Вы находитесь на странице: 1из 28

��ͼ����www.downshu.

cn ����������
���txt���� �����¼www.downshu.cnwww.wda.com.cn

޼�
1.ͯ���

������ǰ�˼ҹ��꣬ǽ�����š�̧ͷ��ϲ���롰ͯ��� ޼ɡ� � ĺ �ֽ���ӡ��������á�ͯ���


ͯͯͯͯͯͯͯͯͯͯͯͯͯ
޼ɡ� � � � � � Ŀ � � � � û � � ʲ ô � � � ɻ � Ļ � � � � � � � һ � � Ϊ � 죬 � � � � � �
� ˵˵�Լ����°��ˡ�Сѧ����ѧ������˷ܵ�������ļ��ţ�������ζ��ģ���±���γ‫�����ٵ‬
�����һ�Ű�ʵ�ͬѧ�� α ���һ���� Ϊ ��� ࣬ ˵���������‫�ݣ����������ڴ‬꣬Ҳ������˵����Сʱ���Լ�е�

����������֮�������Ӵ˶�����˵�Ի�����һ�ֽ�ɡ�ֱ�����‫˵�˼����������̸�����ڣ‬
�������������ġ��������˵�˼������ҹ��˼����ܾ���ʮ�ֲ��������˼
��ӷ��ˡ��������һ���ӵĻ�û��˵��Ω��һ��취���߳� �ȥ�ɵ 㾪� 춯 �
‫ص‬Ĵ���ҵ��Ȼ��д���Դ�������û����ᡣ��ԭ�����ɵ����룬 � � �
‫���֪��� ڽ‬ˣ�Ҫ��������Ŀ�Ĵ����д������һ����Դ���ϣ���Ǻ���ã��
������ʱ��‫��ذ‬Լ�����д���������ѹ�ֹ�������ϵ�ʱ��һ�����ɸ��ƣ�һ
����˭����߶��

ͨ����Ȼ���ͨ ƪ�������ҡ��������ѧ��Ҫ����ġ��������һ��Ӣ�����Ͽ
�����仰� � � � � � � � � �ֶ����Լ���
‫ݸ‬е���Ȥ����ң����Ƿdz�ǡ���������ǻ���һ���ӵ�ʱ����‫��ۿ‬Լ��Ķ��꣬��
���뷨��Ѱ�ң������������Ҳ�е���Ȥ�ģ����˼�Ҳ����‫����������ۿ‬㲻� � � � � �
� չ������е����ģ���Ҳ����д�ˡ�

Ǯ
������֪ � � � ‫�������ץ�ܡ‬Ƿ��ռ���‫��������ء‬ʱ��ѭ����һֻ � � � � � � � ѡһ � �
�����Բ����‫־‬
���������õ���Ǯ���������Ǹ�С���ɡ��ҷ�üǵ�����ˡ�����һ��ŮӶ��
�˵���õ��DZʣ���֪��һ˵�ȽϿɿ�������������Σ���С�ƺ��Ҿͺ�ϲ��Ǯ����ĸ�‫׷‬dz�����‫���ط‬
��һ�㣬 һ���ҡͷ�����������һ����ˡ�������ĸ���Ǹ���ߵ��ˣ���Ǯ��ʱ���Ȼ��
‫���ڲ‬Ǯ� � � � � � � � Ϊ Ǯ � � � ȵ ú � � � � ʱ � � Ҳ � � � � Ǯ � � � ú � � ᡣ����һ����Ⱦ��̬�
Ⱥ ������ҵ
ķ��У������ߵ�����ȥ� � � � ˣ � һ ѧ � � � ˡ � � ‫����ݽ‬塱� � � � ʣ��Ҿͼ�����ǰ

������ϲ��Ǯ����Ϊ��û�Թ�Ǯ�Ŀࡪ��С����Ȼ���鵽 һЩ�����˼���Ե‫�ؿ‬ı����ʵ�
‫���ڲ‬ʲô������֪��Ǯ� Ļ � � � � �ֻ֪��Ǯ� ĺô � � �

�����‫������ڼ‬ʱ����ʳ���ǣ�ѧ�ѡ�ҽҩ�ѡ����ַѣ �ȫ � ò � � Ų � � ģ � � � � � � Լ �
������û��Ǯ����Ϊ��С��������ԣ����ǵ�ѹ��Ǯ���Ƿ�����ͷ���¹�
�����ɻ����‫׵‬ģ�����Ҳ���û���뵽� � � � � �ֱ�
�ʮ������û�е�������������û��ϰ�ߣ�Ҳ��û������

�������˵�Ӱ�������Ѳ��������ĺ���һ�㣬� �
‫���� ڽ‬ϣ � � Ⱥ � � � � � � � � � � � � ϻ � ȥ ( � � û � � � � � � � � � � Ϊ � � � Ǽ Dz � � ü � � � � � ĺ
���)�������һ�����Ψһ�ĺ���ĸо�

������ƽ��һ��‫׬‬Ǯ� � � � � � � � ѧ ʱ � � � � һ � � � � � Ͷ � � Ӣ � ġ � � � � � � � � � � ϣ � �
�������������Ǯ�������ȥ����һ֧С�ŵĵ���ࡣ��ĸ�‫��׹‬Ҳ������ų�Ʊ��������
������Ҳ�������
�ô ����� С������ң�Ǯ����Ǯ������������� 򵽸� � � � � �
�Ҫ�Ķ���

������Щ�����Ҿ����Ӧ��Ϊ�����еģ���Ϊ�ҽϱ��˸����������Ϊ���
���‫ޱ‬ȵ�ϲ�á���˼����‫ؼ‬ƻ���һ�����ѣ��‫����ٵ‬ʱ���������
򻹵�ţ �ǿ ��ǵĹ��̣���ʹ�
���Ҳ����ϲ�á�Ǯ̫���ˣ����ò��ſ����ˣ���ȫû��Ǯ��Ҳ�ò��ſ����ˡ���
���‫־‬о�����Ŀ���������С�ʲ�
‫��׼‬ġ�ÿһ�ο�����С���������Ҿ
񡱵� � � � � � Ҿ ; ִ‫��ٵ‬뵽
� Լ����·���ǰ��������ĺ������
������һ������Ǹ���ʳ�����С������ְ 񡣹� � ҵŮ�ԣ�����˵������Ļ�������
�Լ�������������ÿһ�����һ�����Ҳ�����Լ���ġ����ǣ�������
ʲô���ֿɹ ��‫��������������أ‬ԣ��������飬� � � ž�����еIJ����

���������һλŮʿͦ
ʿ ���‫�����˵���ظ‬Ҵ�ʮ������������Լ�����������ʮһ�꣬û�ù�һ����
�˵�Ǯ�����·��Ǻ�ֵ���԰ � ģ � Ȼ � � Ҳ � � � ‫���ڸ‬ɣ �

����������Ϊֹ � � � һ��dz���������Ը�Ŀ��ֵģ�Ҳ����Ϊ�����⻹� � � � � ʵ��£��Ҳ


��ܹ�����Сʱ����������ҪǮȥ�����‫�ٽ‬ʦ��нˮ����������̸�ǰ����ã���ã��ò����‫� �𡣺ش‬
���뿪� ˸��‫�����ף‬ĸ��
‫�ס‬ˡ���ĸ��ҪǮ�������������ζ���£���Ϊ��һֱ � � � � һ������‫˵ٿ‬İ��������ĸ�‫׵‬
ġ�����λ������е�Ů�ˣ������Һ��‫�����ٻ‬Ӵ����������ʱ����ͳ���ȥ�ˣ����λ����
�����ˡ��‫��ں‬ӵ�����������Զ�����‫ص‬ġ�����������ҳ�ȥ��������·��ʱ��ż
���‫�ס‬ҵ��֣�����һ������Ĵ̼��ԡ ����
Ǻ ��������
ľ ����������������������Ǯ��
Ϊ ���Ƣ��
ĥ ���
ţ �
Ϊ�Լ�����˼����ĥ���ţ���Щ��м���ѿ���һ���Ļ����ҵİ���

�����ܹ���һ���˰�������������Ǯ�ij̶
ȣ ������
ϸ �����

���������һ�㣬�
� ϲ���ҵ�ְҵ����ѧ�������գ��������ҡ�����ǰ�������ǿ���ͳ�ν‫��׼‬Է��ģ����

��������в�����Һܸ����ҵ���ʳ��ĸ���ǡ�����ҡ���������‫�־‬Ĵ��
‫������ڡ‬Ĵ��‫���ڵ‬ƨ�Ļ���������ʵ������ɰ��Ĺ������ô�����޳��������Ī�⡱������
��ӣ����Ĵ��ˣ�Ϊ�����һ��ô���ǵ��㵽� � �
� ʮ��֮�á����Ҵ����dz���ġ�������Ҫһ�����˵Ļ�����Ȼ��ԸҪһ�����ġ

�����ӵ�Ǯ�䲻� �
� ã���Ҳ��ͼ�˵��ȥ�����һ������Ԥ��˵�����������û����·�����
��‫�����ޣ‬һ��Ҫ��ʱ�ˣ���Ϊ���յ��Ϻ���Ů�˵�ʱ‫������װ‬ʲô�»�������Ʊ�������ǰ�
Ļ�����ȥ��Ѱ��С�������ʡ�¼���Ԫ�����һ�����������ϡ��
‫��������ڵ����ڣ‬Ͽ����������޳����ˣ������͵����۵���ȥ��ȴ��ϣ������
���Լ�������

�����������������ì�‫��ܣ‬Ͻ����ȥ����Լ�Ǵ���һ�����ѹ��ӵ������̬�
Ȱɣ�Ȼ���� � һ � � � � � � � � �ͷ � � �˲� ‫���װ‬ҵ�����ʱ�����
򣬰�İ ������������
��һ�����������ʪ 妵 ͬİ��ӣ���û��ʲô����ĸо��Լ�������ǰ��� ͬ ĵ
� � ˡ���������һ��̤ʵ�Ľ�Ҳ˵������Ϊʲô��
‫ܸ����������ط‬

��
�����ź�ˮ��������Դ��һ���˵����롣 �
� ϲ��һ��Ů������ˬˬ���������������������� ΢�¶ ����� �ۣ�����
��ʵ֮ � д���ջ��ԣ���û���ʸ�����С˵��Ҳû����‫־‬Ը����Ϊ��ĸ�
‫����·����װ‬Ҹ��������һ�����ֲ������Ѽ��ӣ��������Ļ���֮һ����ĸ����‫��ھ‬Ӹ�ǰ�
����̶̰��ϱ���������룬 � � � �
� Ա�������ţ���Ľ��֣��Լ���ֱ�Ȳ���������˵�������Ҫ� �ᰮ˾ͷ��ʮ����Ҫ���߸�Ь��ʮ�����

ҿ��Գ��������ţ���һ��������Ķ����Խ���Լ���Խ�������̫����ͯ���һ��һ��
� ů�������������Ь���棬� ‫���������ۺ‬ɹ�ŵ���⡣

������ʱ���������ӹ��̫���ˣ�ͻȻ������һ����ӣ���������� ·��
�����֯��ģ�һ��Ҳû�������Ѿ����ܴ���ˡ��Ժ�һ�뵽
� Ǽ��·������ģ���Ϊ��������ź���

������һ��ʱ���‫�ڼ‬ĸ��������ţ�����ʣ���·�������Զ�������һ�
����ı����ۣ���ţ�����ɫ��������‫��ش‬ţ�����������˳
´��������Ѿ���ȥ�ˣ������Ŷ����İ̡�����������������߳‫�ܡ‬һ�������Ϊ
�Բ��λ࣬��ѧ����Dz����ģ�Ҳ���‫����ٽ‬ѡ �
������ѧ��ҵ�����ĸ�‫���׹‬ĸ������˺ܹ��ʵİ 취�����Ҫ������˵Ļ����ǾͲ��
‫����ض‬ˣ���ѧ���‫���װ‬Լ���Ҫ������飬� � û����Ǯ��˵���
‫�װ‬ϡ��ҵ����ȥ���ѧ������������ѧ��Ϊ��ĸ��ʡ����һ��Ǯ������ҿ��Է���һ���ˣ���������������Щ�·�
�����Ҳ���������С�

����ɫ��ĵ�ͣ �������
й ´�����ѧ���ˡ����ա�� 롰� � г������
‫����ء‬ô�dz�Ŀ��������ձ��Ǻ����̣���г���������̡��ⲻ֪��ֲ�ͬ���̣����ͻ
����Ƿdz�����ģ������Խ��ֻ�ư�һ��㣬� � � � Խʹ�� ˲�
�ģ������
�̶ �գ�����ʥ�����Ƶ ȱ�
‫�����ٻ‬й��˴�ǰҲ‫�����ע‬ʵĶ��ա�������ŷ���������̣������㣻� � � �
� ϣ �һ � � ʺ � � � � � � � � ƿ ÷ � � � �
�ϱ
�� ��� ‫����ޥ‬Ŵ������������ȹ�Ӵ�
�ţ������쿴�Ų�˳�ۣ�����������һƥ���������ȹ�ӡ�

�����ִ���й�������˵��ǰ���˲���������ɫ�����˵Ķ��ղ��Ǿ�Եģ����
Dzβ�Ķ��գ�Ʃ�� ˵ �������ƻ���̣��ɻ�ɫ���죬 � � � � � � � Һ 졣 � � � �

�ĵ �ͣ�Ω�����ձ�����������ҵ���������ϲ
������ȥ����������ӵ
�������ȥ����Ϳɽ����ǵ����϶���Ż��Ƶľ��Բ���Σ��������ιۣ��ǵ��õ
��һ��һ������Ĵ���������ĵ��̽��ϡ�Ҷ���ʲô�������Ǻ���Ϊ����¡�

�����ͷ��IJ��Ƽ��䷱���������Ͽ��Щ��ͼ��������û�ˣ���������
������
򵥵�й �� �ۣ����˵�ӡ���Ϊ����

�����ձ�������һ������һ��ͼ������‫����ؼ‬û����÷�֮ǰ�ҳ��������
��ó���ͼ��‫����ظ‬Ҷ �Ӱ � � � � � � � � � С � � � � ‫׷׵‬ģ��‫���ں‬ɫ���ȴ���ĵij����ˮ�Ͻ���һ��
��Ĥ�����Ÿ�Ƽ�ͶϹ����ϵ��ԵĶ��㣬
� ·�Ӧ�����ˡ������ϡ���С�������һ��������ǡ����л������ ‫�׵‬
���ϣ � � � � ‫���ݵ‬ɫ�Ĵ󻨣�ˮ�εεġ�

���������˶�û��ɵ���Ҳ�ǵá���һ��ϭ��̵İ�ɫ�������ӹ��ĺ�Ӱ������
�ŷ��‫�����ס‬һ��˿�ʵ��ձ����ӣ�����ɫ������ľ�ơ�ˮ�ƣ�ÿ��һ��·��ˮ��Ʈ����������÷����������
���������������ʲ���������첣���Ƕ � ų � � ߡ‫�ص������ر‬

�������������ձ���Ǹ��ֽв������������ɫ����� ࣬ Ҳ��ң��Ʋ��ƣ�ֻ�����
�ģ��Ƕ������ɫ���ֽб���ɫ���ֽ�����ɫ���ֽл��ɫ�����ɫ����Ҳ�����޿ɰ �
�ģ�������������һ���������̫��������ܾ��û��������������
���Van
Gogh�
‫�����������ͼ�ٻ‬ϲ������µ����տ�������ɫ����ǿ�ң�����ɫ����
‫���ض‬ȥ���߸�͹��������ͻ����˸���

����--------
ͨ������Van Gogh��� ͨ 뷲���
� (1853��1890)��������ң�����ӡ���ɴ������֮����

�������‫�����˵���ڲ‬ˣ��·���һ�����������
�ŵ һ������ Ϸ�硣� � � � � � � � � � � �
� Ƶ�Ϸ���������
�dz �ˡ ������ˡ���ô��(��‫��ڭ‬ġ��������ˡ�����Զ
�������£�����ɡ�����ϵ���‫���ס‬Լ������ı�Ҳ�б��ʲô���и����ӡ�)

��������Ϸ�绯� Dz������ġ��������������
‫����ڶ‬Ļ��е��ˣ������ȿ����ͼ�������ȶ������
󿴼�С ˵�� �֪��������Ƕ
����������������ǵ‫ֵ��ڶ‬ģ���������Ϊ��Ϸ�磬� � � � � � � � � � � � �
� Ϸ�绯֮ � � � � ѻ � � 硣

�����������ϣ���������£��Һ�һ��ѧ�������������ɢ������ʮ��ͬ
ѧ � � � � � � � � � � � � � ɢ� � � � � � ʮ�
��꣬����Ҵ��ꡣ��˵��������ͬ�
�ܺõģ����Dz�֪����������Ϊ���������Ϊ����
���һ��дС˵���ˡ���֣�‫��������˵�͵صص‬ǡ��������ҵ�ĸ�‫�����ֻ���ף‬ˡ�����ʱ�
�ܸж���
���Ҳ���Լ��ж��ˡ�

��������һ����Ҳʹ�Ҳ������Ǹ����ˣ������꣬��ĸ����ʱ�����й��Ҹ
��‫��̫̫���׵‬һ����ͱ����ļ�Ů�����ϰˣ��԰‫׵‬Ĺ���������ų�����ǰ������������
˶�ʱ�ֵ�ѩ��˿�޵Ķ̰��ȹ������˵�������Ҵ����ã���ĸ�‫��������·��������׸‬þɵ
Ķ�ƴ��ģ��Ķ�����������‫���ޣ‬ϲ ˿� ���һ���ϲ����ĸ�‫����˵�����ף‬ϲ���㡣� �
� � Ϊ��β�û��˵�ѣ���������������ˡ�

��
����Сʱ���
򳣳�μ ���Ƭ�⣬��� ų��ţ������ĸ�����ֽ������������е�һ��
�ѿ�������

����һֱϲ����ţ�̵���ĭ����ţ�̵�ʱ���跨� Ȱ��� ߵ�С����������ȥ��

��������¥�Ρ��ϣ���ĸ��Ѧ���������Ϸ�����Ժ��������֪������
ϲ������Ϸ�ģ���������֮���㶼� �
� ĸϲ����˵�ˡ��Һ�������һ��İ�������õġ�һ�д ౡ ˬ�‫ڵ‬ģ�����������ܲ��
ϸ��Щ�IJ�����Ϻ��ȫ����ԣ���һ��
�������֣�����ϲ��������Ҳ���ྣ ��
��ֵġ���ʳ�ߡ���

�����Ϻ���ν��ţ��‫���ׯ‬ǿ ɰ � � ĵ ‫���ط‬ѩ�‫׸‬ɾ� � � � � ‫ש‬ǽ�϶���ʽ���š�������


Ԫ�������Һ�ֽ���‫��ݶ‬ϣ � � � � ε Ĵ � ‫������׵‬ŷ�յĺ‫����ڲ��ף‬Ŵ�����ӣ����
Ԫ���������������Һ
ʵú‫ܡ������׵‬Ļ���Ǹ���Ǻ�����֣�Ц����ģ�һֻ � �̤ � Ű�ʣ���ſ�С�������ǵ����
��‫�����ر‬ǵ�����‫��ر‬㣬� � � ǵ����
‫�ر‬ĸͣ �ɱ���ſ�ͣ �δ �Щ ��������
�գ��Ǹ��ƿ�һ�ߣ�¶�������ӡ���֪��Ϊʲô�����˾���˿������ĸо�һ�ж����
�Ӧ��Ҳû�У��‫ٺ‬Ϸ��������Ҳû�С��Һ�Ը����ţ��‫���ׯ‬Ҹ � � £ � � � � ‫����ڼ‬ǰ��‫�ר‬
���Ǯ� � � � � � � ǿ � � � � � � µ ľ � � � � � � � Ժ � � � � � � � � � ̫� � � � � Dz � � е ġ �

�ϴ���
�������‫ڵ‬糵� ϣ �̧ͷ � � � � ǰ � �ŵ � �ˣ � � � � � � �ò � � �ã � һ � � � �
‫׵‬ģ����DZǿ�������Ǹɾ��ġ���������仰� � �
� û��˭�ܹ������ĵ����˸�ǰ��Ӣ�ۡ���

�ܵ�
�����ҵܵ���ú�������һ��Ҳ������С���Ǽ���˭����ϧ�ţ���Ϊ�����С
�졢 � � � ‫��۾‬볤��ë�������к��ӵ���ϣ���ֱ�ǰ̣���̣�ˡ������Ͱ���������
‫�۽‬ë����Һò��ã�����ͻ��㡣� � Ȼ��������һԻ�
‫��ؾ‬ˡ���һ�Σ����˵��ij�˵�̫��Ư������ʵ�������Һ
̫ ÿ�ô������ҳ���ȡЦ
��������ġ�

������ʼ��һ���ͼ����û�˵�ʱ�����˺�˻���Ϳ����� ‫��ڸ‬ӡ����ܹ����������
���ϸ��ܵ��ѹ�ȡ��ұ����һ�꣬�����˵������������ã����
�ܳԵ����
�ܳԣ����������
����

����һ���ʱ�������ҳ����⡣�����ǡ����һͬ
� � � ʱ� � � � � � � ҳ� � � � ⡣ � � � � � ǡ� � � � ‫���������ׯ‬ս � � � Ա � � � � �
�ҽ��º 죬 � � � � Ӻ 죬 � � ʹһ�ձ�������ʹ �ֻͭ������������������Ļ�顣�
� Ļ��ʱ����Զ�ǻƻ 裬� � � � � �
‫ڹ��ڵ‬ij��������������ұ���ս����������ɫ����ɽͷȥ�������ˡ�·�
�ż��ɱ�ͷ�ϻ����‫��ٵ‬ϻ��������ǰͶ���Ľ�ë̺���ʿ������������ǵ��� 󼦵� � � � � � ǵ� � �
��Բ�ġ��ҵܵܳ��������ҵĵ��ɣ��������������ǡ��Ȳ�����ֲ  �����ģ�Ȼ���
�ʵ��������ɰ�����ʱ����Ҳ��������£�һ�����е���Ϊ�ϻ�‫���׷‬ţ��
��ţ����ţ��÷��Ƶ��‫���ܣ‬ͷ������š���û����˵�꣬���Ѿ�Ц���ˣ�����������һ
�£������С���⡣

�������˺�ĸ֮����‫���ס‬ʱ�࣬ ��ѵû‫ؼ‬ң�Ҳ��֪���ҵܹܵ���Ǻε��������һ� � � һ� ηż ٣��


��������һ�������ø߶��‫���ݣ‬һ������ɾ���������������������ͼ����������Լ���ʱ�����‫ڶ‬
���ʱӢ�‫ٵ‬ġ��ϱ�������ͽ�ġ��������Ϊ��Ŀ�θ���о���ı�Ҫ��Ȼ����ֻ��һ�
ξͲ����ˡ���ҷ‫���������׷׸‬Ӽ�����ѧ�����棬 û‫���־‬ұ�˭����
ߣ����������ˣ���˼��ҵ‫ ������ͻص‬Ƿ����� Ȱ���ˡ�

����--------
��������ʱӢ(1902-1940)���ִ�С˵�ң����¸о��ɡ��������֮һ�����С��ϱ�����������Ĺ���ȡ�

����������‫����ڷ‬ϣ � Ϊ � � һ � � С � £ � � Ҹ � � ‫�����״‬һ������ӡ��Ҵ���һ�𣬰ѷ� � 뵲
‫�ֱ�������������ס‬ʡ��Һ�ĸЦ�����������‫����ף‬ʲô���ֲ���˵�㣡� � � ƣ � � � û � ‫��ޣ‬㵹
� � � ˣ����Ҷ�������嵽� � ‫�ڵ‬ԡ����ȥ���������ţ�����‫�س‬ҭ�ţ�����
‫���ھ‬ǰ�棬� � � �
� Լ��ij�����������������Ϻ�����������Ӱ�����д����ҧ����˵
������Ҫ������һ����Ҫ���𡣡�

����ԡ�ҵIJ����������̨��ž��һ��һֻƤ��ĵ�����ϣ� �ֵ���ȥ�ˡ��ҵܵ�����̨����
�����Ѿ������ǻ����ˡ���һ����£����ǹ��˵ġ���û���‫�ֻ�ٿޣ‬е�һ����ı�����

2.�Լ�������

��������Ȼ��дС˵��ɢ�ġ����Dz���‫ۡ����ע‬
⵽� � ������Ȼ�����Щ��Ҫ˵����д
�����档

��������Ϊ��ѧ�����dz�����ѧ��Ʒ֮��ģ���ȥ��ˣ�������ˣ������
�»�����ˡ���Ҫ������ߵ��Ծ������Ʒ�м�ȡ���ۣ�����֮Ϊ��Ʒ�������ĺ�����
�Ȼ�����洦� ġ�����������֮�ʣ���� ü
‫����ס‬ѧ�ķ�չ�������Ʒ������������֮����ǰ������ 󣬻�ƽ ��� ۲��Ǹ ߸���
�����棬� �ִ���ӵ����ߡ�

���������ƺ�����ѧ��Ʒƶ��������Ҳƶ�����ҷ���Ū��ѧ���������
‫����������ע‬һ�棬� � � � � � � � � � ȵ�һ�档� � ʵ����������ǰ�ߵĵ��ӡ����磬�
� � Ƕ��� ‫������ע‬Ķ������Ժ�г��һ�档�
� ʵ������Ϊ��Ҫ���г��һ��Ŷ���ġ�

����ǿ����������һ�棬� � � � � е 㳬
� ˵����ʡ�����������һ��ʱ����ġ��������ȵ�һ��������������ζ����Ȼ���ְ��ȳ� � Dz � � � ȫ � ģ � �
���ÿ�����ʱ���Ҫ�ƻ�һ�Σ�����Ȼ�����ġ��������һ��ʱ�������˵�
���ԣ�Ҳ����˵�Ǹ����ԡ�

������ѧʷ�����ӵ‫�ظ‬ӽ����İ��ȵ���Ʒ���٣�����ǿ������ķ������Ʒ� ࣬
���õ���Ʒ��������������������İ�����������д����ķ���ġ�
û������ӣ�����ֻ���Ǹ � ĭ � � � � � ǿ � � � � � � � Ʒ ֻ � � � � � � � ˷‫������������ܣ‬
�ʾ� � � � � � ʧ � � � ‫���������֪�ڲ‬ӡ�

���������Ƕ��˵ͬģ���Ϊ����ǿ��ģ���ʱ�����
�ͬ ġ�������ʧȥ������ĺ�
г��Ѱ�����µĺ�г����ʹΪ��������ȱ�‫�ٻ‬ζ��д�˳��Ҳ���ܳ��Ϊ�õ���Ʒ��

�����ҷ��������Ʒ����ijɷִ�����ijɷ֡���ǿ��ֵģ���ȴ�DZ����ģ���߲� ������

� � � � �ܶ
�‫���������������ڡ‬ӳ�˵��ִ��֮�֣��������ϡ���һ�‫�����ױ‬ʫ��Ȼ���������̬
�����Ǻεȿ
϶� � � � Ҳ � ϲ � � ‫�׳‬ҡ�����ϲ����‫����׳‬ϲ�������‫�����ֻ��׳‬û������ƺ�ȱ�
����ԡ�������������̵���ɫ����һ��ǿ�ҵĶ��ա�����Ĵ̼��Ի��Ǵ����
��ԡ����֮�����и���
�Ļ������� Ϊ����������Һ 죬 � � һ�ֲβ�Ķ��ա�

������ϲ���β�Ķ��յ�д������Ϊ���ǽϽ���ʵ�ġ������֮������� �Ӹ��ɵļ�ͥ��
�߳� �������գ��� �֮ս � � ϴ � �
񲢲 �� �
л�� � � Ϊ � � � � Ů � ԣ � � � �֮սӰ � 췶��ԭ��ʹ��
� � �‫��� ڽ‬ˣ�����鲢� � ʹ���Ϊʥ�ˣ���ȫ�������յ�����
‫��ת‬ƽʵ������� ϰ ���� � �֮�
硣�
�ԭ�����յĽ�֣���Ȼ�����ǽ����ģ��Ծ���ӹ�‫��������ף‬£�����Ҳֻ ���� ˡ�

����--------
�����١����֮����������ᵽ�ġ�����ǡ���������‫������ס‬Ű�����д��
С˵��

��������̬ �뼫�˾�����˾������ࡣʱ������ô���‫�������أ‬ô���
˲��̬
‫��ʹ׾‬
󳹴�Щ��� �������ൽ��Ҳ��ô�����������ɼ����Ƿ�����
񣬻����з ִ�ġ������ҵ�С˵����
�ˡ �
���ǡ���IJ����ɣ�ȫ��Щ�����‫����׵‬���Dz���Ӣ�ۣ����ǿ�����ʱ��Ĺ��ĸ
����ߡ���Ϊ������Ȼ�����‫�������������ף‬ġ�����û�б�‫�ֻ��׳‬в����
��‫��׳‬һ����ɣ���������һ����ʾ��

������֪�����Ǽ���Ҫ����ɣ���Ȼ��Ҫ��̼�������Լ����á����Ƕ�� ‫� ڽ‬
�����ʾ���ƺ��ͷ������һ���ֻ������д������Ϊ����д�Ǹ���ʵ�ġ���֪��
� � � � � � С˵�������������ܴ�������Ǵ�
�ҵ���Ʒ��ȱ���������Ȼ�Ǹ�дС˵�ģ���ֻ��������ܾ
����������������ţ�������Ȼ����������ķ��ˣ�����Ӣ�۵����
����������Щ���˱�Ӣ�۸��ܴ����ʱ��������

������ʱ��ɵĶ����‫�����ڱ‬µ����̳��С�����ʱ��ĸ� ߳ ���֮ǰ��ն�������
���‫�������ﲻ‬⡣����ֻ�Ǹ о � � ճ � � � һ � ж � � е � � ԣ � � � � Ե � �ֲ�ij̶
ȡ����������һ��ʱ���
�ģ�������ʱ��ȴ��Ӱ���Ƶ‫�س‬û��ȥ���˾���Լ��DZ������ˡ�ΪҪʵ�Լ�� ֤ Ĵ��
‫ڣ�ץס‬һ����ʵ�ģ����Ķ�����ܲ�������‫��ڹ‬ϵļ��䣬� � � � � � һ��ʱ��֮������ļ��䣬� � � ϶
���Ҫ���������С������������Χ����ʵ������һ������ĸо����
����Ǹ���Ƶģ��Ŵ����磬� � � � � �
� ġ���������ʵ֮��ʱʱ�������εIJ���г����������֣�‫���ض‬΢��ɧ������
���δ����Ŀ�Ķ���

����Michel angelo�‫�ٵ‬һ��δ�깤��ʯ����������ģ�ֻ��һ��ֲ
‫����ڵ‬Σ���Ŀ��������ȴ���Ǵ������ģ�����һ��Ҫ������ʱ������
����Ҳ���������Ʒ����Ȼ��ʹ������ģ�����û�У�Ҳ�����У���Ϊ��
�ǻ���������ʱ������ʡ�

����--------
ͨ������Michelangelo�����
ͨ ‫��׿‬ʻ���(1475��1564)����������ո���ʱ�‫ܼ���ڵ‬ҡ����ҡ�
���ʦ��

������д�����ı�����ôһ��ʱ������Ϊ�òβ�Ķ��յ��ַ��DZȽ����˵ġ������
��ַ���д������һ��ʱ��֮���������ļ��䡣� �
� Դ˸� � � � � Χ � � � � ʵ һ � � � � ʾ � � � Ҵ � � � � � � � ģ � � ɲ �֪����ú���á�һ����˵��ʱ
��ļ�� ���������Ʒ������
� д ����� ģ�Ҳ�����㳢
� ԣ���Ϊ�����ƺ�û�������еĿ͹���ġ�������ֻ��дЩ��Ů���С���飬
� ҵ���Ʒ��û��ս��Ҳû�и�������Ϊ���������ʱ���DZ���ս�������ʱ������ӣ
�Ҳ�����ġ�ս������������¼���������ʣ�����Ҫ����DZ�Ҫ����
��֧ �ָ����С�����дս����������ƷҲ����ʧ���‫���ڼ‬ijɷִ�������ijɷ֡�������ķ��
���ȣ�ս���DZ���ʹ�ģ����������ʱ������е�ǿ���Լ�����ĸ������
���ս�������������Ӧ��������ǽ��‫������ף‬һ���Ƿ������������ȫ� ͸�������ȫ�棬� �
� � � � Լ��Ǻ�г��

� � � д�ִ��˵Ļ�����‫����װ‬ȥ�����������ӵĵ�
������ϲ�����ӣ�������ֻ�����ܴ
�ӡ�����ҵ��������‫��ױ��˿�����ڻ‬ҡ�������Ϊ�á���Լ��������д��
����� �ͨģ��ж�̩�������
DZ ˹ͨ ̩ ������� ˡ���Ҳ����� ޳������ɡ� � � � � � � Ϊ
����Դ��ȱ�㲻� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� û�е��ӡ�Ϫ��֮ˮ� � �˻ � � � � � � � ģ � � � � � � Ǻ � ˮ � � � � � � � � � һ � � � �
΢�ԣ� � � � ԣ
�Ҳ��Ȼ�����ź��δ��˵�����ġ���Ķ���һ��ΰ�� 󣬵�ΰ�Ķ ���������ġ�ֻ��
�Ҳ�����α����ʵд��ǿ�ҵĶ��գ�ȴ���òβ�Ķ��յ��ַ�д���ִ��˵���α֮������ʵ������֮������
�ӣ�������‫������������˿��ױ‬磬� � � ‫��־‬
�ˡ���Ȼ��ˣ��һ��DZ����ҵ���磬ֻ��
�Լ����д�ò����ҡ�����Ҳ������һ����ѧ��ϰ���ߡ�

�����ҵ���Ʒ�����ɵ��˿��˾�û����ɣ����������������ɵ��˿��˾�
û���Щ��˼�������������ࡣ����ֻ���������������Ҳ���������ɡ���ֻ���
Լ��ܹ��д����ʵЩ��

�������У���Ϊ���õ��Dzβ�Ķ��յ�д������ϲ����ȡ������������ն
������ij�ͻ���ֹŵ��д���������ҵ���Ʒ��ʱ������Ƿ���������Ϊ��
��ѧ�������‫����ۻ‬ǿ��ԸĽ�һ�¡�дС˵Ӧ���Ǹ���£��ù�������ȥ˵����ⶨ�
�����ȥ�����Ҫ��Щ����������‫�ڵ‬ΰ����Ʒ��ԭ������������
‫�ٱ�����ע‬⣬��Ϊ�¹�Ǩ֮��ԭ����������Ȳ�ʹ���Ǹо���Ȥ��������ʱ�ӹ��±���
�����µ���ʾ��ʹ����Ʒ��Ϊ����ġ���˵��ս�����ƽ���ɣ��ж�˹̩ ԭ̩�����
�ᵽ��ʱ���е�һ��� ‫�̬���������� ڽ‬ȵģ����ȴ�ǹ��������չ��սʤ��Ԥ�������
⡣����Ʒ� ߴ��޸࣬�֮�࣬ÿ���޸Ķ�ʹԤ���������ܵ���˳ͷ�������ʣ���������ֻռ�

� ĵ�λ��������ȫ���а��ŵ�����IJ��֣���Ҳû���µ�����ȥ���������д��֮���ж�˹
���Լ������������ʧ���͡���� �Ƚϣ���ս�����ƽ���������Ȼ�
 � Ǻ� ģ
��ģ���������Ȼ�Ǹ�ΰ�����Ʒ��������Ƕ�����Ȼһ��綼
� ǻ�ġ��ִ���ѧ��Ʒ��ȥ����ͬ ȥ� � ͬ
͹� � ĵ ‫����ط‬ƺ�Ҳ������һ���ϣ�������ôǿ��
���⣬ȴ���ù�������������ܸ��ģ����ö���ȡ��������ȡ�õġ�

����������‫�����������ס‬д����ģ�����Ҳ���‫���ڼ‬д��ȥ��������
Ʒ�Ƿ‫ע‬
Ƿ ��������棬�
⵽� � � � � � � ��
� ϣ � � � � � � ± � � � � � � � ϲ � � � � � ҵ ı � � �ܼ򵥣����Ȼ����������飬
� Ҿ����д���ִ��˶���ƣ��ģ��ִ�����ƶ�� � � Dz � � � � � ġ � � � � � � г � Ĭ � ķ � � ޹�ϵ����
���¸��𣬵� � � � � � � һ�µĸߵȵ��飬� л
‫��������������ظ‬μˡ�������Ȼ�Ƕ���ʽ���ˣ����Ƕ�����Աȶ���� �Ϊ�
ɲ�����б��DZ�ӣ���Ӳ�����޹�ϵ��֣�‫����أ‬ȸߵȵ�������Σ����μ����Ǹ����Եģ��߼��˵
��˾�����࣬ ����� 氾� �
‫�� ڽ‬ճ��˺��ձ������Ӫƴ���������˵�����λ��������еȻ��е����£��������
‫����ڼ���ڹ‬ӵġ����Dz���̫����� ȴ Ҳ���� ô �
н �����
ġ �������Ҫ���
õģ ���ʵ����
٠��
ϵ �������
Ǻ ������
��������Ļ��ö���ʵ����Ӧ�ġ�������Ҫ��Ů���������չ˼ͥ�������ԣ

����Ƕ���Ů�˵�Ҳ������ô��̬��������‫�����ס‬ź��Ų����Ǹ��еȵij�е��
���Լ��Ϲ�̨ȥ�ġ������ϲ�ܹ � ܹల
�ͬ�ͬ ల� � � £�����һֱ�ల��ȥ����ͷ����Ҳ�޲��ɡ
������
������ ������ʧ����������
ϲ ����Ը�� ϵ�ȱ� ‫���ݡ‬ĵ‫��������ڶ‬Ң � �
�ͬ
�Ǹ��ģ�Ϻõ�ҩ�ĵ���Ҳ����û�д��ʱ��ҵ����ɵġ�����ϲ 氾
ӹ��С����Ҳ������մ�ŵ������ѡ����Ƕ���ϲ��û���κ����������໥֮
�仹� � � � � � � ˵Ĺ�ϵ������ij�����飬 ԭ�Dz���Ϊ��ġ�

����氾 ӵ�Ů���
‫����أ‬ǵ�ԭ���λ�ܱ�����˻�Ҫ��Щ��������Щ���������������ġ����Ƕ
����˾���һ���Ȼ���������ǽ�����Ů�˵��Ȼ������Ϊ��ʹ��� ‫���̬�ڲ‬㲻
� � � � Щ���˵���Ҫ������Ҳ����Ҳ�Դ�����‫����ܣ‬Ժ � Ұ � � � � Ъ ˹� � �  � � � �ֻ�
�һ�‫��ڲ‬㴦� � � � � � � � � ǵĵ�λʼ���Dz�ȷ���ġ��ɼ�����Σʹ���ǽ��������˽�
ߡ�

��������氾� � � �
� й�����࣬ �����
û������������д��ԧ�������˿������Dz������Ӽ
��˵Ķ��飬�
� ʽ�� � � � � � � � � � Ǽ Ȳ � � �
񰮣 ��ֲ����Σ������������ֲ�����̬��ȱ������������ԡ�

������ϲ�Ĺ��£�ʹ�Ҹж�������ϲ�����������ĵ����İ����������
����ȴ��Ҫ��ʱ�����ȥ‫����ץס‬Ҫ���Եİ���� ʱҲҪ��ȫ�����
Dz� �ͬ� �ܼ��ˣ�ÿ������
˲� � �
ա��������ʲô������‫������ס‬Ͷ���‫�ڶ‬Ů���ϣ��‫���ڻ‬һ��������������˵�Ķ‫�ڻ‬

������ϲ����û�и���ģ�������������Ҫ������ȥ���������ȫû�е
õ���������ֻ����ʳ�˼ҵIJи���ģ���Ÿ�ʫ��˵�����и������ˣ�����DZ��
����������Ǹ����Ů�ˣ���������Ϊ���� ‫��ࡣ�������̰���ؽ‬Ŵ����ե�
��͵Ķ�����Ȼ������������ʣ������Ҳ���������������‫�����ڲ‬
���Ƣθ�����ң��˳���������ϣ������DZ���ġ�

�������‫�ڡ�����ס��������ط‬Ϯ�þ�С˵�Ĵʾ 䡪� � � � ʮ��ǰ�Ĺ 㶫� � � � � � �
� ˣ�������ƿ񡶽�÷ �� е�����������
�С ˵�е�й ��ˣ�˵������Ӣ�����ѧ�
�Ϣ�����Ǩ�͵
Ľ �ã ���ԭ
�ͬ Dz�� Ϊѵ�ġ��ҵ��������������д�Ϻ�����Ŀ�е�
�����յ���ۣ��Ѿ������൱�ľ��룻��ʮ��ǰ����ۣ������һ��ʱ���ϵľ��룬 � � � �
‫���صز‬һ�ֹ���ʱ�Ĵǻ�������˫�‫��ؾ‬롣 �
� ʱ��δ���������������Щ����ˡ����뽫��ǿ��Ըĵ�һ��ġ�

����--------
������������(1892-
1973)������������˹����ˡ����ˣ����Ů��ң��������й������ �з�
ӳ�й�ũ����ij�ƪС˵����‫�������ء‬Ϊ���Ʒ����
ⲿ�1938 �� ŵ������ѧ����

3.����¼

�����������֮���Ѿ������൱�ľ����ˡ�����ǧ��·����꣬�µ��£��µ��ˡ�ս
ʱ���������ţ�Ψ����Ϊ�������������ġ����ҵ�Ӱ�죬 � � ʱ�����
޴�˵��ġ������‫���������أ‬ˣ������ᵽ��ʱ�����������‫״‬Ρ�Ȼ�����֮ս � � � ҵ
�ӡ����ȫ����һ
󼸺�Щ ���ɵ�� ¡�

������û��д��ʷ��‫־‬
Ը��Ҳû���ʸ�����ʷ��Ӧ�ֺ���̬�ȣ�����˽������ϣ�����Ƕ�˵�㲻�
� ɵĻ�����ʵ��������û��ϵͳ�ģ���� �߰˸�ϻ�����������
ͬʱ�ͬ ģ����һƬ��� 硣
� � � Dz��ɽ��������żȻҲ����εģ�ʹ�����������һɲ�ǣ���ó����ֵĵ��ӣ
‫ڰ‬
�������ֱ���� ‫� غ‬ӵ�������û���ǵ��˽⡣���ҡ����ˡ�����ҽ����ǵġ����ɷ��ֵĺ�г�ϵ�����
��������ϵ������ԡ���ʷ������‫�������ע‬ϵ������ԣ����ΪС˵�ˡ��
����˹�‫ٵ‬ġ���ʷ��١������Բ � � � · � � � � ʷ ֮�У�������Ϊ��̫������һ�㣬�
� ʼ���ռ������С������ҵĶ���

����--------
���������˹(Herbert GeorgeWells��1866-
1946)��Ӣ����ҡ���С˵�����⣬��Ҳ���������ʷ�о���

��������������ۣ�����������ϵĻ�����ѧ�ϵģ���δ��ʹ���ӷ������
����ν����Ȥ��ȫ����Щ����ɵ��¡�

��������ۣ������͵õ���ս����Ϣ��ʱ���������һ��Ůͬѧ�������������� ‫�أ‬û���ʵ���
ô ���
�·�������������Ǯ�Ļ��ȣ������罻
�������Ҫ��
� ϵIJ �ͬ ij ����ͷ����ˮ������ᵽ
� ¡� �ͬ ‫����ͣ���ص‬г�ֵ�‫�������׼‬
���û�뵽���̡������ 赽 �
� һ�����ĺ�ɫ���ۣ�����ͷ��ӪӪ���ƵĿվ��Լ��û�ж���������ġ����ѵ�ʱ����
���ѧ����Ա�ǰ�̡���ս���‫�������ٶ‬Ѿ������ͷ����������ʽ�ķ��ɱ�ͷ����������Ƿ���һ
ʱ�ģ�Ϊ���� ˿�ð ����ԡ�
ͬ�
����ս�����и���������Ӧ��ȷ��� �
ͬ · ˲ ͬ �й ‫�ء‬Ʃ��˵������졢
�� � � � � � � � � � � �
뵺 һ��ƫƧС�����ʩ����С���‫�غ‬Ƥ��˯�����‫���۾‬΢΢��¶�İ������һ����ܹ���
޵�Ժ � � � � � Ů � � � ӣ � � � � � � � � � ÿ ɳ ‫���ܡ‬ѡ��ҽ�ƣ�ҽ��Ҫ�������壬� � � � � ʵ�ʬ�
崩� ·�����������������ǵ���һ�㣬� �
� ˴������Ц����ѧУ���������

����һ��ը��������������ĸ�‫����ڣ‬ò����‫�ٴ‬ұ���ɽȥ���‫����������ڼ‬첢
಻�
û��ǰ������Ի���·�����������侭� � � � м�ʶ��� ˿ �����ĵ�Ȱ�裬� � � �
� � � ‫�ڻ��½���ֻ��׸‬Ĵ�Ƥ���跨� � � � � � ɽ����������˷������‫�ں‬ʮ�ֻ����䵱�
� ͭʱ���������ųͭ ������� �ֵ֯�֯������۶��‫�������������ڵ‬ϧ � � Ҳ � � � �ֵ�õģ
���һ�������‫����������װ‬ ǰ�������ģ���Ȼ������� �Щ ��л�ʿͬ ����
ͬ ô��
á�
����һ��Կ࣬�����գ������ Ц ������ ˣ ��Ҳ����
ˣ ��Ҳ�����
ˡ ս���������
Ǻ �ѵõĽ���

�����������Ǵ�����ѧ�����Ƕ���ս�����̬�ȣ����Դ��Ʃ������һ
��������Ӳ����ϴ�����Ȼ����������
�û �û ��‫�ر‬Թ�ţ����‫���˯���׻‬ˡ�

�����ܹ������ģ�����һ�Ų���ᡣ���������������ɫ�ʵ  ľ����У����ǻ������ǣ�һ�
���Ⱦ��ά�������յ������͡���ʱ��·��е 㷴� � �
� Ȼ����ϸ�������������һ����硣� � � � �֣����Ǵ��й��
‫���ڵ‬ģ������ս�������Լ��Կ ˵ dz������������
�¹ � ˵ ġ����Ǻ�ը����
�ͣ
�‫� ڽ‬ľ���Ҫ���ʱ��Ӣ�ֵ
򣬰� Ӣ �һ���ܲ��‫��ס‬Ъ˹�����������޴��֣�˵�����ɲ��ս��Ĺ��£����
Աߵ�Ůѧ��һ����ŵ�������ɫ��

������Ӣ�ֵı���������һ�ֽ����ı��ۡ�������Ĵ������Ҫ���ˣ����ǰ�Ӣ�ֱ
Ȱ���Ǵ�� Ŭ �� ‫س‬ԣ���Ϊ���ñ�û�ij��ˡ�����δ�����뼫����
࣬ ࣬ �����
�ƽʱ�Ե��‫ر‬
‫���������ڣ‬ƶȣ�� � � � � �ٰ����ӣ�������Ա��˾�����һ����������˱��
�֢��

�������Ǿ²�����������‫ۼ‬㣬� � � � � � � � �
� Ӽ��ֻֻ�����ǹ��߯� ��žž�����ʱ�ϵ��ꡣ��Ϊ�������С�㲻� � �
ߵ�������ǰӭ � � � � ϴ � � � � � � � � � � ǵ IJ � � � � � � � � � � � � � ij 档

����ѧ� �
ѧ�� � �ֻ����ӣ����ð���ϳ�ȥ����Ӱ���������
ͨ���ʿ������������
ͨ �ֶ�����¥��ϴ�裬� � � � � �
� ԡ�ҵIJ����������������‫���ݵ‬ˮ� � � 裬� � � � � � � � � � � ‫�ط‬ŭ�ˡ���IJ��
‫��·�ں‬Ƕ����˵Ŀֲ��һ�ַ���

�����۴�ֹͣ�칫 � ˣ������ѧ�����뿪���ᣬ�޼ҿɹ 飬� � � μ��‫س‬ǹ�����


޷�����������⡣�Ҹ���һ����ѧ������ͬ ѧ � � � � � �ܲ��ȥ������������֤�³�����
��ſ�Ϯ�����Ǵӵ 糵� � � � � � � � � � �
� е��ȥ�������Ŷ��������Ҳ��� � � � � Ҳ� � � е 㻳� � � � � �
� Ƿ��˷����Ա�����Ρ������������Ա��������ʲô���һ�û��ü�Ū��‫ף‬
����Ѿ������ˡ������Ŷ����W� � � � � ˣ���������ζ�ģ��
޶նյĶ�����ˡ�����ͷ�Ͽ���ȥ�������dz����졣 һ��յ 糵ͣ� ‫�� ڽ‬ģ��糵���棬������̫�
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
�ֻ��糵� � � � һ��ԭʼ�Ļ����
� 糵 � � � 棬 Ҳ��̫����

�����Ҿ�÷dz����‫�����������ܡ‬һȺİ����֮��ô�����ǣ����Լ��������
���һ��һ�ҹ��ⱻը��ϡ�ã�����ʲô�ô��‫�������˴����أ‬����‫����أ���أ‬Ķ
��п�϶���˶��µ���‫���������أ‬һ�����һ��ı��ϣ������Ƕ�����ˡ��ɻ������ˣ����һ�����
ͷ�ϡ��Ұѷ��Ա����ñ����‫�˺��������ס‬һ�ᣬ��֪�����Dz�û�����ը�����‫ڶ‬Խ֡
�һ������������˵������‫ﱻ‬ʰ����ˣ����Ӿ���ȥ������� � Ѫ� � � � � � � 죬
΢�Ѫ������� ˵ �
� Ϊ����Ⱥ�‫ �⼯�ڵ�ע‬е 㡣� Ŷ�����������ȴ��Ŵ����������
‫�ڸ���ֱ��׳‬ˣ���������£�������ѽ�����������������
�������ţ����ţ����������治
� ҿ�����Ϊ������̫���
ˣ �
ʲô �
¶ ���
ó ������� �ֱ�û���ġ����������濪� �
� ţ����һ����ˣ�����Ů̫̫��ŮӶľ�����������������������Ƿ���˼�ֻ
�����ö�֪���ɻ� � � � � � � � � � � � ǽ � � � Զ � ˡ � � � � � � � �֮����ֲ
󡣴� � � ��������
ֲ� � � � � � �ϵ�糵�
� Ψ�ָϲ��ϣ������һ�ŵ 糵 Ʊ � �

�������ǵõ�����ʷ���‫���ڷ‬ʿ��ǹɱ����Ϣ�����������Լ��˴���ġ��
������Ӣ����һ�㣬 � � � � � � � 顣 � � � � � � � ‫ڻ‬ƻ��
‫���ص‬Ӫ��ȥ����Լ����˼����һЩʲô��û���� ‫ڱ���غ‬ȣ��‫�ڱ‬ͷ���ǹ��

��������ʿ��һ������ˣ����‫��׵‬й��й���д�ò���(���Dz���֪��ʻ����Ⱥ
�)�����Ⱦƣ�����й������һ� �ι�
һͬ ‫���ݣ‬һ�������õ���Ը��ȥ��С��á���������ϡ�
‫�ٴ��������ݣ‬һ��‫������ר���������ﲻװ‬ˮ� � � � Ϊ � � � ޳�������������һ����ƾɲ��
����Ǹ���ŷ��˸ϼ��õġ�

�������к����Ƶ�����������‫���������۾‬Բ �°���°ͷ�� �Ѿ� ϡ �� ˣ °ͣ � � ϵһ


����ܵ����������Ϊ����Ͽε�ʱ������̳�����̴ѡ�����˵�����촽���
� Զ������‫���ص‬һ֧���̣��ΰ��Ƶ�һ��һ�£�������Ҳ������������̵�����˳��
����һ˦����Ůѧ�����ɵ��ܷ���Ϸɹ�����Ż��Σ�ա�

�������о���ʷ���ж���ļ�‫���ֱ��������ء‬ˣ�Ż�ǻһ����Ե�ʮ�ֻ � � � Ե � ʮ ������Ǵ�
������õ�һ����ʷ�����икͶ�Ҫ�����ۣ����Դ � � � � � � � ѧ � � � Ļ � � к ܶ�ܶ����� � ࣬� � � � ࣬
�࣬
����ˡ���������Ŀ�������һ���㲻�
� Ϊ�����ʹ�ǡ�����ѳ�������������Ӣ���ֳ������û ��ж���
�飬� � Ҳ���ú���㣬 Ҳ����Ϊ����ϵ�ɵ�²�ֹ��һ����ÿ��‫־‬Ը����
‫��������ݣ‬ϳ� � � � � � � ֪ͨ���ǣ � � � � � � � � һ � � � � ͬ � � �Ǽ � � � �ˣ � � � � � � ǣ � �
�Ҫȥ��书 � � � � � 벻 � � � � � � 书 � � � � � � � � � � � � � һ�������һ����ˡ�������˷ѡ���

����Χ����������ʩ֮�����ң��Ѿ��к�Щ��˵����ͷ���ˡ����������
�������ʧ�‫��ޣ‬
� � � � � ʧ� ѻ���ɽ��ţ�⣬����‫������ۿ‬ã������ó������������
��ֻ �ֵ�����ƶ���û���ͣ�û��ȼ�ϡ���ķ�ջ��ֻæ��������‫��ף‬跨
ι�����µ���Ա���Ķ����й���ȥ����ը������������ʲô��û�ԣ�ƮƮȻȥ�
Ϲ�����Ȼ����������ְ���ˣ��ܵ��ί��Ҳ�Ǹõ��ġ����‫����ڻ‬ҿ����ˡ��‫����ٳ‬μ
ǡ���Сʱ��� 򿴹�û ������� ĺô���һֱ���‫�ٿ‬һ�顣 һ�濴� � һ�浣� � �ܹ�������� � � � �ܹ
�ҿ��ꡣ��ӡ�ü�С�������ֲ����㣬� � � ǣ � һ � � ը � � � � � � � � � Ҫ � ‫���۾‬ʲô�
‫�������أ‬Ƥ֮���棬 ë���ɸ�����

����Χ�ǵ�ʮ�����˭���������峿
˭� � � � � � � � �
� ĵ��ӵ��Ѱ��ĸо�����������ʲô����ģ��ɪ�����‫˼��ס���ز‬ң��Ȼ�ȥ�ˣ�Ҳ
����Ѿ��������ˡ����ӿ��Ի‫�ٵ‬Ǯ‫��ת�ۿ‬Գɷ�ֽ���˿�������Լ����dz����
�ĺ������ʫ�ϵġ�����ȥ�‫��������������������װ‬ǵ��‫����������ײ‬ǣ
� ‫����������������ܲ�����������ס‬ ޹һ��̤ʵ�
Ķ ��������� Ů �����ǰ칫 � � � �
ˡ ���һ����
� � � � մ�������ȥ����֤�顣� е���ҽ���
‫���ں‬Ҳ������һ����ü���ۡ����ˣ�������ʱ��������������ӣ�����ֻ�н��‫ڱ‬
������������顣� � � �
� ǿ�������С�����ȧ�ǣ�ϲ������Ū�����������ֻ����һ��̸�̳�� �ۣ�����ī
�̻��ߡ�������˼��Σ�һ�ȵ��ϼ�����ͷ��ĬĬ����Կ�������‫�����ס‬΢Ц���е
�����ȫЦ�ˡ�ʵ��Ӧ��лл���Ǹ����޶˵Ŀ��֡�

���������̴����ˡ�էһ������һ�� �Ū ��
һͣ ߣ���ƽ����ʹ�����ң������
��Ƶġ����������ϵķɻ�֪�����Ǿ���������������������ը������
ͷ�ϣ���Ϊ��һ������� �ɰ
ܿ ���� � � � � � � � � � �ϡ � � �Ƶ
񵭻 �Ƶ �� ƣ� �ƣ � � � ˮ� �ˮ � � � � � � � � � � � � �
ˮ� � � � ƹ ⣬ � � ͷ � � � � �֣���Щ�������ǵ��ˡ���һ��ʱ���������ǵ��ˡ���
���죬 � � ҹ��һ���ļ�����������ʱ���Ի���ȥ�ˣ�����˻�ϲ�÷����
‫�������أ‬Ϊ���������ս����̬‫��״‬һ�Ŷ�������ŷ�޺ųơ����յ�һ�Ŷ����ꡱ��
�����Ҽǵ�������������������ֵ���Ѱ����ܺ���촽�
‫��ࡣ����ײ‬ÿһ�ҳ�ʳ��ȥ�ʿ��б���ա�ֻ��һ�Ҵ�Ӧ˵������������У��������ǵ‫��ڶ‬첽�
� ʮ���·ȥ��Լ���Ե�һ̰�̰���ı���գ�����֨��֨��ȫ�DZ�м�ӡ����ϰ�����̯�ӣ�
����֬����ҩ����ͷţ���⣬�������‫��������������˿�����������װ‬ƥ��� 񻨲� � � � � � � � ƥ� � �
��‫����������ޡ‬ϳ� � � � � � � Ϊ � � � � ʵ � � � � � ǿ � � � � � � ѡ � � � � � ʱ � � � � � � ѧ �
���������������һ����Dz�������ִ޹�����Ů���ִ˲�ƣ��

����������·����ˡ��ԡ���ϲ�á�����֣�һ������Ȼ�����Ĺ��‫ͻ�ܣ‬Ȼ�õ���ֵ�‫�ע‬
⣬����еĹ�ǿ�ҵ������£����������ģ������ġ���ս�����ۣ�����ÿ��
�岽 ʮ������Ÿ��¹
‫ڼ‬ó�������ְԱģ����ˣ���С��¯��ըһ����Ӳ��С�Ʊ���۳ Dz����Ϻ�����Ϊ���µ�Ͷ����ҵ
��չ�ü��������ã����ϵij�ʳ�Ծ�ΪС�Ʊ���
¢�ϡ��������������ʵ��������DZ��μ����ɵ�Ҭ�ӵ��⡣���е�ѧУ��Ա�
�����ʦ��죬 ȫ���������˱�ʦ��

�����������̯ͷ�ϳԹ��ͼ���ܲ������Զ�ŵ��¾��������˵����ϵ�ʬ�‫��ס‬Ϻ��Ķ���Ҳ�
�����İɣ��������‫�����ٲ‬ô����϶������û���Ϻ��к���

������Ϊû����������ȫ���˳��ͣ
� � � � � ȫ� � � ˳� ʳ �꣬û��һ�ҳ���̻�ҩ�������
�����۴��û�������������������Ůѧ������̸�����޷��dzԡ�

������������� 񻶵� Ψ������� µ���վ�ţ������˱��ĺͷ ‫�������ߺޡ‬Ҳ�Ǹ��


�ѧ�������‫̡־‬Ը���������̡��������ֻ����һ�����������ɫ�԰‫�ף‬һ�ͷ������ü�䣬
� � � � � � � ʫ�˰��‫�Ϳ��ף‬ϧ�����硣� ˷ � � � � �֪������
�ս � � � � � Ρ � � � � � � � ı � � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � ȥ � � һ � � Ӣ � � � ̧� � � � � � �
����������������һ���б��ʱ�����Ǵ�Ӧ�‫��ر‬Ŵ������ǹ������Լ�
�Ľ��‫�ڹ‬Ͻ����Ӧ��ȫ���㻰� � � � �
� Ͷ�ʴ���֮�ʴ�Լ��Ϊս���ǻ�����������֯�ľ���Զ�����С�

������ս�������‫���ڡ‬ѧ����ʱҽԺ������������ɸ��ҽԺ����ļ����
ͨ �ˣ �Ŀ 뱻��ʱ���˵ijû����
�����������������
�߱Ƚ��е�Ǯ��������һ���˷����������˳�ȥ�ɰ 춫���
ߡ���һ��β����
� ſ��۴���IJ�Ժ�Ʒ�����‫�ܣ‬Ժ � � � �Ϊ̫ � � � � � �ͳ �ˣ � � � Ƣ � � Ѷ � � ˶ � � � � ˳ �ȥ � � � � �и �
�˽�һ����������棬� � � � Ժ �Ʒ � � Ŀ � � Ӳ � � � � 쵥���£��������ˡ�

�����ѵ�����ôϷ�绯� � һɲ�ǡ����˵��������Ƴ��ò��ͷ��ġ���ͷ����������Ǽ��
‫���ף‬ȥ�����ɳʯ����ӣ���Ϊʵ��û���������ƺ��ϲ���ⵥ��Ĺ���ʱ��һ���
����Լ����˿�Ҳ�����˸��顣�
� ҽ Ժ��
 ��Ĵ
�ͬ� �ͬ ˾ ʹ � � � � � � � � � � �ĸ � �ԡ �ÿ � � �ҩ � � � ޻���ʱ���ҿ�����������
����۹�‫����������ע‬⣬��֮�·���һ�ִ����Եİ���

��������‫����������ס‬IJ������ǰ�Ǽ䷿�����������������ϳ��ſ�
�š������İ�����裬
ѧ���Ƕ�������ˤ������ӡ���������������ʮ�����Ĭ�����ꡢ�г�
����ˣ��������ȣ�Ҳ�������Խ�� �Ϊû �˼ ���ϰ�ߡ���ͷ�����ã�����
�ǵĴ��Ƶ����Ӹ�ǰ������ͷ���������ϣ�����������ɾ�ʮ�Ƚǡ�����
�����������ţ�ÿ����‫���ٺ��׷‬һ�‫ٸ‬ɣ�һ��ϡ��̫ � � � � � � � ˲ � � � ţ � � � � �
Ϻ�ķ��ֽ���紵� � � � Ѿ�˺ȥ��һ����ˣ��߲� ��İ
‫�������׼‬ħ��Сֽ�ˣ����������ϣ�����IJ�����ֳ����ι�‫��״‬С�����˵ļ�Ӱ
��

�������ǵ�Ҳ������ҹ�ࡢ��Ȼʱ���‫���𳤣ر‬ʮСʱ��ҹ��û��ʲô������˴�С�㣬� �
� �߳ ȥ��һ����ӵģ�����ʮ���Ҫʺ�ҡ���(���ҡ��ǹ 㶫� � �
� �ֻ��� �
� Ӣ��pan�������)���ǡ���ʮ��Ҫ�������������米 � � � 飬 � � � � � � ҹ�ԣ����
‫������صظ‬ţ�����Ψһ���ź����ǣ����˵�����ʮ�а˾�������ҹ��
������һ���ˣ������������ʴ��֢��ʹ�ൽ�˼��㣬 � 沿 � � � 鷴 � � � � �
‫�ڿ‬ϲ�����‫������۾‬գ�������˷·���˿˿ ‫��̲�ץ‬ŵ�΢Ц�š���ҹ�‫ؽ‬л��������‫ﰡ�����ﰡ‬
�����Ƴ��‫���أ���أ‬ǻ�е��Ҳ�������һ������εģ�û��ĵĿ������Һ�����
ˣ���Ϊ����������ĥ�ѣ�����һ����IJ��˶��ѹ���ˡ����ǿ�����ȥ��
�����У���������Ҳ��ò��߳� ��������վ� � � �ǰ � � �ʵ � � � � Ҫ ʲ ô � � � � � � � �
��һ�룬 � � � � � � � � Ҫˮ������ֻҪ�˼һ���㶫� � � �
� ʲô���С��Ҹ��������û�п�ˮ�����߿��ˡ���̾������һ�ᣬ�ֽ�������в�
���ˣ����‫������ߺߣ������ﰡ�������ﰡ�����������ﰡ‬

��������ӣ��ҵ�������ͬ � �ȥ��ţ�̣���������ŷʰ‫�׵‬ţ��ƿ������
� � � � � ‫�����ڴ‬
���ȥ������IJ���ȫ�����ˣ�����������ţ��ƿ���������������
DZȾ��İ‫ٺ‬ϻ���Ϊ����ġ�

������۴��δ���й�������Ķ��졣� �
� ÷���ȥϴ��û���ӵĻ�ͭ������۵��񵶸���������͹�������������������
������ϴ����Ұ�ţ�̵���ȥ���������ɫ�� �ͭ ú������У���һ��������� ͭ ͭ� � � � � � �ͭ

�����ϣ��ξ�������������ϳ�ǻ�ġ���� ‫�������ﰡ � � � � � ﰡ � � � � ׷‬ˡ�С
‫ﰡ�����ﰡ�����ٵ‬
��ţ���ŭ�����Ե��‫�ޡ‬
С�ij�ֻ��һ֧������ҿ����Ž��е�ţ�̣����

������������������Ǵ�Ҷ�������衣� � � � � � �
� ʱ�����ǽ���ĺ��½����о����ְҵ�������Լ������ȥ���ҵ�ͬ����Ҭ���ͺ���
һ¯С���ζ�������й������‫ ڽ‬У�����һ��‫��׵‬糿� � � � � � �
� �������������
˽� � � � � � � � � � � µ ‫���ػ‬ȥ�ˡ�

�������˹���֮�����ǻ������ġ�����Ľ�ʦ��һ������Ķ���ˣ���ͷ���
�ù��ġ��Ͽε�ʱ����ÿÿ��������Ůѧ�����͡���һʱ����������£���ʮ��
�ʮ������
ꣿ�����ɣ���
ᳬ � � ᳬ � � � � � ɣ� � � ‫�ס�ڼ‬¥�������ҿ�����‫�ݷ‬ô������������
ꣿ�
��������дǾܾ����Ц��������������˵Ӣ�ġ���ֻ��������˵�������������
졣� �
����õ��ġ����㲻� � ˵�����ȥ����˵����Ц�������Լ��Ȱ���ǵ�ͨ�
� ѧ���ѹѹ����һ���ã����������ˡ��‫ٵ‬ò����������‫�����ڶ‬ˣ����
�����

��������������һ���ͼ�������ʶ���е�һ�ţ�����ӣ������һ����
ȹ��Ф����Ը���۱���Ԫ����������������ɫ���
򣬿�æ Ԫ��������򡣡�
��ͣ��������������

��������ս���‫��������ڼ‬ĸ�Ӧ���һ������ͼ������ӣ��ɫ���Լ����
��Լ�����Ʒ��ϲ��̾���ƺ�̫����������ȷʵ֪ 񻰣� � � � � � � � ȷʵ���Щ���Ǻõģ���ȫ�����һ��ģ
��Ժ�����Ҳ���뻭������
� ͼ�����ϧ��������ʹ�˷�������ʹ��һ��
Ϳ� Ϳ�ľ �Ϊ �Щ �����‫�����ص‬ͷд‫�ע‬
�ʽ�Ĵ � � ǣ � Ҳ � �ֵ�õġ�Ʃ�� ˵ ��� DZ���Ķ�����̫��������ͻ����
̫ �ֻ���ˮ� � ͷ �
��������̣�����ͷ�뾱��������ĵ����‫���ܣ‬ʨ�����񹷵ģ��
‫��׾‬ŵ��д�Ⱦ���ļ�Ů�����ѵ���¶���˿��ľ�ͷ������

������һ�����‫�ر‬ϲ����ӣ�õ���ɫ��ȫ�Dz�ͬ �������̣�ʹ���� 뵽� � � ‫���׺‬


�������ᣬ�����ů�����̡������ʫ��һ���‫���ڻ‬һ���Ҿ�֪������һ�ʧȥ�ǵ����������
���ҵõ��˽�ѵ�����Ͻ�ѵ������ʲô�����ȥ�����������ˡ����ˡ����
��ò�‫�׼‬Ķ���

�����и��Ϣ����꣬��ͬѧȺ���Ǹ��е�СС����Ļ��ҡ���Թ˵ս������µ�����
��ô����ˣ���Ϊ�Լ�������ˣ��۰˱��‫����֮���ۻ‬ÿ�쿴���
� ը����(��ֻ����һ��ը����)���ܾ��������֡�

����--------
�����ٰ��ϣ � Խ � ϵ ľ ɳơ �

����ս��ʼ��ʱ�۴��ѧ����ֵ
򣬸 û���������Ϊʮ���°������Ǵ󿼵ĵ�һ�죬 ƽ�
‫��⿼��׵‬ǧ� � �ѷ � �ʢ � ¡ � � � һ � � � 죬� � � � � � � � Թ��˿࣬�Ƚ�֪�������ˡ����ǡ����
‫�������ء‬Ҳ�ѽ�����ȥ����һ�еĸ��ģ�ʣ�µķ·�ֻ����ʳ��Ů�������������
�Ŭ Ҫ��
��������������Ȧ�ӣ���ǧ�����Ŭ������ѷѾ���ô����ʵ����ˡ���
۵��Ⲻѧ���������û��������ֻ��ˣ��ղˣ����顪��������ͨ�� ѧ��ʽ�ĵ��飬
� ºͶ��һ�������Ϣ�ġ���ս���������� �ѧ ����� Ů���ѵĴ�����ֽ��һֱ�
�ҹ��‫���ڶ‬һ�磬�
� � û��������
𴲣�ˣ ��� ‫����ڴ‬ϡ���
‫������ڱ‬ενк��������У����𣡲� � � � Ҳ�����һֱ�������
´�Ϊֹ����һ���������˲�ͬ�
ķ �Ӧ��� Ȼ �
á �����ʹ�˾� ‫����ص‬Ӹ�ǰȥ��Ҳ˵�����������൱�������‫��ٲ‬
õġ�ԭʼ�����������棬� � � � � � � � һ���ֵġ��ˡ���

����ҽԺԺ���뵽� � ս � � С � � � � ( ս � � � ‫�)����˽��ڼ‬Ŀ����ԣ����䵣� ǡ���һ�


죬� � Ƴ��һ��Ůѧ��͵͵������һ���εİ��������ᣬ����Ϊ���
‫������ج‬ʵ���ˡ������֪������õ������˳�ȥ��Ǯ����Ϊ·����å࣬ ������� ;
���٣����Խ�һ��� ‫׸‬İ���Ӥ��

�����������‫�˰��ۼ‬ʮ�����������������ˣ���Ϊ����������dz�
���������еijԣ��е�‫��ס‬û����������ʹ���Ƿ��ģ�û�н���(��ʵһ��Ľ��
��ǣ�û��Ҳ��)������������飬� � � Ӱ
‫ ټ‬ң���ʫ��������ʥ������ɯ����ǡ������Ǵ�ѧ�����������Ļ��
ͬ���Ȼ�����ǵ�ѧͬ ֻ������һ����ƵĹ��ʱ�‫�����ڡ‬ȥ��ս��Ŀ��գ�δ�������ĸ��ϥ
�Ͽ���ս��Ŀ��գ��ѱ�����õ��������һ�¡���ǰ�‫ܹ������ֻ�أ‬� � � � ĵ����‫�ۻ‬IJ�
����������ˡ��ң����۵ ļҡ�������Ϊ�����Ķ��飬�
� Ȼ���ģ�������̬�Ȼ̬ �Ҫ��һ�㡣

����ȱ����������Dz�����Dz��ò������飬� � � � �
� ۱��ϰ��������Ľ�����֪���ˡ�ѧ���н�����Ҳ�С�һ���ѧ��������ǵ�
��������������ʶ��һ���л���ȥһ�㸡
Ƥ��������µ�η���������ֿ�Ц�����˻�Ů�ˣ����ͻᰮ���������ķ��֡���Ȼ�������
�����������������𣬿� � � � Զ��������Լ��Ļ��Χ������������ı��硣

����ʱ��ij�������ǰ�����������‫��ڳ‬ϣ � � � � � � Ҳ � � � � � Ǽ � � � � � Ϥ � Ľ ֵ
�����������Ļ����Ҳ�Ծ��Ķ��ǡ���ϧ����ֻ Ϳ� ϧ� � � ��æ����һƳ���ŵĵ��̵ij����
�Ѱ�����Լ���Ӱ�ӡ�������ֻ�����Լ�������‫���ף‬С ԰ �����ǵ������� ˽� � � �
� � ޴����˭��������һ��Ȼ������ÿ�˶��ǹ¶�ġ�
飬� � � � � �֪����ܵ

4.�������Ϻ���

����һ��ǰ���Ϻ�������‫�ھ‬Υ�˵��Ϻ��˵ĵ�һ��ӡ���ǰ����֡�����ۣ��㶫�
� ʮ�а˾��������С�ģ�ӡ���˻�Ҫ�‫�˻�����ڣ‬Ҫ�‫����������ݡ‬ǣ � � Ϻ � � � � Ե ø
��ʰ��������۵
𭣬� � � � � Ĺ�档

�����‫���ڶ‬ӡ�����Ϻ���֮��ͨ������۵ Ĵ�����ѧ������̥���‫ڵ‬Ĺ�����վ�ơ�� ˿
�Ҫ������� ‫ڴ‬ˡ�Ϊ����Ϻ��Ͳ�Ȼ�ˡ����Ϻ�����ʱ�������ᆰ̾������������
�˿� � � � ˿� � Ҫͣ
� � Ϻ��ˣ�����ȥ��������һ��Сѧͽ������������� ��ͣ �ţ �ͬ��ǡ���ѫ���
ġ�ѫ��������ѫ���ġ�ѫ�������ǡ�Ѭ�硯
� ġ�Ѭ�����������ű����ϵǹ�һ�Ұ‫�˾�ٻ‬Ŀ�Ļ��棬� � �
� ɢ���е����ɢ����д����ʵ���˵����֣�����ѡ����Ʒ������Σ�գ������ǣ�����
����ϵ��‫�����ڪ‬գ����ƺ��Ƿ��Ȼ ̣ ����ȫ��滰
�� � � � û�п���ԡ�

����--------
����������Դ�����ɢ�����ɡ�Ǭ¡������䣬
� Ӿ����Ż��Ե��˿������Ӿ�Ϊ������(�����)�ˣ���Ӧ�����Ϊ������
�ϣ�����

�����Ϻ���֮��ͨ����������������˳��������������ǿ����ҵ���
����������֡�ȥ���С������һ�‫���״‬ʫ��������˭���Ѿ����ˣ���������ʫ����Զ���ˡ
����Ů�������߳� ��˷������������ʫ�ˣ�����ǰ����ͷ�ƣ���Ů�ƹ�һ�
�ѡ����Ƥ��޵��������ʹ̤��Ь������� ô ɰ���
ģ ��۵�
����ҷ������������޿��κΣ
�����������Ρ�����ƣ�������ķ��Σ��������ˣ�Ҳ�������Լ���Ȼ���
󿴵� � � � Լ� � � Ȼ� � �
�����뼺��ɱ��������иС������
‫�ر‬ʾ����̬�ȵ���һ������������‫ڵ‬糵
Ե
� Ͽ���ģ���ָ���‫����ڳ‬ĺ����Ϲγ������������������ŮƽȨ����һ���ǡ�
��˵��������˵��������������ȥ�գ����и��������Ůƽ�ȡ�����
����Щ�꣬ƽ�Ⱦ�ƽ�Ȱգ�����������ƣ������ķ��Ρ���������ͺ���Ц��
�DZ�‫�׼‬й���Ĭ������

�����Ϻ����Ǵ�ͳ���й��˼��Ͻ���ѹ����ĥ����¾��Ļ����ֻ��β���Ľ��
���Ҳ���Dz�����ģ�����������һ��������ǻۡ�

����˭�� ˵�Ϻ��˻������ǻ����зִ硣 � Ϻ��˻��У������‫��׸‬ƣ����ˮ����㣬


Ȼ����Ϊ�����д������������‫ݵ‬ò���𡣹� �
‫�����������ڡ‬Ҳ�֪���ֻ֪��һ�е�С˵���벻
� ˻��ˡ����˰����˵Ĺ��£����˿ɲ�������˵Ĺ��¡������д�Ĺ�����û��һ�
�����Ǹ����ˡ���ֻ��һ��Ů���ӿ���˵�ǺϺ�����ģ�������ȱ�������ǣ�������
󣬵�dz ���� Ļ���ֻ
��������������ᡣ�������Ҳ������ǻ���Ҫ����ȵ�����‫����ͯ�ص‬ȥ�����‫���ڡ‬ѩ���
��롶���Ь���������
�ĵ �̡�˲�Ϻ����� �ô ��ɡ�

������Ϊ�Ϻ���д��һ����۴��棬� � � � � � � � � м������һ¯�㡷� � � � � � ¯�
㡷� � � � � � � � � � Ƭ�������ľ�����������
ߡ��������������֮�����ƪ��д���ʱ����ʱ�޿̲ ��뵽
� Ϻ��ˣ���Ϊ�����������Ϻ��˵Ĺ ۵���쿴�
� ۵ ġ�ֻ���Ϻ����ܹ�������ҵ��IJ�����ĵ‫���ط‬

������ϲ���Ϻ��ˣ���ϣ���Ϻ���ϲ���ҵ��顣

5.��·��Ŀ

�����и��������� �й ���� �꣬�ʹ������ǡ��������


‫��������ؿ��ޡ‬ ˹����ûհ
�������й��������µ�Ӱ�ƺ�Ҳȱ����Ȥ��Ȼ�����‫���ر‬ʶ�й�С����˵���
�����ѽ���������‫��ڶ‬죬�ް���޿㡢� � �ۡ����ۣ
�һ���ð���ʣ����ǵ������ȥ�������˵��‫�������۾‬úã����ӵ�С����������Գ���һ˫
����ĵ����۵����档� � � � � һ���ŷ��ȥ����

����
ͬ ˼ͬ����������ͬ Ǿ�����ҹ�δ��������̵����� ߿�����������Ȼ�
��軪� �
� ʣ��������ʹ��������ı Ҫ�����
˵ �Ƥ����
ģ�ֿ��Դ � � � � � � ˵ � � � � � Ҫ � � � � � � й � Ѫ � � С �
���ȥ��ȴҲ���ѡ�

���������������⻰� � � � � ͬвͬ �ķ��Ӧ�� �ܲ����


‫�ع‬ͷ����й��ӿ���ôһ�ۡ������Ҳû�о��������ʲô�˲���֮���������������ӣ��Լ�
��������
˲�ã �����ɰ��������
˿ɰ � � � � � � � � ‫�����أ‬ҲҪ�����˸������ǣ�����֪�����Ȼ��һ
ζ�Ĺ�ά��Ҫ���õģ����Ǽ����ֲ���ȱ��̫������ ˣ�ܸ ‫��ר‬һ�������������ԣ������Ծ������
ǡ������캹�������������Լ�����������ˣ���������ʲô��˼�
‫����أ‬ǿ�ϲ֮�������Ҳ�á�

����������鲻� � � � � � � � ·�����ǴӼ����ϰ 칫
� ң���ѧУ����С�˳���ÿ������һ��·���߸�һ��ʮ�꣬Ҳ�м�ǧ��‫�����أ‬ÿһ���߹
�����֣����·��ǵ�һ����·�Ƶģ�����ʲô���������ϣ�����Ͳ����‫��ڡ‬Ӷ
���ˣ���Ҳ��������
͸�· �� ࣬ ��α�һ��ҪƮ����‫�أ‬

��������ֵ � � һ��������š��ƻ��ʱ��·��Ъ���������һ��Ů��бǷ���‫��ڳ‬ϣ � � � � ‫�������ﻻ‬


������ӡ�������‫��ڵ‬£�����յ�͵ơ�����ˣ�Ů�˽��Եĵƽ������������

������ɽ���¯�ӵ�ʽ������������ɫ�����ɽ��
����С���̳������ſ����Ϲϣ�ζ���䲻� � úã��������‫ڵ‬Ĺ����롰� � � � �
� ĺ�ɫȴ����һ�֡�ů����ƶ���ĸо�

�����������磬� �
� е��ϳ����˶�����С��¯��ɿ����İ��̡���ϲ�����Ǹ������߹
�ú̿������ǰҲ��ͬ������ů��Ǻ�˵����������˲�ϲ��ȼ�յ���ζ�����ս���̿����ţ�̡
����ʡ�������ֱ�‫���صس‬Ϊ��ú�������ë�����δ�����һ�㡣

�����������г�����ģ�ʮ�а˾��Ƿ��˳���������Ů�ˣ�� ‫�ٲ‬Ȼ���Ƕͯ�ͯ ���


����ǰ���ҿ���һ�����µ��ʲ����ų�������һ��С��̫���������� ̫ ĸ�
‫װ‬ɣ���� �˾��� � � � � � � �Ȼ���
 �ĸ � � � � � � � � � � · ��ʱ��Ͼ� � ǹ � ȥ � ˡ �� � ĸ �
‫׵‬IJ�����̧�٣������е 㾽� � � � � � � � � գ�����ҵҵ���� ţ �������� �
飬�
� ľ�������ŵĸ�������‫�ݣ‬ӭ �ŷ 磬� � � � ΢Ц��Ц����ͷҲ�������

�������������г�����‫��װ‬һյ��ƣ�����ʱ�����Ȧ�������֮����

������ҹ�ij��ϣ���դ���У��Ӱ���������ֳ��յ�ֽ��ư‫ס��׵‬ġ���
͸�ģ � ‫���ڲ‬Ϻ
�ɷ����ӡ�б���ӣ����‫�����������ص‬Ŵ�Ĵ������£��

�������̾��ѹ����ţ�Ϩ�˵ƣ�ľ��ģ�‫����ض‬ϵ�Ƥ���¸�ȥ�ˣ�����ż������
�����ʵ����Բ������������ϣ���
�Ϊ �ʹ� 泯� � Ҳ�����
‫���ڹ‬ҹ���˵ļ�˼�������ʵ������ª�ͼ��Ƥ��������¶�������ֽŶ�һ���Ǵ
��������һ��С��‫̨�����������װ‬ ￴ � � � � 񣬷 ǵ������Ҷ��
����������ܰ 񣬶� � Ҷ� � ‫������ײ‬
����������ɫ�ķ�����Ϻ���‫���װ‬ģ�‫�ض‬Ҳ����ѣ����‫���ص‬ñ����Զ����Ц������
��˷��˵�������Ƕ��������һ�����裬� ȡ�����‫���ڡ‬Ϊ���
‫ص‬ij�������һ���‫��ܣ‬Һ�Ը������һ���淢
չ��������Ǽ�����Ȥ�Ĺ�����Ϊ�����о�ֹ��Ϸ�硣(ŷ���й�ʱ��ÿ��ѽ
‫����ڣ‬ɽ̻ᷢɽ����Ϸ���������
̻ ‫�� ڽ‬Ե�Ϸ����Ϊ���
򵥣 û�ж԰ ‫����ף‬š�ʥ�������������
Ա�����Ͻ�ʻԻ͵��۹ ӣ��‫�������������ڳ‬һ��Ҳ������վ�š�ÿ����ӻ�һ�����ƣ������һ����̨ ͼ ���
���Ϊtableau�١�
����--------
�������й�ӭ����ᣬ̨̨���ϰ�Ϸ�ģ�������г���İգ�Ȼ���Ϊtableau���ʵĻ���
Ҳ�С�)

����������ò����Ǵ̼����ǵĹ������ִ��о���������ǹ����� �ͨ �Ĺ ͨ˵ ���
�͡�������ֲ���Ҫ�Ķ������Ƿ‫�ݵ‬Ǯ� � � � � � Ϊ � � � � � Ȼ � � � � Dz � � � � � � � � � � ƶ
ȵIJ�����ĸ���Ʒ�ˡ�����Ʋ��һ�����۲�������һ��Ľ�ͷ�����‫��ٹ‬廯 Щ�����
‫ײ‬ι����ò��Ż�Ǯ������Ǯ���������Ŀ�����������һ�������

����������ǰ��¡�������Ϻͱ���ϼ��·�ϵij���޺���£�ľ���˵���б���
����б��ñ�ӣ�ñ����б���ŵ���ë���Ȳ�����‫�����Ͳ���װ‬ñ�ӣ�Ҳ����
��Ȼ���������۵��۹⿴� ţ����Ų��ӣ���ֲ��‫���ڴ‬ñǼ�������ָָ
� ��㣬 ů�
‫ٵ‬ĺ������䲣������̸�
‫׵‬Ļ��������Լ������������Щ��ϼ��·�ĵ����ƺ��Ϊ��ɫ����ʹ�����յ
ķ�⣬Ҳ��������������°գ�

����--------
������tableau�����˻�(ָ������������ɵ�����)��

��������ϲ��һ������ij�������̲
�Ļ �� � ᡽�����Զ��һֻС�껨
è�߶��ţ���ͷ��˯��ʱ��Ҳ�С�
������‫������ڵ‬ʳ��ÿ����������ƻ�Ի��������ǹ�������Իͣ
� � � � � � � � ǹ� � � � � � � ‫����ݾ‬
������������ɢ�����⡰���ż������ʵ���������Ĵ������
��‫ܰ����������������������׵‬ ������
�ʣ��ƺ����
Щ ����������ǵ������⣬��ʤ��ζ���Թ��֪�������
‫ڵ‬ĵ
´����ˡ�����ɵĵ���Զ���������еĵ��⣬����ľ���ȫ�‫���ں‬ʱ�‫ڵ‬Ľ��㡣
ϲ������ѵ���ˣ��ֿ����������ҵ���ѵ��

�����Ͻ���ˣ�ǡ�����ŷ��������Ҽ���Զ�ĵ‫����ط‬ȳ� � � � ģ � � � � � � ɼ � � � ̫ �
���һ��
ӶŮ ��ͼ����� ߣ�һ�������ţ�һ��е����������ѽ�����һ�ȥ�շ��ɣ�������ȫ������Ц�ˡ
����‫���� ڽ‬ϵķ��‫׵‬Ĺ 㶫� � � � � � �
� Ķ���˵�������ҽ���ǿ��Եģ��շ��Dz����Եġ����������ƽ���֣�‫��أ‬ƺ�
���һ�ж������⣬�dz������̿���Ŀ��ǣ�Ȼ��֪��Ϊʲô�����‫���ʹ����ڶ‬ ˲� ��
����
���
·����л�����ʵ��û�С�

����վ�������ǰ������ʵ��£�����һ��Զ���и�‫����ڵ‬ӣ������ñ���
������ӣ�ʹ������Ъ�ֳ�����С˵��ͼ�еİ��������DZ�������̴��� ‫�أ‬ƤЬžž�졪��������
ˣ �ͦ���
�ܹ������ͨ����ͦˣ�˭��������˼ͦ����� ͦ ߵ��‫�أ‬žž�졪������Ѿ�Խ����ȥ�ˣ�ʣ�µ�һ���Ȼ�
߽�ǰ�����‫˵�����ס‬ĸ 첲���������Ȼ��������DZ�ȥ�ˣ�һ�仰
Ҳû�С������е��������Ҳ�����������‫���˵�����ס‬һֻ�첲�����
󲽣� һ�ʱ���
ߵ���Ӱ���١������ҵ�һ�����‫�����ۿ‬ǿ�����������Ҳ�����һĻ̫Ƿ���ţ�Ϊ
��Ҫ�����棬� º��‫�����ص‬ʮ������‫���װ‬쵽����ѹ����Զ�
‫Ͱؾ‬γ�����ǹ��Ŀ�����䣬‫�������׼‬൳����Ҳ
‫����׼‬ǹ��һ�����ǰ�˷��������‫��������ڵأ‬Ȼ������ֻԶԶ����һ�������պ�����ɽ
������ʾʧ��֮�� 󣬱�ȥ�ˡ�

����--------
������(Ъ�ֳ�)����ʮ����ͳ���а��С˵�����‫��)����˵����(�ݾ‬

���������ɳ������������۷ ‫��̤˷ ���ͻ��׷ס‬Ž�̤�������ͷ����‫׵‬ĸ���


Ц������Ķ�� �ܵõ�һ�����£��㻭 Ӱͼ���Ĵ�
‫�׽‬ã��Ķ��
�ܵõ��������Ц�����ֻ��һ��㡪� � � � � � Ѿ��߹
�ȥ�ˣ���һ��ƫƫ���������ֵ������������˰����ˡ���˭Ҳû���ĵ���

�����������̤���ϣ�Ц�����Ÿ 첲�������ô������������
˭ ô Ҳ��
‫��׽������׽‬һ���

���������ֻ�ģ����ĵ�·�ߵ��ˡ��������Ҳ�ɰ���
����·�ϵ�Ů�˵�����ɼ����Ϊ��ֳ��շ��‫�׹������ڴ‬ŵ
� � � � �Ե�ʣ�ǰ������ˣ����
�ȴ������ȥ����Ӱ���Źۡ�

������˾����֮�ģ�·�˽�֪������·�ˡ�������������‫�ר‬Ŵ��һ���ˡ��Ŀ�ͷ
�������ż��߹
Ĵ�ʲô������ʲô��ʱ����ָ
򣬶� � ��·�ˡ�������·��Ҳ֪���������·����֪��ġ���
����·������Ҳû�뵽� ġ�

������·�Ͽ��ˣ��˲���Ҫ�‫����ؿ‬㲻�ܴ���۲‫����ݵع‬ǡ�Ҫʹ���Ƿ���������һ
‫�ؿ‬һ�ۣ�ȴҲ� � � ‫����ס‬Ϻ��١���ͷ�����ţ����������䣻
� ӽſ���ͷ��������������������������
ͨ˶� ˶� � � � � � � �ͨ�֪֮����˾������㼸� � �
� Ѹ � � � ‫�ش‬ͷ���һ��������ǻ����DZ�����þ���������ȥ������һ��
취 � �ֻ���������ǵĽţ�������ʹ���Ǿ���ʧ�롣 � �
� ǵ����Ӵ�����ô��Ь���Ƿ񿴵ó���Ǽ�Ƥ���ƣ����е�����֣�����֣�Сʱ����Ϸ
��������������´��ǵľ��飬˵���ⶫ���ǡ ͭ ͭ �ͷ������ȡ������ͷ��� 뱳�
� ȫ�����ֿ‫����ڵ‬Ψ�������Ȳ����á�����������ϵ�����ƺ�Ҳ������
��֫�ϡ�

���������и��Ӫ������ĺĺŬ���ѧ����ȣ������‫����˵���ٽ‬һ�ֿ��յģ�ĥ�˵�
��������ҵ����������ᡣ ΰ����������������ģ�һ����������
�����‫˵��ڳ‬ľ��磬
Ω��������ļ���������շ���εģ ƣ��� ġ��˵ijɷ֡�� �����ܹ
���� Ƭ�̵���Ϣ���‫���ڲ‬
� � � � � � � ���
���������������н �л�ң��� ð�գ����ԡ��˵ijɷ֡��‫��ر‬Ũ����ϲ�����
����Ϊ���������ˣ���֮����

������ѧ����‫����ٵ‬Ҳ����ˡ����������٣���Ҳϲ����������ӵ�ʱ����̽� ģ ���������ơ���ѧ�
�����֢٣�ȴ� � � � � ⡣ � Ǽ � � � ģ � � � � � ε � � � � ˣ � ʵ � � ̫� � ɱ � � � ˡ �

����--------
�����‫�֣����ٷ‬С���١�Ӣ��Violinһ�ʵ����롣

������һ����������ĵ���·���‫�ߣ����׹‬ĸ 裺� � � � � � � �
� Ŵ��Ŵ�����Ǹ�ʮ����ĺ��ӣ�������е����裬 δ�������Ͽ
‫��ڡ�����������ڳ‬ij��֣��Ǻ������Ź�
‫��׾��ڵ‬ϣ � � � Ļ � ⡣

6.���¼�

������������ഫ���·�û�д�������վɻ�ģ�һ��һ��������ɹ���ѣ���
��һ���Ի����ֵ��°ա�������������֮���߹����������޳�е�ǽ�����������
‫��ڵص‬µĹŴ����������ıµ����Ѷ������֯��Ļ����ϡ�̫������ߵ�ʱ������ɹ 򣬽� � � � � ɹ
�ù��̣�Ȼ�������Ѿ����ǰ���˳���‫���ع‬һ���ӣ�������Ϊ�����������˻ҳ����������
��ѵ�ʱ���ְѻҳ��涶� � � � � � � �
‫�ڻ‬ɫ��̫�������� ⶫ����������ζ�Ļ����Ǿ������Ե��㣬� � � � � �
š ������
‫���ף‬ǵ÷���Ŀ��֣������������ȴ� ˵ � � dz 
�������Dz����ܹ�������ȥ����磬� � ô�
‫���ͳ������������������������ػ‬£�Ů�˾�û��ʲôʱ‫���װ‬ԣ�һ����һ���
�ͬ
�˴ͬ������� ·�������������ʱ����
�Ϊ �ᷳ�� н�����������Ů�ӵķ� ‫װ‬
�����������������ŷ 硣�
� ʮ�������Ҷֱ��ʮ�����ĩ�������ż��ȿ���ɼ�㣬�
� һ����ƽ���ȵij���������Ȧ�ܵͣ�ܵͣ��е����‫�����������ޡ‬ǡ��������‫���ڷ‬ʽ�ij � � ϣ
������£���¶���а�������а�������н�խ����ġ�С������ϴ�Ҳ���
�ȥ������ǽ��ĵ��Һ��ˮ�졣� � � � � �֮���ּ��š��Ƽ 米� ġ����
‫ڶ‬п��⣬���Ŵ���ͷ��

������硢 ϸ��ƽ�‫�����أ‬С�ı�
‫��׼‬Ů����һ����������ѹ��ʧ���ˡ���ı����Dz����‫ڵ‬ģ�������һ��
�¼��Ӱ��ˡ��й��˲��޳�̫��Ŀ��Ů�ˡ���ʷ�ϼ��‫��������ص‬ŵ���¡���Ʃ�� ˵ �
�һֻ�첲��İ���������һ�ѣ��㽫� � � � � � Ȼͨ̾����������̾ � � � � �̾ �ͨ �֪ʶ�

‫���׼���֮�����ؾ‬е��ź�����Ϊһ��Ů�˲��������ȵ�‫�ע‬⣻������������
�֣�����ǧ� � �˵ � � 촽�ϣ �Ҳ � ‫����ں‬ˮ� � � � � � � � � � � ⡣ Ů � ˸ � � � � � � һ � 㣬� � � � �
� ö��֮��;�������˷��ԣ��ο���‫������װ‬Ȼ�Ǹ����˷�����ˡ�
��������ʱ�������ֵ�ȹ�ӣ�����ɻ���Ϊ���‫�����ͨ�ס‬Ǻ�ɫ������ϲ���
�‫��̫�ڣ‬ 󴩺�ģ���̫���‫ۺ‬졣
̫
� Ѹ�ϵ��ȹ�������ɷ�������֮�����й������ã�����Դ���ɫ��ѩ�ࡣȹ�
ϵ�ϸ����Ů�˵���̬���ϸ�����顣� ҽ̺õĹ�����դդ���‫�ٵ‬ȹ�䲻�� � � դդ� � � � � � � � ˿�����
�Ҳֻ��������΢��ҡ��ߴ�ȹ��С�ұ�������·��������Ծ��级
󡣸 Ϊ�̵�������ĺ �
� ˵�ӡ��� ȹ ��
ȹ ����һ����������Ʈ���� ϵ ���塣
� ж�ʱֻ����һ���Լ�Ķ�������Զɽ�ϱ���ϵķ��塣� � �
� һ�Ŷ��������ң��Ƚ��������ɵĿ���ȹ��ʱ�ˣ���һ���ȹ�ӷ�����ȫ�ϳ�
������Ƥ�ӣ����ǽ���һЩ���룬 � 㱻 ĿΪ��������Ƥ����һ���ļ��
‫����ڣ‬ű�࣬ ��� Ϊ�꾡��ʮ����������ó��棬� � � � � Ƥ�ǿ��Եģ����‫�ڴ‬ʲôƤ����ȴҪ�˵����
‫������˵ܹ���ڶ‬ˡ������Сë�������������ϸ ᡢ��᣻ Ȼ����
󴩡�ë ���������� 󡢻 �
󡢻 Ҽ�����
ȡ��ʼ 磬� � � �
� ¡��������ë���������Ժ����������������й�����˷��ܴ������
�µȽ‫�������׼‬ǰ�����‫�ڸ‬ԣ�ö࣬����һ������Ƕ����Ƥ���ӡ�

���������ǵġ��Ѿ��‫�ס‬Ϊ��ɭ�Ķ������ϵ�ɫ�ʡ��������ͼ�����Ѿ���
����ķ 綵� ǰ�˹��Ħʽ�ģ�����������
򵥴󷽣�Ƿ ����� Ķࡣ�й�ʮ����͵ġ��Ѿ��
‫�ס‬ȴ� � � � ұ � ޵ģ�����һ����Ƥñ��ñ��Χ��һȦƤ��ñ��‫�׺‬ż���ĺ������Ժ���
���‫�ۺ‬д���‫��׺‬һ�Խ�ӡ�������������
��������ϸ�‫ڵ‬Ĺ�ֵ�‫�ע‬⣬Ϊ��һʱ�‫ڵ‬ķ�‫��װ‬Ҫ�㡣�ִ����ʱ‫������װ‬Ҫ�ĵ�
‫��׺‬δ���������ˣ����Ƕ��и�Ŀ�ġ������‫����۾‬ɫ�������������������‫ʹ���ز‬
�˿���ȥ��Щ��Щ������‫��������ע‬ϣ � � � � � � β � � � ȵ � � � � ߡ������й���
ɼ�ϵĵ�‫��׺‬ȴ� � � � ȫ � � � � � � ģ � � � ˵ � � � Ǵ � � � ‫�����װ‬ʵİɣ�Ϊʲô�Ь����Ҳ���ŷ�
�ȵ�ͼ���‫�أ‬Ь�ı���ͺ�������ǰ¶��Ļ�ᣬ��˵Ь���ˣ��‫ߵ׵‬ı�ԵҲ��������� �ܵĻ�
�ơ�

���������С��������������������������߹
�֮�����֮�⣬�°������ϻ���˸��ˮ���̵�÷�����ջ�����������������ɡ
����ʻ��ߣ���Լ�ߴ磬�
˿� ʻ� � ‫�ڿ‬¥��������
��������‫�������ۼ‬СС����Ȥ֮�㣬����ͣ����� �֦�
‫���ڣ������������ڲ‬ɵ��������˷��˾���������й����н‫�׼‬һ���̬� ȡ �����
���������еĹ�������е��ˣ������ܹ�����Ե���Щϸ�‫��ڵ‬������һ������¶�
�‫������ͼ�ص‬Ȼ��Ҫ������ʱ�䣻� � � � � � Ҳͬ�� ‫��ط‬ѡ�
�������й��ʱ‫��װ‬Ƽ � � ƺ �֪���һ��Ů�˵��‫��ײ‬Ǵ����̫ ԰�Ķ�� ��ʹ��Ȥ�� �ܼ���С��
��ǵ�ʱ‫����װ‬ʷ��һ���Ա�֮��������Щ��‫׺‬Ʒ����ȥ�� 𽥼� ȥ� �
������Ȼ���鲻� � � � ô�����������
򵥡�С �Ľ��ӯʴ����һ����� ‫ص‬ı 仯� � �
� � ‫�����ڹ‬ʮ�����ꡣ��·�Ѿ�����ôϡ���ˣ��𳵿
�ʼ���й��˵������ռһ��Ҫλ�á�����̸۵�ʱ�¿�ʽѸ�‫¿��ٵش����ڵء‬㽥� � �
� С������ɡ�����������ʱ����ʣ��һ��խ�ġ�����ǡ��²˱ߡ���Բ � � � ǡ
��ƹ�ߡ����ֳơ�����������ζ�����������ʱ�
᲻����ʱ�‫���ڡ‬Ʃ��ŷ� ޵����ո���ʱ��ʱ�ֵ��·���Զ�
ǽ��������ϣ�������䣬� � � � � � ҵĻ����ʮ����͵��������Ϊ�¿���
‫� ڽ‬С������ϥ�ǣ���ǽ��ǵ� 񴦷 ÿ� 첻 � ɡ��й��·��
‫��ڸ��������ڼ‬һ������ѿ���ˡ���С�ʵۡ��ǻ��ʱ�����������������ʡ��
򣬰�й �Ů�
˵Ľ����ĵĹ���ʵ��������·��‫�ٽ‬Щ���·����µ�����Ҳ������дʵ�ɵ���磬� � �
� ȥ�������Ů�˶���һ��ʫ�ꡣ�����ֱ������ϥ��Ϊֹ��������ƮƮ�������խխ
�Ŀ�‫��ܣ‬ƽŷǽŵĽ����Ǹ������̤�‫��ڵ‬ϡ�Ǧ��һ���‫ݵ‬Ŀ�����‫���ڸ‬һ����͡�޸�ĸо����й�
ʫ���������ǡ��ɰ����
�Ĵ ��ʡ�������� б������Ե��Ⱥã�������Ʋ��ӵĹ��ʱ��������������θ��������
����۴���ģ
򡣿� � �����ĸ�Ů���‫�������̫���ڷ‬Dz��еģ��������˷��������
�����
����������һ�����˵�ʱ���������ƶȵ�ȱ��ͻȻ���Ҵ�������
� ƶȵ � ȱ� � ͻȻ� � � Ҵ � � � � � � � �ͥ�֪ʶ�‫�׼‬
�����Ŵ�ͳ��һ�У��������й��һ�С������Եķ���Ҳ��Ϊ���ֵ�Ե�ʶ���ǿ��ѹ��
����ʵ��������ղ������ţ��‫��ͥ�ڼ‬ �‫�ֽ�ڱ‬ϣ � � � � � �ֳ����Ϳ֬Ĩ�۵�����Ϸ��Ա
����̫̫�ǵ�������ˣ�Ҳ��Ϸ̨�������ǵ�δ���޽��ⷢ��ӣ�����ʱ� £�������¡

����һ����ƽ��͵ĹŹ���û�����ɧ��������Ъ˹�������������� � � Ԫ� � 족

� ⶫ������ˡ����ߵ���Ǽ�ƽ�е�Ӳ�죬� � � � � � һ��������ߵĽ���Ȧһ�㣬� � �
� Ů�����쳤�˲��ӡ������˵������������һ��������ȫ����ơ�ͷ�
‫��ؽ‬ᣬ�޾����������������Ǹ �ʱ � �
�������������һʱ���ƺ���涼
� и������������Ҷ���������
󡣴ɧ ¬ ����� 뻯����Ȩ���塣
ѧ�����ȳ�ӵ��ͶƱ�ƶȡ���Т����������������‫���ڴ‬ľ������Ҳ����ʵ
����ƺ���ɹ���
����ʱ‫��װ‬Ҳ�Գ��ǰ�����棬� � 죬 � �
̰á�����ȹ����ӡ�ƮƮ���ɣ�¶��һ������̰���
� ̰ Ϊ ̰ �С ���ϲ� ‫���׼‬Ů�˳���ϵ
ȹ���‫��ֻ���ڼ‬һ����ϥ�Ķ̿㣬˿��Ҳֻ����Ϊֹ��������Ľ��紦 żȻҲ�󵨵
‫��¶�ر‬ϥ�ǡ����IJ����Ů������Ӱ�‫�������״‬Եij����ĵ�ɫ˿�ʿ����Ʈ�����롣
�����������ʱ‫�ֵ󲿷ֵ���װ‬ � � �ǵ�����
����� � ġ���������� ˲� � 㣬� � � � � � � � �
� ˵�ʱ��Ҳ�У�����‫�ڳ‬Բ � Σ � � � � Σ � � � � � � Σ � � � � � � � Ρ � � � ɫ ˿ � � Χ � � � ļ � � � � � � á
����� ˿�Ÿ �ϵĺ ��廨� � � � � � � �
� У���������ȶ����ϡ����ʻ����Ů�����д�ƽ���‫���۾‬Ϊ��ġ�������
�����‫��׵ر����ܣ‬ɼ�һ�ߡ�
��������ȥȥ�������ɳ���ʯ�����������Լ��Ĺ�Ա����������ɣ�
��������ȥ��ʱ��Ҳ���ǧ�����̰ � � � ǧ� � � 򻯡� ��� � � Ҳͬ
̰�� ° ‫��ں‬Բ � � � � � ⣬ � � � � �
��Ρ�Ů�˵��·����Ǻ��鱦 һ�㣬 û����͵ģ���ʱ���Ա���Ȼ�������ĵ����
‫ܻ�����ﲻ‬� ӭ�ˣ���Ϊ����ʱ��һ�IJ�ֵ��
����ʱ‫���������װ‬첢� � һ�����ֻ��õľ�������ӱ��˼�롣
ǡ���෴������Դ � � � � ͣ � � � � � � � � �� �Χ � ‫�ڵ‬ʧ�‫����ܣ‬еĴ����������
�·���������ȥ������λ����‫ڼ‬䣬� � �
� û�����������ǵ�������Ρ�����ֻ���������������ܹ � � � � � � � � � � � � � Ļ��������Ǿ
����·������Ǹ���‫��·��˵��ס�ڸ‬
����һ�Ŷ�һ�꣬Ů�˴����˳��ۡ���Դ � � � � � ‫�޵���װ‬Դ � � � � � � ˹ �֮��һֱ������ķ�‫�װ‬
����ŵģ����෸�����µĸ�Ů�����ǵ�����ȱ��Ů�����Ҳ��Ĵ��ϸ��ĵİ�㣬
Ȼ��ʵ����ӣ������ֹ�ˡ����干� �֮�
�ȫ��ŮͻȻһ�²������ۣ�������Ϊ��Ч�������壬�ᳫ����
� ˶���������ΪŮ������Ҫģ�����ӡ����й��Թ����Ů�˵Ĵ�����ǡ������ͷ����‫���¡��ش‬һ�
‫����ش�������ش‬Ǻ�ϸ������ƺ� ΢�û �ʲô ����ƽ֮��������һ�Ŷ������Ů�˺����‫׵ؾ‬Ͷ
����ġ����dz������Ļ���Ѭ�գ���������ŮƽȨ֮˵���������ܵ��ʵ�������
��������̫Զ�ˣ��߷�֮�£������ų�Ů�Ի���һ�У��ܲ���ý�Ů�˵ĸ���ն��ɱ��
��˳��˵����������䷽��ģ��������ͽ�ķ��
��������ϣ����‫����½���ڶ‬IJ����¼�ʹ���‫����ڻ‬ġ������˵�������
��֧�ֲ��˵�һ�졣 ʱ‫��װ‬ʼ������ȹ�������С�ˡ�һ�����꣬�䳤� � � ⣬�����ָ������
�������Ԫ � ����� ŵ���������˵ĽǶȣ�бб���й�����ǹ����Ҳ���˹��������һ�εĸ���ȴ��ԲͲʽ�ģ�����
����ģ�������δ�ɳ‫ڵ‬Ĺ�����Ҳ����˫�°͡������������ŭ���������
�����ʮ��ǰ�������ǻ������‫ݵ‬Ŀ���ֱͦͦ������ԶԶ����Ů���Ƶ�ͷ������ķ����������
��з�̣��о����Ŀ�Ц��
������ʱŷ�������ŵ�˫��ť�۵ ľ���ʽ����������й������������һ�
ļ��ϡ�Ȼ�������ӹ֮����й�Ů��������
��������Ĵ��µ��´��ŷ���ۣ ۲ ���˿�‫ص‬
޳ �˿ � ‫ص‬濪� � � � � �
� ϣ � ¶ � �ͬ � � � � �ϵ ij � � � � ӣ � � � � � � � � � � � � ɫ � � � ߡ��·���������Ҳ���
������������������޲����ҵ‫��س��ߵ�����ﻹ‬Ψ�������ߡ
� � � � � � � �
�������������Ҫ�ı 仯� � � � � � ķϳ�(���ƺ��Ǽ����Σ�յĹ���С������
‫�˶����أ‬ʮ��Ĺ�����ȫ��ȥ��)ͬʱ���
򷽲���ȫ��ȥ��)ͬ ʱ���찫�ˣ�������ˣ�
‫�����װ‬ʵ����Ҳ���ˣ������̻�ť������棬� � � �
� ť��Ҳ�������ˣ�������ť����֮���������ȫ�Ǽ�������еĵ�‫׺‬Ʒ����
������û�ã�һ����ȥ��ʣ�µ�ֻ��һ�������ģ�¶�������� �С ��ȡ

��������Ҫ������ˣ����۵����ò�������������ʵ�‫�����������ؽ‬
�����ǰ��‫��װ‬ȴ� �֮�������Ҫ����ֻ‫��ע‬ʫ�����������Ů�˵����ʽ���������·�����֪����
������ʲô���� ��
� �
� �
�������ǵ�ʱ‫����װ‬һ���мƻ�����֯��ʵҵ�������‫�� ڰ‬裬� � � � � ģ����ʱ
‫��˾��װ‬Lelong's Schiaparelli's��¢��һ�У�Ӱ�켰�������˵���硣� �
� ǵIJ÷�ȴ��û���ŵġ����‫ڵ‬Ļ�������ı��ϣ�����һ�ֲ���˼��ĺ���÷�ֻ��‫��׷‬ķ‫ݶ‬
���Ϊ��Ե�ʣ��й��ʱ‫�����������װ‬Ĵ��
��������˭��ʱߣ��‫����֤�����װ���״‬Ϊ�й����‫�ز����ذ‬Ȩ����������Ҳ������⣬�
�Ȼ��Ϯ����¡�‫�����������ص‬ʱ�İ 볤���̵����ӣ��ֳơ��ķ�֮���䡱� �
� Ϻ��˱�˵����۷���ģ����������˵���Ϻ�����ģ��������ã����Ҹ��
�һ˫������������Ԥ����ʽ����ĸ��ˡ����µķ�չ����ͳ��һ����� ߣ�ϸ�
��䲻� �ָܻ�����
�ȴ�ɾ � � � � � ã � � õ û  � � һ � � �ܹ����Ӧ�ִ�����Ҫ�����۵ Ĵ���ȡΧȹʽ�����Ǹ���
��ӣ����е 㡰� � � � � ˳��¡��ķ��飬� � � � Ѱζ��
������‫�װ‬Ľ��ʷ��Ϊƽ����ֻ��һ��̵�ʱ� ‫��˾����������ڣ‬꣬���˵��·�Ҳ�������‫��ڣ‬
��϶� � � � � � � ͷ ��� � � � � � � Ů � � � � � Ͽ � � � �� ã
�ͨȻ � � � � � � ʱ � � � � � �� Ϊ ˶� � � �
��´��ҵĹ���֮‫״‬һ��Ŀǰ�й��˵���‫����װ‬Ȼ�ǽ��϶��������������ʿ�ijɹ 棬� � ʹ��
‫װ‬Ҳ������‫�ڻ‬ɫ������ɫ�������������ʵ���ͼ��Ҳ���������ӵ�����Ů�����ɵö࣬Ȼ��ƾ��һ������
�ɣ��ҾͲ�Ը����һ�����ӡ�
�����·��ƺ��Dz���ҳ‫�ݵ‬С�¡���˵������Ļ������ֵ������㣬� � � � � � � ·
������������Ů���ܹ������ɷ����·����ĵ‫����ز‬ͺܲ����‫��ס‬и������(����
��ô��)��Թ�����Ů��ѡ���ɷ�Զ����ѡ��ñ��һ��ľ‫��۾��������ؿ‬ǡ���û
���ĸε�Ů��˵����ȥ���Ǽ�֯��м��ۡ���ʱ��Ҳ��һ������ġ�
����ֱ��ʮ�����Ϊֹ��������������д������̵�Ȩ�����ӷ�ɫ���������ִ
�������������������������û�в�������Ӱ�죬� � � � � �
� Dz���Ҫ��ѹ�֡��������ļ���������Ҫ��ѹ��������֣
� � Ҫ� � ѹ � � � � � � � ��ƺ�С����Ӧ��
����Щ����Ϊ����������ôһ�����ۣ�˵�������������Ÿе���ȤЩ��Ҳ�����ǻᰲ��һ�㣬
� � � � � � ǧ� � � ‫��� ټ‬ȡ����‫���������ע‬Ϊ�����һ����������������
��˵ֻ�����˴��û������̵ģ����¾�̵̫̫ƽ�ˣ��ǵ�Ȼ��Ц�����������������
�廨� Ƕ��Ĺ�Ա����������ҳ��١�����Ԥ�Լ����˹�
‫ٵ‬ĺ��������а��������Ů����һ�ɴ��������޵ı�Ĥ�ʵ��¿㡢� � � � �
⵹Ҳֵ�������Dzο������ϡ�����

���������˹(Herbert George Wells��1866-


1946)��Ӣ����ң����С�ʱ������������ˡ��ȿ�ѧ��������Ԥ��С˵��

������Ϊϰ���ϵĹ�ϵ�����Ӵ������Բ��г�ʽ����ȷ���Ų����ۣ���‫�װ‬ϼӴ��£�
����һ�����ӣ����������һ�����‫�ۻ‬Ƥ������‫�����׵‬ӷ��ЩҲ�������һ
�����‫ڵ‬糵
� Ͽ���һ�������ˣ�Ҳ����ѧ��Ҳ���ǵ�����ɫ�̷��������������̫���
����ɫ�̷ ����ۣ����ϴ���Ůʽ�������ƶ
��������������̫
�࣬ �������� ű��µ��軨�������̶����̶�� ‫ﲢ‬û���̡���˱��һ����������һ�
� � � � � � � � � һ� ᣬ
‫��ؽز‬ˣ���‫��װ‬ȥ�����͵�����˱���������е�ɫ��է����ÿ�Ц��Ȼ��Ϊʲô��
�‫������أ‬ϲ������������ı�ĺ��С�˳�������̯�ӣ���‫����ص‬Ⱥ����ɫ��«�‫ڢٵ‬
�Ƥ����һ��С���������г���������Ū���죬� �
� һ������˷��֣�ҡ���ţ�������ӹ�����һɲ�ǣ���ֵ��˶������˲�������ľ���֮�ġ���
����ɰ��ĵ��������һ���ְɣ �

����--------

������«�‫��ڣ‬Ϻ�����һ�������‫׽‬ոѣ������������ҧ˱��

7.��

����������ġ�
�����и��‫��ׯ‬С��֮�ҵ�Ů���ӣ�����������������ý������û��˵�ɡ�����
���ʮ������ɣ��Ǵ�������ϣ�����‫��ں‬ſ‫���������ַ��ڣ‬ǵ������һ��
�°‫����׵‬ӡ�����‫�����ͬ��������ס‬棬� �
� Ǵ��û�д���к�ģ������˹������ò�Զ��վ���ˣ������˵��һ��� ‫���ޣ‬Ҳ�
������𣿡� � � û��˵ʲô����Ҳû����˵ʲô��վ��һ������ ߿��ˡ�
� � � � � ᣬ

��������������ˡ�
���������Ů�˱��‫��������������׾‬ȥ���‫���������ޣ��ּ�����ر�ת‬ľ��յ
ķ 粨� � � � � ˵�ʱ����ǵô�ǰ��һ���£�����˵�����Ǵ�������ϣ��‫��ں‬ſ
‫������ڵ‬£��������ˡ�

������ǧ����֮��������������ˣ���ǧ����֮�У�ʱ������ĵĻ�Ұ�û���
�һ����Ҳû����һ�������ɸ����ˣ���Ҳû�б�Ļ���˵��Ω���������һ�
��‫���ޣ‬Ҳ�������𣿡�

8.̸
٠��

�������˳����տ̱���Ů��Ϊ��è�����½�һ��‫����ר‬Ů�˵�Ӣ��С���ӽС�è�
������‫�������ݲ‬ȫδ���˵�ģ�������Ů���й‫�����ص‬ɢ�����Ѽ�����IJ����‫���ף‬
�����O� � � ɡ�ժ��һ���֣����߿���֮�����м��仰˵���е�����е�Ц���еľ��ʹ�죬
Ҳ������Ϊ���ʵ�������ƽ��֮�ۡ�������˵������һ�㡱� � � � �
� ˵�����ǶԵģ�ֻ�����������Ů�ˣ�����������Σ������֮��������㡱
������ԭ
� ȵȡ���֮���Ҵ��û���������Ŀ���޻���˵���ˡ����Լ���ȻҲ������������ȿ���������
�۰ ɡ�

������è����������������������Ԥ��֣�����������Ļ�������
˵�����㣬� ‫��װ‬Ķ��ߡ�����ʹ���Ǹ����ӣ�Ҳ�����
˵ ���������ӡ������
á Ů ����
ĸ ����
ĸ ���

��������������д�Ȿ���Ŀ�IJ����dz���Ů�˵Ŀ���Գ����������ֳ���
���е��������ã���Ϊ����һ��պ�̫̫����������ӣ��ϴ�֮ǰ���Ȿ�飬� �
� Եõ���ο����

����������Ů�����ʷ���Ĺ���ʵ��̫�����ˣ�������δ���Բ��Ҳ���
� � Ҳ� � �
����е��£����ܿ����
󡣡�

����һ�����������˸����ʱ����İ���Ů�˵İ�ΰ��öࡣ���Ǵ���һ�����ֿ
���Ů�˺���һ��������������˳‫־‬õöࡣ

����Ů���빷 Ψһ�ķֱ���ǣ � � � � � � � Ů � � һ � � ‫��ر‬軵� ˣ����Dz����鱦� � � �


� ҡ���л��л�‫��������أ‬Dz���˵����

�����㵽 ͷ���ÿһ�����ӵ�Ǯ���ǻ���ijһ��Ů�����ϡ�
�������˿��Ը����µȵľưɼ�Ů�̵����ʧ��‫�������ݡ‬Ů�������ʲ�ңң��һ��
��Ƕ����У�

���������ɴ��ƶϣ����˲���Ů�ˣ��������� ‫�ٵ‬ЩҲ�������Ϊ��������ֱ�����
��

����һ���˵���Ů�Ե��������Ե������
�ô �Ҫ�� �ֵ��˷ܼ���������һ����
�ӹ���֮Ͼ�����Խ������������ƣ�������ա�δ��ɵ�‫׳־‬
����Ӧ����ԭˡ��

�������‫�����ڴ‬Ů�ˣ�����������˼���ǡ���������
��������ϲ����Ů�ˣ�������ʱ����Ҳϲ������
����������Ӧ��һ��Ů�˵�æ�����ʲô��������������������Ѿ��
�����һ��æ�ˣ���Ͳ�æ�Ű����æ�ˡ�������Ӧ��ʱʱ�̴̴̿̿�Ӧ�ͬ‫��ﲻ‬Ů�˵�æ����ô
������ܹ���õ�һ��걨��һ��ô�������ΪŮ�˵ı���ֻ��һ�֣�Ԥ�ȵı���

���������ӿ����Ҳ����Ů�˵��·���������Ŀ�ġ�����������һ��Ů
�˿��������ǡ�һ�������ʿһ�롱�Ļ�ɫ�����Ծ�̸�������

����ʱ�伴� ǽ�Ǯ������Ů�˶໨ʱ���‫���ھ‬ǰ�棬� ͵ö໨Ǯ� �ʱ ‫���װ‬

��������㲻� � ϷŮ�ˣ���˵�㲻� � һ�����ˣ�������Ϸ����˵�㲻� � һ���ϵ��ˡ�

�������ӿ�ҫ���ʤ��Ů�ӿ�ҫ����˱‫����ܡ‬ǵз�֮���Խ�����ȫ�����Լ����dz����
ġ

����Ů�� ˲�ϲ���������ӣ������������Լ�������� ‫ٵ‬ĸл�Ժ��һ���


���֮����Ϊ
󣬾� � � �ɷ���̻���ʥ�ˡ�
����Ψ�������п�������Ȩ��ֻҪ���ƶ�һ����‫������ڣ‬һ�첻�ܹ���
�Ϊ��ƽ���‫�ף‬Ů�˶�������̧���˵���������������Ҫ�����������
󡱣� � � � � � � � � �
ռ���ơ�Ϊ����Ե�ʣ�Ů� ˼ ��Ӧ��������顣

���������Ů�˷ǵá����²��Ե��¡������ſ��֡�����·𲻹������ԡ��ġ�

����Ů�����������һ�㣺� � � � ȫ���Ľ����޷��ǽ�������‫־‬
��ǿ���ֿ������ջ��������
󡪡ѱǺķ ��� ľ��ȥ�������ջ�

�����ִ������һ�ֱ��գ���Ů�˷����
ġ
��������Ů���ſ‫��Ϳ��֮���˹��ڱ‬Գ��˰�����е�Ů��ȫ�������ˡ�

��������Ů����Ȼ���һ���ʾ 䣬� � ĵ�һ��‫��ش‬Լ����ʷ���‫������ڶ‬С˵�ˡ�

����Ů��������ɷ�����ۣ���‫�����ز‬Ȼ�������������������Ļ��
������������ԡ�������ɷ� 򡭡�

����Ů����Ů�����ѣ�����������������
˽�ô� 졣� � � �
� н϶� � � � � ˵ � � ¡ �

����Ů�����������ˡ������ҽ���޷��������ǵ���ġ�
����Ů��Ʒ�����ӣ�����������Ĵ���Ϊ��飬
Ů�˻�˵�����Ҳ��������������֡�������Ҳû��ıɱ���ң���

������������£�����Ů��Զ��Զ‫ת�ؼ‬ƻ���������¡�
����Ů�����뵽
˲� � � �
�����
ʱҲ ������ǵ Ĺ�ȥ����������������ǵ�����ʲô����ģ�
Ŭ �ͬ

����Ů�˿�ʼ���ý�Լ��ʱ���
򣬶� �١���Ҫ���Ļ��������ʡ��ίʵ�ɾ���

�������һ��Ů�˸�������һ�����‫�ܣ‬ǧ� � � ‫����ת‬һ��Ů�ˡ���һ���б��Ů�˸��߹
����ˡ�

��������ʲô�£��������һ��Ů����ģ�����Ϊ����Ȼ������ʲô����
������ģ����ʾ��л������ʲôС����‫�����������־‬㡣������ͥ���
Ǵ��ƻ�‫�ء‬

���������Ů��˵��֮ǰ�������һ�롣� � � � � � һ�롪���Ͳ�˵�ˣ�

�������������������‫��ڶ‬飬� � Ϊ��֪���������
‫��ڡ‬ˣ������Ů�˾���Ϊһ������ӡ������ֻͼ���ʣ�ȫȻ��� ˼ ���������£
���ô����Щʱ����������ɷ�ĸ��ԣ����������Ƨ��������������
��ζ�����������ˡ�

�������Ů�˽������¥��������
󡪡�Dz ��� ‫���ڣ‬ȫ�ù��㣡
������һ��Ů��˵���Ҵ��ˡ���������˵ȫ� ‫��׵‬ƿ��Ҫ�� �Щ �
����������������ӣ������ƭ�㡣 � 㲻 � � � � � � � � � � ӣ���������㡣

��������˵��Ů����������Ļ����������Ƥ������ͼ��Ƥ�������
��ȷ�ϲ���Ҫ����ۣ‫���ۿ‬Ϊ�����и��˵�Ƣ������ܹ��һ�Ŷ��ۣ����DZȽ���Ů���ǿ
���һ�Ŷ��۵ ģ���Ϊ�����˷���ϰ��ְҵ��������ͬ����Ů�˴�������ּ‫ڻ��ڳ‬ҿ����
ӣ���ͳ�������ͼ�Ȼֻ��һ�֣����˵�ϰ���ͬͬҲ���
‫���ޡ‬ˣ���ͳ��˵��Ů������������˵��������������Ҫ�а���Щ��

�����ǵ�����ѧУ���й�һ�����ʽ�ı��‫ۻ‬ᣬһ���漰
� к����⣬���ȫ������ԭ�ȵ���Ŀ��ʲô��������������һ���ϣ�����
�࣬ ��� � � � � �쳣��
Цŭ������
� ҡ���һλŮʿ�����µ��Ŀ�������̸��������β���̸ƽ���������Ů�ӡ���
�����ģ�����ḻ�Ķ��������������
�н ����������������
� � � � 澺� � �
� Ů��֮����ռ�·�ȫ����Ϊ����ȡ�������
᲻�Ů ���ս� У�Ů����Զ�����ôһ�‫ס‬
���ʱ���̲�‫ס‬Ҫ���������Ϊ��‫��ר‬ϲ����ƫ�����£�ʵ������������һ�С�һ
�������Ůѧ��������һ��ġ����硷� � ‫����־‬һ�洫� � Ӱ�������
‫�ؾ‬һ��̵������� ‫���ݡ‬Ů���������ܷ������ӵĽ���Ϊ���Ӷ��ǡ��Ĵ 治� � �
ˡ ��
� ģ�̸�����ȻΣ�գ�����ҲΣ�գ���Ϊ���������ķ�Ĺ����

����Ů����Щ�����Ƕ������꣬���˵Ļ�����Ҳ���̫��� ޷���Ů��ʮ���⣬���
ˣ ��
����飬 ΩΪ�������ƣ����
�ܸϾ�ɱ��

����������ִһ�ʣ������Ͽ��δ�����ǹ��й�����������Ů�˵�ȷ��С�Զ���飬� � α���۹��綹�
� � � � � � ӣ�(��Ů����Ȼʹ�޵�������ʵ���л������Ľ�ɫ�Ļ���û��һ��ԾԾ�
��Եġ�)�����Ů�˶�����Щ��������ӱ 绤� � � �
� Ƿ�����ԭ�����������ӡ����Ϲ�ʱ��Ů����Ϊ������ã��������ӵ�
ȭͷ�£���ǧ���ʼ����֧�䣬�
� Ϊ��Ӧ�������������ν��֮���Ů�ӵ��Ӹ���������һ����ɵģ����ӻ�
��ԹЩʲô�‫�أ‬

����Ů�˵�ȱ��ȫ�ǻ������£�Ȼ���������һ�����˸ߵȽ����Ů�˺��Գ���ʹ�
�ʧ���������ĸһ��‫��ض‬ģ��ֱ�Ť�‫���أ‬Ȼ����ǧ��Ļ�ϰ������һ��һϦ���Ըĵ�
ģ�ֻ�����ʱ�ա���

�������ǰ�һ�ж������������ϣ�Ҳ���dz��‫׵‬Ĵ𸴣
��ƺ��в������ε����ɡ���������Ҳ�����Ӿù߼���Ů�����ϵ�һ�����
‫ݴ‬ʡ���è��������˵��

������һλ������‫ص‬Ľ����������һ������ɣ�Ϊʲô�Ҳ�Ӧ����Ů�˿���̫�
��‫���ء‬һֱʹ�ҷ����ţ����
Ϊ ���ܰ
����Լ����ú����‫˼�����أ‬Ұ����ǵ������۵ ģ���
�����ε�С�����������λ����˵�ģ���Ӧ�������ǿ���̫��� ‫������أ‬
��Լ��ֲ����������۵ ģ��������ε�С������ǵ�� ‫�׸������أ‬

��������Ҫ�˼Ұ����ǿ��ú����‫������������أ‬µ����‫ص‬Ĵ��µ�ʱ������
��ϣ����˵������Ǹ�����ε�С�����

����Ů�˵���֮���Ա�������Ϊ��ϵ�‫�����ڷ‬ū�������Ϊ����Ȳ������ӡ�����
���ӵ����Ҳ�Ȳ��ϲ��ǻ������������ᄍ����Ĺ���в���Ϊ���������‫�أ‬
�ɼ�õ��ֱ����Dz��еġ�

������С˵�Ұ����˹����������‫������ڡ‬ԡ�һ����˵�����Ǻε����ˣ�
�ͻ����ε����¡����������ԡ�����дһ�������������������һ�
��ִ�ģ�����Ŀ���ˡ����ɷ���һ���൱ ѱ����ɷ�Ȼ��‫��ײ‬ò����������һ
��ʻ������˹�ϵ����������‫�ڳ‬Ϊ������‫��������ص‬ˡ�

����--------
�����ٰ����˹����θ�裬ͨ�� ¶��˹��������(Aldous
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
Huxley��1894-1963)��Ӣ����ң������뼮���

������Ȼ�����Ľ�չ�Ǵ�ò���˼��ģ��Ǹ������ܿ���ƣ�������߸�֪������
Ȼ������‫�׷�ݵ‬ijһ�‫׶‬Σ����ⲻ����Щ��ijɷ����‫���ڡ‬Ŀǰ����֣������𲽽
�������ҵĻ�е����ҵ��������˷Ǵɵ򲻿�ľ� 棬� � Ȼ���
ߺ�����š���Ҫ�򣬴򲻵á���Ҳ���ǻ̻��һ���ǣ��ȥ�ˡ���ȷ��û�з��ӣ���Ҳ����˵
�Dz��������Լ���

��������˵������ͳ����磬� ɼ����㣬� � � � � � λ��Ů�ˣ�‫����׼‬һ�¶�Ŀ���⻰


է������Dz�����Ͷҽ������Ǿ�����Σ��������Ǹ�Ӣ��ӹ̫��Ҳ�Ǹ�Ӣ�����
ϸ �Ѻ ۣ�������Ů��һ���
û ʵ
���̫ƽ��������ε�ë�����‫ں‬ûʵ�̫�ѵá�������������‫�������أ‬Ů�˵���
�����ˮ‫�����׼‬Ӹ�͡����ҹ�ʼ����Ƿǣ�������е��������ӳ��‫����˻��ܣ��ٻ‬ʵ��Ů�ˣ����
Dz������롣

������Ů����ι�ƽ���£���Ȼ�ǡ���Ϸ�޷��������������ƵĽ���ȴҲ����
Ŀ�ѧ�ϵĸ�‫�������ݡ‬Ԥ�ԣ���һ������ս���‫����ݻ‬ǵ������� �ָܻ�ԭ‫�״‬ĵ‫�����ز‬һ�‫�����ڵ‬
��Ļ���Ҫ�����‫��������ں‬ϣ � � � Ϊ � ư � � � � � � ‫�ڹ‬ȥ�Ѿ����н���Ψ�к����
�����δ�䣬� �
� δ�ģ�δ��Ĵ�ʱ�������Ҫ�ֵ����������ǡ�˵����ģ����ǹ�����֮�ۡ��߶ȵ���
��߶ȵ�ѵ���ѹ�֣���ȷ��������Ԫ��Ů�˳�������ΪҰ��ԭʼ�ԡ�����ѱ���˷�
�����‫ܳ����������ޣ‬ � � � ѱ��Ů�ˡ���ǧ���Ů��ʼ�մ��̻ ‫�֮�ڽ‬⣬��֪���Dz�������
��������ͼ��٣
Ԫ� � � � ͼ� � �

����ŮȨ�����һ��ô�����Ů�˱����˽ϸ�����ż�ij�ʶ����һ����Ȼ����ʲ
ô�����ѧ�ʣ�ȴ������ǰ;�����‫���ݴ‬й‫�������ء‬ѡ�޷���������òȡ�ˡ���ò
���������ѧ��Ҳ�Dz��ɲ������ġ�Ů����򣬺γ������ĵ���ò��ֻ�Dz���
������ôƫ�ģ�ͬ �ʱҲ ‫��ע‬ǻ‫·�̸���۽‬
⵽� ���Ը���������
�ò ���� ‫�ڴ‬Ҫ������˵�ֽ��
���֢��ȫ������֮����������ţ������‫�ڶ‬Ůû�мҽ̣�����ÿ�����¡����ǹ�
����ʣ�������һ�����ǵó��ϣ��ǵ�Ҫ���еĻ���ȫ��Ů��������Dz���
ϣ � � � � � һ �ֳ��˵����塣

���������ˡ�����ʣ��Ծ�����������������ã������֮ǰ���Ŵ�Ԣ
����Ҳ���Է����������ͬ롣˵Ҳ��֣
� � � � � � ����������еij�����Զ�Ǹ����ˡ�Ϊʲô�
‫���أ‬Լ����Ϊ���˵������ǽ����ǵ�������һ������������ǵ����������ӵ��
� � � � � � ǵ� � � � � � � � � � ӵ� �
������һ�㣺� � � �
� Ǵ�������Ľᾧ������Ů�ˡ�������ʵ������á����κ��Ļ��‫��׶‬У�Ů�˻�
��Ů�ˡ�����ƫ��ijһ����ķ�չ����Ů�������ձ�ģ���ģ�����ļ�ѭ�����
�‫����أ‬ϲ������ʳ��ֳ��Ů�˰������Խ̫�յ�����˩��̤ʵ�ĸ�‫�׮‬ϡ�

�������‫�ڴ‬ʱ�˵�����Ҳ�����ҵ������Ů�ˡ���������˾�ϡ�У���Ϊ�
��Ǹ�֪����������ӿ���������������������������ǵ����룬 � � ‫ׯ‬
����ͽ�����ǵ����룬 � � � 絳 ԱҲ�����ǵ����롣� ƺ����Ǹ��и�IJ��㴦� � � � � � � �
� � � Ƕ��‫���������ڡ‬ӡ���������Ե�ʡ�

����Ů�˵Ļ��Χ��� ‫����������ޣ‬Ů�˱���������˸ͬ������ʱ��һ��
�ͬ Ů���
����һ�����˻��ø�‫���ס‬ʵ����ˡ���Щ��������ȫ������ҵ��¶�˽���
��и�ɻ��֮����Ů��û��ĵ��˾������������澡ְ�ġ���һ���񶾵�ŮͶ���
Ͷ� � � ˾
‫��޿ײ‬롣

�������������Եģ���ȴ����Ů�Եijɷ֣���������ͬ�������ǽ�ȡ�ģ���һ�
�����Ŀ�ꡣ���ǹ���� ��
� 飬
� ȱ����⣬��
˽⣬� �Ϣ��
Ϣ� ���
��� 󲿷����
� ν ʶ����һ����Ҳ�
֪ Ǻ�Ը�������̶ ‫ܹ�������ڽ‬
� � � � ţ�������
�ôһ���һ���������Լ�ŵľ��ǰ����١������ʡ�һ���еĵ�ĸ���
����--------
�����ٰ����ͨ�������(Eugene O'Neill��1888-
1953)�����Ϸ��ң�1936���ŵ������ѧ����

�����������ʡ�������֪��ĸ��������һ��Ϸ�������ֶ����������ı
黹 ʹ�������� � � � � � � � ӡ���ɱʷ�����ġ���ĸ����һ���Ů����һ��ǿ
䡣�
‫����������׳‬У���ͷ����Ů�ˣ���ʮ�����ң�Ƥ���ʽ ཡ�����鷿� � � �
� ǿ����Ķ������̤ʵ�����������һͷ�‫���ޡ‬Ĵ��‫�������۾‬һ�㷴
ӳ���������Ե�ɧ��������ſ����ǣ���һ����ʥ��ţ����ȴ��ʱ�䣬� � � � � � � � � � � � � � Ŀ�ġ���

������˵���Ŀ��Ǵɶ��ȳϣ������������ѹ�����
ֱ ÿһ���ˣ�ÿһ������ġ����Ҽ�ֱ�����������ܵ
�����ȥ����������һ����ˣ��������ǣ��·��Ҹ����Ǵ���һ���µ��
�������ʹ������Զ��������е�һ��(��Ť��΢Ц��)���������ǿ���
���ң��������ǿ�����˴�һ�����û���ҵİ�������Ҳ�������ǰ� ߣ���
�����ȥ����

���������ˣ����‫��ڵ‬��ĸ��ο�����ߣ�����˯����֮���������DZ���
��

����Ϊ�������� �ܵô�����ߣ����洹�� �߳� ���������˵�����㲻�ܴ������


�ϴ���Ҫ˯��ǵö���ȥ����

����������ժ��һ�ζ԰‫�ף‬

�������� (����������ϣ��м���)�������ů�ġ�
������ĸ (��ο�‫˫�أ‬Ŀֱ����ͬһ��ż��)�꣡ �꣡ (����Ҫ����)˯��ա�

�������� �ǣ�ĸ�‫����������ס‬ѵ�ʱ����
򡭡� � �
������ĸ ̫����Ҫ����ˡ�
�������� ������л��������ˣ� (�‫�)�־‬Ҳ�Ҫ��ƽ�����С���Ҫ����

������ĸ ֻ�а���
�������� лл�㣬 ĸ�‫�ס‬

���������ˣ���ĸ���Լ�˵��
������������ʲô�ã���ʲô�ã�������������
��������˵��
�������������ǻ���ˣ������������ǻ���ˣ����ǣ����ǣ���Զ�
���ˣ��������Ǵ��죡 � � � � � � � � � � � � � � � � 졢 � � � 졢 � � � � � �
�Ǻ�ƽ��(ʹ�е�����)�����ǣ����ǣ�����������뻳̥������ʹ�
ࡪ�����Ǵ�����Ų������ܵ������֮��(����ʹ�еĻ���)�������ǹ���ȼ�յ
�����Ļʹ‫��(���ڣ‬վ�ţ����‫�ص‬ż���‫�������۾‬ççǬ���)

���������Ů������裬 񲻹��
񡣡� � � � � �������������� Ǹ� �
‫��װ‬Ů��������Ĺ�����ǹ�‫��װ‬Ů���˽ţ�����ĸߴ��˶��ϣ�ʯ����
񲻹�Ů 𷢵
˶��ң��
�ʥĸ�����Ǹ������裬����ι��һǧ������̡�

����������˵��Ҫǣ���‫������ ڽ‬Σ�յ������ˣ�����Ů����һ��ļ��ң�
���Ƚ���ζ�����dz����‫��ס‬

����Ů������ǧ�㲻�ǣ � Ů � ˵ ľ � � � � � � � ȴ � � һ � 㡰�
�ĸ���ĸ�ѿ���ɰ���Ů��ʵ������ɰ�����ij�ַ�Χ�‫��ڣ‬ɰ�����Ʒ������ǿ
������˹ͬ��������ģ����� ��ͬ ����� Ů����ȫ���Դ�ΪĿ�꣬��Ȼÿÿ������
ԭ�⣬�����è���Ȿ�����̫̫С�㣬 Ҳ���ǿ�ԭŭ��

����Ů��ȡ�����˵ķ���������֡������������������ˣ�ʧȥ�������
������Ȥ��

��������õ�����ȡ�����ˣ������������ϵ�ְҵ��Ҳ�Ǽ��ձ�ĸ�Ůҵ��
ְ Ϊ��ı
������Ů��ȫ���Թ�����һ���¡���Ҳ��ӹ���ԡ�����������壬����
�����ˣ������˼�룬 � � ˼�����ˣ���ʵҲû�ж��ֱ�

��ͼ����www.downshu.cn Ϊ����������
���txt���� �����¼www.downshu.cnwww.wda.com.cn
9.�ߵ��ߣ�¥��ȥ

�����ұ���һ��Ϸ�������и����϶��ŮȥͶ�‫��ַ��������ף‬ˣ����Ȼ�����
��������ܲ��������ߣ������ߣ���������Կҵ�����ߵ��Ķ�ȥ�‫�أ‬

����������޶����һ�𣬵�����
ߵ��ߣ�¥��ȥ��������������ʱ��һ�������Ǿͻ�����ġ�
�����й��˴ӡ��������һ����ѧ���ˡ����ߡ������ɵ‫��������������أ‬
Ƹ���һ���й����꼫��
�ӡ������һ���Ѱ�˹���Ƕ�
󡣱�þ �ˣ ���������ʮ�������ʱ������У���ĸ�Դ�����ĸ�ɼ��������ϼ���������
ϴ�档���‫���ٻء‬һ���dz��ߵ��������ߣ������ӽ�����ɽ�����������
�
ߵ�¥��ȥ�‫����أ‬һ��ļ�⣬Ҳ����ƿ����¥����̫̫���� ¥ ����������
¥ ���
ı ����
ġ �����
Ρ �����
¥ ���������
�¥���ռ���Ǯ����¥
(�ռ��ִ��Ҵ�Լ������¥��)����Ҳ����һ��Ԥ�ۣ���ʵ�ĺô����‫����ڡ‬⡱֮�ḻ����
��û��һ������û�и�����ı�Ҫ����ʵ����ʹ�����ǴӺ�¥����ǰ¥����һ�
���������������һ���羰�
򿪴� � � � � � � � � � һ� � �
�Ҳ��������������Σ���һ���ֵ��˼��һ�¡���ϲ�����dz�Ϸ����һ�Ρ�

����--------
�����١�������������ż֮�ҡ���Ų�����‫(���ײ‬Henrik
Ibsen��1828��1906)�ľ���

�������Ϸ���û��ʲô�ô������Ǻ���죬
�б��������գ����£����������ķ����볳�¡�����һ�㣺��������
�й��˵�Ϸ�����������������ֵ���ͨ�˵�Ϸ���������������һ��ϷԺ�����ŵĻ�����һ��
Ҫ�뷨��Ȱ��ȥ�� � ġ �� ɾ � � Dz �֪ʲôʱ����‫ݵ‬óɡ����
‫����������ھ‬δ��̫���˰գ�����һ�졪��������
�һ��Ļ����������Ѿ���øɸɾ�����ʧȥ�˹���Ч���

������������֮ǰ�ͱ�����ˣ���ȥ����������ṹ̫ɢ��ˣ�ĩһĻ��ȫ�����ã�
���Ǹ�л����������ָ̣�̣�һ��һ�εĸģ����������Ǻõö��ˡ����DZ�����֮���‫־‬
��ãȻ����˵�����������‫ص‬ľ 籾�ġ�Ҳ���ȷ��ȱ���籾����ȱ������������籾 д ľ
�������ߵ���Ʒ���»��Ƕ���ġ��Ҳ�����������
¢�ϵ����Σ����Ƕ����е����ɭ�ϡ������Ю�� ԭ���ҵ������ŵľ������
‫�ۣ�����ﰤ‬δ��������İ 취 � � � � � � ˵�����й����в�ͨ�
ģ ��ǵ����˴�� �ܲ���ɡ����治֪�
н �
�������вźá�

�����ȰѾ 籾 ӡ�����Ҳ��һ��취 � � � � � ߿����������ǵ�‫�ע‬⡣���ǣ�˵�亮�


‫׵‬Ļ��������˭�ı�ĵ��ֻ������ҵ�ϷҲ���˽�ȥ�‫⻰��أ‬
�ƺ���С��ÿ�Ц����������Ϊ��ϣ�渥
ɷ����Ȼ����С��֮�ģ��Ⱦ���֮����ȴҲ� � � п � ԭ � � һ � � � ˣ � � � � � � Լ � � � � ‫�˼���־‬룬 �
���������ߣ���Ҳ�dz���գ��һ��ǵã���һ�ο�����۵ ĺ���ʱ����뵽���
�Ƭ��һĨɫ������ĺ��������һ��Ӣ�����Ͽ������Ʃ���������������� �˵� � Ʃ� � � � � � ˵� � � � � ԰� � � � � �ͬ
�޵ĺ��������������Ƭ�Ļ‫�ؼ‬ȥ����Ϊ���ɫ�����˵�Ũ�����������Լ�
��˵�Ļ���������˵���ˣ�˵�ñ��Լ���� ‫ˬ��ʹ�أ‬Ȼ��ʧ��˵�û������Լ�� ‫��أ‬Ǹ � � � � �
�ˡ�

��������һ�㡣���ң�Ϸ�Ǹ����
‫ݵ‬ģ����Ǹ��˶�ġ�д��Ϸ����ϣ����Ϸ��һ���ɿ�������������������
����̨�ϡ��˼������ţ�дС˵���ˣ����Ϸ�� ‫ض�����ܶ�����ݵ‬
ġ���Ӧ������ȥ
�˷���ɼ��‫�أ‬

����д�����DZȽϼ��򵥵�£ ����Ǧ � � Ǧ ˼ �֣�ֱ������߽Ӵ�����Ϸ�Ͳ�Ȼ�ˣ�����ǣ�浽������


�ͨͨ
� �
����‫׵‬ķ��縴�ӵ������õ��������������‫ص‬ĵ��‫���ݺ‬Ա�����С���ʱ�������͡ �͡⣬
������������
��������⣬ �����˺͡
룬 Խ������Խ����
ˡ

�����ֵ‫ؽ‬ķ��ӣ�¥���²�������һ�㡣�ܲ����Ϊ��������¥ȥ�գ�

10.������Ϸ������
˿� � � Ϸ� � � � � �

������������Ϸ���
˿� � � Ϸ� � � ۹�������й��һ�У�Ҳ��ʧΪһ‫�¡��������׮‬ͷ�ϴ����
���������
�ͣ С Ŀ���� 㣻��̨�ϵIJ������ʢ�š�����¶�ơ�����һ�ҵ������
‫�������÷��ﳪ‬һ�ҵ����ߵ��������괯 ҩ���ߵ���̫���ŷ 硱�����Ƶ��
´���Ͼơ����ⶼ���й��̳�����ۣ����‫��˰��������������أ‬й��治֪�������
�ľ�����һЩʲô���������İ��ǿ�����ġ���Ψһ��Σ�վ��ǣ���������Ҫ‫ײ‬
������ʵ��ÿÿʹ���ǵ���һ�������Ľ������ˡ����Dz���������й���֮
�䣬�Ȳ��û��ȣ�����һ���Ӱ�ȫ�
‫����ظ‬ʵ��ľ����������ʥ�������ô�����Կ�����ϸ�ɣ������˿���Ϸ
���۹���۹�һ���ɡ����˾�����ѣ�죬�������ˣ����п����εİ���

����Ϊʲô������벻�˾�Ϸ�‫���أ‬Ϊ�Ҷ��
‫�ھ‬Ϸ�Ǹ�е�Ũ����Ȥ�����С���������˭���Ǹ�һ֪�������аɣ��ҵ�� � �˾�Ϸ�˵��
��Ϊ�����ʵ���̬�ȡ�

������̨Ʊ��Ϸ��������Ů�ǣ����˵��ϲ����Ϸ������һ ΢΢�Ц����� ⾩
Ϸ������ӵú�ѽ�����������ͷ����Щ����������
͹�о һ���ӡ����ɲ��ǣ���Ա�
������·�����Ҳ������������ǻ����Ҳ��������ֻ֪�����‫�ڵ‬һ�ſ������
��������ս�ۣ�Ʈ�����¶������ӣ���ɫ�����¶��õ�������ߵ��‫ڣ‬ŵ���̨
�ҳ���������Dz��ҽ��ŵ�һ�������İ������Դ�����ҹ�������dz�
���˼�������ʡ���һ���亹��û�б����õ�����Ч���ˡ�

�������е�����ǿ����ģ�Ҫ��Ȼ��Ϊʲô�������ż��߷������˵�ʱ���ܼ��Щ
����ɵ���Ŀ������‫�أ‬Ʃ��˵������ıɱ���� ĺ ���
ǣ ��������������
Ƿ�ֹۣ�����ȭ��‫����ھ‬
��Ƿ��޳�ɯʿ���ǵĽű��ı�ʱ‫�װ‬硣�
�Ȼ��Ϊ����ͷ�������ǹ���Ц�ˣ����ţ����ұ���Ķࡣ����ԭ�Ҳ�в����˵ĵ‫ط‬
�����һ��ȴҲ����Ϊ���⺺�����۱ Ƚ������
޿�����‫�׾‬ȡ֮�㡣

����Ȼ��Ϊ�˱��‫��ؾ‬ᣬ������̸̸�������ƽ��ɡ����‫�ﺣ‬ġ�һ�������ȫ�Ϻ����
��ܲ���鹦�‫����ڹ‬ᄅ Ϸ��յ�Ũ������š��
ͬ ���ǰ�ijɹ���ʱ����������ƽ��
‫�ﺣ‬ġ ͬ Ĵ���Ϊ���١��й��дʵ����Ϸ���Դ���IJ
������ʼ����վ�‫��ں‬Ķ���ģ����ǵ�һ���������Ļ���֮���Ե����ģ�ȴ�ǽ�����
ƽ�硪��������ίʵʹ�˳Ծ���

����Ϊʲô��Ϸ���й�������‫����غ���ٹ‬ռ�����Ȼ��������ֵ�����Ǻ��
�����ģ�

�������‫�ﺣ‬ġ����� �һ� � һ� ˵仰
�Ǿ�Ϸ�ij��ʣ���Ϸ�������õĹĶ�ʣ����Ʒ�֪���ɱ�� ٣�����Ͷ����ࡣ������
Ŀ�ͷ�������Ǿ����ǵ��‫����ﺣ‬ôһ�����ƾ�����������޵IJ���п����й������ϲ�
���‫ݵ‬䡣����ģ������ĶϾ 䣬
�ǧ� �ǰ� � � � Ц � � � � � � � � � ճ � ̸ � � � � � � � � ʹ � � �š � � �Щ � � � � � � � � �ά � � � � � � � � � �ǻ
�����Ĺ�ȥ����ͳ�ı�����ǿ��������Ϊ����ͣ‫����ر‬õ � ����ˣ��µ�����
������ϡ�������һ���ʵ��ij�����á��й����Dz���ֱ�‫���˵�ص‬ġ�����ϸ�����
������ÿһ�ֿ�������ܵ � � � � ζ���һ����ʵij�������䡣

�������˼�дƪ����ǡ���ͷ�ŷࡱ��дƪ�Ͼ��ǡ���β������ҹ�����������
�‫��֮�ٷ‬ʮ���dz������������ã��ֺ޹ ֺ ��й�ѧ�������ĵ�ʱ������һƪ���
��輯������ΪֻҪ����Щ�Ͼ���ķ����‫��������׺‬Ǻ������ˡ�

����ֻ�����й���ʷ�����ճ������ά�ֻ�Ծ���‫��(�ݳ‬ʷ����������ͳ�‫���ش‬
Ź��‫ڵ‬Ļ���)����ʹ���Ǵ����۵�ȥ�������ǵĿ�ͷ������Ϸ�ͽ������Ĺ�ϵҲ
�ʹ��ſ�ͷ�������ʡ�

���������еļ�ʮ��Ϸ��ÿһ�����������һ��û��ʱ�����ʵģ���‫�����׼‬ơ
���������ƶ�������ӵܲ��Ͻ����֮�����԰��ij�ͻ����������Ե�����
�������������̽ĸ�������Թ����������ӣ������֤ʵ�ˡ�Ů�������
Ǿ 仰��
����������������������� ΢�д ����Ե��� ˽��Ѧ������������
�ҵʮ���̩̩꣬Ȼ�‫���ؽ‬ķ��˸��‫�ں‬Ҥ����������һβ�㡣����ôһ�죬�
�ͻȻ������������� ҹ� ϻ ‫�ؼ‬ȥ�����һ�������õ�����Ѿ���ƶ����һ�
������ͽ�ļ�į��������ˣ�Ȼ������Ϊ��Բ�Ŀ����㹻�ֳ����
�ǰ��һ�С��������������һ�롪�����������ʺ��
‫�ڴ‬ս � � � � � � � � � � � � � ʺ � � � һ � � � � � � ģ � � � Ȩ � � � ޵����������ѹ����
�˻ʺ�֮��ʮ��������ˡ�����û�⸣�֡�����Ѧƽ � � � � � Ů � ˲ � � � � � � £ � � � ɱ � д � �
һ����ˡ���Ϸ�Ŀɰ��������ֻ��Ӻ����

���������ô�������й������ŵ�����Ĺ����е��Եļ�Ů�Ĺ��¡���Ƶļ�
Ů�Ƕ����˵�������ˡ���Ȼ�����������ò�ı��ɼ���һ������ģ���֮�
��ּ����˵�¡��ִ���й��˷���������ϰ���‫����ص‬룬�
�ȴ� � һ � � � � � ⡣ � � � � � � ǰ � � һ � � Ӱ Ƭ � � � � � � � ơ � � � Ϊ � � ʡ� �
ʡ � � ƪ� �
ƪ � � ϳ� �ϳ � � Ƭ
�� �֮
Ƭ� ˽
�⣬ֻ��һ�д�Ŀ�Ľ��‫�������������ܣ‬ 򵼺� � � � �

����������ơ���˵һ��ıɱ�˵Ĺ�걻
�Ľ���һֻ�����Ͱ����������˾�Բ����˽⣬��ô�����‫��ۻ‬Ц�ģ���Ҳ�����
���¾����ߵı���ɷֲ�����һ�𡪡���DZ�Ϸ���뿴 Ϸ��ȫ������һ�����Ĭ�����塣�
�����Ϊ�й��˶�������������ˬֱ̬�ȣ�û��ʲô�������ļɻ 䣬�����������
�������ܵĿ��ѣ��й��˶�ֻ֮�пֲ��û��ɮ���볰 ‫��ڨ‬

����������Ρ�ÿÿ���‫������������ڡ‬ǻ�Ǯ�Ĵ�ү�‫�����ڡ‬Ժ � � �
ࡣ�ʹ����˵���‫�ﱥ‬
����������
ʴ ı ��������� ν���������