Вы находитесь на странице: 1из 82

н

€ дАж7 \/\ж'н.:=т7г5

Р!ау а!оп9 €0!ог |пргош|за!!оп


з|ш0у ап0 рег{огпапсе

8[о|се о! 0ас!к|п9 [гас!кз:


$р||! !тас!к ш!|[ пв!о0у
Репоуа0|е !азв апЁ р|апо
Рш!! в[егео г!:у|[п ввс||оп

. Ёаву-[о-геа{, ац[]:еп!|о !ва0 з]:ее|в


шп!0

1!;0; вБ][!|!!!
/1::,;;

3
ф#фжжщ&фжш
т!т!-Ё РАсБ шшмвЁп$
€ ]ге0!е вь Ёь 6 Бавз
!пз|гшпеп|з |п$|гшпеп[$ !п$[гшпеп|$ |п$!гцпеп1$

,; А!!се |п !1гоп{е/оп{ 6 24 42 60
ъ@
8!шезе1!е 8 26 44 62

!![ег!ш9 $/о![ !0 28 46
&
64

ж&

}:1ооп Р!уег 12 30 48 66

32
&#
!:1у [отог!1е 1|т!п9з 14 50 68

& 01:, \гъг[:ог А 8еош[[ш! [{огп!п' 16 34 52 70


жж 1еппеззее ![о!п |8 36 54 72

!т/]тш 1]:е [л[го/{ ]'!ее{з ['!ош !з [оуе 20 38 56 74


жж&
ж
$/!уез Ап{ [оуеш ([!еу, |-!1!]е 0!г|) 22 40 58 76

[ут|сз 78

т|т|-Ё €9 1гас& !т!шп0ег 69 1гао[ ]т!цп0ег


$р!!| 1гас[ / |!|е|о0у Бш|| $!вгео 1гас[

А|!се |п |/ц|оп{ег|оп{ | 2

8|шезе11е 3 4

)!ЁегБш9 тлт/о|[ 5 6

[1ооп [!уег 7 в

&& [{у [отот!1е 1}:|п9з 9 10
&@
0[т, [:[,}:о! А 8еош|![ш] [1огп!п' 1! 12
#&
ж€ 1еппеззее $/о]1: 13 14
!!а &
%# т/тг[Ф 1[:е ['{ог]0 ]'!ее{з !,!ош !з [оуе 15 16

[^/!уез Ап{ [оуегз (}!еи !!п|е 6!т|) 17 18

8Б 1шп!п9 1'!о!ез 19
[хс!шз!уе 0!з1г!0ш!огв:
[!шз!о $а]ев |-!п!!е{
8/9 Ёг!1[ 81гее1, [оп0оп ш10 3..}в' Ёп9!ап0.

0г0ег [т]о. н!-г90002374


!$вш 1-84609-002-4

1]паш1[ог!зе0 герго0шс1!оп о{ апу раг1 о{ 1!':!з рш0!!оа1!оп бу апу пеапз !пс!ш6!п0 р}то1осору!п0 !з ап !п{г!п9епеп1 о{ соруг!91':1'

Рг!п1е0 !п 1[е (]$А

[ошг 0шагап|ее о! 0ша|!|у


Аз рш0!!з!':егз, ше з1г[уе 1о рго0шсе емегу 0оо[ 10 !пе п!0пе$1 соппегс!а! з1ап0аг0з.
[!':!з боо}< [аз 0ееп саге{ш!!у 0еэ!0пе0 1о п!п!п!зе аш[шаг0 ра0е 1цгп5 ап0 1о па[е р!ау!п0 {гоп !1 а геа! р!еазшге.
[!':гош9!':ош!, ![е рг!п1!п9 ап0 0!п0!п9 [ауе 0ееп р!аппе0 10 еп5шге а 51шг0у, а![гас1!уе ршб!!са1!оп ш!':!с[ з[тош!0 9!ме уеагэ о{ еп'!оупеп1.
!{ уошг сору {а!!з 1о пее1 ошг |!9| з1ап0аг0з, р!еазе !п{огп шз ап0 ше ш!!! 9!а0!у гер!асе !1.

шшш.пцз|сва!е$.с0п
]а-- !п тьгее

\/о|ц:пе 31

Аггап9её ап6 Рго0цсе0 Бу


]![аг[ 7ау|ог

Реа|цгеё Р|ауегэ:

€ гаБап 8гее6!оуе -1гшгпре[


..|о[п 9еэа!пе-1епог $ах
1опу }ч!а![ег-Р!апо
.]|:п Робег|э-8аээ
$1еуе Ё!6у[-9гц|п$

Ресогёе6 а18!аэ $|цё|оэ, $рг!п9{|е|6' [|г9!п|а


8оБ 9атмэоп, Ёп9|пеег

нош то ш$Ё 1ЁЁ €9:


Ёас[ зоп9 [аэ 1шо 1гас(з:

1 ) $р! ![ 1гас|/!|/|е|оёу

\!|/ооёш!пё, 8га$$, |(еубоагё, ап6 ]!/|а!|е[ Р|ауегэ сап ц5е


!!'т!э !гас[ аэ а !еагп!п9 {оо! {ог пе!о0у з1у!е апё 1п{!ес1|оп.

8аээ Р!ауег5 сап !еагп апё рег[огп ш!1[ 1[!э 1гао]< _


гепоуе 1|е гесог6е0 баэз 1гас[ бу 1шгп!п9 ёошп 1]'те
уо!цпе оп |[пе [ЁЁ[ с[аппе!.
(еубоагё ап0 €ш!|аг Р|ауегз сап !еагп ап0 реп{огп ш!1[г
1гас]< _ гепоуе 1бе гесог0е0 р!апо ра( бу !шгп!п9
{[!э
0ошп {[е уо[цпе оп 1]'':е н!снт с[аппе!.

2) Рш!| $1егео 1гас[

$о!о!з|з ог 6гошрз сап !еагп апё ре#огп ш!1[ 1б!з


ассопрап!пеп11гас]< ш!1[ {[е ннутнм $Ё€[[91т! оп|у.
6
со
}: }Р[[1кАок/(^€[00у Аь.о€ !ш ш0\!0ск! Аш'
к0(4 ь!А[1 А[!о6 !ш ш0ш16к[-Аш'
|:1)[[91€3€01?Аок
'!$ш#'!
с у6к!|0ш ш03'! 6у 606 н'ь[1А?0
(4€0,0(4ь)Аь12 /1|,9]о 6у $дмйу гА!ш

0 мт1
01 |мл1 | мл1 $ €7
^'ттБз:

Амп1
Амл1 0 м:1 €мг1

0 м:1

€,аг1 Амо1 0 м:1

ёмл1 ( мл1 €мг1

0 мт1 Ап 0 мс1

ёмл1 ( мл1 0 А((ь5) с7 Амг1 сп 0 м:1

01 €мт1
Амс7 ? мг1 0{0
о0,.А
*'*

@ 1951 \0(а!! 0!зпеу йшз!с (опрапу


сору!3ь1 Репе\^/еа
тп!5 агап3епеп! @ 2002 йа!{ 0!зпеу йшз!с (опрапу
А!] в!3ь|5 Ре5егуе6 !зе6 6у Регп!зз!оп
су,

?1

|ма1 ( мл1 ([^'ттьз: 6 {7ь0) €,цг1 А1

си

0.о. Аь о00А
(Бтос*п:

омА''шп)

0Б^'ч А|мл0 а
8

со
@:м!!т 010с9€11с
|:(0ь[!т€е€01?Аск ш0('$6у ш0кмдш 0'(л6сь
м(,$!о 6у 1о019 тн!61 6г1дш!
о у6к!10ш А91
'
0Б^{ (омэ

?ну1нм

% 0Б^{ |^'ттБз: | тгБо:

?ьАу

0,цо1 [тгБо: ( мп1 $Бттьо:

€Бм'7 €|м( Аи

0Бм{ ?|м( 0и

т0о0?А+
|Бмл1 ом|(ь5) (у' | /€ь

0 мт1 0п |мг1 (7

90!,08 в ен0в09с9)

0Бм{ |^,тгБз: | тгБо: 0 м:1 о7(ь0)

соруг!3п{ @ 196з, 1964 5ош65 ог 0ш!уЁР5А!-, !Б1с.


соруг!3ь{ &епеи/её; т}/ог6э Репехме6 1992 ьу \опмА|\] с|мвг| {ье уоп6 апо А55;зпс6 [о шгу тнш\оЁР м(-]51с, !хс
А6п!п]з{еге6 ьу с!мвЁ| м{.)5!с сРошв !шс. (РФ.'ог8ох 15221, веуепу н!]!5, сА 90909 |..]5А)
ть!5 агап3епеп! соруг!3Б1 @ 2005 5ошс5 ог {'.]х!уЁР5А!-, !г]с. ап6 \Ёй тЁ|]}.,!0ЁР м(.]5]с, !}.!с'
А6п!п!з!еге6 бу 6!мвв| м05!( 6во(]? ![.1с. (Ро. вох 15291, 8емсг!у Ё!!!з, (А 90209 (]5А)
А!! Р]9п{5 &еземе6 [.)зе6 6у Рсгп!эз!оп
$Бтгьо:

0|м{ 0Бм| 0и (|м{

(^'ттБз: (/сь 0 мо1 9мс1

0|п{ | ттБо;
с1(ьч)
?сАу
)

$Бтгьо:

(^'т гБз:

фооол
0,цт|| 9мг||

(г, 0Б,лл1 (ч$!9 6Б^'0


?ьАу 4т!мс9 а
1111с?600 шАь17
м(,$]с 0у 1н014А9 "А19" шд!!Ёк
(4с0.и]А[17

€|^'ч

|Бог*л:

(|

$йсьо:

сору!3ь{ @ 1942 ьу сьарре!! & со.


(ору!3[:{ Репеше6
ть]5 аггапзепеп{ сору!3[:{ @ 9005 бу сьарре!! & со
]п|епа{!опа! €ору!зп| 5сс!геа А!! в!зп|5 Ре5с!'уе6
(Бьто

7.!. А|, о00А


1Ак€!916ш'!ш&

0Бв

фооол
' (Быо дФ
'
12
со
|:9?[!1 1?Аок/(4€ь00у м00ш ?1ус?.
!1€?с01еАок
к0 (^ 1 н€ ? А? А1400|)1 ? !о1 0?с 6?€ Ак( А9 т А1 1 ]# А||у \
$:г{][ ш0к'! 6у (^€еоЁ?
Ё1[,!!с 0у'0ншшу
н€},)ку мАшс!ш!
с у6к$]0ш
{А77 и)А[17
и',!1!
2-

9мд1 Амг1 | ёмл0


?ьАу ^'пэг*п:

,/
( ёмлч $ гБв:
с7ьч)
^':зг*п: ^'т

Аму1 о7/0 6Ботнп

А^|/0 ||^,тгьз: 0 мг7

* 9'., Амг1 ( ,1'пэг*гг: |мд1

( 9мач $ гБз; (огьо;


^'тэ{*п; ^'т

Амг7 А^|/0 |[^,тсьв: ( тзшп;

(ору!9!т! @ 1961 (Рспеи:е6 ']989) бу |апоцз й!15!с согрога!|оп


ть|5 агапзепеп! соруг!зь{ @ 2005 бу гапош5 м05|с со.рога(!оп
]п|епа{!опа! (оруг!3[:{ 5есшге6 А!! Р|3|Б Реземе6
13

т0о00А+
9ма1 Амг1 |Бтог*п: &'!09 01'(ьФ |млч 0Бмлч

'

!0ь0 6?ЁАк
|мл0 6Бмл0 (мл0 0|пя0 и',!1! р+т
г!о;

$0[,0$ (1' (0'[ сн0096$ )

( ( 6';э{*п:
"':эт*п;

$ 0ьчц'п
^'тгБв:

Аму1 Ам|/0 ({^'тгьз: 6о €мг1 0 мг1 А'|0

([^,тсьз: ( ;эг*п:
|млч ( мл1 |млч | мл4 9мл0

0.9. Аь о00А

9мя1 0Бма1 9ма0 0Бмя0 АБмдч 9+т т*л [,4'тэс*тт:


?[Ау а

-------] п!(
\4
со
$: !Р[!1/(Аеу!А€ьо?у
(4у Ау0к11стн!ш&!
(в0мтн€ !0{',,ш, 0( (409'о
@: Ё;.]![ 9тс?€0т?Аок
!ук!с$ 0у }9оАе' нд.у1м6к!т6!ш !!
о у6к!10ш
й|/$|о 0у к1онАк? 3000Ёк9

0/с 9мл1 о/о (мд7 о/о Ам( 0ч

9мл1 ([^'тгьз: $тсБо:

(€мл1) Амл1

Ам( ?ч 0 мл7 9мл1 0 мл7 ёмл1 ([^,тгьв:

$тг6о: €мс. (д1млт; (^'т (*^, ?п* 0ч €мг (^'смлт: (6|

|ма1 (мл1 Ач 0 мл1

$Бог*п: |тгБо:

(оруг!3[:{ @ 1959 бу &!с[таг6 по69еБ ап6 о5са[ н6ппег5!е|п !!


сору|зь{ Репе\'её
ть|5 аг{'апзепеп{ сору!зг][ @ 2004 ьуу![шАм5ох м(.]5!с
у![|!Ам5о\ й(/5!( ошпег о{ ршб!!са{!оп ап0 а!!!сс г!3п|5 !пго0зпо,{ |ье \^/о{б
!п{епа{|опа! сору!3п! 5есцгеа А!! к!3ь!5 Ре5емеа
15

90!-0

9^{/0 |ф^'тгьв: €мг

9мл1

($^,т тьз;

€мо (''гмлт: €мг1 |*^' 0ь/* 0ч €мг (^,смл'гт €мг1

(,лл1 (пл1

9^{/0 |^{/0

А!- о00А
''$, $пнв€?€А1

9^{/0 ([^,тсБв:
$тсБот
фооол (^{/0

9^{/0
16

со 0н' ь)нА1 А 0сА01 .шь м0кш !ш'


{:9?[!11?,лск/мсьооу
к0м 0к!-Ан0мА!
@:Фь[91с?€0т?Аок
!,ук!с! 6у 0!сАк ндмй6к$тЁ]ш !!
о у6к8!0ш
м(,!!с 0у к1онАк0 к000Ёк9
0?-1€14?0 ь)Аь12

$Б;ээоя 0Б:' $Б;ээоэ $Б;ояоя 0Бтэ

вну1н(4

$Бпэзоя $БтэгБо 7уду (^у/€| |


) ^е/€|

€Бм{ (^г/€| |Богип €|м{

0 мп1 А|мл1 0 мл1 с/,[!!,

|Быо 0 м:1 ём(

(л, (*1
0Фмя $йгьо; €|м'0 |тсБз: |Бтзшп;

6Бь/6Б €Б"'7 (^р/€Б €Бмл0 $Б:эяоя $БпэгБл

сору!5ь{ о 1943 бу !и!!-!-{Ам5о\ м05!с


сору!9п! Репсус6
тп!5 аггап8епеп{ соруг!9п{ @ 9005 ьу у1|!_!Ам5о[.'] м(-]5!(
сору'3ь| 5ес0гс6 А!! Р!9Б1з Рсземе6
!п|сгпа|!опа!
!0].0! в снок0!€9)
€|м{ (^р/€|

0 м:1

|т тБс;

0.9. А[ о00А

€|^{ ( 'А911'(4с
^р/€Б

фооол
6Блээоэ !+7{|Ф

€|м'7 ( €Бмлч |^р/€| €|"'7


^у/€| ?'Ау
'1'(4€9
18
со
@:!Р[!1
т6шш6!!66 шдь17
@:Ф[[91€в€о1?Аек ш0('! Аш' м0!!с 6у в€?0 !1€ь)А31
А?')0 ?с€ь)сск1м0
с у6к110ш
$!-0ш ь)А[17

оп00с)/0 9^'ч/0 о0/0 о0А/0

|,цяо/0 о0/0 (
^{/0

9ьто/9 дтьо:/9 ?ч/0 1


^,ттьзт/9

9слоос:/9 |^,ч/0 о\/0 (


^{/0

оыч/0 0 |Б,4';эс*п; $Б"'пэс*п;


^(/0

(мл1 $ (тгБо: | мл1 (мл1


^'тгБв:
! |!

00м9 00 &'ш8 00

9глоос:/9 (мл0/0 оч/0 (^{/0

10о00Аф',

сору!зп! @ 1948 5опу/Ату 5опз5 [|с


сору|';зь{ пепе\ме6
1б!з агал3епсп{ (ору!3!:{ @ 9005 5опу/А1! 5оп3з {_!_(
А!! п!3ьь А6п!п!5|сге6 ьу 5опу/Ату йшз!с Ршб!!з!:!п3,8 мц5|с 59цаге уе5{, \аз[ту!!!е, 1\ 37203
!п{епа{]опа! сору!зь{ 5ес0[е6 А!! Р!3пБ Ре5егуес
'' А^,'

ёмл1 $ (тсьо: ( мл1 ёма1


^'тт6в:

0чм9 01 &,!о!

о(А00,|') |мя0 ( мл1

9глоост/9 ём'0/0 оч/0

вну1н(4

оыч/0 о+п^А1/0 9тлоос;/9 (,4'пэг*п:/9 о*'/0 9


20
со шнАт 1н€ ш0к!'? }\|с€?9 ш0ш ш ь0ус
@: !Р[!т тклск/с

@:Ф[[!тсв€о1еАск [ук'о6у нАь0Ау'0


м[]! !с 6у 0011 6АонА?,Аон
с у6к10ш

6 мг1 €мо1 6 мг1 €му1 9млч

€мгч
{_'_-___.___-___-_
€мгч А'' ?м(

(млч 0а(

(оруг13[| @ 1965 (Репе1^/е6) саи )ау!6 ап6 шси/ н!6аеп уа]!еу м(15!с
ть!5 аггап3спеп{ сору!3|! @ 2005 (а5а оау!6 ап6 \еш Ё166еп !а!!еу йоз!с
!п{егпа!!опа! соруг.3ь| 5есшгес А!! Р!3[:{з Рсзсмеё
0м:1 €мо1 (ма0 (*м|

т0о00А+

(:эг*;п:

€мг0 А!' €мг0 А1' 0,лзч

0', 9ма0 Амг1 0 мг0 0]!

7.!. А|, о00А


А'51',9 0\!!}9'

о00А
0р9|)9
22
со
|:9?[111?Аок/(^€|00у
ш;у6$ Аш' [}уск!
ф:/0[с!1с?с0т?Аок (нсу 013.ь)
с у6к9|0ш
'[!11ь€ ш0('$ 0у нА'0Ау!0
Ё'!(,!|с 0у 0!{ 1АснАв'Аон
м€0!0м [Ат!ш
$Бпээоз

0Фя:э

о!ш(д

о'ш!


9(^1' (;эгБп |^'тгБз: ?ч$9 ?+1п1!
!

€|мдч Ам:|| |Бтэт*п: |тгьо:

0|мл0 о!ф08

(оруг]зБ! @ 1 963 (Репеиие6 1991 ) бу |апоцэ йшз!с (огрога|!оп


ть.5 аггап3епеп! соруг!3ь{ о 9005 ьу гапо05 мш5!с согрога||оп
!п!сгпа|]опа] сору!зь! 5ссцге6 А!! Р|зп!5 Ре5еме6
о'ш$

|^'.ггБзт 0+1пФ €|млч

|Б:эг*п: |тгБо: 0|мдч о


и!0!

|Бог*п;

(Б,ц4эг*п:
АБмл0 @!ззшл (лэяоэ
24
со
|: $Р|!т тк Аск/(^€[00у Аь.ос |ш ш0}|0€?|,Аш7
:Ф[[91€?€0{?Аё( к0(4 ь)А[1'!$ш6у'$ А!-!о6 !ш ш0ш'6к!-дш'

6и у6к]0ш ш0кР$ 0у 00в н'с''Ав0


(4с0.0м ь)Ас17
м!,}$|о 6у $Ар1'{у ЁА|ш
€мг1
т6ш0к $дх ,уА 0 мя1 0мл1 ([^,тгБз: (+''

с7 А7 (*^! 0 мп1 €м:1 А7

0 мд1 0 мл1 р{^,тгьв; (**т $ц (*^( в1

9[^,тгьв:

юо0г{А+
А1 (*^( 0 мг7 €мг1 А1 0ь/0

@ 1951 !(а!{ 0!зпеу йшз!с (опрапу


€ору!з[:!Репе:ме6
ть!5 аггапзепеп! @ 2009 !(а!| 0!зпеу А4шз!с (опрапу
А!! &!3ь{5 Ре5егуе6 !'-]5с6 ьу Регп!55!оп
25
!01-0!
€му1 9ф^,тсьз; (*7

0{?нФ с1 А1 |*м| 6мг1 €мс1 А1

0 мл1 0 мд1 р[^,тгьз: р[*'гБл (*м'1 01


|

9[^'тгьзт (+1

0.о. А[ о0?А
(*м| 6 мэ1 €мп1 А1 0ь/ч | пзс*п:

о00А
0ьп 0Бма1
26
со
$:$Р!,|т 1?А|(/с 010€9€11€
|:(0[[!1с?€01вАок ш0('! 6у ш0(/!Аш 0|А0с[
м( 9!с 6у 10019 тн16!-6мАш!
о| угкз:ош (А91
'

%Р,'!!' $ (тгьо:
^'тгБз;

| тсБо;
0 мо1 (тгБо:

€Бм{ €Б^(

т0 о0?А +
0Б^{ |
^'тгБв:
0!, 0п|

€мс1 си 0 му1 01

!0[0! вон0?!!с!)
|,цд1 $ гБз: (тсьо: | тгьо:
^'т

€ору!3!:| @ 196з, 1964 5о\]с5 ог |.][]!ув&5А!-, !|]с.


соруг!3ь{ Рспс1^/с6; !7ог6з Р€пе\мео 1999 бу \ФпААА}'.1 6!мвв!- [ье уоас апа А55!зпеа {о }']Ёу тн1]х0[Р м(.]5]с, !ш(
А6п!п!з!еге6 бу 6!мвв| м115!( 6по|.]? !['']с. (Ро.'о'8ох15221,8емег1у !!!!з, сА 90209 |.]5А)
ть!5 агапзепеп{ сору!3|{ @ 9005 5о}.]с5 ог {_,ш!уЁР5А[, !\(. ап6 шгу тн|..]х0ЁР м{-]5!с, !!\с.
А6п!п!з[еге6 бу 6|мвЁ!_ м(15!( 6во(,]Р !1'.1с. (Ро. вох '!5221, 8емеф Ё!!!з, сА 90209 |.]5А)
А!] п!3ь{з пе5егус6 [.]5ес бу Регп!зз!оп
о1(ьч)

€|м{ €|,ц( Аи 0|м{

| 0/( €мп1 €п ? мз1


^'тсБз:

|мл1 с7ь0) | тгБо:

?[Ау
)

(тсБо;

€Бм{ €Бм'1

0.9. А[ о00А
|
^'тгБз:

фооол
'
€мг|| 0 мг||

ёмл1
&,!{.,1
28
со
$: !Р[!11?Аок/(4€[00у {111с?000 шАь17
$: |{][! 9т€?€01?Аок
й|]$!с 0у 1н0мА9'|А19" и)Аь[с?
а| ускл:ош
м€0 . |АА[17
( мл0

01

АБ'

соруг|зп{ @ 1 942 ьу спарре!! & со.


соруг|3ь1 Репе\'е6
тп!5 агап9епеп! сору!8ь{ @ 2005 ьу сьарре!! & со.
!п{егпа{!опа! (ору|3[т{ 5есцге6 А!! Р!зь{5 ке5егуеё
(ыч

0.9. А[ с00А
1Ак€]916ш'!ш&

0 01,
мг1 у


!

( 6/ч (ь (*' |ь
^ ^ ^
30
со
@ /100ш к]уск
к0 м 1 н€ ? Ав А(400}')1 ? 1о1 !3Ё 63€ АкА91 А1 1 ]п А||у' 9
|о'с,'','с*с,'*,.'" !
ш0('! 6у 10ншшу м€?оЁк
Ё1('$!с 6у нс}')ву мАшо!ш!
оБ уякл:ош п77 и]А'17
и$1,8
А

0 млч 0мп1 !^';эг*п; 0 млч


?[Ау

,/

0 мА!'шп) 0 мд1 9{^,тгьз: (Рьч:

0мг1 01/А 0 млч о0ц!')

0мг1 0^|/А фф^,тсьзт о*ч (*м( 0ч Ёмп1 Ач

% 0^р 0мг1 ф 0 мл0


^^тэг*л:

! 0 млч 9[^,тгБв: |[тьо:


^^лэг*п:

6мп1 0^|/А р[^'тсьв: 0 уэг*пу

(ору!9[:{ @ 196'] (Рспси/е6 1989) 6у Рапошз йшэ!с (огрога{гоп


аггап3епеп| €ору;9п! @ 2005 6у |апошз &шз!с (огрога{!оп
1[;!з
!п!епа{|опа! (ору!3[{ 5есшге6 А!! п|зь15 пс5емес
з|

т0 о00А+
' |пэгБл ' 0^''

!0ш! п'ш'[он0к(',$6!)
! ф
'4.пэс*л: ^,.тэг*л:

,'6
9[^,тгьз; (['гьо: очщ|!]
^,'

,'6^,,
0мг1 0м|/А 9[^,тгьвт ({о *м| €мг1 6^(/А

ц[^,тсьз: ! тэг*пл
0 мл0 0 мл0 0 мл0 0 мл0 0 мд1

Р.!. А|- о00А

|мл0 0 мдч

т!л
0 мл0 9млч ? ма0 9мл0 0Бмач дл |
?[Ау
|
а^':эс*п;
з2
со
$: !Р[!1теАок/Ас[00у
(4у Ау0?.1с1н.ш&$
(?0(41н€ !0{',ш' 0( (409]о
@:/0[[9т€е€01?Аск
!-ук|с! 6у 09оАв, ндмЁ16к!т6!ш |'
6} у6к9]0ш
й[,9|с 0у к1онАк? ко00Ёк9
1А77 |^)Аь17
(*^, сп* сп* сп*

сп* с/о с/о

ц[^,тгьз;

(*м{ )

ф[^,тгБв;

9[тьо; |*^' ([^'гмлт; (*м( 0*^г с/о* о*0 |*^' ([^,тмлт: (*,а(
) )

юф?А+,
о0ш'') 0мо1 (ттьо; Амл1 ? Амл1 0
^{/А ^{/А

соруг]зь! @ 1959 бу &!с[:аг6 по6зег5 ап6 о5саг наппсг5!с!п !!


(оруг|3[:[ &епеиие6
ть|5 аггапзепеп{ сору!3!:{ @ 2004 буу![шАм5ох м!.]5[с
у!||!Ам5о[..] й!5!( ошпег о[ ршб!|са|!оп ап6 а]!!еа г!3ь{5 {пго0зьо0! {ье шог!6
!п!спа|!опа! соруг!3[{ 5есшге6 А!1 Р!3Б!з Рсземе6
-1 -'.)

!010

*^,
0
^{/А 9[^'ттьз:

ц[^,тгьз:

|*^' ({^,гмат: (*^( (*^' ([^,смлт: (*^(

0 0
^{/А ^{/А

0.9. Аь о00А
., ш!тн ?€?сА1

^{/А ({ттьо:
0 9ф^,ттьв: 0
^{/А

(*м|'
? 0 Амл1 ? ![^,тгБс; 9[тьо:
^{/А
Амл1
^{/А ^{/А
а
з4
со
$Р!!11?А|(/с
0н,шнАт А 0сА01]шь м0кш|ш'
@: к0м 0к[Ан0'у1А!
$:Ф[ь91€?€01вАск
]-ук!с$ 0у 09оА? нАмг16кт6!ш ]]
а} ускл:ош м(',!!с 0у в]онАк? к000€в9

с и90! (пэсБФ ?[Ау ( мл1 0^у/( ( ма0 0м|/(


)

"/

( мп1 0^(/( ( мя1 0 мг1

0|м{ Амл1 0 /,[!}" 0 мо1 (тэгБл

$Бьто Амг1 0 му1

10 о00А
|], 0'1 о'$]! [ттБо: ( млч $тгБз: 0Бпэг*пу 001

(ь/о оч ( мл7 0^(/( | млч с!'${]з (;эг6о

соруг|3п{ о 1943 бу\0(![!_!Ам5о\] м(.]5!с


соруг!3п{ Репе\^/ес
тп!5 агап3епеп{ соруг!3ь| @ 2005 бу !и!|[!Ам5Фг'! м!)5!(
!п{егпа{!опа! сору|зь! 5есшге6 А!; Р!3ь{5 Ре5емс6
з5
$010$ ('он0в09с9)
( мл1 0'(/( ( ал0 0^(* ( мл1 0^(/(

| млч (Бос*тп ( ма1 0 мг1 Амз1 0|ал7

Амо1 0 мз0 0', 0*7 о'$,8 о0{ьФ

( мдч $тгБв; $Бтэг*п; 6о1 (0/о оч

0.9. Аь о00А
ьА911}а€
(,цл1 &^/( ( мл0 о,$,! (пэсБо

о0?А
г*л
о!'!1,! |+т 0 мз0

| мл1 0^(/( ( мдч 0^(/( | мд1


?ьАу
'11|л€9
36
со
@:9?[!11?Аок/:
т6шш6$!66 шАьт7
: (0[[ 91€?€0 1?А(( ш0к'! дш, м0!!с 0у кс00 91сь|Ае1
А?|0 ?сЁи)Ё€к'\|0
а| уакл:ош
![0ш и)А[т7
{А00,|')/А
0 ? 0ч/А 0ы0/А ?[Ау
^'0/А ---т
+
,/

? 00/А 0
^'0/А ^{/А

1ьто/д 6тьо:/д сч/А (^,тгьз:}

глоос:/д
9 0 0ч/А
^'ч/А

0ы1/А €^|/А (Б,.^пэг*п: (^,-по|*п:

0 мл1 (|^'тгьз; (|тьо:

0мг1

10 о00А+0ыч

сору!9ь{ @ 1948 5опу/Ату 5оп35 !_[с


(ору!3[:! Репетме6
ть!5 аггапзепеп! сору!3[:{ @ 9005 5опу/Ату 5опз5 ||с
А!! &!3[:{з Аёп!п!з!еге6 бу 5опу/А|! йшз!с Ршб !зб!п3, 8 м05]с 590аге уез{, \аз[у!!!е, т[] 37203
!п!сгпа{!опа! соруг'зп! 5ес0гео А!! п!зьБ Ре5емео
,'6

^,,

ц[^,тгьз:

0(А?0,!,) 0 млч 0ч 0 мл1

глоос;/д
7 0 м'ч/А 01/А

вну1н(^

0ы1/А 1*гмат;/д 1гаоос;/д / 0$,/А ?^

'4'пзг*п:/д
ь0ус
38
со шнАт 1н€ ш0к1,0 ?\|€с09 ш0ш !!
@: Р[!т твлок/мсьооу
@: 70!! !тс?€01?Аск [ув]о6у нА[0Ау'0
р10!!с 6у 00?т 1АонАв,Аон
аБ ускл:ош
(4€010(^ ь)А[17

|*м| (*м|

! :зг*п:

|*мг0

? мл1 6 м:7 €мг0

0 мач 01м9 00 (лэяоэ фяоэ/7

(ору!3|т @ 1965 (пепеи/еа) са5а 0ау|б ап6 |{еи7 н!а6еп уа!!? мц5!с
тп!5 аггапзспеп( соруг13[{ @ 9005 (аза )ау|6 ап6 \еии Ё!66сп !а!!еу йшз1с
!п{егпа!!опа! (ору!3|{ 5есшге6 А!! в!3ь{5 Ре5еше6
|*м| *м( 0 млч 0*м|

юо0?А+
с1'909

?*^( 9*м| |*м(

,'6:,.',',
с,/0

|*м:0 0', (*м( 0в €,ц:0

А1' ? мл0 6мт1 €мг| А''

с]'909
,10

со
| 9?ь1113'Аок/(4€[о0у ш|у6$ Аш7 !'0у6к$
@:А)[[!1€?€01еАок (нсу 0'кь)
''!11ь€ ш0('! 6у нАь0Ау10
0!к1
а| ускл:ош (4с0'0м [Ат:ш м(',! !с 6у 0АснА3'Аон

о!'$.,!
'+

?!,!о!

0чм9 01

0м( !тэтБл $ гБз;


сч$9 (+1{|1)
^'т

(,лдч 6мг|| 0Бтэг*пу (ттьо;

€|мдч 0'3!0!

(ору|3|[ @ ] 963 (Репетме6 1 991 ) ьу гапош5 мшз!с (огрога|!оп


ть|5 аггап9епеп! сору!3[:{ @ 9005 6у [апошз ААшз!с согрога||оп
!п{егпа{!опа! сору!3ь1 5есшге6 А!! Р.3ьь Ре5смео
?','0!

01м!'

? мг1 !тэгБл $ с0$9 (+7 #Ф |


^'ттБв: "'1

$Бпэг*п; (тгьо: €|мл0

(,ц.-тэг*п:
0|млч {!злшг 0 мг||
([гэяоя
а

(40ст0 ?1т.
42
со
@: !Р!|11?А|(/: Аь.ос !ш ш0ш?с?ьАш7
к0(^ ь]А'1'!!ш6у'! А!-!о6 !ш ш0ш'6(!-дш'
|:/0с[9т€?с01?Аок
6и у6к!]0ш ш0к'9 0у 006 н'ь''А?0
(4€010м й(]!!о 6у !Ам'{у ,д!ш
ь)Аь17
6 мл1 с1 Амд7 ? мл1 @[^'тгБз: о+1

(*м' о7 6 мэ1 €7 |*м| (*п|

([*'с+л

01 €ть (*,,( (*^( 6,аг1 с1

|ф*,тсьв: р{*сьл

0мт7 (*л |*1 0 мг1 (1 €1 0мг1 с1


ч

Ама1 0 мл1 р[^,ттьв: оР (*мг1 о7 0мо1

|*м(

0!зп4 йшз1с (опрапу


@ 1951 \0(а!!
сору!3ь! кепс1^/ес
ть!5 аггап3епеп! @ 2009 !(а|! 0!зпеу ААшз!с (опрапу
А!! Р13[Б Резегие0 [.]5ео бу Регп!55|оп
!ф^'тгБз:

+ о00А
Аь/ч 0 млч ( алч с1$9
|^,-пэг*п:

к!1.
44
со
$: %[1кАс!Ас[00у 010€9€11с
|:Ф[[91€?€01?Аок ш0к'9 6у ш0к/1Аш 0'(^6€[
0у 10о19 тн16!-6мАш!
ф ускл:ош ''10!!с
а91
'
0 мл1
-- '21ш!

([^,тгьз;
% 0^^7 $тгБп:
?[Ау

[тгБот 0 мг1 !тс6о:

9мл1 9мг1

0Бм{ 0|м:1 си

|^,тгБзт

!0!-0! в сное09с9)
0 мл1 ([^,'т гьз; $тгБот |ттБо:

сору!зп! @ ']963, 19м 5охс5 ог 0ш!увР5А!-, !пс.


сор}т|5ь! Репе1^/е6; \{ог6з Репеиие6 1992 бу г.1ФР:|и1А}.! с!мвв[ {ог [ье уоп6 ап6 А55!3пе6 |о шЁу тншшоЁР м!.)5!с, !шс
Аап|п!5{еге6 бу 6!мвЁ[ м05!с сРошв !шс. (РФ. 8ох 15291, 8емег!у Ё!!!з, сА 90209 ш5А)
1[т!з агап3епсп! (оруг13[:{ @ 9005 5о!\с5 ог (.]|\]!уЁР5А| !\(. ап6 1'.1Ёу тнш[.1овк мш5!с, ![{с.
Аоп'п|5!еге6 бу 6!мвв| м|-]5!с сРошч ![.{с' (РФ. 8ох 15921, 8смег!у Ё!!!з, сА 90209 ш5А)
А!! &!зь{5 Ре5сг7'еб (]зе0 бу Регп!зз!оп
0Бмл1 0|м( си АБ"{

|^''ггБзт Амп1

([^,тгьз: $тгБо: |тгБо:


))

|^,тгБз:

о0?А
0мг|| А,ц:||

0мл0
0', 0 мл0 ?ч$9
?ьАу 41!мс9
а
46
со
ф:9?[111?А|(/о
!11€?0!0 шА[17
:Ф[[91€?€01?А((
м[}!!с 6у 1но(^А9'(А19" и)Ац&в'
ф ускл:ош мс0.ь)Аь17

$Бос*п;

т' '**+
€мг1 фттБо;

сору!3п| @ 1949 бу (!:арре!! & (о.


соруг]зь! &епс1^/её
тп!5 агапзспсп! соруг!9[:| @ 9005 6у (Барре!! & (о.
!п1егпа[!опа! сору!3ь! 5есшгса А!! Р!зь{5 Ре5егуе6
$Бос*л;

?1 0ч

?.9. А[ о00А
1Ак€'916ш,!ш&

0]'

$ооол
' оь/ч
,|,

0 0ь
у
у ь/0 о*ч

^
)
48
со
|: !Р|.!11?Аск/Ас[00у /100ш ?1ус?
к0 м 1 нс РА ( А Ё1 0 0 шт ? !и 0в€ 0к€Ак( А91 А1 1 !|| А||у' 9
!:/0ь[91с?с01еАск ш0('! 6у 10ншшу (^€?о€?
м!,! !с ву н€}'|ву,у1Ашс!ш !

ф ускл:ош
1А77 |')А[1/
(:эяоя

Амл0 |*мз1 | Амлч


'4'гэт*п:
?[Ау

,/

/ 6,.тэ|*п; Амд1 р[^,тсьв: ({тьо;

*^( А1/с 0 млч 01(*1п

(*м( р*^р/с |[^,тгьзт 0р 9*м|

(*м| Амп0

Аал0 р[^,тгьз: ц[тьо;

1{^,ттьв: / гэгсгп:

сору!3п{ @ 1961 (Репеше0 1989) бу [апошэ &|.]5!с согрога|!оп


тп!5 аггапзепсп1 сору!9п! о 9005 ьу гапо(-,5 м[15|с согрога||оп
!п|сгпа{1опа! соруг]зь{ 5сс0гсо А1! п1зпь ке5емс6
49

ю с0?А+
' (тэтБо ' А^''

$0!0$ (2н[[сн0((]!6!)

| |
^,.лэ|*п: ^,тэг*п:

р[^,тсьз: 9[тсьо; 0чщ'')

,
(*^з/€ 1[^,тсьв; ![о (*м| (*^,,

1[^,тгьв:

?.9. Аь с00А
(*м(

фсоол

кнутнм

!4,тэг*п:
Амлч 0 мл0 Амач 0 мл1
( мл1 6+т
{*Ф

?'Ау !
а
0
50
со
$:!Р[!т
му Ау0в11стн!ш&!
к0(4 1нс !0|]ш, 0, й[,!$!о
@:4]!! 91€?€01еАск !-ук!о$ 0у 09оАв, нА/!/16к!т6!ш !!

6' у6к!|0ш мш$!о 0у к1снАк? в000€в9

1|^,тсьв; ![тьо: 9*^{

*^{
0*п{)

|[^'тсьз;

ффтьот 9*',, 9[^,гмат: |*м( 0*^, о/о* 0+ч |*^, |*^|п4А1) ё*,л|
!
) ).

по00А+
$тсБот ' €^л1
$тсБот А^{/€ €мл1 А^{/€

соруг]зп{ @ 1959 ьу Р!с[:аг6 Ро6зсгз апо о5саг наппег5{е]п !!

сору!3[:! Репепе6
ть!5 апап3спеп{ сору!зь| @ 9004 ьуу[|[!Ам5ош м|']5!с
у|[шАм5ош м!'-]5|ёохмпсг о| ршб11са{поп ап6 а!!!её г!3п{5!ьгошзьоц[ {ье шопё
!п{сгпа!!опа! сору1зп{ 5есшге6 А!! Р|3п!5 Ре5сшеё
51
90!-0

А^{/€ |[^,тгБс: 9*,,

0*м{)

(*^' |*^|п4А1) |*м( (*^' 9[^,гмлтт 9*м|

Амл1 Амл1 (*1 €,цд1

! от*пп (*м| 01(ьч] €мл1 А^{/€ €ма1 А^{/€

0 .9. Аь о00А
ь)'1н?€?сАт
1ф^,тгьв: фсоол А^{/€
р[тьо;

А^{/€ €ма1 А^{/€ €мл1 А^{/€ |[^,тгБз;


52
со 0н, шнАт А 0сА01!ш:, м0кш!ш'
@: !Р!!т
к0(4 0к]'Ан0,иА!
@:/0!ь91с?€о1?Аск !-ук]с$ 6у 09оАг. нАмм6к$т6!ш !!
м|,!$!с 0у ?1онАв? ?000€3!
ф уякл:ош

?',!0!

?[Ау |мл1 0 ёмдч


&и91,9 !тэсБл ) ^(/|

,/

9,ал1 0 9млч $Бос*п; |мл1 0 мг1


^(/9

(мл1 €,ау1
€му1
!
,

*, €мт1 Амгч

10 о00А

?1' 0*1 р'ш$ !тгБот 9мп0


([тьз: *,т
о

|мя1 0 |пл0 &!'!{]9 фтэг5л


^/ё

сору|зп{ @ 194з буу!!_|_]Ам5оы м{.]5!с


соруг!3ь{ кспс'\мс6
ть!5 аггапзепсп{ сору!з[:[ @ 9005 буу!!_|]Ам5о[] мш5!с
!п!еп;!]опа! сору!3ь! 5ес0геа А!! Р|3п!5 Ре5емеа

!0!0! вон0309с9)
9мл1 ? ёмлч 0 ^4
914А' 0
^(/9 ^(/( ^(/9

€мг1 А|,[!!, 0 мс1 !;эгБл |млч

(*, ( ь/о
€мг1 Амо0 0', 0*1 6!'ш8 !:эгБл

9пл0 ([тьв: | пэс*п:


*0, о0/0 0о

0.!. Аь о0?А
[А911}|^€
?
^(/9

о00А
?',!0! (+1{*1) ? !
мо0

9мл1 ?^/| ёмл0 0 м|/9 9мд1


54
со
@: Р|!т 1?,Аск/(4€с00у т6шш6$!6с ь)Аь17
@:Ф[ь91€?€01?'Аок
ш0('! Аш' Ё'!{]8!о 6у кс00 91сь)А31
А||0 ?с€ь)с€к!}'|0
ф ускз:ош
!!-0ш ь)А[17
А(А00|)/с А^'ч/€ Ач/с дьто/6 ?'Ау

.х дгаоос;/6 А^'ч/€ А0/с 0


^{/€

60/с 6^,тсьз:/(

дглоос;/6 А^'ч/€ Ач/€ 0


^{/€

Аыч/с $Б^'пэг*п: !''.пэ|*п:

Амп1 р[^,тсьвт 9[тьо: 0 мл1 Амл1

с0м9 с1

0
^{/€

10 о00Аф',
дьто/6

€ору!8[:! @ 1948 5опу/Ату 5опз5 !-|-с


(оруг]3б! Репсууе6
ть15 а!'гапзепеп! сору!3ь{ о 2005 5опу/Ату 5опз5 [!_с
А!! Р!3пь А6п!п!5{егеа ьу 5опу/Ату йшз!с Ршб!!з[:!п9, 8 м(]5!с 590аге уезс, \аз[:у!|!е, ]\ 37203
!п{сгпа{!опа! сору]зп( 5есцге6 А!! в!зп|5 пе5егуе6
,
А0А (*^,,

Ама1 р[^,тсьв: 9фтьо: 0 мл1 Амл1

Аь/ч |*м| 00м9 04 6,$ш €ч

А(А001') Амя1 А0 ? ма1

дс00А
!

т . ,г |1 счя)9 дглоос:/6 А^'ч/€ Ач/с


!
|

?ну1н(4

Аыч/с д*гмлт:/6 дтлоос:/6 |^^пзс*п;/6 А*'/с ц


ь0ус
56
со шнАт 1н€ ш0к:,0 ?|с€?9 ш0ш ш
@:9?[!11кАок/:
:ф[[91€?€01?А(( 6у нА[0Ау'0
'у?'о
м]]!!о 6у 00к1 1АонА?Аон
ф ускз:ош
(4€010(4 и)Аь1/

|*м( |*м| Амл1

А,алч
(Р*'

% о*^р 0*м| Амд0

1\!!о8 0|'/А 0*м,1 |*м|

соруг!зп{ о ']965 (Рспе6/е6) саза 0ау]6 ап6 \еы Б!66еп !а!!еу йшз!с
тп'5 агап3епсп{ сору!3Б| @ 9005 (аза )ау!6 ап0 !\етм Ё166еп !а!!? йцз]с
!п|егпа{!опа! сору|зп[ 5есшгс6 А!! к!3п{5 &е5еме6
0*м| ё*м( Амлч 0*м|

0*м( 9*м(

!010
0*м'1

,
?*^,,

0.9. А[ о00А
Амл0 |Р*' (*' 1',$}! ?[Ау

,/
58
со
@:Р!!1
ш!у6$ Аш7 !-0у6к!
: (0[[ 91€?€0 1?А(( (нсу 0кь) ш0к'$ 0у нАь0Ау10
'[]11ь€ /'!(,$ 6!?1 6АонА?Аон
!с 6у
ф ускз:ош (^€010(4[,Ат!ш

6,|'$.]1

|'!!0!

6,'ш!

!'!{.]!
А

А'$]9

([^,т сьвт

$тсБот

0|ма0

сору!зь{ о 196з (Репеи/с6 1 991 ) бу |апошз йшь!с (огрога|1оп


тБ;| !пБпзспепс сору!9[:! @ 9005 бу |апошз йшз!с €огрога!!оп
!п!ёгпа!|опа| (ору!3[т 5есшге0 А1! Р13!:{з Резеше6
59

$0[-0! /2 сн0к[]!6!)
0'ж0!

!'!{,!
0,$,! 0ч А

А1$,$ А0

Амэч |лэгБл ([^,ттьв: 0чм9 0+1нц 9,цдч

(*мг| ( гэгн;пт
$тсБо; 0Бмлч А
|'!(,!

0080!
?[Ау

!,ц/-тэгц"п:
(|игоз ? мг|| а
|
!
60
со
|: $Р[!т 1к Аек/(4с[00у Аь1ос ;ш ш0|!?ск:'Аш7
к0(^ ь)Аь1 7!!ш6у'! А!-]о6 !ш ш0ш16к!-Аш'
|:(0[[ус?€о1еАок
ш0к'! 0у 000 н'[[}Ав0
7'о у6кл:ош м0!!с 6у !Амйу ,А!ш

|мл1 ( мл1 0 м|(ь5) с1

|*'с|о

€мг1 Амт1 0 мг1

| мл1 ([^,ттьв; €мт1

0 мп1 0 мг1 Ау? 0 мг1

|мп1 ( мд1 $ сБв: Амс1 су? ? му1


^'т

$о[г.А+
€,а;1
Амз1 0 мг1 01 т
9ь/о

@ 1951 !(а!{ 0!зпеу м1]5!с сопрапу


сору!3п| Репсшса
тп15 аггапзепеп[ @ 2009 уа!| 0!5пеу мшз!с €опщпу
А!! п!зп!5 пе5еме6 !зе6 бу Регп1зз!оп
6\

!01,0!
0 мг1 €п

( мл1 ([^,ттьз: 0 |7ь4) €мг1 А1


|мл1

$ гБз: с1 Апз1 сп ? мт1 01


^'т

?.с. Аь о0?А
(Б;эг*п:

('ц'тэг*тп

А|мл0 а
62
со
|:9?ь!11еАёк/:
010€9с11с
|:А)[[9т€?€01?Аск ш0к'! 6у ш0кмАш 0'м0€ь
р1!.,!!с 0у 10019 тн16|.6мдш$
?,сусвуэом а91
'
6Бм{ (омя
!

% 0Б^{ |^'тгБв: | тгБо:


!
?ьАу

"/
0 мг1 о1(ь1) ( м;1 $Бтгьо:

€Б^{ €|м(

0|м{ 0Бмг1 0и

$ отг4А+
||мл7 (^'т гБз; |/сь '

9му1

90!-0! в он0309€9)

0|м{ |^'тгБз: | тгБо;


0 м:1 (тг6о:

соруг!3п! @ 196з, 1964 5ох65 ог {.]!.']!уЁР5А!-, !шс.


€ору!3[:{ Репетмс6; ,0(ог6з Рспеи:е6 1999 бу |''1ФРмА\ 6!мвЁ| {ье уог16 ап6 Азз13пе0 !о хЁу тншховР м|'.]5!с, !|\]с
А6п1п!з!еге6 бу 6!м8Б[ м1.]5!( 6ко|.]в !!\с. (Ро.'ог8ох 1599'1, 8емег!у Ё!!!з, сА 90909 |]5А)
ть15 аг!'ап3епеп! сору|зп| @ 9005 5о}.]с5 ог ш[.]!уЁР5А|, !['1с. ап6 \Б!{ ]Ё|.]\0ЁР м|.]5!с, !хс.
А6п!п!з{еге6 бу 6!мвЁ| мш5!с 6по|-]в ]\]с. (Ро. 8ох15221,8емег1у !'!!!!з, (А 90209 |..]5А)
А!! Р|з[:!э Ре5емеб |-.]5е6 ьу Регп!55!оп
63

( мг1 €Б^{ €Бм:1

0|м{ 0Бм| 0и

(^'тсБз: (;, (/сБ о 0п ёмо1 (1


0Б^'1
?'Ау
)

€|м{

0Бм| 0и

| /сь 0 мг1 9мг1

ф ооол
0 мг|| 9м:||

(оя;я 0|мл0
0|,цач
.*
?ьАу 411(^€9
.
а
64
со
| 9?ь'11?Аскп1с[00у 111с10!0 шАь17
|п'][| 91€кс01в'Аок
@:
р10!!с 0у 1н014А9 "(А19" |^)Аь[с?,
2' о у€кузото
м€0 . |ААьт7
€Бмл1

€|млч

|Бо,/"п:

Фо00А+
!.

0 мс1 $йтьо:

(Быо

сору!3п{ @ 1942 бу спарре!! & со.


(ору!3б| Рспеиие6
тп!5 аггапзепеп[ соруг!3|{ @ 2Ф5 бу (!:арре!! & (о.
!п!егпа!!опа! соруг!3п| 5есш[е6 А!! Р|9п|5 ве5емс6
65

!0| 0
(Бьто Аи

0 мо1 о1 0 мг1 о1 |о
!

АБм/, |Бо,:*пт

0.9. Аь о00А
1Акс'9т 6ш'|ш&
$йгьо: ( мг1
6Бв

#ооол
' 6ь,''
66
со
|: !/[!т м00ш ?]ус?,
к0 (4 1 нс РА ( д м 0 (] ш т ? !с1 0вс 6е€ Ак( А91 А1 1 !п А||у' 9
$:гп.][[ !1с?с01еАск ш0к'$6у 10ншшу (^с?о€?
/!!]!!о 6у нЁ}'|ву мАшс!ш!
7'о у6кл:ош
{А77 у|А'17
0],!!!

( 9ма1
9млч
?ьАу ^'тэг*п;

,/
( мА1'шп) |мл0 $ гБс; (тсьо:
^,т
|
|-

А,цг1 о1/0 ( мд0 $Бос*п:

А^|/0 (|^,тгьв; 0 му1 01

* 9'., Ам:1 ( 6^тэг*л: 9мл1


|

|мя0 $ (тгьо:
^'тсБз:

|[^,тгБв:

9мл0 ( млч ёма0 ( мдч

(ору!3[! @ 1961 (Рспеиие6 1989) ьу гапоц5 м05|с согрога{|оп


тп;5 аггапзепсп! сору!з[:{ @ 2005 ьу гапо05 мш5]с согрога{!оп
!п[спа{]опа! сору|зь1 5есшге6 А!! Р!3п!5 Рс5сше6
67

по00А+
9млч Амг1 |Бпэг*п: 0'ч\|9 флэгБл 9млч 0Бмл1

9ш0 6в€Ак

9(4А' 0Бмл1 ёмл0 0|мл0 0в8!\ р+т
&&Ф

!0!-0! (|, (0ьь сн0к|.,!!6! )

|млч Амг1 ( ёмл0 ( ,',-тэг*п: (мл0


^';э|*п:

$^'ттБз: (тгьо: 6Боснп

,'А^,'
А,лг1 А^(/0 |ф^,тгБз; 6о €мг1 А0 0 мп1 А^|/0

([^,тгьв: | у'гп;пу
|мл0 ( мл0 9мл0 | мл0 |мл0

0.9. Аь о00А
Амг1 |Бтэшп: 6!'ш9 9млч &'ш$

#16аооол
9(4А' 0|млч 9мл0 0Бмл0

?ну1н(4

(^,-тэг*п;
т*о
9ма1 0Бмл1 9млч 6|,ал0 А|м'0 ц+т а
?'Ау !

-------] п|!
68
со
$:9Р!!т 1?А(/!с
(лу Ау0к11€тн!ш&$
ком1н€ !0{',ш' 0, м|]!|с
@:|{.]!|, 91€?с01?Аок
!-у(!с! ву 09сА? нАйм6кт6!ш !!
м( 9!с 0у ?'онА?0 ?000€?9
?' о усву10|
{лат. у!А[17

€мг 0 /с 0/€ €мп

0/с 9мл1 о/о 9мд1 о/о Амт1

0 мл1 9мл1 ($^,ттьз: $тгБо: €ма1


0 мл1 9мл1

(€ма1) Амп1

Амгч 0 мл1 |мд1 0 ма1 |мд1 |[^,тсьз:

€мз (*^' 0/ш 01 €му (^'ггллт: €мг1


$тгБо:
, €мгсмлт) €му1
).

0 мд7

пс00А+
$Бос*пп Амг1 |тсБо: ' 0 |^{/0 0 мл1 (^{/0
!
^'1

соруг|9ь{ о959 бу Р!с[аг6 по69ег5 ап6 о5саг наппег5{е1п !!


1
(оруг]з}т| &спсиие6
ть!5 аггап3епсп! сору!3[:{ @ 2004 бу у!||!Ам5ош м{..,5!с
у!||!Ам5ох й|.]5!( отрпсг о| ршь!!са!|оп апс а!]!е6 г!зь{5 {пго03ьо[,! |пе \мо,о
1п{егпа{.опа!(ору|з[:!5есшге6 А!! Р]зпьРе5еше6
69
!01,0

0мл1 |^{/0 ([^,тгьв: $тгБо; €^г

(€,л) 0ч
9ма1 Амоч

0мл1 (мл1 0 мл1 9мл1 ([^,тгьз: $тсБо: €мл1

Амл1

$тсБо; €мг (^'гмлт': €мг1 (*^' 0ь/* 01 €мп (^,смпт: €мг1

9мд1 ёмл1 Ач 0мл1

9^{/0 ё^{/0

0 .9. А[ о0?А

9^{/0 |[^,тгьзт $тгБо;


ь)тнвс?€А1
ф ооол
0мл1 |^{/0

ё^{/0 0 мд1 9^{/0 |^{/0


70
со
!Р!!т
0н' шнАт А0€А01!шь м0кш!ш'
@: к0(^ 0к!,Ан0Ё1А!
@:Фь[91€в€01?Аок
!-ук!о! 6у о!оА? нАйр16к!т6!ш ]]
)э о у6к!10ш м(,!!о 6у к!онА?? к000с?9
0?-1с14?0 и)А[1/

$Б;эяоэ 0Б, $Бпээоэ $Бтээоэ 0Б'

$Бпэяоя 6Бвсьл еьлх €|^'1 |^р/€| €Бмл0

,/

€|м'1 (^р/ЁБ €|м'0 |Бог*:п €|м{ ( мг1

0 мг1 А|м{ 0 мп1 о/,[||,


)

и
€Бмпч |Быо

п с00А+
(в (*1 0Фму $йгьо: €Бмлч |т тБв:
|Бтэг*п: А01 |

6Бь/6Б 6и €|м{ | €Бмл0 $Бпээоэ $БтэгБл


!
^р/€Б
!

(оруг|9[:{ @ 1943 буу!|!_!Ам5ох м(.]51с


сору!9п{ пепе\^/е6
ть!5 агап3епеп| сору!3ь! @ 2005 ьу у!!-[!Ам5о[.] м|..]5!с
!п|епа[]опа1 сору!зь! 5есшге6 А!! в!зь!5 ке5еме6
71
$0[,0! (' он0?09€9]
€|^{ ( €Бмл0 | €Бм{ (^у/€|
^р/€Б ^р/€|

|Бог*;п €|м{ 0 мт1 АБмл7

0 мг7 о/,[|!,

0 мл1 (*1 $|мз $БтэгБо

|т гБз:
АБ;эг*п; 6Бь/6Б

0.9. Аь о0?А
ьА91т({'€

€Бм{ | €|ал1 6Фмя $БпэсБо


^з/€Б

ф ооол
$Бпвэоэ !+7 {*9)

€Бм{ | €Б^'0 (^е/€Б €|м{


^р/€Б ?сАу
'11(^с!
72
со
@:$Р|(
т6шш6!$66 шАь17
: (с)[[91€?Ё0 1?А9( ш0к'! Аш' й{,!!с 0у ес00 !1сь)Ае1
А?')0 ?с€ь|€ск]}')0
2' о у€вузом

ё^л0/0 о0/0 9ьто/9 ?[Ау

оьА/0 дттьо:/9 ?0/0 1^,тгьз:$

9глоос:/9 9^'ч/0 оч/0 (


^{/0

оы0/0 0 |Б,ц'тэ|*п: $Б^,;э*п:


^(/0

$
^'тгБз:

?чм9 01 &'ш9 01

10 о00Афр,,,
оы0/0 €м:1 0 мт1 &'ш9

соруг!8ь{ о 1 948 5опу7Ату 5опз5 |!_с


сору!3ь{ Репеи/е6
ть.5 аггап3епеп! соруг!3ь( @ 9005 ъпу/Ату 5оп35 !-!-с
А!! п!3ь(5 А6п;п]5{сгеа ьу 5опу/Ату йшз!с Рш6!1зб!п3, 8 мш5.с 59[)аге уе5|, ха5пу!!!с, т\ з720з
!п{егпа{!опа! соруг]зп1 5есшгеб А!! Р!3ь!5 Ре5егуеа

!01-0
о(А?0,1') 9мя1 оч |
'ця1

о ь/ч
у '' А^,'

А|м{ 0|м{

ёмл7 $ (ттьо: ( мп1 |ма1


^'ттБз;

о ь/ч
у Амг1 7,$,! ?ч &'ш8 0ч
]

9мл0 о1 ( мп1
о(А0?с)

,.!. А[ о00А
?сАу

,{
фооол
!
фсшз 9глоос:/9 ё^'|/0 оч/0
|

вну1н(4-

оы0/0 о+п^Ап/0 9слоос:/9 (,ц'тэс*п:/9 о$,/0 9


74
со шнАт 1нс ш0к!0 \|сс09 ш0ш !! ь0ус
@:!/[!т
@:г{![! !1€?с0т?Аск нА'0Ау10
м{,!!с ву 6!?1
'у?]о0у 0АснАеАсн
?, о усву:ом
мс0]0(^ и)А[т7

0 мт1 €мп1 0 мг1 €му1 9мл1

(:эгш;п:

€мг0 €м( 0 мг0

|мл0 Ам:1 0 мо0

|мл1 А'!0! ?]'909 1вэоя/9

€му1 0 мэ1 €'аэ1 ^о


9(4А'

013''о! 0''/о 0мг7 €мг1

(ору!3[:{ @ '1965 (Реп6'с6) саза 0ау16 ап6 [..1е:л Ё!66еп !а!!еу йшз!с
тп|5 аггап3спеп! соруг!3Б{ @ 2005 (а5а оау!а ап6 !\схм Ё!66еп !а!!еу ААшз!с
!п{егпа{!опа! соруг!зп! 5ссцгео А!! Р|зп!5 Ре5емес
75

6м:1 €м:1 |млч (*^( 6л г*л $ог*пл

ёмл1 0мг1 Ёму1

$о00А+
?',!!!

!01-0
0му1 €мг1 0 м;1 €мг1 ёмл1

€аз1 €м( 0 мзч

0'' |ал0 Амг1 0 мг1 0в

0.9. Аь о0?А
|мл0 А'51]! А'' 0!,!о!, ?ьАу

,/

фооол 0в91)9

6д8! ,/
76
со
@:9?[111?Аок/А€[00у
ш!у6! Аш7 :0у6к!
@: 91€?с01?Аск (н€у 0.3ь)
'ь.11'с
Ёс.,!|!
ш0к'! 0у нАь0Ау'0
?' о усвугом м€0'1)(4!'Ат!ш '{[,!
!с 6у 0031 6АонА?Аон

$Б;эзоя

$Б:эяоэ
|

,/

$|мя 0и
!

оия,$

о'ш!

|^''гтБз; 1+10л

€|^'1 |тгБо:

?Бмпч оия,!

(ору!з|! @ 1 96з (пепеи/е6 1991 ) бу гапо05 мц5!с согрога||оп


ть!5 аггапзспеп{ сору!3Б! @ 9005 бу [апошз йшз!с (огрога!'оп
!п{спа|!опа! сору|5п{ 5ес0геа А!! Р|3ьБ Ре5емеа
17

!0!-0! /2 он0к.,!69)

$Б:ээоэ

0$му о!'${,$

о,$.ш о1


9(4'' (тэгБл [^'ттБз: 0чя)\ |+1||Ф €|^лч

|Бпэг*пт |тгБот 0Бмлч о!'!{,!

$Б;ээоя

(Б,ц'пэ{*п:

м0110 к'1.
78

[уг|сэ

А[,1св !ш 1,тошрвк1,Ашр в1,шв5вттв


А1|се |п \^/оп4ег1ап4, Роог 1|111е, ва4 1|т*1е Б1це Б1цеве1Ёе.
Ёотм 4о уош 3е! 1о \:{оп4ег1ап4, Роп'1 уо11, с[у,4оп'[ уош {ге{.
Фуег *те }т|11 ог цп4ег1ап4 1оц сап Бе1 опе 1шс&у 4ау
@г |швЁ Бе}т|п4 а 1гее? 1оц'11 тма|еп ап4 уошг Б1цез тм|11Бе {огва1<еп.
Фпе 1шс&у 4ау 1оте1у 1оте тм|11 согпе уошг \мау.
\А&теп с1оц4э 3о го11|пвБу
1}теу го11 атмау ап4 1еауе 11те в&у. [оп3 ав 1}теге'э 1оуе |п уошг }теаг! 1о э}таге,
\г[}теге |в Ё}:е 1ап4 Бе}т!п4 *те еуе Реаг Б1цеве11е, 4оп'1 4евра|г.
Реор1е саппо1 эее? 5огпе Б1це Боу |э 1оп3|п3 ]шв1 1|&е уош
1б {1п4 а 5оп1еопе 1о Бе 1гше [о.
\:{}теге сап уош вее? 1тдло 1от|п3 аг1п$ }:е сап пеэЁ1е |п ап4 эЁау.
\:[1теге 4о |}те в1агв 3о?
\:{}теге |з Ё}те сгевсеп1 гпооп? 6е| зе1, Б1цеэеЁ1е, [гше 1оуе 1з согпй3.
1}теу гпцв[ Бе зогпе}теге }оцг 1гоцБ1е4 }теаг1тм111 эооп Бе }тшгпгп1п3.
!п 1}те 5ц11пу а*егпооп. }оо-уа, 4оо-уа, 4оо-уа,
Роо-уа, 4оо-уа, 4оо-уа, 4оо Б1шезе!1е.
А11се !п \^/оп4ег1ап4,
\:{}теге |з 1}те ра1}:1о \:{оп4ег1ап6, Рге1ф гпшз|п'[ Бе а гпоцгпег.
1|с:1е Б1цезе1Ёе
Фуег ог
1}те Б|11 1'теге ог 1}теге? Ёауе уош }теаг4 т}те петмв уе1?
1тмоп4ег тш}теге. [оуе 1в'гошп4 *те согпег.
[оуе тмгарре4 |п га!пБотмз ап4
1|е4 тм|1}т р|п& г|ББоп
1б гпа|е пех[ 5рг|п31|гпе
1оцг 3о16 тме64й3 гй3 ||гпе.
5о 4гу уошг еуе5.
Роп'|-с}та рош{, 4оп'Ё-с}та [те!,
моош к1увк 6оо4у 3оо4 Ё|гпев аге согп|п3, Б1шезе1Ёе.
]!1ооп Р!уец тм!4ег *тап а гп|1е,
1'гп сгозэ|п' уош |п з!у1е зогпе4ау. [оп3аэ *теге'э 1оуе й уошг }теагЁ [о в}таге,
014 4геагпгпа&ег, уош }теаг1Бгеа&ег, Реаг Б1шезе!1е, 4оп'1 4еэра|г.
\{1тегеуег уош'ге 3о|п', 1'гп 3о|п' уоът у'/ау. 5огпе Б1це Боу |з 1оп3|п3 !шв1 1||е уош
то {иа а $о1пеопе 1о Бе 1гце [о.
1тмо 4г|{1егв, о# то эее *те тшог14. Фпе 1шс&у 6ау,1оте1у 1оуе тм|11 согпе уоцг у,/ау.
1}теге'э вцс}т а 1оЁ о{ тмог14 [о эее. 1}та1гпа3|с 4ау гпау ]шв1 Бе Ёо4ау.
\'{е'ге а{1ег Ё}те эагпе га|пБотдл'$ еп4,
ша1|и' 'гоцп4 *те Беп4, гпу Ёшс|1еБеггу {г1еп4,
1!1ооп &|уег ап4 гпе.
му г'Ауок1тв тн]шс5 ФЁ, 1,тнАт А ввАшт!гш!,
&ай4гор3 оп го5ев ап4 тм}т|э&егз оп ||11епз. мокш!ш'
Бг|3}т1 соРРег |е111ев ап4 11теге'в а Бг|3}:т 3о14еп |тате оп йе
гпеа4отм,
\:{аггп тмоо1еп гп11Ёепв. ]1теге'з а Бг|3}тс 3о14еп |тате оп йе
гпеа4отм.
Бготмп РаРег рас&а3ев !|е6 шр тм|*т з1г|п3з, 1}:е согп |з ав Б3}т а5 €1п е1ер}тап1'3 еуе,
[}теве аге а {етм о{ гпу [атог|1е *т|п3в. Ап'|1 1оо1<в 1||е |Ё'в с1|гпБй'с1еаг шр {о 1}:е в|у.

€геагп-со1оге4 роп|ез ап4 сг|эр арр1е э|гш4е1з, Ф}ь тдл}та1 а БеацЁ{ц1 гпогп1п'.
РоогБе11з ап4 э1е|3}т-Бе11з ап4 Ф}ь тмБаЁ а Беац||$ш1 4ау.
5с}:п|йе1 тм1Ё}: поо41еэ, 1 3о1 а Беац|!{ц1 {ее1й'.
ш|1а 8ее$е 1}таЁ {1у тм|[}т |}те Бт'уЁ}тй3'з 3ой' гпу \мау.
йооп оп 1}те|г тм|п3в,
1}тезе аге а [етм о{ гпу {атог|1е *т|п3э. А11Ё}те са|!1е аге э1ап4й'11&е э[а[шев,
А11*те са||1е аге з1ап4й'1||е э1а|шеэ.
6|г1э |п тм}т|1е 4гезэев тм|*т Б1це эаЁ|п зав}тев, 1},-у 4оп'1!шгп йе1т }теа4э
5потм[1а&ев 1}таЁ в1ау оп Аэ йеу 8ее п1е г14е Бу
1!1у поэе ап4 еуе1аз}теэ, Бц1а 1|ш1е Бготмп гпау'г|с& |в тм1п1<й'}тег еуе.
5|]уег тм}т|1е тм|п1егз |}та1 гпе1Ё 1п1о врг|п3э,
1}:еэе аге а {етм о{ гпу {атог11е Ё}:|п3в. А11йе воцп4в о{:}те еаг*: аге 1||е гпшв|с,
А111}те воцп4э о[ йе еагй аге 1|1<е гпцэ|с.
\,!}теп *те 6о3 Б|1ев, тм}теп 1}те Бее э1|п3э, 1}те Бгеете |з во Бшву |1 4оп'Ё гп|ээ а |гее,
\,{}теп 1'гп [ее1|п3 ва4, Ап4 а о1'тмеерй' тм|11ег |в 1аш3}тй' а1гпе!
1э|гпр1у гегпегпБег гпу {ауог|1е Ё}т|п3в
Ап4 |}теп 14оп'Ё {ее1 зо Ба4! Ф}ь тм}та1 а Беац$[ц1гпогп|п'.
Ф}т, тм}та1а БеацЁ{ш1 4ау.
3о| а Беаш||!ш1 {ее1й'.
1

Бт'уйй3'э 3ой' гпу \^/ау.


0}т, тм}та1 а Беаш!|{ц1 4ау!
80

твшшв55вв у{^!:[7
гпу 4аг1|п' [о 1}те 1ёппе$5ее |х/а|!т,
1тдлаэ ъса|!т|л3 тм|1}т
\:[}теп ап о10 {г|еп4 1}таррепе4 Ёо эее.
1п1го4цсе4 }:|гп 1о гпу 1оуе6 опе ап4 тм}:|1е Ё}теу \^/еге ъса|!т|п1,
1!1у {г|еп4 з1о1е пу $\^/ее1}теаг1 {гогп гпе.

1гегпегпБег Ё}те п|3}т| ап4 Ё}те 1еппеввее'{'{а|!т.


\отм 1 |потм !шв1 }тоиг гпцс}т 1 }тауе 1оз1.
1еэ, ! 1оз1 гпу 1|ст1е 4аг1|п' |}те п|31т1 *теу \^/еге р1ау!п3
[}те Беац!1{ш1 1еппе$8ее |,{а|ст.

1{нАт тнв 1,ток1,р шввп5 шо1,у ш1ув5 Ашв |,оувк5


15 |,оув шву, 1,1тт|,в сш[)
\'!}та1 *те тмог14 пее4з по\м 1в 1оте, втмее[ 1оуе. Ё*у согпБ уот:г }та|ц {|х уоцг гпа&ешр,
1|тс1е 31г1,
11'з 1}те оп1у |}т|п3 |}та| 1}теге'э ]шэ1 |оо 1|111е о[. 5ооп }те тм!11 ореп Ё}те 4оог.
\^/}та! 1}:е тмог14 пее4з по\^/ |э 1оме, этмее1 1оуе. 0оп'1*:|п| Бесацэе Ё}теге'в а г|п3 оп уошг {|п3ег
\о, по[ ]шэ| {ог 5о1пе/ Бц1 {ог ет'гуопе. }оц пее4п'1ф апугпоге.

[ог4, пее4 апо1}тег гпошп[а|п,


тме 4оп'1 Рог тм|уез з}:оц14 а1тмауз Бе 1оуегв, 1оо.
1}теге аге 1поцп1а|пв ап6 }т111в|4ев &цп Ёо 1'т1в аггпв *те гпогпеп{
Бпош3}т 1о с1|гпБ; Ёе согпез 1'тогпе |о уош.
1}теге аге осеапв ап6 г|уегв епош3}: [о сговв, 1'гп тмагпй3 уош.
Бпош3}т 1о 1аз1 1!11 1}те еп4 о{ 1|гпе'
рау А&ет 4ау 1}теге аге 3|г1з а1 |}:е о#|се
|-ог4, тме 4оп'[ пее4 апоЁ}тег гпеа4отм, Ап4 гпеп тм111 а1тмаув Бе 1пеп.
1}теге аге согп{|е14э ап4 тм}теа1{1е14э Роп'[ веп6 }т|гп о# тм|11т уошг 1та1г э1|11 й сшг1егэ,
Бпош3}т Ёо 3готм; }ош гпау по1 эее }т!гп а3а|п.
[}:еге аге зшпБеап1$ ап4 гпоопБеагпэ
Бпош3Б [о в}:.|пе, Рог'тм|уев э}тош14 а1тмауэ Бе 1оуегз |оо.
&потм.
Ф}т, 1|эЁеп, [ог4, |{ уош тмап1 1о Ршп Ёо }:|э аггпэ 11те гпогпепЁ
Ёе согпев }тогпе 1о уош.
Ёе'з а1гпоз{ }теге.

Ёеу 1|с11е 3|г1, Бе11ег \^/еаг эогпеЁ}т|п3рте!!у,


5огпе*тй3 уош'4 \меаг 1о 3о |о *те с|ф.
Апа 4|гп а11 1}те 1|3}т1з, Роцг 1}те тмйе,
5|аг| *те гпшз|с,
11гпе |о 3е1 геа4у {ог 1оуе.
Ф}т, ||гпе 1о 3е1 теаёу,1|гпе 1о 3е| теа6у,
1|гпе 1о 3е1геа4у {ог 1оуе.
ф# @ф* :ху' ж Ё##* #::5"
ж"ж'ъ1,-*:_
ж
"Ё+*€*"...-',
г{'-..:
$,
,.{:'.|:'

,
г{#$ !':1.. :!;."' !,,
|:.1'\"! ''') "
,.'

!:?
&%, ж

А[|сг ! }\ \мо[\ Рг к1_Ах Р


в !_ш г5 Ёттг
., |ттг к в шс, и/А[т7
к|уг к
^^оо}\
/цу гАуоп|тг тн ||\65
он, и/нАт А
в ЁАшт| гш [ /^окх |х'

тЁ\! хг55гг и/А[т7


\мнАт тн г и/ок[Р
\ гг Р5 \|ои/ |5 [оуг
и/!уг5 А\р [оугк5
(н[у, !_|тт[г 6!к!_)

[оп|ас! уошг !оса| пшв!с ге!а|!ег !ог а сопр|е|е |!в! о{


!аатР1ау А!оп9 |!|!ев |гоп Ёа| [еопаг0 Ёшгоре.

].1 п
;."| ||
фР
.у }

!!ш !!!ш]!]!!ш!|!|!!!!! !!