Вы находитесь на странице: 1из 2

Современные фразеологизмы и источники их появления.

Фразеология — это раздел лингвистики, изучающий устойчивые речевые


обороты и выражения — фразеологические единицы, т.е. то, что мы зовем
фразеологизмами. Фразеологизм — это свойственное определённому языку
устойчивое словосочетание, используемое для названия отдельных
предметов, признаков, действий, явлений и др. Источники русских
фразеологизмов подразделяются на две большие группы: исконно-русские и
заимствованные. Крылатые выражения в русский язык заимствовались из
старославянского и западноевропейских языков.
Исконно-русские фразеологизмы можно подразделить на ещё три большие
группы: общеславянские, восточнославянские и собственно-русские.
Различия объясняются территорией, на которой они были распространены.
К древнейшим общеславянским (или праславянским) можно отнести
фразеологизмы по темам, связанным с библейскими мотивами, например,
"у Христа за пазухой" в значении "в полной безопасности".
Восточнославянские фразеологизмы распространялись русскими,
белорусами и украинцами ("подложить свинью" – "совершить подлость", "ни
кола ни двора" – "совсем ничего").
Собственно-русские крылатые выражения: "с гулькин нос" – "мало",
"держать язык за зубами" – "молчать".
Некоторые цитаты из книг тоже со временем стали устойчивыми
выражениями, которые теперь у многих на устах, например: “А судьи кто?”
или “Счастливые часов не наблюдают”.
Много фразеологизмов пришло в русский язык и из древнегреческой
мифологии («Танталовы муки», «ящик Пандоры», «Авгиевы конюшни»,
«Прокрустово ложе», «Ахиллесова пята»…)
Однако со временем в русском языке появляются и новые устойчивые
выражения – это связано с развитием технологий, появлением новых
профессий, возникновением современных тенденций и сленга.
Например: “Включи мозги”, т.е. “подумай”; или “выключи/отключи мозг”,
т.е. расслабься.
“Словить хайп”, т.е. привлечь к себе внимание за счет популяризации
общеизвестного резонансного события.
“Курит в сторонке”, т.е. уступает в чем-то кому-то или чему-то за счет каких-
то определенных умений или свойств.
“Делать что-то как нуб”, т.е. плохо разбираться в чем-то, неумело заниматься
какой-то деятельностью. Чаще используется в геймерской среде.