N2 9025

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАВИГАЦИИ И ОКЕАНОГРАФИИ

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

МОРСКИХ КАРТ И КАРТ

ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЕЙ

19 8 5
 СОДЕРЖАНИЕ

Стр.
Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Условные обозначения д.11я навигационных морских карт 7
~ {..д. Издан11е. Гранины орсзок, в:1а1юв. карт 7
.5 6. По.1ожеН1tt', eдllllltЦЬI 11змере1111Я, шшравлення 7
8
О В. Эл('щ•нты земнот M<IJ"H<'TIIзмa

r·. l:стестnенныr объекты . . . . . . . . . . 9

Берега . . . . . . . . . . . . . . 9
Г11дрографнческая Ct'ТJ... 11 рельеф суш11 11
Jlедннки н почвенио-растительный покров 12
Д. Искусt·тоенlfые объекты 13
Строення, cuopyжt•ttJIЯ 13
Дорuгн. мосты 14
Е. Oplt('HTIIPЫ 15
Ж. llupпmыt• объекты 16
3. l'лyбttttt.l, DЫCOTJ...\ Ol'blXi\lt/IЯ, JIЗОбаТ/>1 18
и. OJJ<tCI\UCTII 19
К. Груttты . 21
Jl. 1ipнmtoы. п••Jt'ti/IЯ 23
М. Сооруж!.'нtнt JJa мор!.' 24
Н. 1-'t'кuмeндoвaJtiiЫt" nут11. фщ>вап•ры 25
, О. PaiicJtfl>l. граннtщ 26
11. OI"J/11 . . 28
Р. Бyfl. оех11. ;щакн 32
Cttl'Тt.'Ma щ·раждешtя МАМС 33
С ( TRO(!I>I, p3CCTOO(JI>I, 113П(>30Jiel/ltЯ, мер11Ь1е .'tffHJIII 35
= Т. ЗвукоснпJаЛL..IIЫе средt·тва 37
с
:r:: У. JJ <1:11\ОТСХ HII'ICCKI\1.' C(lt'ДCTK3 38
u
Ф. Службы 39
Х. Элементы мннflой flaгpyзкll 40
Условные обuзначtння дли карт внутренних водных путей 41
Перечень сокращений 48
Алфавитный указатель 59
Для 1аметок 65
 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Гluеобне rrрсдназначi'но .1.1я чп·нrrя ~юрских карт н карт внутренних

в•-•-liiЫX 11~ H'ir 11здашrя Г.1авного ynpiiR.1eния 11авиr·ац1t11 11 океанограф11и
.\\J!tii!CT~:pcтнa оборui!Ы (((r_
1 1\a!\;!raшttJHiШt- 'юрс;.;нс картьr в основном составлены u нормаль·
;;r;iJ fl,,sн:.:, г,-,_,"н,.J;-! "i!.iiiH.lpнчecкoii 11роекrош Меркатора. Карт1>1 масштаба
i :.=i(! tliliJ 11 :-.~~о нес: состав.1яются 110 11х средним параJrлелям, а карты
часu:табов ~е.1ьче 1:50 000 - по главной параллели моря. озера или
ра~она_
~ Г.1убrrны tt высоты осыхания на картах даются в метрах от npltнятo·
r._: :;:••1я г:rуб;rн. От~етк11 глу61rн 11 высоты осыхания, сиещенные относи·
-:-·:·.~t..H•J ,·вщ·го по.1uження. заключаютсst 1\ круr·лыс скобкн (c!'tt. 35, 311 ).
Н dll\tt-ныrraя г.1уб1tна -самая малая г.1убина на банке. рифе, баре
,, .1r:• ~1rx возвышенних дна. а также на фарватере. в кавалс.
П~·.:..:хержнваемая глубина - нанменьшая глубина в канале tt.lИ 11а
о:'з::>sа:.:·ре. 110.1..1ержа1111е которой о6ес11счиваt'ТСЯ в тече11ис осей навнr·а·
::н;;

0-.:нчнн".tt.lrая r:ryfi1111a- r·лубн1rа. отлнчающаяся о бОльшую IIJIII

'''-'""u;:, :<: .:::то;)()ну от окружаюrшrх глубин (не менее Чt'М на 10 % при ров·
ч·_•\t ·• ~;о :!•' '\, пprr неровном pt':ll,eфl· :tна) .
.) O:,r~:тr;Jr высот. высотr>1 островов. надводньrх скад 11 камней даются
s ''страх от уровня 'юря. nринятого на картах дашюго района для отсчета
F.:..l<<;7 OТ\tt'TI\11 ВЫСОТ. CMeЩf'НitblE' OTHOCIITt'ЛI>IIO СВОеГО 110.10Жt'ННЯ, И ВЫСО·
:ы coopyжeюrit зак.1ючаются в скобюt (см. Г42).
4. У оn<~снuстt-й. по.южt•ние которых на карте nоказано прибтtженно
.:.1;~ СО\1rшн·.1ьнu. дается сокращение «ПС». У береговых объектов (орl!ен­
нrров. сrн·,1с1н IIЗBitr·aцнoнlloгo оборудования н т. п.), rюложенис котnрых
по;;;ваJю на картt.> llfHt6.11tЖeннo. дастся сокращс1111е «ПП». У 11р1tб.1нжев·
ных он1rток высот 11 у другнх 11р116.rнrженных численных характер11стик
.lat'TCЯ cnкraшcl111(' «11plt6.1.» .
.')_ Orllll CDt'ТЯ111IIX сна 113 картах масштаба 1:500 000 11 крупнеt'
rюr.<:выв2ются по вх деiiстн1пел1.ному нвету. БеJtые, жеJtтьrе и оранжеnыt·
o~HI! :ru!-\~:з~-о~виются оранжевой краской; 11еред характt'ром желтых 11
о;:>анжt'вых ппreit Пt1\Jt'lltaeтcя сокращснне «Ж».
Pa.lii\CЫ •ЖРУжностеii 11 ..1\Т, обознычающие rtвt.>т огней, не соответству­
~<Н .l<t.lt...liOCТI' вitJIIMUCTII ОПIЯ~ Да.1ЬНОСТЬ BIIДIIMOCTH ОГНЯ ДЗСТСR В ~ЮрСКИХ
\t 11.1 я х.
1\а к;tртах \!аС ШТаба ~te.li•Чe 1:500 000 ВСС OГHII COE.'TЯIЦIIX CHQ, НСЗаОИ·
с11\ю от 1н1да (круговой 11.111 сектор11ый) 11 цосты огня. изображаются
~poжкa~tll» ф11олстового цвета.
На картах ~rасштаба 1:500 000, nредназначен11ых дJIЯ исnо.'lьзования
в качt>стве rt>неральных (внутренние 11.1и окраинные моря). все огни.
нeзaBIICII!'ttO от nида н цвета, изображаются «рожками» фио.1етооого
::RCT<J Цоt'Т ОГIIЯ указынаt:•тся с.:uкращt·ннями nеред характером огня.

5
 б. На створах указаны прямые и обратные напрааления (истинные
азимуты); первое направление дано с берега, второе- с моря. При плот·
ной нагрузке карты на створах может указываться о.дно направление­
с берега. Ходовая часть навигационных створов показывается непрерыв­
ной линией, неходовая часть- точечным пунктиром.
Если из-за мелкого масштаба карты два створных светящих знака
не выражаются раздельно н показаны в о.дной точке, то сначала .дается
характеристика огня переднего знака. а затем заднего.
Буи на картах изображаются в соответствии с их видом. Без
7.
указания формы изображаются буи. форма которых неизвестна нпн
не соответствует Снетеме ограждения МАМС.
У буев, вех и знаков rюказываются топавые фигуры н прннятымн
сокращениями указывается их окраска. В районе действия Снетемы
огражденияМАМСна картах с плотной нагрузкой у обозначений плавучих
СНО и несветящнх знаков цвет окраски может быть опущен. если он н име­
ют топавые фигуры.
8. В связи с тем что в районах .действия Снетемы ограждения
МАМС ра.диопокационные отражатели установлены на всех п.1авучих
СНО. выставленных в важных в навигационном отношении местах.
на картах радиолокационные отражатели на плавучих сна. как rrравипо.
не показываются.

9. На картах внутренних водных путей окраска буев, бакенов и щитов

береговых знаков соответствует их деАствитеJJьному цвету, за исключеннем
белого, который дается оранжевым цветом.
Огни светящих средств навигационного оборудования изображаются
срожкамн», цвет которых соответствует .действительному цвету огней.
Белый н желтый огни показываются оранжевым цветом, а в характеристи­
ках желтых огней помещается сокращение еж». Характер огней указывает­
ся сокращениями, за исключеннем постоянного огня. сокращение которого

не указывается.
10. Положению объектов на картах соответствуют следующие точки
условных знаков:
- у знаков правильной геометрической формы (круг, квадрат, прямо­
угольник. звезда н т. п.). а также у знаков якорного места н якорного места
с указаннем номера- геометрический центр знака;
-у знаков неснмметричного рисунка нпн с одной осью симметрии
(буй, заводская труба н т. п.)- середина основания знака;
- у знаков с углом в основании (веха, ветряная мепьни11а и т. п.)­
вершина угла;

-у знаков. представпяющнх собой сочетание Нt'скопькнх фигур

(мечеть, радиомачта н т. п.) . - геометрический центр нижней (основной)
фигуры.
Положению отметки глубины на карте соответствует центр площади,
занимаемой числом. выражающим глубину, а отметки глубины с дробной
частью- центр площади цепого числа.
11.
В таблицах условные знаки напечатаны тем же цветом. что
н на картах. Но на некоторых картах отдельные элементы содержания
вместо серо-опивкового могут быть напечатаны черным цветом, вместо
фиолетового - красным, зеленым или черным цветом.
В условных обозначениях, выходящих из употребления. прочерк
12.
вместо номера указывает, что обозначение применялось на картах, издан­
ных ДО 1970 Г.

б
 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ДЛЯ НАВИГАЦИОННЫХ МОРСКИХ КАРТ

д ИЗДАНИЕ. ГРАНИЦЫ ВРЕЗОК, ПЛАНОВ, КАРТ

Перг.изд.12- V-1980г
1 НоtJ.изд. 4- "-198/г.
Мал.кор. 20-VI-1984г.

Наамrацмонна~ ,.орсма~ марта nepвoro

2 10
M3A8HM~,H080r0 Ma48HMW М М348НМ~ М8-

nоМ
nоспеднеrо
морремтурw. Vма3wеаетс~
nросмотренноrо
дата

ewnycмa
129004
M3881118HMil ,.opennaeaтen~,. Граммuа аре3ом, nnaнoa м мруnно-
масштабн ..r март

Б ПОЛОЖЕНИЕ, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, НАПРАВЛЕНИЯ

1 о Градус 19 Е Востом.еосто~нооil

2 Минута U!Yrм)
20 s Юr.-wи

,,
э Семунда (дуrм)
21 w Зanu.Jan-wA

4 Шмр. Широта
22 NE Сееаро·аост011

5 Дonr. Доnrота
23 NW Ceaepo·nnaд

6 М мм. деn. Мммммапwеое леnенме 24 SE Юrо·аостом

7 мм Ммnnмwетр
25 sw Юro·unaд

8 см Сантиметр Северный nОЛFIРНЫЙ круr

g Децмwетр
26 ------------ Поn~рнwм мруr. троnмм
дм

10 .. Метр

11 .... Нмnо-тр

12 мб т На6еn•тоа

13 м Морс,..~ ммn~

14 ~ Час Условные обоэначвнмя,

ВЫХОДIIЩМВмэ уnотрвбnвнмя
15 ммн Минута (аременм)

19 о Востом,восто~нwм

16 с Семунда (аременм)

22 NO Сеееро·аостом
17 м Гц Нмnоrерц

24 so Юrо·аостом
18 N Сеаер,сеаернwм

7
 в ЭЛЕМЕНТЫ ЗЕМНОГО МАГНЕТИЗМА

Маrнитное смомеиоое •
ГQA.J88111N. г-,.,.
_ _ ,_..
.........
2 Гo.t.yмet~WII. г wенме

Маrн.скn.4,6° Е TO'IR8
Го.t. ..... г_ ............

Hapтvw"•

4
.
I"E

1·w
о· И1оrонw с УRuаммем
чм нw маrнмтноrо СКIIОненм•
..,.,.. 7
- (-/,5")-
И1оnор• маrнитноrо смо-
менм• с умuанмем 8811м"м·

нw rOAQeoro
скпоненм•
мамененм11

И1оnора rop11IOHT8/I .... OM

8 - 1!1 H+O,I- состаеn~~ маrммтноrо

non11 Эемnи с уRuанием
МI8M'tMNW 88 rO,I080rO Н3·

uененм• • ммнротес.nа•
(+/")-
5
(0.)
( -1")
Нмlммlоrонw с укuаиием
8811M'4MHW M883МCIIUI0М8'NMtl 9 --------
11 OIH. С IU.
om s•E "" 7.5"Е
Р•Мон 8110М8/IRII М8rнитно·
ro CIUIOМ8HMII

10
--------
-s•
KeaJUCI<A.
orn до •7"
РаМон аномаnмм IIIUIMOUIO·
ненн•

И1о.аин•ма rорн1ОНТ811.,ном
Аном811""8~ ТО'Iка маrнит·
COCT88/1~101118it маrннтмоrо 11 • 1,2"W ноrО CIUIOМ8HHII

6 н 3 non~ Эемnм с ука1амием

мnнчмнw uаrнмтной мн,аун·

Ан0М811 ..Н8~ TO'IH8 M8UII·
ЦMII 8 MKRpGT8C/181 12 • -1,2'
CМOH8HMIIII

8
 г ЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕНТЫ

Берега

БeperOUII ltiiNMI АОСТОМр·

13 rь. .....
Н881

Б8реrО8М IIIMNMIII NQOCTO· ...... 4 ... : ~

2 ------- мрма111
14 ·..........· ······-:,;·
• :-.., 1'
•' ···'..,.
·····~.)·
А .,,• Бурун .. у береrа

Береr CKMIIICTwi (1 0-а..СО· Отмм~ с умааан ...м aapu·

з та скм)
15 тера rрумта

lieper о61*81СТ .. М С Ml·

......... р8111810U&ММСI • мае· Граммuе OCWIUIIM
16
una68 "8Р' .. (5-...сота о6·
р.... )

.. lieper оОрwемст..-i с м•·

М8М,N88111p8JМIOU88IIWC•a
Не80С1'0118Р"8• rpa~~мu
мacuna68 ...,,.. (8 . .сота 17 осуuжм

oбpwu)

&eper оер ...ст .. А del n11111· Осуwма с укаsаммеu аарР·

N. 68per о6рw8Мс:т .. А ма•· тара r'умта м .-:от.. ос .. •
5
са~А (8-МICOTI o6p..u) IINMIII

19 Осу~~Ма СА8111мстаа
6

Береr С n8С'4ам..мм дiОМаМм Осуwка морамоuR

7 мпм 101'.......

Береr r1111..м ..А, nес..амо· Грамм~&~ М8JIUaY рuм..мм

8 rм.. мwА, rм..мо·rра8Мilм ..и
21 rрумтамм ocvwa•

fteper с мамrро...мм 1арос ·

11 ".....
.. ,.
~

7 БереrоеоА 881'1, rptiiAA м т.n . ,

~·~~,.,,
, , , t ' ••• • t ме 8111PIМ810U18Cfll rормаом·
12 •••••••

тмамм (2-8111СОТа una)

9
 г ЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕНТЫ

Условные обозначения, выходящие нз употребления

5 ,." f t t t ttft t i ft t Береr МUМС81011&МЙ

10 · -- ·
·-.··:::.....-=--: ·-_-...:
·········
:
316olii'4M818.. W
8О.Н
Y'41CTRM М8 Ocywq M8118MIIIICТ818

Q\ \ .Q .... . .........
......... ,......
~
Береr с м1мrро..,... аарос·
11 Осуwма rаnе..но·rраамАма•
....Q. ../ ~. Q
.. Q . !>: ,·: . ~ . . . .....о.·.
....... :.. :.:!.·· '····
18
••• •• •• · · · ·. . . . ... . 6eper~ 881'1. rp!UI8 • '·"··
12 7 ·о ·: :'0'·: ··. ."е: .:; Осуwма nесчано·rаn8'4на•
М8 . .paмi. . .IIC8 ropet~·
:.....-::,
.. ..-...::....·.о:
·.......
.. :.. .··;...
таn•.,•

Не.осто•рн•• rpaн•ua 0cyi&IM8 n8C'48HO·MIIMCТ818

17 oevwм•

: .L: 7 ·: ··. .а.:.:.·. . Ocyw11a nес..ано·мамеммста•

.. . ...
.. ... . ..+
...::. ........
..· :t ..

18

Осушма nК'taмu 19.20 ~ Осуwма смаnмСI818, морм·

1108818

10
 г ЕСТЕСТВЕННЫЕ ОбЪЕКТЫ

Г идрографичесная сеть и рельеф сvш~

~ол roi Сvдо1однаА река с указа· 37 о 165 Отметка высоты

22 ~ нием начаnа perynApнoro

судоходства
Отметка высотt~~ у основа·
38 t ("0)
ния ориентира

~О"-Убаs. Несvдоходме.- река. Стреn ·

::z:<:::::::
Отметма высоты точки, рве·
23 ка vка:swвает неnрвеnенме
39 о -17 nоnоженной ниже уроемА
теченнR реки морА

::>тметма высоты. nonoжe·

40 3SO нме мотором nрм6nммtенно
24 c:::J Озеро. Водохрвннпмwе

41 ..
- Отметка высоты до верwмн
деревьев

-... .... __ .-"----- Отметка высоты, смещен·

~
. . . _> •taJII OTttOcитenыtO oeoero
Пересы1а~не река,оэеро. 42 101\ОЖВМНА:
1А.На6рм (10)
25
\ ______ r ПоАземные .,. nponuaюwнe
участии рем 0(134)
-МЬJСОВ;

-островов. надво.оны1 скаn

43 4): 120А Верwимв горы

26
-~ Отметка уреза аод111
44 G tJAK. Кратер вvnмана

~
45 ....... " ......... ······.... ()6рЬIВ

Г · •• • • ••f edn. 46 1.~~~fJ.·~~~~~ С каnы

27 Водоnал
l jгдп. .'"--'
~· V
\;" ,.: ~/
~:/ ~: -v:.-: ЛавовьМ nотом
47 v,...,_ . ..
1· ~... 4 .. \ пор.
Порог
~-~
.~...."
..., ...)
-

28
/ 1пор
48 r~~·
.. ·~ Q !iypraн. 18PPHKOII·OIHП

Исrочнмн

'
29
Отдельно nе~~Сащим намеи...
49 ~
~"аnа·останеu. ненур

30 ••
Гейзер 50 •• ~
Сноnnенм- камне~

31 ' · - -~\J
- -- - Горизонтоnь м ее оuмфроека 51 л п~щ. В1од tt nещеру, rpor м т.n

3?. L .,(~-·---- УтоnwоннаА rориэонrаnь

Условные обозначения,
выходящие lf.Э употреблени"

-- -- -
---
33 · ДоnоnнитеnьнвА rорнзонтаnь
34 - ПрнбnнжеинаА гориэонтаnь

-
34 Прн611ммtонна- rормэонтаnь 0'M8fKit 8ЫСО1Ы у ОСНО88НМА
' - ..-
38 0140 ориентира

зь
...---,
., -·'
(
Уназаrеnь наnрамениtt ската ..,, о 81t(a)
Отметна высоты до верwин
(берrwтрмх) .ееревьев

.. . . - -- - 418 : : '
',
44

48
•• Кратер вvnмана

Терримон-от вап
36 :
Cvroe pycno реки ..t.
1 ' /

IIQ .ta Cмano·ocraмou

11
 г ЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕНТЫ

Ледники и nочвенио-растительный покров

о о о о
61 Пар н
о о о о

Рощи, не вwражаiОЩмес:я е
52 мас:wтабе нарты, м от~аеnь·
62 tt:> СТОRЩМе деревьR, мме10·
w.e значенмо ориентиров:
~
tt 1 -nмственные;

Ледник мв карта• Антарктиды :

u J -•оомные,

1) 8ЬI80Aнoit: 2) wеn..ФОВЬIЙ : 3) матермкоеwм u -с:меwанные;

QQ 4 - вечно3еnенwе;

.Jц)s~>~/ r, 't~. ~с
~ - nаnьмоеъ-е :

~\) ~'/;
~3

J
--- ....
.,у
~1
1

$'
...
~·
' ·
~ r - к•ayapмнoellltt

J,. (;
.•..
1
tiусторннкм. Эаросnм стnа·
Ледник на нарта• Армтики 63 ... нмка

r r.:/ ~ ---::--- а 6 Боnото:

54 /_./
r !' ,._ '// ~
...._...,
64 - -
.. -:::....
а) nро•о~аммое;
а)трудноnро•о~аимое,не·
Ле~аннковwе трещмн111 - nро•о~анмое

а б Солончаи и:

~ ,\1111
8) П ро104ММЫ8;
/ ' , · L/.~ 65 ('1'1111' б) трудноnро1одммwе. не·
55
L-~ --· ...... . . ,. .
........
>< rpo10ДIH•4ЫD

Фирновое none (вечные снега)

66 Пес н н

56 Песни 6уrрист111е, rрядовыв

67 "дюннwе

Морене

57
Условные обозначения,
Т ерр"rорнм, свободные or выходящие из уnотребления
nьда:nннн; мунатаки

52 Г ранмца wеnьфовоrо nwaa

Граница nочеенно·растм·
58 теnьноrо nомроеа Рощи, не вырамающмесt~~ в
62 W8CUIТ4'<'8 1C8pTW, Н ОТД~·
....... . ............. Лес: 110 стоt~~щие Аеревья. име·
10щне ана'4енме орнентмров:
4. - nнственнwй:
59 t -•eoйнwll; -nнственнwе;

.t~ - смеwаннwй:
".i -nаnьмоеый -IIВOMHIII8;

- nаnьмоа111е;
.
< • • • • • • • • • •• • •

о о Н~о~зкмй
nec. редкий nec.
60 о t)_ O
о nopocnь neca
о

12
 д ИСКУССТВЕННЫЕ ОБЪЕНТЫ

Строения, сооружения

18 Пмнм111 СВА3М

1 \1\ \ т Насеnенмы.t nункт ropo.ac·

моrо тиnа 19 Лмнм11 :tnектроnередвчн
0 АЛЕКСИН
- - ёе$'--- Т рубоnрово.а
-~~--- Водоnровод
Ht~m.
20 --~---- Нефтеnровод
t/O,J.
Насеnеммwй nункт сеnьс· Газоnровод
2 ---~------~
моrо тиnа

Перенидна ВО3Аvwных nн·

6
~ н.сй свАэм. эnемтроnереда·
21 ~ ,,., н трубоnроводов с ума·
Насеnенный nункт, м:~о6ра·
э )! з•нмем высоты nеремидкн
женнwй схематмчесми ни. уровнем nоnной воды
OJ , PIJ р

4 Стоnмца:
22

*[!]
-СССР;

- мностранмоrо rосударстеа

23 Судохо.анык камап

Центр впuенмя мносtран·

5

. 24~
моrо rосударстаа
Дамба no 6ереrам рак. ка·
наnое

б Строение, 3данме
25 (f)K. Honoдeu

J]pe~PCAII нсторм'4есмая
Раэруwенное строение, маар· 26 .f\IVVV\I\I\I\I
сrена
7 : ....: poJp
тал, насеnенным nункт

27 ....
н. е""•" с'е"•· ,..e,annн ·
чесмая оrрада
Посто,.ннаА стоянка еорт,
8
чvuoa
Пункт rеодеэн,.еской сетм
28 (nуннr rрманrvnяцим)
9 c:::J.JA ·Cm х Эnентростанцмя
29 То'4ка сьемочной сети

J Эаеод, фабрима с тру6ом 30 Астромомм ..ескмй nункт

31 Ннвеnмрная марка, реnер

11 D J~д • .J·д Эаео.а, Фа6рмма 6оз тру6ы
32 06сервоеаннwй nункт

Меnьнмца н nесоn ...nьня

12
* 80ДАНW8

Нарьор, wахта. wтоnьн"

13

Условные обозначения.
14 m('()А. Соnяныв раsра6оУмм
выходящие из употребления

ю Эаво.а. фа0рмна с трубом

15 Т орФоразработмм
11 Завод. Фа6рнна без уруОы

Tpv6onpoeoд
16 Нпа.а6мwе 20 Н ефrоnровод

-о~---~а------~~- Газоnровод

Aэponopr. аэродром Высота nерекмдми над урое·

Поса.Аочмая nnowaдмa 21 нем nоnной воды 803дуwны•
""""м c;eft.3", ~ne"'ponepeд4·
чм н трубоnроводов

3-7744 13
 д ИСКУССТВЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ

Дороrи. мосты

33 Жеnе3ная лороrв 51 Характ.,рмстмнв моста:

~ -еысота проnета нал vров·

34 У3МОН011UЙН8А Ж8n83Н8А JIO• . jt)

нем nоnной во.аw:
-вwсота nропета дn11 вер·
pora. Трамваймая ~"""" J) r мкапьно·nодwмноrо
моста (40-высота npone·
35 ПодвеснаА дороrа т а е nо.анАтом поnоженмм.
10-еwсота проnета 8 не·
разведенном nоnоженми);
~n. -wирмна проnето
Авто ... агистраnь (аетост·
36 рада)
>10 trOptr(J•
1:1000000 и ~--...
l 1
АвтомобмnьнаА дорога 5?. nпотмна
37 <wocce) """""""! !""'"""
Номере .aopor (Е-прмнад·
38 IJ!F= =ШD= nожность н еероnемсмон
сети марwрvтое)
53 t----o---1 Г ароммая переnрава на
рема•
Н пар.
Уnvчwенная грунтоваА .ао·
39 рога. Грунтовая дорога

40 ---- JU.М
ЗимнАА дорога (эммнмм,
~втоэммнмк)

41 - ------ Тропа

42 Станцмонмwе nути

43
• Станuмм на жеnезмw1 до·
- рогах

.........,. ___ ,_
Условные -::>бозначения .
44 Туннеn~о
выходящие из уnотребления
'=:t== =F=

~"У'ЧW8НН8А rpyHT088A ДО·

IIIIШIIIШt 39 ------- ~о га
45 Дорог а по дам6е

ЗимнАА дорога (зимник.

40 :;: ~:: :::::::: ; ;;::: ~~~ :: ~ : ::::::
88Т03МММИН)
.....~t
z:........~ Вь-е~~о~11о lia дороrе
46 J:!!llllfb
ЦОЦОiШJ& ~ Станuмм на жеnеэщо~11 до·
43 1 11!11 1 1 1 porax

J 1~
47
1 t
Мост. Путепровод. Внв..аvк 49 ~\ hd
~ Мост разводном

48
.! 1. Мост дВУIЪАруснwм 51 Характеристика ~~о~оста:
1 1 н ~~ -еwсота nролета над уров·
нем nоnном во.аw;

~1
~D

~ н··ш -высота проnета .дn• вер ·

49 1 Мост раэво.амом
ТНН8ЛЬНО·ПОА'Ь8МНQГО

моста (40-еысоrа npo·

nета в nоднttтом nonoжe·
Мост . не выражающнйс~t 8 ним. 10-аwсота проnета в
50 ,;r:----JV мосwтвбе нарты нервэведенном nоnожени н):
II•E-0 -wирмна проnета

14
 Е ОРИЕНТИРЫ

ВЬIСОТ8 соор~женмй:
i
E:J + Цермовь,собор,кмрма,ностоn
23 +t2ЗBI -ОТ VpQBHII МОрА;

lёsOi -от осноеаниА сооружениА;

2 (Т) l Мечеть. ммнарет

[IJ t Бvддммсммй храм. naroдa +<i') -от vpoвнtl мoptt м основа-

э нмА сооружения
м т.n.

НаенrацмоннЬiе орментир111
а 24 (1) С+)sм
4 ЧасовнА
- - (15М-даnьность еи.аимостм
1 MHIItiX)

5 а ПамАтнмм, монумент Место. с нотороrо открw·

25 См. вид ваетсА вид. nомешенный
на марте

Morиna. Знак с реnиrио3·

6 t
ным сммеоnом

Му~уnьмансмое место no·

7 & мnонениtа

Приметное строение, 3да·

8 в са
н не

9 )::::( Форт. мpenOCTit

10 А Буровая аыwка

6 еод
11

12
' &
Бawнfl. ВодонаnорнаА 6аwн•

Выwма nerкoro тиnа

13 z Радиомачта
щ~ · на
r ~.~е ... :t.. ::~ .... :~я

Т еnеам3моннаА 6аwнА. Ра· Условные обозначения,

14 & дио6аwм11 выходящие из уnотребления

•
15 J Труба эаводсмаА.ФОабрм~о~н&fl 10 6 Бvрова11 выwма

16 е
НефrАная цистерна. Га3· 13 ~ Раамомачта
ronьaep

17 Q qUC'"' Цистерна
14 ® T81188M3HUHHIIIIII б•wнн

15 l 1 руба 3аводсмаfl, Фа6рм~о~наА

ВетрмнаА меnьнмuа. двнrа·
18 t
теnь
20 вмч. Мачта

19 1 ei Пnам"
21 е фА. Фnаrwтом

Высота сооружений:
20 4 ма та.. 23 +~ -от vровмА моря;

21 р Фnаrwтом 1.5о -ОТ ОСНОВВНМА COOPYitteHMit;

22 ~r.ч<J ~
Вt~~броwемное на береr +1 -от уроамА морА м основа·

ММА ~Mf\YNI~NMA
су.а но

15
 ж ПОРТОВЫЕ ОБЪЕКТЫ

Воnноnом 17 Гаn
O nan а

2 _(_ Mon:
r: - - - - - - - - - J,- -..,
,~ 1
1 2 ,L
18 1
-с каменном набросной:
L ---- -- - - 'f-- - - ....1
1 Район Аморной стоянки (с указанием
мnм без У"а:иниR 11корных мест)
-с уомроnnенньrми откосами
2 Rморное мес;rо

3 Буна r---- .--- - - - - - - ,

1 Pшjnu гл у6окооодтт ~.,
1 1 я кooumi стоя н к и.

4
....................
П""Т'1'f' ' 1''' '' '
19
L--- - 1'-- - -----J
1

i ' •• ' ' Дамба 1 Район rnу6окоеодной янорной сТОАмкм

•' •'• ' •'•' •' • '•' •'e ' u' t' v
2 Гnvбомоводное Акорное место

5 Пире

LZdgJ
б n11 n14pc Q bl! Пnавучий nирс,nрмчаn
20
@.А'
Номер (nитера) Акорноrо места
:J СfЗКЗАЗ
7 Зетамада
эсrака sа

r-------J:,--- - - -,
t Parюn tсарпнтаюtои 1 ~
21 11 я~ариой r.mCJяtн-:u 1 2~
8 Прнчаn.набережн&А
L·r- -- ----- - -·r- .
1 Район нара"'инкой Аморной стоямни
но ....ор (llмtepa) np ..•tQnQ,
9 <'1 1 2 Нарамтинное Аморное место
nире а

~111
1 1 11 1 rw= Стенка набережной с ум·
22 LJвapTOBHRA бочка

10
\l 1 1'1'1'1'1' 11
1 1 реnnеннымм отмосами
Номер (nитера~ рейдового
23 nричаnа

11 Jlilllll Cnyc", nестниuа

ном
на на6ереж·
'\ .. -.
1
1

24
' .. .6.r ---0 - ~
4---(!)---
12 1 ~ l Смnад с уназаинем номера
., f,
1 \

"'
Снетема wварто~&ны• бочен с укаэанием
..;

nоnоженим ,мертвы• ._морей•

13 О снл. леса tl Смал neca

~ -----]
----- Подводные соорущения (мо·
Акорное место и wвартов·
14
~ - - ----
nы.sоnмоnомы,6уны м т .n.)
25 1 ~ мая 6о'4ка дnА rидросамо·
nето в

L __ ____ .., Постановма на t~морь заn·

15
Pa:~pvweннwe сооруженн111 26 ж решена (см. О 6)
г --;;а"'jр- _. (nирсы,моnы и т.n.)

СтроАwиосА сооружения
iб
L--- --__- .,_.
г -ётр
(набережные.nирсw.моnы 27 roe рыбы заnрещен (см.07)
м т.n.}

16
 ж ПОРТОВЫЕ ОБЪЕНТЫ

Усnоеные обозначения,
выходящие из уnотребления
28 <=::! Пnавучнй дон

4 •••••••••
'о'' 111.1
11 1 ••
'i 1 о
.Самба

29 ~с::> CyiOM ДОК

Подводные сооружениА
14 1• • •• •• ·:
гп.с;ь;,: · (моnы. воnноnомы, 6vны м т.п.)

30 ::? Cnмn Стапеnь. Ра~па

15 ,1..........
..........
Раэруwенные сооруженмА
(nирсы. моnы и т.п.)
31
А + Шпюэ

17 .. Паn

32 c=J noumoh Понrо"· бnокwив м т.п.

Rнорное место дnА маnы•

18 1 С/ДОD

33 • СваА на.аводнаА
Номер (nмтера) якорноrо
20 G) места

34 е Свая nолводная

ШвартоонаА 6очна дnА

25 4азро
rмдроса,..оnе,ов

РАжееаи мnм свамнви nper·

35 рада:

~
• -на.аводнаn;
зз о СваА надводнаА
--·е-- . е.- -. -подео.ана11

ПодеоднаА р11жевая мnм

36 ·--о--- -о---- Бонавое эаrраж,аение
35 .. Ф, ...... ф ....... Ф••
свайная nperpaдa

37 --<"--о-- Сетевое :sаrраждение - ()о ПрнчапьнаА тумба

Нран по.въемный (25-rpy3o·

38 @ Рыбная rавань
- 8 о!~ подъемкость крана в тон·

Hll)

39 ~ Гаван~ д.nя ,..аnых судов

- с;) Wecro r1риема воды

17
 3 ГЛУБИНЫ. ВЫСОТЫ ОСЫХАНИЯ, ИЗОБАТЫ

Высон" осыканнА наА onac·

11 t.' (Q.s) i~l (.!_,) мостАми, смещенные отно·
. '· 25J с:мтеnьно ceoero nono'"e"""

ИэоСiата с умаааннем оuмф·

12 20·
роем м

fOO ~$0бRTCI V10ПЩ8НН8Я

Гnу6мна недостовермаА ..,,., 13
3 сомнмтеnьная
~зобата. недосrато~но обес·
14 - -rooo- - nе~еннаА nромером

Гnу6мна, nри мзмереммн ко·

4 92 460 тором не достаnм дна Изобата, выдеnяюwаR rpa·
i5 - нмuУ 6езоnасноrо nnаваннА

5 Г nvбнна. смеwеннаА относи· ~----. Vма3атеn., маnраеnеннА

'еn .. но своеrо nоnожеммА.

16 ·-- -- --. ската (6ерrwтрик)

Крутом подвuдным смnон.

17 ?-·······~ ...
там м
вырамвющимсА мзоСiа·

~ -у nрнчаnое; Условные обозначения,

выходящие из употребления

- 8 VЭMOCIRI;
.·::.L.:.
·~·
·.12 .. w .- .
.. l ..м
·.•.: Гnу6мны над оnасностllми

Гnv6мна rмдроrраФмческоrо
8 7'1
Тр8118НИА :

12 -nporpaneнo rн6кмм rpanoм:

-со сносмо.е
12 -nporpaneнo месrкнм траnом
!!fj)-J284
Гnv6ина Г14Ароrрефнчесмоrо
rpaneмнfll нц оnасностАмм:

:*ff.· (t 2) -npoтpanewo rибм11u rpannu

1
6 \ Гл. 9.2м 1 Померживаемам rnv6мнa • ·4+ L 2] -nротраnено жесrммм 'Ра•нJ ...
L ___ ..J vrnv6neмнoм рамоме
10
8ысо1 ы осw•ани• ""'4 О!1аС·
Нам~ен .. wаА rnубмна в vr· 11
~OCIIIMH

?
_____
11 Гл . 8.7м (1980)·'1
.._ _.
nу6nенном рамоме с у маза·
нием дёiТЫ измерения

6мн
rnv·
1 • . -. ..
Иэобаты
. .•.•... - . . 3~ . - - .. - - ... - •

2 ... .... .. .. . .
Гnу6нна rмдроrрафмчесмnrо
8 ~ з .......... .
rраnенмА:

....................
..r i!J)
:.>t1 • - - - - - • - - •
-о рамоме (см.ОIЗ):
.~J ~. (1979)
5----------· 100 · - - - . -
в·-·········-·· !:JO . - - - .- - - .
у
- -на ремомендоеанны• ny rAx: 12 7 . - . . - .. - 200··_"_ .. __ _
--- -~ ---
в ......... .. '50 . - - - .. - --
;1.,б'•
.
'2
- 9 ... . . " " -.".- .. .. эоо " - ... - ".-
-над оnасностями

4f:· _ rt9t!'
1(1 - .- .- - .- - 500 - - -- -- -
15------ -·-- 1(1QC·-- - - -
Гnу6мна на Сlанме.над ona·
:'J ' сность10 м r .n., noдreepмt· 20 .. - .. - .. ·• . - f> 000 - - -- --
9 ' •• 8 12
леннаи rмдроrрафнческм~
rраnенмвм ?.5 ЮС.ЮО·- --·
30 .. __ " _

ю Высота осыханмА Иэобаtа.нвдостат~но обе·

14 сnачоrшо111 nромором

18
 и ОПАСНОСТИ

Граница оnасности Граница расnространения

20 ~ЙФVIn1118ro n.,да

Нвдаодмаfl скаnа (намен~)

о (S) • ( 5) .. . '• ,
с умазаннем высоты
nfNn
Подводное препятстеие с
21 ГА 11.2-м
Осыхающея смаnа (камень) \lкааанмем rnvбнны HIUI ним
с укаsоммем еысот111 осы•а·

3 мня над нvnем rnvбмн.

Скаnа (маt.4ень). 11ежащая в
........ ..... ...... ......
уроаень с нуnем rnv6мн Рыбные м усtрмчные 6анкн
/ n~rr (ры6.) :
Ссооружени•. :tатопnеннt~~е
22 : Г~t. /2.8.-.. .
ПодеоднаА смапа (камень) .... ......... .. .......... 6 цеnях разведенкА рыбы ,
4 с rny6ннoi'c над не;. 20м м усtрмц. ммднм м 1.11.)
менее

ПодводнаА скаnа (камень)

27 с rny6ttмoм "ад ней 6onee 23 "' • • "' ,............. Рыбоnоемыв сет м н заноnы
5 С11
l ttt ' ' • •• • • • • • , , • • , •• . ,,

20м

ьанка , не еыража.ощаАСА
б изобатами
24 Ловуwка дnА ~ы6ы

. ' ••,.....·
Заtомувwее судно с частя·
7 ·•..... Бурумы
'•... . .... . 25 суд. <=::] -.. 111м корпуса нnм на.астром ·
IlM Мад 80ДО"

Осыхающим риФ сма~~нстwм

8 н нораплоеыИ Зaroнvewee судно с rnvбм ·
"6
~ с д.-.-- --'
у - --- ' -~· мой на.а ним 20... м менее

Подаодмwм риф смаnмстый

9 м кораnr1овwй Эаrонуеwее с~дко с rny6н ·
tоом на..а нмм 6onee 20 ...
KopannoewИ риф (nодводным
или осы•ающмil), по wирмне
ote BЫJ..IBЖBIOWM~CA В M8CW·
cyd < ~ :•(;Аf Ч Затонvвwее с:vдно с мачrа·
28
1.и6е нар1111 ' ..
-:+1-1: \f lf "'" нал водо14

Отдеnьмо pacnonoжe!'tн&A

11 со _ oc:.r осуwма, СОСТОАЩ8А

км1 пород
MS МАГ · с: уд.<:~:: :(14?) Эаtонvвwее судно с vкаэа·
нмем 1 nубин... над ним
+ '·(17)

12 Men~
~atoмvвwee судно ос..хв10·
30 &~~ее
• •• • > ОС%"
ПодВОАНЬIЙ вуnман с уна:tа·
• ··. rrodfl.ftA к н .. ем года посnеднаrо мэ · ··· ··· ····· ....
13 .J.~J,.: (1968) . ..
вержения .. rnу(lнны мал нчГ
'tiOM 31 Г,1 12.w Нечистым rpv"'

i4 Фs)}.Мei11C'Jp Подеодно~R ropa

1 1 •1
.1:/ (f2)

Высота подводн ... х о6\оем ·

ПооRоднЬiм 6ереrовом &al\
32 ~.: (i2) о (soi r:>a нu rрунrом
15 --.....__--.._ t~ilrpeбa)

Опасность. nоnоженме ко·

16 Оrличиtеn .. ным цвеt еод111
33 :• ·lJC 1 :.~ро м nрм6nмженно мnм
сомнмтеnьwо

17 Водuросnм
О11асностt. . сvwествоеанмt$
34 к:>тором со ... нктеnьно

!8

35 ~24":
..._. nд
19 Айсберги

19
 и ОПАСНОСТИ

Условные обозначения, выходящие нз vnотреблениА

На.оеодная скала (камень)

1 одеодный вvnкан с vна3а·
2 ...( 5) 1568 tiИем rода nocneдмero из·
с указанием высотw 13 ....
't
123
1
еерженмА м rnу6мны на.а
ннu

Ocы•atOWaA скала (камене.)

..... ......
3 с указанием оысоты осыха· ПодеоднwМ береrоеоМ aan
""" на.а нуnем rnv6мн 15 (Jarpe6a)

Подводная смаnа (намен~о) Под80дное nреnАтствне с

4 с уназаинем rлубмны над ней 21 унаааннем rnv6мны нал ннм

7 ;t, Бvрvны ___ " ' ..

(----,"
..._ Затонvаwее судно с vна3а·
29 нмем rnубмн~~t над ним
:+.:· 17м

8
~ . ОсыrаtОwнм риФ

30
<::::~.!, .. Затонуеwее судно осы•а·

:+.;· J7м 10wee

20
 28 (jp Поеер•носtмын rрун1

Смешанным nоеерsносtм111м
29 lЛHifЛ
rрун1

30 глИfплn Сnоисн,.м rрунт

Условные обозначения, выходящие из употре6ления

5 (р н
Глинистый "" с CIIAHUЫ

Изе ИзеестнАм
6 щ Щебень

м Men
7 Хр Хрящ, дресве
15 (
Мг Meprenь
пн Песчанистым ""
л Лава
8 д• и Ди&ТОМОВЬIМ Mll
п. Пемза
Р8 И, Рад РадмоnАрмевым М11
19 пж Поt~ужмдкмн

12 нп Иnкстым nесок 25 cpd Средним

14 Ус УстриuЬI 2'1 IIIC Жестким

1 - -;-; i -1 21
 н ГРУНТЫ

Условные обоэначениА, выходящие из уnотребления

Харакtер r рун1о~

Г6н Г~бмо с. Сеетnым

Гло() Гnо6иrернны сн Синий

Гс Гиnс сн•· Синевато·

Нэz Иэrарь ер Cepыli

н~ Нварu С/М· Серо-.то·

Нр Норнеио"'"" mJI Темным

Лт Литотамним rnм•- те...новато ·

Мд Мцропороаые иоралn111 фJI Фмоnетовwй

Мн Mapraнeu '~Р Черным

lrfp Ми рабиnит

Мш Мwан11м Состав и с~ойсtва грунтов

Ор Ореwек гн Гниnой

пЛ, f1t n Пwneвaтwic nесок г{J(J. н Гру()ый. неровный

flm ПrороnоАы мнJ .18411ИН08WЙ

r Туф иэм lit3M811bЧIHHЬIH

Фор Форамимиферы 11'4 Heчмcтwlit

omd От.аеJ:ь"wй
Ш11 Wnoм

nlfx 1nохоИ

пор 1UIJHI,;I Ьll\

22
 л ПРИЛИВЫ,ТЕЧЕНИЯ

Пр11nмемое теuемм.- r. ум~·

1 nв Поnнаи во.аа 20 ,2У 1 Н~.
Эt\нмем сморосtм в y;sna:r

?. впв Высокая nолнаА во.ав

. 21 o.~yJ•~ Отлм•ное Теt4енме с; указа ·
нием скорости в vзna•

12.
3 мв Мала• во.аа 22 ПIQ
Омеанмчесмое rеченме
'"

~
Место, AIIA ~toroporo в т8б ·
4 н мв Нмэ~tаА меnа111 8048 23 nмue .аан ... све4енм• о те·
Ч!НМАI

5 z. Сре4ннм уровень ~OJ)t'

24 ..-...;;::..;:
Суnом

б С) Смэмrмйнwм nриnив
25 Во.аоворот

7 •• Нва.аратурным nриnив
.. Исtочннн nресной ео.аы на
26 J:Me мор11

8 ер ПВ Cpt.QMAA ПOIIHIA 8048

Сре,анАА смзнrммная nоnмая

9 срсэ nв
во.аа

Среднм• "вадраrурная non ·

10 ер •• nв
наА вода

Сре4"'"• высомаА nоnмая

Т1 срВПВ
80.D8

Условные обозначения,
12 срНПВ Сре4НАА иизмаА nonнaA 8048
выходящие из уnотребления

13 ер МВ Сре.ан"" мап8А во.аа б (8J Сиэмrммн1181м nриnив

7 III&P Н88Араtурн1181й nриnив

Сре.анАА смаиrмitна• маnаА
14 срез МВ
ео.а а

Сре.ан"" меа.аратурная ма·

15 срке МВ
no11 оода

16 срНМВ Сре.ан•А нмsма• маnаА ео.аа

Сре.анАА еысомая мапаА

17 с:рВМВ
1048

ПосJОАнное течение с ума·

18 ~ замнем сморос1м е yэna:r

Переменное rеченно с
19 .Jtt_ умазанмом скорости е vэ·
1181

23
 м СООРУЖЕНИЯ НА МОРЕ

Усnовные обозначения,
1 ~~~ ........ ~
ПоАВОАнwИ ма6еn111
выходящие из уnот ребnения

c; u •
2 ...............
~
Снnовом nоА80АмwИ tta6en ... Ширина мnретмом зомw в
1 ·--@--- мa6en111TOIWI 1 Ml*дVIO СТО·
рому от nмнмм ма6еn-.
НеАейстаующмм nодво.Qнwм
3 ,.._,..._,.,..".,."..""..~~

ма6еn111

- Лннмм 3nемтроnереАа14м.
Про•оА в nнмм-.1 3nемтро ·
4
IHO

8·60
Вwсота nерекм.Qнм

Ширина npoaoaa
4 о о-- ·-
neptA81414 с умазанмам wн ·
101 рмнw npOIOA8 м вwсоты
nоремн.Qмн

Трвмсфорt.tаторная nодстам·
б -·--·--·
1
н!!J.m.
1
ПодвоАным нефтеnроао.о

5 )С(
ЦМА Н8 C88AI

цc<flffl
6 --- -- По.ово.1нwм неФтеnрово.а 7
о--о--о-

lOJ.
ПОА80Анwм rазоnроаод

7 -- ---- c.'lJ "J

ПоАВОАным rазоnрово.а
.
____ вод ...,.._
ПOAIOAHWM 80АОПр080А
10 (!) ciJ 6
Пnатформе. Буровая nnaт ·
форма. Бvроеая еыwма

8 ПОАВОАНWМ rpy6onpo80A
сточ . An" cnvcмa сто-4нwх (мама·
~----- nмзацноннw•) во.а м 1ммн·
чески• веwесте

9 ЧМ1
--- -- НеАе"стауiОЩИИ nо.оао.омwм
- - - - тру6оnровоА

ПnатфОрма. буроеая nnaт·

10 а форма. 6vрова-. вwwма

11 о ПоАВОАма81 6vpoeaA см&а~Мм·

на (ствоnы труб);
0(2J) -с умазанмем rnу6мны на.а
тру6аuм;
otm -с умазанкем ewc:orw труб
нu rрумтом

Прн"811111НЫм суnербум А/181

12 ~ таммерое (nnaв'('4мi4 ""'""
/
ной терwннаn)

13"PII'I. Пnатформа с npн .. anou А/181

13 /
таммерое
/'

24
 н РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПУТИ. ФАРВАТЕРЫ

----РЛ---
Пут .. с радмоnомацнон·
Ре"оменАОеанныi4 "'f1ь, 9
- - - ?11--- ном nроводком
Фарватер м морсном
3 Гл.8,4 11 (t!JBO) MlaiiDn, DUpOIКCIIOЩИOCn О

масwта6е нарты

Безоnасный nро1од

Реноменлоаанным nут ...

,.._ _ _ _ _ _ _ _ фарватер н морском Транзитным r11у6оковол·
намаn. не вwражаiОЩме · Пvпи. Т ныИ nуть (система 6е ·
СА в масwта6е марты: ,- - rв -- -- - эоnесны• маршрутов)

270" -с vна3анмем наnрввnе·

- < нмм (мстмннъtх азимутов)
90' 270" м нвnравnвнм111 двнже·
- <-- >--- нмя сvдое; МорснаА nаромнаА ne·
4• 11 - - - <=)-- - ре nрава

- - - - 9, 2 - - - - с унаэанмвм неммем~~о·
woit rпу6мщ,. 110 роно·
- <-~ ..:.·-<-- М8Н4088ННОМ nути,

Фарватере:
- < -9,2->--

гл. в. 41f (1980) -с уназамнем r11у6нны

< л
------- на морсном менвnв
~/
:;.J'

Vстено011енное наnравnенне лемженнА судов

5
-- - - -;---- -
ГО ::.011 25" ГО гл 27м
РемоменQоаанный
бомоеодным nvwь. выра·
rny·
<.,..==== ,,
\.'
u
'"аtОщнйсА а масwrабе
.
---------- карты Ремомендоинное направnенне движения судов

• Стрелни, нан~ениые на картtд /Юхазыtают тоАмо общее направление устонов­

леиноzо или ,еко1!18~анного потока д•иженuR; суда не о6Rэаны пfЮнладЬ18ать
ceoli ny",. спrюго по линии нанесенных стрелок.
25
 н РЕНОМЕНДОВАННЫЕ ПУТИ, ФАРВАТЕРЫ

--,
<- 1 ~'\ \
- .. 1

~
( ..
14.
.• б
15*
\ ;::·. л 1 о
d 1
>
' ...... <:;'/'_/
_.",.

Система раэдеnенмя демження судов. Снетема реэдеnеммR деиженмR судов:

Поnосы движения раздеnены: ракон нpyroeoro денl'tlения

а) зонО:. разделения;
б)nмнм~И раздвnения

Условные обозначения, еыходящие нз уnотребления

Лмнм111 рuдеnення движениtl

4
--------- Морснон ttaнan, не выражаю·
щийСR е мacwra6e "артt.~
Маршрут N1 1(fQ,F.m)
во•-21о·
судов (10н6t- минимальное
\'А811енме от nнним раэдеnе·

"нА)

о РАЙОНЫ, ГРАНИЦЫ

г----- ... Районы: yrnv6neнныe. эасы·

-т-тj'-r
1 1-
, , ,или
1 1 nаемые. евапни грунта : noeo·
,,.
1..-----..J ротные бассfJИны и т.n .
6
~
1-
1-
1
~ ж
,
.;
1
Рамон. заnретным дnя
~ановкн на !'!корь
noc·

1-
f- ~ ......_ --'- ... ..1..

Гранмu-..: nopтue. rasaнe~.

2 -- --- -- .n.
заnоведников м т --т-#-г
\- 11 ЛI'\
~
..,..,..,.., .... Раном. заnретный дnя noea
7 1- 1
1- .. 5Ф
, ~
рыбы

РаИонt.~: sаnре•н~ . оnяснwе

~ 1-
...1...-L..&....L...I...
1--r ..,.. ..... -r ..,.. .,., мnн ограниченные дnА nna ·
f-
3 ... ~ аанмя:эатоnnенныr вэрывча·
rw• мществ. Районы. кото ·
1---'- ..1.. _._ ~ ...J... ....1..~ рык сnедvет ~~tэбеrать: заnрет·
tH••• 'ом"'. мnMTf1nn ... мt.~A rиliln• .,. . ,. ж. . . ~-т-
..... Н I . П. f- или
.,... -r .,. .,. ..,..
:)айон, заnретный д1111 r1ncтa-
~ rr
4
~ ................ ,~ . ..
.,..,.
8
1-
~
~
.. Ж>9Ф
...1...-L-L..L~
1
~
~
iОВКи не. мкорь и noea рыбы

~..a...~--L.-L~..&....a...a.-"""'-

Район n0480АНы• кa6enfll

.------.,
._ ~ .......... - .... -r -т-..,. 'Т -т---_._.. - - .,... -г 1 1
l rurtpOйdpй(JpO.\f l
5 9 _ _ _ _ _ ...J Гиароаэродром
~
_
.
.
- - - ..... - - L ....... ...a...._.....,L__J_--- ~- ..J.......L.
РаМон nоаводнwж трvбоnроеоао• ~

• СтреАии. ЖJ"есвннwе на нартах, поиазwают mDIIЬIIO о6шев ЖJfЧIOI/IfiНUtl }CmtiНOS •

лвнноzо или р81tО1118Ндованиого nof1Юita деиженин; суда нв о6нзаны прон~а".,
26 свои nymo строго по линии нанесвннwк cmpeЛOif.
 о РАЙОНЫ, ГРАНИЦЫ

Ю
г---о---,
Раном 6оевом nодrотоомм
1У
~ 1
Граммца енутремнмl вод (иc•o.aнalll nммм111)
-~---O_J

Поnмrом подво.аных nодом.

20 + + - - - - - - - - - - - - - + ...
Пvт .. СllедованмR nолео.амых Граница rе~мrормап~tны• 104
11
nодом в nодвоп.мо". nono,..e·
,,....
21 -----------------------------+
Грамнцо npмneжaщelt зоны
г--с---1
12 1 1 Минным nunмroм
L_
0 ___ ,~J

Г раннца р...СОnовной аоны

г--------

;з 1 Протралено на 9 4 • (1981) 23 -"'0>---------------- <::!)

11 1 Ыl-? 1/(JPBI'f'Tfl"
') '1)1/""1 ' ' " '
L __

Протраnенн~о~к ранон
24
1" .... • 1 1/ ' 1 J 1 ,,, 1 к 1 if ., ;J 1 •
Грвмнцв конtмнен•апьноrо wмьФа

----·-
Jkобс.пе~ Нео6сnедоаанн ....:. рано••· 25 - - r[1(]-,,~ lllp,:-:r;:; t'7и~
i4 /.IППСГ' ...2- -
Ма11оо6сnе.аовамм111it рАИон
par.mu Граммuа меqу рамонами nрммемениR МППСС·72
\
·----- ·- И W8CTMIIII npaeиn 1111888KMIII

15 Гocvдapcttklн~taA rранмца

16 - - - - - - - Демаркацмоннам nммня Условные обозначения,

Аwходящие из уnотребnения

13 О Про•рапо••w• Р••••
17 - - @- -

(pQHKUA 8H~tp8HHMI 80.1

19 (мсходкаи """.,.AI

Грани~ nonRpныl впалоннй

СССР
20 ----- Гранмца террм•ормаnь"ы•
IОД

27
 n огни

<(l м .....
7 Пnаеvчмй М311к

2 'tr Саен•щм!Ji 3Hotll :

! -С YKI,IHMOioll 10П080М фм·

rvpw м акраскм 3мама
J• 8 Cvnep6yм • маАм

go• Наnраеnемнwм оrомь (900-

9 маnрввломке, no коtоромr
Пр7,Sс18М ceetмt смnьмым оrомь)

2 1 -7М Т(t)с.ст
__ " .
• t\\) ·. 10
,_. " _,. ~ --
-,, Доnоnм•"еn~нwм оrом~
---- Пр6t )8М" --
, . ''
't
t -- ..... M.llн 1(3тм10с 8М
,, 1
1
1
1
' 1 ~ ----
t
'
' t:'.
~ i/.~ ~ Оrнм,расnоnоженм~t
~
..., 11 2 1tртП5М
. ..
1 1 1
\
1- еертммаnько
1 1 1 \
"' 11
- \ 1 "'
1 1 1
э -~ З'

,
i ---w~ - пр ~~n2o юм. .
\
1
Оrнм, расnоnоженмые
~,о -~ -
1

'::*:.'
1
12 2rop•эПitM
· 1~--~-'- --. 1
w l -,.. rориэонtаnьно

~·~
3 ~ h
~ . ~, 1 . '
\~
...
~· f')
1
1

1
? ,,, ,'
1
'
~
.
1
' • МмФр Пр8с I4M ИнФрамрасный оrонь
~
'\ '
• ,'
1
1
13
)10,5с19М Инфракрасный оrом-.
Прlс I4M nри сееrоеом ма11ме

4~·. о

-~~~
' ~

q · ., -~,

Предостереrа,епьмwм
Лр3fмП(с•т) 14 8 • Пр6с5М Bor
оrонь

Оrни ~~А8Амов м сееtАщна ~на .. ое:

1~ мруrовоrо осееwенм•: Эаrралмrеnьный аема •
2) мpyroeoro осееwенм11 с
15 о • or %aor n 1 or uмoннwit оrомь
nеременн ...,. оrне~ ;

3) сеаtорные
OcвeUIIeмыil npo~tteмtopot.e
J6 nмрс . ... аАн , баwнА м f.n.

Aэpo-tr

Оrнм аэрома11мое :

AJpo ~ Пр - 11pyroвoro OCDOIЦOHHA;

5 Аэро -h Пвр - мpyroeoro осеощониА с

nере".онным оrнем;

Аэро Пр ЗтМI - семтормые

Условные обозначения,
выхолящие кэ уnотребnения

Пр Щек т) Оrон-. ;

4 АзроМ• Аэрома11м
~ Пр -с указамнем 10nоеой Фи·
ryp.., м омрасмм сооруже ·
• МИА;
8
6
~Пр(2) -+. П,С2) -на ~томvоwиа судаа ; 10 Доnоnнмttnьным оrонь

nprn • npc~• -м:а П0.Q80.QN01\oot npenOtCI8MM 13 ИмерамраснЬIА оrонь

28
 п огни

Характер огней

17 n

18 эт~ 1 1 1 1 3<~ т м<> ва Ющ14 н<; А

19 Зтм(2) Гр Этм{2) Гpvnnoooн заrме&<tЮЩ14йсА

··--·
·- 1 -·
Сложщ,.И r pynnnunlf эаrмс­
20 Зтw(2 ~1) Гр Зт~(З) еаюt&&14ЙСС1

21 Изо

'22 Пр Пра6леснооый

ГрvпnовоИ nро6песмоut..~И
23 Пр(2) Гр Пр(2)

Слож,.ын rrvnnnвoн npoбnt> ·

CK(JHЬIH
24 Пр(2•1) Гр Пр(З)

Длн reльнonpoбnc~.;,.oot~~tt
25 1 Д" Пр

26

2'1
Д11 Пр(2)

Мо(&)
ГрДII Пр(2)
--
.... -- '
Груnnовой йnнrельноnро6л~­
сновын

По аэ6vке Морзе

28 ч ЧПр
'"'"''"'''''
29 '" .,. Гpvnnoooн ч.-.сrt~~И

.. - '
Ч(З) ЧПр(З)

30 Ч(6)Д.n П~ 'f Пр(6)rД11Пр ,,., Грvпnовок часrt~~И с дnи

lf.!,1ьнt.~м nро6л~снuм

31 Прер ч Прер Ч Пр

IIIHHIIIA&1HHHII Очень ч<tстын

32 оч ОЧ Пр

33 ОЧ(З) ОЧ Пр(З) '" на ан Грvnnовон очень частын

Грvnrюеом очсttь чttсrын с

34 0Ч(6) Д) Пр al"" - 11111 Af1ИI(JI1Ы'II>IM nroi'JnCCHOM

3~ Прер ОЧ ПpPDЫ614C:rtJI.0 очонь Ч<ICII;IЙ

lllolllllllllilllllllllllllllllllllll '/льrрачастt.~И
.36 УЧ

• 06озна11онw выходит t/3 употреблвниR .

.) /7 1·1 29
 п огни

Харантер огней

Прl!р УЧ '1111111 "1111 1111111 ПрерыuмсrыИ vnьтрачасrым

37

38 ПЗтм 1
• 1 1 Постоянный с з;нмеваю·
аанмсн

Постоянный с груnnовым
39 ПЭтм(З) П Гр Зтм(3) 111 111 заrмсоающимся

40 ПИэо 1 Посrояннhlн с изоФазным

1

..,, ППр 1 1 Пост ояннtо~й с npo6necкo·

II!ЬIM

42 nПр(2> П Гр Пр(2)
.._.... Посrшmнtо~й с rpvnnoвым
nро6nосмовtо~м

43 ПДI!Пр
• ПocroAHitloiЙ с .anиrenьнonpo ·
(·Щ~СН()ОЫМ

44 Пер Пер n !к 1311 16 lк 1311 1 6 1 Перемонный

11 6 11

45 ПерЗтм Псременн~о~й ЗIНмееающийСА

11 б 1( б

46 Пер Пр l. i А. i

1
6 6 1( 1( б б
Перомеиным rpvnnoвoй
47 ПврПр(2) ПерГрПр(2) nроС)nосковый

Цвет огней

48 6 бn Беnый

49 • м11, ор Жолты••. оран.мевыИ, Аtнарнын

50 311 Эе.nе11ый

51 IC llp Нраснын

5? сн Си ниИ

53 11111 Фноnетое~w~й

• 06о1иачонt•е выходит из употре(JлениR.

30
 n огни

Сонращения . относящиеся н огням

Ноnмчество nробnесмое
~4 or Оrонь 76 (3) (затмений) в rpynne

55 Рwб Ры6аuний 77 IS.5c Пермо.а а сенvн.аах

Дальность еи.аммости оrня

56 Ан•• Дневной 78 23М е морских ммnяz

5'1 79 Дальность видимости дn.:1

Пр•• ПрмnнвнЬIИ
семторного и nеременноrо

оrня :
58 Т ум Туманнwм 20A2t.t - anA JJIIYI цветов;

2I -8M -дnя трех м 6олее цветов

59 Ду611tр Ду6nирvюwнй

Ма~~tнн. светящие энанм, оrнм

60 Резерв Резервный
80 1/Л 11 аэромаямм. nоnоженив tto·
10рыz на карте nрм6nнженно
61 Оrонь. зажмrаемым no тре-
(тр)
6оеанмю мnм no надобности

62 (Ч) В частном вла.аенмм

Условные обозначения,
выходящие из упоrребnения
Оrонь датчина емдимостм
63 о оrДВ (обнаруМ4мrеnА тумана, мэме·
рмтеnя даnьностм видимости) 59 ДубА Ду~nмруюwмй

64 эn. or Электрический оrонь

Оrонь, зажиrаемын no мере
61 (маАб)
11адо6ностм
65 npo• Прожектор
62 (части) В частном аnаденмм
66 неом . оr Ноомовый оrон ..
бЭ ОТ Обнаружнтеnь тумана

67 (скт) СекторнЬiй
71 См•ьн.сеет Сильный оrонь (свет)

68 CTI Створный
72 С11аб.сеет Cna6111it оrонь (сеет)

69 ПерtАМ Передний
14 Мст. закр L4естамм аакрЬI&аеrся

70 Зцн Эмнмй 77 ( 15. 5С) Перноа в семун.ааа

71 C•--or Сиnьный оrонь (сеет) L4a"""· светяшме 3намм. orнtt

11 аэромаяки , nоложение
80 tr П~{1t~2М аотор1111 на марте nрибnм·
72 CA.or Сnабый оrонь (свет) мен но

73 Эакр Закрываетr.я
- (IСП) Bcnwwмa

- (wr) ~аrнмев&А всnышка

'14 Месr. за•р Месrа .. м закрывается

- (U) НеобсnуМ4кеаемwй огонь

75 Пoraw Поrаwен -

Пример изображения характеристмни огня

й Пр(3) 15с 22М Т( с)(•) огДВ РМ. с.ст.

Пр(Э) Груnnовом nробnесновый характер оrнА Т(с)(м) Эвvкосиrнаnьное ·:редстео -сирена (основное)
и коnокоn (реэереное)
(3) Коnмчестео nробnесмое в rpynne
or ДВ Оrон~о лат..има виднмостм
ISc Период е секvнда1
с. ст. Смrнаnьн8А станuмя
22М Д811ьност .. видимости оrнА е морскм1
миnn•

.
)
31
 р
БУИ, ВЕХИ, ЗНАКИ

~
Указатеn .. сторон Фарвате·
1 Q Цмnмндрмчес•нtн бvй 26 <)
ра no Системе МАМС

2 4 Коническим 6ум
'27 1 i1 Знак

3 Q СФермчеснмй бум
28 д 1 )t
Энен баwенноrо тиnа
Стоnбовмдн~И.сиrарооб·
4 д разн~м 6vй
Высота энана:
lt2'3) -от уровня ..оря;
5 1 Веха

6 1;;1 Бvi4 без указания фОрмы 29 l{m} -от осноаениА сооружения:

7 .Q Бочноо6разным бум 1{~) -от уроенА моря и основа·

Н"А СООРУ"'8НИА

8 А Ледов~н 6vм

9 ~ Суnер6ун (см.М12,П8,Ф19) эо .wвJзУ"У 1 ..А- Номер (nмтерв) nnав.,..их

• СНО и эманов

10
r- Пnавvчик оrонь
ЗJ ~ Гурий

11
9
1 '
t t
• .' Тоnовые фмrуры 32 ./ .-/. \'"реnnенная веха

' ~

' н f.Д.

Цвет окрасим СНО: 33 f 1 у i Стоnб. wост

12
• -6еnыИ:

- мtеnтый, орвн"'евый. АН · 34 D:tк Dбзм

Uветной знак ( nАтно) на
13 • тарным;
скаnе, стене м т.n .

14 :JA -зеnен111й:
Знак с nредостереrа10щей
15 35 у
• -красный ; h8ЛПМС ..I()

16 .. -черны";

J7 10р•ч -коричневый;
Условные обозначения,
18 с;р -серым, серебристый; выходящие из уnотребления

.. .
19 сн -синий, гоnубой 5 Веха

20 J.,,. .. 1
Пnавучне СНО зеnеной и
чврнок омраскн
10 11 nпавучий огонь

12 ,.. Uвет окраски СНО :

-6еnый;

21 .1.,. .&
·~ ... .....
1 буи и еехм с rормэонтаtll.·
ныwн nоnосами
13
15
....
•Р
о, -"'вптый, орам~t~евwм:

-красный;

16 чр -оtерный;

22 m 1•• ••1 Бvм н веки с еер-rмкапьны·

ми nоnосами
18 ср6 -серебристый

"' 27 6 8ЭМ Знак

23 ;1з-rмJ~np ~Лр Светящие nnaevчнe СНО

Высота эмака :
А~ -от УРОВНА моря ;

ч1'1 .J...Пр(2)
Пnовучие СНО над
HOCTRMM:

-эатонvвwнм судном;
onac· 29
{ Aj"
А~
-от основаннА сооруженнн ;

-о• уровнА морА м основа·

НИА COOpyН'-.'"IOR

J~··
24 31 ..Ь.rур Гvрнм
- nолволным намнем, снаnом:

-/эм
J,.ч - nоаволиым nрепяrстеием
32 УкреnnеннеА ве11а

Знак с nредостерегаюwей
35 9. nн надnисью

25 ~ а Пр
)1(
1
•
Пnааvчне СНО cneuмanь·
ного назкачониА
- ~ l Световой отрв"'атеn"

32
р
БУИ, ВЕХИ, ЗНАКИ
СИСТЕМА ОГРАЖДЕНИЯ МЛМС
41

1. Латеральные знани, ограждающие стороны фарватеров в РЕГИОНЕ д (красный слева)

.Q ~
Левой стороны

1 1•
Xopo~tmep otиii-Ai04otJ.
~tpa~~e Пр(2·1)

.Jf Пр J Зтм
u
Y~tt13QmtiiЬ
сторон
фо,.атеро
...,.. J. 1.. 1
Правой стороны
Xopa•mep

~Пр
ozиll-6~,
•PD•tt Пр(2•1)

,,.А зтм
1
• ~·
) ;8А ~

Знани, обоэначаiОUiне места разделения фарвате~ов

Основной фарватер сnрава 0Ct40Bt40й фареатер с11ееа

..... fl
.Q
1 1
.J. .l. -f:к Пр(2+1) J..к Пр(2+1) 1 1
JIIJI .JAI38
Пр(21-l} А Пр(2+1)
K.J.II KSJ

2. Латеральные знаки, ограждающие стороны фарватеров в РЕГИОНЕ Б (красный справа)

Левой стороны
Хароитер оzн11-11ю6ои,
{J Праеок с"'оронЬI
Xapotrmep Olнlf-llю6od,
8 / •роие Пр(2+1) J [ ироие Пр(2•1)

•
:J•
А ,,. ~'np л Зтм ~ ~ 4 • .lr "P Jt зrм
Энаtfн, обоэначающttе места paэдeлelll-iH фарваtерое
Ос•ювной фара а тер cnpaoa Основной Фа рва rep слева

1 1
Jll~l JII:SI ~К3Л
Пр(2Ч)
~ ..
J. Пр(2+1) 4
1111 1111 .4. .i. -екПр(2•1) ~ Пр(2~1)
.,ftлl(

ДЛЯ РЕГИОНОВ А и Б
3. Нардинаnьные знаки, ограждающие навигационные опасности
Северные знаки

Заnадные эна..и Восточные знаки

..j. .
ОЧ(9)10с нnн DЧ( 3)5с 1111н

Ч(9)15с Ч(3)10с

0Ч(6)ДАПр10с н.nи Ч(6)Д•Пр15с

Южные энанн

4. Знаки, :>граждающие отдельно лежащие оnасности незначитеnьных размеров

(выс:тавnАIОТСА над оnасностью)

j
..... 1
..... j Пр(2)
1\Ч

5. Знаки, обозначающие начаn .. ные точки м octt фарватера и середмну прохода

(знамн чистой водЬ!, иnи осевые)
Изо,

1
Изо, мзо,

~
•11
~
•• 1•• 1
••
~ Эrм,
116 ДАПр нли
Зtм,
к О Д.Пр или
Mt(A)
j Зтм,
lfl Д11Пр ИJIH
М о( А)
М о( А)

в. Знани сnециального наэ~ачениА

Q
•
J
•
J• t5
•
_t! а Пр
11\
.4 аПр
.. } anp
IIC

Xdpoиmep Оlн~-д~~. иро•• flltl~tllfHtllll

е nyнlfiiiO 11 J -S

Примечание. HpoNe 6уее и ••~ • Систе"е МАМС иогут n1fJIIf1HifffН)C•

плавучие оени, c.em11щu& и нftC#Itmlfщue знани, оtни.

• ltlellfдyнapoднall ассоциаuи11 MOII"'нwx слу•6.

зз
 р БУИ, ВЕХИ, ЗНАКИ

Пrимerhl иэобrажения ограждения сторон фарватеров

РЕГИОН А (нрасный cneea)

..& Пр
311

1
к
Основной
спрева
.I;:J П р( 2+1)
фарватер

..,-з пм

kp
1
ЗА
ЗА

Основ//оu фарбатер
t слева
~ Пр(2 +1)
К З /1

РЕГИОН Б (красный справа}

Зтм JIII
311

1
) np
1
34
Основнои фарватер
справа
Пр(2+1}
зn

ЛI!ЗII
311

1
k

•
3Л

Основной фарватер
J.. слега
.,i~кПр(2....1)

34
 С СТВОРЫ, РАССТВОРЫ. НАПРАВЛЕНИЯ, МЕРНЫЕ ЛИНИИ

............................ --------- nннмя створа

~~Р. ~~~~- ..•..... -t -Л!?.М, •••·t ···---=ao.._•..;;-2-..10-...•____

2 ,.,n~.................. ~л. ·(··---......:.;эо=-·-=-г--7о--·____ Стаор uгнеИ нpyroeoro
осевщенмя

п.~.!.~Р.......J...____.: :.;ЭО:. ·. . ;-2:.:7. .: 0:_· -----

.. -

3 *....:.....~:.~.~...~.~~-4~ ~.~.)--_:;;~--.--г go:~270" . . Створ сенторнwх оrней

Пр6с-1аМ ----- ~ПJ2М - - - --- ------ •.•. _
- -- - -- .
--. ---- · ·--- ~

. -- --.
:теор огней . св~тящмх в
·tэном семторе no наnрае ·

тени10 створа

! .............1.. .......... .. ",_ _..;:90::.:....·-.:.2,;..;:70:....·_ _ __

23н 1..................... ....._ ___.s.;;.u_·-.;:;.z~тo;..."_ _ __

5 J. ~~~- ........ J ~-~~-- ..... ................. w..~l!.'!.. .. ' ............. .. Створ знаков

21<аб .А .................. ... ....... ........~~.-:?.~~~- ............... ..

1-~~-~.........JA~.~ ....... ................. !1!?.:-:~!.f!.·...................

б 4......... ... 1 ........... \ ... __.;;.Ctni=O;;.:;p~m~'P~Y;-::;W~C:....6o=ш;;.;".:.:eu:;..·__ :fBOp О6Ъ8Нf08

т J()•-270.

!J;"S"м····'!':·::· ... ....... .. ····-----::90:.:....·--=г~'о~·------

., Прицеn .. нwе створы
!
.А. .................................... .... _ ____;эо;..;;....·-..;::г~то_·_ __

1 .................
ri?'м····-
·--····1. ·--·· .......................................
2П5М
............... . ........ ...................................... .
8 Щеnевые створ~о~
J ............... .·········
•••••• •·•••• •• • ••• 1 • •• • ••••••• • • '
· ·· ·· · ··~··· ·· ··
1 .'. ...... ·················· .... ... ····· . ..................... ······ .... .

35
 С СТВОРЫ, РАССТВОРЫ, НАПРАВЛЕНИЯ, МЕРНЫЕ ЛИНИИ

9 Ф·~!)\}ан;;}·············.. {~;;~·;·.. Cmt~ve flt~pшиttlll eupw u.6ym

go•-270•
с г.nуанг
Естестеонный створ

10 е~-~~..... .. .... ;r;.. ...•......•....•..•••.. ~~f!P.. ~._l!.l!P.~. ~.~:':!'!.'! ..~~.:~!,q~ ... Оrранмчмтеnьным стеор
г.Нон ..". ..
'J),. '.J ";

11 е-~~ёЗ·····[ ···....................... _ _ _ f".!!pf!_Cf!!U_!O_llO• _ _ _ _ _

г. ули
Рекоменаоеан11ое наnрае·
nение

~~

1:2 ·. ... ... . . . . . . ...... - - - - -

Оо.Бvпо
А
"'~ PaccmtJop ".дан с о.Було
эо•-21о•- - - - - - Paccteop

13 е?}~;;;,.........;..............................!.~1'!'. ..!l.~.q..~-q..!1!.9.~......................... Оrранкчмтеnьным neneиr

~
.
..
14
.
о:
1.

~:
:
о
о
о

о
1
Мерна" nннм111 с ведуwм""

-: :10·
-
со

_ _ _ _ _.._.-:":'_ _ _2_/llt_ил_u-:::":":~=--····· .. ·• ...... ...!.......!

сtвором

МернаR линиR 210•-soo

1 ~
.
1 ~ !
----~---- ____ -------- .: -
о : о •

.
..._
.
--;-!"
15 о:
~
1: .
с::.:
CID:
..
<:):
1.
о:
СО:
1:.
<:):

<:);
410:
Мерная nмнмя с рекомен·
.10ванным nутем

....: 075
, IМUЛU -·: f /lltUЛII -·:
----~-----...:--------':----
MeplfUif ЛUtfUif эо·-270"

Условные обозначения.
выходящие из уnотребления

5 . ....................... ......( ..· - - Створ 3Нанов

36
 т ЗВУКОСИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

Условные обозначения,
выходящие из употребления
1 (1) Взрывы
(14) Н8утофон

2 (rot~r) Гонr

Горн, наутофон, та"Фон.

3
{ (т) ТамФон

з (r) эвvноснrнапьная динами·

чесмая установна
5 ltOIIOIC Honoкon

4 (А) ДиаФон 7 (pll) Ревун

5 (lt) Нолокоп 9 -
.0Т Зеvкосиrнальное средство

7
(n) Пvwна

Свисток, реаvн, гудок

10
-0 Гндроакусtичесная станция

(Cit)
- (rф) Гидрофон

8 (с) Сирена
- (П.в) Подводным взры&

9 Звукосигнальное средство:
оТ 4Т -с немэвестным rаракте·

ром мзnучатепя ;
- (П. к) Подеодным коnокоп

о Т(А) ~T(I) -с указание .. характере

иэлучатеnя
- (П.о) Подводным осцмnnятор

10 0 ГАС 4ГА: Гидроакvстмчесная станция

37
 у
РАДИОТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА

' с:-Р~· Рад~<о~зАм нрvrоаоМ Т4 ......... .·'

j)
Ралиоnонационнwй ориен ·
tмр

С•анцня ралиолонацнонно·
~ксуs~ гто·
Ра.оиомоян стеор~tый ro на611юдонмя снс•емw
2 !5 0РЛСна6А
~nра811ення .авмженнсм су-

АОВ

- Р<JдмомаRк с вращающейс111
3
-
0Р К (lрЩ) хар;щrери<;тнном наnравnен ·
ноет м
16 lлорам - С Zд.кка
Станция раднонанwrацмон ·
мом с::мсrемы

Радм()М8Ан секторным лаn .. · Контроn.,ная точна (е ноrо ·

4 0 Рr.1к(с:кт)
..ero ленетемя рой суда no ридмо nepe·
Atll01 uurнtcunмм 11 "V""'
снсrемы уnравnения двн ·

17 "'Ф ~
меннем судов). Сtреnнм
Умазывают наnравnенн&

5 о P ~ II(AII) РадмомаАн девиационным .!&юмения судов. •амфрьа-

номер (nмrepa) нонтроn.. ·
- мом rочн" мnм номер на ·
кала с::емэм

б ( О А Мк Азрорммомаям

/ РалиомаАнн и аэрорадмо·
18 tl(l о р 11 маАнм, nono~t~eнмe которwк
._/ ма нарrе nрнбnмженно
Ро.дмосtаещиА сnум()ы LЦТГ
7 ( 0 P1r P) (ра6отае• no заnросу .аnя
- nеnоиrовання)

8 оР С Ра.оноnеnенrаторная станцмА

'
Условные обозначения.
выходящие иэ употребления
9 ор С РадмоnонацмоннаА (:танцмя

ю fРЛС
Радиоnомацмоннwе сrанuми
'-9. 0 Радмотекнн~vсмме сре.аства
11.12
Р83nм~ньаа wа3на~еним.име ·
ющие эна~енме rоnьно зри·
rеnьных ориентиров
б AJ,oPMII Аэрорадиома11м

0 Р Мк
Радмоnонаuионный маям
11 ( (Рамар11) Радмоnонацмонный ме11м-
1?. PJIA ответчин (Раном)

- Ра.аиоnомаuионнwй маАн · 13 Радмоnокационным отража·

--
PJIП
1?. ( 0 P9Mк(Orl) rел .. на СНО
отвеr .. мм (Рамон)

Рааиоnокацмонным ори е н ·
14 PIIO
Радиоnомацмонный отра~t~а· rмр

13 -"""-
Д Пр
~
Фn renь на СНО

Станци11 ра.амонаемrацмон ·
Тб ФЛоран-С
мQie системы

38
 ф СЛУЖБЫ

Океанографический cynep·
Лоцманское судно. Место ~ океаноzр буй, буй, пnатформа и т.n., в
1 ф 19 том числе станuия системы
естречи nouuaнoв
J• онеа ногр. сбора океанографических
.аанны11 (ССQД)

2 о A.r.m. Лоuмансная станция

Назао.ние порта Лоuмансная сnу'"ба е не·

20
' Потtрнан ст анuня

з (:t t..f/1 ) боnьwмх nортах

21 J А81 Девиационный энак

4 0 cn.cm. СnасатеnьнаА станция

22 4А81 Цевиаuионная бочка

5 оЛБО Пост береrоеом О:tран111

23 4 ДODM8U"O""IIIil nan

6 0c.cm Сигнальная станuия г----.,

Нонтропьно·иэмеритепьнаА
кимс 1
24 1
L----...1 магнитная станuия

Станция wтормовы• снгна· r:.> КИМС

7 0 c.<·m. (wm.) nов. Станция сигнаnое по·
годы. Ледовая сtамuня

8 0 c.cm. (ер.) СтанuмА сигнапое времени

25 00 Упра811енме nорта

Станция снгнапое no регу·

9 о с. ст. (~иж..) nмровани10 двн'"ениFI су·
26 е ТаможнR

дов

НаранУннная станщея . Са·

10 0 c.rm.(r.u.Jt.) Станuмя снгнаnое о wл10эа ..

27 вэ ннтарная сnужба

28 191 lочта
Станция cotrнanoe о ра3еО·
11 0 c.cm.( I•UJCin)
де Mf)CT08

Станция сигнаnое а nриnн·

12 0 c.cm.(npиA.J
8al

Станция снгнапое о тече·

13 0 c.cm.(ml'ч.)

""'"'
14 0mф. TenerpaФ

15 0гидр.ст. Гидрологическая станция

Условные обозначения,
выходящие из уnотреблениfl
Ме1еороnоrнчеснаR стан·
16 о..чет.ст .
ЦИЯ
щт . ст. Станция wropмoвw1 смгна11ое
7
At!д. cm. Ледовая станция
Гндрометеоропогическая
17 е г..ч.ст .
станцнА
!dетеороnогмчеекая стан·
16 r UMA

18 1 Уравенный nост

39
 х ЭЛЕМЕНТЫ МИННОЙ НАГРУЗКИ
~----------------------------------------,------------------------------------------,

г·
~~
.. ·.·д-.-:·.,, ....._,.,_,1
~; Опаснwй от мин район 11
- .. - @- ··- ДоnусrнмаА осадка судов
нв фарватере ипм рекомен·
:;.;.;.;.;.;.•.;.;.;.;.·.·· .;.;.·.·.;.;;: ·--@--- ~;ованном пути

Бывwмм опаснwй от мин

г ·- ·- ·1
райом, открt,етым дn" nna•a· г-- - -- .,

L._._ .J
мин тоnьмо раэмаrниченных

судо а
1 [I]
L _____ J
1
Рамон нморноМ стоянки тоnь·
но дnА раэмаrннчеttнw• судое

12
Аморное место тоnьно дnА
г--l Бывwмй опасный от мин раэмаrнмченны• сvдоа
3 район. отнрытый mtA мааа·
L __ j НМА

..
.;.;.~.;.;.;.;.;-;.;.;~;-;.;.;·;.;.;.;.; ;
Фарватер tonыco дnн раэ·
г------,

4 маrнмченных судов в onac· 1 J,

L _____ 1
_J
Район АнОрНОЙ СТОАНКИ
ном от мин районе
13
J, Rкорное место
;.;.;.;.;.;.;.;.·.·.•.•.;.;.;.·..·.;.·.·.;.;.

Фарватер в оnасно1111 от
Протраnенный от мин pai'loн
мин районе 14
""" Фарваrер

Фарваtер тоnьмо .QIIA ра3·

URГMW..AHHhl• ~Y/1nR R 6 ...111'·
wем оnасном ot мн11 рай·
о не

Фаравтер в бывшем onac·

7 ном от мин paitoнe

Рекомендоsамным nуть
8 -·· - ··-··-·· JOI\IoKO А"" p33MQГHM'I011 •
ны• судов

9 - - - - - - Реномендов.анным nуть

-··-9.2 - ·· - НаименьwаА rnубнна на

10 Фарватере мnм ремомендо ·
ванном nутм
- - -9.2---

40
 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ДЛЯ КАРТ ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЕЙ

12 ~lif/&/!_~~lg)_ 6eper rnмммстый

Береrоеа111 nинмя

а б
Береговая nмння нелосто ·
2 ------- верная
13
Береr с осыnь10: а) nесча-
~ой мnм эемnяной: 6) маме ·
~истом мnн wе6еночнок

а БерегомА лnннА оо.аох ро·

Камни ив 6epery: а) cнonne·
ниnища : а) nри нормаnьном
3 нме намнем; 6) отАеnьно ne·
....
nолnормом vровне:6)nрм а 6
б 14 наwнм камень, снапа-оста·
nроентном уровне 1. 1,8
нец (1 ,8-еысота камня от
основанкя)

4 '''''''''''''n
Береr обрывистым беэ
nnяжв (наемсаiОщмй)
15
-
::::= §- >
ГормэонтаАн

Береr с коренной 6роеной &eper. nоросwнм nесом:

5 "....".,'' ' ' ' 1' ...... (обрыемстwй с nnяжем) at о
64 °в t~ а) •вомнw".: 6) nмсrеенным ;
16 о о о
в) смешанным

Берег эатоnnиемt~~м с nоИ ·

',1 менной б роеной (1,1-высо ·

.. ..
........-т-• 1 1 1 '\"
6 0,1 та эатоnnАемой броамн: О, 1
0,6 Берег . nоросwмм нvстарнм·
м 0,8-&ЬIСОТ Ы 38ТОП111118МО·
17
. о.
1\0".
го 6epera)

+ + Береr с намыwовымм sa·

7 - , ,. , ,., ,. , *"f" Берег ПОАМЬ188&мый + +
18 pocnAMH

11 " 11 Берег с травАннстой рас·

8 19 rмтеnьносt~~оiО (nvroeoй. стеn·
lt tt
ной м т . п . )

9
• .. Бореr маменмстый
Береr со сnnанмрованнt~~".н
неунрвnnенн~~о~".н относами,
20
ЛТ!ТIТ11 выражаюwн".исR в масwта·
6е нарты

ю Берег скаnнстык

а ITITITITI
Берег со сnnаннрованнt~~мм
'fкрвnnеннымм откосами :

а) аыражаюwнмнсА а масw·
21
·абе карrы; б) не аыражаю·
11 Берег rа~~ечно·граенкныi4
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6 щнмнсА в масwrабе нарты

41
 6 По43емнwм мамаl'l. момаnм·
22 а) На6ережм111А: 61 Прмчаn~о·
Н8А 4:ТО1tна
..................·············
................................. знрованмая река

Прмчаn : al еwрамз10wммсА е at ТросоваR neponpae;t;

масштабе мартЬ~: 6) не еыра ·
23
~~еаюwимся в масштабе
кар1ы

Соая.nаn : а)наАВОАнwе:
1Metto norpy3ol 35 а • 6 о
6) ПОА80ДНW8
1 necota L

Mon и еоnноnом; а) вwражп·

36 .... Девиаuмонный nan

6
l~
IOWМ8CA о масштабе мар1w,
25 (
' 6) Н8 llolpOIIIRIOWИOCA М М8С·
wraбe мнрr.,
37
а~

~о
•
•
•
•
Ряжеваtl мnм сео.tнаА npe·
rpaA8: 4)HRA804H&A;6)nOA·
IOAIIaA

26 11 1 n
'
1;!1----1-Pf-
Буна nonyз~npyAS:A)мaA·
еопнаА , б)nопвопнаА
38 - -о---- о--- -о Бомw, :ааnамн

39 @)-- - -о- ·- - о- Гоnt'емв з~~t~нuм

~ 1, е е t f е е е е е а t 1
Даuба : а) 8\<IPIЖIIOWaACA О
УТТi'' ' ' ' ' ' f'fТ uacwra6e "орт1111: 6) не вw·
27 ...
PIUIIaiOwaяcя е масwrабе 4() - - - - - - Полео~нwм трубоnровод
r; ' . , ,· , ·,, ',' карт..,

4i

Мос:т· 8) HOpi~:JIOAIIe»': 6) рА3·

28 еолном: вl~аnn~амо~(nонтом· Пvнмt сна6....он14.- cvAoe fOn·

нwм м ~.n' 42 r.неом tбvн"ероео"ма11 6а3А)

Пун", с:6орв orp1t6oт ан••t."

43 (nолсnанtlеыж) вод
Ледороз: а) •шпвоАный:
29 ~ > о> l'l}nonвo.nн~o~iol

Гндроnоr.-чоскнм (ВОАОМtр·
44
мw.;.l nocr

.lодочнам м ~.:n:ec~truna.нaA
Пnоннщ· а) CVAOIOAHflA. t:tйНЦИА

зо :;;:;:;==:;:;:;;:~
<>,." ••••
-
,
._1
, ...... 6) нn(:удоаодная. в) n•>.aeon·
H;'IA

46
8 'IUfiO,fClOOp

:1
UJnюз а) вwpaжaiOWI'IHCA о r--- """'--....,
масштаб~ нар•w. 6i •Н! ttЬI ·
РемА ~nя cvAon: aJ cy•o~pv~·
paжa10wиilc• u мacwra~ 47 1 '
I W мw~ . 61н~Ф•~наnнв"ы•
мар, Ь1
.. --...&.--~

г------.

З2
v Заr JJалмтоn"""'о еорота JO&
oc:11tanJ11
f\8 1
1
L._ _ _ _ _
i1l
~
J
1
1

42
 ~)Якорное место:
49 61UUвартовна• 6очна
бЗ ·· •• ,. ,. ........... Грnниц;J от1асностм

Аетоматмчесмнй радмомзме· . ~· ;-···· т • .. ...••

50 0АРИВ рмrеnь ветра (воnненнАI 64 ~..,.. + . Сноnnение камней
'• !: .•.

C::Z р.rм.ет. Пnааучие радмоrмдромеrео·

51 а p.rм.ct .
роnоrичеснме станции и
.... Подводное nрепиrствме.
nосты
Прrп, \ а) выражаюwееt.:Ft е масw·
/';I.I,:Ьt та6е карrы; б) не аtо~ражаю·
65 цеесА " мacwra6e март~о~
( 12 - rnу6ннв над npl!nAr ·
6 'i. , ( 1:)
с, т енем 01 npoeкrнoro
Место оборота cv4uв: а) м
УРОВНА)
nравому береrу; 6) к neao·
52 мv береrу: в) к nl06o~o~v бе·
perv
CeanмCI rрун1а:
а) ПОд80~148А;
66
Намень;а)нвдео~ным. б)осы·
f ".- ё;n.71-;m - "') 6) ••а.аводнаА
53 (1 ~ 6+ вт .} ' .....:"'lШ.'!f!!t!_ ./
хаtОщмй: 11) nодоОАкыt4

Затонvеwее судно с част• ·

67
Намнн. nоnоженне моторы• мм нал ао.аом
оnредеnено сое-высоJа
~: t01 ) ",.:· rQ4) надеоАноrо к&lolнR . О• -вwсота
54 ОСЫ1810W8Й ЧАС1 Н камна,
·-r·( 12) l2-rnyбнtta над nодеоднwм 68
Затонvвwее судно с rny()и·
110м ••ал ним 20м н менее
камнем 0' nроек,ноrо

YP08HR)

З;но••vаwее судно с rnv6н ·

69 "ом .. ад ttкм боnее 20м
Банма и Mf!nь, не вt~~ражаю·
55 :·а~.
.. ~Wo~ec,. • м.асwта6е ~еартw
·.•··
. 3czmor1 • ...':',~
. ,.,·".
.. 3"ТОnП811НЬIН ncc
70 ..... .
JU!I '
~

56 Водоросnм

Эаtоnnенные о6ъенr&.~ (2:r и

71 l:1-rnvбин~~t на.а ними от npo ·
L L L скrноrо уроння)
57 Нарчм
-~------
L L

58
?') ( ,
/---
____..
Торф ) • upФfllнoм остров

Иэо6ат~а~ с уназаимом ou~o~· '13 -

~
59 - ; ,& - - -
фроамм /~ -
Воэвыwенмя дна м v"аэа · Печмttа !размытый rnинис ·
74
60 renь нanpaaneниtl ~ата rым 6oper)
lбeprW'fp~ot•)

61 - -- -- -- Иэо6аты недостоеерные

75
.. Вь:сt~~nнн :на11осы из оврэ·
rov. ущеnий . руqье., и ' ·"· ·'

62 :--ъ, , , , r, , ~ Нрутой nодво.аныИ скnон

43
 990

76 f o,s·-tвo.s·
Основной сv.аовой ход с:
ука3вннем киnометража м 93
Т ехvчастом н район rмдро·
сооружений
муре а

Доnоnнмтеnьн..,м м nnoтo·
"/7 ----- 94 Днсnетчерсмнк nункт
вой сvловом жо.а

78 - · -· - · - · Весенний сvдоеой хо.а Место нахождвннt1 каnитана

95 рей.Аа

Участон сvловоrо •о.аа. rде

~~ Носо••••ы• "'""'
79 расхоqенне м обгон сv.аов
эапрещены
96

80 Прорезь
Строенне: а) еwражаюwее·

81 - - -..4 . 5 -
Гnубнна траnеннА на су.Ао·
вом 10.4о
97 ~~L.
-6 СА е масwтабе мвртw; 6) не
..,ра~Rающеес" в мacwraoe
карты

-----.. Гi ра.1р. Р83руwенное строемне нnн

82
___ ___.
Гnvбнна rраnення е nрот ре ·
nенном районе
98 ~ ..........
.................
~ сеnенме, имеюшее эначенне
срнентнра

83 s, 27 Гnу6мна 99 + Церковь

Наnравnенне rеосенмА рем

84 ····-~-
. - .. 100 6аwн11
н ручьев

",
а
., ,t4 Сваn~ое те'4енне: а) nосто ·
85 Анное; 6) при выеоном vров·
// ,/ /
/
не во.Аы
101 Труба

86 -11 'i i j ,.........

Прижимное (наеаn ...ное)

102 А Пам111тннн

- - -- ·•
87 . --. Эатt~~ttное те'4енне
103 8w6роwенное на 6eper
сvдно

88 '" • TмiOIO.Q

104
® @ Прмметнwе nунктt~~

89 @ Волаворот (суводь) 7 м.Ловер

n• ~ ... '

Уnраеnение pettнoro napo· ..>-'-<..

90
~
холстеа м nорта ~ Рuноnомеционныlt отража·
105 .rc... С1 TOIIIt

Бассейновое vnpaeneниo
91 nути н уnравnение канаnа

PJIO А PJIO Радмоnокацмонный ормен·

106 1мр
Уnра81'1енне морскоrо napo· PJIO
92 IO,QCTI8

44
 СРЕДСТВА НАВИГАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Береговые знани

.· . /
107 Маям. светАwий энан. оnоэ·
наеатеnьный знак

108 ! Огонь

118
СтворЬJ•тройнмкм

.-·( ··..·
Ю9 1
1.../
....~·· .·
~··
.· ·.
Путевwе знаки: а) nевого
110 б
бвреrа;б)nравоrо 6epera •'

Hl СветоФор 6

Пр(2) ; ; Пр(2)
Знак с отража10wмм nокры·
т м ем

113 *·····*····- Створ маямое и светяшма

3Н81С08

119
Нромочные створы: а) nе­
еом кромки: б) правой
кромки

114
''
*·····•······- Створ огней

/
115 1 ....... 1 ... _ Створ несветАwюr знаков

Пр ••• • J. . _ l \(
Пере88nьные знаки
120

Пр ...... ······-
116 Линейные створы Пр ' ' Пр
"li. . ! ... _ 1~1
а? 6 ..12"'
Ходовwе знаки: а) nевого
Oepera;O)npaвoro Oepera

~Пр(2) ~Пр(2)
Пр~•.•. Ж..... _ а
Знамм .Ориентир": а) ne -
122 воrо бepera:б)npaaoro
Пр(2 ) ~Пр(21 6epera
Пр б
······ ······-

~ ~~J+·· - Щеnевой створ

123 '
аf б
Весенние эмаим: а) ne·
воrо берега: 6) nравого
6вреrа

45
 Информационные знахи

Эмам .CoбniQAat~ нuеоАм...М

133 rабармr• (В_,со•а о• Р•"""
..ена)·

Знам .Рас•ожление м обrон 134 Зна" .Место o6opota су.аоа•

cocraooe эаnрощены•·
•

lkЧ
i26
Знак .Рос•ождение м о6rон
135 tif Пост су.аоао.аном мнсnемцмм
заnрещены'"
•

Э••n" .~о соодаоан. oon••o ·

af + а) Смrиа~~ ..наt~ uачта:
12'i нмя• •
136
6 1 с... 6) Знак .Семафор"

257
ч
Эмак.Двн~енне ~еnких
nnавс:ре.аств эаnреwемо!"
137 cr Знак кнnо ... етра.ма на 6е·
pery

Пр Место ~змровани• брмrц,

Зн3" .Внм-..анме 1 <Собпю· 138 обсnуNUtваеощмк наемrаuн·
129 А<IТь осторо"'ност~) ·
онное оборvАоеанме

46
 Плавучие знаки

Бум нн мрuм"а" ~.,;yuutw• u Смrарооtlразные tlvи: а) осе·

хода: а) левом нр.,мкм: 153
SA· вые:бlnоворотно·осеьые
6 6) nравой кромки

3тм t-2,,. f .. ,.. Снrерообраэные буи реэде·

i" if Бvм nоворотнwе: а) nевом 154 nенм111 сvдовоrо жода
кромки: 6) nравой кромки
б

Вехн на мромкаа судовоrо

Бvм раздеnенмR судовоrо
143 155 а) аода; а) левой кромки;
хода
6) nравом кромки

Примечание.
j 41.
Пр(2) ~Пр(2) р(2) Бум дублирующие: а) nееой У плавучих и береговых знанов нивигаиион-
стороны; 6) правом сторонw 11020 ограждениR, действующих тольно в пе­
ci
риод ~t~сжени. помещаетсR 6унва М: у знанов
11а8игационного ozpa ждениR, действу ющи х
тольно ~ период высJних урогнеu, помещает­

Бvм: а)осевwо: б)nо110ротно·

с" бунва В.
i45
асевые

Бvи со светоотражающим
Плавучее навигацillонное ограждение
6 (0П)
П('lнрыrмем по Системе МАМС

14'; d д 61 1 БAнfllнw на м"nwмaw

eoro
r.vno·
ходз· а) nевом нроммм:
61 nравой нромни
156 !ч
~- ...1 Бvи м вехи северные

Зtм 13н• ~ Ч(3)10с .....1

Бвмоны nоворотные: а) ле·
АЗt м 15'7 Буи м ве•и еосточные
148 d 6 вом ~tромнн: 6) nравой ~JO( 'I

>ером мм

!
...1
'4(6) ~Пр15с
156 Бvн и вехи южные
Ба мены разделения сvло · J(Ч

1.11~
ouro ходв

159 .! Ч!9)15с ....1 Буи н вехи заnадные

!)О :1 &,Пр(2) G :Пр(2) ~р(2)

Jк'l•
Банены лvблнруюwме:
l
al левой стороны: б) npa·
еом сrороны
Бvн к веки, обоэначоющме
160 ф д.nр6с
11 6 .,1 начальные 1очкм и ось фар·
ваtера,нанаnа,середину

npo)IOдa
ПрерЧ Пр~tрЧ Бакены сваnьные: а)nевом
i51 E:l ()
стороны; 6) nравой стороны

161 ! Пр(2) ....1

ЧIC'I
Бvм н 8е)lм над оnасносн1ми

15'2 а д"Р i Пр fi
IПр Сиrароо6разные бvм: а)
вок нромки:
нрОМIСМ
6) npaaot.
ne·
Примечание .
Буи Noгym npиJ~eHRfiU)CR без топовы)( фигур.

47
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

д Пут~> длs. cy.'t.OB с бo.:lh·

ШОЙ UCaitKOЙ
двr .. fiUГ. Лrн·уст 6ол. Бо.•rnто
( АвстраJ1.) Австрал11н ( nри••ад · 6ОЛЫ-1 • Бo.'lbНtiШI
.'!еЖ IIOCTb T<'PPIITO· • 6р БурыА (груttт)
ptiИ)
(Б раз.) Брази..1и1t (принад.'I<'Ж·
URT03UM. Лнтоз .. мtаик (:ШМIIЯЯ
ность территорив)
дop()rOJ)
(Брнт.) Ве.'1нкобриташtи (при­
авт. пар. Лвтомобн"1ь11ая наро~ ·
на.l.rн~ж••осп) тер·
1шn ncpenp3D::J
рнторrtи)
Anp .. anr. Anpe.r1ь
6уг . Бугор
(Лрr·.) Аргентине (пркнадлеж-
БYJJ. Бульвар
ность территории)
• бур. Буроная
(Af'JE) АрабскоА ~ссnубликс
Еt·ипет ( нрн11ад..1сЖ­ (vывш . ) Бtt~ВШНЙ
IIОСТt... территории)
АРИВ Автомапtч<'скин рё-tдИО·
IIЗM('pHTC.'It) ReTpa в
( ВО.IJИСННЯ)
АРМ к Аэрорадномаяк 8 Rа ..1уны
• Аэро рмк в Вu.оtьт
арт.к. Артезншн:кий кn..1nдc1t •в
arx. Apxиnt•Jtar в~ртяшийоl (огонь)
астр. Астrоtюмнческнй (J Визкий (грунт)
ат. Aтo.'l.'l (к) Взрыны
аэрд. ЛЭ()Оi\РО:\1 Вд Водорос..1н. трсша. тина
Аэро A~pO:'.HIЯI\ вдп. Buдur1aд

• Аэро м~ вdпр . ст. Водоn puouдrr et sr ст а н ·

ЦНЯ
Q.'ipn. Аэршюрт
вдхр . Вuд.охраюi.1Нще
Be.:t. Великий (частh соб-
Б ствеrtrюr·о ttазвання)
(13снес . ) RtatJfcyэJre (nр IIIНI.!l.'leж-
6 Бс.1ый
ностt... Тt'ррнтории)
• 6.1
Вt»ртнка ..1r)но расnо.•ю­
б Бltrhlй (t·рунт) ж<:ttныс огни
6. Бухта Верх. L3ср~ю•й (часть собст·
Б .. Бо.1. Бо.n ыrюй (часть со б- ве:шого назкан1tя)
<"TRPHH()Г(I H;'I.'~A~HHSI) Взрwи•Jатые оещ~стuа
(Бю·ам . О·ва) Бапамсюtм Острооам ЭСJТОП.'I~ННЬIС (CШtfHI·
( 11 р Н 11 ад.не Ж 1ЮСТЬ ДЬI. бомбы. MHIIЫ
теt>рнторнн) 11 т. 11.)
бас. Бассейн висяч. Внсячий (мост)
nет. Бетонный (мат('рна-'1 ал к. By.•II\<JH
IIOCTpoЙKH) BJIIIM. BO.I'IIIUJI() м
6-ки Банка L3МБ Боенно-морская бяза
"'6л Бе..1ый (грунт) вмв Высоюн1 ма.11ая пода
* 0118· Бе"lовато­ Внеш . Внешний ('tасть собст-
* блд- Б.~1сдно· нснного tlаЗ8сНIНЯ)
Блнжн. Б..11tжний (часть соб· Внутр . Вt1утренний (часть соб·
ствешюго Jtaзнartttн) ственного названия)

• Сонраще11ие 1wxoдum из ynom~A8HU11.

48
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

а од. BuдUIIЗJIOIНIIOI (б<tШtiИ) ~ глв­ Г u.rryбoR~TO·

aod. Вод.оr1 роtюд гл и Г.111НIIСТЫЙ 11.'1
ноd.ст. 13смнан CTiiHHIIH • Гл И
иоен. BuettiiЫit • Гло6 Г.;юбJIГ('р JIH l.tl
Rm?н. -,•mp. Вое тю· морс:ко•i l-'I.CT. Гндрометеоропоrнче-
во:Jаыт. Bo~tBЫitlelltюrп, ская станння

вожJ.ка6. Воз,1у1111tый кaбt.\·lh

,.. гн Гш1.1uii ( груt1т)
визd. трубопр. BuздyШIII))ii труt>сюрu· r·од.нзм. ГодоRО<' JIЗMt'Ш'IIIt('
00..1 Год. }'Bt'.1J JtЧ. Гuдu1юс yo('.'IIPit'IIIH'
Воет. Восто 1 1Ш.tй ( анн·ть сuб- Год..умt>ньш. ("nдOROt.' yм~tlt..IIН:'IIIIt'
rтtн.·шюго ешзuання) (гонг) Гшtr
tlfl(l(), Впалшш ( ГollдYJJ·) ('ондурасу ( 11 р н на~!.
впв Высок;нt II0.1IOHI uшн• .'ICЖtiOCTh тt.·рrнtто-

up. Uрt.·м~нный рiШ)

* ( IJCII) 13cnhiiiiK(J (гор.) Гopst'ltlй 11с:точн11к

tJулк Ry.riKcl HИift.'(.'KIIЙ ( гrуtп)
ГОJНIЗ f'optiЗOJIТa.;IЫIU raCIIU·
liblC. Ut,rcoпt ЛfJЖtЧitlhlt" UПIII

('(.)(.'. Г осу:tн рствсн ш.aii ( нр 11·

, ICL'I 11 Т . П . )
г
гт:т. Гостннннн. он·.1ь
/" Груtп $ гпо Г 11!1рu.:·юка UIIOIIII Ы fr
~. Гора ШJCCJIBIIЫii отрсt Ж()·
1
Т<'. 1t.
( 1') Горн. 1rаутuфон. тай­
фшt. :шyкucltrнa.ГJЫti:НI
Гр Грt.tвнй. хрящ, дресва
Дlllla.'otll 1 1t>(.'K<IЯ \'CT<I·
Гр .. ер. Гран•щ••
IIORKИ
.. о!р() Гру6ыil (грунт)
г .. п. Год. I'U.'ll.8
t.'ЩJ. Г iJ UiJ •11,
* гр Д..1 11 р ( 2) Гpynrtofюй д:штс.1Ыtu·
r1ро~ ..н~rконый
lQ3, Газо11р01юд
( оr·он 1))
га:1г. Г a:н·u",r,дt.•p
Грt.•u.н н ( 11 р IIН а :1.н~ ж·
ГАС Г 11 :Lpuaкycпt•tt>C'Ka Jl
1юс:ть тгрrнпор111t)
CТCIIIIШЯ
Гру1шовоit :~ап.н.•ваю-
/"6 Г.~IЫUЫ
щ 11 iic я (o1·olll•)
?6. Г\'ба
С.;южныit r·рушюtюй 3(J·
• Г6к l'убка тмеtlёiЮЩIIЙСН
rn Г:tубоководш,r i"1 ( 1tуть. ( Uf'Oitb)
Jl К О р IIOI.' М t.'CT о )
~p _ K(I,\1 Гpy:tct I<IO.tlff_'Й
(ГДР) l'('p\tttltcкoii д~мuкра·
• Гр Пр(2) Гpyr:noRoй щюб;Jt.•ско­
п1 чс.·ской Pc..~t'll\'6.'1 Ш\('
выit ( oroнt) ~
(пr llllёt;t.:Jt.' Ж !ЮСТЬ
l't'J'PIITOJ>IIII) •гrllr(З) С:.·юж н ыtl г ру п rюrюii
Н p:)б.~l~l'I\OOЫ Й
.чнJр .11. Гюtpo.rюгlf'I<'CIOI ii lюt·т
(OiUIIb)
гтJр.ст. Г 11д(IO.:IUГII'H.'(.'KC1 Я СТа Н·
,•/>Jl.1. ГрЯJ('ООЙ (вулкаlt)
lliШ

Г~-: Ги.'IЫ\ti, щ('бснь

• ГL" ГШI('
(l.·СОЛ.) ('opt.KO·t"U.1<'H(JH H0!1<J {IJ
Г.1 I".·IIIHti
O:Jl"jl;! Х, К О.ГJ O)Щtt Х)
Гл .. г,r. Г,,н~ б н н fl
*lЛ Го.:tубuй (грунт) tCII. Гucrmтн.:tl)

Г.;J.. l'тш. Гтtоный ('IЖ'Th с:uб· гуr l'у~:нй

C.:TR<'JfiiOI'O II<HUallltИ) • ( rф) Гщ~~оф011

• Сон/ЮщенutJ fiЬIXOдиm из уnотре6мни11.

49
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

д Жс.•.н.•:юбt1отош1t..1 й (м a -
т~(")ll;a ..·• rtщ'TJIOHI<H)
(:t) )lнафшс
* :'llt /1 ж('.'lft..IЙ (t•pytп)
; L«t.:н.н. Jtшн..1111it 1•1arпJ соб· * .Ж:ArJ· Жt•.'IГOH,[jTO·
(TЩ'IIIIOI"II llii:1RШIIHI)
.. :114.'( Жt.·с.·пшii {rру•н)
fL«III И 11 111 р 11 tl fl.'t.il ('Ж·
lltн.· ·rt. H'p(HITOfHHt f
Дс.•бёl pti«titt•p
3
/knШ11LIIOIIIIЫЙ (ЗIНlt\,
()у,~.) Зе~дн ].(JДIIII ii ( Uf'OH 1), :щ;.t 1\)
Ilt:.l\., дt'К. ; Lt•кa(,JH• ]акр Jc1KJH,&R3~'l"CH ( 01'0111•)
дер. Л<·pt~ HHIIIII.tit ( \HtTt"[)Ji3.:1 .1йЛ . J<:'-'1118
IIЩ'TJIOiiKII 1 ]afl. :i4tll3.1tll.rli ( 1181\'11.. ('06·
,].1 llp ; L.:JIIТt'.'l t.Horl poб.=lt''-'KO· <'"JM('IIIIOПt ti;HIHIIIIHI)
IHII it (оr · она.. t :ш" . 3.(JIШIII)
."l:1 11 р Cl) ГpytJIIOIIOji д.'11Пt'.'1L.tl0· JanmJ. ]31IORC.'ДIIIН\
••por..н~c.·t(cщhl ii
:шпр. ]ctiiJн~пl hllt
( 01"0111.'
3исьт. J;н.'ii!!Щit'l 01
.1:\1 ,: lt'ltlf \I(' Tp
:юJ . JёtТUII
~ Л.ч N ;Ltlёl fO:\IOIII!!IЙ 11.'1
• ~IU1.0H.('yJI'Ш ]:1 ГtHI\"II\IJ('(• <.'y.tiiO
;_lllt'K }LII<"HIIOii ( OГOIII•)
.lt!ТOII. 3ёllOif.1('1llllol Й
.,.. .11f~I.C1. ;L:I.lbli0Mt•pt1f1Я t'TaiЩIIH
:н) ~ ~.CIH0.1
(Jt J.l. }Lo;llшa
.1UJI. ]IHIIHit\ (:HI\IIIИH !tOpO·
}{0:11" JLo.:11·нr а ,. i! )
.'Lc•IIO,:III .:LoJIOi1111t rt•,;ll.llt.~ii
:щ.ч. ]11\IOI\M', ·шмонаш
( OI'OIIh t
:ц : k:l~'lll.l й
"' }loll.l
* .:JЛ .i4.'.1H'III.Iii ( 1·р~ IIТ 1
.1Ut'Tp . 11p"Ч . .;'L Ш'TJIOt''llll~ll
. lfiHI'I et:l
"' :Utl· ]('.'lt'IIOHtt ГО ·
,' Ly6.1t>p : Lyб.•llt рующш1 ( щ·он t..)
ill ]шtк
~ .1у6.1
3они Зollёl щщ6р<'ЖIЮI "О ll.'lil ·
llы.w ..,,,_ ; la.a ~IOLifl )1 ( llil
при6р.11лиа. ванн я
.iitaJHIII)
~~ r м :\aTMt'ШIIOIUHЙOI
(Ш'OIII,)
Е l'рушюuон :taпtt4.'Dilto
lltll HOI ( 01 Ulll•)
Е
t::IOЖtll.tЙ 1 · ру111101ЮЙ :ia·
~ о. 0' 1
Гolt'Ha H)llllf it'' Н
( l)l "(ttlt.. 1

Ж"·.пыii. opattЖt'lihll~t . и
Н IIT а J>IIU ii
Жt•.тrыji и H..l JJt'\'tt(ltlltlit, .'111«1ТО
\IOitldЙ, JHЦIIШIЩtiH'
)N Ж 11.11\ lllt, 11 o.=t \ . it\ ll .:tt~ 11 й
tli.l 11 tt.:l
t I"P~ t: ,. ~
~~~·н 11:tDt.'('"ГKOUt11 ii (lpyttl)
,-".·. () Ж''.'l(':ill а •• ~1ор"1 · а
..,... -u. Жc.·:lt':llltЩC )pOik lllolii
~ U :tн И ~i Rt'(.' Т 11 )1 К

ж. ·rJ.nap Жt•.: tC.lJJoдopoжm1я llёl·

"' ff:~,· И:•r•• r•·
f)o\1 11ан tlt•JH'IIpau«t u:дJ. J1~Цёlllll''
>f(t'.'lt.•:шtt~ii ( ~ta H'JHta;l ~: 11:1~N И :BH'.'11.. 1 1t~lltii.IH t 1 РУIП)
1нн· rpoiit-:ttl , ., ~10 l\:щф;t :HILJIJi ( 01'0111..)

• Cottpoщelfue дЬI.todtJm иJ ynompe6/lfнull.

50
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

11~1. H"н.'tlll ('~ё'н.·ть coбt'Tttt:>tt· Юi

JIOI'O ШtЗtil:iiiiiЯ) " кна;tр

И:\\ И:\ нt.~щ(·н ttsl ~top,~ll.'l :1 в а· .,. 1<. tl Кварц
T<'JIЯM
1\ на:mсl\.л. К Htt:JII\'K.'IOHCIIIH'
им о Международная мор-
кl·н 1\ JI.'IOI'c~p 11
ская организ~:~цня
1\t!t'. К<.-•t..·с.·он
Oltн.) И 11:0111 ( 11 ри 11 а д.•н.· ж·
К f/;WC Контрол hHo· Н],н•рн-
IIЩ'Тf» тepfl IIТOJHI 11)
П'.·lЫIЮI .\l.<li'IIIIТIICJЯ
Htl:toll~:шн ( fiJHI 1141il·
t'ПIIIНШi
.'lt'iК IIUCTh Tt'PfHITt.J •
р 1111 ) J\IITtl 10 ( IIJ1 IIIIH:l.1 '-'Ж·
IIU(.'TI, f<'J>JHПЩHI 11)
инистр. Иllщ.·rJHtttiJJ.a~ (t·y.l<il
t\.rшJй 1\.1аJ(ншн·
JlнфiJ l·lвфJ>a к раt·н hl ii
1\\1 Кшю\аt·тр
"' Jsнфркр
~и//
1\ОЛ. Ko.·IUIIIIЯ
1-i.'IIН.'TI.tii llt'C..'ot<
1\0ЛUI\. 1\o:l :JKt 1:1 hll Jl
(И с.·••· J Иt·tlalllш (IIPJНI~д.'I~Ж·
IIOCT ь Tt')J P•SТOJHHI )
( Ko:ly\1(1.1 Ко~Н':\, 61111 ( IIJНilll:iд."l(' ж·
IIЩ.'Tb Т<'р fHI TOfHt И •
IIC'I'.C!J(), Jc-ITOJI у lllllt't" су itiiO.
имеющее нстори•lt"·
"'<Mrtl. Ko\lllallltя. фH('I\ta
CK<Je НЛН l:ipX<!OЛOI'H• Л'онтиненr. 1\ t HIПIIIt'IП 3.11.11 Ы ti
ческое знааtеюtе ( lllt'.'l ьф J
( Ит.) Ита.11нr ( IIJ'IIIШtд.:lt'Ж · Кор Кора.1;1ы
IIOt'ТI• H'PJHПOpllll) KOJH1 1 1
Кор •l'ltlt'BtJI i1
Kll'l Kollllllt'l'Юiii !буй)
1\(11.1. KoT.lOHIIШI
к
• л:1' 1\opllt.•tiOЖKif
к 1\. а м 1111 ( r· рун т ) 1\р .. Кра'-'11. f\p.<I\'IIUIЙ ( 1 1ёiC.'TI• t:of)·
/(. Ко.lодс:н t'ТIJl'll HOI'O 11 ёt:i R<J IIIHI)
к. Карта .. Кf' 1\ р а ~·11 hl ii ( 1·р у •rт)
,, l<.pymsыii (груtlт) .. щm- 1\ (Ш\' IIOIШTO ·
к KpiH."IIIoiЙ 1\fU'Il. 1\ ()t.'IIOCTio
-t К~) 1\.!JII. Ky1tщt
( 1\ ) 1\ tblOiiO.'I 1\у/). Курорт
~ KU.·IOI\ 1\Щiс'. Кур•·е~11
~тj. 1\ а 6t.'.'ll) 1\ц 1\ult KJ)l'Цif\1 Жl'.·lC..'.IO ·
каn Ка6t•.;н.ныii 1Jltaк. 6yii \tЩ11'~HII1C'RЫc.• 11 фщ:.
Jt т. 11. 1 фOjHHUBIJic.'
1\U.\1. 1\a\lc.'ltiiiJЙ t M.i11 c.•fнta.=t 1\opii'IH'-'KiaOi ( 1· руt1Т)
IIЩ'Tpoiit\11) 1\0['HIItii~OaTo·
Кснtt•ш.. к;t t.tlllt (IIJHI
,~tJ()t..'Тitt'IIIIUM Щt~il\(1.

11 1111 )
ка н. Кана:t
11\iill.) к~."" :L'-' ( 11\HIII ~Д•.Il' Ж· Jl
llta'l~ H'PIH110()1111.
• I\QIШ,Jil.1. KallёJ.'IIt.i;щlюttttiHI 1тру·
.. .// .'1 ;111.1
(}а) All,'. .:laпtla
1\арант.,·т. f\ё.lpotll rltiШШI 1...'Tёtlf Шl Н ;1L'HiaiJt 1Ч<lСТiа -.·o6CTKl"ll·
Карант.як. 1\ap.. IIПtlllltц_• Ш\ОJНIШ' JIOI'O IIC138ёiiiHH)

.често :\H•t..'TO .. ... ,•{} •.'1t".111JI t\1 IRhlli ( r· ру11т ~

кfi1 K;J{)(·:tьтuo .lf'(Jн. :1 t' .111111<

"CoнfiOЩBH'Jil ewxoдum иэ ynompe6лtHUif.

5t
 ПЕРЕЧ.ЕНЬ СОКРАЩЕНИй

* .'l~.rt..CT . Лt'.i10Hi1Я tTCIHШHI мет.ст . ,\\('n:•opшюr·•t 'lt'C ка я

(TallllltЯ
ЛUAI. .'lвма11
лихт. ,;, 11 XТl'JIOUO:i, •11Н XT<'j)OOO· .wuн. Мн1арt:>т
1111 ~tllll . М н 11 н м a.rt ы 1ы ii
.l.C7'. .r lонма Н'-'1\~..1 с т <tl щ 11 я Mtlli :\'\HiiYTti ( Rpt>Mt'llll)
А . сцrJно .~оцманскоt• ry:tнn .~fин.д~д. MtJнtt~tё.t.:IЫHК' де:1t·tшс
• Лш( . Су(}но .wшu. 1\-\ 11111(.'11 h ( Uept• I"OBCJ Я •
Литотамttий tн:даюдная)
* .П7·
Маяк

м Mopcюt)l MII.'IЯ
•* ммо}
имко
J\\t•ждy~tapoi\HcHt
екая орrаниззция
мор·

•м Mr",
М(·..1юtй (r·рувт) • Мн .\'\ар,.~~ не u
·''
\1 Мt:>тр Л·,о(Б) О1·тн. 110 а:~букt• Морзt>

м. .1\~ hiC АЮН. :\'\о11 а стырь

;\\.. ;\\а :1. Ма.•1ы•i (tt<tL'TII сuбст- .wop. Mopcкuit
в е 1111 о rn Шl :iUCiiiiiЯ J :'vfППСС-72 :\·\(.'ждунарu.'ltн .. (' llfHI·
( ,\о\аuрнк.) MaвpJtKIIIO ( II(HIШI д · IHI.'I(I 11p(.. J'tYl1Pl'ЖД('·
.Н' Ж IIO<.'Tb Tt>I'>(HПO · IIIIЯ CT0..1KIIOitt'IIJtii <.'V·
rтtt) ДUI\ 8 МОР('. 1972 ·г.
,wагн .uнo.tr. М а г шпщн-t анuме~.;tшr • Мр N\tlpё.t6JI.'IJП

;\\а Гll. СК.1. ,\·\а I'H IIТ IIOt' CК.10HCIIJI~ ·''у н lL ,~. Му11и ttИJia:altтt...т

макс. ;\\ё.l KCHI\IC:S.lbllt.l i1 .w•t. Мачт и

Мал./\ор. .
ма 1СJЯ KUPIH'KT~· pn • ;\-Im Мшсшкн
(KHJПI.t)
Л1ал(}т)с л с(~. Малообследованный
р-н paЙOII
н
,\·\АМ(: Межд.Уiiародная ассо·
11ft3ltltЯ М3ЯЧIIЫХ
~ 111) lluутофон
служб
.. н H(>JIORIIIJIЙ ( гrунт)

Ман~р. М а н rpoOtiiC зарuслн НАБ. llctбt:>p~ЖН<HI

J\1\ -() Масштаб нllVA. На6.'1юдёtте.11 ЫtёИI
t вышка. станния.
мв Ма.'1ая 1юда
nост)
• ;\1г ,\ \t.•pгe.'l h
• (Нi1.1б) Огuнь. ЗUЖIII'a".. ''ы•i nu
Afl Mнl'tшii ( гру11т) Mt•pr HaдUUIIOCTII
* ( Ml' ) :\\а пt 11 t.~ о ёJ н R <.' n ы ш к а
HUfiЛ. HotП..1.iJOtiOit (MOl'T)
1\\ГО :'v\~ Ж:1у lt а poдll :-t R Гlt .1JIO •
r·paфJttt(•(.· кaн opraJНt· (НЛРй) 11 аJю.:нюй ft<·м окр а тrr-
ч~·<.·кoit P<.•<.'IIYU.'III кt•
.J•I ШISI
Ht•\t('H ( IIJ>IIHaдm.•ж •
* АЫ МадреnоровыЕ' кора..1лы
IIOCTh Tt:p ptПOJHIII )
( ;\\екс.) •\\t:>KCttKt.' ( IIJH1113.1.'1t:Ж· J-l~дritt'ТDYIOIIНI Й
JIUCTb T('J)JHITOpttll)
н{' )1(.' ll.A . llt•жи..-юr• (rюc<',lol\ st
м l' ,т. л 11 н. ;\' '-' р 11 Шl ."1 IНI 11 Sl
т 11.)
м(~ст. Mt•rт~,,.. (<К'hiXЗt'T. :ta·
N (!o{k.Ae(j,".H н~tJбr .i1С'дuна IIIIIJJI й район
кр 1>1 80-lt.'H'H 11 Т. 11.)
• Afcr. llt'O lf. \)Г J-I~OIIOBЫ Й OГOIIb

Mt>тa:l.:lll'tt'CKII•t ( матt>· Нi'фТ. lll'фтt>нрщюд

р Hil.'l (IOC1'I)O.i KJI) нефт. Нt•tfпянюt ( ltttt·п~JHia)

• Соиращен~ выжоlJит иэ ynompe(Mfi#IUR.

52
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

нефт..1-сJ l-l{'фтt•lll'JH.•paбaThi83IO­ *от Oбt-:apyЖIITt•.:tь T\'Matla

Ш lt ii ~iёШОД il итд. OT,lf:'.:lbHЫЙ ( I'P}'IIТ)
(Н. Зел.) Новой Зма11д1tи ( 11р11· От"r. цп. От .'111 ч JIТt> •11hlll...l ii н В('т
11адл~ж tюсть террtt­
о оды
торин)
nTAI. От:\(е'.'l ь
(Нид.) Нндерлсшдам (llринал.­
пн·ут. ()rсутстнуt•т
л~ж н ость террнторн 11)
оч Очень •tacп.ait (or<mь)
HJIЖ. Наtжннй (часть соб-
ственного ttазва11ня) .. оч llp
низ.м. Н И :i t.t е IIIIOCTb оч (3) Груnноной o•lt.'llt, '1(-JC·
Tl:lii (OГOJII,)
I-lMB Низкая малая оода
t-luи. Ноuый (ча<.·т~ cot"kтвl'll· • ОЧ Пр (З)
IIOГO IШ3DШШЯ)
f/fJн.uзd. Ноош· 113дiНШ(' t карты)
( llop1~.) t-1 nplit>Гifll
IIOCTI)
( 11р11 II(IД.'It' Ж·
T~J}IJIIТOJ)IIIt)
n
Нон б.. нт1б. l-loнбJH• п 1 )('СОК, llr'lltt:TI.tЙ IН.•СОК
IIIIB J-fltЗKIOI IIO.'IIШЯ ROJiёl 1J Постоя 11111~ii ( uгонь)
нч г IIP 1 1Щ.'ТIIIii I'PYIIТ ( 11 ) IIVIIIK(J
IШ,И. )1IOI ЯTttll К
о ( Паnун­ llall\'a·Hoвoti ГR1111~с
Нuв.l"н.) ( 11 JHIII.a~1.'H.'Ж IIOCTh
*о. о~· Восток. оо<.·точ Hlai И
тrррнтщщ 11)
о. Ocтpuu 11ир. llapoмнaJI fl{'pt'IIJHlRH
oi).,.,. Обмt.•.••<·r•шаlй 11иришют. flарашюпrая ( вы111ю1)
u6o:p11. Ofic~po~1 тор н~• ПБО f Jotl бt.~()('I"UUOЙ OXpёiHhl
VtJC.II. 06('\.'pПORUifllt.tii rtyttKT
11 н 1Jo.:JH(iSI вода
о-ва Острста
* t ГI.IS) Гlодводныii в:•рыв
01' 01'0111)
Пд По :н н н.•<.'<' Н 11ю
ог .ДВ OI'OIIb ШtT 1 11tK(J
n д ... Ilr 1)ocTOЯtllll•ljt С J·t.'IIIТ<.'.'Ib·
DIIДIIMOCTII (обнару·
IIU 11 J100.'1 t'C КШ\ hl \1
ЖIПt•,.;ш TYMt1H«i, IIЗ~I('·
(t•ГШIЬ)
J111Т('~I Н дa.:II)H()t'TII 811·
.1Н ~10(.'1'11)
пер . Пt.•р<'11рава

*ОТ Пер 11 '-'Рt>м<.-нн Ь1 й ( uroн ь)

Пepo.uзtJ. Пt-рво~ 11здашн.· (кiJp·
():1. Озеро
тu)
ок~·ино 'р. .. Окс~t 1юrр.аф11чес.:юt й .
Cttt·тeмa сбора окt•н ·
llepe .illl Jlсрrюшй (огонь. знак)
IIOI'J>ёtф11Чt'CIOIX .:1311- flt!pl'K. 11~рrкат
HIJIX (ССОД) П t'peщ••t. f ft.•pP11t.Ч13TKёl
Окт. о к т я б р h (' 1\ 11 й ( ч ёJ t' т )) Пt•р Зт~t ll~prмeнttый з;пщ·Rаю-
C06Cтttt>lltiOГO IHIЗOC.I· шшiся (or·otll>)
IШЯ)
П<'p~~~lt'llttы~i 1!роб.1ес-
Ок'l'., ою О кт н бр •· 1\о11Ы Й ( OI'(JIH) )
• ор Ор.а н Жt'Rbl й пещ. П<•tt.:.('pa
* ор Ораtlж~вый (грунт) •"ж ГJo.tyЖH..:liOIIi l1'f1YIП)
* Ор о pt'lll t" 1( 11 Зт\t Поl"'гоянныii с :~aTMt'-
(ОП) Свстоотражаюшt't' nn· вaюШJt .\H'JI ((JI'OIIb)
KJ1ЫТI1t' ~пи ll('счашrсп.1И 11:1
OC/f. Освt•щ;н·~ый (прожt•к­ П И:\о Пocoяttнhllt <" 11 :юфсiЗ·
тором) llbl~t (OI'UIIL.)
ucx. Осhlхш...т пир. Г1 иrа м ll.l:Э

• СонращеNw lt.~Jtoдum из употрв6мии11.

53
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

* ( п .к) J)ОЛВО.'НIЬIЙ 1\0.lOKO.IJ llp(2+1) С.:юж tthlй гр у н повой

lt.: 1. П,.;юща ;~h 11 po6JIE'CKORЫ Й

1];шт«t ( щ·от.)
//л
11"1. llлauy•tltЙ (щнt•нм. доl\
Прав . nраоы й (часть coбcт-
U~IIIIOГO tiiiЗRЗIOtЯ)
Jt т. n.)
ПР/1 Пост регу..1ирова11ня
flA П:IO'ГIIhiЙ (I'J)YIIT)
движения судов
Плав. ll.'lаванщ.•
llf"~t'дynp. Пред у 11 ре жден не
1lЛатф. ПтtТфuрмс:t
П реп . Подводнос препятстни~
.. IIJ1.Mк Jl.IHIBY'IНЙ маяк
* notJn.np.
* fiЛX [ n. юxoii ·· рунт
Прер ОЧ П pt=piiiRitCTЫ Й ОЧt." 11 h
* Пм f1t.'M33 Ч ttCTIJI Й ( OГUII Ь)
I1M Подиодt13SI м Иlltt?tlh
Прерыиистhlй частый
Под1юдщн1 м IIIII<Чib зny-
n '"'] KODCJH
( огош,)
• Прер Ч Пр
* (п .о) llодводttый ос..·цlt.'l~·•ятор Пр~р УЧ Прера.авнстый у"1ьтра ·
11-0R Пu:tyucтpoR 'l.iH."'ТtiiЙ (огонь)
IIOI'ctlll lloraш~tt ( оrош~) lf{Jt'Г.H. Прес11ш1 nuдa
IIO?p. Пш·ра tiiiЧtt hiЙ 11риnл. Пpиб.'lttЖf'JIIIO, око ..1о
погруз. llо1·рузочво-разrрузо•t · (JpttJI f1pt~~'HtHIIhiH (OГOIIh)
ttetЯ ( IJ ..'IUЩёiДKёt 11
11р11М. Примечанне
т ' 11 . )
llf>HM<'T. Прнметный
под в. П OДHO!tll hl Й
* 11pHMтtt .
mxJa. влк . Подвод11ый nулкеш
llf>IICT. Пристань
trидв.г. llодиодная гора
приттr. flpИTOIIЛeHHЫH
* пидв.пр. ПолнодtЮt' нреnятствtt('
r1pttч. Прнча.'l
fi(I.Ж. llожарная (BL.Iwкa)
rаров. ll J)OПII Н lllt Я
1/окр . Пoкphlttttt'тcя (о llo.rJ-
nро ж llрuж~ктор
IIYIO воду н т. 11 . )
llPOCII . Проспект
IIОЛЯр. СТ. По.=tярн~н стан11ИЯ
llйp. Порог. nорог и
Прптр . 1"1 ротр a.rteнo
trpox. Проход
• пор llораtстый (грунт)
пс По... ОЖf'ННе ПрИб.'IН·
(Порт.) Португа.'llfН (IIPitlletд·
ЖЕ'ННО 11.1И COMHHTC.lb·
.",е ж н ость тf'р р ttтo ·
tю (опасностей)
pиtt)
• Пт 11тершюдt.а
порт.кран Порта ..1ыtый кран
rroc . nл. Посадочная rJ.'Iощадка
• flT Пятнистый, nестрый
(грунт)
* 11П: Пв П f(hi."1('83TЫЙ llf'COK
n•t. По•1т:J
пп .
Пu~lOЖett не пr••б 111 Ж('lt.
IIU (optt~HT11pOR, CHQ
Н др)'I'НХ o6'h('KT08 Htt
6ерt.•гу)
р
ппк П ,. н кт д..1я nот~рпевашt.х
кораблекрушешае
р
Г1 Пр f lостоянный (.~ 1tробл~с- Ракушечник, ракуш кtt.
ковьrм (oru11ь) устрНUЬI. МО.1.'1ЮСКИ

р. Река
tlp. Пpo..'IИit
рlJ:ншд . Ра3АОд110Й ( ~uст. rJ ..1u-
Пр Прu6Jtескuоый (опmь) пшa. бotrhl ~
Пр (2) ГpytiiiOI:IOЙ nробJJеско- РазрушЕ'нный. разва ..1tt·
вый (OГOII~) ны

• Соиращеиw IIJIIlOдum иJ ynompe6AtltUII.

54
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

р. ГМ.('r. р 3/(.IIOI'If ,'lfiO \ft>Tt>OpO.'In · /' 11 llOtlbliU. f>IJЙ\JH ПORt>IIЩ'IIIIOit 0\"·

ГltЧt.'<.'Юil' CTCiiiiHIII 11 OCTO(JO.'IIt.'H. тoroжHnC'TII 11.'1ёl8(1ШtН
IIOC'Thl IIAQtJ
* ра 11: PmJ f.>a_~tJIO.'IЯ[НI(.. Ht~it 11.·1 rнс PaдiiOHt:tRIIпtrшoн шtн
*РЛС РttдИОДi-1.'1 ЫIOt.f(' р 11(1 J.l СНС'Т(' :\13

CT3HHIIЯ РП Pt•кoмeн.luв;нllfl.l ~~ п \'Th

* ( P<'R) P('Ryt•. r·~·лш.; • fJK
Резt'рв P<.•зt-pRtrt)jii (опJнь) РП(: Р ;.t;l:t Olf(....lt'll Г fJT< 1р11 а Я
Рi:':.u• pu. -'' ".. Peз<'pRIIUL' s1корно( <.'Tti Н lt 11 Н
.место мr.сто Р(тр) Pa;L:to{'Ta tщн )f с.н·жбы
* Р~ф-1 Снетuвпй OТJHt ж ciTC.'IIa IIJIT ( Jт()uтагт 110
( flt>ф.rtгктop) З<tllpocy :t.1HI II<.'..H'III"O·

.;: р.1 IШШIR)

Розовый (грунт)
,. fJ::Ifl· Роэон<tТО·
rTCIIO р iJi1,iiO l·t- \ lf 11•1\..'t· t\11~'
t'(}Г;l,t'TH<t ШtRiti'3ШIOH·
'* Pl\ Pt>KOM('IЩOI);tll ны it 11 \ 'TI.
IЮГО о6орудоRа 1111 Я
РЛ П ут1. с рёtдsю.:юкн цион ·
рук. Рук.;ш
НОН IIJIOUOЛKUЙ
py•t. Pv••rй
1->аюю.r~окан•юшtый \la·
rыб PhlбtttlКIIЙ (OГOIIh)
як ( Рамарк)
Ра.1.Jю:юксщ1юн ttыii Mil·
ptJ6.. (pы6.) Рыfiная. уrтр•••ша)J
(банка)
я к .~.:а1 ка.:шбрuокн с у·
довых радиолокаuи­ fJЫ0 ..111.\f. Рыбаltкос..• зимовы.•
онных С'Танцнй рыб.сети Pыбo.'loBtthlt' <.'t>Тit
РЛ м к (OTl\) J.>aJtHO,I10KcЩJIOHIIЫЙ Mtt •
SIK·OTHC;'Т'IHI\ ( P<ti\ЩI)
с

р (1.11Юil fЖа ltiiOH Н Ы Й

C>J)IIt'IITИJ'
C<'KYII ..'Ht ( R()t'M('Вit)
с Сl)t'ДННЙ ( 1·рунт 1
* РЛП Радно.:ююtltИОНitЫЙ пт- .. срд
ражt~тет. 11а CIIO 1* r. C.iJaiЩЫ
PJlC PLJ.!Hto..loкct шюtш а я ( {') CJt(}f'ЩI
СТ3Н11ШI
сан.сл . С Ci IIIIТ ар li ёi Я <~ .'1 \'Ж 6ti

r.nc нafi.•l Станшн1 p(IДH0..10Ket Шt · (Сауд.Аран.) с а у ~1 u u (." к о ii д r (t в н Jt

OIIIIOГ() 113б.'II0Дt."IIIIЯ ( ПJ'Ht Шtд.IJС'Ж IHX"Th

(' JH.'T(' МЫ yr1 ра АЛ elt Н Я терр1порин)

:нш ж rн 11 (:'м су л он Св. CRJI1uй (часть <.'oбcт-

Rt"lflloro IIGIЗHCtiiHЯ)
PMII Pa.:oю~ta)JI\ кpyr01юii
• ('(1 Свfтлый (грунт)
РМ .. (врщ) Р~1.,:нюмаяк t' Rращаю­
• Сягт.1н С ИГТЯ Hllt Й ЗН а 1\
шсй,·н x;J rёi KтepHCTif­
кoii 11 а 11r1ш.:• t>1шост1t (CiiC') CHit(.'TOK, rн.~иун. I"YJIOK
• РМ 11 В (.'Rф. С~t<.'Тпфор
РМ к(дев) raдHOMёiSIK ,'\('HIIёiШIOH· Сt•н. C<"Ht'plfый ( чщ·п. colkт-
IJЬI jj R<'ttlloru 11а :нlёlltll s1)

РМ .. (скт) Р а.з1юм е~ як <.'t-кторныi·l Сrнт .. t't>IIТ. Ct»IПHбpt..

Д3.'1ЫН.'f'О .]eikTRIIИ <"1 CJ.:tiiГ IIЙНЫ it 11 pll.~l н в

РМм(ств) Рад11ом а як t'TBOJ>IIЫ й * ('11:\

• r>:\1\ ~~н raдltOMёiЯI\ ll<tHpaВ..1PII· CIIЛ. CII.'ICDOЙ ( l<t-tбt»;JI,)
IIOI'O H:J.:I V'lt'IIИЯ сил. Сн.1ш~ню1 (башш1)
Р-н. р-н Рай011 ( : ....1.01' ( :JI.'IЫIЬIЙ OI"OIIb (rR~T)
Р-н 6o.tCn. Район ()омбометання • Сtt.1ы•.свt~т

• CoнpilщeNUe •wxoдum иэ ynomptJ6.11eнu11.

55
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

С ка:1 а . t'.'litl щt... fi<'C''I а· ер ко ПR Cp~дJIHSI Ktt<IЩHtТYPIШЯ

11111\ , JBR('CTIHIK, \t('.:'l, IIO.:III~HI IIOДii

~rept· t'.1 ь. днатом JIТ . ер МВ Cpt'..lltЯЯ ~1(1.'1(111 H0:1;t

pa:шo:tsrrнtт. б<.:ниtь т.
ер IlMB Ct)t';OIШI tiii.JKCIЯ .\ICI.'laJI
•·а66ро. •·р;ншт .•1авн.
tiO;I.ёl
в~мз••
ер 1-1 nв Ср~д11ни tшзкая 1tо.111аи
ск. Ска.1а. ска.'IЬI С щнt соб·
IIOД.il
CTR<'HIIOM llёi:HHIIIШI)
с..·р ПR С j)CitШt Я fiOilllil Я IJOilёt
СКА. Ск;шд
Сс.•ктор IIЫ й ( щ·ош)) ер с:\ МВ Cpc.·дttШI Cti:Иtf'll Н113Я
(с кт)
"н,;J а st вода
ел C.'IOIICTt.tii ( l"f>YHT)
С.!I . ОГ C.;"Ja()a.eit OГOII h ( (.'1\~Т)
cr t·з ПВ Cp<'ДtiiOl сн:шпtiiщиt
IIO.'IIIast вода
• t :m:J{)_('IIeT
се Cyцt.'C.'TIIOitctlilt(' (.'ОМШI ·
<:м . С~ютр11 ( OII~L. 11p<'I1Yf1(H'· н·.: thtru

Ж.'\l'llllt.' 11 Т. 11. )
(СССР) Союз\' Сов~тrюt х Co-
C~t CatiТIIMcтp lllta:, JtCT н•tсскн х Р~с-
с.иф . Сс~tафор. l't'мaфopttaя 11у6.111К ( f11Шt13Д.rlt'Ж-
(CTCJIНIШI, \lit'IТ<I) tiOCT~ П.'PIHtTOpt111)

• Смш Смешашtый («H'olth) с.ст. CttПiil.iii»>I«HI CTftllllltИ

Cll С111шй. t ·o:ty6oй C.L' T. ( flp. ) Стшщttя cttrшt.юн ир<-·
• сн С11111tй ( r·pyttт) l\1('1111

• снв- ( :llltl'Raтo- с ...-т. ( cJauж.) CTШIIIIНI CIII'ЩI.108 110

с но Cpt•:tcтвa ШJOtii'ШLIIOtt·
pt>ry..11tp01t•llltiiO дВН·
женни судов
1101"0 o6opy.1otiCIIIIHI
с.ст. (.wост) Стшщttя casrшtJton о
( :пн. Coнc.•тcкtrii ( часп~ rоб­
разtЮДС.' ШJ<.'TOit
t·таи.·нtюr·о tr~зR<IIIШI)
С. СТ. ( llf'II..J.) Ст~шшrя tiiПICI.1tШ о
CfiЛ. Cu.lнtlhll' ra:tpLtt';oпш
ЩН1.11Шс1Х
1сол.) Co.l<'tiШI 1ю:1а (и о:.с.· ­
рах . tю~loдttax) с.ст.(теч . ) Стшщюе снп1а.rюв о П'­
termнex
( Co."'u~Юtl . Со;юмщюным Оt·тро­
О-на) онм (11fШ11аj[..1С.'Ж · C.CT.(IUЛ.) Стшщша cstпra.iiOR о
IIUt'Th T<'(}JHПOJ11111) IIJ:IIOЗCJX

CliOf'T . IlЛ. Сrюрт11uшн1 tt;юща.:tка С .СТ. ( IUT.) Стаtщия штормовых

Cll.CT. Сtшсатt•:tыlая t·тattЦIIЯ сигналов. Станаtня
сигналов погоды. Jlе­
ер Сt'ры it, с.· с.· рt~бtнн· ·г ы ii
довая СТЗIIЦНЯ
• t•p6
• шт.ст .
• ер Ct.•pыii (t·pyttт~
• Л~д. СТ.
• CfU4· Сt•JЮН~Т()-
CJ . Сташшя
( СРВ ~ Соцн атtстttческой
стад. С т а;щ 011
Pc.•Ctl yб.:lll К(' Rbl' TIIii\S
( ttpllllёlд.;leЖ IIOCTh снт . Ст;шоошш·. c.·тoйбltiUt.'
T~IJpiiТOflltiS) Стёtр .. Ст . Стщн..аii ('шсн, cotkr·
rp BMR Cpt".'ltiЯJt nысок.ая \HI· Ot'IIIIOI'O нa:Шilllltll)

."lёHI RОД3 ст6 . Сто,,()

("Р В 11В Cp~ДIIIOI Rh.ICOKiiЯ 110.:1 · ('Т б Cтo.•aбonat;\III»>Й 6ун

нам IIO..'lёi С т вор 11 ы ii
СТВ, (СТВ)
Срг.-11111й ( •шсть <.·o(kт- стирож. С торож<·nан ( Bt.IIIIKa)
Rt'tiiiOГo на:ша11ю1)
сто•t. Трубоrарщю;t аюдпод·
"срд С 1н.·.:11111 it ( 1·ру 11 ,. ) il bl lf Д.НI Cll ~ Ct\ ~1 ("TOtl·
с.·р 1<1\ ,\\в Cpl';1ttяя KH<ЦJ>< tтypttcHI IIЫX RO;tll XII\ШЧt.'t'IOIX
ма:а•нr IJo;t~ 1\t'IIH' (' fl1

• со,.ращение еьиодит IJJ rпйт1Н1611вииlf.

56
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

С7р. Строtпся у

суд. Судно t :JitTOityHIJJ~~.

Rt.аброшенtюt• Шi uc- уз ~, эr.1 (:о.юрскоii)
p<.·r) УЛ. у Jlltllёl

cylJ.:1-iJ Су:юстронте.1ыtый за- упр. Упраnлснн~

IНЩ ур. Урове11ь ( uоды)
cyд.-peJt.:нJ Судорс~оltтнын зшюд ур. Уrочнщс
cyд.-pe.w .•wacr. Судорс\юtпные мастер- yp.ll. Уровt"нный 1юст
СКJН.>
*Ус ~!<'Т JHIНhl
сфр Cфl·patttPcкнii (буй) ":1 c.:IUIШ ЫЙ
..
ус 1.зt1. 311() 1\
(CIIIA) Соt'дн tlt-1111~1\1 Штатам .Ус.сш). Уrтр11чныii садоl\
Л \1C)Htl<ll ( П JHIIOtД ·
~'Ч У:1~:ра•шстыl1 ( oroш.t
_..~ж 11 ость H'J>JHПO ·
JHitt )

ф. Форт
т
фaptl. ФщJватер
т JRукщ:нrна ..luное (.;р~д­ фafJH.U.ЛJI ФарRатср д.;н1 ttiiO·
стаю UHQC1p. СТ;J3ШIЫХ <"У110Н

"'т Туф судос1

т Тошtа ФRК Фарват<'р нortшыii кон·
* (Т) Тайфшt тр:мнрусмы11

та.~. Та~южн•t Ф~нр .. фrнр. ФE'Hpit.ilb

тв Tnrpдta&ii. ЖССТКIIЙ фер. Фер\tа
( 1·ру11т) ( ф 11.111111.) Ф11.'llllt rнt tta м ( 11рШ13Д·
та. Tt'Jit.'Bif:ШOHIHH1 ( 1\lёi'I'ГCJ. .•ICЖJIЩ'Tb террнто·

баШIIЯ) рtш)

тер. TC'pfJIIKOII Фиtt.:IЯII.J.HII ( n rншад·

тt.·рм. T~pMIIIIЗ.'I .н.• ж н О<: т ь T('p)lHTU·
JHIH)
* ·:-..w т~·~.шыit (r·рунт)
ф-ки Ф;~б)>JIКёl
* T~W8- Т t.'M IIOR;tTO·
ф.il ФHU!IC'TORIJI й
1'M. Tc.'t(•фott
(1 фл Ф••••.1f'TOtн.J й ( t·pytп 1
TOflЛ. Тошtнк
фл. Ф:tai'ШTOI\
Тирф Topфsшolt остров "Фор Форамнннферы
(Фр.l ФpattUJIН 1nрнна.-1-:tСЖ·
торф. Торфяные' разработюt
tнктu терр11торtоt)
* TIJC Т rr1.:ющ~.••ен га тор tt а я (ФРГ) Фl'!\t'J1~TitRHnй Ptч••tyfi­
C'TiiiiHIШ .rtiiM.' Гt•рм;ннш ( 11р11-

0J'OIIb, ЗiJЖJII'ЗE'MblJI П()

111Щ.1 1t"Ж IIOL'Tb тt•ppti·
(TJl)
Т011tИ)
тpt•бoRHHIIIO 11.'1Н ПО
надобностн фрд. Фьорд
* (надб) фт. Фон та ~•

трубипр. TpyбonJIOIIOд

Ту м TyMLIIIIIЫii (UI"OIIb) х

тун. TvttiiCJI~ хи.•t.нещ. X~tмllttel'Кit~ осщС'С111а

(Тур11.) Турш111 (11ршшд.'J~Ж- хр. Хрrб<'т
tiOCTi) ТtАррнтuршt) • Хр Xpm.t, др(~свёt
тф. Tr:tct·p;tф хут. Хутор

• Соиращенl.'е выжодит из употрвблвниR.

57
 ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИй

ц э

ll(.чtтp . , U. flt'IITpa.;н~tiЬIЙ ( IJttCTh (ЭкА. Г в.) Э кватор•са.аt.ной Г 1111 нес

COUCTBt'IIIIOГU tt 331\3- ( l : ptlllё:l,'\..1€.' ЖJЮСТЬ
11 IIЯ) тсррнтщнш)

l(t•p. Церкuнh элев. Э.:tс~снор

l(llCT. l tнcтt'ptt~l 3..11.0Г Э.'IСКТ р11 1 1('СКИ й OГOtll)
l(UCT . ( IJOd.) Uвстер11 tt с Rодой эл . подст. Э.:н•ктрtlчttская IJOJL·
lt.;lдp lt••:tшщрttч ескнй (буй) cтшt щtя

:м.-ст. Электроста•tння

ч ю
'1 Ч<tс (ЮАР) Юж :1о- Афрнканской
IJ Ч('plll..t it Р~спублике (прннад·
лежttость террито­
- чр
рv.н)
( '1 ) Частный (R частно~•
(Юrосл.) IОгославн11 (прннад­
В..lад~Нtнt ()ГfНII•, буй.
ЛеЖtfОСТЬ террнто·
з tt а к tt т . n. )
рнн)
ч Частый (частоnрuблес­ Южн . Южный (•аасть собст -
ковый огонь) RЕ'Нtюrо названия)
~ ЧПр

я
ч (3} Груnnовой частый
Як.А1есто Sl KOf>IIOC МС'СТО
• Ч Пр (3) ( UГOIII•)
лкорь-це11ь Якорная tlt>Пh
• •tp Ч(\ptlbl ii ( I' PYIIT) Янв .. ннв. я llltaph
( Яn.) Я IIOШНI ( П rншii Л.'l(' Ж·
но<.·ть тcppнтuptt•t)
ш
тих . lUctXПt
( llJ Ut"..1.. ) IJ) R('IШII (rl(}lllt<t /1...1t'Ж- Е Востuк, восто•аный
tfOCT~ тер р 11 rop н 11) • О, Q!'t
111 нр. Шнрота N С(\нер, с<.•оt>рн ы ii
Ul.'l. IJI .1IO~ NE Ct>nt•po- tюсток
11
Ulл Шлак * NO
l1/ A IOtl .•~Qfl. ~U.'IIOJIO'IIt<JЯ l'iJOШIIJ NW C(\ISCpO · З<JII H.'l
fll/1 . (lJIIHЛh s IOt·. ЮЖIIЫЙ
шт. lllто.~1ьня SE К) го- tюстuк

& IIIT . CT . (Т а 11 ILIHI ШТОр ~Ю ВЫ Х * so

<."Jt пtа .· юn S\\l Юго-зс:tllад
~ (u) Н е-обс ..1 у ж 11 uаем ы й
(огонь)
щ
w :-J<tii3Д, ЗiiiiCIДIIhiЙ
* 111 Щебень Zo Cpf· itШtЙ YJIOIIt."llb :\IOJHI

• Соирnще,.ие eыxoдiJm IJ3 ynompf6Mrt1Jif.

58