1

Лист технических данных

IP107 FR
Ноябрь 2009

Вертикальные поплавковые реле уровня Mobrey

для резервуаров с плавающей крышей
Данный тип реле сконструирован специально для
использования на резервуарах с плавающей крышей,
обеспечивая сигнализацию в том случае, если крыша
поднимается выше требуемого уровня.
Данные реле оснащаются уникальным механизмом
переключения Mobrey и сертифицированы на
применение в опасных зонах в соответствии со
стандартами ГОСТ Р, ATEX, UL и CSA.
Принцип действия
Груз подвешен на тросе, прикрепленном к пружине
растяжения, соединенной, в свою очередь, с
механизмом переключения. К нижней части пружины
присоединен вертикальный шток, на котором
закреплен магнит, располагающийся снизу механизма
переключения.
При повышении уровня жидкости крыша входит в
контакт с грузом, при этом пружина сжимается,
поднимая шток с магнитом в трубке. Перемещаясь,
магнит на штоке воздействует на магниты механизма
переключения, что приводит к изменению состояния
контактов.
Данный механизм переключения обеспечивает
надежное и бесперебойное мгновенное
срабатывание.
В процессах с наличием жидкости на поверхности
плавающей крыши, для контроля и защиты от
переливов вместо груза используется буйковый
элемент.
По мере того как жидкость поднимается и покрывает
буйковый элемент, возникает выталкивающая сила,
равная весу вытесненной жидкости. Эта сила
проявляется как снижение веса буйка и действует на
пружину, которая сжимается, и магнит на штоке
возвращается в трубку, активируя механизм
переключения.
С падением уровня жидкости буйковый элемент
всплывает, пружина растягивается под его весом,
перемещая шток, а магнит перезапускает механизм
переключения.
Для обеспечения необходимой площади контакта с
крышей резервуара таким же образом, как и груз,
даже при отсутствии жидкости на поверхности крыши,
буек имеет плоский торец.
• Сертификация для применения в опасных зонах
• Уникальный механизм переключения с 3
магнитами и самоблокировкой
• Отсутствие пружин в механизме переключения
2
Выбор поплавкового реле для резервуаров с плавающей крышей
Используя информацию, приведенную ниже, механизмом переключения, который активируется,
выберите тип корпуса и механизма переключения. если груз или буек по каким-то причинам
Также возможно оснастить реле вторым, аварийным отсоединился от пружины (см. ниже).

Система безопасности
При возникновении механической неполадки в
основном механизме переключения и
обездвиживания штока с магнитом, плавающая
крыша войдет в контакт с нижней частью пружины,
что заставит шток подниматься и активировать
аварийный(е) механизм(ы) переключения.
Второй механизм переключения может быть
использован в случае, если груз или буек по
каким-то причинам отсоединился от пружины. В этом
случае пружина будет полностью сжата и магнит на
штоке поднимется до упора вверх, активируя второй
механизм переключения. В данной ситуации,
благодаря самоблокировке, нижний механизм
переключения также будет подавать аварийный
сигнал.

Типы корпусов: S7A, S7AC, S7AU

Взрывозащита Класс 1, Тип 2, Группы A, B, C и D
ATEX/ГОСТ Р II 1/2 G, EExd IIC T6
Корпус и крышка изготовлены из алюминиевого
сплава

Типы корпусов: S7A, S7AC и S7AU

Кабельные вводы:
Корпуса для использования с 4-контактными
механизмами переключения оснащаются одним
вводом 1” NPT; корпуса для использования с 8-
контактными механизмами переключения
оснащаются двумя вводами 1” NPT.

Окраска:
Покрытие краской горячей сушки черного цвета. По
заказу возможна окраска эпоксидной краской.

Для применения в опасных зонах

Механизмы переключения

4-контактные – D4, X4, P4, H4 8-контактные – D8, X8, P8, H8

2 независимых SPST DPDT (4 независимых SPST)

AA: повышение уровня, BB: понижение уровня AA: повышение уровня, BB: понижение уровня

Тип D4, D8 Механизмы переключения общего назначения

Тип D4U, D8U Механизмы переключения общего назначения, сертифицированные согласно UL
Тип X4, X8 Механизмы переключения для силовых схем
Тип P4, P8 Механизмы переключения с позолоченными контактами для слаботочных или
искробезопасных схем
Тип H4, H8 Герметичные механизмы переключения с позолоченными контактами. Все подвижные
части и контакты находятся в корпусе из нержавеющей стали, заполненным инертным
газом. Для применения в процессах с низкими температурами, агрессивными и
грязными средами, а также в искробезопасных схемах.
 3
Характеристики механизмов переключения

Код Тип механизма переключения

Назначение механизма Макс. Макс. значения Макс. значения пост. тока
переключения температура перем. тока
процесса В А ВА В Рез. Инд. Вт
4-контактные: 2 х SPST
D4 Общего назначения 400°С 440 5 2000 250 5 0,5 50
D4U Общ. назнач., сертифиц. UL 400°С 400 5 2000 250 5 0,5 50
P4 Слаботочные схемы 400°С 250 0,25 6 250 0,25 0,1 3,6
X4 Силовые схемы 250°С 440 10 2000 250 10 0,5 50
H4 Герметичный 250°С 440 5 2000 250 5 0,5 50
8-контактные: DPDT
D8 Общего назначения 400°С 440 5 2000 250 5 0,5 50
D8U Общ. назнач., сертифиц. UL 400°С 400 5 2000 250 5 0,5 50
P8 Слаботочные схемы 400°С 250 0,25 6 250 0,25 0,1 3,6
X8 Силовые схемы 250°С 440 10 2000 250 10 0,5 50
H8 Герметичный 250°С 440 5 2000 250 5 0,5 50
Каждый механизм переключения оснащен микропроволочными выводами, подсоединенными на заводе-
изготовителе к керамическим клеммным блокам внутри корпуса механизма переключения.
Применение в искробезопасных схемах
Для использования в искробезопасных схемах Позолота на контактах механизмов типов P4 и P8
рекомендуются механизмы переключения с может быть безвозвратно повреждена, если
позолоченными контактами. Пользователь должен использовать эти механизмы в схемах с
помнить, что получение сертификатов и лицензий на параметрами, превышающими значения, указанные
такие схемы – его обязанность. выше.
Предупреждение
Не допускается использование реле для пуска двигателей напрямую. Контакты должны быть
последовательно соединены с рабочими катушками реле, электромагнитными стартерами или
электромагнитными клапанами и иметь отдельные предохранители.
Герметичный механизм переключения
Герметичные механизмы переключения Mobrey загерметизированы, реле с таким механизмом
обеспечиваю надежность и продолжительность подходят для использования в процессах с
работы реле в экстремальных условиях. Поскольку коррозионными средами и температурами до -50ºC.
все подвижные части и контакты полностью
Механизм Герметичный
переключения механизм
типа H4 – вид переключения
в разрезе

Применение на резервуарах с неподвижной крышей

Данные реле НЕ предназначены для применения на сигнализаторов уровня на основе технологии

резервуарах с неподвижной крышей. Для таких вибрационной вилки Rosemount серии 2100. Для
резервуаров предпочтительно использование получения более подробной информации посетите
поплавковых реле Mobrey других типов, а также следующие ресурсы: www.rosemount.com,
www.mobrey.com, www.metran.ru
4
Информация для оформления заказа

Код Описание изделия

DS Вертикальные поплавковые реле уровня Mobrey для резервуаров с плавающей крышей
Код Груз/буек, трос
20D Груз и трос (3 м) из нерж. стали 316, возможна регулировка по месту для обеспечения
требуемого уровня переключения. Оболочка из нерж. стали, пружина из Нимоник 90
21D Буек и трос (3 м) из нерж. стали 316, возможна регулировка по месту для обеспечения
требуемого уровня переключения. Оболочка из нерж. стали, пружина из Нимоник 90
Удельный вес: 4-контактные механизмы – 0,45-1,2; 8-контактные – 0,6-1,2
Код Тип корпуса
S7A Взрывозащита согласно ATEX/ГОСТ Р, алюминиевый сплав, черного цвета
S7AC Взрывозащита согласно CSA, алюминиевый сплав, черного цвета
S7AU Взрывозащита согласно UL, алюминиевый сплав, черного цвета
Код Количество механизмов переключения
1 Один механизм, для сигнализации уровня плавающей крыши
2 Два механизма, один для сигнализации уровня плавающей крыши, второй
для сигнализации при обрыве груза или буйка
Код Тип механизма переключения* (см. стр. 3)
D4 Общего назначения
D4U Общего назначения, сертифицированный согласно UL
P4 Для слаботочных схем
X4 Для силовых схем
H4 Герметичный
D8 Общего назначения
D8U Общего назначения, сертифицированный согласно UL
P8 Для слаботочных схем
X8 Для силовых схем
H8 Герметичный
Код Присоединение к резервуару
/0 Резьба 1” NPT, нерж. сталь 316

DS 20D S7A 2 D4 /0 Пример кода модели, с 2 механизмами переключения, ГОСТ Р

DS 20D S7AU 1 D4U /0 Пример кода модели, с 1 механизмом переключения, UL

*Примечание: убедитесь в соответствии выбранного типа корпуса и механизма переключения типу

требуемой сертификации.

Логотип Emerson является фирменной маркой и торговым знаком компании Emerson Electric Co.
Rosemount является зарегистрированным торговым знаком компании Rosemount Inc.
Mobrey является зарегистрированным торговым знаком компании Mobrey Ltd.
Все остальные торговые знаки соответственно являются собственностью своих владельцев
Мы оставляем за собой право изменить или улучшить технические характеристики продукции и состав услуг в любое время без
уведомления.

Международный адрес: В Америке:

Emerson Process Management Emerson Process Management
Mobrey Measurement Rosemount Inc.
158 Edinburgh Avenue, Slough, 8200 Market Boulevard
Berks UK SL1 4UE Chanhassen, MN USA55317
T+44 (0)1753 756600 T (US) (800) 999-9307
F +44(0)1753 823589 T (International) 952) 906-8888
www.mobrey.com F (952) 949-7001
www.rosemount.com