск двигателя”.
под уклон. Не переключайте передачи во время
движения на спуске. При движении вниз по уклону
выбирайте ту передачу, которая потребовалась
Переключатель автоматического/
бы для движения машины вверх по этому же ручного режима (24) (при
уклону. Не допускайте возникновения режима наличии)
разноса двигателя при движении вниз под уклон.
При необходимости во время движения под уклон
для предотвращения чрезмерного увеличения
частоты вращения коленчатого вала используйте
педаль рабочего тормоза. Выберите более низкую
передачу, когда будете двигаться вниз по этому
же уклону в следующий раз.

Во время движения вверх по склону переходите на


более низкую передачу, когда частота вращения Переключатель автоматического/
двигателя начинает уменьшаться. Ведите машину ручного режима – Данный
на той передаче, которая позволяет поддерживать переключатель является
требуемую скорость движения. Не допускайте двухпозиционным. В том случае, если
проскальзывания гидротрансформатора и ваша машина оснащена коробкой передач с
следите за тем, чтобы двигатель не заглох. синхронизацией мощности, этот переключатель
дополнительно устанавливается на машину.
Примечание: В случае, если Нажмите левое плечо переключателя для
гидротрансформатор остановится из-за того, чтобы выбрать режим автоматического
чрезмерной нагрузки, понижение передач не переключения передач. Оператор выбирает
будет происходить до тех пор, пока не будет максимальный диапазон переключения передач, и
приведен в действие рабочий тормоз. БЭУ машины автоматически переключает коробку
передач в диапазоне между низшей и высшей
Звуковой сигнал (22) передачами, установленными оператором, в
зависимости от скорости движения машины. При
Звуковой сигнал – Нажмите кнопку для этом загорается лампа внутри переключателя.
подачи звукового сигнала. Используйте Нажмите правое плечо переключателя для того,
звуковой сигнал для того, чтобы чтобы вручную выбрать конкретную передачу.
предупредить работающих на площадке.
Используйте звуковой сигнал также для того,
чтобы подать сигнал работающим на площадке. Орган управления сигналами
указателей поворота (25)
Переключатель устройства Сигнал указателя поворота – Нажмите
облегчения пуска двигателя (23) на переключатель вверх для включения
указателей левого поворота. Для
включения указателей правого поворота нажмите
на переключатель вниз. Среднее положение
является положением ВЫКЛЮЧЕНО.

Примечание: Сигналы указателей поворота


действуют только в том случае, если пусковой
переключатель двигателя (26) находится в
положении ВКЛЮЧЕНО.
76 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Пусковой переключатель Ваша машина может быть оборудована


системой защиты от несанкционированного
двигателя (26) доступа. В таком случае для пуска двигателя
может быть использован только специальный
Подача электропитания к системам кабины
запрограммированный ключ.
производится при возврате пускового
переключателя двигателя из положения ПУСК в
положение ВКЛЮЧЕНО. Орган управления наклоном
ВЫКЛЮЧЕНО – При установке
рулевой колонки (27)
и извлечении ключа пускового Переместите рычаг (27) вверх для
переключателя двигателя пусковой разблокирования рулевой колонки. Установите
переключатель должен находиться в положении рулевую колонку в требуемое положение.
ВЫКЛЮЧЕНО. Для обесточивания электрических Переместите рычаг (27) вниз для блокирования
цепей кабины поверните ключ пускового рулевой колонки. Всегда блокируйте рулевую
переключателя двигателя в положение колонку перед движением машины или
ВЫКЛЮЧЕНО. Для останова двигателя также эксплуатацией машины.
поверните ключ пускового переключателя
двигателя в положение ВЫКЛЮЧЕНО.
Розетка питания (28)
Когда ключ находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО,
Розетка питания – Розетка питания на 12
питание подается на следующие цепи:
Вольт расположена в нижней части консоли
управления стояночным тормозом. Внешняя
• Предупреждение об опасности розетка электропитания 12 В расположена
сверху, в левой задней части кабины. Розетку
• Освещение кабины питания можно использовать для питания
электрического автомобильного оборудования
• Стояночные огни или принадлежностей. Снимите крышку перед
использованием.
ВКЛЮЧЕНО – Поверните ключ
пускового переключателя двигателя
Примечание: Питание напряжением 12 В
по часовой стрелке в положение
включается только после установки пускового
ВКЛЮЧЕНО для того, чтобы подать напряжение
переключателя двигателя в положение
на все электрические цепи, кроме цепи
ВКЛЮЧЕНО.
электрического стартера. Перед пуском двигателя
орган управления коробкой передач (21) должен
находиться в положении НЕЙТРАЛЬНОЕ. Система защиты машины (при
Для пуска двигателя поверните пусковой наличии)
переключатель двигателя по часовой стрелке
из положения ВКЛЮЧЕНО в положение ПУСК.
После пуска двигателя отпустите пусковой ВНИМАНИЕ
переключатель двигателя. При отпускании Данная машина оснащена Системой защиты
пусковой переключатель двигателя возвращается машины (MSS) компании Caterpillar, при опреде-
в положение ВКЛЮЧЕНО. ленных условиях ее невозможно будет пустить.
Прочитайте приведенные ниже сведения и хоро-
Примечание: Если пуск двигателя не происходит, шо ознакомьтесь с настройками вашей машины.
верните ключ пускового переключателя двигателя Дилер компании Caterpillar может определить на-
в положение ВЫКЛЮЧЕНО. Подождите 20 секунд стройки вашей машины.
перед повторной попыткой пуска двигателя. Это
позволит системе контроля вернуться в исходное Система защиты машины
состояние. (MSS) – Машины, оборудованные
Системой защиты машины (MSS)
Примечание: После подачи питания на компании Caterpillar, можно определить по
электрические цепи машина проводит специальной табличке, расположенной на пульте
самопроверку и проверку ряда систем. оператора. Система MSS предназначена для
Гидравлические функции не действуют в течение предотвращения кражи и несанкционированной
4 секунд, пока не закончится самопроверка. эксплуатации машины.
31200316 77
Эксплуатация
Работа на машине

Основной принцип действия Для каждого электронного ключа, введенного в


список ключей машины, имеется определенная
Систему MSS можно запрограммировать на дата окончания срока действия. Нельзя будет
распознавание стандартного ключа компании произвести пуск машины ключом, если внутренние
Caterpillar или электронного ключа. У электронных часы системы безопасности показывают, что
ключей внутри пластмассового корпуса есть срок его действия истек. Каждый ключ в списке
специальная микросхема. Каждый ключ передает ключей может иметь собственную дату окончания
свой специальный сигнал системе MSS. Эти действия.
ключи отличаются корпусом серого или желтого
цвета. Систему MSS можно запрограммировать Запасные ключи можно приобрести у дилера.
так, что в определенные периоды времени для Перед тем, как ключ можно будет использовать
пуска двигателя будет требоваться электронный для эксплуатации машины, систему MSS
или стандартный ключ компании Caterpillar. необходимо настроить на принятие этого
конкретного ключа. Сведения о дополнительных
Когда ключ пускового переключателя двигателя функциях системы MSS можно получить у дилера
машины поворачивается в положение компании Caterpillar.
ВКЛЮЧЕНО, БЭУ считывает уникальный
идентификационный код, содержащийся в
электронном ключе. После этого БЭУ сравнивает
этот идентификационный код со списком
разрешенных для применения ключей. Из
Выключатель "массы"
следующей таблицы оператор может узнать (при наличии)
о состоянии, относящемся к пуску машины.
Индикатор состояния расположен рядом с
пусковым переключателем двигателя.
Откройте кожух двигателя с правой стороны
Таблица 9 машины. Выключатель "массы" расположен
Зеленый свет Пуск машины разрешен на правой стороне отсека двигателя над
аккумуляторной батареей.
Красный свет Ключ не опознан.

Примечание: После пуска машины система MSS


не произведет останов машины.

Управление системой защиты


Система MSS может разрешить вам
запрограммировать систему на автоматическое
включение в разные периоды времени от
разных ключей. Кроме того, систему MSS можно
запрограммировать таким образом, чтобы она
перестала принимать определенный электронный
ключ после установленной даты и времени. Если
система MSS включена, то после поворота ключа g00951966
Рис. 87
в положение ВЫКЛЮЧЕНО в течение 30 секунд
можно повторно произвести пуск двигателя Выключатель "массы"
несанкционированным ключом. Кроме того, если
двигатель машины останавливается, у вас есть ВКЛЮЧЕНО – Вставьте ключ
30 секунд для повторного пуска машины. Отсчет выключателя "массы" аккумуляторной
интервала 30 секунд производится от момента батареи и поверните его по часовой
поворота ключа в положение ВЫКЛЮЧЕНО. стрелке для включения электросистемы. Перед
пуском двигателя ключ должен быть в положении
Примечание: Хорошо ознакомьтесь с ВКЛЮЧЕНО.
настройками вашей машины, так как
использование электронного ключа не является ОТКЛЮЧЕНО – Для отключения
гарантией того, что впоследствии можно будет всей электросистемы поверните ключ
произвести повторный пуск машины. выключателя "массы" аккумуляторной
батареи против часовой стрелки.
78 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Выключатель "массы" аккумуляторной батареи и


пусковой переключатель отличаются по своему
назначению. При выключенном выключателе Включайте стояночный тормоз, когда задний
"массы" вся электросистема обесточивается. мост заблокирован. Невыполнение этой реко-
Если выключен только пусковой переключатель, мендации может привести к движению и опро-
аккумулятор остается подключенным к кидыванию машины. Движение или опрокиды-
электросистеме. вание машины может привести к травме или
смертельному исходу.
Поверните выключатель "массы" в положение
ВЫКЛЮЧЕНО и вытащите ключ выключателя
"массы" при обслуживании электросистемы или Система блокировки заднего моста (RAL)
других узлов машины. на погрузчике с телескопической стрелой
предназначена для увеличения поперечной
В случае, если машина не будет использоваться в устойчивости машины при подъеме грузов
течение одного месяца или более, поверните ключ большой массы на большую высоту.
выключателя "массы" в положение ВЫКЛЮЧЕНО
и выньте ключ. Это позволит избежать: Система RAL работает полностью автоматически.
Сигнал оператору о том, что система RAL
• разрядки аккумуляторной батареи вследствие включена, не подается.
короткого замыкания
Система RAL имеет три основных режима работы.
• разрядки аккумуляторной батареи вследствие
работы некоторых элементов системы • Разблокированный мост
• разрядки аккумуляторной батареи вследствие • Частично заблокированный мост
актов вандализма
• Заблокированный мост
Примечание: Запрещается отсоединять
выключатель "массы" при работающем двигателе. Разблокированный мост
Данный режим эквивалентен работе машины
без системы RAL. Задний мост может свободно
Блокировка заднего моста вращаться. Машина будет оставаться в этом
режиме до тех пор, пока стрела не будет
(при наличии) поднята выше критического угла подъема, или до
выключения двигателя.

Частично заблокированный мост


Этот режим аналогичен режиму эксплуатации
машины в режиме разблокированного моста со
следующим исключением. Функции подъема,
выдвижения и втягивания стрелы отключены.
Этот режим используется, когда стрела поднята
выше критического угла подъема при включенной
Эксплуатация машины вне области ее устой- коробке передач. В случае опускания стрелы
чивости может привести к опрокидыванию в этом режиме машина перейдет в режим
машины или отказу рабочего орудия. Сверьте разблокированного моста. При переводе рычага
массу намечаемого к подъему груза с графи- управления коробкой передач в нейтраль
ком грузоподъемности машины. Не начинайте и включении стояночного тормоза, машина
подъем груза, если это ведет к выходу из перейдет в режим заблокированного моста.
области продольной устойчивости машины.
Опрокидывание машины и отказ рабочего ору-
дия могут привести к несчастному случаю, в Заблокированный мост
том числе и со смертельным исходом.
В этом режиме задний мост жестко фиксируется
на раме путем предотвращения потока масла из
гидроцилиндра блокировки заднего моста. Для
перехода машины в режим заблокированного
моста должны существовать следующие
эксплуатационные условия.
31200316 79
Эксплуатация
Работа на машине

• Рычаг управления коробкой передач находится • НЕЙТРАЛЬ


в положении НЕЙТРАЛЬ
• ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ
• Стояночный тормоз должен быть включен.
• НЕЙТРАЛЬ
• Блок выравнивания рамы (при наличии) должен
быть выключен • ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ
• Стрела должна быть поднята выше Примечание: Эту последовательность
критического угла подъема перемещений необходимо выполнить в течение 2
с для получения успешного результата.
В этом режиме оператор полностью управляет
стрелой. В этом режиме нельзя включить коробку Теперь можно включить коробку передач.
передач до тех пор, пока угол наклона стрелы
при опускании не станет меньше 45°. Опускание 5. Теперь машина должна быть перемещена
стрелы ниже приведет к переходу машины в в безопасное место для производства
режим разблокированного моста. ремонта датчика угла наклона стрелы.
Отремонтируйте датчик угла наклона стрелы
Примечание: При выключении стояночного перед возобновлением эксплуатации машины.
тормоза в то время, когда машина находится
в режиме блокированного моста, будет подан Примечание: Последовательность двойного
звуковой сигнал. Этот сигнал предупреждает переключения передач придется повторить в
оператора о том, что машина находится в том случае, если рычаг переключения передач
потенциально опасном состоянии. После перемещен в положение НЕЙТРАЛЬ.
включения стояночного тормоза звуковой сигнал
выключается.

Режим возврата неисправной


машины на базу
При отказе датчика угла наклона стрелы
предусмотрен режим возврата неисправной
машины на базу. Режим возврата неисправной
машины на базу предусматривает порядок
возврата машины в режим разблокированного
моста в том случае, если вышел из строя датчик
угла наклона стрелы.

В случае неисправности датчика угла наклона


стрелы оператору получит сообщение с кодом
ошибки 2S на дисплее.

Перед началом движения машины необходимо


убедиться в том, что угол подъема стрелы
составляет меньше 45°.

Порядок перемещения машины в безопасное


место следующий.

1. Убедитесь в том, что рычаг управления


коробкой передач находится в положении
НЕЙТРАЛЬ.

2. Включите стояночный тормоз.

3. Опускайте стрелу, пока угол подъема не будет


меньше 45°.

4. Переведите рычаг управления коробкой


передач в следующие положения.
80 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 81
Эксплуатация
Работа на машине

Перед тем как начать работу под стрелой,


необходимо установить фиксатор гидроцилиндра
стрелы.

Порядок установки и снятия


Установка
1. Остановите машину на ровной горизонтальной
площадке. Втяните и опустите стрелу.
Переведите орган управления коробкой
передач в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ.
Включите стояночный тормоз.

2. Поднимите стрелу на угол приблизительно 20°.

Примечание: Перед тем как установить фиксатор


гидроцилиндра стрелы, убедитесь в том, что на
переднем мосту и на верхней части главной рамы
нет мусора и грязи. Очистите поверхность, если
необходимо.

3. Убедитесь в том, что фиксатор гидроцилиндра


стрелы подходит к вашей машине. Осмотрите
фиксатор гидроцилиндра стрелы на наличие
повреждений. Осмотрите подушку (4).
Не используйте фиксатор гидроцилиндра
стрелы, если он поврежден или если ослабло
крепление подушки (4) или эта подушка
утеряна.
Фиксация гидроцилиндра 4. Выберите режим поворота двумя колесами с
стрелы помощью переключателя, расположенного с
левой стороны приборной панели. Поверните
(при наличии) колеса до упора вправо или до упора влево.
Остановите двигатель. Выньте ключ пускового
переключателя двигателя. Выньте ключ из
выключателя "массы" (при наличии).

5. Подойдите к переднему мосту между рамой


выносной опоры и передним колесом.
Положите фиксатор гидроцилиндра стрелы на
верхнюю часть главной рамы над передним
мостом. Оставьте свободную площадку на
плоской части рамы, на которую можно было
При отказе элементов гидравлической систе- бы встать.
мы поднятая стрела может упасть.
Обе руки должны быть свободны. Подойдите
Внезапное движение стрелы может привести к к машине спереди. Возьмитесь за кронштейн
несчастному случаю, в том числе и со смер- крыла (при наличии) и кромку главной
тельным исходом. рамы. Встаньте на мост. Затем встаньте на
верхнюю часть главной рамы. Используйте
Перед тем как приступить к работе под под- предусмотренные ступени с защитой от
нятой стрелой, освободите рабочее орудие от скольжения.
груза, втяните стрелу и установите фиксатор
гидроцилиндра стрелы либо поместите под
стрелу подходящую опору.
82 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

1. Вставьте ключ пускового переключателя


двигателя. Вставьте ключ выключателя "массы"
(при наличии). Произведите пуск двигателя.
Медленно поднимите стрелу до положения,
в котором пластины стрелы (6) освободятся
от установочного выступа (5). Остановите
двигатель. Выньте ключ из выключателя
"массы" (при наличии). Выньте ключ пускового
переключателя двигателя.

2. Снимите стопорную скобу (3) и штифт (2).


Снимите фиксатор гидроцилиндра стрелы (1)
с гидроцилиндра стрелы и положите фиксатор
на плоскую площадку на главной раме.
g01071433
Спуститесь с машины.
Рис. 90

6. Установите фиксатор (1) на гидроцилиндр


стрелы. Вставьте штифт (2) и стопорную скобу
(3). Выровняйте фиксатор гидроцилиндра
стрелы (1). Установочный выступ (5) должен
проходить между пластинами стрелы (6) при
опускании стрелы.

Примечание: Спускаясь с машины, пользуйтесь


опорами и ступенями с защитой от скольжения,
как было указано выше.

7. Вставьте ключ в выключатель "массы" (при


наличии) и ключ пускового переключателя
двигателя. Рис. 91
g01071445

Показан типичный кронштейн для хранения фиксатора


8. Произведите пуск двигателя. Медленно
опустите стрелу. Убедитесь в том, что 3. Уложите фиксатор гидроцилиндра стрелы
установочный выступ (5) проходит между на кронштейн для хранения фиксатора,
пластинами стрелы (6). Опустите стрелу на установленный на машине. Этот кронштейн
угол, при котором зазор между пластинами может быть установлен с левой или с правой
стрелы (6) и желтой нейлоновой подушкой (4) стороны машины.
станет равным 6 мм (0,25 дюйма).
4. Вставьте ключ пускового переключателя
ВНИМАНИЕ двигателя. Вставьте ключ выключателя "массы"
Не разрешается эксплуатировать стрелу при (при наличии). Произведите пуск двигателя и
установленном фиксаторе гидроцилиндра стре- полностью опустите стрелу.
лы. Эксплуатация стрелы при установленном
фиксаторе ведет к повреждению фиксатора и
гидроцилиндра стрелы.

9. Остановите двигатель. Выньте ключ пускового


переключателя двигателя. Выньте ключ
из выключателя "массы" (при наличии).
Прикрепите табличку “Не включать!” или
предупреждающую табличку аналогичного
содержания к джойстику.

Снятие
Примечание: Поднимайтесь и спускайтесь на
машину так, как было подробно описано при
изложении порядка установки фиксатора.
31200316 83
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


84 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 85
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


86 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 87
Эксплуатация
Работа на машине

Эта держат страница, котор пустой на цели.


88 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Неустойчивость машины может стать причи-


ной серьезной травмы, иногда и со смертель-
ным исходом. Для обеспечения устойчивости
машины необходимо выполнять следующие
требования.

Сведения по эксплуатации Шины должны быть накачаны до требуемого


давления и содержать требуемый объем бал-
ласта (если предусмотрено).

Машина должна располагаться горизонтально.

При подъеме стрелы нельзя менять положение


Не разрешается работать на машине лицам,
переключателя выравнивания рамы.
не изучившим Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию. Несоблюдение
Нельзя менять положение переключателя вы-
содержащихся в нем указаний или пренебре-
равнивания рамы после опускания выносных
жение предупреждающими знаками может
опор.
привести к несчастному случаю, в том числе
и со смертельным исходом. Для получения
Нельзя менять положение переключателя
новых экземпляров Руководства свяжитесь с
управления выносными опорами на машине с
дилером компании Caterpillar. Забота о безо-
поднятой стрелой.
пасности - Ваша ответственность.
Необходимо пользоваться диаграммой гру-
зоподъемности для рабочего орудия, устано-
вленного на машине. Запрещается превышать
Опасность поражения электрическим током! заданные значения грузоподъемности и рас-
Машина и принадлежности должны находить- стояния от центра тяжести машины.
ся на безопасном расстоянии от источника
электроэнергии. Это расстояние должно со- Запрещается движение машины со стрелой,
ставлять 3 м (10 футов) плюс две длины поднятой выше транспортного положения.
линейного изолятора. Прочтите и усвойте
правила техники безопасности и меры безо-
пасности в Руководстве по эксплуатации и На неровной поверхности выравнивайте машину
техническому обслуживанию. Несоблюдение с помощью переключателя управления
этих инструкций и мер техники безопасности выравниванием рамы. Для проверки
может привести к серьезной травме вплоть до горизонтальности рамы используйте индикатор
смертельного исхода. уровня.

Перед подъемом груза устанавливайте


раму горизонтально. Устанавливайте раму
в горизонтальное положение до опускания
выносных опор. Нельзя приводить в действие
переключатель управления выравниванием рамы
после подъема стрелы или опускания выносных
опор.

При захвате груза рабочим орудием должна


находиться в движении стрела. При захвате груза
рабочим орудием машина не должна двигаться.
При позиционировании груза с помощью рабочего
орудия должна находиться в движении стрела. Не
разрешается использовать для позиционирования
груза рабочим орудием машину в движении. Для
освобождения рабочего орудия от груза должна
работать стрела. Не разрешается использовать
для освобождения рабочего орудия от груза
машину в движении.
31200316 89
Эксплуатация
Работа на машине

Во избежание повреждения или смещения груза 1. Перед тем, как привести в двжение
работайте стрелой плавно. машину, убедитесь, что на машине и в
непосредственной близости от нее нет
Не разрешается перемещать машину с поднятой посторонних людей. Никогда не оставляйте
или выдвинутой стрелой. Если необходимо органы управления машиной без контроля.
переместить машину на другое место, сначала
опустите и втяните стрелу. 2. Убедитесь в том, что задние фонари находятся
в поднятом положении для эксплуатации
Перед подъемом или опусканием выносных опор машины в нормальных рабочих условиях.
необходимо полностью втянуть стрелу и опустить Убедитесь в том, что задние фонари для
ее в транспортное положение. движения машины по дорогам находятся
в опущенном положении. Дальнейшую
Переключатель нейтрали коробки передач информацию смотрите в Руководстве по
работает совместно с рабочим тормозом. Во эксплуатации и техническому обслуживанию,
время движения по дорогам переключатель “Перегон машины”.
должен устанавливаться в положение
ВЫКЛЮЧЕНО. 3. Запустите машину.

Не разрешается поднимать грузы тандемом с 4. Поднимите все опущенные рабочие орудия так,
другими машинами. Совместное действие веса чтобы они могли пройти над препятствиями.
груза и усилия, развиваемого другой машиной, Установите выносные опоры в транспортное
могут превысить возможности машины. Это положение.
может привести к опрокидыванию машины.

Убедитесь, что используется график


грузоподъемности, соответствующий
установленному на машине рабочему
орудию. Убедитесь в том, что вы используете
требуемую диаграмму грузоподъемности, с
учетом подъема груза с опорой машины на колеса
или выносные опоры. Перед тем как приступить
к подъему груза, убедитесь, что вам понятен
график грузоподъемности для машины.

Все время учитывайте изменяющиеся условия


работы, выявляя те, которые могут повлиять на
устойчивость машины. g01040816
Рис. 98
При выдвижении и при опускании стрелы
увеличивается ее вылет. Это ведет к снижению 5. Нажмите на педаль тормоза для
грузоподъемности и устойчивости машины. Перед предотвращения непроизвольного движения
опусканием стрелы втяните ее. машины.

При позиционировании и захвате груза


соблюдайте осторожность. Приводя в действие
захваты и гидроцилиндры, будьте внимательны.
Используя рабочее орудие, проникающее в
груз, соблюдайте осторожность. Убедитесь,
что эта операция может быть завершена без
выталкивания груза из штабеля.

Примечание: Сведения о расположении и


функции органов управления изложены в
подразделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Органы управления
в кабине оператора”.
g01040761
Рис. 99
90 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

6. Растормозите стояночный тормоз. Стояночный Начинайте движение машины с первой или


тормоз снабжен переключателем блокировки, второй передачи. Для увеличения скорости
который исключает возможность движения поворачивайте рукоятку на более высокую
машины при включенном стояночном тормозе. передачу. При этом нет необходимости
При включенном стояночном тормозе машина отпускать педаль газа. Для уменьшения
не движется ни передним, ни задним ходом. скорости поворачивайте рукоятку на более
низкую передачу. При уменьшении скорости не
пропускайте последующую передачу. Меняйте
передачи в соответствии с условиями движения.
Во избежание разгона двигателя не переходите на
более низкую передачу, если частота вращения
двигателя большая. Дополнительные сведения по
данному вопросу приведены в части “Рукоятка
управления коробкой передач” подраздела
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Органы управления в кабине
оператора”.

Изменяйте скорость машины с учетом условий


движения. Примите во внимание состояние
опорной поверхности, погодные условия и массу
g01040788
Рис. 100 груза.

7. Установите орган управления коробкой


ВНИМАНИЕ
передач в положение ПЕРЕДНЕГО ХОДА (F)
Движение накатом может привести к повреждению
или ЗАДНЕГО ХОДА (R).
коробки передач. Смена направления движения
(с переднего хода на задний и наоборот) во время
8. Поверните ручку переключения передач до
движения с большой скоростью может привести
установки требуемой передачи.
к повреждению коробки передач. Не переходи-
те на движение накатом. Меняйте направление
9. Для того, чтобы машина тронулась с места,
движения только когда машина движется на
отключите стояночный тормоз. Нажмите на
первой передаче со скоростью не более 4 км/ч
педаль газа.
(2,5 мили в час).

Изменение скорости и
Примечание: Данные машины не снабжены
направления движения спидометром. Перед изменением направления
хода с переднего на задний и наоборот, полностью
остановите машину.

Правильно выбирайте передачу во время


движения под уклон. Выберите требуемую
скорость движения перед началом движения
вниз под уклон. Не переключайте передачи
во время движения на спуске. Спускайтесь с
уклона на той же передаче, что и при подъеме
на уклон. Следите за тем, чтобы двигатель не
пошел вразнос при движении под уклон. При
необходимости во время движения под уклон
для предотвращения чрезмерного увеличения
частоты вращения коленчатого вала используйте
g01042565
педаль рабочего тормоза. Во время спуска с
Рис. 101 уклона включайте более низкую передачу.
Орган управления коробкой передач
31200316 91
Эксплуатация
Работа на машине

Во время движения вверх по склону преходите на


более низкую передачу, когда частота вращения
двигателя начинает уменьшаться. Ведите
машину на той передаче, которая позволяет
поддерживать требуемую скорость движения
на подъем. Не допускайте проскальзывания
гидротрансформатора и следите за тем, чтобы
двигатель не заглох.

Гидравлическое устройство
для быстрой смены навесных
орудий
Ваша машина может быть оснащена Рис. 103
g00975380
гидравлическим устройством для быстрой смены
навесных орудий. 3. Наклоните устройство для быстрой смены
навесных орудий вперед так, чтобы его трубки
На рисунках ниже, показана каретка с вилочным (1) были расположены ниже уровня крюков (2).
подхватом. Приведенный ниже порядок действий
распространяется на все рабочие орудия,
имеющие одинаковые точки крепления.

Порядок установки

g00975278
Рис. 104

4. Выдвиньте медленно стрелу настолько, чтобы


трубы устройства для быстрой смены навесных
орудий коснулись каретки. Поднимите стрелу
g01060075
Рис. 102 так, чтобы крюки вошли в зацепление с
трубами устройства для быстрой смены
1. Сдвиньте красную часть переключателя навесных орудий.
устройства для быстрой смены навесных
орудий вниз и нажмите на верхнюю часть
переключателя. Удерживайте верхнюю часть
переключателя в нажатом положении до
полного отсоединения пальцев устройства для
быстрой смены навесных орудий. Отпустите
переключатель.

2. Опустите и выдвиньте стрелу примерно на


2 м (6,6 фута) так, чтобы устройство для
быстрой смены навесных орудий было видно
из кабины. Расположите устройство на одной
оси с кареткой.

g00975332
Рис. 105
92 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

5. Наклоните устройство для быстрой смены Порядок снятия


навесных орудий назад так, чтобы оно
соприкасалось с нижней частью каретки. 1. Наклоните устройство для быстрой смены
навесных орудий назад. Опустите и выдвиньте
6. Нажмите и удерживайте нижнюю часть стрелу примерно на 2 м (6,6 фута) так, чтобы
переключателя для подсоединения пальцев устройство для быстрой смены навесных
устройства для быстрой смены навесных орудий было видно из кабины.
орудий. Отпустите переключатель после
полного подсоединеняи пальцев. 2. Отсоедините от перепускного клапана
гидропроводы рабочего орудия при их наличии.

Неправильно установленное рабочее орудие


может оторваться от машины во время экс-
плуатации. Это может привести к травмам и
человеческим жертвам. Не запускайте машину
в работу пока вы не убедитесь в том, что паль-
цы устройства для быстрой смены навесных
орудий находятся в зацеплении.

g01060075
Рис. 107

3. Сдвиньте красную часть переключателя вниз


и нажмите на верхнюю часть переключателя.
Удерживайте верхнюю часть переключателя в
нажатом положении до полного отсоединения
пальцев устройства для быстрой смены
навесных орудий. Отпустите переключатель.

g00975388
Рис. 106
Левый палец устройства для быстрой смены навесных орудий

7. Проверьте положение пальцев на обеих


сторонах устройства для быстрой смены
навесных орудий. Оба пальца должны войти
в зацепление. Опустите стрелу так, чтобы
каретка была прижата к земле. Медленно
подайте машину назад. Как только машина
начнет двигаться, проверьте, смещаются ли
каретка и устройство для быстрой смены
навесных орудий относительно друг друга. Их
смещение обозначает, что пальцы устройства
g00975363
для быстрой смены навесных орудий Рис. 108
установлены неверно. Не включайте машину
в работу до тех пор, пока пальцы устройства 4. Опустите стрелу и наклоните устройство для
для быстрой смены навесных орудий не будут быстрой смены навесных орудий вперед так,
введены в зацепление с устройством для чтобы каретка оказалась на земле. По мере
быстрой смены навесных орудий и кареткой. необходимости зафиксируйте положение
каретки, чтобы предотвратить ее смещение
8. Подсоедините к распределительному клапану при отсоединении от устройства для быстрой
гидравлические линии каретки при их наличии. смены навесных орудий. Опускайте стрелу до
тех пор, пока трубки (4) выйдут из зацепления
с крюками (2). Втяните стрелу так, чтобы
устройство для быстрой смены навесных
орудий отодвинулось от каретки.
31200316 93
Эксплуатация
Работа на машине

Ручное устройство для быстрой 4. Медленно выдвиньте стрелу настолько,


чтобы трубки устройства для быстрой
смены навесных орудий смены навесных орудий коснулись каретки.
Поднимите стрелу так, чтобы крюки вошли в
Ваша машина может быть оборудована ручным
зацепление с трубопроводами устройства для
устройством для быстрой смены навесных
быстрой смены навесных орудий.
орудий.

На рисунках ниже, показана каретка с вилочным


подхватом. Приведенный ниже порядок действий
распространяется на все рабочие орудия,
имеющие одинаковые точки крепления.

Порядок установки
1. Опустите и выдвиньте стрелу примерно на
2 м (6,6 фута) так, чтобы устройство для
быстрой смены навесных орудий было видно
из кабины. Расположите устройство на одной
оси с кареткой.

g00975332
Рис. 111

5. Наклоните устройство для быстрой смены


навесных орудий назад так, чтобы оно
соприкасалось с нижней частью каретки.

6. Установите палец (3) и фиксирующий зажим.

7. Подсоедините к машине вспомогательные


шланги гидросистемы или электрические
кабели управления (при наличии).

Порядок снятия
g01060117
Рис. 109
1. Выдвиньте стрелу приблизительно на 2 м
(6,6 фута) так, чтобы каретка только немного
2. Снимите фиксирующий зажим с пальца (3). отошла от земли и была видна из кабины.
Снимите палец. Наклоните устройство для быстрой смены
навесных орудий назад. Отсоедините шланги
3. Наклоните устройство для быстрой смены гидросистемы или электрические кабели
навесных орудий вперед так, чтобы его трубки управления кареткой, при их наличии, от
(4) были расположены ниже уровня крюков (3). оголовка стрелы.

g00975278
Рис. 110 g01060117
Рис. 112

2. Снимите фиксирующий зажим и палец (3).


94 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

3. Опустите стрелу и наклоните устройство для Работа с грузами


быстрой смены навесных орудий вперед так,
чтобы каретка оказалась на земле. По мере На рисунке ниже показана машина,
необходимости зафиксируйте положение оборудованная кареткой рабочего орудия.
каретки, чтобы предотвратить ее смещение Каретка рабочего орудия - это пример рабочего
при отсоединении от устройства для быстрой орудия, монтируемого к устройству для быстрой
смены навесных орудий. Опускайте стрелу до смены рабочих орудий.
тех пор, пока трубки (4) выйдут из зацепления
с крюками (3).

4. Втяните стрелу так, чтобы устройство для


быстрой смены навесных орудий отодвинулось
от каретки.

5. Установите палец в устройстве для быстрой


смены навесных орудий.

Использование рабочих орудий


ВНИМАНИЕ
Некоторые рабочие орудия, монтируемые на базо-
g00832849
вую машину, могут задевать передние колеса или Рис. 113
крылья. Такая ситуация происходит, когда стрела
втянута, а рабочее орудие вращается по часовой 1. К предполагаемому грузу машину следует
стрелке. При первичной эксплуатации нового ра- подводить под прямым углом. Медленно
бочего орудия убедитесь в том, что оно не задева- продвигайте машину в сторону груза, установив
ет какие-либо части машины. стрелу в транспортное положение, и поставьте
машину как можно ближе к грузу.
Если используется отвал, с помощью которого
выполняются планировка поверхности или 2. Включите стояночный тормоз и переключите
скреперные работы, необходимо полностью коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.
втянуть стрелу. Ведите нижнюю часть отвала
параллельно земле. 3. По мере необходимости перед подъемом
стрелы или зацепкой груза установите
Для погрузчиков с телескопической стрелой раму в горизонтальное положение. Не
в качестве рабочих орудий поставляется ряд устанавливайте раму в горизонтальное
ковшов, одобренных к применению компанией положение, когда стрела поднята вверх.
Caterpillar. Используйте график грузоподъемности,
соответствующий установленному на машине
рабочему орудию; не превышайте нормативных
значения грузоподъемности и положения центра
масс груза. При подъеме ковша стрела должна
быть полностью втянута. При выдвижении вылет
стрелы увеличивается, что ведет к снижению
устойчивости машины в направлении вперед.

ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения всегда втягивайте
стрелу при копании грунта и/или профилировании
площадок.
g00832850
Рис. 114
Выбирая материал из штабеля, действуйте
так, чтобы исключить "подрезание" штабеля и
4. При работе с выносными гидроопорами
образование навесающих уступов.
установите их в рабочее положение так,
чтобы передние колеса слегка приподнялись
над землей, а рама заняла горизонтальное
положение.
31200316 95
Эксплуатация
Работа на машине

7. Поднимите стрелу вверх и выдвиньте ее.


Вилы должны находиться на одном уровне с
просветами между настилами поддона.

8. Для оценки возможности подъема


груза используйте соответствующий
график грузоподъемности. Из графика
грузоподъемности должно следовать,
что предполагаемый груз не превышает
грузоподъемности машины. Смотрите раздел
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Графики грузоподъемности”.

g00832851
Рис. 115

5. Наклоняйте устройство для быстрого


присоединения рабочих орудий до тех
пор, пока вилы не займут горизонтальное
положение. Данная машина оборудована
автоматической системой, которая при
подъеме и опускании стрелы поддерживает
требуемый угол наклона устройства для
быстрого присоединения рабочих орудий.

g00832854
Рис. 118

9. Выдвиньте и опустите стрелу. Вилы должны


свободно войти в просветы между настилами
поддона. Вилы следует завести в просветы до
упора. Соблюдайте осторожность, не допуская
смещения груза.

g00832852
Рис. 116

6. Убедитесь, что зубья вил разведены как можно


дальше друг от друга. Это обеспечивает
большую устойчивость груза.

g00832856
Рис. 119

10. Осторожно поднимите груз. Убедившись, что


машина устойчива, наклоните устройство
для быстрого присоединения рабочих орудий
назад, а затем поднимите груз. Если вы не
уверены, что машина устойчива, наклоните
устройство для быстрого присоединения
рабочих орудий вперед и опустите груз. Не
продолжайте работу с грузом. Перед повторной
g00832853
попыткой подъема груза измените положение
Рис. 117 машины так, чтобы уменьшить вылет.
96 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

13. Медленно продвиньте машину к месту


расположения груза. Поставьте машину
перпендикулярно грузу. Поставьте машину как
можно ближе. Включите стояночный тормоз
и установите рукоятку управления коробкой
передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.
По мере необходимости установите
раму в горизонтальное положение. Не
устанавливайте раму в горизонтальное
положение, когда стрела поднята вверх.

g00832857
Рис. 120

11. Для перемещения груза в сторону от штабеля


используйте джойстик.

g00832860
Рис. 123

14. При работе с выносными гидроопорами


опустите их в рабочее положение так, чтобы
передние колеса слегка приподнялись над
землей.

g00832858
Рис. 121

12. Перед началом движения машины или


установкой выносных опор в транспортное
положение уберите стрелу и опустите
груз до транспортного положения. По
мере необходимости установите раму в
горизонтальное положение. Перед началом
движения задним ходом убедитесь, что в зоне
позади машины нет людей и препятствий.

g00832861
Рис. 124

15. Поднимайте и выдвигайте стрелу до тех пор,


пока груз не окажется прямо над тем местом,
куда требуется его положить. Не допускайте
превышения максимально допустимого
угла наклона и длину стрелы. Максимально
допустимые угол наклона и длину стрелы
определите по графику грузоподъемности.

g00832859
Рис. 122
31200316 97
Эксплуатация
Работа на машине

Приближаясь к максимально допустимым углу


наклона или длины стрелы, определенным
по графику грузоподъемности, соблюдайте
особую осторожность. Если вы не уверены,
что машина устойчива, втяните стрелу.
Опустите груз в транспортное положение.
Подведите машину ближе к тому месту, куда
требуется положить груз. Если машину нельзя
подвести ближе к тому месту, куда требуется
положить груз, то это означает, что это место
расположено вне досягаемости машины.
Другими словами, груз не может быть положен
на требуемое место.

g00832864
Рис. 127

18. Перед началом движения машины или


установкой выносных опор в транспортное
положение, втяните стрелу и опустите ее до
транспортного положения.

Рабочие орудия

g00832862
Рис. 125
Общие рекомендации по
16. Наклоните устройство для быстрой смены эксплуатации рабочего орудия
навесных орудий вперед так, чтобы груз
располагался горизонтально. Опустите и
положите груз на место.
Применение на погрузчиках с телескопической
стрелой не утвержденных компанией рабочих
орудий может привести к травмам и человече-
ским жертвам.

Перед тем, как установить рабочее орудие на


машину, убедитесь в том, что оно утвержде-
но компанией Caterpillar, а в кабине операто-
ра имеется диаграмма грузоподемности компа-
нии Caterpillar на указанное рабочее орудие.

ВНИМАНИЕ
Некоторые рабочие орудия, монтируемые на базо-
g00832863 вую машину, могут задевать передние колеса или
Рис. 126
крылья. Такая ситуация происходит, когда стрела
втянута, а рабочее орудие вращается по часовой
17. Убедитесь, что груз занял требуемое стрелке. При первичной эксплуатации нового ра-
положение и что груз устойчив. Управление бочего орудия убедитесь в том, что оно не задева-
подъемом и втягиванием стрелы так, чтобы ет какие-либо части машины.
вилы свободно вышли из просветов между
настилами поддона, должно осуществляться
с помощью джойстика. Не разрешается
высвобождать вилы, подавая машину задним
ходом.
98 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

ВНИМАНИЕ
Некоторые рабочие орудия, установленные на ма-
шину, могут соприкасаться с выносными опорами.
Это может произойти при втягивании стрелы, ко-
гда рабочее орудие полностью повернуто вперед.
Перед началом эксплуатации нового рабочего ору-
дия проверьте, нет ли такого соприкосновения.

Двигаясь на машине, опустите рабочее орудие


как можно ближе к земле, держа его на
высоте, достаточной для прохождения над
препятствиями. Двигайтесь на машине, втянув
стрелу - это обеспечит хороший обзор и придаст
g00975155
машине большую устойчивость. Рис. 128

Для поддержания сцепления с опорной На машинах базовой комплектации установлен


поверхностью избегайте чрезмерного прижима одинарный отводной клапан с двумя
ковша к земле. быстроразъемными муфтами. Применение
отводного клапана позволяет оператору
Работая на уклоне, разверните машину так, чтобы направлять поток масла гидросистемы или к
ее более тяжелая часть была обращена в сторону гидравлическому устройству для быстрой смены
вершины уклона. рабочих орудий или к рабочему орудию.

Применяемый рабочий инструмент должен Примечание: На некоторых товарных навесных


соответствовать выполняемой работе. Перегрузка орудиях может быть установлен электрический
машины сокращает ее ресурс. Дополнительные отводной клапан. Проконсультируйтесь с вашим
сведения приведены в Руководстве по дилером компании Caterpillar о порядке установки
эксплуатации и техническому обслуживанию, соединений для дополнительных гидравлических
“Утвержденные компанией Caterpillar рабочие рабочих орудий с быстроразъемными муфтами.
орудия”.
Примечание: Как вариант, может быть установлен
двойной отводной клапан.
Вспомогательные
гидравлические соединения Более подробные сведения о работе стрелы
и рабочих орудий приведены в разделе
На данную машину могут быть установлены “Управление в помощью джойстика” Руководства
рабочие орудия многих типов, выпускаемые по эксплуатации и техническому обслуживанию,
различными производителями. Компания “Органы управления в кабине оператора”.
Caterpillar не может предусмотреть все возможные
варианты рабочих орудий и области их
применения. При установке или эксплуатации
Присоединение рабочего орудия
рабочего орудия выполняйте инструкции и
О порядке присоединения рабочих орудий
рекомендации изготовителя. При возникновении
смотрите раздел “Устройство для быстрой смены
вопросов обратитесь к вашему дилеру компании
рабочих орудий” в Руководстве по эксплуатации
Caterpillar. Ваш дилер компании
и техническому обслуживанию, “Сведения по
может предоставить вам информацию о порядке
эксплуатации”.
установки и использования различных рабочих
орудий.
При установке рабочих орудий, которые
необходимо соединять с гидравлической
системой, выдвиньте стрелу приблизительно
на 1 м (3 фута) после установки орудия в
устройство для быстрой смены рабочих орудий.
Дополнительное расстояние необходимо для
удобства при соединения шлангов орудия.

1. Установите машину в требуемое положение.


Опустите устройство для быстрой смены
рабочих орудий или рабочее орудие на землю.
31200316 99
Эксплуатация
Работа на машине

2. Включите стояночный тормоз. Установите Каретка и вилы


коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ
положение и остановите двигатель.

3. Органы управления гидравликой должны


быть установлены в положение УДЕРЖАНИЕ.
Органы управления гидравликой возвращаются
в положение УДЕРЖАНИЕ при отпускании.

4. Тщательно осмотрите гидравлические шланги


и трубки рабочего орудия, определите, нет
ли признаков повреждения. Гидравлические
шланги или патрубки не должны содержать
порезов, потертостей, вздутий, петель и
вмятин. Не разрешается использовать рабочее
орудие, если его гидравлические шланги и
g00974120
трубки не соответствуют требованиям. Рис. 129
Типичные каретка и вилы
5. Соедините быстроразъемные муфты на
рабочем орудии с быстроразъемными Все каретки, допущенные компанией Caterpillar
муфтами на машине. Убедитесь в надежности для использования на данной машине, могут быть
соединений. Их замковые кольца должны установлены непосредственно на устройство для
полностью и надежно войти в зацепление. быстрой смены рабочих орудий.

Отсоединение рабочего орудия На всех каретках предусмотрена опорная стенка,


предназначенная для поддержания груза. При
1. Рабочее орудие необходимо опустить на работе с крупногабаритными грузами следует
землю. При необходимости опустите рабочее использовать каретки широких вариантов,
орудие на подходящие блоки. обеспечивающие дополнительную опору грузу.

2. Включите стояночный тормоз. Установите Вилы


коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ
положение и остановите двигатель.
Переведите все органы управления
гидравлическим оборудованием в положение Опасность сдавливания возникает при опуска-
УДЕРЖАНИЕ. нии стрелы или в результате падения груза. Не
стойте под стрелой при эксплуатации машины.
3. Очистите быстроразъемные муфты. Для Несоблюдение этого требования может приве-
разъединения быстроразъемных муфт сти к получению травмы вплоть до смертель-
потяните за фиксирующие кольца. Установите ного исхода.
защитные крышки на быстроразъемные муфты
на машине и на рабочем орудии.

Несоблюдение номинальной грузоподъем-


ности может привести к несчастному случаю
или повреждению навесного оборудования.

Перед использованием навесного оборудова-


ния просмотрите его номинальную грузоподъ-
емность. Производите необходимую корректи-
ровку до номинальной грузоподъемности.
100 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Ковши
Резкое неожиданное движение машины может ВНИМАНИЕ
привести к травмам или гибели людей. При использовании ковша для выравнивания или
расчистки площадки удерживайте его нижнюю по-
В результате резкого неожиданного движения верхность параллельно земле. Это поможет избе-
машины люди, находящиеся на машине или жать повреждения режущей кромки ковша. Избе-
вблизи нее, могут получить травмы. гайте чрезмерного прижима ковша к земле для то-
го, чтобы поддерживать тяговое усилие машины.
Во избежание травм и гибели людей убе- Выдвигайте стрелу на минимальное расстояние во
дитесь в отсутствии рабочего персонала и избежание ее деформации.
препятствий в зоне вокруг машины.
Используйте ковш, соответствующий условиям
Смотрите “Перегрузка и складирование грузов” работы.
в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Сведения по эксплуатации”.

Рекомендованные приемы использования вил

• Перед тем как приступить к подъему груза,


расположите вилы в грузоподъемных проемах.

• Груз должен располагаться по всей длине


вил так, чтобы вес груза был равномерно
распределен.

• Подъем груза осуществляйте только


в том случае, если это позволяет
грузоподъемность машины (указана в g00974741
Рис. 130
диаграмме грузоподъемности). Диаграмма
грузоподъемности расположена на приборной Типичный ковш
панели машины.
Ковши, предназначенные для эксплуатации в
Нерекомендованные приемы использования тяжелых условиях, снабжают режущей кромкой.
вил Ковши общего назначения используют для
копания и работы с различными материалами.
Не разрешается использовать вилы для Обычно такими материалами являются земля,
выполнения следующих операций: песок, цемент, минеральный заполнитель.

• Толкание и буксирование груза Грейферные ковши


• Корчевание объектов, заглубленных в грунт
• Крепление цепей и строп
• Подъем груза одним зубом вил
Вилы, применявшиеся для выполнения
какой-либо из указанных выше операций,
необходимо снять с машины. После снятия вилы
необходимо удалить в отходы.

Примечание: С цепями и стропами необходимо


работать с помощью подъемного крюка.

g00974763
Рис. 131
Типичный грейферный ковш
31200316 101
Эксплуатация
Работа на машине

Грейферные ковши оснащены режущей кромкой. Джойстик с двумя колесиками


Грейферные ковши имеют гидроцилиндры,
которые должны быть присоединены к
гидравлической системе машины. Челюсти ковша
захватывают груз.

Для обеспечения наилучшей видимости


двигайтесь на машине, опустив ковш как можно
ближе к земле.

Устанавливайте ковши, предназначенные для


выполнения намеченной работы. Установите
требуемые износную пластину и режущую кромку.

Джойстик с одним колесиком

g01053965
Рис. 133

Для того чтобы открыть челюсти, переместите


колесико (3) вперед. Для того чтобы закрыть
челюсти, переместите колесико (3) назад.
Смотрите “Управление с помощью джойстика”
в Руководстве по эксплуатации и техническому
Рис. 132
g00974772 обслуживанию, “Органы управления в кабине
оператора”.
Нажмите и удерживайте переключатель (1) для
того, чтобы открыть челюсти ковша. Нажмите Универсальные ковши
и удерживайте переключатель (2) для того,
чтобы закрыть челюсти. Смотрите “Управление
с помощью джойстика” в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Органы управления в кабине оператора”.

g01037342
Рис. 134
Типичный универсальный ковш

Универсальные ковши оснащены режущей


кромкой. Универсальные ковши оснащены
гидроцилиндрами, которые необходимо
подсоединить к гидросистеме машины. Челюсти
ковша захватывают груз. Эти ковши используются
при очистке местности.

Для обеспечения наилучшей видимости


двигайтесь на машине, опустив ковш как можно
ближе к земле.
102 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Устанавливайте ковши, предназначенные для Выдвижение стрелы


выполнения намеченной работы. Установите
требуемую износную накладку.

Джойстик с одним колесиком

g00974780
Рис. 137

Выдвижение стрелы применяется в тех случаях,


когда требуется обеспечить дополнительный
g00974772
Рис. 135 вылет или высоту для подачи и размещения
легких грузов, таких как стропила для крыш.
Нажмите и удерживайте переключатель (1) для
того, чтобы открыть челюсти ковша. Нажмите Правильно выбирайте таблицы грузоподъемности
и удерживайте переключатель (2) для того, и не превышайте возможностей машины.
чтобы закрыть челюсти. Смотрите “Управление
с помощью джойстика” в Руководстве по Пользуйтесь для подъемных работ с
эксплуатации и техническому обслуживанию, выдвижением стрелы только утвержденным
“Органы управления в кабине оператора”. подъемным оборудованием, прошедшим
текущую аттестацию и допущенным к работам.
Рукоять управления с двумя колесиками Укороченные стропы предотвращают раскачку
груза.

Перед подъемом груза расположите точку


крепления груза на выдвижной стреле
непосредственно над точкой подъема груза.
Пренебрежение этой рекомендацией может
привести к повороту груза при его подъеме.
Это может стать причиной серьезной травмы
или повреждения окружающих конструкций и
поднимаемого груза.

При низких температурах груз может примерзнуть


к грунту. Освободите груз перед тем, как
поднимать его. В противном случае это может
уменьшить устойчивость машины при попытке
поднять груз.

При необходимости точной укладки груза


пользуйтесь отвесами.

Во время подъема груза при помощи выдвинутой


Рис. 136
g01053965 стрелы, она может прогнуться под действием
силы тяжести груза. Это может привести к
Для того чтобы открыть челюсти, переместите удалению груза от машины при его подъеме.
колесико (3) вперед. Для того чтобы закрыть Учитывайте такую особенность при подъемных
челюсти, переместите колесико (3) назад. работах.
Смотрите “Управление с помощью джойстика”
в Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Органы управления в кабине
оператора”.
31200316 103
Эксплуатация
Работа на машине

Доставляйте груз в намеченное место, управляя Для подъема груза с помощью стрелы для
стрелой. Не используйте устройство для погрузочно-разгрузочных работ используйте
быстрой смены рабочих орудий для того, чтобы только разрешенное к применению подъемное
регулировать положение груза при установленной оборудование, аттестованное на дату
выдвижной стреле. применения. Укороченные стропы предотвращают
раскачку груза.
Машина с вывешенным на выдвинутой стреле
грузом должна оставаться под управлением Перед подъемом груза расположите
оператора. точку крепления груза стрелы для
погрузочно-разгрузочных работ непосредственно
над такелажной точкой груза. Пренебрежение
Подъемный крюк этой рекомендацией может привести к повороту
груза при его подъеме. Это может стать причиной
серьезной травмы или повреждения окружающих
конструкций и поднимаемого груза.

При низких температурах груз может примерзнуть


к грунту. Освободите груз перед тем, как
поднимать его. В противном случае это может
уменьшить устойчивость машины при попытке
поднять груз.

При необходимости точной укладки груза


пользуйтесь отвесами.

Во время подъема груза при помощи выдвинутой


Рис. 138
g00974785 стрелы, она может прогнуться под действием
силы тяжести груза. Это может привести к
Перед подъемом груза расположите точку удалению груза от машины при его подъеме.
подъема подъемного крюка непосредственно Учитывайте такую особенность при подъемных
над точкой подъема груза. Пренебрежение этой работах.
рекомендацией может привести к повороту груза
при его подъеме. Это может стать причиной Доставляйте груз в намеченное место, управляя
серьезной травмы или повреждения окружающих стрелой. Не используйте устройство для быстрой
конструкций и поднимаемого груза. смены рабочих орудий для доставки груза в
намеченное место, если на машине установлена
стрела для погрузочно-разгрузочных работ.
Стрела для погрузочно-
разгрузочных работ Бункер

g01037376 g00974787
Рис. 139 Рис. 140

Выберите требуемую диаграмму


грузоподъемности и не превышайте возможностей
машины.
104 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Подъем бункера Бункер наклонится вперед и груз будет выгружен.

Расположите машину перпендикулярно к бункеру. Для того, чтобы снять бункер, опустите его на
Выдвиньте и опустите стрелу. Вилы должны войти землю. Брус, блокирующий вилы, автоматически
в проемы бункера без заедания. Вилы должны освободит их после опускания бункера на землю.
войти в проемы бункера полностью. Выдвиньте вилы из проемов бункера, втягивая
стрелу.

Щетка

g00974805
Рис. 141

После того, как вилы полностью вошли в проемы,


подпружиненный брус заблокирует вилы в этом g01015331
Рис. 143
положении. Перед подъемом бункера убедитесь
в том, что вилы заблокированы.
Сведения об установке и эксплуатации щетки
приведены в Руководстве по эксплуатации и
Перед подъемом бункера убедитесь в том, что
техническому обслуживанию, SEBU7740, Щетка
фиксатор отцеплящего рычага надежно заперт.
BP24 EAK.
Поднимите бункер. Наклоните устройство
для быстрой смены рабочих орудий слегка
назад, чтобы надежнее зафиксировать бункер.
Двигайтесь на машине, втянув стрелу - это Система контроля
обеспечит хороший обзор и придаст машине
большую устойчивость.

Разгрузка бункера Предупреждающие индикаторы


Доставьте бункер в требуемое место. Остановите
машину и приведите в действие стояночный
тормоз. Опустите бункер.

g01002552
Рис. 144

Давление масла в двигателе (1) –


Этот индикатор указывает на падение
g00974801
Рис. 142 давления моторного масла.

Опустите рукоятку разгрузки.


31200316 105
Эксплуатация
Работа на машине

Индикаторы
Сигнальная лампа (2) – Этот индикатор
загорается при появлении сигнала
неисправности, относящегося ко второй
категории предупреждения или выше. Если горит
эта лампа, машина подлежит техническому
обслуживанию в ближайшее время. Цвет лампы
может быть желтым или красным. Загорание
лампы может сопровождаться звуковым сигналом.

С появлением сигнала второй категории


предупреждения мигает красная сигнальная
лампа, не сопровождаемая звуковым сигналом.
Во избежание серьезного повреждения составных
частей оператору следует изменить режим работы
машины или провести техническое обслуживание
машины.

С появлением сигнала категории 2S мигает


красная сигнальная лампа и звучит постоянно
звуковой сигнал. Во избежание серьезного
повреждения составных частей оператору
следует изменить режим работы машины. Рис. 145
g01014331

С появлением сигнала третьей категории мигает Указатель поворота налево (6) –


красная сигнальная лампа и звучит прерывистый Данный указатель индикатора мигает,
звуковой сигнал. Во избежание травмы или когда работает сигнал поворота налево.
серьезного повреждения составных частей
оператору следует провести защитную остановку
двигателя. Индикатор режима кругового поворота
(7) – Этот индикатор включается при
Если машина компонуется без обозначения выборе режима кругового поворота.
модели, сигнальная лампа (2) мигает желтым
светом без звукового сопровождения. При этом не Индикатор режима движения боком
происходит регистрации кода ошибки. (8) – Этот индикатор включается при
выборе режима бокового движения.
Если нет связи между каналом передачи данных и
дисплейным блоком, сигнальная лампа (2) мигает Индикатор режима привода на два
желтым светом без звукового сопровождения. При колеса (9) – Этот индикатор включается
этом происходит регистрация кода ошибки. при выборе режима поворота двумя
управляемыми колесами.
Состояние аккумуляторной батареи
(3) – Этот индикатор включается в том
случае, когда аккумуляторная батарея Средство облегчения пуска двигателя
не подзаряжается от генератора. (10) – Этот индикатор включается после
включения устройства для облегчения
пуска двигателя.
Объединенный масляный фильтр
коробки передач и гидросистемы (4) –
Этот индикатор включается в том случае, Индикатор стояночного тормоза
когда необходима замена масляного фильтра (11) – Этот индикатор включается после
коробки передач. включения стояночного тормоза.

Воздушный фильтр двигателя (5) – Указатель сигнала правого поворота


Этот индикатор включается в том случае, (12) – Данный индикатор мигает, когда
когда необходима замена воздушного работает сигнал поворота вправо.
фильтра двигателя.
Указатель поворота прицепа (13) –
Этот индикатор включается при работе
сигнала поворота прицепа.
106 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

Дальний свет (14) – Этот индикатор Температура охлаждающей жидкости


включается после включения дальнего двигателя (17) – Прибор показывает
света фар. температуру охлаждающей жидкости
двигателя. Зеленая зона шкалы прибора
Выносные опоры (15) – Этот индикатор соответствует нормальной температуре
включается после того, как выносные охлаждающей жидкости. Перемещение стрелки
опоры опущены. указателя в красную зону сигнализирует о
перегреве охлаждающей жидкости двигателя.
Если прибор показывает, что охлаждающая
Вспомогательный гидравлический жидкость перегрелась, остановите двигатель.
контур 2 (16) – Указывает, что на Выявите причину. Проверьте уровень
электромагниты отводного клапана охлаждающей жидкости. Убедитесь, что ремень
было подано питание, и поток масла проходит во вентилятора не порван и что его натяжение
второй вспомогательный контур. соответствует норме. Убедитесь, что ребра
радиатора не загрязнены.
Контрольно-измерительные
Тахометр (18) – Этот прибор (при
приборы наличии) показывает частоту вращения
двигателя в оборотах в минуту.
Эти контрольно-измерительные приборы Руководствуйтесь при этом рисунком 146.
используются для оказания помощи оператору в
отслеживании тенденций или изменений в работе
машины. Температура масла в
гидротрансформаторе (19) –
Этот прибор показывает температуру
масла коробки передач и гидросистемы на
выходе из гидротрансформатора. Зеленый
сектор указывает, что температура масла коробки
передач и гидросистемы соответствует норме.
Красный сектор указывает, что температура масла
в гидротрансформаторе чрезмерно высокая.

Температура масла гидросистемы


(20) – Этот прибор показывает
температуру масла коробки передач и
гидросистемы, находящегося в маслоотстойнике.
Зеленый сектор указывает, что температура масла
g01014333
коробки передач и гидросистемы соответствует
Рис. 146 норме. Красный сектор указывает о перегреве
Дисплей с тахометром масла коробки передач и гидросистемы.

Спидометр (21) – Этот цифровой прибор


показывает текущую скорость движения машины.

Счетчик моточасов (22) – Этот цифровой


прибор показывает общее количество моточасов.
Счетчик моточасов необходимо использовать
для определения периодичности технического
обслуживания в моточасах.

Уровень топлива (23) – Прибор


показывает количество топлива в
топливном баке. Когда стрелка прибора
находится в красном секторе, необходимо
Рис. 147
g01014335 дозаправить топливный бак.
Дисплей с указателем продольной устойчивости
31200316 107
Эксплуатация
Работа на машине

Контрольная лампа продольной устойчивости • Положение выносных опор (при наличии)


(24) – Этот прибор (при наличии) указывает
состояние продольной устойчивости машины.
Руководствуйтесь при этом рисунком 147.
Смотрите подробнее “Указатель продольной
устойчивости”.

Указатель продольной
устойчивости

Эксплуатация машины вне области ее устой-


чивости может привести к опрокидыванию
машины или отказу рабочего орудия. Сверьте g01014337
Рис. 148
массу намечаемого к подъему груза с графи-
ком грузоподъемности машины. Не начинайте
подъем груза, если это ведет к выходу из Указатель продольной устойчивости снабжен
области продольной устойчивости машины. стрелочным прибором (24), который указывает
Опрокидывание машины и отказ рабочего ору- продольную устойчивость машины. Этот
дия могут привести к несчастному случаю, в указатель показывает состояние планируемой
том числе и со смертельным исходом. операции подъема по сравнению с предельной
устойчивостью машины. Этот прибор расположен
в центре панели приборов.
Ваша машина может быть оснащена указателем
продольной устойчивости. Указатель продольной При увеличении нагрузки на машину указатель
устойчивости выдает звуковые и световые сдвигается по зеленому сектору в направлении
сигналы в случае достижения предела красного сектора шкалы.
продольной устойчивости машины. Звуковой
сигнал такой же, как и при обнаружении Шкала на приборе имеет три сектора с разным
неисправностей машины. Информацию о цветом.
звуковых сигналах смотрите в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию. Зеленый сектор (25) – Машина работает в
Электропитание указателя продольной пределах передней продольной устойчивости.
устойчивости осуществляется от электрической
системы машины, которая включается при Оранжевый сектор (26) – Предел передней
повороте пускового переключателя двигателя в продольной устойчивости машины был достигнут
положение ВКЛЮЧЕНО. или превышен.

Убедитесь в том, что на машине установлено Красный сектор (27) – Предел передней
рабочее орудие компании Caterpillar и используйте продольной устойчивости машины был
нужную диаграмму грузоподъемности, чтобы быть превышен.
уверенным в том, что намечаемая подъемная
операция не выходит за пределы возможности Если стрелка стрелочного прибора указателя
машины. Смотрите подраздел Руководства по продольной устойчивости (24) войдет в желтый
эксплуатации и техническому обслуживанию, сектор, зазвучит непрерывно звуковой сигнал
“Грузоподъемность”, где указано раположение и загорится сигнальная лампа (2). Звуковой
диаграмм грузоподъемнрости. сигнал указывает на то, что предел продольной
устойчивости был достигнут или превышен. При
Передняя устойчивость машины будет зависеть наличии указанной сигнализации прекратите
от следующих факторов: операцию подъема. Если стрела выдвинута,
втяните ее. Если стрела втянута, опустите груз
• Масса навесного орудия на прежнее место. В том случае, если указатель
не находится в оранжевом или красном секторе,
• Масса груза звуковой сигнал может быть вызван другой
системой. Проверьте показания других приборов,
• Угол наклона стрелы чтобы выяснить, нет ли других неиспарвностей.
Измените приемы эксплуатации машины.
• Длина стрелы
108 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

• Установите машину на горизонтальной


площадке.
Выдвижение стрелы или опускание поднятой
стрелы увеличивает вылет груза. Это может • Втяните до конца стрелу.
снижать фронтальную устойчивость машины.
В результате машина может перевернуться. В • Поднимите до конца выносные опоры (при
том случае, если указатель продольной устой- наличии).
чивости указывает на то, что приближается
предел устойчивовости машины, не опускай- • Опустите до конца стрелу.
те или не выдвигайте стрелу далее. Втяните
стрелу перед опусканием. В результате пе- • Разгрузите рабочее орудие и мягко опустите
реворачивания машины оператор или люди, его на землю.
находящиеся в зоне производства работ, мо-
гут получить травму вплоть до смертельного • Отцепите прицеп от прицепного устройства.
исхода.
Система индикации продольной устойчивости
окажется более чувствительной, если перед
Стрелочный прибор указателя продольной настройкой машина была припаркована иначе.
устойчивости (24) и звуковой сигнал могут Стрелка указателя продольной устойчивости
срабатывать время от времени во время будет входить в желтый сектор и будет
движения машины с грузом, захваченным срабатывать сигнализация при меньших грузах
рабочим орудием. Это часто происходит на на рабочем орудии.
неровном грунте или пересеченной местности.
Также они могут включиться при переводе рычага Для того, чтобы вновь добиться наилучших
управления поворотом в крайнее фиксированное характеристик системы, выполните указанные
положение. ниже операции.

После включения зажигания машина проводит • Запаркуйте машину указанным выше способом.
проверку системы индикации продольной
устойчивости. Смотрите раздел Руководства по • Поверните ключ пускового переключателя в
эксплуатации и техническому обслуживанию, положение ОТКЛЮЧЕНО.
“Указатель продольной устойчивости - Калибровка
(при наличии)”. После завершения проверки • Подождите 30 с.
указателя продольной устойчивости машину
можно эксплуатировать в нормальном режиме. • Пустите машину и возобновите работу.
Если система индикации продольной Если в стандартную конфигурацию погрузчика
устойчивости обнаружит неисправность, то с телескопической стрелой были внесены
диагностика системы пройдет с отрицательным изменения, необходимо провести повторную
результатом. При этом стрелка стрелочного калибровку системы. Обратитесь к вашему
прибора указателя продольной устойчивости (24) дилеру компании Caterpillar.
будет оставаться в красном секторе (27). При
этом будет звучать прерывистый звуковой сигнал Повторная калибровка необходима при
и гореть сигнальная лампа. Более подробные следующих условиях:
сведения о диагностике системы с отрицательным
результатом смотрите в подразделе Руководства • Изменен типоразмер колес на зеднем мосту
по эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Система контроля. Указатель продольной • Изменен типоразмер шин на заднем мосту
устойчивости”.
• В шины добавлен пенный заполнитель
Другое свойство системы - возможность
автоматической настройки. Когда пусковой • Заменен задний мост
переключатель переводится из положения
ОТКЛЮЧЕНО в положение ВКЛЮЧЕНО, машина • Заменен датчик системы указатель продольной
выполняет автоматическую настройку системы устойчивости
индикации продольной устойчивости. Качество
настройки зависит от состояния машины во время Необходимо проверсти полную проверку, как
перевода пускового переключателя в положение указано в разделе Руководства по эксплуатации
ВКЛЮЧЕНО. Для достижения оптимальных и техническому обслуживанию, “Регламент
характеристик системы индикации продольной технического обслуживания”.
устойчивости следует установить машину как
указано ниже.
31200316 109
Эксплуатация
Работа на машине

Сигнал заднего хода Двери кабины

Сигнал заднего хода находится с задней стороны Отоприте дверь кабины.


машины. Сигнал включается при переводе рычага
реверса и переключения передач в положение Примечание: В качестве ключа двери кабины
REVERSE (ЗАДНИЙ ХОД). Звуковой сигнал используется ключ пускового переключателя
заднего хода предназначен для предупреждения двигателя.
находящихся за машиной людей.

g00955706
Рис. 149

Для того, чтобы открыть дверь снаружи, потяните


за наружную ручку (1) дверного замка.

g00955718
Рис. 150

Потяните внутреннюю защелку (2) двери вперед


для того, чтобы открыть дверь кабины изнутри.

При эксплуатации машины дверь следует


закрыть.
110 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

При невозможности втягивания стрелы в


некоторых случаях сначала опускают на землю
Опускание рабочего груз. Для оценки возможности опускания стрелы
оборудования при потере таким образом без риска опрокидывания машины
вперед оцените массу груза и обратитесь к
давления в гидравлической соответствующей диаграмме грузоподъемности.
системе Не пытайтесь опустить стрелу, если есть
сомнения в отношении устойчивости машины.
Необходимо быть уверенным в том, что стрела
может быть опущена без риска удара о какое-либо
препятствие.

Гидробак имеет такой объем, что в него можно


Опускание стрелы при выключенном двигате- возвратить на 12 л (3,17 галлона США) рабочей
ле может вызвать несчастный случай или ги- жидкости больше его номинальной вместимости.
бель. Данный объем масла необходимо удалить, как
сказано ниже, перед опусканием или втягиванием
При опускании стрелы с выключенным двига- стрелы из полностью выдвинутого положения.
телем удалите весь персонал из зоны падения.
Порядок слива из гидробака

Несоблюдение указанного порядка действий


может привести к травмам. Горячее масло и детали могут причинить ожо-
ги. Не прикасайтесь к горячему маслу и дета-
Для предотвращения возникновения травм со- лям.
блюдайте указанный порядок действий.

ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
Опускание поднятой вверх стрелы увеличи- осмотров, технического обслуживания, проверок и
вает вылет груза. Это снижает устойчивость регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
машины и может привести к ее опрокиды- крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
ванию. Опрокидывание машины может стать щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
причиной травм или гибели оператора и друго- кости в подходящую емкость.
го обслуживающего персонала, находящегося
на рабочей площадке. По мере возможности, Сведения о инструментах и расходных материа-
всегда втягивайте стрелу перед ее опусканием. лах, используемых для сбора и предотвращения
проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
Гидроцилиндры втягивания и опускания ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
стрелы оснащены клапанами регулирования выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
нагрузки. В случае потери гидравлической компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.
мощности регуляторы нагрузки запирают масло
в гидроцилиндрах. Это предотвращает движение Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-
стрелы. водите с соблюдением местных правил и постано-
влений.
В большинстве случаев, при падении давления в
гидравлической системе, стрелу можно втянуть и
опустить с уровня земли.

В том случае, если угол наклона стрелы слишком


мал, вы не сможете втянуть стрелу.
31200316 111
Эксплуатация
Работа на машине

g01064684
Рис. 153
Крышка наливной горловины гидробака

g00951114
Рис. 151 2. Поднимите защелку (4) и поверните ее против
Защитная крышка часовой стрелки для сброса давления в
гидросистеме. Снимите крышку (5) наливной
1. Для того, чтобы открыть защитную крышку (1), горловины гидробака.
откройте замок (2) и потяните защелку (3) на
себя.
112 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

1. Найдите заднюю крышку на обратной стороне


стрелы. Снимите три болта (7) и три твердые
шайбы (8), которые крепят заднюю крышку (9).
Снимите заднюю крышку.

g01065101
Рис. 155
Пробка сливного отверстия

g01107808
Рис. 157

2. Определите местонахождение клапана (10)


3. Снимите сливную пробку (6) со дна гидробака
регулирования нагрузки. Немного ослабьте
и слейте 12 л (3,17 галлона США) рабочей
стопорную гайку (12). Снимите регулировочный
жидкости в подходящую емкость. Очистите
винт (11), не поворачивая стопорную гайку
пробку. Установите ее на прежнее место.
(12) на винте. Измерьте расстояние от
Установите крышку наливной горловины
головки регулировочного винта (11) до верха
гидробака. В том случае, если стрелу не нужно
стопорной гайки (12). Запишите результат
втягивать, перейдите к “Порядку опускания
измерения. Это значение потребуется позже
стрелы”.
для обратной установки регулировочного
винта (11). Наверните стопорную гайку
Порядок втягивания стрелы (12) на головку регулировочного винта (11).
Вверните регулировочный винт (11) рукой в
Примечание: Если угол наклона стрелы меньше регулятор нагрузки (10) так, чтобы он коснулся
55°, стрела может не втягиваться. В том случае, шарика. С помощью гаечного ключа затяните
если угол наклона стрелы меньше 55° и нагрузка регулировочный винт (11) по часовой стрелке.
на рабочее орудие небольшая, возможно нет
необходимости выполнять “Порядок втягивания Примечание: Не прилагайте чрезмерного
стрелы”. усилия при затяжке регулировочного винта (11) с
помощью гаечного ключа.

g00964632
Рис. 158

3. Определите местонахождение задней крышки


доступа на правой стороне шасси. Снимите
две шайбы и два болта, которые крепят
g00964372 крышку доступа к шасси. Снимите крышку для
Рис. 156
получения доступа к регулятору нагрузки.
31200316 113
Эксплуатация
Работа на машине

11. Проверьте уровень масла в баке


гидросистемы. При необходимости долейте
рабочую жидкость до необходимого уровня.
Установите крышку наливной горловины
гидробака. Вытрите пролившуюся рабочую
жидкость. Смотрите подраздел Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Вязкость смазочных материалов” и подраздел
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Вязкость смазочных
материалов и заправочные емкости”.

12. Установите крышку доступа на шасси.


Установите заднюю крышку стрелы.
g01000894
Рис. 159
Порядок опускания стрелы
4. Определите местоположение регулятора (13)
нагрузки.

5. Измерьте расстояние от головки


регулировочного винта (17) до верха
стопорной гайки (16). Полностью снимите
стопорную гайку (16). Затяните винт по
часовой стрелке рукой. Для втягивания стрелы
используйте универсальный гаечный ключ,
поворачивая им регулировочный винт по
часовой стрелке. Дайте стреле втянуться до
конца.

Примечание: При необходимости поверните


регулировочный винт (17) против часовой стрелки g01000895
для того, чтобы остановить втягивание стрелы. Рис. 160

6. После полного втягивания стрелы 1. Определите месторасположение клапана (18)


поворачивайте регулировочный винт (17) регулирования нагрузки на гидроцилиндре
против часовой стрелки до установки его в опускания стрелы. Клапан регулирования
первоначальное положение. нагрузки расположен внизу гидроцилиндра
ближе к его задней части. Доступ к клапану
7. Затяните стопорную гайку (16). При обеспечивается снизу машины.
необходимости опустите стрелу и перейдите к
“Порядку опускания стрелы”. 2. Немного ослабьте стопорную гайку (20).
Снимите регулировочный винт (19), не
Примечание: Не запускайте двигатель до полной поворачивая стопорную гайку (20) на
регулировки регулировочных винтов (11) и (17). винте. Измерьте расстояние от головки
регулировочного винта (19) до верха стопорной
8. Запустите двигатель. Поднимите и опустите гайки (20). Запишите результат измерения.
стрелу. Выдвиньте и втяните стрелу примерно Это значение измерения потребуется позже
на 300 мм (12 дюймов). для регулировки регулировочного винта
(19). Наверните стопорную гайку (20) на
9. Установите стрелу в полностью втянутое головку регулировочного винта (19). Вверните
положение. Установите стрелу в полностью регулировочный винт (19) рукой в клапан (18)
опущенное положение. регулирования нагрузки до соприкосновения с
шариком. С помощью гаечного ключа затяните
10. Снимите наливную крышку гидробака. регулировочный винт (19) по часовой стрелке.
Долейте 12 л (3,17 галлона США) масла,
которое было слито из бака в операции 3 Примечание: При этом не прилагайте
“Порядка слива гидробака”. чрезмерного усилия для поворачивания
регулировочного винта (19).

3. Определите местонахождение регулирующего


клапана (13). Смотрите рисунок 159.
114 31200316
Эксплуатация
Работа на машине

4. Измерьте расстояние от головки Возврат системы контроля


регулировочного винта (15) до верха стопорной
гайки (14). Отверните стопорную гайку (14)
нагрузки в исходное состояние
полностью. Затяните винт по часовой стрелке
рукой. Используйте универсальный ключ для Установка регуляторов нагрузки в
того, чтобы поворачивать регулировочный винт исходное положение
по часовой стрелке и опускать стрелу. Дайте
стреле опуститься до конца. 1. Установите регулировочный винт (11) в
положение согласно результату измерения,
Примечание: При необходимости поверните который был записан при выполнении порядка
регулировочный винт (15) против часовой стрелки втягивания стрелы. Смотрите рисунок 157.
для прекращения опускания стрелы. Установите регулировочный винт (19) в
положение согласно результату измерения,
5. После полного опускания стрелы поверните который был записан при выполнении порядка
регулировочный винт (15) против часовой опускания стрелы. Смотрите рисунок 160.
стрелки на угол, при котором регулировочный
винт окажется в исходном положении. 2. Закрепите регулировочный винт (11) и
регулировочный винт (19) стопорными гайками
6. Затяните стопорную гайку (14). (12) и (20), соответственно.

Примечание: Не запускайте двигатель до 3. Отремонтируйте машину перед возвращением


тех пор, пока не отрегулировано положение ее в эксплуатацию.
регулировочных винтов (15) и (19).
Прокачка гидросистемы
7. Запустите двигатель. Поднимите и опустите
стрелу. Выдвиньте и втяните стрелу примерно В гидравлическую систему может попасть воздух.
на 300 мм (12 дюймов). Перед началом эксплуатации машины удалите
воздух из гидравлической системы.
8. Полностью втяните стрелу. Полностью
опустите стрелу. Примечание: Удаление воздуха из гидросистемы
должно выполняться на стреле без нагрузки.
9. Снимите наливную крышку гидробака. Долейте
12 л (3,17 галлона США) масла, которое было 1. Полностью поднимите, а затем полностью
слито из гидробака в операции 3 “Порядка опустите стрелу.
слива гидробака”.
2. Для удаления воздуха из гидравлической
10. Проверьте уровень масла в гидробаке. системы повторите эту процедуру три раза.
При необходимости долейте масло до
необходимого уровня. Установите крышку 3. Полностью выдвиньте, а затем полностью
наливной горловины гидробака. Вытрите втяните стрелу. Движение стрелы должно быть
пролившееся масло. Смотрите Руководство по плавным.
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Вязкость смазочных материалов” и 4. При необходимости повторите процедуру
Руководство по эксплуатации и техническому удаления воздуха из гидравлической системы.
обслуживанию, “Вязкость смазочных
материалов и заправочные емкости”.
Проверка правильности установки
11. Установите крышку доступа на шасси. регуляторов нагрузки
1. Присоедините рабочее орудие к устройству для
быстрой смены навесных орудий. Поднимите
стрелу так, чтобы приподнять рабочее орудие
над поверхностью земли. Выдвиньте стрелу
приблизительно на 300 мм (12 дюймов).

2. По шкалам, имеющимся на стреле,


определите длину и угол наклона стрелы.
Обратитесь к диаграмме грузоподъемности
и используйте указанные два значения для
определения максимальной массы груза,
которую разрешается поднимать в указанном
положении стрелы.
31200316 115
Эксплуатация
Работа на машине

3. Поднимите максимальный груз, который был


определен в операции 2. Смотрите порядок
действий в Руководстве по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Работа с
грузами”.

4. Выдвиньте стрелу приблизительно на 300 мм


(12 дюймов) и поднимите ее вверх до упора.

5. Остановите двигатель.

6. На регулировочном клапане (13) поверните


стопорную гайку (14) и стопорную гайку (16)
на один оборот против часовой стрелки.
Поверните регулировочный винт (15) и
регулировочный винт (17) против часовой
стрелки на четыре полных оборота. Смотрите
рисунок 159.

7. Через 10 мин проверьте положение стрелы.


Штоки гидроцилиндров выдвижения и
подъема стрелы должны оставаться на месте.
При перемещении штока какого-либо из
гидроцилиндров обратитесь за помощью к
дилеру компании Caterpillar. До выполнения
требуемых ремонта и регулировок
эксплуатация машины не разрешается.

8. Затяните регулировочный винт (15) и


регулировочный винт (17) по часовой стрелке.
Затяните винты до упора.

9. Затяните стопорную гайку (14) и стопорную


гайку (16).
116 31200316
Эксплуатация
Пуск двигателя

Пуск двигателя

Пуск двигателя

Выхлопные газы дизельных двигателей со-


держат продукты сгорания, которые могут
причинить вред состоянию здоровья.
g01117946
Рис. 162
Пуск и эксплуатацию двигателя обязательно
проводите в хорошо проветриваемой зоне; при 6. Поверните ключ (3) пускового переключателя
необходимости работы в закрытом помещении двигателя в положение ВКЛЮЧЕНО. На
для удаления выхлопных газов используйте машине начнется самопроверка, которая
вытяжную вентиляцию. завершится до пуска двигателя.

1. Отрегулируйте сиденье оператора. Смотрите 7. Перед тем, как запустить двигатель, слегка
Руководство по эксплуатации и техническому нажмите педаль управления дроссельной
обслуживанию, “Сиденье”. заслонкой.

2. Отрегулируйте положение рулевой колонки. 8. Для осуществления пуска двигателя


Смотрите “Регулировка наклона рулевой установите пусковой переключатель в
колонки” в Руководстве по эксплуатации положение ПУСК. После пуска двигателя
и техническому обслуживанию, “Органы отпустите ключ пускового переключателя.
управления в кабине оператора”. Дайте двигателю некоторое время поработать
в режиме малой частоты вращения холостого
3. Пристегните ремень безопасности. хода.

Примечание: Перед повторным пуском двигателя


переведите ключ пускового переключателя
двигателя в положение ОТКЛЮЧЕНО на 10 с. При
этом диагностическая система будет установлена
в исходное состояние.
См. правильно рабочую инструкцию по
обслуживанию для больше информации.

ВНИМАНИЕ
g01117943 Не производите пуск двигателя более 30 секунд.
Рис. 161
Перед повторным пуском дайте стартеру остыть в
течение двух минут.
4. Переведите рычаг переключения передач
(1) в положение НЕЙТРАЛЬ (N). Если орган Турбонагнетатель (при наличии) может быть по-
управления коробкой передач не установлен врежден, если не удерживать низкие обороты дви-
в положение НЕЙТРАЛЬ, пуск двигателя гателя, пока сигнал или манометр давления масла
невозможен. не покажет наличие достаточного давления масла.
5. Переведите рычаг (2) стояночного тормоза в
положение ВКЛЮЧЕНО.
31200316 117
Эксплуатация
Пуск двигателя

Пуск при температурах ниже 0 °C


(32 °F

При наличии подогревателя воздуха на впуске


для запуска в холодную погоду не применяйте
аэрозоли, например, эфир для облегчения за-
пуска. Это может вызвать взрыв и несчастный
случай.

1. Выполните операции 1 - 7 пуска двигателя.

g01117947
Рис. 164

2. В том случае, если температура ниже


установленного предельного значения,
загорится индикатор (4) на панели приборов.

3. После выключения индикатора (4) поверните


пусковой переключатель двигателя в
положение ПУСК для того, чтобы включить
двигатель.
118 31200316
Эксплуатация
Пуск двигателя

4. Дайте двигателю прогреться в течение


нескольких минут. Время прогрева зависит
от температуры окружающей среды. В конце Прогрев двигателя и машины
времени прогрева двигателя начните работать
рукоятью управления, поднимая и опуская
стрелу, что способствует прогреву масла
гидросистемы. ВНИМАНИЕ
Поддерживайте частоту вращения двигателя на
Для пуска двигателя при температуре ниже −18 °C низком уровне до тех пор, пока не погаснет пре-
(0 °F) рекомендуется использовать устройство дупреждающий световой индикатор давления
облегчения пуска в холодную погоду. Может моторного масла. Если предупреждающий инди-
потребоваться применение какого-либо средства катор не гаснет в течение десяти секунд, остано-
из числа перечисленных ниже. вите двигатель; до повторного пуска установите
и устраните причину загорания индикатора. Не-
• Подогреватель охлаждающей жидкости выполнение данного указания может привести к
повреждению двигателя.
• Подогреватель топлива
• Подогреватель масла 1. Дайте поработать двигателю в режиме
минимальной частоты вращения, не
• Аккумуляторная батарея повышенной емкости увеличивая ее. Не нагружайте двигатель в
первые десять секунд работы.
Перед эксплуатацией машины при температурах
ниже −23 °C (−10 °F) проконсультируйтесь 2. Проверьте показания всех приборов и
с вашим дилером компании Caterpilla индикаторов. Они должны указывать
нормальный режим работы.
См. правильно рабочую инструкцию по
обслуживанию для больше информации. 3. Дайте поработать двигателю в режиме
минимальной частоты вращения не менее
пяти минут для прогрева масла. При низких
температурах время прогрева может быть
более пяти минут. Прогрейте за это время
масло гидравлической системы, поднимая и
опуская стрелу с помощью джойстика.
31200316 119
Эксплуатация
Постановка машины на стоянку

Постановка машины на
стоянку Останов двигателя

Останов машины ВНИМАНИЕ


Останов двигателя сразу после работы под нагруз-
кой может привести к перегреву и ускоренному из-
носу его деталей.

ВНИМАНИЕ О порядке останова двигателя, обеспечивающем


Поставьте машину на ровной площадке. При сто- охлаждение двигателя и предотвращающем чрез-
янке на уклоне, установите под колеса колодки. мерное повышение температуры в центральном
кожухе турбокомпрессора (при наличии), которое
Включите стояночный тормоз. Не включайте вспо- может привести к коксованию масла, смотрите ни-
могательный тормоз во время движения машины же.
кроме случаев, когда рабочие тормоза вышли из
строя.
1. Дайте двигателю поработать пять минут без
нагрузки в режиме малой ЧВД холостого
хода. Это позволяет выровнять температуру
элементов двигателя.

g00953505
Рис. 165

1. Для остановки машины нажмите на педаль (2)


рабочего тормоза. Удерживайте педаль (2) в g00952425
Рис. 166
нажатом положении после остановки машины.
2. Для останова двигателя поверните ключ
2. Переведите орган управления коробкой пускового переключателя в положение
передач (1) в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ. ВЫКЛЮЧЕНО.

3. Включите стояночный тормоз (3). 3. Извлеките ключ.

4. Отпустите педаль (2) тормоза. Убедитесь, что


стояночный тормоз удерживает машину.

5. Полностью втяните и опустите стрелу.


Убедитесь, что рабочее орудие (при наличии)
лежит на земле.
120 31200316
Эксплуатация
Постановка машины на стоянку

Останов двигателя
при неисправности в
электросистеме

Переведите пусковой переключатель двигателя


в положение ОТКЛЮЧЕНО. Если двигатель
не останавливается, выполните следующие
действия.

1. Найдите плавкий предохранитель цепи


топливного насоса. Этот плавкий
предохранитель расположен в отсеке
двигателя, рядом с автоматами защиты.
Снимите защитную крышку, чтобы получить
доступ к плавкому предохранителю. Смотрите
Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Плавкие предохранители и
реле - Замена”.

2. Снимите плавкий предохранитель. Двигатель


остановится.

Примечание: Не разрешается эксплуатировать


машину до устранения неисправности.

Покидание машины

1. Поверните ключ пускового переключателя в


положение ВКЛЮЧЕНО. Для сброса давления
в гидравлической системе несколько раз
включите каждую гидравлическую функцию.
Поверните ключ пускового переключателя
двигателя в положение ВЫКЛЮЧЕНО и выньте
ключ.

2. Закройте окна; перед покиданием кабины


убедитесь, что окна надежно заперты.
31200316 121
Эксплуатация
Постановка машины на стоянку

3. Для спуска с машины используйте ступени


и поручни. При подъеме на машину или
спуске с машины располагайтесь лицом к
машине и сохраняйте контакт со ступенями и
поручнями в трех точках. Контакт в трех точках
означает положение, при котором оператор
стоит обеими ногами на ступенях, держась за
поручень одной рукой. Контакт в трех точках
также может означать положение, при котором
оператор стоит одной ногой на ступени,
держать за поручни обеими руками.

4. Заприте дверь кабины.

5. Если машина поставлена на стоянку на уклоне,


заблокируйте колеса.

6. Осмотрите двигательный отсек на наличие


посторонних материалов. Произведите полную
очистку от мусора и бумаги во избежание
пожара.

7. Поверните ключ выключателя "массы" в


положение ВЫКЛЮЧЕНО. Оставляя машину
на длительный период времени, извлеките
ключ из выключателя "массы". Вместо этого
можно снять аккумуляторную батарею.

8. Закройте и заприте кожух двигателя.

9. Покидая машину, установите все крышки для


защиты от актов вандализма.

Оставляя машину на длительный период времени


(месяц и более), выполните следующие действия:

• Отсоедините и снимите аккумуляторную


батарею.

• Сбросьте давление в гидравлической системе.


• Заглушите впускные и выпускные отверстия.
• Нанесите консистентную смазку на блестящие
поверхности.

• Примите меры, защищающие резиновые


элементы машины от прямого солнечного света.

• Залейте топливо в топливный бак.


• Убедитесь, что шины накачаны до требуемого
давления.
122 31200316
Эксплуатация
Транспортировка

Транспортировка Накачивайте шины до рекомендуемого давления.


Для накачки пользуйтесь быстродействующим
штуцером и стойте за протектором шины во
время накачки. Смотрите раздел Руквоводства
по эксплуатации и техническому обслуживанию,
Погрузка машины “Давление в шинах - Проверка”.

Убедитесь, что общая масса машины и


транспортного средства отвечает требованиям
действующих норм и правил на всем протяжении
маршрута.

Убедитесь, что вертикальные и горизонтальные


габариты путепроводов по маршруту следования
достаточны для перевозки машины транспортным
средством.

Перед погрузкой машины на транспортное


средство удалите с погрузочно-разгрузочной
площадки и с платформы транспортного средства Рис. 167
g00977271
лед, снег и другие вызывающие скольжение
материалы. Перед движением по дорогам общего назначения
переведите задние осветительные приборы в
Перед погрузкой машины заблокируйте положение LOWERED (НИЖНЕЕ).
колеса дорожного транспортного средства или
железнодорожной платформы. В обычных условиях эксплуатации установите
задние осветительные приборы в положение
Стрела должна быть полностью втянута. Стрелу RAISED (ВЕРХНЕЕ).
также необходимо опустить так, чтобы устройство
для быстрой смены навесных орудий или рабочее
орудие находились на платформе.

ВНИМАНИЕ .
Соблюдайте все действующие нормы и правила,
регулирующие массу, ширину и длину перевози- При движении по дорогам эксплуатируйте
мых грузов. машину только в режиме управления с двумя
управляемыми колесами. Более подробная
При отправке машины в условия более холодно- информация по данному вопросу содержится
го климата убедитесь, что система охлаждения за- в подразделе Руководства по эксплуатации и
правлена соответствующим антифризом. техническому обслуживанию, “Органы управления
в кабине оператора”.
Соблюдайте все правила перевозки широких гру-
зов. Двигайтесь на машине, полностью втянув
стрелу и опустив ее как можно более низко на
такую высоту, которая позволяет устройству
Основные массово-габаритные характеристики для быстрого присоединения рабочих орудий и
для стандартной машины при транспортировке рабочему орудию проходить над препятствиями.
приведены в подразделе Руководства по В некоторых странах закон требует перед
эксплуатации и техническому обслуживанию, началом движения по дорогам заблокировать
“Технические характеристики”. стрелу и вспомогательные функции. Сведения о
разблокировке всех функций управления стрелой
и другими вспомогательными гидравлическими
устройствами приведены в подразделе
Перегон машины Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Органы управления в кабине
оператора”.

Получите от соответствующих органов Ведите машину на умеренной скорости. При


необходимые разрешения и пропуска. перегоне машины соблюдайте все применимые
ограничения скорости.
31200316 123
Эксплуатация
Транспортировка

При выполнении длительных перегонов


запланируйте остановки, позволяющие шинам и
другим элементам машины остыть. После пробега
каждых 40 км (25 миль) или по истечении каждого
часа движения делайте остановки на 30 мин.

Подъем и крепление машины

g00863696
При нарушении условий погрузки и крепления Рис. 169
грузов, а также использовании не соотвеству-
ющих требованиям грузозахватных устройств, 4. Установите крепежные средства, рассчитанные
происходит смещение машины. Убедитесь на массу машины. Закрепите их в четырех
в том, что при погрузке и креплении маши- специально предусмотренных местах.
ны применяются грузозахватные устройства
соответствующей грузоподъемности и со- 5. Заблокируйте передние и задние колеса
блюдается установленный порядок действий. машины.
Смещение машины может привести к травмам
и человеческим жертвам. 6. Включите стояночный тормоз и переключите
коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

7. Убедитесь, что стрела полностью втянута.


Убедитесь, что стрела опущена.

8. Остановите двигатель и извлеките ключ из


пускового переключателя двигателя.

9. Во избежание повреждения турбокомпрессора


двигателя закройте отверстие выхлопной
трубы.

За дополнительной информацией обращайтеся к


своему дилеру компании Caterpillar.

g00863232
Рис. 168

1. Используйте оборудование, рассчитанное на


массу поднимаемой машины.

2. Для предотвращения повреждения машины


используйте траверсы достаточной длины.

3. Закрепите грузозахватные приспособления в


четырех местах зацепки.
124 31200316
Эксплуатация
Буксировка

Буксировка Не применяйте цепи для буксировки машины.


Звено цепи может внезапно порваться.
Используйте тросы с петлями или коушами на
концах либо жесткую буксирную балку. Перед
началом буксировки убедитесь, что буксирный
Буксировка машины канат или балка находятся в хорошем состоянии.
Убедитесь, что канат или балка для буксировки
имеют прочность, достаточную для конкретных
условий буксирования. Буксирные трос и балка
Буксировка неисправной должны быть рассчитаны на нагрузку не менее
150 % полного веса буксирующей машины. Это
машины указание относится для случаев буксировки
неисправной машины, застрявшей в грязи, а
также при буксировке вверх по склону.

Неправильная буксировка неисправной маши-


ны может привести к травмам и человеческим
жертвам.

Для предотвращения самопроизвольного дви-


жения заблокируйте колеса машины перед от-
пусканием тормозов. В противном случае она
сдвинется с места.

Для осуществления правильной буксировки


соблюдайте приведенные ниже рекомендации.

Инструкции по буксировке, изложенные ниже,


распространяются на буксировку машины Рис. 170
g00837145
на короткое расстояние с малой скоростью.
Такелажные точки для подъема и крепления растяжек
Перемещайте машину со скоростью 8 км/ч (спереди)
(5 миль в час) или менее в удобное для ремонта
место. Указанные инструкции применяют только Для буксировки или возвращения машины
в случае крайней необходимости. На более на базу с передней стороны прирепите
дальние расстояния перевозите машину на буксирное приспособление к такелажным точкам,
другом транспортном средстве. имеющимся на раме с передней стороны машины.
На неисправной машине необходимо включить
стояночный тормоз и заблокировать колеса
упорными колодками.

Перед буксировкой машины стрелу следует


втянуть до конца, опустить и снять груз. Для
втягивания и опускания стрелы при отсутствии
давления в гидравлической системе следуйте
указаниям, изложенным в разделе Эксплуатация
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Опускание навесного рабочего
орудия при отсутствии давления в гидросистеме”.

Во избежание повреждения неисправной машины


перед ее буксировкой следует снять с нее Рис. 171
g00837146
передний и задний ведущие валы. Смотрите
Типичное буксирное сцепное устройство (сзади)
Разборка и сборка, “Ведущий вал - Снятие и
установка” для вашей машины..
31200316 125
Эксплуатация
Буксировка

Если невозможно буксировать машину спереди, Поддерживайте минимальный угол буксировки.


прикрепите буксирный канат или брус к Угол буксировки не должен превышать 30°
буксирному сцепному устройству, находящемуся относительно направления продольной оси
в задней части машины. После отбуксировки буксируемой машины.
машины прикрепите буксирные приспособления
к такелажным точкам, расположенным на раме с Невозможно перечислить все требования,
передней стороны машины и предназначенным зависящие от различных условий. На ровных
для буксировки. горизонтальных поверхностях допустимо
использовать машины с минимально требуемыми
Как правило, буксирующая машина должна иметь буксирующими способностями; на уклонах
массу не менее массы буксируемой машины. и при плохих дорожных условиях требуется
Убедитесь, что буксирующая машина обладает использовать машины с максимальной
требуемыми характеристиками торможения, буксирующей способностью.
имеет достаточную массу и мощность.
Буксирующая машина должна обеспечивать Если у вас имеются сомнения в каких-то вопросах,
управляемость обеих машин с учетом уклонов, то перед тем как приступить к буксировке
расстояний и условий по маршруту предстоящей неисправной машины проконсультируйтесь с
буксировки. вашим дилером компании Caterpillar.

При буксировке неисправной машины под уклон


для обеспечения надлежащей управляемости
Буксировка с помощью машины
и требуемых характеристик торможения Примечание: Машины
необходимо использовать более тяжелую
TH360B разработаны с учетом их использования в
буксирующую машину и прочную буксирную
качестве буксирных машин при условии установки
балку. на них разрешенных к применению буксирных
сцепных устройств.
Следует предусмотреть установку защитных
щитов на обеих машинах. Они обеспечат защиту
оператора в случае разрыва буксирного троса или
поломки буксирной балки.

Не допускается присутствие на буксируемой


машине любых лиц, кроме оператора. Если суммарная масса машины, прицепного
Присутствие оператора на буксируемой машине навесного оборудования и груза на навесном
допускается только тогда, когда он может оборудовании превышает предельную массу,
пользоваться системой рулевого управления при которой обеспечивается эффективное
и/или тормозами. торможение, машина может потерять упра-
вление. Оператор должен убедиться в том,
Воспользуйтесь услугами наблюдателя за что суммарная масса не превышает это пре-
буксировкой, находящегося на безопасном дельное значение. Потеря управления может
удалении. Наблюдатель должен подать сигнал привести к травме или несчастному случаю со
о прекращении буксировки при появлении смертельным исходом.
признаков обрыва или расплетания каната.
Прекращайте буксировку во всех случаях, когда
Ваша машина может быть оснащена несколькими
при движении тягача буксируемая машина стоит
буксирными сцепными устройствами разного
на месте.
типа. Более подробные сведения о них изложены
ниже в подразделе “Типы буксирных сцепных
Не разрешается растормаживать стояночный
устройств”.
тормоз или убирать упорные колодки из-под колес
до тех пор, пока буксирный канат или балка не
Примечание: При буксировке по неровной
возьмут на себя вес неисправной машины.
местности возможно потребуется уменьшить
значение массы, допускаемое при буксировке
Резкое перемещение машины может создать
машин с навесным оборудованием. При
чрезмерную нагрузку на буксирные трос или
буксировке по неровной местности возможно
балку. Это может привести к их разрыву. Плавное
потребуется также уменьшить скорость движения
движение машины без рывков дает более
машины.
эффективные результаты.
126 31200316
Эксплуатация
Буксировка

Буксируемые машины или грузы, масса кото-


рых превышает указанные значения, должны
быть оснащены тормозной системой соответ-
ствующего типа. Тормозная система должна
иметь достаточную тормозную способность
для обеспечения торможения машины.

Убедитесь в том, что тормозная способность


тормозов буксируемой машины соответству-
ет нормативным требованиям, действующим
в вашем регионе для данного случая. Убе-
дитесь в том, что указанная характеристика
подтверждена поставщиком буксируемого
оборудования.

Для буксируемых устройств и машин,


оборудованных тормозной системой с
достаточным тормозным усилием, смотрите
таблицу 10.

Таблица 10
Тип буксирного TH360B
сцепного устрой-
ства

Механическое авто- Максимальная мас- 5000 кг


матическое сцепное са буксируемой (11 000 фунтов)
устройство машины и груза

Максимальная вер- 1500 кг


тикальная состав- (3300 фунтов)
ляющая от веса ,
воздействующая на
поверхность сцепно-
го устройства

Серьговое сцепное Максимальная мас- 5000 кг


устройство са буксируемой (11 000 фунтов)
машины и груза

Максимальная вер- 1500 кг


тикальная состав- (3300 фунтов)
ляющая от веса ,
воздействующая на
поверхность сцепно-
го устройства

Буксирное сцепное Максимальная мас- 3000 кг


устройство(1) са буксируемой (6600 фунтов)
машины и груза

Максимальная вер- 500 кг


тикальная состав- (1100 фунтов)
ляющая от веса ,
воздействующая на
поверхность сцепно-
го устройства
(1) Только для внедорожной буксировки

Смотрите ниже подраздел “Типы буксирных


сцепных устройств”, где изображены различные
типы предлагаемых сцепных устройств.
31200316 127
Эксплуатация
Буксировка

Примечание: При управлении машины, Серьговое сцепное устройство


буксирующей груз, чаще проверяйте температуру
двигателя и коробки передач. Чаще проверяйте
температуру при преодолении машиной уклона.
Если температура одного из узлов превысит
диапазон рабочих температур, установленный
для машины, перейдите на более низкую
передачу.

Типы буксирных сцепных устройств


Ваша машина может быть оснащена несколькими
буксирными сцепными устройствами разного
типа. Смотрите соответствующую часть
подраздела ниже с описанием работы сцепного
устройства, установленного на вашей машине. g01017943
Рис. 173

Механическое автоматическое сцепное Для регулировки высоты сцепного устройства при


устройство присоединении различных буксируемых машин
и грузов, снимите штифт (6) и поверните рычаг
(7) для того, чтобы расфиксировать запирающий
механизм. Поднимите сцепное устройство
на требуемую высоту и верните рычаг (7) в
исходное положение. При фиксации запирающего
механизма штифт (6) возвратится в исходное
положение.

Для того, чтобы присоединить буксируемую


машину или груз, снимите палец (8). Выровняйте
буксирующую машину и буксирную проушину
буксируемой машины или груза. Подайте
буксирующую машину в сторону буксируемой
под наблюдением помощника для того, чтобы
g01017942
облегчить присоединение.
Рис. 172
Закрепите палец (8) с помощью подпружиненного
Для регулировки высоты сцепного устройства при штифта (9).
присоединении различных буксируемых машин
и грузов нажмите штифт (1) и поверните рычаг
Буксирное сцепное устройство
(2) для того, чтобы расфиксировать запирающий
механизм. Поднимите сцепное устройство
на требуемую высоту и верните рычаг (2) в
исходное положение. При фиксации запирающего
механизма штифт (1) возвратится в исходное
положение.

Для того, чтобы присоединить буксируемую


машину или груз, поверните рычаг (3) в
положение, при котором палец (4) переместится
вериткально вверх и зафиксируется в положении
FULLY UP (ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ).

Выровняйте захваты сцепного устройства и


буксирную проушину буксируемой машины
или груза. Подайте буксирующую машину в Рис. 174
g01068549
сторону буксируемой. Как только проушина
буксируемой машины столкнется с захватами
сцепного устройства и со спусковым механизмом
(5), запирающий механизм высвободит
подпружиненный палец (4) и рычаг (3).
128 31200316
Эксплуатация
Буксировка

Для того, чтобы присоединить буксируемую


машину или груз, снимите палец (10). Выровняйте
буксирующую машину и буксирную проушину
буксируемой машины или груза. Подайте
буксирующую машину в сторону буксируемой
под наблюдением помощника для того, чтобы
облегчить присоединение.

Закрепите палец (10) с помощью подпружиненного


штифта (11).

Примечание: Буксирное сцепное устройство


предназначено только для внедорожной
буксировки.
31200316 129
Эксплуатация
Пуск двигателя (альтернативные способы)

Пуск двигателя В настоящей машине применяется система


электропитания с напряжением 12 В. При
(альтернативные отсутствии вспомогательных пусковых розеток
придерживайтесь следующего порядка действий.
способы) Если батарея разряжена, необходимо зарядить
ее малым зарядным током. Дополнительные
сведения приведены в публикации Special
Instruction, SEHS7633, Battery Test Procedure
Пуск двигателя с (Специальная инструкция SEHS7633, Порядок
проверки аккумуляторных батарей).
применением пусковых
1. Включите стояночный тормоз на отказавшей
соединительных кабелей машине. Установите рычаг коробки передач
в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Опустите
все рабочие орудия на землю. Установите
все органы управления в положение HOLD
(УДЕРЖАНИЕ).

Нарушение порядка технического обслужива- 2. Поверните пусковой переключатель


ния аккумуляторных батарей может стать при- двигателя неисправной машины в положение
чиной травмы. ОТКЛЮЧЕНО. Отключите все вспомогательные
устройства.
Во избежание возможного взрыва огнеопа-
сных паров не курите при проверке уровня 3. Установите выключатель аккумуляторной
электролита и не допускайте образования батареи (при наличии) в положение ON
искр поблизости от аккумуляторных батарей (ВКЛЮЧЕНО).
(избегайте касания зажимов пусковых кабелей
друг с другом и с машиной). 4. Подведите машину-источник к неисправной
машине на длину пусковых соединительных
Электролит является кислотой, попадание кабелей. Не допускайте соприкосновения
которой на кожу или в глаза может стать при- машин.
чиной травмы. Во время пуска двигателя с
применением соединительных кабелей обяза- 5. Приведите в действие стояночный тормоз на
тельно ношение защитных очков или других машине, используемой в качестве внешнего
средств защиты глаз. источника электропитания.

Нарушение порядка пуска двигателя от внеш- 6. Остановите двигатель машины, от которой


него источника может привести к взрыву и будет производиться пуск. При использовании
стать причиной травмы. При использовании вспомогательного источника электропитания
пусковых кабелей всегда сначала подсоеди- выключите систему зарядки.
няйте положительный (+) пусковой кабель к
положительной (+) клемме аккумуляторной 7. Убедитесь, что пробки аккумуляторных
батареи, затем подсодините отрицательный (-) батарей на обеих машинах завернуты
кабель к раме как можно дальше от аккумуля- полностью. Убедитесь, что они завернуты
торных батарей. Следуйте порядку действий, правильно. Убедитесь, что аккумуляторы
указанному в Руководстве по эксплуатации и неисправной машины не замерзли. Убедитесь,
техническому обслуживанию. что в аккумуляторных батареях находится
достаточное количество электролита. При
Напряжение внешнего источника электро- указанных проверках используйте защитный
энергии должно совпадать с напряжением щиток и одевайте защитную одежду.
электросистемы отказавшей машины. Выклю-
чите освещение и электроприборы отказавшей 8. Положительные клеммы пускового
машины. В противном случае при подключе- соединительного кабеля имеют красный цвет.
нии внешнего источника они начнут работать. Подключите положительную клемму пускового
соединительного кабеля к положительной
клемме разряженной аккумуляторной батареи
или блоку батарей на отказавшей машине.
Некоторые машины имеют комплекты
аккумуляторных батарей.
130 31200316
Эксплуатация
Пуск двигателя (альтернативные способы)

Примечание: Последовательно соединенные


аккумуляторы могут быть размещены в отдельных
отсеках. Используйте клемму, соединенную с
электромагнитом стартера. Эта аккумуляторная
батарея обычно находится с той же стороны
машины, что и стартер.

Не допускайте касания зажимов


положительного кабеля с любыми
металлическими частями, кроме
соответствующих клемм аккумуляторных
батарей.

9. Подключите другой конец положительного


пускового соединительного кабеля к
положительной клемме источника напряжения.

10. Подключите один конец отрицательного


пускового соединительного кабеля к
отрицательной клемме источника напряжения.

11. И наконец, соедините другой отрицательный


зажим пускового соединительного кабеля с
рамой отказавшей машины. Запрещается
присоединять пусковой соединительный
кабель непосредственно к клемме
аккумуляторной батареи. Не допускайте
касания соединительных проводов для пуска
от внешнего источника следующих составных
частей: топливопроводов, маслопроводов и
любых подвижных частей.

12. Произведите пуск двигателя машины-


источника или включите зарядную систему
вспомогательного источника питания.

13. Подождите не менее двух минут перед тем


как пустить заново отказавшую машину. Это
необходимо для того, чтобы аккумуляторные
батареи на отказавшей машине частично
зарядились.

14. Попытайтесь запустить незапускающийся


двигатель. Порядок правильного пуска изложен
в подразделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Пуск двигателя”.

15. Сразу после пуска двигателя отказавшей


машины отсоедините пусковые
соединительные кабели в обратном
порядке.
31200316 131
Техническое обслуживание
Доступ для технического обслуживания

Техническое • Топливоподкачивающий насос топливной


системы
обслуживание
• Топливный фильтр грубой очистки/элемент
влагоотделителя

Доступ для технического • Топливный фильтр тонкой очистки на


двигателях ряда I
обслуживания
• Радиатор
• Турбокомпрессор
Дверцы и крышки доступа

g00954654
Рис. 176

Крышка доступа (2) к маслоналивным и


Рис. 175
g00954656 топливоналивным горловинам расположена с
левой стороны машины. Откройте дверцу доступа
Дверца доступа (1) к двигателю расположена (2), если необходимым доступ к указанным ниже
с правой стороны машины. Откройте дверцу составным частям.
доступа (1), если необходим доступ к указанным
ниже составным частям. • Первичный фильтр очистки воздуха в кабине

• Аккумуляторные батареи • Плавкие предохранители и реле

• Ремень • Топливный бак с крышкой наливной горловины

• Автоматы защиты • Гидравлический бак с крышкой наливной


горловины
• Бак охлаждающей жидкости и его герметичная
крышка • Визуальный указатель уровня масла
гидросистемы
• Термостат
• Воздушные фильтры двигателя
• Опоры двигателя
• Щуп для проверки уровня масла в двигателе
• Крышка маслоналивной горловины двигателя
• Масляный фильтр двигателя
• Сливной трубопровод картера двигателя
• Топливные форсунки
132 31200316
Техническое обслуживание
Информация по накачке шин

Информация по накачке Давление Автошины


шин

Накачка шин воздухом

Неправильное давление накачки шин может


стать причиной несчастного случая.

При накачивании шин располагайтесь за про- При использовании нерекомендованного обо-


тектором и используйте самофиксирующийся рудования или при несоблюдении рекоменда-
соединитель для накачки. ций по использованию оборудования для на-
качки может произойти разрыв шины или вы-
Во избежание чрезмерного накачивания шин ход из строя обода колеса.
следует использовать надлежащее оборудо-
вание и иметь соответствующую подготовку. При накачке шин рекомендуется находиться за
Применение неподходящего оборудования протектором шины и использовать самофик-
или неправильное его использование могут сирующийся соединитель для накачки.
привести к разрыву шины и повреждению
обода. Для предотвращения перекачки шин необхо-
димо использовать рекомендованное обору-
Перед тем как приступить к накачиванию шины дование для накачки и изучить указания по его
заблокируйте машину либо накачиваемую ши- использованию.
ну.
Перед проведением накачки установите шину в
фиксирующее устройство.
ВНИМАНИЕ
Настройте регулятор давления оборудования для
накачки шин на давление, превышающее рекомен- Инфляционня давление автошины
дуемое давление накачивания шины не более чем показаны в following таблице будут
на 140 кПа (20 фунтов на кв. дюйм). холодные инфляционня давление.

Информация о рабочем давлении в шинах


содержится в Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Давление в шинах
при транспортировке”.

Стойте за протектором шины и используйте


шланг для накачки с зажимным патроном и
манометром 4S-6524 или манометром 1P-0545
компании Caterpillar. При отсутствии указанных
манометров применяйте аналогичные манометры
для проверки давления в шинах.

Значения давлений в шинах, применяемых в


регионах, где используются стандарты EAME
приведены в таблицах ниже.
31200316 133
Техническое обслуживание
Информация по накачке шин

Эта держат страница, котор пустой на цели.


134 31200316
Техническое обслуживание
Информация по накачке шин

Таблица 12
Стандарты EAME

Модель машины Tire Size Норма слойности Давление в ши- Содержащие Масса пены в
нах при тран- пену одном колесе
спортировке

TH360B 15,5/80-24-12PR 12 410 кПа Нет --


(59 фунтов на
кв. дюйм)

TH360B 15,5 - 25 SGL-2A 12 400 кПа Нет -


(58 фунтов на
кв. дюйм)
(продолж.)
31200316 135
Техническое обслуживание
Информация по накачке шин

(Таблица 12 продолж.)
Стандарты EAME

Модель машины Tire Size Норма слойности Давление в ши- Содержащие Масса пены в
нах при тран- пену одном колесе
спортировке

TH360B(1) 15,5R25 XTLA Радиальная 450 (65) Нет -

TH360B(1) 15,5R25 XHA Радиальная 450 (65) Нет -

TH360B 13-24 SGG-2A TL 12 440 кПа Да 233 кг


(64 фунта на (514 фунтов)
кв. дюйм)

TH360B 13-24 TG02 12 450 (65) Нет -

TH360B 15,5 - 25 EM20 12 400 кПа Нет -


(58 фунтов на
кв. дюйм)

TH360B (выносные 15,5/80-24-12PR 12 410 кПа Нет -


опоры) (59 фунтов на
кв. дюйм)

TH360B (выносные 15,5 - 25 SGL-2A 12 400 кПа Нет -


опоры) (58 фунтов на
кв. дюйм)

TH360B (выносные 15,5R25 XTLA Радиальная 450 (65) Нет -


опоры)(1)

TH360B (выносные 15,5R25 XHA Радиальная 450 (65) Нет -


опоры)(1)

TH360B (выносные 13-24 SGG-2A TL 12 440 кПа Да 233 кг


опоры) (64 фунта на (514 фунтов)
кв. дюйм)

TH360B (выносные 13-24 TG02 12 450 (65) Нет -


опоры)

TH360B (выносные 15,5 - 25 EM20 12 400 кПа Нет -


опоры) (58 фунтов на
кв. дюйм)

(1) Индекс “R” в обозачении размера шины означает, что шина имеет радиальную конструкцию.

О порядке накачивания шин смотрите также


указанные ниже материалы:

• “Накачка шин воздухом”

• “Регулировка давления в шинах”


136 31200316
Техническое обслуживание
Информация по накачке шин

Регулировка давления в
шинах

Давление в шинах, накачанных в теплом цеху при


температуре 18 - 21 °C (65 - 70 °F), существенно
изменится при выводе машины в условия
отрицательных температур. При накачке шины до
нормативного давления в теплом боксе давление
в шине снизится при минусовых температурах.
Низкое давление сокращает срок службы шины.
31200316 136a
Техническое обслуживание

Повреждение Автошины • одобрило для применения


изготовлением автошины (включая
Для пневматических автошин, когда отрезанное инфляционня давление и нагрузка
любое, сулой или разрыв открыны который
автошины максимума).
подвергают действию шнуры зоны стенки или
проступи в автошине, измерения необходимо
принять для того чтобы извлечь продукт от Замена Колеса
обслуживания немедленно.
Установленные оправы были конструированы
Расположения необходимо сделать для замены для требований к стабилности состоят ширины
автошины или агрегата автошины. следа, давления автошины и емкости нагрузки.
Размер изменяет such as ширина оправы,
Для полиуретана пену заполнила автошины, положение разбивочной части, больш или более
когда любое из following будут открыны, малый диаметр, ETC, без рекомендаций в
измерения необходимо принять для того чтобы писменном виде фабрики, могут привести к в
извлечь продукт от обслуживания немедленно. опасном состоянии относительно стабилности.
Расположения необходимо сделать для замены
автошины или агрегата автошины.
• отрезок а · ровный даже до конца кучи
Установка колеса и автошины
шнура превышает 7.5 сантиметра (3
внутри) в полной длине. Torque гайки волочения перед первого
• любое срывает или сулои (клочковатые пользование и после каждого удаления колеса.
края) в кучах шнура превышает 2.5 Примечание: Если машина оборудована с
сантиметра (1 внутри) в любом дирекционными агрегатами автошины, то
направлении. агрегаты колеса и автошины необходимо
установить с дирекционными облицовками
• все проколы превышают 2.5 сантиметра "стрелок" картины проступи в направление
(1 внутри) в диаметре. переднего перемещения.
Если автошина повреждена но в пределах выше 1. Начните все гайки вручную для того
замеченных критериев, то автошину необходимо чтобы предотвратить продевать нитку
проверять ежедневно для того чтобы обеспечить креста. Не используйте смазку на резьбах
повреждение не распространяла за
или гайках.
позволяемыми критериями.
2. Завинтите гайки волочения в чередуя
Замена Автошины картине. Вращающий момент до 400-520
nm (295-384 фунт-lb-ft).
Порекомендовано, чтобы автошина замены была
таким же размером, ply и тавром как
первоначально после того как она установлена.
Refer to соотвествующие части ручные для
приказывая информации. If not использующ
ОПАСНОСТЬ TIP ИЗЛИШЕК. Гайки волочения
approved автошину замены, автошины замены
необходимо установить и поддержать на
должны иметь following характеристики:
правильном вращающем моменте для того чтобы
• равное или большие номинальность предотвратить свободные колеса, сломанные
ply/load и размер оригинала. стержни и по возможности разъединение колеса
от axle. Отказ исполнить был в состоянии
• равный ширины контакта проступи
привести к в смерти или серьезном ушибе.
автошины · или greater than оригинал.
• диаметр колеса ·, ширина и размеры
смещения равные к оригиналу.
136b 31200316
Техническое обслуживание

Вязкость смазочных
материалов и
заправочные емкости

Вязкость смазочных
материалов
Правильная ранг выкостности масла
обусловлена температурой
минимального снаружи окружающей. Это
будет температура когда машина начата
и пока машина управляется. Для того
чтобы обусловить правильную ранг
выкостности масла, refer to
"минимальная" колонка в таблице. Эта
информация отражает самое холодное
окружающее температурное условие для
начинать холодную машину и для
работать холодную машину. Refer to
"максимальная" колонка в таблице для
того чтобы выбрать ранг выкостности
масла для работать машину на самой
высокой температуре предвидится.
Unless specified otherwise в "выкостности
смазки для таблицах окружающих
температур", используют самую высокую
выкостность масла которая позволена
для окружающей температуры когда вы
начинаете машину.

Подвергните механической обработке


эксплуатируется непрерывно должно
использовать масла имеют более
высокую выкостность масла в
окончательных приводах и в
дифференциалах. Масла имеют
выкостность масла thehigher будут
поддерживать highest possible толщину fil
масла. Refer to правильно рабочая
инструкция по обслуживанию для больше
informatin.
31200316 137
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости

Таблица 13
Вязкость смазочных материалов в зависимости от температуры окружающей среды

Сорта по вязкости °C °F
Отсек или система Тип и классификация масла
масла Мин. Макс. Мин. Макс.

SAE 0W20 -40 10 -40 50

Всесезонное Caterpillar SAE 0W30 -40 30 -40 86


Multigrade DEO
EMA LRG-1 SAE 5W30 -30 30 -22 86
Картер двигателя
API CG-4 SAE 5W40 -30 40 -22 104
API CF-4
API CH-4 SAE 10W30 -20 40 -4 104

SAE 15W40 -15 50 5 122

SAE 0W20 -40 10 -40 50

SAE 0W30 -40 20 -40 68


Гидросистема, система рабочих
тормозов, коробка передач, SAE 5W30 -30 20 -22 68
Caterpillar TDTO
дифференциалы и бортовые SAE 10W -20 10 -4 50
передачи(1)
SAE 30 0 35 32 95

SAE 50 10 50 50 122
(1) Данные о количестве антифрикцинной присадки (для мостов и тормозов) 185-0783, которую необходимо добавлять в среднюю
секцию переднего моста вашей машины приведены в подразделе Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Вместимость заправочных емкостей”

Рекомендации по выбору Смазка Cat MPG закачивается с помощью


централизованных автоматических смазочных
консистентной смазки систем при температуре окружающей среды от
−23 °C (−10 °F) и хорошо работает в условиях
Универсальная многокомпонентная средних и тяжелых режимов эксплуатации при
консистентная смазка (MPG) температурах до 41 °C (105 °F). В менее тяжелых
условиях работы эту смазку можно применять при
Универсальная многокомпонентная более высоких температурах.
консистентная смазка (MPG) - это смазка
консистенции NLGI 2, полученная загущением Эта смазка поставляется также в сверхвязком
нефтяного масла комплексными литиевыми варианте, под наименованием Cat MPWAG
мылами и предназначенная для средних (универсальная белая многокомпонентная
и тяжелых условий работы и средних смазка).
температур. Универсальная консистентная
смазка MPG Cat относится к категории GC-LB
Национального института пластичных смазок
(NLGI) (увеличенный интервал замены смазки
элементов ходовой части легковых автомобилей,
подшипников ступицы колес с дисковыми
тормозами легковых автомобилей, автофургонов
и легких грузовых машин).
138 31200316
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости

(Таблица 16 продолж.)

Вместимость заправочных ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ


ДЛЯ МАШИНЫ
емкостей Отсек или система л гал- бри-
лоны тан-
США ские
галло-
ны

Система охлаждения
(полный объем с учетом
обогревателя)
27,5 7,3 6,0
12 кВт маслоохладитель
с желтой поверхностью
SLE1-1250

Система охлаждения
(полный объем без
обогревателя)
22,5 5,9 5,0
12 кВт маслоохладитель
с желтой поверхностью
SLE1350-и выше

Система охлаждения
(полный объем с учетом
обогревателя)
23,5 6,2 5,2
12 кВт маслоохладитель
с желтой поверхностью
SLE1350-и выше

Система охлаждения
(полный объем без
обогревателя)
20 кВт маслоохладитель 23,5 6,2 5,2
с черненной
поверхностью
SLE1350-и выше

Система охлаждения
(полный объем с учетом
обогревателя)
20 кВт маслоохладитель 24,5 6,5 5,4
с черненной
поверхностью
SLE1350-и выше

Полный объем заправки при макс.


маслом двигателя уровне
74,5 кВт 8,4 2,2 1,8
SLE1-1250 при мин. 1,9 1,6
уровне
7,1
Таблица 16
Полный объем заправки при макс.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ маслом двигателя уровне
ДЛЯ МАШИНЫ 74,5 кВт 8,4 2,2 2,2
SLE1350-и выше при мин. 1,9 1,9
Отсек или система л гал- бри- уровне
лоны тан- 7,1
США ские
галло- Топливный бак
ны (вместимость 110 29 24,2
топливного бака)
Система охлаждения
(полный объем без Дифференциал перед-
обогревателя) 10,5 2,8 2,3
26,5 7,0 5,8 него моста(1)
12 кВт маслоохладитель
с желтой поверхностью Дифференциал заднего
SLE1-1250 11 2,9 2,4
моста
(продолж.) Ступицы бортовых
0,7 0,18 0,15
передач (каждая)
(продолж.)
31200316 139
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости

(Таблица 16 продолж.)
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
ДЛЯ МАШИНЫ

Отсек или система л гал- бри-


лоны тан-
США ские
галло-
ны

Гидросистема (включая
гидробак и коробку 66 17,4 14,5
передач)

Бачок стеклоомывателя 5 1,3 1,1


(1) Без учета 0,34 л (0,09 галлона США) антифрикционной
присадки (для мостов и тормозов) 197-0017.
140 31200316
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости

Сведения о программе S·O·S

Использование программы планового отбора


проб масла (далее - программа S·O·S)
настоятельно рекомендуется всем заказчикам
компании Caterpillar для снижения расходов на
содержание и эксплуатацию машины. Заказчики
предоставляют пробы масла, охлаждающей
жидкости и другую информацию о машине. Дилер
использует эти данные для предоставления
заказчикам рекомендаций по обращению
с оборудованием. Кроме того, программа
S·O·S может помочь определить причину
неисправности.
31200316 141
Техническое обслуживание
Вязкость смазочных материалов и заправочные емкости

См. правильно рабочую инструкцию по


обслуживанию для больше информации.
Информация о расположении пробоотборных
кранов и интервалах между техническим
обслуживанием содержится в Руководстве по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Регламент технического обслуживания”.

Полную информацию и помощь в организации


анализа масла по программе планового отбора
проб масла (S·O·S) для вашей машины можно
получить у дилера компании Caterpillar.
142 31200316
Техническое обслуживание
Техническая поддержка

Техническая поддержка • Деталей электросистемы


• Прочих деталей машины
4. Примите меры, защищающие жгуты проводов
Сварка на машинах и от попадания на них частиц посторонних
двигателях, оборудованных материалов, образующихся при проведении
сварочных работ. Примите меры, защищающие
системами электронного жгуты проводов от искр и брызг расплавленных
управления материалов, возникающих при проведении
сварочных работ.

5. Следуйте стандартным указаниям проведения


Необходимо придерживаться правильного сварочных работ.
порядка проведения сварочных работ
для предотвращения повреждения блоков
электронного управления и подшипников..
Если возможно, снимайте деталь, которую
необходимо сваривать, с машины или двигателя,
и только затем производите сварку детали.
Если необходимо производить сварку рядом с
блоками электронного управления на машине или
двигателе, временно снимите блоки электронного
управления для предотвращения их повреждения
из-за большой температуры. При проведении
сварочных работ на машине или двигателе с
блоками электронного управления необходимо
придерживаться следующего порядка действий:

1. Остановите двигатель. Установите пусковой


переключатель двигателя в положение
ВЫКЛЮЧЕНО.

2. Поверните выключатель "массы" (при наличии)


в положение ВЫКЛЮЧЕНО. Если на машине
нет выключателя "массы", отсоедините
отрицательный кабель аккумуляторной
батареи.

ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление сварочного аппарата
на элементы электрической системы (БЭУ или
датчики БЭУ), а также на точки заземления эле-
ментов электронной системы.

3. Присоедините зажим кабеля заземления


сварочного аппарата к узлу или детали,
на которых будет производиться сварка.
Располагайте зажим как можно ближе к
месту сварного шва. Убедитесь в отсутствии
подшипников на пути электрического тока
от кабеля заземления к узлу или детали.
Используйте следующий порядок действий
для снижения вероятности повреждений
следующих узлов и деталей:

• Подшипников силовой передачи


• Деталей гидросистемы
31200316 143
Техническое обслуживание
Регламент технического обслуживания

Момент затяжки колесных гаек - Проверка ..... 215


Окна - Очистка .................................................. 216
Регламент технического Рабочее орудие - Осмотр и замена ................. 216
обслуживания
Через каждые 100 моточасов или
ежемесячно

Примечание: Перед выполнением любых работ Индикатор продольной устойчивости -


или операций по техническому обслуживанию Проверка .......................................................... 201
необходимо прочитать и усвоить все сведения,
предупреждения и инструкции по технике Каждые 250 моточасов
безопасности.
Проба (уровень 1) охлаждающей жидкости
системы охлаждения - Отбор ......................... 167
Перед проведением работ в рамках любого
интервала регламента необходимо также в
Отбор проб масла из двигателя ....................... 182
полном объеме выполнить все предписания
предыдущего интервала регламента.
После первых 500 моточасов (для новых
По мере необходимости гидросистем, повторно заполненных
гидросистем и преобразованных
Сапуны мостов - Очистка/замена .................... 145 гидросистем)
Аккумуляторная батарея - Утилизация .......... 146
Аккумуляторная батарея или кабель Проба (уровень 2) охлаждающей жидкости
аккумуляторной батареи - Осмотр и замена системы охлаждения - Отбор ......................... 168
........................................................................... 146
Гидроцилиндр выдвижения телескопической Каждые 500 моточасов
стрелы - Удаление воздуха ............................. 153
Отбор проб масла из дифференциала ........... 174
Стрела и рама - Осмотр ................................... 156
Отбор проб масла из бортовых передач ......... 188
Выключатели - Проверка .................................. 160 Проба масла гидравлической системы и коробки
передач - Отбор ............................................... 213
Герметичная крышка системы охлаждения -
Очистка и замена ............................................ 169
Первичный фильтрующий элемент воздушного Каждые 500 моточасов или каждые 6
фильтра двигателя - Очистка и замена ......... 176 месяцев
Вторичный фильтрующий элемент воздушного
фильтра двигателя - Замена .......................... 179
Натяжение цепи стрелы - Проверка/
регулировка ..................................................... 148
Топливная система - Прокачка ........................ 191 Ось крепления гидроцилиндра стрелы -
Крышка наливной горловины топливного бака -
Смазка .............................................................. 152
Очистка ............................................................ 196
Секция оголовка стрелы - Смазка ................... 152
Плавкие предохранители и реле - Замена ..... 198 Ось шарнира стрелы - Смазка ......................... 153
Масляный фильтр - Осмотр ............................. 202
Воздушный фильтр кабины - Очистка и
Стояночный тормоз - Регулировка ................. 203
замена .............................................................. 159
Сердцевина радиатора - Очистка .................... 204 Уровень масла в дифференциале -
Бачок стеклоомывателя - Заправка ................. 215
Проверка .......................................................... 173
Стеклоочиститель - Осмотр и замена ............. 215
Шлицы карданного вала - Смазка ................... 175
Болты универсального шарнира приводного вала
Каждые 10 моточасов или ежедневно - Проверка ........................................................ 176
Сигнал заднего хода - Проверка ...................... 146 Первичный фильтрующий элемент воздушного
Тормозная система - Проверка ........................ 157 фильтра двигателя - Очистка и замена ......... 176
Проверка уровня охлаждающей жидкости ..... 166 Первичный элемент воздухоочистителя двигателя
- Замена ........................................................... 179
Уровень моторного масла - Проверка ............. 181 Вторичный фильтрующий элемент воздушного
фильтра двигателя - Замена .......................... 179
Влагоотделитель топливной системы - Слив .. 193
Вода и осадок в топливном баке - Слив .......... 197
Индикаторы и приборы - Проверка ................. 201 Моторное масло и фильтр двигателя -
Ремень безопасности - Осмотр ........................ 206 Замена ............................................................. 184
Давление в шинах - Проверка ......................... 208 Уровень масла в бортовых передачах -
Уровень масла гидравлической системы и коробки Проверка .......................................................... 188
передач - Проверка ......................................... 212
144 31200316
Техническое обслуживание
Регламент технического обслуживания

Ось крепления гидроцилиндра выравнивания вил Каждые 2000 моточасов или каждые 2 года
- Смазка ........................................................... 189
Ось крепления гидроцилиндра выравнивания Зазоры клапанов двигателя - Проверка .......... 186
рамы - Смазка ................................................. 189 Осушитель кондиционера воздуха - Замена .. 205
Топливный фильтр тонкой очистки - Замена .. 191

Сапун маслобака гидравлической системы и


Фильтрующий элемент влагоотделителя коробки передач - Очистка ............................. 214
топливной системы - Замена ......................... 195 Турбокомпрессор - Осмотр .............................. 214
Указатель продольной устойчивости -
Калибровка ...................................................... 201 Ежегодно
Шкив цепи механизма выдвижения стрелы -
Смазка .............................................................. 203 Проба (уровень 2) охлаждающей жидкости
Шкив цепи механизма выдвижения стрелы - системы охлаждения - Отбор ......................... 168
Смазка .............................................................. 204
Подшипники выносных опор и гидроцилиндров - Через каждые 3 года с даты установки или
Смазка .............................................................. 207 через каждые 5 лет с даты изготовления
Каждые 1000 моточасов или ежегодно Ремень безопасности - Замена ........................ 207

Ремень - осмотр и замена ................................ 147 Каждые 3000 моточасов или каждые 3 года
Зазор между пластиной износа и стрелой -
Осмотр/регулировка ........................................ 153 Цепь стрелы - Осмотр/смазка .......................... 148
Масло дифференциала - Замена ................... 172 Термостат системы охлаждения - Замена ...... 169
Зазоры клапанов двигателя - Проверка .......... 186 Термостат системы охлаждения - Замена ...... 171
Масло в бортовых передачах - Замена ........... 187 Опоры двигателя - Осмотр .............................. 180
Конструкция защиты оператора при
опрокидывании машины (ROPS) и конструкция
защиты от падающих предметов (FOPS) -
Осмотр ............................................................. 206
Масло гидравлической системы и коробки
передач - Замена ............................................ 208
Масляный фильтр гидравлической системы и
коробки передач - Замена .............................. 210
Рабочее орудие - Осмотр и замена ................. 216
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком
службы - Замена ............................................ 163
31200316 145
Техническое обслуживание
Подъемная рабочая платформа - Проверка

Сапуны мостов -
Очистка/замена

1. Запаркуйте машину на горизонтальной


площадке. Полностью втяните и опустите
стрелу. Переключите коробку передач в
НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите
стояночный тормоз. Остановите двигатель.

g01000311
Рис. 177
Сапун переднего моста

g00950516
Рис. 178
Сапун заднего моста

2. Очистите поверхность вокруг сапунов. Снимите


сапуны с переднего и заднего мостов.
146 31200316
Техническое обслуживание
Сигнал заднего хода - Проверка

3. Промойте сапуны в чистом


невоспламеняющемся растворителе.
Насухо протрите сапуны и осмотрите их на Аккумуляторная батарея
предмет наличия повреждений. или кабель аккумуляторной
4. Если сапуны повреждены, замените их. батареи - Осмотр и замена
Установите промытые сапуны на передний и
задний мосты.

1. Поверните ключ пускового переключателя


двигателя в положение ВЫКЛЮЧЕНО.
Сигнал заднего хода - Установите все переключатели в положение
Проверка ВЫКЛЮЧЕНО.

2. Выключатель массы (при наличии) расположен


в отсеке двигателя над аккумуляторной
Звуковой сигнал заднего хода установлен на батареей. Поверните ключ выключателя массы
задней части машины. в положение ВЫКЛЮЧЕНО. Выньте ключ.
Более подробную информацию смотрите
Для выполнения данной проверки переведите в разделе Руководства по эксплуатации и
пусковой переключатель двигателя в положение техническому обслуживанию, “Выключатель
ВКЛЮЧЕНО. массы”.

Включите рабочий тормоз. Переведите рычаг 3. Отсоедините отрицательный кабель


коробки передач в положение ЗАДНЕГО ХОДА. аккумулятора от выключателя массы.

При этом немедленно должен зазвучать сигнал Примечание: На некоторых машинах


заднего хода. Сигнал заднего хода звучит до тех установлены две аккумуляторные батареи.
пор, пока коробка передач не будет переключена Не допускайте касания кабелем аккумулятора
в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение или в положение выключателя массы или машины.
ПЕРЕДНИЙ ХОД.
4. Отсоедините отрицательный кабель
Звуковой сигнал заднего хода имеет один уровень аккумуляторной батареи от аккумуляторной
громкости. Громкость звукового сигнала заднего батареи.
хода не регулируется.
5. Отсоедините положительный кабель от
аккумуляторной батареи.

Аккумуляторная батарея - 6. Осмотрите клеммы аккумуляторной батареи


на предмет коррозии. Осмотрите кабели
Утилизация аккумуляторной батареи на предмет износа и
повреждений.

7. При необходимости произведите ремонт.


Отработанную аккумуляторную батарею При необходимости замените кабели
направьте на утилизацию. Не разрешается аккумуляторной батареи, саму батарею или
удалять аккумуляторную батарею в отходы. выключатель массы.

Сдавайте бывшие в использовании 8. Подключите положительный кабель к


аккумуляторные батареи в одно из следующих аккумуляторной батарее.
мест:
9. Присоедините отрицательный кабель
• Поставщику аккумуляторной батареи аккумуляторной батареи к аккумуляторной
батарее.
• В официальный пункт по приему
использованных аккумуляторных батарей 10. Подключите отрицательный кабель к
выключателю массы.
• В пункт по переработке отходов
11. Вставьте ключ выключателя массы. Поверните
выключатель массы в положение ВКЛЮЧЕНО.
31200316 147
Техническое обслуживание
Ремень - осмотр и замена

Замена
Ремень - осмотр и замена 1. Остановите машину на ровной горизонтальной
поверхности. Полностью втяните и опустите
стрелу. Переведите орган управления коробкой
передач в положение НЕЙТРАЛЬ и включите
стояночный тормоз. Остановите двигатель.
Осмотр
2. Откройте капот двигателя.
Примечание: При установке нового ремня
проверьте наклейку на натяжителе (2) ремня 3. Переведите выключатель массы в положение
после 30 мин эксплуатации. Ремень считается ОТКЛЮЧЕНО.
бывшим в эксплуатации после 30 мин.
4. Снимите болты крепления ограждения
1. Остановите машину на ровной горизонтальной вентилятора. Снимите ограждение с кожуха
поверхности. Полностью втяните и опустите двигателя.
стрелу. Переведите орган управления коробкой
передач в положение НЕЙТРАЛЬ и включите
стояночный тормоз. Остановите двигатель.

2. Откройте капот двигателя.

g00953133
Рис. 180

5. Ослабьте натяжение ремня (1). Вставьте


храповой ключ 12,7 мм (0,50 дюйма) в
квадратное отверстие в натяжителе (2) ремня
Рис. 179
g00953133 и переместите натяжитель в направлении по
часовой стрелке.
3. Проверьте состояние ремня (1).
6. Снимите ремень со шкивов. Наденьте ремень
4. Замените ремень при наличии признаков: на вентилятор.

• растрескивания; 7. Протяните ремень вокруг шкивов. Переместите


натяжитель в направлении по часовой стрелке.
• чрезмерного износа; Установите ремень на натяжитель ремня.
Отпустите натяжитель ремня для того, чтобы
• серьезного повреждения. натянуть ремень. Порядок установки ремня
показан на рисунке 180.
5. Осмотрите ограничитель натяжителя (2) ремня.
Ограничитель должен быть совмещен с черной 8. Установите ограждение вентилятора и
полосой на шкале натяжителя (2) ремня. В затяните остальные болты с моментом
том случае, если ограничитель находится в 15 ± 3 Н·м (11,1 ± 2,2 фунто-фута).
красной зоне, замените ремень.
9. Переведите выключатель массы в положение
6. Закройте капот двигателя. ВКЛЮЧЕНО.
148 31200316
Техническое обслуживание
Цепь стрелы - Осмотр/смазка

10. Закройте капот двигателя.


Натяжение цепи стрелы -
Проверка/регулировка
Цепь стрелы - Осмотр/смазка

Примечание: Изложенные ниже сведения


касаются только машин с трехсекционной
стрелой.

Прочитайте и усвойте правила и


предупреждения по технике безопасности,
приведенные в настоящем Руководстве. Перед
началом выполнения каких-либо операций
или работ по техническому обслуживанию
повторно изучите указанные правила и
предупреждения.

Проверка состояния
1. Остановите машину на ровной горизонтальной
поверхности. Полностью втяните и опустите
стрелу.
g00856575
Рис. 181
2. Снимите крышку с задней стороны шасси.
Цепь выдвижения стрелы и цепь втягивания
стрелы должны сниматься для проверки 3. Осмотр цепей через заднюю часть стрелы
исправности. После снятия проверьте степень ограничен. Осмотр цепи выдвижения
износа цепей. Перед повторной установкой стрелы можно провести путем полного
цепей, пригодных для повторного использования, выдвижения стрелы и осмотра верхней
их следует смазать. Порядок операций части промежуточной секции. При наличии
изложен в разделе публикации Работа систем, коррозии цепь необходимо демонтировать
Проверка и регулировка, “Цепь стрелы - для очистки и проведения осмотра в полном
Очистка/Осмотр/Смазка”, информацию также объеме. Если цепь нуждается в смазке, ее
можно получить у вашего дилера компании необходимо демонтировать для очистки
Caterpillar. и проведения осмотра в полном объеме.
Смотрите Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Цепь стрелы -
Проверка/Смазка”.

4. Установите крышку в задней части стрелы.

Проверка и регулировка
натяжения цепи
1. Немного ослабьте цепь выдвижения стрелы и
цепь втягивания стрелы. Поднимите стрелу до
максимального угла наклона и втяните стрелу.
Для этого поднимите стрелу на максимальную
высоту. Если цепь механизма втягивания
стрелы плохо отрегулирована, и при этом
стрела втягивается в опущенном положении,
не все секции стрелы будут втянуты.
31200316 149
Техническое обслуживание
Натяжение цепи стрелы - Проверка/регулировка

Стрела может упасть при перемещении органа


управления или отказе элемента гидравличе-
ской системы. Это может привести к травмам
и человеским жертвам. Поддерживайте стрелу
при помощи опор. Для опирания стрелы не-
льзя полагаться только на гидроцилиндр.

g01109372
Рис. 184

4. Установите минимальное растояние между


секциями 2 и 3 стрелы 224 мм (8,8 дюйма).
Максимально допустимое расстояние
составляет 234 мм (9,2 дюйма). Затяните
цепь (1) выдвижения стрелы для того, чтобы
выдвинуть секцию 3. Затяните цепь (2)
втягивания стрелы для того, чтобы втянуть
g00836123
Рис. 182 секцию 3. В том случае, если указанное
расстояние значительно больше 224 мм
2. Опустите стрелу в горизонтальное положение (8,8 дюйма), ослабьте обе цепи и перейдите к
и установите под первой секцией опорную операции 1.
стойку, предохраняющую стрелу от
самопроизвольного падения. 5. После установки расстояния с требуемым
допуском затяните цепь выдвижения стрелы
3. Установите стрелу на высоту чуть выше уровня с моментом 20 Н·м (15 фунто-футов).
опорной стойки и остановите двигатель. Сохраняйте указанное расстояние между
секциями 2 и 3 стрелы при затяжке цепи.

6. Затяните цепь втягивания стрелы с моментом


18 Н·м (13 фунто-футов).

7. Затяните цепь выдвижения стрелы с моментом


105 ± 5 Н·м (77 ± 4 фунто-фута).

8. Затяните цепь втягивания стрелы с моментом


70 ± 5 Н·м (52 ± 4 фунто-фута).

9. Выдвиньте и втяните стрелу несколько раз.


Проверьте момент затяжки цепи выдвижения
стрелы. Проверьте момент затяжки цепи
втягивания стрелы. Проверьте расстояние
g01109371
Рис. 183 между секциями 2 и 3 стрелы. Все значения
должны соответствовать вышеуказанным в
пределах допусков.

10. Установите стопорную гайку цепи выдвижения


стрелы. Затяните стопорную гайку цепи
выдвижения стрелы с моментом 105 ± 5 Н·м
(77 ± 4 фунто-фута).

11. Установите стопорную гайку цепи втягивания


стрелы. Затяните стопорную гайку цепи
втягивания стрелы с моментом 70 ± 5 Н·м
(52 ± 4 фунто-фута).
150 31200316
Техническое обслуживание
Натяжение цепи стрелы - Проверка/регулировка

12. Проверьте соединительные скобы на обеих


цепях. При необходимости отрегулируйте
положение скоб так, чтобы они были
расположены горизонтально.

13. Уберите опорную стойку и опустите стрелу.

Измерение степени износа цепи


Номинальный шаг звена равен 25,4 мм (1 дюйм).

Номинальная высота пластины равна 24,1 мм


(0,95 дюйма).

1. Полностью втяните стрелу. Расположите


стрелу горизонтально.

2. Выдвиньте стрелу на 2 м (6 футов 7 дюймов)


или до той секции цепи, которая наиболее
часто проходит над цепным шкивом
выдвижения стрелы.

Перед тем, как начать измерения цепи, не


втягивайте секции стрелы.

g00747739
Рис. 185

3. Используйте штангенциркуль для измерения


высоты внутренней пластины (A) и наружной
пластины (A) над 15 звеньями изношенной
секции цепи. В том случае, если при любом из
указанных измерений будет определен износ
больше 5 %, необходимо заменить все звенья.
Кроме того, если измеренная высота меньше
22,89 мм (0,901 дюйма), все звенья также
подлежат замене.

4. Используя прибор для измерения износа


цепи 6V-0028, измерьте расстояние между
центрами 16 пальцев на изношенном участке
(B). Номинальное расстояние между центрами
16 пальцев равно 381 мм (15 дюймов). Если
при измерениях обнаружится растяжение,
превышающее 2 %, все звенья подлежат
замене. Кроме того, если результат измерения
больше 388,6 мм (15,30 дюйма), все звенья
также подлежат замене.
31200316 151
Техническое обслуживание
Натяжение цепи стрелы - Проверка/регулировка

Эта держат страница, котор пустой на цели.


152 31200316
Техническое обслуживание
Ось крепления гидроцилиндра стрелы - Смазка

Ось крепления
гидроцилиндра стрелы -
Смазка

g00951662
Рис. 190

На рисунке показан гидроцилиндр подъема


стрелы, расположенный под стрелой. Смажьте
палец гидроцилиндр подъема стрелы через
пресс-масленку, расположенную на штоковом
конце гидроцилиндра.

Секция оголовка стрелы -


Смазка

g00950665
Рис. 191

Подайте смазку на оголовок стрелы через


масленку.
31200316 153
Техническое обслуживание
Ось шарнира стрелы - Смазка

Конструкция гидравлической системы обычно


обеспечивает удаление воздуха из гидроцилиндра
Ось шарнира стрелы - выдвижения стрелы, однако в некоторых случаях
Смазка воздух может оказаться захваченным в
полостях гидроцилиндра. Наличие воздуха в
гидроцилиндре выдвижения стрелы ведет к
хаотичному движению стрелы.

1. При необходимости прогрейте гидравлическое


масло, для чего несколько раз поднимите и
опустите стрелу.

g00856576
Рис. 192
Место расположения поворотного шарнира стрелы

g00837537
Рис. 194

2. Втяните и опустите стрелу. Расположите


машину так, чтобы она была обращена под
уклон. Включите стояночный тормоз.

3. Шесть раз полностью выдвиньте и втяните


стрелу. Это обеспечивает удаление воздуха из
гидроцилиндров.

4. Выведите машину на горизонтальный участок


и еще раз проверьте движение стрелы.
g00950677
Рис. 193

Смажьте поворотный шарнир стрелы, введя


смазку через масленку. Масленка расположена на Зазор между пластиной
верху поворотного шарнира стрелы.
износа и стрелой -
Осмотр/регулировка
Гидроцилиндр выдвижения
телескопической стрелы -
Удаление воздуха Если машина эксплуатируется в неблагоприятных
условиях, зазор между износными накладками и
I секцией стрелы следует проверять более часто.

После замены гидравлического масла может Примечание: Частицы песка и гравия могут
оказаться необходимым удалить воздух из вызывать ускоренный износ износных накладок.
гидроцилиндра выдвижения стрелы. Удаление
воздуха из гидроцилиндра выдвижения стрелы 1. Остановите машину на ровном горизонтальном
может потребоваться также после разборке открытом участке и заблокируйте колеса
элементов гидравлической системы. колодками.
154 31200316
Техническое обслуживание
Зазор между пластиной износа и стрелой - Осмотр/регулировка

Стрела может упасть при перемещении органа


управления или отказе элемента гидравличе-
ской системы. Это может привести к травмам
и человеским жертвам. Поддерживайте стрелу
при помощи опор. Для опирания стрелы не-
льзя полагаться только на гидроцилиндр.

g00857785
Рис. 197

5. Поднимите стрелу и уберите опору. Полностью


втяните стрелу и зафиксируйте ее в
горизонтальном положении. Для опирания
стрелы установите опору под третьей секцией
или под устройством для быстрой смены
навесных орудий.
g01014390
Рис. 195

2. Поднимите стрелу в горизонтальное


положение и полностью выдвиньте стрелу.
Для предотвращения падения стрелы
установите опору под ее первую секцию. Не
устанавливайте опоры под вторую и третью
секции стрелы. Остановите двигатель.

g00857804
Рис. 198

6. Снимите заднюю крышку шасси и измерьте


зазоры (3) между задними износными
накладками и боковыми поверхностями секций
стрелы на каждой стороне.

7. Измерьте зазоры (4) между задними износными


накладками и верхней частью секций стрелы.
g00857783
Рис. 196
8. Зазор в указанных местах не должен
3. Измерьте зазоры (1) между пластинами износа превышать 1,5 мм (0,06 дюйма). Если зазоры
и боковыми стенками секций стрелы. чересчур велики, необходимо выполнить
регулировку.
4. Измерьте зазоры (2) между пластинами износа
и верхней частью секций.
Регулировка
Примечание: Болты крепления износных
накладок имеют разную длину. Не перепутайте
их. Очистите использовавшиеся болты. Перед
установкой нанесите противозадирный состав на
болты, которые крепят износные накладки.
31200316 155
Техническое обслуживание
Зазор между пластиной износа и стрелой - Осмотр/регулировка

g00858058 g00865469
Рис. 199 Рис. 201

1. Ослабьте болты (5) крепления верхних задних 4. Выверните болты (7) крепления нижних
износных накладок. Для того чтобы уменьшить износных накладок. Для того чтобы уменьшить
зазор до 0,75 мм (0,030 дюйма), установите зазор до 0,75 мм (0,030 дюйма), установите
необходимое количество регулировочных необходимое количество регулировочных
шайб. Смажьте резьбовые поверхности шайб. Смажьте резьбовые поверхности
болтов противозадирным составом 9S-3263. болтов противозадирным составом 9S-3263.
Затяните болты с моментом 75 ± 5 Н·м Затяните болты с моментом 75 ± 5 Н·м
(55 ± 4 фунто-фута). (55 ± 4 фунто-фута).

2. Выверните болты (6) крепления задних


боковых износных накладок. Для того чтобы
уменьшить зазор с каждой стороны до 0,75 мм
(0,030 дюйма), установите необходимое
количество регулировочных шайб. Установите
такое количество регулировочных шайб,
которое обеспечивает равные зазоры между
секциями стрелы с каждой стороны. Может
оказаться необходимым установить на одной
стороне большее количество регулировочных
шайб, чем на другой. Смажьте резьбовые
поверхности болтов противозадирным
составом 9S-3263. Затяните болты с
моментом 75 ± 5 Н·м (55 ± 4 фунто-фута).
g00865472
Рис. 202

5. Снимите болты (8), которые крепят боковые


износные накладки. Для того чтобы уменьшить
зазор с каждой стороны до 0,75 мм
(0,030 дюйма), установите необходимое
количество регулировочных шайб. Установите
такое количество регулировочных шайб,
которое обеспечивает равные зазоры
между износными накладками и секциями
стрелы с каждой стороны. Может оказаться
необходимым установить на одной стороне
большее количество регулировочных шайб,
чем на другой. Смажьте резьбовые поверхности
болтов противозадирным составом 9S-3263.
g00857793
Рис. 200 Затяните болты с моментом 75 ± 5 Н·м
(55 ± 4 фунто-фута).
3. Поднимите стрелу над опорой на достаточную
высоту. Полностью выдвиньте стрелу и
опустите стрелу в горизонтальное положение.
Разместите опору под третьей секцией.
156 31200316
Техническое обслуживание
Стрела и рама - Осмотр

6. Полностью выдвиньте и втяните стрелу под Если машина попала в какую-либо аварию, ее
углами 0, 45 и 70°. Движение стрелы должно необходимо сразу же вывести из эксплуатации.
быть плавным. Если движение стрелы не После этого ее необходимо еще раз подвергнуть
плавное, поработайте стрелой с грузом массой тщательному осмотру.
500 кг (1100 фунтов) на рабочем орудии.
Полностью выдвиньте и втяните стрелу под Для обеспечения высокого качества осмотра
углом 45°. Повторите эту операцию десять раз. машину необходимо тщательно помыть.
Качественный осмотр грязной машины
невозможен.

Своевременное обнаружение и устранение


неисправностей - залог продолжительной
эксплуатации машины. Кроме того, при
своевременном обнаружении и устранении
неисправностей повышается готовность машины
к эксплуатации. Кроме того, своевременное
устранение неисправностей снижает вероятность
возникновения аварий.

Ремонт машины следует производить только


силами квалифицированного дилера компании
Caterpillar. Если же все-таки приято решение
g00858059
Рис. 203 выполнять ремонт своими силами, обратитесь
к своему дилеру компании Caterpillar за
7. Выдвиньте стрелу и опустите рабочее консультацией по поводу рекомендованной
орудие на землю. Опустите стрелу на технологии ремонта.
землю и полностью выдвиньте ее. Измерьте
температуру верхней части секций 1 и 2.
Измерьте температуру износных накладок
с противоположных сторон в точках (A) и
(B). Температура с обеих сторон каждой
секции должна быть одинаковая. По
мере необходимости увеличьте толщину
регулировочных прокладок под задней
износной накладкой, которая прилегает к
холодной секции стрелы. Или уменьшите
толщину регулировочных прокладок под
передней износной накладкой, прилегающей к
нагревающейся секции стрелы.

8. Установите крышку в задней части стрелы.


g00861901
Рис. 204
Основная рама и несущая опора

Стрела и рама - Осмотр Втяните стрелу и отведите ее вверх от основной


рамы и несущей опоры (1). Поместите под
стрелу подходящую опору. Осмотрите всю раму и
несущую опору. Особенно тщательно проверьте
сварные конструкции.
Для того чтобы свести к минимуму
непредвиденные дорогостоящие ремонты Особенно тщательно осмотрите монтажные точки
и простои, необходимо регулярно осматривать следующих элементов:
машину. Периодичность осмотра зависит от
многих факторов. Такими факторами являются • Стрела
срок службы машины, особенности применения,
качество текущего технического обслуживания и • Кабина
условия эксплуатации.
• Мосты
Если машина старая или эксплуатируется в
особо неблагоприятных условиях, такие осмотры • Двигатель
требуется выполнять более часто.
31200316 157
Техническое обслуживание
Тормозная система - Проверка

• Коробка передач Осмотрите все секции стрелы (4). Осмотр


стрелы выполняйте, полностью выдвинув ее и
• Буксирное приспособление (при наличии) расположив рабочее орудие на земле.

• Опоры, предусмотренные на раме Осмотрите полностью устройство (5) для быстрой


смены навесных орудий. Осмотрите рабочее
• Выносные опоры (при наличии) орудие.

• Кронштейны расчаливания

g00836176
Рис. 207
Оси шарниров и точки крепления
g00836172
Рис. 205
Выносная опора и устройство защиты при опрокидывании Осмотрите все оси шарниров и точки крепления,
определите нет ли признаков износа.
Опустите выносные опоры (2) до соприкосновения
оснований опор с грунтом. Осмотрите каждую
опору. Осмотрите балки и основания выносных
опор, элементы крепления, гидроцилиндры и
шарнирные пальцы.
Тормозная система -
Проверка
Осмотрите, если имеется, конструкцию защиты
при опрокидывании (ROPS) (3) или конструкцию
защиты от падающих предметов (FOPS) (3).
Осмотр конструкции ROPS или FOPS выполняйте Рабочий тормоз
с особой тщательностью. Не разрешается
рихтовать конструкцию. Не разрешается Осмотрите площадку, на которой находится
ремонтировать конструкцию с помощью сварки. машина. Убедитесь в том, что на площадке нет
При обнаружении повреждений конструкции людей и препятствий.
ROPS или FOPS обратитесь к своему дилеру
компании Caterpillar. Проверьте работу тормозов на сухой ровной
поверхности.

Перед проверкой тормозов пристегните ремень


безопасности.

Изложенный ниже порядок операций


предназначен только для выявления
работоспособности рабочего тормоза. Указанные
операции не предназначены для измерения
максимальной удерживающей способности
тормоза. Момент удержания тормоза, требуемый
для компенсации момента, развиваемого
двигателем при заданной частоте вращения
двигателя, зависит от компоновки машины. Эти
g00836174 различия вызваны отличиями в регулировке
Рис. 206
двигателя, КПД силовой передачи и различной
Стрела и устройство для быстрой смены навесных орудий удерживающей способностью тормозов.
158 31200316
Техническое обслуживание
Тормозная система - Проверка

Порядок проверки Изложенный ниже порядок операций


предназначен только для выявления
1. Снимите рабочее орудие и запаркуйте машину работоспособности стояночного тормоза.
в положении движения по дорогам. Указанные операции не предназначены для
измерения максимальной удерживающей
2. Произведите пуск двигателя и выключите способности тормоза. Момент удержания
стояночный тормоз. Переведите коробку тормоза, требуемый для компенсации момента,
передач в положение ПРЕВАЯ ПЕРЕДАЧА развиваемого двигателем при заданной частоте
ПЕРЕДНЕГО ХОДА. вращения двигателя, зависит от компоновки
машины. Эти различия вызваны отличиями в
3. Приведите в действие рабочий тормоз и регулировке двигателя, КПД силовой передачи
нажмите до конца педаль акселератора для и различной удерживающей способностью
того, чтобы увеличить частоту вращения тормозов.
двигателя.
Порядок проверки
4. Во время этой проверки машина должна
оставаться неподвижной. 1. Остановите двигатель.
5. Остановите двигатель и включите стояночный 2. Приведите в действие стояночный тормоз.
тормоз.
3. Если машина оборудована стандартной
коробкой передач, переведите рычаг
переключения передач в указанном ниже
Если ваша машина двигалась при испытании порядке.
рабочих тормозов, обратитесь к вашему диле-
ру компании Caterpillar. • ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА
Перед возвращением машины в эксплуатацию • НЕЙТРАЛЬ
она должна быть проверена дилером, а рабо-
чие тормоза должны быть отремонтированы, • ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА
если необходимо. Невыполнение данной ре-
комендации может стать причиной серьезной Это необходимо для отключения устройства
травмы вплоть до смертельного исхода. перевода коробки передач на нейтраль при
проведении испытания.
Справка См. правильно рабочую инструкцию по Примечание: Должен загореться индикатор
обслуживанию для больше информации. стояночного тормоза.

4. Если машина оборудована переключаемой


под нагрузкой коробкой передач, переведите
рычаг переключения передач в указанном
Стояночный тормоз ниже порядке.

Осмотрите площадку, на которой находится • ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРЕДНЕГО ХОДА


машина. Убедитесь в том, что на площадке нет
людей и препятствий. • НЕЙТРАЛЬ
Проверьте работу тормозов на сухой ровной • ВТОРАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРЕДНЕГО ХОДА
поверхности.
Это необходимо для отключения устройства
Перед проверкой тормозов пристегните ремень перевода коробки передач в нейтраль при
безопасности. проведении испытания.

Примечание: Должен загореться индикатор


стояночного тормоза.

5. Плавно увеличивайте частоту вращения


двигателя до высокой ЧВД холостого хода.
Машина должна оставаться неподвижной.
31200316 159
Техническое обслуживание
Воздушный фильтр кабины - Очистка и замена

Если машина начинает трогаться, немедленно


уменьшите частоту вращения двигателя и на-
жмите на педаль рабочего тормоза.

6. Уменьшите частоту вращения двигателя.


Переведите рычаг переключения передач в
положение НЕЙТРАЛЬ.

Если машина пришла в движение во время


проверки, выполните операции технического
обслуживания, изложенные в подразделе
Руководства по эксплуатации и техническому g00970467
обслуживанию , “Стояночный тормоз - Рис. 209
Регулировка”.
2. Снимите крышку (4) фильтра, вывернув
крепежный винт (5).

3. Выньте фильтр из-под крышки (4).


Воздушный фильтр кабины -
Очистка и замена 4. Если воздушный фильтр не поврежден,
очистите его струей сжатого воздуха.
Для очистки допускается использовать
воздух давлением не более 205 кПа
(30 фунтов на кв. дюйм).
Первичный воздушный фильтр Направьте струю сжатого воздуха вдоль
кабины складок фильтра, держа насадку на расстоянии
не менее 160 мм (6 дюймов) от воздушного
В кабине имеются два воздушных фильтра. фильтра.

Если воздушный фильтр поврежден, замените


его.

Вторичный воздушный фильтр


кабины
Вторичный воздушный фильтр расположен в
кабине. Этот фильтр расположен на задней
стенке кабины, за сиденьем.

g00951114
Рис. 208

1. Первичный воздушный фильтр кабины


расположен под защитной крышкой (1) на
левой стороне кабины. Для того, чтобы Рис. 210
g00970469
открыть защитную крышку, откройте замок (2) и
потяните защелку (3) на себя. 1. Снимите крышку (6) фильтра, вывернув
крепежные винты (7).
160 31200316
Техническое обслуживание
Выключатели - Проверка

2. Выньте фильтр из его корпуса.

3. Если воздушный фильтр не поврежден,


очистите его струей сжатого воздуха.
Для очистки допускается использовать
воздух давлением не более 205 кПа
(30 фунтов на кв. дюйм).

Направьте струю сжатого воздуха вдоль


складок фильтра, держа насадку на расстоянии
не менее 160 мм (6 дюймов) от воздушного
фильтра.

Если воздушный фильтр поврежден, замените


его.

Выключатели - Проверка

Автоматические выключатели расположены под


капотом двигателя, на передней стороне отсека
двигателя, справа.

g00993080
Рис. 212

Главный автоматический
выключатель (1) – Номинальная сила
тока срабатывания автоматического
выключателя равна 120 А.

Автомат защиты генератора


переменного тока (2) – Номинальная
сила тока срабатывания автомата
защиты генератора переменного тока
может быть равна 105 или 135 А.
31200316 161
Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы - Замена

Автомат защиты пускового


переключателя двигателя
(3) – Номинальная сила тока
срабатывания автомата защиты
пускового переключателя равна 60 А.

После срабатывания выключателя установите


его в исходное положение. Для установки цепи
в исходное состояние нажмите кнопку. В том
случае, если кнопка не удерживается в нажатом
положении, или если выключатетель срабатывает
вскоре после установки его в исходное положение,
проверьте соответствующую электрическую
цепь. Отремонтируйте электрическую цепь, если
необходимо.
162 31200316
Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы - Замена

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 163
Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы - Замена

Охлаждающая жидкость
с увеличенным сроком
службы - Замена

Горячая охлаждающая жидкость, пар и щелочи


могут стать причиной несчастного случая.

При рабочей температуре охлаждающая жид-


кость двигателя горячая и находится под
давлением. Радиатор и все магистрали к обо-
гревателям или двигателю содержат горячую
охлаждающую жидкость или пар. Любой кон-
такт с ними может привести к ожогам.

Медленно снимайте заливную крышку для


сброса давления только после остановки дви-
гателя и остывания заливной крышки до такой
степени, чтобы ее можно было взять голой
рукой.

Не пытайтесь затягивать шланговые соедине-


ния, когда охлаждающая жидкость горячая: это
может привести к отсоединению шланга и вы-
звать ожоги.
164 31200316
Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы - Замена

g01081067
Рис. 218

2. Медленно отверните герметичную крышку (1) с


расширительного бачка системы охлаждения
для того, чтобы сбросить давление. Снимите
герметичную крышку.

ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.

Сведения о инструментах и расходных материа-


лах, используемых для сбора и предотвращения
проливов рабочих жидкостей при работе с издели- g00984483
Рис. 219
ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”. 3. Откройте сливной кран (2), расположенный
в нижнем правом углу радиатора. Слейте
Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ- охлаждающую жидкость в подходящую
водите с соблюдением местных правил и постано- емкость.
влений.

Если хладоагент в машине изменял к


другому типу хладоагента, то советуйте с
вашим торговцем Caterpillar.

1. Дайте двигателю остыть.

g00993488
Рис. 220
31200316 165
Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы - Замена

4. Выверните пробку сливного отверстия (3), 9. Заверните пробку сливного отверстия (3) в
расположенную в блоке двигателя над блоке цилиндров. Затяните пробку.
стартером. Слейте охлаждающую жидкость в
подходящую емкость. 10. Установите шланги (4) и (7). Затяните хомуты
(5) и (6).
Примечание: Проверьте, не повреждена ли
резьба пробки сливного отверстия. Проверьте, ВНИМАНИЕ
не повреждено ли уплотнение пробки сливного Добавляйте раствор концентрата охлажда-
отверстия. Пробку сливного отверстия можно ющей жидкости в объеме не больше 5 л в
использовать повторно, если резьба и уплотнение минуту. Это уменьшит возможность попадания
на ней не повреждены. воздуха в блок двигателя. Большой объем возду-
ха может привести к локализации нагрева после
пуска двигателя. Локализованный нагрев может
повредить двигатель.

11. Долейте охлаждающую жидкость с


увеличенным сроком службы в
расширительный бачок Системы охлаждения.
Смотрите:

• См. правильно рабочую инструкцию по


обслуживанию для больше информации.

g00993528
Рис. 221
• Руководство по эксплуатации и техническому
5. Ослабьте хомут (5) шланга, расположенного на обслуживанию, “Вязкость смазочных
маслоохладителе гидросистемы. Отсоедините материалов и заправочные емкости”.
шланг (4). Дайте охлаждающей жидкости стечь
в подходящую емкость. 12. Запустите двигатель. Дайте поработать
двигателю без герметичной крышки на
расширительном бачке до тех пор, пока не
откроется термостат и уровень охлаждающей
жидкости стабилизируется.

13. Поддерживайте уровень охлаждающей


жидкости на отметке ПОЛНЫЙ
расширительного бачка.

14. Осмотрите прокладку герметичной крышки.


Если прокладка повреждена, замените ее.

15. Установите герметичную крышку на бачке


охлаждающей жидкости.
g00993544
Рис. 222 16. Остановите двигатель.

6. Если машина оснащена обогревателем


кабины, поверните регулятор обогревателя в
положение ОБОГРЕВ. Ослабьте шланговый
хомут (6). Отсоедините шланг (7). Дайте
охлаждающей жидкости стечь в подходящую
емкость.

7. Промывайте систему охлаждения водой до тех


пор, пока сливаемая вода не станет чистой.

8. Закройте сливной кран (2).


166 31200316
Техническое обслуживание
Экстендер для охлаждающей жидкости - Добавка

Проверка уровня
охлаждающей жидкости

Горячая охлаждающая жидкость, пар и щелочи


могут стать причиной несчастного случая.

При рабочей температуре охлаждающая жид-


кость двигателя горячая и находится под
давлением. Радиатор и все магистрали к обо-
гревателям или двигателю содержат горячую
охлаждающую жидкость или пар. Любой кон-
такт с ними может привести к ожогам.

Медленно снимайте заливную крышку для


сброса давления только после остановки дви-
гателя и остывания заливной крышки до такой
степени, чтобы ее можно было взять голой
рукой.

Не пытайтесь затягивать шланговые соедине-


ния, когда охлаждающая жидкость горячая: это
может привести к отсоединению шланга и вы-
звать ожоги.
31200316 167
Техническое обслуживание
Проба (уровень 1) охлаждающей жидкости системы охлаждения - Отбор

Запаркуйте машину на горизонтальной


площадке. Полностью втяните и опустите стрелу.
Переключите коробку передач в положение
НЕЙТРАЛЬ и включите стояночный тормоз.
Остановите двигатель.

ВНИМАНИЕ
Пробы масла необходимо отбирать насосом,
предназначенным специально для этой цели;
пробы охлаждающей жидкости также необходимо
отбирать насосом, предназначенным специально
для этой цели. При использовании одного насоса
для отбора проб масла и охлаждающей жидкости
пробы могут загрязниться. Наличие посторонних
Рис. 223
g01057534 примесей в пробе приведет к неправильным ре-
зультатам анализа и заставит сделать выводы,
Бачок охлаждающей жидкости системы которые могут быть тревожными как для дилеров,
охлаждения расположен в отсеке двигателя. так и для заказчиков.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости на Примечание: Результаты анализа уровня 1


холодном двигателе. Уровень охлаждающей могут указать на необходимость проведения
жидкости в бачке должен поддерживаться на анализа уровня 2.
отметке “ПОЛНЫЙ”.

Проба (уровень 1)
охлаждающей жидкости
системы охлаждения - Отбор

g01081068
Рис. 224

Сведения о местах технического обслуживания


смотрите в разделе Руководства по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Дверцы и крышки
доступа”.

Производите отбор проб охлаждающей жидкости


как можно более точно в соответствии с
рекомендованным интервалом отбора проб. Для
получения максимальной отдачи от анализа по
программе S·O·S следует установить устойчивую
тенденцию изменения данных. Для получения
надежной хронологии данных регулярно
производите отбор проб с установленными
интервалами. Принадлежности для отбора проб
можно получить у дилера компании Caterpillar.
168 31200316
Техническое обслуживание
Проба (уровень 2) охлаждающей жидкости системы охлаждения - Отбор

Для правильного отбора проб охлаждающей


жидкости придерживайтесь следующих правил:

• Храните неиспользованные бутылки для отбора


проб в пластиковых мешках.

• Открывайте крышку пустой бутылки для отбора


проб только непосредственно перед отбором
пробы.

• Перед отбором пробы запишите необходимую


информацию на этикетке бутылки для отбора
проб.

• Для отбора проб используйте только g01081068


специальный насос во избежание загрязнения Рис. 225
пробы.
Точки технического обслуживания указаны
• Отбирайте пробы охлаждающей жидкости в разделе Руководства по эксплуатации и
непосредственно из бака для охлаждающей техническому обслуживанию, “Дверцы и крышки
жидкости. Запрещается производить отбор доступа”.
проб из каких-либо других мест.
Производите отбор проб охлаждающей жидкости
• Поместите бутылку с пробой в почтовый как можно более точно в соответствии с
контейнер сразу же после ее отбора во рекомендованным интервалом отбора проб.
избежание ее загрязнения. Принадлежности для отбора проб можно получить
у дилера компании Caterpillar.
• Не производите отбор проб из сливных
отверстий. Порядок отбора проб охлаждающей жидкости
приведен в Руководстве по эксплуатации и
Сдайте пробу на анализ уровня 1. техническому обслуживанию, “Проба (уровень 1)
охлаждающей жидкости системы охлаждения -
См. правильно рабочую инструкцию по Отбор”.
обслуживанию для больше информации.
Сдайте пробу охлаждающей жидкости на анализ
второго уровня.
См. правильно рабочую инструкцию по
обслуживанию для больше информации.

Проба (уровень 2)
охлаждающей жидкости
системы охлаждения - Отбор

ВНИМАНИЕ
Пробы масла необходимо отбирать насосом,
предназначенным специально для этой цели;
пробы охлаждающей жидкости также необходимо
отбирать насосом, предназначенным специально
для этой цели. При использовании одного насоса
для отбора проб масла и охлаждающей жидкости
пробы могут загрязниться. Наличие посторонних
примесей в пробе приведет к неправильным ре-
зультатам анализа и заставит сделать выводы,
которые могут быть тревожными как для дилеров,
так и для заказчиков.
31200316 169
Техническое обслуживание
Герметичная крышка системы охлаждения - Очистка и замена

2. Проверьте не повреждены ли крышка и


прокладка, и нет ли на них грязи.
Герметичная крышка
системы охлаждения - 3. Протрите крышку чистой тканью; при
необходимости замените крышку.
Очистка и замена
Примечание: Перед заменой крышки всегда
проверяйте, на какое номинальное давление
была рассчитана старая крышка. Заменяйте
старую крышку новой, рассчитанной на такое же
номинальное давление.

Горячая охлаждающая жидкость, пар и щелочи 4. Установите крышку на место.


могут стать причиной несчастного случая.

При рабочей температуре охлаждающая жид-


кость двигателя горячая и находится под
давлением. Радиатор и все магистрали к обо-
гревателям или двигателю содержат горячую
охлаждающую жидкость или пар. Любой кон-
такт с ними может привести к ожогам.

Медленно снимайте заливную крышку для


сброса давления только после остановки дви-
гателя и остывания заливной крышки до такой
степени, чтобы ее можно было взять голой
рукой.

Не пытайтесь затягивать шланговые соедине-


ния, когда охлаждающая жидкость горячая: это
может привести к отсоединению шланга и вы-
звать ожоги.

g01081068
Рис. 226

Герметичная крышка системы охлаждения


расположена на расширительном бачке системы
охлаждения в отсеке двигателя.

1. Медленно отверните крышку для того, чтобы


сбросить давление.
170 31200316
Техническое обслуживание
Термостат системы охлаждения - Замена

Эта держат страница, котор пустой на цели.


31200316 171
Техническое обслуживание
Термостат системы охлаждения - Замена

ВНИМАНИЕ
Термостат системы Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
охлаждения - Замена ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.

Сведения о инструментах и расходных материа-


лах, используемых для сбора и предотвращения
проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.

Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-


Горячая охлаждающая жидкость, пар и щелочи
водите с соблюдением местных правил и постано-
могут стать причиной несчастного случая.
влений.
При рабочей температуре охлаждающая жид-
кость двигателя горячая и находится под ВНИМАНИЕ
давлением. Радиатор и все магистрали к обо- Если термостат двигателя не заменять по регла-
гревателям или двигателю содержат горячую менту, может произойти сильное повреждение
охлаждающую жидкость или пар. Любой кон- двигателя.
такт с ними может привести к ожогам.

Медленно снимайте заливную крышку для ВНИМАНИЕ


сброса давления только после остановки дви- Ввиду того, что двигатели компании Caterpillar име-
гателя и остывания заливной крышки до такой ют двухконтурную систему охлаждения, двигатель
степени, чтобы ее можно было взять голой обязательно должен эксплуатироваться с термо-
рукой. статом.

Не пытайтесь затягивать шланговые соедине- В зависимости от нагрузки работа без термостата


ния, когда охлаждающая жидкость горячая: это может привести к перегреву или переохлаждению.
может привести к отсоединению шланга и вы-
звать ожоги.
Периодически заменяйте термостат во избежание
простоя и возникновения неисправностей
в системе охлаждения. Термостат системы
охлаждения следует также заменять после
очистки системы охлаждения.

Замените термостат после того, как охлаждающая


жидкость слита полностью или до уровня ниже
корпуса термостата.
172 31200316
Техническое обслуживание
Масло дифференциала - Замена

Масло дифференциала -
Замена

ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
g00975677
Рис. 228 кости в подходящую емкость.

1. Ослабьте шланговый хомут (1). Сведения о инструментах и расходных материа-


лах, используемых для сбора и предотвращения
2. Отсоедините шланг (2) от корпуса. проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
3. Ослабьте шланговый хомут (3). выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.
4. Отсоедините шланг (4) от штуцера.
Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-
5. Выверните болты (5) и снимите шайбы. водите с соблюдением местных правил и постано-
влений.
6. Снимите корпус термостата (6). Снимите
термостат и прокладку. Остановите машину на ровной горизонтальной
поверхности. Полностью втяните и опустите
ВНИМАНИЕ стрелу. Переведите орган управления коробкой
При неправильной установке термостата двига- передач в положение НЕЙТРАЛЬ и включите
тель может перегреваться. стояночный тормоз. Остановите двигатель.

7. Установите новые прокладку и термостат. Дифференциал заднего моста


8. Установите корпус (6).

9. Установите шайбы и болты (5). Затяните болты.

10. Подсоедините шланг (4). Затяните хомут (3).

11. Подсоедините шланг (2). Затяните хомут (1).

12. Заправьте систему охлаждения.


См. правильно рабочую инструкцию по
обслуживанию для больше информации.

g00952999
Рис. 229

1. Очистите поверхность вокруг пробок. Снимите


с дифференциала заднего моста следующие
пробки:

• сливную пробку (1);


• пробку (2) наливного отверстия с
маслоизмерительным щупом.
31200316 173
Техническое обслуживание
Уровень масла в дифференциале - Проверка

Дайте маслу стечь в подходящую емкость. 4. Через отверстие (4) залейте в корпус
дифференциала свежее масло так, чтобы
2. Очистите сливную пробку (1) и установите ее его уровень доходил до резьбовой части
на место. пробки (3). Заполняя передний мост маслом,
дайте ему время пройти через дифференциал
3. Добавьте свежее масло в корпус на другую сторону моста. Для заполнения
дифференциала через наливное отверстие (2) дифференциала и корпуса моста необходимо
так, чтобы его уровень доходил до резьбовой залить строго требуемое количество масла.
части пробки (2). Пренебрежение этой рекомендацией ведет
См. правильно рабочую инструкцию по к повреждению дифференциала. Сведения
обслуживанию для больше информации. о требуемом сорте масла содержатся в
Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Вязкость смазочных
материалов”.
См. правильно рабочую инструкцию по
обслуживанию для больше информации.

4. Очистите пробку (2) наливного отверстия с


маслоизмерительным щупом и установите ее
на место.

5. Очистите пробку (3) наливного отверстия с


Дифференциал переднего моста маслоизмерительным щупом и установите ее
на место.

Уровень масла в
дифференциале - Проверка

ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Рис. 230
g01014856 регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
1. Очистите поверхность вокруг пробок. щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
Выверните из дифференциала переднего кости в подходящую емкость.
моста следующие пробки:
Сведения о инструментах и расходных материа-
• сливную пробку (3); лах, используемых для сбора и предотвращения
проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
• пробку (4) наливного отверстия с ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
маслоизмерительным щупом. выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.
Дайте маслу стечь в подходящую емкость.
Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-
2. Очистите сливную пробку (3) и установите ее водите с соблюдением местных правил и постано-
на место. влений.

3. Долейте новую добавку к маслу для мостов и Запаркуйте машину на горизонтальной


тормозов 197-0017 в корпус дифференциала площадке. Полностью втяните и опустите стрелу.
через отверстие (4). Смотрите Руководство по Переключите коробку передач в положение
эксплуатации и техническому обслуживанию, НЕЙТРАЛЬ и включите стояночный тормоз.
“Заправочные емкости”. Остановите двигатель.
174 31200316
Техническое обслуживание
Отбор проб масла из дифференциала

Дифференциал заднего моста


Отбор проб масла из
дифференциала

Горячее масло и нагретые детали могут стать


причиной несчастного случая.

Не допускайте попадания горячего масла на ко-


жу и не прикасайтесь к нагретым деталям.

g01014887
Рис. 231
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность во избежа-
1. Очистите место вокруг пробки (1) для проверки
ние проливов рабочих жидкостей при проведении
уровня масла в заднем дифференциале.
осмотров, технического обслуживания, проверок и
Выверните пробку (1) и убедитесь, что уровень
регулировок, а также ремонта изделия. Перед от-
масла располагается по кромке отверстия под
крыванием отсеков или разборкой узлов, содержа-
пробку (1).
щих рабочие жидкости, приготовьтесь к сбору жид-
кости в подходящую емкость.
2. При необходимости долейте масло через это
отверстие.
Сведения о инструментах и расходных материа-
лах, используемых для сбора и предотвращения
3. Очистите пробку (1) и заверните пробку (1).
проливов рабочих жидкостей при работе с издели-
ями компании Caterpillar, смотрите в Специальном
Дифференциал переднего моста выпуске, NENG2500, “Инструменты и материалы
компании Caterpillar для ремонтных мастерских”.

Удаление всех рабочих жидкостей в отходы произ-


водите с соблюдением местных правил и постано-
влений.

g01014889
Рис. 232

1. Очистите место вокруг пробки (2) для проверки


уровня масла в переднем дифференциале.
Выверните пробку (2) и убедитесь, что уровень
масла располагается по кромке отверстия. Рис. 233
g01014887

Дифференциал заднего моста


2. При необходимости долейте масло через
отверстие под пробку (2) для проверки уровня
масла.

3. Очистите пробку (2) и установите ее на место.


31200316 175
Техническое обслуживание
Шлицы карданного вала - Смазка

g01054802 g00837541
Рис. 234 Рис. 235
Дифференциал переднего моста Расположение ведущих валов

Отберите пробу масла из каждого моста. Держите Смазка должна поступать на следующие ведущие
пробы масла отдельно друг от друга. валы:

Очистите поверхность вокруг пробки (1) • передний ведущий вал;


наливного отверстия дифференциала. Выверните
пробку наливного отверстия. С помощью • задний ведущий вал.
пробоотборного шприца возьмите пробу масла из
дифференциала. Осмотрите пробку на предмет
наличия признаков повреждения. Заверните
пробку.

Данные анализа проб масла из каждого моста


дадут точное представление о состоянии масла
в каждой системе.

Для контроля состояния масла используйте


анализ по программе S·O·S.

См. правильно рабочую инструкцию по


обслуживанию для больше информации.
g00864761
Рис. 236
Типичное место смазки

Масленка расположена на скользящем зубчатом


Шлицы карданного вала - колесе каждого ведущего вала.

Смазка Подайте смазку на шлицы ведущих валов через


масленки.

ВНИМАНИЕ
Заправляйте масленки только ручным шприцем.
Применение гидравлических смазочных устройств
может вызвать повреждение уплотнений.
176 31200316
Техническое обслуживание
Болты универсального шарнира приводного вала - Проверка

Болты универсального Первичный фильтрующий


шарнира приводного вала - элемент воздушного
Проверка фильтра двигателя - Очистка
и замена

Примечание: Первичный фильтрующий элемент


воздушного фильтра при правильной очистке и
проверки работоспособности можно использовать
повторно до трех раз. Замените первичный
фильтрующий элемент воздушного фильтра,
если элемент проработал 500 моточасов или
шесть месяцев. Эту замену следует производить
независимо от того, сколько раз производилась
очистка.

g00856592
Рис. 237
Расположение универсальных шарниров

g00950906
Рис. 239

1. Откройте кожух двигателя.

g00950658
2. Сдвиньте фиксатор (1).
Рис. 238
3. Снимите крышку (2) с корпуса (3) воздушного
Убедитесь в том, что болты универсальных фильтра, поворачивая ее против часовой
шарниров переднего и заднего ведущих валов стрелки. Снимите крышку с корпуса фильтра.
затянуты с требуемым моментом затяжки.
См. правильно рабочую инструкцию по 4. Выньте первичный фильтрующий элемент
обслуживанию для больше информации. (4) из корпуса (3) фильтра. Для того, чтобы
не просыпать пыль, извлекайте элемент, не
касаясь стенок корпуса. Осмотрите первичный
фильтрующий элемент. Если гофры или
уплотнения первичного фильтрующего
элемента повреждены, выбракуйте его.
Замените поврежденный первичный элемент
чистым первичным элементом.

5. Если первичный фильтрующий элемент не


поврежден, его можно очистить. Смотрите
подраздел Руководства по эксплуатации
и техническому обслуживанию, “Очистка
первичных фильтрующих элементов
воздушного фильтра”.
31200316 177
Техническое обслуживание
Первичный фильтрующий элемент воздушного фильтра двигателя - Очистка и замена

6. Очищая гофры изнутри, направляйте струю Очистка первичных


воздуха вдоль гофров. После очистки
первичного элемента осмотрите первичный
фильтрующих элементов
элемент. воздушного фильтра
7. Очистите корпус и крышку фильтра изнутри. ВНИМАНИЕ
Обратите особое внимание на уплоняемую Фирма Caterpillar рекомендует воспользовать-
поверхность выводной трубы, сидящую в ся сертифицированными услугами по очистке
первичном фильтрующем элементе. фильтров воздухоочистителей, предоставляемы-
ми участвующими в техническом обслуживании
8. Установите первичный элемент. дилерами фирмы Caterpillar. В процессе очист-
ки фирмы Caterpillar используются проверенные
9. Установите крышку фильтра. методы очистки, обеспечивающие постоянно вы-
сокое качество и достаточно длительный срок
10. Установите указатель необходимости службы фильтров.
технического обслуживания воздушного
фильтра двигателя в исходное состояние, Если вы попытаетесь очистить фильтрующий эле-
нажав кнопку (5). мент, соблюдайте следующие указания:

Не очищайте фильтрующий элемент постукивани-


ем или выколачиванием для удаления пыли.

Не промывайте фильтрующий элемент.

Для удаления пыли из фильтрующего элемента


используйте сжатый воздух низкого давления.
Давление воздуха не должно превышать 207 кПа
(30 фунтов/кв. дюйм). При очистке направляйте
струю воздуха с внутренней стороны фильтрующе-
го элемента вверх и вниз вдоль гофр. Соблюдайте
максимальную осторожность, чтобы не повредить
гофры.
g00847436
Рис. 240
Не используйте фильтры воздухоочистителя с по-
врежденными гофрами, прокладками или уплотне-
11. Запустите двигатель. В случае включения
ниями. Грязь, попадающая в двигатель, приведет к
индикатора (6) необходимости технического
повреждению деталей двигателя.
обслуживания воздушного фильтра двигателя
на панели приборов установите новый
первичный элемент. Смотрите подраздел ВНИМАНИЕ
“Предупреждающие индикаторы” раздела Не очищайте фильтрующие элементы воздухоочи-
Руководства по эксплуатации и техническому стителя выколачиванием или постукиванием. Это
обслуживанию, “Система контроля”, где может повредить уплотнения. Не используйте эле-
приведены более подробные сведения. менты с поврежденными гофрами, прокладками
Установите новый первичный элемент также в или уплотнениями. Поврежденные элементы про-
том случае, если отработавшие газы черного пускают грязь. Это может вызвать повреждение
цвета. Заменяйте элемент тонкой очистки двигателя.
воздушного фильтра при замене первичного
фильтрующего элемента. Смотрите раздел
Руководства по эксплуатации и техническому Осмотрите первичный фильтрующий элемент
обслуживанию, “Вторичный фильтрующий воздушного фильтра перед его очисткой.
элемент воздушного фильтра двигателя - Проверьте, не повреждены ли уплотнение,
Замена”. прокладки и наружная крышка. Поврежденные
фильтрующие элементы воздушного фильтра
12. Закройте кожух двигателя. утилизируйте.

Существуют два общепринятых способа очистки


первичных фильтрующих элементов воздушного
фильтра:

• струей сжатого воздуха


178 31200316
Техническое обслуживание
Первичный фильтрующий элемент воздушного фильтра двигателя - Очистка и замена

• с помощью пылесоса Осмотр первичных


фильтрующих элементов
Сжатый воздух
воздушного фильтра
Сжатый воздух может быть использован для
очистки первичного фильтрующего элемента
воздушного фильтра в том случае, если до этого
фильтрующий элемент очищался не более двух
раз. Сжатый воздух не обеспечивает удаления
углеродистых и маслянистых отложений.
Для очистки разрешается использовать
отфильтрованный сухой воздух давлением не
выше 207 кПа (30 фунтов на кв. дюйм).

g00281693
Рис. 242

Осмотрите сухой чистый первичный фильтрующий


элемент воздушного фильтра. Воспользуйтесь
лампой синего света мощностью 60 Вт
в фотолаборатории или аналогичном
помещении. Поместите лампу синего света
внутрь первичного фильтрующего элемента.
Вращайте первичный фильтрующий элемент
Рис. 241
g00281692 воздушного фильтра. Осмотрите первичный
фильтрующий элемент воздушного фильтра на
Примечание: Очистку первичного фильтрующего предмет наличия разрывов и (или) отверстий
элемента воздушного фильтра начинайте с более в фильтрующем материале. Повреждения
чистой (внутренней) стороны, что позволяет первичного фильтрующего элемента воздуш