Вы находитесь на странице: 1из 16

Èñòî÷íèê

áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
BACK PRO
400/400Plus 500/500Plus 600/600Plus

W W W. P O W E R M A N . R U
Ñîäåðæàíèå

1. Ââåäåíèå 3
2. Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 4
3. Ïðèíöèï ðàáîòû ÈÁÏ 4
4. Óñòàíîâêà 5
5. Ðàáîòà ñ ÈÁÏ 7
6. Ñèãíàëû ÈÁÏ 7
7. Çàìåíà áàòàðåè 8
8. Õðàíåíèå 8
9. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 9
10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÈÁÏ 10
11. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà 11

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî!

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð ýòîãî Èñòî÷íèêà Áåñïåðåáîéíîãî Ïèòàíèÿ (ÈÁÏ). Îí


îáåñïå÷èò íàäåæíóþ çàùèòó Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò
èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè, óïðàâëåíèþ è ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ÈÁÏ. Ñ íåêîòîðûìè
ïðîáëåìàìè â ðàáîòå ÈÁÏ Âû ìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ ñàìè, ïðî÷èòàâ ï.9 ðóêîâîäñòâà
(ñì. ñòð. 9).

Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èëè îòäàéòå â ïåðåðàáîòêó óïàêîâî÷íûå


ìàòåðèàëû!

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ÈÁÏ ñîçäàâàëèñü ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû


ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ýòè ìàòåðèàëû ìîãóò
ïðèãîäèòüñÿ ïðè ïåðåâîçêå ÈÁÏ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïîñëå
ïðèîáðåòåíèÿ ÈÁÏ.

2 W W W. P O W E R M A N . R U
Ââåäåíèå

Ýòî óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ èíòåðàêòèâíûì èñòî÷íèêîì áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ


(ÈÁÏ) ñ ñîâðåìåííûì íàáîðîì ôóíêöèé, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïèòàíèÿ êîìïüþòåðà,
ìîíèòîðà è äðóãîé îôèñíîé òåõíèêè.
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÑÐÍ (ñòóïåí÷àòîãî ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ) ÈÁÏ ÷àñòè÷íî
êîìïåíñèðóåò èçìåíåíèÿ âõîäíîãî (ñåòåâîãî) íàïðÿæåíèÿ â äèàïàçîíå +/-25% îò
íîìèíàëà (220 Âîëüò), âêëþ÷àÿ ñêà÷êè è ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ, áåç ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
ïèòàíèå îò áàòàðåè. Ïðè ýòîì âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ÈÁÏ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â
äèàïàçîíå +/- 15%. Åñëè âõîäíîå íàïðÿæåíèå âûõîäèò çà ãðàíèöû óêàçàííîãî âûøå
äèàïàçîíà, ÈÁÏ ïåðåõîäèò â ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåè. Âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ íà
áàòàðåå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü íà êîìïüþòåðå, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå,
ïîñòàâëÿåìîå ñ ÈÁÏ.
Êðîìå ýòîãî, ÈÁÏ îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ äëÿ îäíîé
òåëåôîííîé èëè ìîäåìíîé ëèíèè ñ ïîìîùüþ ìîäóëüíûõ ðàçúåìîâ íà çàäíåé ïàíåëè.*

Âíèìàíèå:
Ïåðåä ïîêóïêîé ÈÁÏ â òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè óáåäèòåñü â åãî èñïðàâíîñòè è â
îòñóòñòâèè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ ìåõàíè÷åñêèìè
ïîâðåæäåíèÿìè, âûÿâëåííûìè ïîñëå ïîêóïêè, íå ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ãàðàíòèéíûé
ñëó÷àé.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà: íàëè÷èå øòàìïà
òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè, äàòû ïðîäàæè, ñåðèéíîãî íîìåðà êàê íà îñíîâíîì òàëîíå,
òàê è íà îòðûâíûõ òàëîíàõ. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íàðÿäó ñ ôèðìîé
èçãîòîâèòåëåì íåñåò è ïðîäàâåö. Åñëè óêàçàííûå ðåêâèçèòû îòñóòñòâóþò, ãàðàíòèÿ
èñ÷èñëÿåòñÿ ñ ìîìåíòà èçãîòîâëåíèÿ ÈÁÏ, à íå ñ ìîìåíòà ïðîäàæè. Îçíàêîìüòåñü
ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïîêóïàÿ ÈÁÏ, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ïîòðåáëÿåìóþ
íàãðóçêîé ìîùíîñòü è òî, ÷òî âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ÈÁÏ ïðèâîäèòñÿ â VA (Âîëüò õ
Àìïåð), à ïîòðåáëÿåìàÿ íàãðóçêîé ìîùíîñòü ìîæåò áûòü ïðèâåäåíà â W (Âàòò).
Êîýôôèöèåíò ïåðåñ÷åòà W ~ 0,6 VA.

Ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþ
Êîìïëåêò ñòàíäàðòíîé ïîñòàâêè ÈÁÏ ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ïðåäìåòû:
 ÈÁÏ
 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
 Øíóð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè ê ÈÁÏ
 Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîììóíèêàöèîííîìó ïîðòó*
 Äèñê ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì*

- òîëüêî äëÿ ÈÁÏ BACK PRO XXX Plus


*
W W W. P O W E R M A N . R U 3
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Áóäüòå îñòîðîæíû!

 Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòü ÈÁÏ ïðè ïîëîìêå. Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ


ïðèáîðà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
 Îñòåðåãàéòåñü ïðîëèâàíèÿ âîäû è äðóãèõ æèäêîñòåé (êîôå, ÷àÿ è ò.ä.), à òàêæå
ïðîíèêíîâåíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü êîðïóñà ÈÁÏ.
 Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà íå ñòàâüòå ÈÁÏ ó ðàäèàòîðîâ îòîïëåíèÿ èëè
ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Íå íàêðûâàéòå êîðïóñ ðàáîòàþùåãî ÈÁÏ òêàíüþ,
ïîëèýòèëåíîì èëè èíûìè íàêèäêàìè. Íå èñïîëüçóéòå ÈÁÏ â ïîìåùåíèÿõ, ãäå
òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
õàðàêòåðèñòèê âíåøíåé ñðåäû äëÿ äàííîãî ïðèáîðà.
 Ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà íàõîäèòüñÿ îêîëî îáîðóäîâàíèÿ è ê íåé äîëæåí
áûòü ëåãêèé äîñòóï. Ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ ê ýëåêòðîñåòè
òîëüêî ñòàíäàðòíûå äâóõïîëþñíûå ðîçåòêè ñ çàçåìëåíèåì òèïà “åâðî”.

Ïðèíöèï ðàáîòû ÈÁÏ

Ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà ÈÁÏ ïîêàçàíà íà ðèñ.1. Â ñîñòàâ ÈÁÏ âõîäÿò:


ñõåìà óïðàâëåíèÿ (ÑÓ), ñòóïåí÷àòûé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ (ÑÐÍ) è ñõåìà çàðÿäà
áàòàðåè (ÑÇ), òðàíñôîðìàòîð (Ò), ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè â
ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 220Â (ÏÍ) è áàòàðåÿ (Á).
ÈÁÏ ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïðè íàëè÷èè ñåòåâîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ
(Uâõ) ÑÓ, àíàëèçèðóÿ Uâõ, óïðàâëÿåò ÑÐÍ, êîòîðûé êîììóòèðóåò ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì âûâîäû ïåðâè÷íîé îáìîòêè Ò è âûõîäíûå öåïè ÈÁÏ. Ðåãóëèðîâàíèå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. êîãäà çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ ñåòè íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå îò 190+/-5Â
äî 245+/-5Â, íà âûõîä ÈÁÏ òðàíñëèðóåòñÿ ñåòü.
2. åñëè íàïðÿæåíèå ñåòè óìåíüøàåòñÿ è íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå îò 190+/-5Â
äî 170+/-5Â, ÑÐÍ äîáàâëÿåò ê íåìó 30Â.
3. åñëè íàïðÿæåíèå ñåòè óâåëè÷èâàåòñÿ è íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå îò 245+/-5Â
äî 270+/-5Â ÑÐÍ óìåíüøàåò åãî íà 30Â
4. ïðè óìåíüøåíèè âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ íèæå 170+/-5â è ïðè óâåëè÷åíèè åãî áîëåå
270+/-5Â ÈÁÏ ïåðåõîäèò íà ðàáîòó îò áàòàðåè.

Åñëè ÈÁÏ âêëþ÷åí â ñåòü, òî ÑÇ çàðÿæàåò áàòàðåþ.


Êîãäà ïðîïàäàåò ñåòü, ÈÁÏ ïåðåõîäèò â ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåè. ÑÓ
îòêëþ÷àåò ÈÁÏ îò âõîäíîé ñåòè è ðàçðåøàåò ðàáîòó ïðåîáðàçîâàòåëÿ. Ïðè
ýòîì íà âûõîä ïîñòóïàåò äâóïîëÿðíîå ïðÿìîóãîëüíîå íàïðÿæåíèå (ñì. ðèñ.2). Åñëè
áàòàðåÿ ðàçðÿæàåòñÿ äî íàïðÿæåíèÿ ìåíåå 10,5 ÈÁÏ îòêëþ÷àåò íàãðóçêó.
Ïðè ïîÿâëåíèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ áàòàðåÿ íà÷èíàåò çàðÿæàòüñÿ, è ïðè
äîñòèæåíèè íàïðÿæåíèÿ 10,5-11 ïîäêëþ÷àåòñÿ íàãðóçêà.
4 W W W. P O W E R M A N . R U
Âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ íà áàòàðåå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ, ñîåäèíÿþùåãî
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîðòû êîìïüþòåðà è ÈÁÏ.

Ðèñ 1. Ðèñ2.

Óñòàíîâêà

Ïîäêëþ÷èòå ÈÁÏ ñîãëàñíî ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìå.


Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Çàäíÿÿ ïàíåëü

Ðèñ 3. Ðèñ 4.

Ðèñóíîê ñõåìû ñîåäèíåíèÿ

Ðèñ 5.

W W W. P O W E R M A N . R U 5
1. Ðàñïîëîæåíèå
Íå óñòàíàâëèâàéòå ÈÁÏ â çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ è â ïîìåùåíèÿõ, íå
ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåáîâàíèÿì äëÿ ýêñïëóàòàöèè ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ è
äðóãîãî ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
2. Ïîäñîåäèíåíèå èíòåðôåéñà (òîëüêî äëÿ ÈÁÏ Back Pro Plus)
Ïðèñîåäèíèòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü ê èíòåðôåéñíîìó ïîðòó íà çàäíåé ïàíåëè
ÈÁÏ (ðèñ.4 ï.1) è ê COM port íà êîìïüþòåðå.
Ïðèìå÷àíèå: ñîåäèíåíèå ÈÁÏ èíòåðôåéñíûì êàáåëåì íå ÿâëÿåòñÿ
îáÿçàòåëüíûì. ÈÁÏ ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü è áåç íåãî.
3. Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåôîííîé/ìîäåìíîé ëèíèè (òîëüêî äëÿ ÈÁÏ Back Pro Plus)
ÈÁÏ îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â òåëåôîííîé ëèíèè, íà êîòîðîé
â êà÷åñòâå îêîíå÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ òåëåôîí èëè ìîäåì.
Ïðèñîåäèíèòå òåëåôîííûé êàáåëü ê âõîäíîìó òåëåôîííîìó ðàçúåìó íà çàäíåé
ïàíåëè ÈÁÏ, âûõîäíîé ðàçúåì ñîåäèíèòå ñ ìîäåìîì èëè ñ òåëåôîíîì (ðèñ.4 ï.2).
Äëÿ ñòàíäàðòíîãî ñîåäèíåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ðàçúåìû RJ-45/RJ-11.
Ïðèìå÷àíèå: ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåôîííîé/ìîäåìíîé ëèíèè íå ÿâëÿåòñÿ
îáÿçàòåëüíûì. ÈÁÏ ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü è áåç ýòîãî.
Âíèìàíèå: ôóíêöèÿ çàùèòû òåëåôîííîé ëèíèè îò ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ ìîæåò
íå ðàáîòàòü ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå. Óáåäèòåñü, ÷òî òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,
âûõîäÿùàÿ èç ñòåíû, ïðèñîåäèíåíà ê ðàçúåìó, ïîìå÷åííîìó “IN”, à çàùèùàåìîå
óñòðîéñòâî (òåëåôîí, ìîäåì è ò.ï.) ïðèñîåäèíåíî ê ðàçúåìó, ïîìå÷åííîìó “OUT”.
Âíèìàíèå: çàùèòà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî âíóòðè ïîìåùåíèÿ.
4. Ïîäñîåäèíåíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ
Ïðèñîåäèíèòå ñåòåâîé êàáåëü ÈÁÏ ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ (ðèñ.4 ï.3).
ÈÁÏ çàðÿæàåò áàòàðåþ ñðàçó ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ ÈÁÏ ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè áàòàðåè ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì
ÈÁÏ è ïîñëå åãî äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàðÿæàéòå áàòàðåþ â òå÷åíèå 8 ÷àñîâ áåç
ïîäêëþ÷åííîé ê ÈÁÏ íàãðóçêè.
5. Ïîäñîåäèíåíèå íàãðóçêè
Ïîäñîåäèíèòå íàãðóçêó ê âûõîäíûì ðîçåòêàì íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ.
(ðèñ. 4 ï.4). Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ÈÁÏ íàãðóçêà íå äîëæíà áûòü ìåíåå 30%
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà âêëþ÷èòü ÈÁÏ, çàòåì - íàãðóçêó
(îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìîíèòîðà). ×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçêè, íåîáõîäèìî
ïîìíèòü, ÷òî ìîùíîñòü ÈÁÏ óêàçûâàåòñÿ â âîëüò-àìïåðàõ (VA), à ìîùíîñòü,
ïîòðåáëÿåìàÿ íàãðóçêîé, ÷àñòî óêàçûâàåòñÿ â âàòòàõ (W). Ìîùíîñòü (W) ïðèìåðíî
ðàâíà 60% îò ìîùíîñòè (VA).

Âíèìàíèå:
 ñóììàðíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü âñåõ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷àåìûõ êî âñåì
ðîçåòêàì ÈÁÏ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü çàÿâëåííóþ ìîùíîñòü ïðèîáðåòåííîãî ÈÁÏ.
 íå îòêðûâàéòå êîðïóñ ÈÁÏ ñàìîñòîÿòåëüíî: âíóòðåííèå ÷àñòè óñòðîéñòâà íå
îáñëóæèâàþòñÿ ïîëüçîâàòåëåì. Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

6 W W W. P O W E R M A N . R U
Ïðèìå÷àíèå:
 Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ê âûõîäíûì ðîçåòêàì ï.4 ÈÁÏ óñòðîéñòâà, òðåáóþùèå
äëÿ ñâîåãî ïèòàíèÿ ñèíóñîèäàëüíîå íàïðÿæåíèå, íàïðèìåð, óñòðîéñòâà, ñîäåðæàùèå
áëîêè ïèòàíèÿ ñ òðàíñôîðìàòîðàìè íà âõîäå! Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç
ñòðîÿ ïëàòû ýëåêòðîíèêè ÈÁÏ.
 Åñëè ñåòåâîé ïðåäîõðàíèòåëü ñãîðåë, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè,
çàìåíÿéòå åãî íà àíàëîãè÷íûé.
  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óñòàíîâêà ÈÁÏ âáëèçè ìîíèòîðà (áëèæå, ÷åì íà 0,5ì) ìîæåò
âûçâàòü èñêàæåíèå èçîáðàæåíèÿ.

Ðàáîòà ñ ÈÁÏ

1. Âêëþ÷åíèå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ íàæìèòå êíîïêó “Âêë/Âûêë” (ðèñ.3 ï.1). Çàãîðèòñÿ çåëåíûé
èíäèêàòîð, «Ëèíèÿ â ïîðÿäêå» (ðèñ.3). Ïîñëå ýòîãî âêëþ÷èòå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
íàãðóçêó. Ýòîò ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ îñîáåííî âàæíî ñîáëþäàòü, åñëè â ñîñòàâå ÏÊ
èìååòñÿ ìîíèòîð ñ ýëåêòðîííî-ëó÷åâîé òðóáêîé, â êîòîðîì ïðè âêëþ÷åíèè
êðàòêîâðåìåííî ðàáîòàåò ïåòëÿ ðàçìàãíè÷èâàíèÿ, ïîòðåáëÿþùàÿ äîïîëíèòåëüíóþ
ìîùíîñòü.
2. Âûêëþ÷åíèå
Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ÈÁÏ ðåêîìåíäóåòñÿ âûêëþ÷èòü íàãðóçêó.
Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå êíîïêó “Âêë/Âûêë” ÈÁÏ. Çåëåíûé èíäèêàòîð äîëæåí ïîãàñíóòü.
3. “Õîëîäíûé çàïóñê” (ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ).
Åñëè ÈÁÏ íå ïðèñîåäèíåí ê ýëåêòðîñåòè èëè â ýëåêòðîñåòè íåò íàïðÿæåíèÿ, òî
ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü íàãðóçêó (íàïðèìåð, êîìïüþòåð) ìåòîäîì
“õîëîäíîãî” ñòàðòà – ïîäàòü ïèòàíèå ïðÿìî îò áàòàðåè. Ïðè ýòîì âíà÷àëå
íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ÈÁÏ, à çàòåì íàãðóçêó.
Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ÈÁÏ â ýòîì ðåæèìå
áóäåò â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè äî 2-õ ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå è áîëåå
2õ ìèíóò ïðè ìåíüøèõ íàãðóçêàõ. Ïðè ðàçðÿäå áàòàðåè íèæå 10,5 ÈÁÏ îòêëþ÷àåò
íàãðóçêó. Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé íàãðóçêà íå äîëæíà áûòü ìåíåå – 50 Âò, à ïðè
îòñóòñòâèè íàãðóçêè ÈÁÏ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.

Ñèãíàëû ÈÁÏ

1. Èíäèêàòîð çåëåíûé (ðèñ.3 ï.2)


Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè êíîïêè «ÂÊË» è ïðè íàëè÷èè âõîäíîé ñåòè ãîðèò
íåïðåðûâíî. Ïðè ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ ñåòè èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü (êàæäûå
2-3 ñåê), è îäíîâðåìåííî ÈÁÏ èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè äàëüíåéøåì ðàçðÿäå
àêêóìóëÿòîðà ÈÁÏ èçäàåò ÷àñòûé çâóêîâîé ñèãíàë (2 ðàçà â ñåê.) Çâóêîâîé ñèãíàë è
ìèãàíèå ïðåêðàùàþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîäà÷à ïèòàþùåãî
íàïðÿæåíèÿ ñåòè. Êîãäà ÈÁÏ ïåðåãðóæåí (îáùàÿ ìîùíîñòü ïðèñîåäèíåííîãî
W W W. P O W E R M A N . R U 7
îáîðóäîâàíèÿ ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü óñòðîéñòâà), èíäèêàòîð
íà÷èíàåò ÷àñòî ìèãàòü è ÈÁÏ èçäàåò ÷àñòûé çâóêîâîé ñèãíàë â òå÷åíèå 10-15
ñåêóíä. Ïîñëå ýòîãî ÈÁÏ îòêëþ÷àåò íàãðóçêó. Îòñîåäèíèòå âòîðîñòåïåííîå ïî
âàæíîñòè îáîðóäîâàíèå äëÿ ñíÿòèÿ ïåðåãðóçêè.
2. Èíäèêàòîð êðàñíûé (ðèñ.3 ï.3)
Çàãîðàåòñÿ â ðåæèìå ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ, êîãäà áàòàðåÿ ðàçðÿäèëàñü íèæå íîðìû
èëè èñïîðòèëàñü. ×àñòî ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðóåò î íåèñïðàâíîñòè
ÈÁÏ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñ.

Áàòàðåÿ

 ÈÁÏ ïðèìåíÿåòñÿ ãåðìåòè÷íàÿ ñâèíöîâàÿ áàòàðåÿ 12Â, 7À÷.


Ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ÈÁÏ è ñîáëþäåíèè ïðàâèë õðàíåíèÿ áàòàðåÿ äîëæíà
ïðîðàáîòàòü 3-5 ëåò äî çàìåíû. Äëÿ çàìåíû áàòàðåè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð.
Âíèìàíèå:
 íå óíè÷òîæàéòå ñòàðóþ áàòàðåþ â îãíå
 íå ïûòàéòåñü îòêðûòü áàòàðåþ

Õðàíåíèå

1. Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ
Õðàíèòå ÈÁÏ â óïàêîâêå â ïðîõëàäíîì, ñóõîì ìåñòå, ñ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîé
áàòàðååé. Ïåðåä õðàíåíèåì çàðÿæàéòå áàòàðåþ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
2. Äëèòåëüíîå õðàíåíèå
 Âî âðåìÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû –15/+30
ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ çàðÿæàéòå áàòàðåþ êàæäûå 3 ìåñÿöà
 Âî âðåìÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû +30/+45
ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ çàðÿæàéòå áàòàðåþ êàæäûé ìåñÿö.
Ïðèìå÷àíèå: íå ïðåâûøàéòå 3-ìåñ. ñðîê õðàíåíèÿ ÈÁÏ áåç ïîäçàðÿäêè. Åñëè
ïðåâûñèòü 3-ìåñ. ñðîê õðàíåíèÿ áåç ïîäçàðÿäêè, åìêîñòü áàòàðåè ìîæåò íå
âåðíóòüñÿ ê íîìèíàëó.

Èíòåðôåéñíûé ïîðò êîìïüþòåðà

8 W W W. P O W E R M A N . R U
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Äåéñòâèå

ÈÁÏ íå âêëþ÷àåòñÿ, Íàïðÿæåíèå áàòàðåè ìåíüøå 10 Çðÿæàéòå áàòàðåþ êàê ìèíèìóì 4
èíäèêàòîð íå çàãîðàåòñÿ ÷àñà èëè îáðàòèòåñü äëÿ çàìåíû
áàòàðåè â ñåðâèñ-öåíòð

Íåèñïðàâíà ïëàòà ýëåêòðîíèêè Îáðàòèòåñü â ñëóæáó ñåðâèñà è


ÈÁÏ çàìåíèòå ïëàòó ýëåêòðîíèêè ÈÁÏ

ÈÁÏ íàõîäèòñÿ âñå âðåìÿ â Íå ïðèñîåäèíåí øíóð ïèòàíèÿ Ïðèñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ
ðåæèìå ïèòàíèÿ îò áàòàðåè
(ìèãàåò çåëåíûé èíäèêàòîð) Ñãîðåë ñåòåâîé ïðåäîõðàíèòåëü Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü

 ñåòè ñëèøêîì âûñîêîå èëè Íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.


ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå, èëè Ðåøàéòå ïðîáëåìû ñ ñåòüþ
íàïðÿæåíèå îòñóòñòâóåò ïèòàíèÿ.

Íåèñïðàâíà ïëàòà ýëåêòðîíèêè Îáðàòèòåñü â ñëóæáó ñåðâèñà è


ÈÁÏ çàìåíèòå ïëàòó ýëåêòðîíèêè ÈÁÏ

Âðåìÿ ïèòàíèÿ îò áàòàðåè Áàòàðåÿ çàðÿæåíà íå ïîëíîñòüþ Çàðÿæàéòå áàòàðåþ êàê ìèíèìóì
ñëèøêîì ìàëî 4 ÷àñà

Áàòàðåÿ áëèçêà ê çàâåðøåíèþ Îáðàòèòåñü â ñëóæáó ñåðâèñà è


ñðîêà ñëóæáû çàìåíèòå áàòàðåþ

Ñëûøåí ÷àñòûé çâóêîâîé


ñèãíàë:
 ïðè ðàáîòå îò ñåòè Ïåðåãðóçêà Îòñîåäèíèòå âòîðîñòåïåííîå
îáîðóäîâàíèå
 ïðè ðàáîòå îò Ðàçðÿä áàòàðåè Çàðÿæàéòå áàòàðåþ êàê ìèíèìóì
áàòàðåè 4 ÷àñà

Çàãîðàåòñÿ êðàñíûé Íåèñïðàâíû áàòàðåÿ èëè ïëàòà Îáðàòèòåñü â ñëóæáó ñåðâèñà


èíäèêàòîð ýëåêòðîíèêè

Âíèìàíèå: ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñ-öåíòð äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà


íåîáõîäèìî èìåòü ïðàâèëüíî çàïîëíåííûé ãàðàíòèéíûé òàëîí ôèðìû- èçãîòîâèòåëÿ
ñ îáÿçàòåëüíûì óêàçàíèåì äàòû ïðîäàæè è ïîäïèñüþ ïîêóïàòåëÿ, ÷òî îí îçíàêîìëåí
è ñîãëàñåí ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè.

W W W. P O W E R M A N . R U 9
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÈÁÏ
Ìîäåëü 400/400Plus 500/500Plus 600/600Plus

Ìîùíîñòü 400VA (250W) 500VA (320W) 600VA (390W)


Âõîäíîå íàïðÿæåíèå 220Â+/- 25%
×àñòîòà òîêà 50Ãö+/-10%

Ðåæèì ðàáîòû

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå Ïðè ðàáîòå íà áàòàðåå –220B+/-5%, ïðè ðàáîòå îò ñåòè - +/-15%
×àñòîòà òîêà 50Ãö+/-0,5Ãö
Ôîðìà âûõîäíîé âîëíû Ñòóïåí÷àòàÿ àïïðîêñèìàöèÿ ñèíóñîèäû
Ðàáîòà ñòóïåí÷àòîãî Ïðè èçìåíåíèè âõ. íàïðÿæåíèÿ â äèàïàçîíå îò 170+/-5 äî 270+/-5Â
ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ âûõ. íàïðÿæåíèå èçìåíÿåòñÿ â äèàïàçîíå îò 190+ /-5Â äî 245+/-5Â
Âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áàòàðåè Íå áîëåå 10ìñ

Çàùèòà ÈÁÏ

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â íàãðóçêå ÈÁÏ íåìåäëåííî îòêëþ÷àåòñÿ îò íàãðóçêè


èëè ñãîðàåò ïðåäîõðàíèòåëü
Ïèêîâàÿ çàùèòà 320Äæ/2ìñ
Çàùèòà îò ïåðåãðóçîê ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò íàãðóçêó, åñëè
ïåðåãðóçêà ïðè ðàáîòå íà áàòàðåå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ
ìîùíîñòü íà 10% â òå÷åíèå 10ñ èëè íà 25% â òå÷åíèå 3ñ

Çàùèòà òåëåôîíà, ìîäåìà, ñåòè Ïîðò RJ-45/RJ-11*

Áàòàðåÿ

Òèï áàòàðåé Ñâèíöîâî-êèñëîòíûå, ãåðìåòè÷íûå, íå òðåáóþò îáñëóæèâàíèÿ


Ñðåäíåå âðåìÿ ïîäçàðÿäêè, ÷ 8 (äî 90% îò ïîëíîé åìêîñòè)
Çàùèòà Çàùèòà îò ðàçðÿäà áàòàðåè íèæå 10,5V.
Âðåìÿ ðàáîòû íà áàòàðåÿõ (ìèí) 2-20 (â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû íàãðóçêè).

Èíäèêàòîðû è óïðàâëåíèå

Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè áàòàðåè Åñòü


Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Åñòü
Èíòåðôåéñ DB-9 *

Ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Âåñ áðóòòî, êã 6,22 (6,50) 6,26 (6,42) 6,34(6,44)


Ðàçìåðû óïàêîâêè (ìì) 368x148x228
Âûõîäíûå ðîçåòêè 3 IEC

Óñëîâèÿ ðàáîòû

Âëàæíîñòü 20-90% (áåç êîíäåíñàöèè)


Òåìïåðàòóðà Îò 10 äî +40 Ñ

Ñòàíäàðòû ISO9001, CE, cUL, ÐÑÒ

* - äàííûå ôóíêöèè ïðèñóòñòâóþò òîëüêî â ìîäåëÿõ Back Pro Plus


10 W W W. P O W E R M A N . R U
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà

Ôèðìà POWERMAN îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè


áåñïëàòíî îñóùåñòâëÿòü ðåìîíò ïîñòàâëÿåìûõ åþ ÈÁÏ.
1. Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò äâà ãîäà ñî äíÿ ïðîäàæè, íî íå áîëåå 30 ìåñÿöåâ
ñ äàòû èçãîòîâëåíèÿ ÈÁÏ. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïîñëåãàðàíòèéíûé ðåìîíò ÈÁÏ. Ñðîê ñëóæáû ÈÁÏ ñîñòàâëÿåò 5ëåò ñ äàòû
èçãîòîâëåíèÿ, èñêëþ÷àÿ áàòàðåþ.
2.  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà âñå íåèñïðàâíîñòè, ïðîèñøåäøèå ïî âèíå ôèðìû-
èçãîòîâèòåëÿ, óñòðàíÿþòñÿ çà åå ñ÷åò. Ïîêóïàòåëü èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíûé
ðåìîíò ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêè
ÈÁÏ.
3. Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè íàëè÷èè ïðàâèëüíî, àêêóðàòíî è
ïîëíîñòüþ çàïîëíåííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà: íàëè÷èå øòàìïà òîðãóþùåé
îðãàíèçàöèè , äàòû ïðîäàæè, ñåðèéíîãî íîìåðà, êàê íà îñíîâíîì òàëîíå, òàê è íà
îòðûâíûõ òàëîíàõ, ïîäïèñè ïîêóïàòåëÿ, ïîäòâåðæäàþùåé, ÷òî îí îçíàêîìëåí ñ
óñëîâèÿìè ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íàðÿäó ñ ôèðìîé
– èçãîòîâèòåëåì íåñåò è ïðîäàâåö. Ïðè íåïðàâèëüíî çàïîëíåííîì ãàðàíòèéíîì
òàëîíå è ïðè íàëè÷èè ïîìàðîê è èñïðàâëåíèé, íå óòâåðæäåííûõ ïå÷àòüþ è ïîäïèñüþ
ïðîäàâöà, ñðîê ãàðàíòèè îòñ÷èòûâàåòñÿ îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ ÈÁÏ.

Ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò áûòü óòðà÷åíî


ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
1. Îòñóòñòâèå ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
2. Åñëè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü èëè ÷àñòè ÈÁÏ áóäóò
çàìåíåíû ýëåìåíòàìè, íàìè íå ïîñòàâëÿåìûìè, à òàêæå, åñëè èçäåëèå âñêðûâàëîñü
èëè ðåìîíòèðîâàëîñü ëèöàìè èëè îðãàíèçàöèÿìè, íàìè íå ñåðòèôèöèðîâàííûìè.
3. Íàëè÷èå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé, ïîïàäàíèÿ âíóòðü ÈÁÏ æèäêîñòåé, íàñåêîìûõ,
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
4. Íåèñïðàâíîñòåé, âîçíèêøèõ èç-çà ñòèõèéíûõ áåäñòâèé.
5. Ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè:
 ðàáîòà â çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ è ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ è
òåìïåðàòóðîé;
 ðàáîòà ïðè íåñîîòâåòñòâèè ïàðàìåòðîâ ïèòàþùåé ñåòè äåéñòâóþùèì
ñòàíäàðòàì.

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ:


1. íà ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû,
2. ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïîñòàâëÿåìîå ñ ÈÁÏ, äèñêåòû, êîìïàêò-äèñêè è ò.ï.
3. íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå, ïðè÷èíåííûé óùåðá êîòîðîìó ñâÿçàí, ïî êàêîé-ëèáî
ïðè÷èíå, ñ ðàáîòîé â ñîïðÿæåíèè ñ ÈÁÏ.

W W W. P O W E R M A N . R U 11
Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñ - öåíòðû POWERMAN

ÍÈÅÍØÀÍÖ (812) 326-10-90 ã.Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,


óë. Âîðîøèëîâà, ä.2

ÒÀÉÏÈÒ (095) 792-35-73 ã. Ìîñêâà,


óë.Èðêóòñêàÿ ä.11/17

Ñïèñîê íîâûõ ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñ-öåíòðîâ Âû ìîæåòå íàéòè íà íàøåì ñàéòå


WWW.POWERMAN.RU

Àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:
4F, No.433, Ruiguang Road, Nei-Hu, Taipei, 106 Taiwan R.O.C
Tel: +886-2-26902098
Powerman Co., Ltd

12 W W W. P O W E R M A N . R U
Äëÿ çàìåòîê

W W W. P O W E R M A N . R U 13
Äëÿ çàìåòîê

14 W W W. P O W E R M A N . R U
Äëÿ çàìåòîê

W W W. P O W E R M A N . R U 15
©Äèçàéí: Â. Ìàíåêèí, 2006

W W W. P O W E R M A N . R U