Hydraulic Manual MECBO P4.65

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
БЕТОНОНАСОСЫ наименование:
БОЛОНЬЯ – ИТАЛИЯ тип: PULSAR стр. 1 из 45
CAR P4.65 APV/D
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Оглавление стр. 2
2. Перечень составных частей стр. 3
3. Панель управления стр. 4
4. Описание работы стр. 5
5. Техника безопасности стр. 6
6. Правила техники безопасности при подачи насосом на большие стр. 7

расстояния в вертикальном или горизонтальном направлениях
7. Дополнительные правила техники безопасности при подаче насосом стр. 8

на большое расстояние в вертикальном направлении
8. Подсоединение трубопровода стр. 9
9. Использование резинового шланга стр. 10
10. Подготовка цементного раствора стр. 11
11. Параметры бетона стр. 13
12. Ввод в эксплуатацию насоса стр. 15
13. Очистка и промывка стр. 19
14. Используемые масла стр. 22
15. Периодическое техническое обслуживание стр. 24
16. Инструкция по поиску и устранению неисправностей стр. 26
17. Диаграмма эксплуатационных характеристик стр. 33
18. Гидравлический блок и клапаны стр. 35
19. Замена подающих поршней стр. 37
20. Замена гидравлических масляных фильтров стр. 39
21. Гарантия и послепродажное обслуживание стр. 41
22. Каталог запасных частей Приложение 1
23. Электрическая и гидравлическая схема Приложение 2

CAR P4.65 APV/D
ПЕРЕЧЕНЬ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
1 Водяной насос 9 Приёмный бункер 16 Главный насос

2 Рециркуляционный 10 Гидравлический 17 Резервуар
фильтр цилиндр
3 Гидравлический 11 Радиатор охлаждения 18 Бронированная плита
распределительный гидравлической системы
блок главного контура
4 Гидравлический 12 Станина 19 Отрезное кольцо
распределительный
блок вспомогательного
контура
5 Гидравлический 13 Манометр главного 20 S - шибер
вспомогательный насос контура
6 Соединительный 14 Манометр 21 Привод шибера -
механизм вспомогательного Пульсар
контура
7 Насосные цилиндры 15 Панель управления
8 Мотор
стр. 2 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Контрольная Счётчик циклов

панель
двигателя
Температура Индикатор подающего поршня
гидравлического
масла
Сигнал разряда аккумулятора
Сигнал отсутствия топлива
Сигнал рециркуляционного фильтра

Пуск насоса
Центр - Стоп.
Лево - Ручное управление. Право - Дистанционное управление
Направление подачи
Счётчик Лево - Качать. Право - Откачивать (Реверс)
моточасов
Включение гидросистемы
Давление масла в двигателе

Аварийный СТОП
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ПРИ ОБРАЩЕНИИ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ НЕОБХОДИМО УКАЗЫВАТЬ ПАСПОРТНЫЙ

НОМЕР МАШИНЫ, ТИП И ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ, ПРИВЕДЁННЫЕ В ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЗАПЧАСТИ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ MECBO.
стр. 3 из 45
CAR P4.65 APV/D
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
При возвратном движении поршня, бетон из бункера заполняет цилиндр. По сигналу

бесконтактного датчика определившего момент окончательного заполнения цилиндра
происходит переключение клапанов управления в гидравлической системе. Пульсар
переводит S образный клапан в положение для подачи бетона из заполнившегося цилиндра и
поршень, двигаясь в прямом направлении, выталкивает бетон в бетонопровод.
Одновременно с этим во втором цилиндре начинается цикл описанный выше.
ПУЛЬСАР
ВЫХОД БЕТОНА
БУНКЕР
При переключении направления подачи, наполнение поршня осуществляется из

бетонопровода, а опорожнение происходит в бункер.
Вспомогательный гидравлический насос осуществляет подачу масла на переключение
пульсара и управление клапанами главного гидравлического контура.
Главный гидравлический насос осуществляет подачу масла на гидравлические цилиндры.
Узел Пульсара изолирован от прокачиваемого цемента. Он автоматически смазывается и не
требует, какой либо регулировки.
Стр. 4 из 45
СОБСТВЕННОСТЬ MECBO. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БЕЗ НАШЕГО РАЗРЕШЕНИЯ. ДАННЫЕ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ПО НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ.
CAR P4.65 APV/D
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ / ЗАМЕЧАНИЯ
БЕТОННЫЙ НАСОС ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ С ХОРОШИМ ЗНАНИЕМ
ИСПОЛЬЗУЕМОЙ УСТАНОВКИ И ПРАВИЛ ПОДАЧИ
НАСОСОМ.
МЫ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ
ЗАКАЗЧИК НЕ СЛЕДУЕТ ЭТОМУ ОСНОВНОМУ И
ВАЖНОМУ ПРАВИЛУ.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО БЕТОННЫМ НАСОСАМ МЕСВО,

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕСВО
1. Установить машину на прочной поверхности в горизонтальном положении.
2. Для повышенной безопасности подложите деревянные щиты под опоры.
3. Опустите опоры, приподнимая платформу, полностью разгрузив ее подвески. Масса платформы
является наиболее важным элементом в обеспечении условий безопасности при проведении
работ. Установка должна стоять на опорах, а не на колёсах.
4. Проверять каждый день рычажные соединения трубопровода, заменять их, если имеются
деформации. Утечка цементного раствора означает наличие деформаций в группе трубных
соединений.
5. Проверять каждые 2 дня степень износа бетонопровода и немедленно заменять изношенные
части.
6. Если при перекачивании возникнут препятствия в трубопроводе, старайтесь устранять это путем
переключения насоса в режим всасывания для предотвращения возникновения максимальных
напряжений в трубопроводе и в рычажных соединениях. В случае если эта операция не приведет
к положительным результатам, демонтируйте засоренную трубу и очистите ее с использованием
специального инструмента.
7. Не открывать рычажные соединения, когда трубопровод находится под давлением, и проводить
аспирацию (заполнение воздухом трубопровода) не менее 30 секунд. Даже после этой операции,
Стр. 5 из 45
CAR P4.65 APV/D
при открытии рычажных соединений держаться подальше от них, чтобы избежать попадания
остатков бетона в лицо!!
8. В процессе подачи насосом проверять, чтобы трубопроводы были хорошо уложены и соединения
плотно закрыты и зафиксированы!
9. Не открывать защитные ограждения до полной остановки двигателя и сброса рабочего давления!!
10. Не открывать каких-либо соединений, когда в трубопроводе находится бетон под давлением.
Закончить бетонирование и выждать 30 секунд (операция аспирации).
11. Не производить каких-либо операций по заправке топливом, смазке и техническому
обслуживанию при работающей машине.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДАЧЕ НАСОСОМ НА БОЛЬШОЕ

РАССТОЯНИЕ В ВЕРТИКАЛЬНОМ И ГОРИЗОНТАЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИЯХ
При подаче насосом бетона на большие расстояния при давлении в системе более 50 бар необходимо
выполнять следующие правила техники безопасности.
1. Использовать только соединения и трубопроводы для высокого давления.
2. Проводить опрессовку труб и соединений водой после прокачивания приблизительно 2000 куб. м
раствора. Давление опрессовки: на 30% выше рабочего давления.
3. Периодически заменять трубы и 90° повороты на расстоянии меньше чем 3 м от работающего

персонала (через каждые 1000 куб. м).
4. Если оператор насоса должен работать на расстоянии меньше чем 3 м от бетонопровода:
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗМОЖНОГО РАЗРЫВА ТРУБОПРОВОДОВ ИЛИ

РАЗРУШЕНИЯ СОЕДИНЕНИЙ, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДЕРЕВЯННЫХ ИЛИ ЖЕЛЕЗНЫХ
БАРЬЕРОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ ВБЛИЗИ ОТ ТРУБОПРОВОДОВ.
5. а) проверять толщину стенок бетонопроводов, каждые 1000 куб. м.
Минимальная толщина стенок: диам. 100 – 2,5 мм, диам. 125 – 3 мм, диам. 150 – 4,5 мм
б) проверять толщину стенок S шибера (мин. 5 мм).
6. Разгружать и очищать “S” шибер.
7. Установить емкость для выпуска бетона под клапаном для того, чтобы в любой момент он мог бы
быть быстро открыт.
8. Ежедневно смазывать отсекающую задвижку бетонопровода.
9. Каждые 500 куб.м проверять давление при закачивании воды тем же насосом, что и для подачи
бетона. Насос при закачивании воды должен создавать максимальное рабочее давление. В
противном случае замените изношенные части!!!
Стр. 6 из 45
CAR P4.65 APV/D
10. Ежедневно проверять внутренний износ отрезного кольца, бронированной плиты и подающих
поршней.
11. Контролируйте время подачи бетона!! А также температуру масла. По любым вопросам
обращайтесь к нашим специалистам по бетонированию!!
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДАЧЕ НАСОСОМ

НА БОЛЬШОЕ РАССТОЯНИЕ В ВЕРТИКАЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ
При подаче насосом бетона на большие расстояния он не должен оставаться на стенках
трубопроводов. Поэтому, необходимо выполнять следующие инструкции.
1. Ознакомьтесь с нашими инструкциями по подготовке бетона, как указано на стр. 13, 14

настоящего руководства.
2. Важно иметь сигнальное устройство на случай возникновения осложнений с бетоном.
3. Избегать увеличения количества цемента для предотвращения ускоренного затвердевания бетона

из-за гидратационного тепла.
4. Прокладывать водяной трубопровод высокого давления параллельно бетонопроводу. С помощью

этого трубопровода вы можете прокачивать воду под высоким давлением для очистки
трубопроводов от бетона сверху вниз. Водяной трубопровод должен соответствовать рабочему
давлению оборудования.
Для избежания возникновения опасных пробок сжатого воздуха проводите следующие операции:
а) закрыть отсекающий клапан (задвижку);
б) вставить резиновый шар и подсоединить насадку для очистки;
в) открыть отсекающий клапан (задвижку) и одновременно подать воду.
5. В случае необходимости может быть установлен водяной насос высокого давления для очистки
трубопровода от бетона снизу верх. При этом способе очистки вы должны быть более осторожны,
так как выходящий при этом бетон может падать на землю, создавая опасность повреждения
оборудования и травмирования персонала. Этот насос может продавливать бетон с целью его
дальнейшего использования по назначению.
Мы рекомендуем ежедневно контролировать техническое состояние соединений, уплотнений и НЕ
ЗАБЫВАТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ ОТСЕКАЮЩИЕ ЗАДВИЖКИ!!
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАМЕНЯТЬ ВСЕ ДЕФОРМИРОВАННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ!!
Стр. 7 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЙ
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПОДАЧА
ХОРОШИЕ ОПОРЫ И ФИКСАЦИЯ БЕТОНОПРОВОДА
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОДАЧА ЗАДВИЖКА
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАДВИЖКИ
ХОРОШО
ЗАФИКСИРОВАТЬ ИЗГИБ
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОТВОД

БОЛЬШОГО РАДИУСА!!!!!
ОТКРУТИТЬ И ВЫНУТЬ БОЛТ

ПОДАЧА ВНИЗ УСТАНОВИТЬ ЕГО НА ВЫХОДНОМ БЕТОННОМ ПАТРУБКЕ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАДВИЖКИ ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА
ЗАДВИЖКА
БЕТОН
РЕЗИНОВЫЙ ШАР
ПРЕССОВАННАЯ
БУМАГА
Стр. 8 из 45
CAR P4.65 APV/D
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗИНОВОГО ШЛАНГА

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ОДИН РЕЗИНОВЫЙ ШЛАНГ ДЛИНОЙ НЕ БОЛЕЕ
4 МЕТРОВ
ПРИ РАБОТЕ ОН ДОЛЖЕН НАХОДИТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом подачи насосом убедиться, что

резиновый гибкий шланг не имеет внутренних
трещин и повреждений. Деформации внутренней
поверхности могут создавать опасные
препятствия!!
Стр. 9 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПОДГОТОВКА ЦЕМЕНТНОГО РАСТВОРА

Цементный раствор представляет собой смесь цемента и воды. Кроме этого, он содержит
НАПОЛНИТЕЛЬ (дробленный отсортированный материал) или мелкий песок. Наполнитель
должен быть однородным, а раствор пастообразной гладкой консистенции.
Необходимое количество цементного раствора зависит от длины трубопровода.
Проверьте по ниже указанному графику, в котором приведен объём в литрах, в соответствии
с диаметром и длиной трубопровода.
В большинстве случаев таким количеством является:
диаметр трубопровода 125 мм (5”),
длина 50 м, 100 литров,
длина 50 м – 100 м, 200 литров,
Примечание: при длине более 100 м вставить в начале резиновый шар.
ВНУТРЕННИЙ ОБЪЕМ ТРУБОПРОВОДА (в литрах)
ДЛИНА ТРУБОПРОВОДА (в метрах) (словные обозначения на следующей странице)
Стр. 10 из 45
CAR P4.65 APV/D
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЕС ТРУБОПРОВОДОВ (кг)
A 75 мм (3”) Длина \ Диаметр 3” 4” 5” 6”
B 100 мм (4”) 1м 3 5 12 21
C 125 мм (5”) 2м 5 10 22 39
D 150 мм (6”) 3м 7 15 32 50
ПРИМЕР
Пунктирная линия относится к трубопроводу длиной 180 м, диаметром 125 мм (5”).
Количество бетона около 2200 литров, и он должен быть удален или возвращен в конце
работы.
Стр. 11 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПАРАМЕТРЫ БЕТОНА
ЭТАЛОННАЯ ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА
НЕИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЗОНА
ПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ КРИВАЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ СМЕШАННОГО

НАПОЛНИТЕЛЯ
НЕПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ КРИВАЯ
Ширина отверстия в мм
СЕТКА С КРУГЛЫМИ СЕТКА С КВАДРАТНЫМИ

ОТВЕРСТИЯМИ (DIN 4188.C1) ОТВЕРСТИЯМИ (DIN 4187.C.2)
СОСТАВ БЕТОНА
Весовой Размер
процент наполнителя
Размер отверстий
ПРИМЕР ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКОЙ ДИАГРАММЫ ТИПА В32

МАКС. РАЗМЕР ГРАНУЛ Наполнителя номер 31.5 по СТАНДАРТУ DIN
Стр. 12 из 45
CAR P4.65 APV/D
ХОРОШИЙ БЕТОН ДЛЯ ПРОКАЧИВАНИЯ
Хорошо видно, что между наполнителем

имеется достаточное количество мелкого
песка и цемента. Частицы наполнителя не
соприкасаются друг с другом.
Рис. 1
БЕТОН, ОСЛОЖНЕННЫЙ ДЛЯ
ПРОКАЧИВАНИЯ
Частицы наполнителя соприкасаются друг с

другом. Нет достаточного количества
мелкого песка и цемента.
Рис. 2
ПРОВЕРОЧНОЕ ИСПЫТАНИЕ КОНУСОМ АБРАХАМА
На верхних рисунках бетон разделяется

и выкрашивается
На средних рисунках бетон твёрдый
На нижних рисунках бетон пластичный
Стр. 13 из 45
CAR P4.65 APV/D
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НАСОСА
СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
Оператор должен обладать навыками ввода в эксплуатацию и работы с насосом. Он должен

внимательно ознакомиться и понять все инструкции по технике безопасности, которые
указаны на соответствующих табличках и наклейках.
MECBO не несет ни какой ответственности за неправильное использование установки. Так
же, как и при повреждении защитных устройств.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ НАСОСА
Оператор непосредственно отвечает за правильное использование машины, его собственную
безопасность и безопасность других рабочих на строительной площадке.
Перед запуском в работу оператор должен проверить бетонопровод и быть уверенным, что
все соединения правильно установлены и соединены с использованием предохранительных
шпилек.
Всегда надо учитывать следующее:
1) Уточнить информацию о погоде на строительной площадке и действовать
соответственно. Не использовать насос при температуре ниже -25 оС и выше +40оС;
2) Убедиться, что имеются все необходимые для работы материалы (инструменты,
оборудование, смазка и т.п.);
3) Убедиться, что все необходимые работники на месте;
4) Уточнить, как долго будет нужно работать и убедиться, что имеется необходимое для
этого топливо. (Примерный расход 10л на 1 час работы);
5) Если надо будет работать в ночное время то убедиться, что освещение достаточное;
6) Уточнить информацию о надлежащем месте для излишков цемента или отходов.
7) Убедиться, что всё моющее оборудование (моечный насос, моечная насадка,
воздушный компрессор, сопла, емкость и резиновый шар, соединительные устройства
для воды или воздуха, железный прут для остатков бетона, если необходимо, то
задвижка для трубопровода и т.п.) находится в надлежащем рабочем состоянии;
8) Убедиться, что воды достаточно для заключительной промывки машины и
оборудования (требования по потоку моечной воды: для труб Ø 100 примерно 8 л/сек,
Ø 125 – 12 л/сек);
9) Произведите все проверки указанные на следующей странице.
10) Убедиться, что установка находится в устойчивом положении.
Стр. 14 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЛИСТ ПРОВЕРОК ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Мотор (в соответствии с руководством)
1) Проверьте уровень масла в моторе (щуп с обратной стороны от панели управления);
2) Проверьте уровень охлаждающей жидкости мотора;
3) Проверить засорённость воздушного фильтра;
4) Удалить загрязнения радиатора охлаждения двигателя;
Насос
5) Проверьте уровень топлива (объём бака 200л). Используйте только дизельное
топливо, соответствующее стандарту EN590. Не используйте добавки. Не используйте
дизельное топливо, полученное из синтетических или органических веществ и
растительного масла (Biodiesel). При необходимости фильтруйте топливо или
используйте отстаивание для отделения механических примесей. Ответственность за
правильное использование добавок для получения зимнего топлива лежит на
топливной компании;
6) Проверьте уровень гидравлического масла по мерной линейке (объём бака 330л);
7) Установите регулятор оборотов двигателя на «минимум» - холостой ход ;
8) Залить воду в охлаждающий резервуар (п. 14 стр. 3);
9) Проверьте уровень смазки (по индикаторным точкам);
10) Смажьте с помощью шприца консистентной смазкой (Литол) сальник на выходе
привода «Пульсар»;
11) Убедитесь в отсутствии протечек масла;
12) Проверьте аварийные кнопки «СТОП»;
13) Убедитесь, что водяной насос готов к работе (для окончательной мойки).
Приемный бункер и мешалка
14) ВНИМАНИЕ! Исключить попадание в приемный бункер плоских и длинных
твердых предметов которые могут вызвать заклинивание или поломку вращающихся
элементов конструкции. Для этого рекомендуется использовать дополнительную
защитную решетку.
Бетонопровод
15) Убедитесь, что все соединения и прокладки в хорошем состоянии;
16) Смажьте соединительные прокладки;
17) Убедитесь, что соединения труб хорошо затянуты;
18) Проверьте наличие предохранительных шпилек на соединениях труб;
Стр. 15 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЗАПУСК
1) Включить выключатель аккумулятора;
2) Проверить закрытие предохранительной решётки приёмного бункера;
3) После длительного простоя подкачать топливо;
4) Перевести все органы управления в исходное положение
4.1) Рычаг газа в положение – холостой ход. В случае запуска холодного двигателя
установите рычаг газа примерно на ½ от максимального значения;
4.2) Переключатель «Пуск насоса» в среднее положение;
5) Повернуть ключ зажигания по часовой стрелке – положение I;
6) Проконтролировать сигнальные лампочки на панели управления. Не запускать
двигатель при горящей лампочке низкого уровня топлива;
7) Дождаться предварительного прогрева воздуха, о чём сигнализирует
соответствующая лампочка на контрольной панели двигателя.
8) Нажать ключ зажигания от себя и повернуть по часовой стрелке – положение II.
После запуска двигателя – немедленно отпустить. Установите обороты двигателя
соответствующим минимально возможным для устойчивой работы;
9) После 1 минуты прогрева перевести рычаг регулятора оборотов двигателя в
положение 2/3…3/4 от максимального (ориентировочно) и зафиксировать стопорным
винтом в этом положении.
10) Кнопкой “Reset” запустить вспомогательную гидравлическую систему.
11) Проконтролировать по манометру вспомогательного контура гидравлической
системы (нижний из двух манометров, справа от панели управления) достижение
необходимого давления (200 Bar);
12) Переключателем «Пуск насоса» (см. стр. 4) включить ручное управление (влево,
против часовой стрелки) или включить дистанционное управление (вправо, по
часовой стрелке), только если оно подключено к разъёму;
Внимание:
1.Не допускайте холостой работы насоса (без бетона или воды)!!!
Для защиты насоса смазывайте трущиеся поверхности насоса (бронированная плита)
смазкой перед возможной холостой работой.
2. Запрещается включать насос без воды в резервуаре !!!
Стр. 16 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПОДАЧА
А) НАЧАЛЬНАЯ ФАЗА
Перед подачей бетона необходимо подать в бетоновод цементный раствор (количество и
консистенция раствора зависит от длины бетоновода (чем длиннее, тем более жидкий)).
1. Начать закачивание в линию ЦЕМЕНТНОГО РАСТВОРА.
В процессе начальной подачи оператор должен тщательно контролировать работу

бетононасоса и наблюдать за давлением на манометре для того, чтобы сопоставить основные
технические характеристики с рабочим давлением.
УСТАНОВЛЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ НАСОСА ЗАВИСИТ ОТ МОЩНОСТИ ПРИВОДА
В процессе подачи, верхний манометр показывает рабочее давление в конце хода поршня.
Например, при переключении “S” клапана давление на манометре показывает максимальное
рабочее давление.
НЕ ДОБАВЛЯТЬ В БУНКЕР БЕТОН, ПОКА В НЕМ НАХОДИТСЯ ДОСТАТОЧНОЕ

КОЛИЧЕСТВО ЦЕМЕНТНОГО РАСТВОРА
2. Остановить насос и заполнить бункер бетоном, чтобы он полностью покрыл
перемешивающий механизм. Проверить вращение мешалки в положительном
направлении.
3. Начать медленное прокачивание до тех пор, пока цементный раствор полностью не
выйдет и не начнёт поступать бетон.
4. Продолжать закачивание в соответствии с рабочим заданием, постоянно проверяя
давление на манометре.
5. Уровень бетона в приёмном бункере должен быть таков, чтобы бетон хорошо
покрывал вход в цилиндры насоса. Следует избегать подсасывания воздуха.
В) ПАУЗА ПРИ ЗАКАЧИВАНИИ
Продолжительность возможной паузы зависит от состава бетона. Обычно уже после 15…20
минут необходимо сдвинуть бетон в трубопроводе путем нескольких циклов обратного
прокачивания, и повторять указанную операцию каждые 2…3 минуты.
Примите во внимание общую вместимость бункера (в случае если используете обратную

прокачку).
Стр. 17 из 45
CAR P4.65 APV/D
ОЧИСТКА и ПРОМЫВКА
ВОЗМОЖНЫ ТРИ ВАРИАНТА ОЧИСТКИ БЕТОНОПРОВОДА
ВОДОЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

ДЗИНЬ !!! ТУК
ВОДА
ЧИСТАЯ ТРУБА
ВОЗДУХОМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
МАНОМЕТР УЛАВЛИВАЮЩАЯ НАСАДКА
ВОЗДУХ
ПУСТАЯ ТРУБА
ПУТЕМ ВСАСЫВАНИЯ (только для трубопровода при вертикальной подаче)
ПРИМЕЧАНИЕ: бетон из бетонопровода вернётся в бункер. При этом необходимо принять

во внимание то, что емкость бункера составляет приблизительно 300 литров (проверьте
внутренний объём бетонопровода по графику на стр.11).
Стр. 18 из 45
CAR P4.65 APV/D
1) С ПОМОЩЬЮ ВОДЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

а) Закрыть задвижку и отсоединить первую трубу насоса.
б) Очистить от остатков бетона и подсоединить насадку для очистки со вставленным и
предварительно смоченным шаром.
в) Открыть задвижку.
г) Подсоединить и открыть вентиль, и начать подавать воду до выхода шара.
ВНИМАНИЕ
Если промывочная вода выходит перед бетоном, это указывает на наличие проблем, и
необходимо заменить трубопровод.
2) С ПОМОЩЬЮ ВОЗДУХА ПОД ДАВЛЕНИЕМ

а) Операция должна осуществляться специально подготовленным персоналом.
б) На конце трубопровода не должно быть отводов или шлангов.
в) Никто не должен находиться вблизи выхода бетона.
г) Проверить крепление соединений и убрать людей от трубопровода
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ ОЧЕНЬ ОПАСЕН
д) Запустить компрессор, проверяя давление на манометре.
е) Наиболее простой и практичной операцией является проверка выхода шара, принимая
однако во внимание то, что:
ВЫХОД ШАРА МОЖЕТ СОЗДАТЬ ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ
3) С ПОМОЩЬЮ ВСАСЫВАНИЯ
Только для вертикальной подачи или с гидравлическими стрелами.
а) Вставить шар внутрь выходного шланга (шар должен быть хорошо смоченным).
ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЗИНОВЫЕ ШАРЫ
- Диаметр 6” для труб диаметром 5” (125 мм)
- Диаметр 5” для труб диаметром 4” (100 мм)
б) Включить обратное прокачивание.
в) Проконтролировать шар на конечной его фазе. Остановить всасывание перед входом
шара в бункер, так как “S” шибер может разрезать его. Проверьте по графику на стр. 11
количество раствора, находящегося внутри трубопровода.
Стр. 19 из 45
CAR P4.65 APV/D
МОЙКА
Никогда не мойте движущиеся части. Мойте только остановленную машину. Очистите
бункер водой под давлением и уберите остатки бетона. Размещайте остатки бетона только в
тех местах, где это разрешено.
Включайте и выключайте насос только на холостом ходу.
Во время промывки цилиндров, запустите машину на всасывание при отсоединённом первом

участке трубопровода и произведите не более пяти полных циклов (10 перемещений), с
водой в бункере. При этом имеет смысл промывать водой под давлением S шибер. После
этого опорожните бункер и, используя режим всасывания, подводя поочерёдно в крайнее
положение поршни насоса, тщательно промойте их водой под давлением.
Если установка используется периодически то, после мойки, покрыть смазкой детали,
которые находились в контакте с бетоном.
ОСТАНОВКА НАСОСА
По окончании работ, после завершения мойки оборудования, насос необходимо
останавливать в следующей последовательности:
1) Перевести рычаг регулятора оборотов двигателя в минимальное (холостой ход);
2) Выждать не менее 1 минуты (желательно несколько минут);
3) Повернуть ключ зажигания против часовой стрелки (остановка двигателя);

4) Слить воду из резервуара.
Внимание: Присутствие в сливаемой жидкости песка свидетельствует об износе

подающих поршней. В этом случае поршни необходимо заменить.
Стр. 20 из 45
CAR P4.65 APV/D
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАСЛА и ЖИДКОСТИ

Изготовитель Тип Изготовитель Тип
Гидравлическая система Гидравлическая система (продолжение)
1. AGIP OSO 46 15. TAMOIL HYDRAULIC OIL 46
2. API API CIS – 46 16. TEXACO RANDO HD 46
3. ARAL ARAL VITAM CF 46 17. TOTAL AZOLLA ZS 46
4. ARCO DUR AW 46 18. VANGUARD HYDRAULIC 46
ENERGOL HLP Z 46 и «Пульсар» и редуктор мешалки

5. BP
D 46
6. CASTROL HYSPIN AWS 46 1. ESSO Spartan EP220

Резиновый сальник на выходе привода
7. CHEVRON MECHANISM LSP 46
«Пульсар»
8. ELF ELFOLNA 46 1. Любой NLGI 2
9. ESSO NUTO H 46 Мотор
10. FINA HYDRAN 46 Антифриз (15,5л)
11. FUCHS RENOLIN B 46 1. PARAFLU II 50% вода +50%paraflu11
12. KLUBER LAMORA 46 2. Любой соответствующий SAEJ 1034
13. MOBIL DTE 24 Масло (10,5л)

14. SHELL 1. Любое соответствующее
TELL 46
ACEA E3, API CF4, MILL 2104 E/F
SAE 10W – зимнее
SAE 40 – летнее (см. стр. 35 руководства
на двигатель)
Стр. 21 из 45
CAR P4.65 APV/D
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:
Отсоединить электропитание при проведении каких-либо операций с неработающим
насосом.
Распылить минеральное масло (даже если оно использованное) внутри бункера для работы с
бетоном и на металлические части, которые находятся в контакте с бетоном.
Всегда помнить, что если установка хранится какое-то время в нерабочем состоянии на
открытом воздухе, где температура может резко изменяться, шланги подачи бетона и их
соединения могут ослабиться. Необходимо быть внимательным при возобновлении работы,
так как только после определенного времени работы насоса можно быть уверенным, что
шланги выдерживают силовое воздействие бетона.
Рекомендуется хранить насос в покрытом состоянии, особенно на морском побережье, где

наличие соли в воздухе может создать опасное коррозионное воздействие.
ТЕКУЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проводить следующие проверки в конце каждого рабочего дня:
- проверить уровень масла в главном масляном баке и в редукторе мешалки.

- рекомендуется доливать главный масляный бак смазочным маслом для гидравлических
систем повышенного качества вязкостью 3.6 ¸ 4.1 по Энглеру при 50°С, что
соответствует параметру вязкости 150 VG 46. Индекс вязкости = 95 ¸ 105.
- помните, что автоматическая система смазки использует масло управляющего контура.

Поэтому постоянный, но ограниченный расход масла является нормальным.
НАСОС И ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНОВЛЕНЫ

ОСМОТРЕТЬ !!!
Убедиться в отсутствии бетона внутри “S” шибера,
ВАМ НЕОБХОДИМО УБРАТЬ ЕГО ПОЛНОСТЬЮ
ПОЖАЛУЙСТА, ВЫПОЛНИТЕ ЭТУ ПРОВЕРКУ

ТАК ЖЕ СЛУЧАЕ СНИЖЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК
МАШИНЫ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ РАБОТЫ
- проверять износ бронированной плиты, отрезных колец и поршней.
Стр. 22 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

№ Время работы Операция
1. Проверить, как показано на рисунке, наличие зазора между диском и плитой.
1. Через каждые
50…80 часов
ЗАМЕЧАНИЕ: Макс. 0,3, если больше, то повернуть диск на 1/2 оборота
после этой операции отрегулировать движение “S” клапана.

Проводите такую проверку чаще при работе с бетоном, содержащим абразивный
материал.
1. При ОСТАНОВЛЕННОМ двигателе проверить нижнюю часть насосных
цилиндров (визуально и контактным методом). Если в результате рабочего
Через каждые износа повреждено хромированное покрытие, то необходимо повернуть
2. 100 часов цилиндры (т.к. они симметричны), для продления их срока службы.
В ЭТОМ СЛУЧАЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ЗАМЕНИТЬ
НАСОСНЫЕ ПОРШНИ.
2. Проверить фильтры.
1. Заменить масло в редукторе «PULSAR».
200 часов 2. Заменить масло в редукторе мешалки.
В соответствии с руководством на двигатель

1. Проверка уровня электролита.
4. Через каждые 2. Замена масла в двигателе.
300 часов 3. Замена масляного фильтра.
4. Очистка фильтра топливного насоса.
5. Регулировка натяжения ремня привода генератора.
1. Замена гидравлического масла.
500 часов 2. Замена гидравлических фильтров; (1шт.- Рециркуляционный погружной
фильтр, 1шт.-Заборный фильтр 3", 2шт.-Заборный фильтр 1"1/4
В соответствии с руководством на двигатель
6. Через 900
часов 1. Регулировка просвета клапанов.
2. Калибровка впрыска и возможная замена сопел.
Стр. 23 из 45
CAR P4.65 APV/D
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1) Перед подсоединением трубопроводов проверяйте, что они полностью очищены и не

имеют остатков бетона. Аналогично поступить с “S” клапаном (шибером).
2) Промыть водой внутренние части шлангов и стальных труб, если они покрыты
ржавчиной.
3) Покрыть смазкой внутренние стенки бункера, шибера.

ЭТО ОБЛЕГЧИТ РАБОТУ НАСОСА
Стр. 24 из 45
CAR P4.65 APV/D
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Хотя оборудование изготавливается с использованием высококачественных, тщательно
подобранных материалов, так же, как комплектующие компоненты, поставляемые ведущими
итальянскими и иностранными изготовителями, возможные неисправности могут
происходить из-за постепенного износа в результате тяжелых условий эксплуатации или из-
за плохого обслуживания. Основной целью настоящего раздела является помочь
пользователю быстро обнаруживать неисправности и как можно дольше обеспечивать
правильное функционирование оборудования после его восстановления, гарантируя, таким
образом, уменьшение накладных расходов из-за возможных потерь рабочего времени
оборудования.
Стр. 25 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМЫ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Низкое давление или 1) Низкий уровень масла в Поднять уровень, используя

отсутствие давления в баке и, как следствие, фильтр указанное на стр. 22
главном гидравлическом подающей магистрали гидравлическое масла.
контуре подающих позволяет насосу
цилиндров. подсасывать воздух.
2) Гидравлический фильтр Вынуть картридж фильтра;
подающей магистрали забит прочистить его нефтяным
посторонними включениями топливом или струей
в масле. воздуха.
3) Затрудненное всасывание Заменить масло на

из-за повышенной вязкости рекомендованное на стр. 22
масла.
4) Поврежден Проверить соединительный

соединительный механизм механизм отбора мощности
отбора мощности. или шплинт.
5) Разрушение вала и Заменить.
элементов насоса.
6) S шибер остается в Проверить вспомогательный

центральном положении и, гидравлический контур.
как следствие, закачиваемый
поток не попадает в
бетоновод.
7)Поврежден Заменить.
гидравлический шланг.
8) Гидравлические Заменить.
уплотнения в редукторе
«ПУЛЬСАР» разрушены.
9) Подсасывание воздуха из- Затянуть.
за ослабления зажимов
Стр. 26 из 45
CAR P4.65 APV/D
всасывающего шланга.
10) Отсутствие срабатывания При работе насоса проверить

соленоидного клапана 16 стр. вспомогательный
35. гидравлический контур, и
нажать на ось клапана,
которая находится сзади
соленоида, с помощью
небольшой отвертки. Если он
работает, то проверить
соединительный клеммы
клапана и электрическую
панель.
Температура масла 1) не включается вентилятор Проверить электрический

превышает 70°С. охлаждения радиатора контур управления.
гидравлической системы
Реверсивный режим работы 1) Соленоидный клапан 2 Проверить соединительный

насоса не включается. (см. стр. 36) не возбужден клеммы соленоидного
панель.
Шибер не перемещается. 1) Один из соленоидных С помощью небольшой

клапанов 18 (см. стр. 35) не отвертки нажать на
возбужден небольшую заднюю кнопку
соленоида. Если конус
быстро перемещается,
проверить соединительные
клеммы соленоидного
панель. Возможна замена
обмотки и/или соленоида.
2) Распределитель 5 (см. стр. Демонтировать и очистить.
35) не переключается
Стр. 27 из 45
CAR P4.65 APV/D
3) Управляющее реле Заменить.

повреждено.
4) Не работает один или оба Заменить на резервные.

датчика положения
цилиндров.
Движение подающего 1) Дроссельный клапан Обратиться к сервисному

поршня не реверсируется, поврежден или не персоналу.
когда конус поршня отрегулирован
достигает конца хода.
2) Распределитель главного Демонтировать и очистить.

гидравлического контура не
переключается
Короткий срок службы 1) Элементы защиты от Заменить.

управляющих реле с ясными дребезга контактов
признаками подгоревших неисправны.
контактов.
2) Ослаблены зажимы. Затянуть.
Контрольные лампочки на 1) Проверить плавкие Заменить, если необходимо.

панели не горят и насос не предохранители на вводном
работает. щитке электрической панели.
2) Ослаблены зажимы. Затянуть.
3) Нет питания на клеммах. Проверить электропитание.
Насос остановился. 1) Сработал предохранитель Уточнить причину и

(только на возвратить прерыватель в
электродвигателях). исходное положение.
Стр. 28 из 45
CAR P4.65 APV/D
НАСОС ПОДАЧИ БЕТОНА
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Уменьшенная подача бетона. 1) Слишком низкий уровень Более интенсивно загружать

бетона в смесительном бункер или уменьшить
бункере и, как следствие производительность насоса.
этого, подсос воздуха.
2) Шибер не осуществляет Убрать все возможные
полный ход для полного препятствия в бункере.
перекрытия выходных Предупреждение: не
отверстий насосных работать руками. Проверить
цилиндров. действие цилиндров и их
присоединения.
3) Завышенное время на Проверить масляный насос и

каждый ход поршня. гидравлические цилиндры.
4) Увеличенный зазор между Отрегулировать опорную
отрезным кольцом и плиту с помощью резьбовых
бронированной плитой гаек постепенно, с начала
(начальная величина 0,2… первую, а затем
0,3 мм). противоположную вторую:
проконтролировать, что обе
гайки повернуты на один и
тот же угол. Затем
установить зазор между
конусом и плитой до
требуемой начальной
величины. Затем затянуть 3
промежуточных гайки на
туже самую величину, как и
для других.
Стр. 29 из 45
CAR P4.65 APV/D
НАСОС ПОДАЧИ БЕТОНА
Интенсивные утечки 1) Изношено кольцо Заменить.

цементного раствора на уплотнения.
выходе шибера.
Интенсивные утечки масла 1) Изношены гидравлические Заменить сальники.
из «Пульсара». уплотнения
Повышенное загрязнение 1) Изношен резиновый Заменить.

смесительной воды со поршень.
стороны штока насосного
цилиндра.
ВОДЯНОЙ НАСОС
Низкий расход воды или 1) Засорен входной фильтр. Прочистить.

давление.
2) Низкая скорость вращения Остановить смеситель.

масляного гидравлического
насоса.
3) Заклинивание мотора и Заменить

насоса.
Стр. 30 из 45
CAR P4.65 APV/D
МЕШАЛКА
Остановка 1) Ослаблена всасывающая Подтянуть.

труба вспомогательного
насоса.
2)Засорен масляный Прочистить или заменить.

всасывающий фильтр.
3)Повреждение Заменить.
вспомогательного насоса.
Стр. 31 из 45
CAR P4.65 APV/D
ДИАГРАММА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК
Мощность двигателя (кВт) м3/час

1 кВт 1,4 л.с.
m = 0,7
Q´P
N=
20
Диаметр бетонопровода, мм
Эффективное давление бетона, бар
Консистенция смеси
400 кг мелкого песка < 0,25 мм/мс круглых Длина трубопровода (м)
частиц
гранулометрическая диаграмма B32 DIN 1045 Число в скобках =
идеальный трубопровод по
флотационному эффекту
• Вертикальное расстояние прокачивания
Стр. 32 из 45
CAR P4.65 APV/D
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО КОНТУРА
1. Болт крепёжный;
2. Электрический клапан с двумя соленоидами;
5. Гидравлический распределитель;
6. Обратный клапан;
7. Гидравлический блок;
8. Предохранительный клапан;
12. Кольцевая прокладка;
13. Болт;
14. 15. Кольцевая прокладка;
16. Электрический клапан;
17. Кран;
18. 19. Соленоид 24В.
Стр. 33 из 45
CAR P4.65 APV/D
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ГЛАВНОГО КОНТУРА
1 Болт 9 Гидравлический блок
2 Электрический клапан 24В 10 Кольцевая прокладка
3 Кольцевая прокладка 11 Предохранительный клапан 24В
4 Регулятор потока 12 Болт
5 Распределитель гидравлический 13 Кольцевая прокладка
6 Болт 14 Электрический клапан 24В
7 Кольцевая прокладка 15 Болт
8 Кольцевая прокладка
Стр. 34 из 45
CAR P4.65 APV/D
СМАЗКА НАСОСНОЙ ГРУППЫ

СИСТЕМА СМАЗКИ НАСОСНОЙ ГРУППЫ МОЖЕТ БЫТЬ ДВУХ ТИПОВ
1) АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАПЕЛЬНАЯ СМАЗКА

Небольшой блок (А) обеспечивает подачу смазки под давлением по одной капле на
соединительные узлы при каждом ходе поршней.
2) СМАЗКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНСИСТЕНТНОЙ СМАЗКИ

Смазочный насос обеспечивает подачу консистентной смазки на соответствующие узлы до
появления консистентной смазки на выходе.
РУЧНОЙ НАСОС ДЛЯ КОНСИСТЕНТНОЙ

СМАЗКИ
Стр. 35 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЗАМЕНА ПОДАЮЩИХ ПОРШНЕЙ

ДЕМОНТАЖ
Поставить конус в фазе и установить поршень в положении конца хода, со стороны бункера.
Отсоединить гидравлические трубы, закрыв Имея поршень и шток, открутить ключом

отверстия пробкой арт. 11.133.003. арт. 20232 гайку арт. 01.125.006, и
вынуть ее с помощью зажимного диска
арт. 01.125.007.
Подать назад шток гидравлического поршня Вставить в поршень сердечник арт. 01.199.009 и
приблизительно на 250 мм (10”) для его отделения. подать вперед шток: он выдавит резиновый
поршень в бункер.
Стр. 36 из 45
CAR P4.65 APV/D
МОНТАЖ
Установить на шток диск арт. 01.125.005 и навинтить удлинитель арт. 01.199.008. Смазать поршень и вставить его
(приблизительно на 40 мм) во втулку арт. 01.199.004, как показано на рис. 9.
Вставить по удлинителю поршень, установленный во Передвинуть гидравлический шток до полного входа

втулке; установить диск арт. 01.125.007 и закрутить поршня.
запирающую гайку арт. 01.125.006.
Выдвинуть назад шток до конца хода со стороны Смонтировать диск арт. 01.125.007 и
бункера и снять инструменты арт. 01.199.008, арт. накрутить гайку арт. 01.125.006 ключом
01.125.006, арт. 01.125.007. арт. 20232.
Для замены второго поршня необходимо подключить гидравлические шланги (см.рис.2), затем включить насос
и передвинуть S-клапан (шибер) в противоположное положение. После чего выключить насос отсоединить
шланги (см.рис.2) и проделать операции (рис.2 – рис.12) в этом же порядке.
Стр. 37 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЗАМЕНА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ
МАСЛЯНЫХ ФИЛЬТРОВ
1. ЗАМЕНА РЕЦИРКУЛЯЦИОННОГО МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА

Замена масляного фильтра производится:
- Если на панели приборов постоянного горит индикаторная лампа
информирующая о загрязнении рециркуляционного фильтра;
- Замена производится после каждых 500 часов работы бетононасоса.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ПРОИЗВОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ

а. Снять электрический разъем с датчика засоренности рециркуляционного
фильтра;
б. Открутить крышку стакана рециркуляционного фильтра (открутить
руками);
в. Поменять картридж;
г. Закрутить крышку стакана рециркуляционного фильтра (закрутить
руками);
д. Установить электрический разъем на датчик засоренности
рециркуляционного фильтра;
СМОТРИ РИС. 10 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Стр. 38 из 45
CAR P4.65 APV/D
2. ЗАМЕНА ВСАСЫВАЮЩИХ ФИЛЬТРОВ

Замена производится после каждых 500 часов работы бетононасоса.
ВЫХОД ВЫХОД
1 Всасывающий фильтр
вспомогательного контура
2 Всасывающий фильтр
контура водяного насоса и
привода мешалки
Всасывающий фильтр
1
главного контура
2
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ ПРОИЗВОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ

а. Открутить болты (2) крышки масляного бака (3);
б. Снять крышку масляного бака (3) и герметизирующую прокладку (1);
в. Открутить кассеты масляных фильтров и заменить их на новые;
г. Установить герметизирующую прокладку (1) на место и закрыть крышку
масляного бака (3);
д. Закрутить болты (2) крышки масляного бака (3);
Стр. 39 из 45
CAR P4.65 APV/D
ГАРАНТИЯ И ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантия распространяется на комплектующие элементы, в которых обнаружены

повреждения или дефекты, при условии, что эти повреждения или дефекты не возникли в
результате старения или плохого обслуживания.
В случае отказа насосного оборудования, необходимо провести контроль, рекомендованный

в карте ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ настоящего руководства. После этого, в
случае, если установка не может быть возвращена в нормальную эффективную
эксплуатацию, мы советуем вам сразу позвонить нашей Послепродажной Службе которая
предпримет необходимые меры в течение 48 часов после звонка или в течение 24 часов
после получения гарантийного депозита на оплату транспортных расходов и всех расходов
на проживание нашего специализированного персонала, которые относятся на счет
Заказчика.
Любой запрос на обслуживание должен обосновываться, и любой дефект или повреждение

должны быть точно установлены. В тоже время, гарантийный депозит должен быть
отправлен телеграфным переводом. Принимая во внимание вышеуказанное, и учитывая
ваши интересы, мы советуем вам провести все операции, указанные в ИНСТРУКЦИЯХ ПО
ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, до запроса нашего обслуживания во
избежание бесполезных расходов, которые будут отнесены исключительно на ваш счет.
ВНИМАНИЕ
ЭТИ ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ СООБЩАТЬСЯ НАШЕМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
КОГДА ВЫ ЗАПРАШИВАЕТЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И ОБРАЩАЕТЕСЬ К НАШЕМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ, НЕОБХОДИМО
ВСЕГДА УКАЗЫВАТЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ВАШЕЙ УСТАНОВКИ И ССЫЛАТЬСЯ НА
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.
Стр. 40 из 45
CAR P4.65 APV/D
ОБЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ МЕСВО

MECBO предоставляет гарантию на машины своего производства на период 12 (двенадцати)
месяцев с даты доставки первому Заказчику.
MECBO высылает запасные части по гарантии, франко-завод MECBO.
Гарантия MECBO относится к замене или к бесплатному ремонту составных частей
оборудования при признании брака по решению технических специалистов MECBO, тогда
как расходы на транспортировку и проживание специалистов при техническом
обслуживании в гарантийный период относится на счет покупателя.
Расходы по упаковке и транспортировке запасных частей, относящихся к действующей
гарантии, а также отгрузка дефектных частей осуществляются за счет покупателя.
Гарантия не обязывает MECBO признавать расходы или повреждения как связанные с
неисправностью, так и с последствиями возможного простоя машины. Гарантийные работы
не продлевают срок действия гарантии.
Гарантия не действует в следующих случаях, с последующим отклонением любого вида
ответственности
- При удалении любых деталей, установленных MECBO.
- На любой узел, подвергавшийся ремонту, разборке или видоизменению мастерскими
неуполномоченными MECBO или не находящимися в сети MECBO по послепродажному
обслуживанию.
- Повреждений, являющихся следствием небрежного обслуживания, использования не по
назначению, не соблюдения инструкций по эксплуатации, перегрузки, халатности оператора,
не соблюдения графика профилактического обслуживания или любого другого
ненадлежащего использования (например, невыполнение инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию и т.д.).
Гарантия не распространяется на все части, находящиеся в прямом контакте с бетоном или с
перекачиваемым материалом, или подвергающиеся износу.
На все узлы и механизмы, установленные на продукции MECBO, но не изготовляемые самим
MECBO, действует гарантия соответствующих изготовителей.
Покупатель должен информировать MECBO о дефекте и выслать (за свой счет) MECBO
демонтированные дефектные части, для проведения инспекции техническим персоналом
MECBO для принятия решения о применении гарантии. MECBO обеспечит отправку
заменяемых частей, находящихся в продаже, и, если покупатель в течение 20 дней с даты
поставки не вышлет MECBO снятые дефектные части взамен высланных для замены,
выставит счёт на эти части.
При наличии проблем с оплатой, гарантия MECBO не будет действовать и применяться.
MECBO сохраняет за собой право в любой момент осуществлять модификации или
усовершенствования своей продукции без каких-либо обязательств осуществлять такую же
модификацию выпущенной ранее продукции.
Стр. 41 из 45
CAR P4.65 APV/D
Настоящая гарантия аннулирует и заменяет любую другую гарантию, ограниченную или

расширенную по коммерческим мотивам, и она может быть изменена MECBO только в
письменном виде.
Гарантия составляет неотъемлемую часть технических условий, указанных в инструкциях и
в руководстве по эксплуатации.
Гарантия начинает свое действие со дня отгрузки продукции с завода MECBO.
Стр. 42 из 45
CAR P4.65 APV/D
ЛИСТ УЧЁТА РАБОТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ БЕТОНОНАСОСА.
Наработка Работы Исполнитель Проверяющий

…… час.
……цикл.
…50… час.
……цикл.
…100…час.
……цикл.
…150…час.
……цикл.
…200…час.
……цикл.
…250…час.
……цикл.
…300… час
……цикл.
…350…час.
……цикл.
…400…час.
……цикл.
…450…час.
……цикл.
…500…час.
……цикл.
…550…час.
……цикл.
…600…час.
……цикл.
Стр. 43 из 45
CAR P4.65 APV/D
Стр. 44 из 45
CAR P4.65 APV/D
Стр. 45 из 45
БОЛОНЬЯ – ИТАЛИЯ тип: ПУЛЬСАР
CAR P4.65 APV/D
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
КАТАЛОГ
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

PULSAR 4AP e guarnizioni tramoggia Tavola
PULSAR 4AP with hopper seals Table
s.r.l. PULSAR 4AP avec garnitures de tremie
PULSAR 4AP mit Trichterdichtungen
Table
Tafel
001-015
PULSAR 4AP con juntas de las tolva Tabla
OIL
EP 220
1,1 l
PULSAR 4AP e guarnizioni tramoggia Tavola
PULSAR 4AP with hopper seals Table
s.r.l. PULSAR 4AP avec garnitures de tremie
PULSAR 4AP mit Trichterdichtungen
Table
Tafel
001-015
PULSAR 4AP и уплотнения бункера Таблица
1 11237066 2 Raccordo Coupling Raccord Hydr. Verschr. Переходник

2 13121164 14 Vite Screw Vis Schraube Винт
3 13313112 14 Rosetta Schnorr Washer Rondelle Scheibe Шайба
4 11227010 2 Raccordo Coupling Raccord Hydr. Verschr. Переходник
5 01141009 2 Coperchio Cover Couvercle Abdeckung Крышка
7 13313124 6 Rosetta Schnorr Washer Rondelle Scheibe Шайба
8 11133003 1 Tappo Plug Bouchon Stopfen Пробка
9 01141008 1 Corpo di rotazione P4 Rotation case Corp de rotation Körper Корпус
10 10711322 1 Guarnizione O-r O-Ring Joint O-r O-Ring Кольцевое уплотнение
11 01116988 1 Anello di guida Guide ring Bague de guide Ring Направляющее кольцо
12 01117093 1 Distanziale Spacer Distanciel Distanzrohr Распорная деталь
13 10751741 1 Guarnizione MIM MIM gasket Joint MIM Flachdichtung Уплотнение MIM
15 01116007 1 Disco di tenuta Sealing disc Disque de retenue Dichtungscheibe Уплотнительный диск
16 01143005 1 Pistone con cremagliera
Piston Piston Kolben Поршень с зубчатой рейкой
17 10732070 4 Pattino di guida Guide ring Bague de guide Ring Направляющий башмак
18 10725070 2 Guarnizione Gasket Joint Flachdichtung Сальник
21 01133021 2 Boccola Bushing Boucle Büchse Втулка
24 01117127 1 Supporto pattino Guide ring support Support bague de guide
Ringlagerung Опора башмака
25 01116997 1 Anello di guida Guide ring Bague de guide Ring Кольцевое уплотнение
27 13511170 1 Anello elastico Seeger Anneau elastique Seeger Упругое кольцо
29 10741155 2 Antiestrusione Antiextrusion ring Antiextrusion Nichtextrusion Противоэструзион. кольцо
30
31 99163029 1 Kit guarnizioni Seals Kit Kit des garnitures Dichtung Kit Набор прокладок
PULSAR 4AP: valvola a S e supporto Tavola
PULSAR 4AP: S valve & support Table
s.r.l. PULSAR 4AP: soupape à S et support
PULSAR 4AP: S-rohr mit lagerung
Table
Tafel
002-021
PULSAR 4AP valvula a S con suporto Tabla
P4 AUT CAR FD
PULSAR 4AP: valvola a S e supporto Tavola
PULSAR 4AP: S valve & support Table
s.r.l. PULSAR 4AP: soupape à S et support
PULSAR 4AP: S-rohr mit lagerung
Table
Tafel
002-021
PULSAR 4AP клапан S с опорой Таблица
1 01111008 1 Valvola a S S valve Tuyau de refoulement S-rohr Клапан S

3 01117043 1 Boccola di usura Wear bushing Boucle d'usure Verschleißbüchse Износоустойчивая втулка
4 13411750 1 Grano Threaded dowel Goujon fileté Gewindestift Установочный винт
8 01115014 1 Supporto cuscinetto Bearing support Support roulement Kugellagerhause Опора подшипника
9 13437134 1 Ingrassatore Grease Graisseur Schmierer Лубрикатор
11 13313120 2 Rosetta schnorr Washer Rondelle Scheibe Шайба
14 01117045 1 Bussola Bushing Boucle Büchse Втулка
15 01117150 1 Dado Nut Ecrou Mutter Гайка
17 13311010 2 Rosetta grower Grower Grower Unterlegscheibe Шайба
18 01117151 1 Piastrino di fermo Stopper Ferme Stück Стопор
20 14451045 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Подшипник
25 01124017 1 Piastra d'usura Wear plate Plaque d'usure Verschleißbrille Плита очковая износостойкая
28 01124009 1 Disco d'usura Wear disk Disque d'usure Verschleißring Диск, компенс. износ
30
P4 AUT CAR FD
PULSAR 4AP: gruppo anteriore Tavola
PULSAR 4AP: front group Table
s.r.l. PULSAR 4AP: groupe anterieur
PULSAR 4AP: Vorderengruppe
Table
Tafel
002-022
PULSAR 4AP grupo anterior Tabla
P4 AUT CAR FD
PULSAR 4AP: gruppo anteriore Tavola
PULSAR 4AP: front group Table
s.r.l. PULSAR 4AP: groupe anterieur
PULSAR 4AP: Vorderengruppe
Table
Tafel
002-022
PULSAR 4AP фронтальный узел Таблица

2 13311018 4 Rosetta grower Grower Grower Unterlegscheibe Шайба
3 01114015 1 Piastra con flangia uscita Plate Plaque Platte Пластина с выход. фланцем
6 01117089 1 Contropiastra Plate Plaque Platte Опорная плита
7 13437134 1 Ingrassatore Grease Graisseur Schmierer Лубрикатор
9 01117130 3 Tirante Tie rod Tirant Gewindestange Тяга
10 01117070 1 Boccola di usura Wear bushing Boucle d'usure Verschleißbüchse Протекторная втулка
11 01112005 1 Mozzo dentato Hub Moyeu Nabe Зубчатая Втулка
12 10435157 4 Spina Plug Goupille Splint Штифт
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
P4 AUT CAR FD
Gruppo di pompaggio P4 Tavola
P4 pumping group Table
s.r.l. Groupe de pompage P4
Pumpzylinder P4
Table
Tafel
004-002
02.10.2006 Grupo de bombeo P4 Tabla
P4 AUT ATB CAR FD

Gruppo di pompaggio P4 Tavola
P4 pumping group Table
s.r.l. Groupe de pompage P4
Pumpzylinder P4
Table
Tafel
004-002
Насосный блок Р4 Таблица

3 01121004 2 Canna di pompaggio 600 Pumping cylinder 600 stroke Cylindre de pompage 600 Pumpzylinder 600 Гильза цилиндра 600
7 01125005 1 Disco di contatto Proximity disc Disque à proximité Kontaktscheibe Контактный диск
8 10119001 1 Maniglia Handle Poignée Griff Рукоятка
9 01125012 1 Supporto Support Support Lagerung Опора
10 01123016 4 Tirante corsa 600 Tie rod 600 stroke Tirant 600 Gewindestange 600 Тяга хода 600
14 13311008 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe Шайба
18 01122003 2 Pistone di pomp. (nero) Black pumping piston Piston de pompage noire Schwarzkolben Поршень насоса (чёрный)
20 01125007 2 Disco distanziatore Spacer disk Disque d'entretoise Distanzrohr Распорная деталь
24 01155002 1 Vaschetta acqua Water box Bac à eau Wasserwanne Бачок для воды
27 01121006 2 Canna di pompaggio 1000 Pumping cyl. 1000 stroke Cylindre de pompage 1000 Pumpzylinder 1000 Гильза цилиндра 1000
28 01121007 2 Canna di pompaggio 1400 Pumping cyl. 1400 stroke Cylindre de pompage 1400 Pumpzylinder 1400 Гильза цилиндра 1400
31 01122004 2 Pistone di pomp. (rosso) Red pumping piston Piston de pompage rouge Rotkolben Поршень насоса (красный)
33 01155003 1 Vaschetta fusa Cast iron water box Bac à eau Wasserwanne Бачок для воды
34
35
36
P4 AUT ATB CAR FD

Cilindri 60/100/1400 -Sens. Induttivi - Semiculatta - Olio lato cul. Tavola
60/100/1400 - cylinders - Inductive Sensors Table
s.r.l. Cylindres 60/100/1400 - Capteurs Inductives
Hydraulikzylinder 60/100/1400 - Induktivesensoren
Table
Tafel
005-032
Cilindros 60/100/1400 - Sensors Inductivos Tabla
P4 AUT ATB CAR FD

Cilindri 60/100/1400 -Sens. Induttivi - Semiculatta - Olio lato cul. Tavola
60/100/1400 - cylinders - Inductive Sensors Table
s.r.l. Cylindres 60/100/1400 - Capteurs Inductives
Hydraulikzylinder 60/100/1400 - Induktivesensoren
Table
Tafel
005-032
Цилиндры 60/100/1400 и индуктивные датчики таблица
1 13121125 4 Vite Screw Vis Schraube Болт
4 01135035 1 Semiculatta Half-Plate Demi-culatte Platte Полупластина
6 01132029 2 Cilindro corsa 1400 Cylinder 1400 stroke Cylindre 1400 Zylinder 1400 Цилиндр на ход 1440мм
8 10732100 4 Pattino Ring Anneau Ring Кольцо
9 01139003 6 Segmento Steel ring Segment Kolbenring Стальное кольцо
10 11223803 4 Tubo Pipe Tuyau Rohr Трубка
11 13511072 2 Anello di arresto Stopping ring Anneau de arrête Ring Стопорное кольцо
13 10711199 2 Guarnizione O-r O-Ring Joint O-r O-Ring Кольцевая прокладка
14 01133034 2 Testata Cylinder head Tête du cylindre Zylinderdeckel Крышка цилиндра
15 10733060 2 Raschiapolvere Dust prev. Pack Garniture raclette Manschette Противопылевая манжета
16 10721358 2 Guarnizioni a pacco Seal pack Joint Flachdichtung Сальник
19 01136015 2 Pistone Piston Piston Kolben Поршень
21 11233137 8 Raccordo Coupling Raccord Hydr. Verschr. Муфта
22 10374010 4 Valvola Valve Soupape de sûreté Hydr. Ventil Обратный клапан
23 01131008 2 Stelo corsa 1400 Hub 1400 Tige 1400 Kolbenstange 1400 Шток 1400
24
25 01135011 2 Piattello Disc Disque Scheibe Диск
26 01133006 2 Disco Disc Disque Scheibe Крышка
30 10741199 4 Anello Ring Anneau Ring Кольцо
33 01511015 4 Tubo Pipe Tuyau Rohr Трубка
34 11133201 2 Tappo Plug Bouchon Stopfen Заглушка
35 13563074 2 Coppiglia Cotter pin Goupille Splint Шпилька
36 11211003 2 Riduzione Coupling Raccord Hydr. Verschr. Адаптор
37 10711080 2 Guarnizione O-r O-Ring Joint O-r O-Ring Кльцевая прокладка
40a 10262015 4 Sensore induttivo Inductive sensor Senseur inductif Induktivesensor Индуктивный датчик
40b 10262014 4 Sensore induttivo con cavo Inductive sensor (cable) Senseur inductif (câble) Induktivesensor (Kabel) Индуктивный датчик (кабель)
41 10262016 4 Connettore Connector Connecteur Konnector Соединительный кабель
P4 AUT ATB CAR FD
Gruppo portello tramoggia P4, P6, P7 (1°) Tavola
P4, P6, P7(1°) hopper port Table
s.r.l. Groupe porte tremie P4, P6, P7(1°)
Trichterenklappegruppe P4, P6, P7(1°)
Table
Tafel
006-003
Puerta tolva P4, P6, P7(1°) Tabla
P4 P6 P7 AUT ATB CAR

Gruppo portello tramoggia P4, P6, P7 (1°) Tavola
P4, P6, P7(1°) hopper port Table
s.r.l. Groupe porte tremie P4, P6, P7(1°)
Trichterenklappegruppe P4, P6, P7(1°)
Table
Tafel
006-003
Люк бункера P4, P6, P7(1°) Таблица
1 01153007 1 Leva principale Main lever Levier principale Haupthebel Главный рычаг
2 01154014 1 Perno Pin Pivot Hubbegrenzung Штифт
3 13563069 2 Coppiglia Cotter pin Goupille Splint Шплинт
5 01153006 1 Leva secondaria Secondary lever Levier secondaire Nebenhebel Вспомогательный рычаг
7 01116011 1 Guarnizione Gasket Joint Flachdichtung Уплотнение
8 01151006 1 Portello tramoggia Hopper port Porte tremie Trichterklappe Люк бункера
9 01151106 1 Lamiera di fissaggio Fixing plate Plaque de fixage Platte Стопорная пластина
11 13563072 2 Coppiglia Cotter pin Goupille Splint Шплинт
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
P4 P6 P7 AUT ATB CAR

Riduttore agitatore piccolo P4, P6 Tavola
P4, P6 little agitator reducer Table
s.r.l. Reducteur petit pour agitateur P4, P6
Agitatorkleingetriebe P4, P6
Table
Tafel
009-009
Reductor pequeño por agitator P4, P6 Tabla
P4 P6 AUT ATB CAR

Riduttore agitatore piccolo P4, P6 Tavola
P4, P6 little agitator reducer Table
s.r.l. Reducteur petit pour agitateur P4, P6
Agitatorkleingetriebe P4, P6
Table
Tafel
009-009
Переходник малого смесителя P4, P6 Таблица

2 39032400 1 Carter riduttore Reducer casing Carter reducteur Getriebegehäuse Картер редуктора
5 39205600 1 Guarnizione in carta Paper gasket Joint en papier Flachdichtung Бумажная прокладка
7 90210055 1 Pignone 1:1,5 Gear pinion Engrenage Getriebe Шестерня 1:1,5
7 90210051 1 Pignone 1:3 Gear pinion Engrenage Getriebe Шестерня 1:3
8 43201000 2 Linguetta Tongue Languette Lasche Шпонка
9 44102600 1 Anello di tenuta Gasket Joint Flachdichtung Сальник
10 39032500 1 Coperchio riduttore Reducer cover Couvercle Abdeckung Крышка- переходник
14 35005200 1 Corona dentata 1:1,5 Gear Engrenage Getriebe Зубчатый венец 1:1,5
14 35005100 1 Corona dentata 1:3 Gear Engrenage Getriebe Зубчатый венец 1:3
14 35005000 1 Corona dentata 1:3,4 Gear Engrenage Getriebe Зубчатый венец 1:3,4
15 34226900 1 Mozzetto Hub Moyeu Nabe Втулка
18 34226500 1 Pignone 1:3 Gear pinion Engrenage Getriebe Шестерня 1:3
19 43000300 1 Spina Plug Goupille Splint Штифт
P4 P6 AUT ATB CAR

Agitatore a coclea P4 Tavola
P4 archimedal agitator Table
s.r.l. Agitateur à vis P4
Schneckeagitator P4
Table
Tafel
009-016
Agitador a coclea P4 Tabla
OIL
EP 220
0,8 l
P4 AUT ATB CAR

Agitatore a coclea P4 Tavola
P4 archimedal agitator Table
s.r.l. Agitateur à vis P4
Schneckeagitator P4
Table
Tafel
009-016
Шнековый смеситель P4 Таблица
1 10345001 1 Motore oleodinamico Hydraulic motor Moteur hydraulique Hydraulikmotor Гидравлический двигатель
4 10155002 1 Riduttore Reducer gear Reducteur Getriebe Редуктор
7 01164001 1 Disco Disc Disque Scheibe Диск
11 01164004 1 Anello Ring Anneau Ring Кольцо
12 01164003 1 Chiavetta doppia Double key Clavette double Keilschloß Два полукольца
15 01163001 1 Flangia Flange Bride Flansch Фланец
16 10751261 1 Guarnizione MIM Gasket Joint Flachdichtung Уплотнение MIM
18 01162026 1 Pala sinistra Left blade Palette gauche Linksmischflügel Левая лопасть
21 01162025 1 Pala destra Right blade Palette droite Rechtsmischflügel Правая лопасть
22 01161012 1 Albero Shaft Arbre Welle Вал
26 01161011 1 Albero Shaft Arbre Welle Вал
27 01169001 2 Guarnizione Gasket Joint Flachdichtung Уплотнение
32 01163002 1 Supporto cuscinetto Beraing support Support roulement Kugellagerhause Опора подшипника
35 01161021 1 Prolunga albero Shaft spacer Arbre distanciel Distanzwelle Удлинитель вала
36
P4 AUT ATB CAR

Valvola di sicurezza per agitatore - Car Tavola
Table
009-023
Agitator-safety valve - Car Track
s.r.l. Soupape de securité pour agitateur - Car Table
Sicherheitsventil für Agitator - Car Tafel
Válvula de seguridad por agitador - Car Tabla
P4, P6 CAR
Valvola di sicurezza per agitatore - Car Tavola
Agitator-safety valve - Car Track Table
s.r.l. Soupape de securité pour agitateur - Car
Sicherheitsventil für Agitator - Car
Table
Tafel
009-023
Клапан безопасности мешалки Таблица
1 10263040 1 Solenoide 12V 12V Solenoid Solenoid 12V Катушка электромагнитного клапана 12В
1 10263140 1 Solenoide 24V 24V Solenoid Solenoid 24V Катушка электромагнитного клапана 24В
2 10379197 1 Valvola di sicur. a cartuccia Security cartridge valve Soup. sûreté à cartouche Гильзовый клапан безопасности
3 10711065 2 Guarnizione O-r O-Ring Joint O-r Кольцевая прокладка
4
5
6 10378701 1 Tappo Plug Bouchon Установочная гайка
7
8
9
10 99326899 1 Valvola di sicurezza 12V 12V Full security valve Soup. sûreté complète 12V Клапан безопасности в сборе 12В
10 99326999 1 Valvola di sicurezza 24V 24V Full security valve Soup. sûreté complète 24V Клапан безопасности в сборе 24В
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
P4, P6 CAR
Gruppo pompa acqua Tavola
Water pump group Table
s.r.l. Groupe pompe eau
Wasserpumpe
Table
Tafel
010-002
18.09.2006 Bomba de agua Tabla
P2 P4 P6 P7 AUT CAR GETTO

Gruppo pompa acqua Tavola
Water pump group Table
s.r.l. Groupe pompe eau
Wasserpumpe
Table
Tafel
010-002
Водяной насос Таблица
1 10549001 1 Lancia di lavaggio Nozzle Lance Werfer Гидромонитор

4 10542006 6 Fascetta Hose clamp Ceinturette Streifen Хомут крепления шланга
5 10561219 1 Tubo Hose Tuyau flexible Schlauch Шланг
6 99151003 1 Tubaz. mandata completa Hose Tuyau flexible Schlauch Напорный шланг
9 10523006 1 Raccordo a T Coupling Raccord Hydr. Verschr. Тройник
10 10541001 1 Valvola di sicurezza Security valve Soupape de sûreté Sicherheitsventil Предохранит. клапан
11 01421005 1 Pompa acqua Water pump Pompe eau Wasserpumpe Водяной насос
13 10134002 1 Giunto completo Joint Joint Kupplung Соединение в комплекте
17 13321003 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Шайба
19 10528110 2 Raccordo a 90° Coupling Raccord Hydr. Verschr. Колено 90°
21 10542008 2 Fascetta Hose clamp Ceinturette Streifen Хомут крепления шланга
23 99151004 1 Tubo aspirazione completo Suction hose Tuyau aspiration Schlauch Всасывающий шланг
25 10541052 1 Filtro Filter Filtre Filter Фильтр
26 10711126 2 Guarnizione-Or O-Ring Joint O-r O-Ring Кольцевое уплотнение
27 10528211 1 Riduzione Coupling Raccord Hydr. Verschr. Переходник
28 10541051 1 Filtro (opz.) Filter (opt.) Filtre (opt.) Filter Фильтр (необязательный)
31 11313013 1 Manichetta Socket-joint Manchon Manschette Рукав
32 10541054 1 Filtro in ottone (opz.) Filter (opt.) Filtre (opt.) Filter Латунный фильтр (необяз.)
34 10341020 1 Motore oleodinamico Hydraulic motor Moteur hydraulique Hydraulikmotor Гидравлический двигатель
37 13313108 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Шайба
40 11313002 1 Manichetta Socket-joint Manchon Manschette Рукав
43 1 Linguetta Tongue Languette Lasche Шпонка
P2 P4 P6 P7 AUT CAR GETTO

Blocco comando Pulsar D.I. portata variabile Tavola
Pulsar control hydraulic block Table
s.r.l. Bloc de commande Pulsar
Pulsar Hydraulik Kontrolblock
Table
Tafel
011-025
06.10.2006 Bloque comando Pulsar Tabla
P4, P6, P7 AUT ATB CAR

Blocco comando Pulsar D.I. portata variabile Tavola
Pulsar control hydraulic block Table
s.r.l. Bloc de commande Pulsar
Pulsar Hydraulik Kontrolblock
Table
Tafel
011-025
Блок управления Pulsar переменного расхода Таблица

2 10371101 1 Elettrovalv.2 solenoidi 24V 2 solenoids electro-valve 24VElectrovanne 2 solenoids 24V2 Solenoiden Elektroventil 24V
Электроклапан 2 катушки 24V
2 10371001 1 Elettrovalv.2 solenoidi 12V 2 solenoids electro-valve 12VElectrovanne 2 solenoids 12V2 Solenoiden Elektroventil 12V
Электроклапан 2 катушки 12V
4
5 10372002 1 Distributore idraulico Hydraulic distributor Distributeur hydraulique Hydraulikverteiler Гидравлич. распределитель
6 10374103 1 Valvola di non ritorno No-return valve Soupape de retenue Absperrventil Обратный клапан
7 01533037 1 Blocco oleodinamico Hydr. Block Bloc hydraulique Hydraulikblock Гидравлич. блок
8 10392030 1 Valvola di max a cartuccia Security cartridge valve Soup. sûreté à cartouche Sicherheitsventil Предохранит. клапан
9 патронного типа
10
11
16 10379018 1 Elettrovalv. a cartuccia Cartridge electro-valve Electrovanne à cartouche Elektroventil Электроклапан
17 10375881 1 Rubinetto Cock Robinet Hahn Кран
18 10263002 2 Solenoide 24Vcc 24Vcc Solenoid Solenoid 24Vcc 24Vcc Solenoid Катушка 24 в пост.тока
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
P4, P6, P7 AUT ATB CAR

Blocco valvola di sicurezza + distributore pistoni + abbatt. pressione Tavola
Safety-valve block and pistons distributor Table
s.r.l. Bloc soupape de securitè et distributeur pistons
Sicherheitsventil Block und Zylinder Hydraulikverteiler
Table
Tafel 011-030
12.09.2006 Bloque valvula de seguridad y distribudor pistones Tabla
P4, P6, P7 AUT CAR FD

Blocco valvola di sicurezza + distributore pistoni + abbatt. pressione Tavola
Safety-valve block and pistons distributor Table
s.r.l. Bloc soupape de securitè et distributeur pistons
Sicherheitsventil Block und Zylinder Hydraulikverteiler
Table
Tafel
011-030
12.09.2006 Блок клапана безопасности и распределителя клапанов Таблица
2 10371147 1 Elettrovalvola 24V Electro-valve 24V Electrovanne 24V Elektroventil 24V Электрический клапан 24В
4 10351001 1 Regolatore di flusso Flow adjuster Regolateur de flussage Hydraulikregulator Регулятор потока
5 10372005 1 Distributore idraulico Hydraulic distributor Distributeur hydraulique Hydraulikverteiler Распределитель потока
9 01533038 1 Blocco oleodinamico Hydr. Block Bloc hydraulique Hydraulikblock Гидравлический болт
11 10361102 1 Valvola di sicurezza 24V Security valve 24V Soupape de sûreté 24V Sicherheitsventil 24V Предохранительный клапан 24В


16 10263144 1 Solenoide 24V 24V Solenoid Solenoid 24V Solenoid 24V Катушка 24 в
22 10379195 1 Valvola a cartuccia Cartridge valve Soupape à cartouche Ventil Клапан
23 01533040 1 Blocco oleodinamico Hydr. Block Bloc hydraulique Hydraulikblock Гидравлический блок
25
26
27
28
29
31
32
33
P4, P6, P7 AUT CAR FD

Gruppo scambiatore elettrico biventola Tavola
2 fans electric heat exchanger group Table
s.r.l. Group échangeur electric (2 ventilateurs)
Kühlergruppe
Table
Tafel
050-010
Grupo radiador Tabla
P4 P6 P7 AUT CAR
Gruppo scambiatore elettrico biventola Tavola
2 fans electric heat exchanger group Table
s.r.l. Group échangeur electric (2 ventilateurs)
Kühlergruppe
Table
Tafel
050-010
Блок двухвентиляторного электрического обменника Таблица
1 10131014 4 Supp. antivibrante Rubber support Support antivibrante Schwingungsdämpfer Противовибрац. опора
3 10393105 1 Scambiatore di calore Heat exchanger Echangeur de chaleur Kühler Теплообменник
4 1 Cofano Hood Capot Koffer Кожух
5 10266201 2 Filtro elettrico Electric filter Filtre electrique Elektrischfilter Электрофильтр
6 1 Raccordo Coupling Raccord Hydr. Verschr. Муфта
7 2 Cavo Cable Câble Kabel Кабель
8 1 Tubo flessibile Hose Tuyau flexible Schlauch Шланг
9 10398004 1 Bulbo termometrico Thermometer bulb Sonde thermomètre Thermometer Шарик термометра
10 10398002 1 Bulbo termostato Thermostat Thermostat Thermostat Шарик термостата
11 1 Cavo Cable Câble Kabel Кабель
13 1 Tubo flessibile Hose Tuyau flexible Schlauch Шланг
14 10261001 1 Teleruttore Remote control switch Télérupteur Fernschalter Дистанц. переключатель
15 1 Scatola derivazione Electric box Boite electrique Schalttafel Электрическая коробка
16 10264107 2 Elettroventola Electric fan Electro-ventilateur Elektrischventilator Электровентилятор
17 2 Carter Casing Carter Gehäuse Картер
18 10264107 2 Elettroventola Electric fan Electro-ventilateur Elektrischventilator Электровентилятор
20 2 Tappo Plug Bouchon Stopfen Пробка
21 10292002 1 Termometro (indicatore) Thermometer Thermomètre Thermometer Термометр
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
P4 P6 P7 AUT CAR
Elementi filtranti in aspirazione Tavola
Suction filters Table
s.r.l. Filtres en aspiration
Ansaugfilteren
Table
Tafel
080-012
Filtros en aspiracion Tabla
P4 P6 P7 AUT CAR
Elementi filtranti in aspirazione Tavola
Suction filters Table
s.r.l. Filtres en aspiration
Ansaugfilteren
Table
Tafel
080-012
Фильтрующие элементы на всасывании Таблица
1 10382001 1 Filtro in aspirazione 3" Suction filter Filtre en refoulement Ansaugfilter Всасывающий фильтр 3"
2 10382003 1 Filtro in aspirazione 1"1/4 Suction filter Filtre en refoulement Ansaugfilter Всасывающий фильтр 1 1/4"
3
4
5
6
7
8
9
10
P4 P6 P7 AUT CAR
Elemento filtrante semisommerso in scarico 12 microns Tavola
12 microns delivery submerged filter Table
s.r.l. Filtre en retour submergé 12 microns
Untertauchen Ablaßfilter 12 microns
Table
Tafel
080-013
Filtro en descarga sumergido 12 microns Tabla
P4 P6 P7 CAR CAR TRACK

Elemento filtrante semisommerso in scarico 12 microns Tavola
12 microns delivery submerged filter Table
s.r.l. Filtre en retour submergé 12 microns
Untertauchen Ablaßfilter 12 microns
Table
Tafel
080-013
Фильтрующий полупогружной элемент 12 микрон Tabla
1 10385198 1 Indicatore di intasamento Clogging indicator Indicateur de colmatage Verschmutzungsanzeigen Индикатор засорения
2 10383003 1 Filtro completo Delivery filter Filtre en retour Ablaßfilter Погружной фильтр
3 10383807 1 Cartuccia filtrante Filter cartridge Cartouche du filtre Filtereinsatz Фильтрующаф гильза
4
5
6
7
8
9
10
P4 P6 P7 CAR CAR TRACK

БОЛОНЬЯ – ИТАЛИЯ тип: ПУЛЬСАР
CAR P4.65 APV/D
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
СХЕМЫ

ò
ø ô ÷
ò
ò
ò
ò
ø ò
ò
ó
ò ò
ô
ò

Hydraulic Manual MECBO P4.65

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Hydraulic Manual MECBO P4.65

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

2. Перечень составных частей стр. 3

3. Панель управления стр. 4

4. Описание работы стр. 5

5. Техника безопасности стр. 6

6. Правила техники безопасности при подачи насосом на большие стр. 7

7. Дополнительные правила техники безопасности при подаче насосом стр. 8

8. Подсоединение трубопровода стр. 9

9. Использование резинового шланга стр. 10

10. Подготовка цементного раствора стр. 11

11. Параметры бетона стр. 13

12. Ввод в эксплуатацию насоса стр. 15

13. Очистка и промывка стр. 19

14. Используемые масла стр. 22

15. Периодическое техническое обслуживание стр. 24

16. Инструкция по поиску и устранению неисправностей стр. 26

17. Диаграмма эксплуатационных характеристик стр. 33

18. Гидравлический блок и клапаны стр. 35

19. Замена подающих поршней стр. 37

20. Замена гидравлических масляных фильтров стр. 39

21. Гарантия и послепродажное обслуживание стр. 41

22. Каталог запасных частей Приложение 1

23. Электрическая и гидравлическая схема Приложение 2

ПЕРЕЧЕНЬ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

1 Водяной насос 9 Приёмный бункер 16 Главный насос

Контрольная Счётчик циклов

Сигнал отсутствия топлива

Сигнал рециркуляционного фильтра

Давление масла в двигателе

ПРИ ОБРАЩЕНИИ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ НЕОБХОДИМО УКАЗЫВАТЬ ПАСПОРТНЫЙ

При возвратном движении поршня, бетон из бункера заполняет цилиндр. По сигналу

При переключении направления подачи, наполнение поршня осуществляется из

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ / ЗАМЕЧАНИЯ

БЕТОННЫЙ НАСОС ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПЕРСОНАЛОМ С ХОРОШИМ ЗНАНИЕМ

ИСПОЛЬЗУЕМОЙ УСТАНОВКИ И ПРАВИЛ ПОДАЧИ

МЫ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ

ЗАКАЗЧИК НЕ СЛЕДУЕТ ЭТОМУ ОСНОВНОМУ И

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО БЕТОННЫМ НАСОСАМ МЕСВО,

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДАЧЕ НАСОСОМ НА БОЛЬШОЕ

1. Использовать только соединения и трубопроводы для высокого давления.

3. Периодически заменять трубы и 90° повороты на расстоянии меньше чем 3 м от работающего

4. Если оператор насоса должен работать на расстоянии меньше чем 3 м от бетонопровода:

ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗМОЖНОГО РАЗРЫВА ТРУБОПРОВОДОВ ИЛИ

5. а) проверять толщину стенок бетонопроводов, каждые 1000 куб. м.

б) проверять толщину стенок S шибера (мин. 5 мм).

6. Разгружать и очищать “S” шибер.

8. Ежедневно смазывать отсекающую задвижку бетонопровода.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДАЧЕ НАСОСОМ

1. Ознакомьтесь с нашими инструкциями по подготовке бетона, как указано на стр. 13, 14

2. Важно иметь сигнальное устройство на случай возникновения осложнений с бетоном.

3. Избегать увеличения количества цемента для предотвращения ускоренного затвердевания бетона

4. Прокладывать водяной трубопровод высокого давления параллельно бетонопроводу. С помощью

а) закрыть отсекающий клапан (задвижку);

б) вставить резиновый шар и подсоединить насадку для очистки;

в) открыть отсекающий клапан (задвижку) и одновременно подать воду.

ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАМЕНЯТЬ ВСЕ ДЕФОРМИРОВАННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ!!

ХОРОШИЕ ОПОРЫ И ФИКСАЦИЯ БЕТОНОПРОВОДА

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОДАЧА ЗАДВИЖКА

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОТВОД

ОТКРУТИТЬ И ВЫНУТЬ БОЛТ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАДВИЖКИ ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗИНОВОГО ШЛАНГА

Перед началом подачи насосом убедиться, что