Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Декабрь 2004
Руководство по
эксплуатации и
техническому обслуживанию
Двигатели серии 1104
RE11- Up
RG11- Up
RJ11-Up
RR11- Up
RS11- Up
i01658146
Важная информация по безопасности
Большинство происшествий, связанных с эксплуатацией, техническим обслуживанием и ремонтом данных двигателей, в
основном, происходят вследствие несоблюдения основополагающих правил и положений по безопасности. Происшествия
можно часто избежать путем определения потенциально опасных ситуаций, до наступления несчастного случая.
Обслуживающий персонал должен быть предупрежден и обязан знать о возможных потенциальных опасностях.
Обслуживающий персонал должен быть также обучен и обеспечен всеми необходимыми техническими средствами защиты
для безопасной эксплуатации двигателей.
Неправильно проводимые работы в процессе эксплуатации, смазывания деталей, технического обслуживания и ремонта
данного двигателя могут быть опасны, и стать причиной серьезных увечий, и даже смерти.
Перед выполнением любых видов работ на двигателе по смазыванию, техническому обслуживанию и ремонту, необходимо
тщательно изучить и правильно понимать все проводимые технологические операции.
В настоящем руководстве и непосредственно на двигателе приведены и указаны, соответственно, все необходимые меры
предосторожности и предупредительные знаки. Игнорирование предупреждений о возможной опасности может привести к
серьезному причинению вреда для здоровья или даже смерти.
Опасные ситуации идентифицируются при помощи “Предупредительных символов об опасности”, которые следуют за
“Предупредительным сообщением”, такими как “Опасность”, “Предупреждение” или “Осторожно”. Предупредительный знак об
опасности “Предупреждение” приведен ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сообщения, которые появляются под объяснением предупреждения об опасности, могут быть представлены, как в текстовой
форме, так и в виде иллюстрации.
Компания Perkins не может предусмотреть все возможные случаи, которые могут привести к возникновению потенциальной
опасности. Поэтому предупреждения в настоящем руководстве и на двигателе не являются всеобъемлющими. Если какое-
либо приспособление, технологическая операция, метод выполнения работы или технический прием, которые специально не
рекомендованы компанией Perkins к применению, то в этом случае обслуживающий персонал должен самостоятельно выбрать
наиболее безопасный способ выполнения работы. Следует также удостовериться в том, что оборудование находится в
исправном состоянии, и не стало ненадежным или опасным после технологической операции, смазывания, технического
обслуживания или ремонта.
Вся информация, технические условия и иллюстрации, представленные в настоящем руководстве, удовлетворяют всем
требованиям по эксплуатации и безопасности оборудования на момент его опубликования. Технические условия, моменты
затягивания, измерительные средства и способы измерения, регулировочные работы, иллюстрации и другие параметры могут
быть изменены в любое время. Чтобы получить полную текущую информацию по выполнению той или иной операции, следует
обратиться к дилеру компании Perkins.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оглавление
Оглавление .............................................................................3
Введение ..................................................................................4
Раздел безопасности ............................................................5
Сообщения по вопросам обеспечения безопасности..........5
Основная информация о потенциальной опасности ...........5
Предотвращение ожогов.........................................................7
Меры по предотвращению пожаров и взрывов ....................7
Предотвращение обрушения и предотвращение
поражения осколками..............................................................9
Монтаж и демонтаж .................................................................9
Перед запуском двигателя......................................................9
Запуск двигателя ...................................................................10
Остановка двигателя.............................................................10
Электрические системы ........................................................10
Раздел информации о двигателе .....................................12
Виды моделей........................................................................12
Раздел эксплуатации ..........................................................17
Подъем и хранение двигателя .............................................17
Средства измерений и индикаторы .....................................20
Запуск двигателя ...................................................................21
Эксплуатация двигателя .......................................................24
Остановка двигателя.............................................................25
Эксплуатация двигателя при низких температурах ...........26
Радел технического обслуживания .................................30
Заправочные емкости............................................................30
График интервалов технического обслуживания ...............43
Гарантийный раздел ...........................................................70
Гарантийная информация ....................................................70
Содержание............................................................................71
Алфавитный указатель .........................................................71
4 SEBU7833-01
Введение
Аварийная сигнализация, которая может быть установлена Перед проведением сервисного обслуживания или
на двигатель, имеет соответствующее описание и ремонтных работ на двигателе необходимо прикрепить
проиллюстрирована. предупредительную этикетку «Не включать» или подобный
ярлык на выключатель запуска или другой управляющий
орган.
6 SEBU7833-01
Раздел безопасности
Основная информация о потенциальной опасности
Проникновение жидкостей
Давление в гидравлической системе, после остановки
двигателя, может сохраняться в течение длительного
периода времени.
Необходимо надеть твердый защитный шлем, защитные До освобождения гидравлической системы от давления
очки и другие средства защиты. запрещается снимать какие-либо детали системы из-за
существующей опасности здоровью обслуживающего
Не надевайте свободную одежду или свисающие персонала. Чтобы правильно выполнить любую процедуру
ювелирные украшения, которые могут зацепиться за по стравливанию давления из гидравлической системы
неожиданное препятствие в виде органа управления или необходимо следовать инструкциям завода-изготовителя
какую-либо другую деталь двигателя. системы.
Удостоверьтесь в наличии всех защитных приспособлений
и люков, а также в их надежном закреплении.
Предотвращение ожогов
После остановки двигателя проверьте уровень Необходимо определить, есть ли в окружающей среде, в
охлаждающей жидкости, и дайте остыть двигателю. которой эксплуатируется двигатель, легковоспламеняемые
газы, могущие попасть в систему впуска воздуха. Эти газы
Перед снятием крышки фильтра удостоверьтесь в том, что могут привести к превышению оборотов двигателя. Вред
она остыла. Температура крышки фильтра должна быть для здоровья, ущерб имуществу или поломка двигателя
такой, чтобы к ней могла прикоснуться голая рука. Крышку могут стать результатом этого происшествия.
следует снимать медленно для того, чтобы стравить
давление. Если рабочее место использования двигателя
предполагает наличие в окружающей среде
Кондиционер системы охлаждения содержит щелочь. легковоспламеняющихся газов, то в этом случае для
Щелочь может причинить вред здоровью. Не допускайте получения дополнительной информации необходимо
контакта щелочи с кожей, глазами и ртом. проконсультироваться с дилером или дистрибьютором
компании Perkins по применению дополнительного
защитного оборудования.
Масла Необходимо удалить из зоны работы двигателя все
Горячее масло и горячие компоненты системы смазки легковоспламеняющиеся вещества, проводящие
могут причинить вред здоровью. Не допускайте контакта материалы и другие отходы. Запрещается накапливать
горячего масла с кожей. Также, не допускайте контакта легковоспламеняющиеся вещества и проводящие
горячих компонентов системы смазки с кожей. материалы рядом с двигателем.
Защитный экран выхлопной трубы (если входит в комплект Следует проявлять осторожность при дозаправке
поставки) защищает выходные горячие компоненты от двигателя топливом. Во время дозаправки двигателя
распыленного топлива или масла в случае повреждения топливом запрещается курить. Запрещается заправлять
магистралей, трубок или уплотнений. Защитный экран двигатель топливом вблизи открытого огня или искр.
выхлопной трубы должен быть правильно установлен. Перед дозаправкой двигателя топливом двигатель следует
остановить.
Запрещается проводить сварочные работы на магистралях
или резервуарах, содержащих легковоспламеняющиеся
жидкости. Запрещается использовать газовый резак на
магистралях или резервуарах, содержащих
легковоспламеняющиеся жидкости. Перед проведением
сварочных работ или использованием газового резака,
магистрали и резервуары следует очистить
невоспламеняющимся растворителем.
Огнетушитель
Необходимо удостовериться в пригодности огнетушителя.
При работе с огнетушителем следует проявлять
осторожность. Огнетушители следует регулярно проверять
и осматривать. Выполняйте все рекомендации, указанные
на металлической табличке с паспортными данными и
инструкциями.
Иллюстрация 5 g00704059
SEBU7833-01 9
Раздел безопасности
Предотвращение обрушения и предотвращение поражения осколками
• Концевое соединение трубопроводов имеет смещение. При монтаже и демонтаже двигателя не носите с собой
инструменты или принадлежности.
Необходимо удостовериться в правильности установки
всех зажимов, предохранительных устройств и защитных Инструменты следует передавать с осторожностью.
экранов. Во время работы двигателя это поможет
предотвратить вибрацию, трение деталей и перегревание.
i02157341
Если двигатель оснащен системой освещения, необходимо замкнутом пространстве, выхлопные газы должны
удостовериться в ее исправности. Убедитесь в том, что отводиться наружу.
система освещения работает правильно
Примечание: Двигатель оснащен автоматическим
Все предохранительные щитки и предохранительные устройством холодного запуска при нормальных условиях
защитные кожухи должны быть установлены, если эксплуатации. Если двигатель эксплуатируется при низких
предполагается произвести запуск двигателя с целью температурах, потребуется дополнительное
выполнения сервисных процедур. Для предотвращения вспомогательное устройство холодного запуска. Для
несчастного случая, следует проявлять особую нормальных климатических условий двигатель оборудован
осторожность вблизи вращающихся частей двигателя. вспомогательным устройством холодного запуска
корректировочного типа.
Запрещается шунтировать цепи прибора аварийного
отключения двигателя. Не выводите из строя цепи прибора Двигатели оснащены вспомогательным устройством
аварийного отключения двигателя. Эти электрические цепи запуска со свечой накаливания в каждом цилиндре,
предназначены для обеспечения безопасности которое нагревает всасываемый воздух, для того, чтобы
обслуживающего персонала. Также эти электрические улучшить процесс запуска двигателя.
цепи предназначены для предотвращения поломки
двигателя.
i01928905
Раздел информации о
двигателе
Виды моделей
i01928892
Иллюстрация 7 g01012280
Иллюстрация 8 g01012281
i02131972
Спецификации двигателя.
Описание двигателя
Примечание: Передняя часть двигателя находится с
Двигатели Perkins спроектированы для следующего противоположной стороны маховика двигателя. Левая и
применения: в машинах, генераторных установках и правая стороны двигателя определяются со стороны конца
промышленном мобильном оборудовании. Двигатели маховика. Цилиндром №1 является головной («передний»)
могут иметь следующие типы наполнения: цилиндр.
• Атмосферный (без наддува)
• с турбонаддувом
• Охладитель масла
Идентификация двигателя
i02164876
Двигатели Perkins идентифицируются по серийному
номеру. Этот номер выбит на идентификационной
табличке, которая установлена с левой стороны блока. Регистрационные номера
В качестве примера рассмотрим серийный номер Данная информация по следующим пунктам может
RE37848U090001N. потребоваться при заказе запасных частей двигателя.
Записывать информацию необходимо в соответствующую
RE __________________________________ тип двигателя позицию. Сделайте копию этого перечня. Храните эту
информацию для будущих обращений.
37848__________________________ _номер комплектации
Иллюстрация 12 g00994966
i01930351
Хранение двигателя
Если предполагается не использовать двигатель по
назначению в течение нескольких недель, масло стечет со
стенок цилиндров и поршневых колец. На стенках
цилиндров может образоваться ржавчина, что может
привести к износу двигателя и сокращению его срока
службы.
Система смазки
Чтобы предотвратить чрезмерный износ двигателя,
пользуйтесь следующими рекомендациями:
Чтобы переместить тяжелые компоненты используйте • Полностью слейте топливо из топливной системы, и
устройство для подъёма грузов. Для подъема двигателя заполните топливную систему топливом с
используйте регулируемую грузоподъёмную балку. Все консервантами. Средство 1772204 POWERPART Lay-
несущие элементы (цепные и тросовые) должны быть Up 1 можно смешивать с обычным топливом, которое
параллельны друг другу. Цепи и тросы должны быть можно будет считать консервационным топливом.
перпендикулярны к верхней плоскости объекта, который
необходимо поднять. • Если консервационного топлива не имеется в
распоряжении двигатель можно заправить обычным
топливом. Это топливо должно быть слито в конце
периода хранения, а также заменен топливный фильтр.
• Замените фильтрующие элементы фильтра 4. Откройте сливной краник или снимите пробку
смазочной системы. сливного отверстия, расположенную внизу
радиатора. Если радиатор не имеет сливного
• Залейте в масляный поддон свежее масло до полной краника или пробки сливного отверстия, отсоедините
отметки по уровнемеру. Добавьте в масло шланг внизу радиатора.
присадочное средство 1762811 POWERPART Lay-Up
2 для того, чтобы предохранить двигатель от 5. Промойте систему охлаждения чистой водой.
коррозии. Если не имеется в распоряжении
присадочного средства 1762811 POWERPART Lay-Up 6. Установите пробку сливного отверстия и крышку
2 используйте в соответствии со спецификацией заливочного отверстия. Закройте сливной краник или
консервант, вместо смазочного масла. Если подсоедините шланг.
используется консервант, он должен быть слит в
конце периода хранения, и в масляный поддон 7. Заполните систему охлаждения санкционированной
должно быть залито свежее нормальное смазочное антифризной смесью, способной защитить систему
масло до установленного уровня. охлаждения от коррозии. Для правильного
наполнение системы ее следует наполнять потоком
не более 1 л/мин.
Система охлаждения
Примечание: Определенные ингибиторы коррозии могут
Чтобы предотвратить чрезмерный износ двигателя, вызвать повреждение некоторых компонентов двигателя.
пользуйтесь следующими рекомендациями: Обратитесь за консультациями в департамент сервисного
обслуживания компании Perkins.
УВЕДОМЛЕНИЕ 8. Включите двигатель на короткий промежуток
Не сливайте охлаждающую жидкость из системы времени для циркулирования смазочного масла и
охлаждения горячего двигателя, когда жидкость все еще охлаждающей жидкости по соответствующей
находится под давлением. системе.
Иллюстрация 17 g01003928
Система выпуска отработавших газов
1. Удостоверьтесь, что транспортное средство
находится на горизонтальном участке • Снимите выхлопную трубу. Обработайте спреем
1762811 POWERPART Lay-Up 2 турбонагнетатель.
2. 2. Снимите крышку заливочного отверстия Длительность обработки спреем указана на
охлаждающей системы контейнере спрея. Закройте турбонагнетатель
водостойкой пленкой.
3. 3. Для слива из двигателя охлаждающей жидкости
снимите пробку сливного отверстия (1) со стороны
блока цилиндров.
SEBU7992-01 19
Раздел эксплуатации
Подъем и хранение двигателя
Основные пункты
• Если маслозаливная горловина установлена на
крышке клапанного механизма, снимите крышку
заливочного отверстия. Если маслозаливная
горловина не установлена на крышке клапанного
механизма, снимите крышку клапанного механизма.
Обработайте спреем 1762811 POWERPART Lay-Up 2
ось коромысел в сборе. Возвратите обратно на место
крышку заливочного отверстия или крышку
клапанного механизма.
1. Снимите нагрузку.
• Проверьте систему подачи топлива. Удалите воду из • Если двигатель не оборудован расходным
водяного сепаратора (если есть в комплекте резервуаром, охлаждающую жидкость можно
поставки). Откройте клапан подачи топлива (если проверить по патрубку горловины бака, уровень
есть в комплекте поставки). которой должен находиться в 13 мм (0,5 дюйма) от
низа этого патрубка. Если двигатель оборудован
смотровым стеклом, то и по нему можно определить
УВЕДОМЛЕНИЕ
уровень охлаждающей жидкости.
Все клапаны в возвратной линии топлива должны быть в
открытом положении, чтобы предотвратить высокое • Проверьте сервисный индикатор загрязнения
давление топлива. Высокое давление топлива может воздухоочистителя (если входит в комплект
привести к повреждению корпуса топливного фильтра или поставки). Проведите сервисное обслуживание
другим неисправностям. воздухоочистителя, когда желтая диафрагма заходит
в красную зону, или когда красный поршень
Если двигатель не запускался в течение нескольких недель, стопорится в видимой позиции.
то топливо могло быть слито из топливной системы. Воздух
мог попасть в корпус топливного фильтра. Если был • Если индикатор загрязнения не в ходит в комплект
заменен топливный фильтр, то в топливе могли поставки, необходимо визуально проверить
образоваться воздушные пузыри. В этом случае прокачайте состояние воздушного фильтра и при необходимости
топливную систему. Для более полной информации по очистить или заменить.
заправке двигателя топливом смотрите раздел «Топливная
система - Заправка» настоящего руководства по • Необходимо убедиться, что все оборудование,
эксплуатации и техническому обслуживанию. приводимое в действие при помощи двигателя,
отсоединено от двигателя. Необходимо
минимизировать электрическую нагрузку или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ выключить электрическую нагрузку.
УВЕДОМЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
При запуске двигателя стартер не должен работать более 30 При запуске двигателя стартер не должен работать более 30
секунд. Перед повторным запуском двигателя необходимо секунд. Перед повторным запуском двигателя необходимо
дать стартеру остыть в течение двух минут. дать стартеру остыть в течение двух минут.
i02164252
Эксплуатация двигателя
i02176671
Практические советы по
уменьшению расхода топлива
Эксплуатация двигателя Эффективность эксплуатации двигателя может влиять на
экономию расхода топлива. Конструкторские и
Правильная эксплуатация и своевременное техническое технологические решения компании Perkins обеспечивают
обслуживание являются ключевыми факторами, которые в процессе изготовления максимальную эффективность
оказывают наибольшее влияние на максимальный срок использования топлива во всех случаях применения
службы и экономичность двигателя. Если строго следовать двигателя. Для достижения оптимальных
указаниям настоящего руководства по эксплуатации и эксплуатационных характеристик двигателя выполняйте
техническому обслуживанию можно минимизировать следующие рекомендованные мероприятия:
стоимость эксплуатационных затрат и сделать
максимальным эксплуатационный срок службы двигателя. • Избегайте перелива топлива в резервуар.
По достижении рабочей температуры двигатель может Топливо при нагревании расширяется. Поэтому, топливо
работать на номинальных оборотах. Двигатель выйдет в может выливаться при переполнении резервуара.
режим рабочей температуры быстрее на низких оборотах Проверяйте трубопроводы топливной системы на наличие
двигателя и при низкой приложенной нагрузке. Такой утечек. При необходимости, ремонтируйте трубопроводы
режим эффективнее, чем прогрев двигателя на холостых топливной системы.
оборотах без нагрузки. Двигатель наберет рабочую
температуру уже через несколько минут. • Необходимо хорошо знать свойства различных видов
топлива. Используйте только рекомендованные виды
За показаниями измерительных приборов необходимо топлива.
наблюдать и производить соответствующие записи с
определенной частотой на всем протяжении эксплуатации • Избегайте излишней работы двигателя на холостом
двигателя. Сравнив записанные данные по прошествии ходу.
длительного времени можно определить нормальное
показание для каждого измерительного прибора. Сравнив Лучше остановить двигатель, чем дать ему работать на
записанные данные по прошествии длительного времени холостом ходу в течение длительного времени.
можно также определить ненормальное развитие
эксплуатационных свойств двигателя. При значительных • Чаще проверяйте сервисные индикаторы. Содержите
изменениях показаний следует произвести исследование. элементы воздухоочистителя в чистоте.
i01903608
Остановка двигателя
i01929389
После остановки двигателя
Примечание: После проверки уровня масла и дозаправки,
Остановка двигателя не запускайте двигатель в течение 10 минут для того,
чтобы масло успело стечь в поддон картера.
УВЕДОМЛЕНИЕ • Проверьте уровень масла в картере двигателя.
Запрещается останавливать двигатель непосредственно Уровень масла должен находиться между отметками
сразу после работы под нагрузкой, так как это может "MIN" и "MAX" уровнемера.
привести к перегреву двигателя и ускоренному износу
компонентов двигателя. • Если необходимо, выполните незначительные
регулировочные работы. Устраните подтекания, и
Если двигатель работал на повышенных оборотах и при затяните ослабленные болты.
высокой нагрузке, то перед выключением двигателя
необходимо дать ему поработать на низких оборотах • Если двигатель оснащен счетчиком моточасов,
холостого хода для уменьшения и стабилизации отметьте его показания. Выполните все
внутренней температуры в двигателе. предписанные работы по техническому
обслуживанию в соответствии с «Графиком
Избегайте отключения горячего двигателя, что позволит интервалов технического обслуживания» настоящего
максимально продлить срок эксплуатации вала руководства по эксплуатации и техническому
турбокомпрессора и подшипников. обслуживанию.
При отключении горячего двигателя велика вероятность • Дозаправьте топливом топливный резервуар для
выхода из строя турбокомпрессора. предотвращения аккумуляции воды в топливе.
•
Эксплуатация двигателя при Ежедневно проверяйте все резиновые детали и
компоненты (шланги, ремни привода вентилятора, и т.д.).
низких температурах
• Проверяйте все электрические провода и соединения
i02200467 на наличие износа и повреждений изоляции.
Электрический нагреватель блока цилиндров может быть Дополнительно следует отметить, что двигатель
активирован сразу после остановки двигателя. необходимо полностью прогревать для того, чтобы
Потребляемая мощность электрического нагревателя остальные части двигателя работали в лучших условиях, и
блока цилиндров составляет 1250/1500 Вт. Для более таким образом, эксплуатационный ресурс двигателя будет
полной информации необходимо обратиться к дилеру или увеличен. Улучшится смазывание двигателя. В масле
дистрибьютору компании Perkins. будет меньше кислоты и осадочных отложений. Это также
продлит эксплуатационный ресурс подшипников,
поршневых колец и других частей. Однако лимит
Холостой ход двигателя необходимого времени прогревания двигателя ограничен
десятью минутами для того, чтобы уменьшить износ
Когда двигатель работает на холостом ходу после запуска деталей и расход топлива.
при низких температурах, необходимо увеличить обороты
двигателя от 1000 до 1200 об/мин. Это позволит прогреть
двигатель быстрее. Установка ручного дросселя позволит Продувочный клапан и
легче поддерживать повышенные низкие обороты нагревательные магистрали с
двигателя в течение несколько более длительного
промежутка времени, необходимого для прогревания
изоляцией
двигателя. Во время прогревания не следует «разгонять»
Для быстрого набора двигателем рабочей температуры он
обороты двигателя.
оснащен термостатом. Термостат остается в закрытом
Когда двигатель работает на холостых оборотах, положении до тех пор, пока температура охлаждающей
подключение небольшой нагрузки (паразитная нагрузка) воды в рубашке не достигнет рабочего значения. Вода в
будет способствовать поддержанию минимальной рабочей рубашке циркулирует от верхней части блока цилиндров
температуры. Минимальная рабочая температура до корпуса термостата, и затем назад к нижней части
составляет 71 °C (160 °F). блока цилиндров через перепускной канал. Термостат
пропускает некоторое количество воды и/или воздуха для
того, чтобы обеспечить постоянный поток охлаждающей
Рекомендации по подогреву воды внутри блока цилиндров. Это достигается при
охлаждающей жидкости помощи небольшого клапана перемешивания в
термостате. Термостат перемещается в открытое
Необходимо прогреть двигатель, который охладился ниже положение, когда температура воды в рубашке достигнет
нормальной рабочей температуры после выключения. Это рабочего значения. Термостат перемещается в открытое
следует сделать, до того, как двигатель выйдет в режим положение для того, чтобы пропустить поток охлаждающей
полной эксплуатационной готовности. Во время воды через радиатор, где она рассеивает излишнее тепло.
эксплуатации двигателя при очень низких температурах
Вышеописанная процедура хороша для двигателя,
окружающей среды может произойти поломка клапанного
который эксплуатируется в нормальных климатических
механизма двигателя из-за запусков двигателя на короткие
условиях. Во время эксплуатации двигателя при низких
временные интервалы. Это может произойти, если
температурах окружающего воздуха при небольшой
двигатель запускать и останавливать много раз подряд без
нагрузке, охлаждающая жидкость должна проходить в
соответствующего прогревания двигателя.
обход радиатора, с тем, чтобы предотвратить излишнее
Когда двигатель эксплуатируется при температурах охлаждение двигателя. Поток охлаждающей жидкости,
окружающей среды ниже нормальных, топливо и масло проходящий через радиатор, должен быть минимизирован,
полностью не сгорают в камере сгорания. Это топливо и чтобы поддерживать рабочую температуру двигателя при
масло образуют мягкий углеродный нагар, который его эксплуатации при низких температурах.
откладывается на штоке клапана. Обычно, нагар не
Чрезмерное охлаждение двигателя может быть
вызывает проблем, потому что он полностью сгорает при
предотвращено клапаном, который позволит излишнему
работе двигателя при нормальных климатических условиях
охлаждающему потоку отклоняться от термостата и
окружающей среды.
направляться назад в нижнюю часть блока цилиндров без
Когда двигатель запускается и останавливается много раз прохождения через радиатор.
подряд без соответствующего прогревания двигателя.,
углеродный нагар становится толще. Это может привести к
следующим проблемам:
Топливные резервуары
В частично заполненном топливом резервуаре может
образовываться конденсат. После окончания работы
двигателя следует дозаправлять резервуар топливом.
Топливные фильтры
Возможно, сделать так, чтобы первичный топливный
фильтр устанавливался между топливным резервуаром и
топливным фильтром двигателя. После замены
топливного фильтра всегда заливайте топливо для
удаления воздушных пузырьков из топливной системы.
Для более полной информации по заправке топливом
смотрите раздел “Техническое обслуживание” настоящего
руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию.
Подогреватели топлива
Примечание: Завод-изготовитель может поставить
инструкцию по применению вместе с подогревателем.
Если он установлен на двигатель, во избежание перегрева
топлива отсоединяйте электрическую часть подогревателя
в теплую погоду. Если подогреватель топлива относится к
типу теплообменников, то в этом случае завод-
изготовитель должен предусмотреть перепуск топлива в
теплую погоду. Необходимо удостовериться в том, что при
наступлении теплой погоды и для предотвращения
перегревания топлива перепуск топлива находится в
исправном и рабочем состоянии. Для более полной
информации по подогревателям топлива смотрите
информацию завода – изготовителя.
30 SEBU7992-01
Радел технического обслуживания
Заправочные емкости
Радел технического
обслуживания Двигатель 1104
Таблица 7
Двигатель 1104
Двигатель 1104 Двигатель с турбонаддувом
Таблица 5 Система Литры Кварты
Терминология
Рекомендации по используемым В некоторых сокращениях имеются ссылки на
жидкостям в двигателе. номенклатуру "SAE J754. В других классификаторах
указываются сокращения по «SAE J 83» и в следующих
классификаторах указываются сокращения по директивам
«Ассоциации производителей смазочных масел для
Общая информация по системе смазки двигателей (EMA)». В дополнение к определениям
компании Perkins, используются и другие определения,
В соответствии с правительственными постановлениями, которые будут оказывать содействие в приобретении
требующих сертификации содержания отработавших газов смазочных материалов. Рекомендованные вязкости масел
двигателя, далее представлены рекомендации по будут основываться на данной публикации «Рекомендации
смазочным материалам. по использованию жидкостей/дизельных масел» раздела
«Технического обслуживания».
Ассоциация производителей
двигателей (EMA).
Компания Perkins выполняет рекомендуемые директивы
Ассоциации дизельных двигателей. Более детальную
информацию по указанным директивам можно посмотреть
в последнем издании Ассоциации двигателей "EMA DHD -
1".
Иллюстрация 18 g00546535
Типовой символ API
Табл. 11
Классификация API
Находящиеся в обращении Вышедшие из употребления
Табл. 12
УВЕДОМЛЕНИЕ
Пренебрежение к этим рекомендациям может повлечь Процентное содержание Интервалы замены масла
сокращение эксплуатационного ресурса двигателя из-за серы в топливе
отложений на поршнях и чрезмерного износа деталей. Ниже, чем 0,5 Нормальный
От 0,5 до 1,0 0,75 от нормального
Суммарное базовое число (TBN) и уровень Выше, чем 1,0 0,50 от нормального
содержания серы в топливе для
дизельных двигателей с Рекомендуемая вязкость смазки для
непосредственным впрыском топлива (Dl) дизельных двигателей с
непосредственным впрыском топлива (Dl)
Суммарное базовое число для масла зависит от уровня
содержания серы в топливе. Для дизельных двигателей с Правильный коэффициент вязкости SAE (Общество
непосредственным впрыском топлива, которые используют автомобильных инженеров) масла определяется
дистиллятное дизельное топливо, минимальное минимальной температурой окружающей среды во время
суммарное базовое число нового масла должно быть в 10 холодного запуска двигателя и максимальной
раз больше содержания серы в топливе. Суммарное температурой окружающей среды во время работы.
базовое число определяется по "ASTM D2896".
Минимальное суммарное базовое число масла должно Смотрите таблицу 13 (минимальная температура) для
быть равным 5 независимо от уровня содержания серы в того, чтобы определить требуемую вязкость масла для
топливе. На иллюстрации 19 демонстрируется суммарное запуска холодного двигателя.
базовое число.
Смотрите таблицу 13 (максимальная температура) для того,
чтобы выбрать вязкость масла для работы двигателя при
наибольшей ожидаемой температуре окружающей среды.
Табл. 13
• Выбирайте масло с наивысшим TBN, которое отвечает SAE 15W40 −10 °C (14 °F) 50 °C (122 °F)
следующим классификациям: EMA DHD-1 и API CH-4.
Когда двигатель запущен и работает при температуре • Выполните все предписанные работы по
окружающей среды ниже -30 °C (-22 °F) используйте техническому обслуживанию в соответствии с
многоцелевые масла с синтетической базой с «Графиком интервалов технического обслуживания»
коэффициентом вязкости 0W или 5W. Используйте масла с настоящего руководства по эксплуатации и
температурой текучести ниже, чем - 50 °C (-58 °F). техническому обслуживанию.
УВЕДОМЛЕНИЕ
При использовании масел из второго выбора
эксплуатационный срок службы двигателя может
сократиться.
SEBU7992-01 35
Радел технического обслуживания
Заправочные емкости
• Анализ степени износа показывает износ содержанием серы, необходимо использовать в двигателе
металлических деталей двигателя. В анализируемом высокощелочное смазочное масло или уменьшать
масле определяется количество изношенного интервалы замены масла
металла и тип металла. Увеличение в степени
износа двигателя металла в масле так же важно, как Дистилляция
и количество изношенного металла двигателя в
масле. Это обозначение смеси различных углеводородов в
топливе. Высокий показатель легких углеводородов может
• Проводятся испытания для того, чтобы определить оказывать влияние на характеристики сгорания.
загрязнение масла водой, гликолем или топливом.
• Плотность ________________ от 0.835 до 0.855 Kг/л Примечание: При температуре ниже 0 °C (32 °F).должны
использоваться только арктические топлива. При
• Содержание серы ______ 0,2 % от массы, максимум температуре выше 0 °C (32 °F) арктические топлива не
должны использоваться. Для гарантированного
• Дистилляция ____________ 85% при 350 °C (662 °F) минимального временного промежутка между
проворачиванием двигателя при запуске и первым
• Смазывающая способность ______________ 460 мкм воспламенением используйте для двигателя только
максимальный след износа по "ISO 12156 - 1" топлива с надлежащей вязкостью и при соответствующей
температуре.
Следует помнить о том, что даже незначительное
содержание воды в топливе является причиной выхода из Газовое топливо "BS2869 Класс A2"
строя топливной аппаратуры и отказа в принятии
гарантийной претензии. "ASTM D975 - 91 Класс 2D" Это топливо может
использоваться только в том случае, если топливо имеет
Цетановое число надлежащие спецификации по смазывающей способности.
Цетановое число показывает воспламенительные свойства "JIS K2204 (1992) Сорта 1,2,3 и специальный сорт 3". Это
топлива. Топливо с низким цетановым числом может топливо может использоваться только в том случае, если
вызвать проблемы при запуске холодного двигателя. Оно топливо имеет надлежащие спецификации по
также влияет на полноту сгорания топлива. смазывающей способности.
Вода
Вода используется в системе охлаждения для передачи
тепла.
• У земельного агента
Табл 17
• Коррозия УВЕДОМЛЕНИЕ
Не используйте пропиленгликольв концентрации
• Образование минеральных отложений превышающей 50% гликоля из-за уменьшения
пропиленгликолем способности теплопередачи.
• Ржавчина Используйте этиленгликоль в условиях, которые требуют
защиты от морозов и закипания.
• Накипь
УВЕДОМЛЕНИЕ
Охлаждающая жидкость с расширенным
Не используйте промышленную охлаждающую эксплуатационным сроком службы (ELC)
жидкость/антифриз, которая отвечает только требованиям
технических условий ASTM D3306 (Американское Компания Perkins обеспечивает охлаждающей жидкостью с
общество по испытанию материалов). расширенным эксплуатационным сроком службы (ELC) для
следующего применения:
Компания Perkins рекомендует применять раствор воды и • В газовых двигателях с искровым зажиганием,
гликоля в соотношении 1:1 вода/гликоль. Раствор воды и предназначенных для работы в тяжелом режиме
гликоля обеспечит оптимальные рабочие характеристики в • В дизельных двигателях, предназначенных для
тяжёлых условиях, как охлаждающей жидкости/антифриза. работы в тяжелом режиме
Это отношение воды к гликолю можно увеличить до 1:2,
если требуется дополнительная защита от мороза. • В автомобильных двигателях.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не используйте обычные охлаждающие жидкости для Очистка системы охлаждения с
дозаправки системы охлаждения, которая заправлена охлаждающей жидкостью с расширенным
охлаждающей жидкостью с расширенным эксплуатационным сроком службы
эксплуатационным сроком.
Примечание: Если в системе охлаждения уже
Не используйте стандартные дополнительные присадки
используется охлаждающая жидкость с расширенным
охлаждения. Используйте в системе охлаждения только
эксплуатационным сроком службы очистные агенты не
модифицирующий агент охлаждающей жидкости с
требуются для использования в предписанные интервалы
расширенным эксплуатационным сроком, если она
замены охлаждающей жидкости. Очистные агенты
заправлена охлаждающей жидкостью с расширенным
потребуются только тогда, когда система была загрязнена
эксплуатационным сроком.
каким - то другим типом охлаждающей жидкости или в
результате поломки в системе охлаждения.
Модифицирующий агент охлаждающей Очистная вода является единственным очистным агентом,
жидкости с расширенным который требуется, когда охлаждающая жидкость с
эксплуатационным сроком Perkins расширенным эксплуатационным сроком службы слита из
системы.
Модифицирующий агент ELC добавляется в систему по
прошествии половины эксплуатационного срока ELC. После того, как система была осушена и вновь
Сервисное обслуживание системы охлаждения с заправлена, включите двигатель при открытой крышке
модифицирующим агентом ELC следует проводить через заливной горловины системы охлаждения. Двигатель
6000 часов наработки двигателя или через 3 года. должен работать до тех пор, пока охлаждающая жидкость
Используйте таблицу 20 для того, чтобы правильно не достигнет рабочей температуры и не стабилизируется
определить необходимое количество модифицирующего уровень охлаждающей жидкости. При необходимости,
агента ELC.Необходимы несколько контейнеров разных дозаправьте систему смесью охлаждающей жидкости до
размеров. Для информации по количеству контейнеров необходимого уровня.
необходимо обратиться к дилеру или дистрибьютору
компании Perkins.
3. Для удаления грязи промойте систему чистой водой. • Слейте содержимое системы охлаждения в
подходящий контейнер. Разместите охлаждающую
4. Для очистки системы используйте очистители жидкость в соответствии с требованиями
компании Perkins. национальных правил и положений. Промойте
систему чистой водой. Заполните систему
5. Слейте очиститель в подходящий контейнер. охлаждения охлаждающей жидкостью с
расширенным эксплуатационным сроком службы.
6. Заполните охлаждающую систему чистой водой,
запустите двигатель и прогрейте его до температуры • Слейте порцию содержимого системы охлаждения в
от 49° до 66°C (120° to 150°F). подходящий контейнер в соответствии с требованиями
национальных правил и положений. Затем заполните
систему охлаждения предварительно смешанным
УВЕДОМЛЕНИЕ охлаждающим раствором. Загрязнение системы
Неправильное или неполное промывание системы должно стать меньше 10%.
охлаждения может привести к повреждению деталей из
меди и других металлических деталей системы. • Техническое обслуживание системы проводится
также, как и в случае с обычной промышленной,
Чтобы избежать повреждений системы охлаждения, предназначенной для работы в тяжёлых условиях,
необходимо удостовериться в полном промывании охлаждающей жидкостью. Обработайте систему
системы охлаждения чистой водой. Промывание надо дополнительной присадкой охлаждения. Замена
продолжать до тех пор, пока в воде не будет следов охлаждающей жидкости должна производиться в
очистного агента. интервалы, указанные для обычной промышленной,
предназначенной для работы в тяжёлых условиях,
охлаждающей жидкости.
7. Слейте содержимое системы охлаждения в
подходящий контейнер и промойте систему чистой
водой.
Промышленная, предназначенная для
Примечание: Очиститель должен быть тщательно промыт из работы в тяжёлых условиях,
системы охлаждения. Очиститель, оставшийся в системе
охлаждения, будет загрязнять ее. Очиститель также может
охлаждающая жидкость и дополнительная
подвергать коррозии детали системы охлаждения. присадка охлаждения
8. Повторите шаги 6 7 до тех пор, пока система не
УВЕДОМЛЕНИЕ
будет полностью очищена.
Промышленная, предназначенная для работы в тяжёлых
9. Заполните систему охлаждения предварительно условиях, охлаждающая жидкость, содержащая амин для
смешанным охлаждающим раствором. защиты от коррозии, использоваться в системе
охлаждения не должна.
SEBU7992-01 41
Радел технического обслуживания
Заправочные емкости
Табл 24
УВЕДОМЛЕНИЕ
Запрещается эксплуатация двигателя без водяного Пример уравнения для определения добавления
необходимого количества дополнительной присадки
температурного регулятора в системе охлаждения.
охлаждения в промышленную, предназначенную для
Водяной температурный регулятор помогает поддерживать работы в тяжёлых условиях, охлаждающую жидкость при
охлаждение двигателя в диапазоне рабочей температуры. первоначальной заправке
Без водяного температурного регулятора могут возникнуть Суммарная Коэффициент Требуемое
проблемы в системе охлаждения. емкость системы умножения количество
охлаждения V дополнительной
присадки
Проверяйте охлаждающую жидкость /антифриз
охлаждения Х
(концентрация гликоля) для подтверждения защиты
системы от закипания и замораживания. Компания Perkins 15 л (4 гал США) x 0.045 0.7 л (24 жидкие
рекомендует для проверки концентрации гликоля унции)
использовать рефрактометр.
Добавление дополнительной присадки
Испытания по проверке концентрации дополнительной
присадки охлаждения в двигателях Perkins должны
охлаждения в промышленную,
проводиться через 500 часов наработки двигателя. предназначенную для работы в тяжёлых
условиях, охлаждающую жидкость для
Необходимое количество добавления дополнительной
присадки охлаждения определяется по результатам
проведения технического обслуживания
испытаний. Жидкая дополнительная присадка охлаждения
Промышленные, предназначенные для работы в тяжёлых
может потребоваться через 500 часов наработки
условиях, охлаждающие жидкости/антифризы всех типов
двигателя.
требуют периодического добавления дополнительной
присадки охлаждения.
В таблице 22 указаны шифр компонента и количество
дополнительной присадки охлаждения.
Для определения концентрации дополнительной присадки
охлаждения в охлаждающей жидкости/антифризе
Табл. 22
необходимо периодически проводить испытания. Для
Дополнительная присадка охлаждения получения информации по интервалам проведения
Номер компонента Количество испытаний смотрите «График интервалов технического
21825755 обслуживания» (Раздел технического обслуживания)
настоящего руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Испытания по определению концентрации
Добавление дополнительной присадки дополнительной присадки охлаждения.
охлаждения в промышленную,
предназначенную для работы в тяжёлых Необходимое количество добавления дополнительной
присадки охлаждения определяется по результатам
условиях, охлаждающую жидкость при испытаний. Объем системы охлаждения определяет
первоначальной заправке необходимое количество дополнительной присадки
охлаждения.
При первоначальной заправке для промышленной,
предназначенной для работы в тяжёлых условиях, Для определения необходимого количества
охлаждающей жидкости/антифриза, отвечающей дополнительной присадки охлаждения (при
требованиям технических условий "ASTM D4985", может необходимости) используйте уравнение, указанное в
потребоваться добавление дополнительной присадки таблице 25.
охлаждения. Прочитайте инструкцию завода - изготовителя
на продукт. Табл 25
Для определения необходимого количества добавления Уравнение для определения необходимого количества
дополнительной присадки охлаждения, когда система дополнительной присадки охлаждения в промышленную,
охлаждения заправляется в первый раз, используйте предназначенную для работы в тяжёлых условиях,
охлаждающую жидкость при техническом обслуживании
уравнение, указанное в таблице 23
Табл 23 V x 0.014 = X
V – суммарная емкость системы охлаждения
Формула для определения необходимого количества X – требуемое количество дополнительной присадки
дополнительной присадки охлаждения в промышленную, охлаждения
предназначенную для работы в тяжёлых условиях,
охлаждающую жидкость при первоначальной заправке В таблице 26 приведен пример использования формулы
V x 0.045 = X таблицы 25.
V – суммарная емкость системы охлаждения
X – требуемое количество дополнительной присадки
охлаждения
42 SEBU7992-01
Радел технического обслуживания
Заправочные емкости
Табл 26
2. Ежедневно
9. Сервисное обслуживание через каждые 3000
Генератор и ремни вентилятора – часов наработки двигателя или через 2 года
Осмотр/Регулировка/Замена ................................................46
Уровень охлаждающей жидкости в системе – Проверка ..52 Охлаждающая жидкость системы охлаждения
Приводимое оборудование - Проверка ..............................53 двигателя (Промышленная, предназначенная для
Индикатор воздухоочистителя двигателя (*см прим.) – тяжёлого режима работы) – Замена ................................... 48
Осмотр ...................................................................................56
Уровень масла в двигателе – Проверка .............................57 10. Сервисное обслуживание через каждые
Первичный фильтр топливной системы/Водяной 4000 часов наработки двигателя
сепаратор –Дренаж ...............................................................62
Наружный осмотр .................................................................69 Охладитель наддувочного воздуха (Интеркуллер) –
Осмотр.................................................................................... 44
3. Сервисное обслуживание через 50 каждые
часов наработки двигателя или еженедельно 11. Сервисное обслуживание через каждые
(в зависимости от того, что наступит раньше) 6000 часов наработки двигателя или через 3
года
Выполнить п. 2
Вода и отстой в топливном резервуаре - Дренаж ..............66 Система охлаждения двигателя с модифицирующим
агентом -Добавление ........................................................... 52
4. Сервисное обслуживание через каждые 500
часов наработки двигателя или через 1 год Сервисное обслуживание через каждые 12000
часов наработки двигателя или через 6 лет
Выполнить п. 3
Уровень электролита в аккумуляторе – Проверка ............47 Охлаждающая жидкость с расширенным
Элемент воздухоочистителя двигателя (Двойной эксплуатационным сроком системы службы - Замена ...... 50
элемент)
– Очистка/замена..................................................................54 * ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не оснащен
Элемент воздухоочистителя двигателя (Одинарный сервисным индикатором воздухоочистителя, следует
элемент) проверить элемент(ы) воздушного фильтра.
– Осмотр/замена...................................................................56
44 SEBU7833-01
Радел технического обслуживания
Охладитель наддувочного воздуха - Очистка /Испытания
1. Снимите корпус. Для правильного выполнения Для радиатора охлаждения наддувочного воздуха потоком
дальнейших процедур смотрите инструкции завода- встречного воздуха используйте такие же методы очистки,
изготовителя. что и для очистки радиатора.
2. Переворачивая корпус охладителя наддувочного воздуха
вверх и вниз, удалите из него возможный мусор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ
При очистке охладителя наддувочного воздуха не следует Воздух, находящийся под давлением, может
использовать чрезмерно сильный концентрат каустического причинить серьезный ущерб для здоровья
очистительного средства. Сильный концентрат каустического обслуживающего персонала.
очистительного средства может оказать агрессивное
воздействие на внутренние металлические детали Неправильное выполнение порядка действий, также
охладителя наддувочного воздуха, и вызвать, таким образом, может стать причиной причинения серьезного ущерба
утечки. Используйте только рекомендованную концентрацию для здоровья обслуживающего персонала. При
очистительного средства. пользовании сжатым воздухом в целях очистки
необходимо пользоваться защитной маской и
3. Обеспечьте обратный поток подходящего раствора защитной одеждой.
очистительного средства.
Максимальное давление сжатого воздуха в форсунке,
4. Для того, чтобы удалить остатки отложений необходимо при его использовании в качестве средства очистки,
произвести очистку паром. Промойте оребрение не должно превышать 205 кПА (30 psi).
охладителя наддувочного воздуха сильным напором
струи очистительного средства. Удалите с корпуса
другие налипшие отложения. Для удаления отложений предпочтительнее использовать
5. Промойте корпус горячим мыльным раствором воды. сжатый воздух. Направление струи сжатого воздуха
Тщательно промойте после этого чистой водой. должно быть противоположным направлению потока
воздуха от вентилятора. Расстояние от форсунки со
сжатым воздухом до оребрения должно составлять
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ приблизительно 6 мм. Воздушную форсунку следует
медленно перемещать параллельно трубкам. Это позволит
Воздух, находящийся под давлением, может причинить удалить грязевые отложения, которые накопились между
серьезный ущерб для здоровья обслуживающего трубками.
персонала.
С целью очистки можно также использовать воду,
Неправильное выполнение порядка действий, также находящуюся под давлением. Максимальное давление
может стать причиной причинения серьезного ущерба для
здоровья обслуживающего персонала. При пользовании воды в форсунке, при ее использовании в качестве
сжатым воздухом в целях очистки необходимо средства очистки, не должно превышать 275 кПА (40 psi).
пользоваться защитной маской и защитной одеждой. Для того, чтобы удалить размягченные грязевые
отложения используйте воду, находящуюся под
Максимальное давление сжатого воздуха в форсунке, при давлением. Очищайте с обеих сторон.
его использовании в качестве средства очистки, не
должно превышать 205 кПА (30 psi (фунт на квадратный Для удаления масла или смазки используйте
дюйм (0,07 кг/см2). обезжиривающее средство или пар. Очищайте с обеих
сторон. Промывайте корпус моющим средством и водой.
6. Осушите корпус сжатым воздухом. Направлять струю Тщательно ополаскивайте после этого чистой водой.
сжатого воздуха, при осушке корпуса, следует в
противоположном направлении нормального После проведения очистных мероприятий запустите
рабочего потока воздуха. двигатель, и прогревайте его на высоких оборотах
холостого хода. Это поможет удалить остатки грязевых
7. Осмотрите охладитель на наличие оставшихся отложений, и просушить корпус. Остановите двигатель.
грязевых отложений. Проведите испытания
охладителя под давлением. При необходимости При осмотре радиатора используйте электролампу,
замените охладитель. расположенную сзади корпуса. При необходимости,
повторите мероприятия по очистке
8. Установите охладитель. Для правильного
выполнения дальнейших процедур смотрите Осмотрите оребрение на наличие повреждений. Погнутое
инструкции завода- изготовителя. оребрение можно выправить при помощи «гребенки».
i01841503
i02176674
Генератор - Осмотр
Компания Perkins рекомендует проводить периодический
осмотр генератора. Осмотр генератор следует проводить
на наличие ослабления соединений и проверять
достаточность зарядки аккумулятора. Проверяйте работу
амперметра (если входит в комплект поставки) во время
работы двигателя, для того, чтобы убедиться в правильной
работе аккумулятора и/или электрической системы
двигателя. При необходимости, выполните ремонт.
Если ремни имеют слишком ослаблены, в этом случае, при 1. Освободите штифт генератора (2) и болт (3).
вибрации будет происходить излишний износ ремней и
шкивов. Ослабленные ремни могут проскальзывать, и это 2. Перемещайте генератор для увеличения или
приведет к их перегреванию. уменьшения натяжения ремня. Затяните штифт
генератора и болт до 22 Н.
Для правильного натяжения ремня должен использоваться
надлежащий измерительный прибор.
Замена
Для получения информации по процедуре установки и
снятию ремня генератора смотрите руководство по сборке
и разборке.
46 SEBU7833-01
Радел технического обслуживания
Аккумуляторная батарея - Замена
i02150857 i02177936
Запрещается снимать крышку аккумулятора, если Если необходимо долить в аккумулятор воду,
кабели аккумулятора присоединены. Это может стать используйте дистиллированную воду. Если в
причиной взрыва. распоряжении нет дистиллированной воды,
используйте чистую воду с низким содержанием
минералов. Не используйте искусственно умягченную
1. Установите выключатель запуска двигателя в воду.
положение «Откл». Отключите всю электрическую
нагрузку. 2. Проверьте состояние электролита при помощи
соответствующего тестера.
2. Отключите зарядные устройства аккумулятора.
Отсоедините зарядные устройства от аккумулятора. 3. Содержите аккумуляторы в чистоте.
3. Отрицательный кабель соединяет отрицательную Ящик аккумулятора следует очищать при помощи
клемму аккумулятора и отрицательную клемму следующих растворов:
стартера. Отсоедините кабель от отрицательной
клеммы аккумулятора. • Смесь из 0,1 кг пищевой соды и 1 литра чистой
воды.
4. Положительный кабель соединяет положительную
клемму аккумулятора и положительную клемму • Смесь из 0,1 кг аммония (нашатырного спирта)
стартера. Отсоедините кабель от положительной и 1 литра чистой воды.
клеммы аккумулятора.
Тщательно ополаскивайте ящик аккумулятора чистой
Примечание: Никогда не выбрасывайте аккумулятор. водой.
Аккумулятор следует утилизировать на специальных
пунктах.. Для очистки клемм аккумулятора и зажимов кабеля,
до блестящего состояния, используйте
5. Снимите использованный аккумулятор. мелкозернистую наждачную бумагу. При очистке
клемм и зажимов при помощи наждачной бумаги не
6. Установите новый аккумулятор. прикладывайте чрезмерных усилий, потому что
клеммы и зажимы после очистки могут быть
Примечание: Перед отсоединением кабелей, убедитесь в неправильно установлены. После очистки, нанесите
том, что выключатель двигателя находится в положении на клеммы и зажимы подходящую силиконовую
«Откл». смазку или вазелин.
i02150865
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Систему охлаждения следует очистить и промыть до
наступления рекомендованных интервалов технического
Запрещается снимать крышку аккумулятора, если обслуживания, в случае если присутствуют следующие
кабели аккумулятора присоединены. Это может стать обстоятельства:
причиной взрыва.
• Двигатель часто перегревается
1. Установите выключатель запуска двигателя в
положение «Откл». Установите выключатель • Наблюдается пенообразование
зажигания двигателя (если входит в комплект
поставки) в положение «Откл», извлеките ключ и • Масло проходит в систему охлаждения и загрязняет
выключите всю электрическую нагрузку. охлаждающую жидкость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
i02203590
Система находится под давлением: Горячая
Охлаждающая жидкость системы охлаждающая жидкость может вызвать серьезные
ожоги. Чтобы открыть крышку заливочного отверстия
охлаждения двигателя системы охлаждения остановите двигатель, и
подождите пока не охладятся компоненты системы.
(Промышленная, Для предотвращения выброса под давлением
предназначенная для тяжёлого охлаждающей жидкости открывать
заливочного отверстия следует медленно.
крышку
Заправка
1. Закройте сливной кран или установите сливную
пробку на двигателе. Закройте сливной кран или
установите сливную пробку на радиаторе.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Иллюстрация 22 g01003928 Не заправляйте систему охлаждения быстрее 5 литров в
минуту, чтобы избежать образования воздушных пробок.
2. Откройте сливной кран или открутите сливную пробку
(1) на двигателе. Откройте сливной кран или Воздушные пробки в системе охлаждения могут привести к
открутите сливную пробку на радиаторе поломке двигателя.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Перед тем, как открыть систему или снять любой
компонент системы должны быть приготовлены
подходящие контейнеры для слива жидкостей. Во время
выполнения осмотра, технического обслуживания,
испытаний, регулировочных и ремонтных работ
необходимо убедиться в том, что все системы двигателя
заправлены соответствующими жидкостями.
Заправка
1. Закройте сливной кран или установите сливную
пробку на двигателе. Закройте сливной кран или
установите сливную пробку на радиаторе.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не заправляйте систему охлаждения быстрее 5 литров в
минуту, чтобы избежать образования воздушных пробок.
5. Очистите крышку заливного отверстия системы 4. Откройте сливной краник на радиаторе или открутите
охлаждения. Проверьте крышку и прокладку крышки сливную пробку, расположенную в нижней части
заливного отверстия системы охлаждения. Если радиатора. Если радиатор не оснащен ни сливным
крышка и/или прокладка крышки заливного отверстия краником, ни сливной пробкой, то в этом случае
системы охлаждения имеют повреждения, замените отсоедините шланг в нижней части радиатора.
их новыми. Если прокладка крышки заливного
отверстия системы охлаждения не имеет видимых 5. Промойте систему охлаждения чистой водой.
повреждений, проверьте ее под давлением при
помощи соответствующего насоса нагнетания. На 6. Установите на место сливную пробку и закройте
крышке заливного отверстия системы охлаждения сливной краник радиатора. Установите на место
имеется клеймо, на котором указано правильное шланг радиатора, если он был перед этим
проверочное давление. Если крышка заливного демонтирован.
отверстия системы охлаждения не выдержит
проверочное давление, замените ее новой крышкой. 7. Заполните систему охлаждения соответствующей
охлаждающей жидкостью (антифризом).
6. Запустите двигатель. Осмотрите систему Максимальная интенсивность подачи охлаждающей
охлаждения на наличие утечек, и проверьте рабочую жидкости при заправке системы должна составлять
температуру. 1л в минуту. Установите крышку заливной горловины.
Иллюстрация 25 g00103639
i02151299
i01930350
Двигатель - Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Смазка
i01915869
Двойной элемент воздухоочистителя
Элемент воздухоочистителя Двойной элемент воздухоочистителя состоит из
двигателя (Двойной элемент) – первичного элемента воздухоочистителя и вторичного
элемента воздухоочистителя. Первичный элемент
Осмотр/замена воздухоочистителя можно использовать до шести раз,
если элемент своевременно и правильно очищается.
Первичный элемент воздухоочистителя требуется
УВЕДОМЛЕНИЕ заменять не реже одного раза в год. Такая замена должна
Запрещается запускать двигатель без установленного производиться независимо от количества очисток
элемента воздухоочистителя двигателя. Запрещается элемента воздухоочистителя.
запускать двигатель с поврежденным элементом
воздухоочистителя двигателя. Не используйте элемент Вторичный элемент воздухоочистителя не подлежит
воздухоочистителя двигателя с поврежденными складками, сервисному обслуживанию и очистке. Для получения
прокладками и уплотнениями. Грязь, попадая в двигатель, информации по замене вторичного элемента
приводит к преждевременному износу двигателя и поломкам воздухоочистителя смотрите инструкции завода –
деталей двигателя. Элемент воздухоочистителя двигателя изготовителя. При эксплуатации двигателя в сильно
помогает предотвратить попадание мусора в двигатель с загрязненных условиях окружающей среды (грязь и
воздухом, поступающим из воздухозаборника. сильная запыленность) сервисное обслуживание элемента
воздухоочистителя необходимо проводить через более
короткие интервалы времени.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Запрещается проводить сервисное обслуживание
элемента воздухоочистителя при работающем двигателе
из-за опасности попадания в него загрязнений.
Сервисное обслуживание
элементов воздухоочистителя
Примечание: Система фильтрации воздуха может не Иллюстрация 27 g00736431
поставляться компанией Perkins. Описываемая ниже 1. Крышка.
процедура является типичной для системы воздухоочистителя. 2. Первичный элемент воздухоочистителя.
Для большей информации по рекомендациям проведения 3. Вторичный элемент воздухоочистителя.
4. Воздухозаборник.
технического обслуживания смотрите спецификации завода –
изготовителя воздушной системы:
1. Снимите крышку. Снимите первичный элемент
воздухоочистителя.
Если элемент воздухоочистителя становится засоренным,
поступающий воздух может повредить материал, из
2. Вторичный элемент воздухоочистителя следует
которого изготовлен элемент воздухоочистителя.
снимать и заменять через каждые три очистки
Неочищенный воздух радикально ускоряет износ
первичного элемент воздухоочистителя.
внутренних деталей двигателя. Чтобы выбрать для
использования правильный элемент воздухоочистителя Примечание: Смотрите раздел «Очистка первичного
смотрите информацию завода – изготовителя. элемент воздухоочистителя».
• Проверяйте ежедневно предварительный очиститель 3. Закройте воздухоприёмник лентой, во избежание
(если входит в комплект поставки) и пылеуловитель попадания грязи во внутреннюю полость
на наличие грязи, пыли и мусора. При воздухоочистителя.
необходимости, удалите грязь, пыль и мусор.
4. Очистите внутреннюю полость воздухоочистителя от
• Эксплуатационные условия (грязь и сильная грязи чистой и сухой материей.
запыленность) могут потребовать более частого
проведения сервисного обслуживания элемента 5. Снимите с воздухоприемника ленту. Установите
воздухоочистителя. вторичный элемент воздухоочистителя. Установите
новый или очищенный первичный элемент
• Элемент воздухоочистителя требуется заменять, по воздухоочистителя.
крайней мере, не реже одного раза в год. Эта замена
должна производиться независимо от количества 6. Установите крышку воздухоочистителя.
очисток элемента воздухоочистителя.
7. Установите в исходное положение сервисный
Заменяйте грязный элемент воздухоочистителя новым индикатор воздухоочистителя.
элементом воздухоочистителя. Перед установкой элемент
воздухоочистителя необходимо тщательно осмотреть на
наличие повреждения фильтрующего материала.
Осмотрите прокладки и уплотнения элемента
воздухоочистителя на наличие повреждений. При замене
используйте пригодный элемент воздухоочистителя.
54 SEBU7833-01
Радел технического обслуживания
Элемент воздухоочистителя двигателя (Двойной элемент) – Осмотр/замена
УВЕДОМЛЕНИЕ
Соблюдайте рекомендации при очистке фильтрующего
элемента:
Не надрезайте и не ударяйте по фильтрующему элементу для
удаления пыли.
Не промывайте фильтрующий элемент.
Для удаления пыли из фильтрующего элемента используйте
сжатый воздух. Давление воздуха на выходе из форсунки не
должно превышать 207 кПА (30 psi). Поток сжатого воздуха Иллюстрация 28 g00281692
следует направлять по складкам сверху вниз изнутри
фильтрующего элемента. При очистке следует проявлять
особую осторожность, чтобы не повредить складки сжатым
Примечание: При очистке первичных элементов
воздухом. воздухоочистителя всегда начинайте очистку с чистой
Запрещается использовать воздушные фильтры с стороны, для того, чтобы грязные частицы перемещались
поврежденными складками, прокладками и уплотнениями. по направлению к грязной стороне фильтрующего
элемента (наружу).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Запрещается надрезать и не ударять по фильтрующему
Вакуумная очистка
элементу при его очистке, во избежание повреждения
Вакуумная очистка является хорошим методом для
прокладки. Запрещается использовать воздушные
очистки первичных элементов воздухоочистителя, которые
фильтры с поврежденными складками, прокладками и
требуют ежедневной очистки, из-за тяжелых пылевых
уплотнениями. Поврежденные фильтрующие элементы не
эксплуатационных условий окружающей среды. Очистка
смогут предотвратить попадание грязи в двигатель, что
первичных элементов воздухоочистителя, при помощи
может привести к его поломке.
сжатого воздуха является более предпочтительным
методом, чем вакуумная очистка. Вакуумная очистка не
Перед очисткой визуально осмотрите первичный элемент сможет удалить грязевых углеродных и масляных
воздухоочистителя. Осмотрите фильтрующие элементы на отложений.
наличие повреждения уплотнений, прокладок и внешнего
покрытия. Заменяйте любые поврежденные элементы Примечание: Смотрите раздел «Осмотр первичных
воздухоочистителя. элементов воздухоочистителя».
Сжатый воздух
Сжатый воздух может быть использован для очистки
первичных элементов воздухоочистителя, которые
подвергались очистке не более двух раз. Сжатый воздух
не сможет удалить грязевых углеродных и масляных
отложений. Используйте фильтрованный и сухой сжатый
воздух под давлением не более 207 кПА (30 psi).
Иллюстрация 29 g00281693
SEBU7833-01 55
Радел технического обслуживания
Элемент воздухоочистителя двигателя (Одинарный элемент) – Осмотр/замена
При осмотре первичных элементов воздухоочистителя Если двигатель не оснащен сервисным индикатором,
проверяйте, чтобы они были чистыми и сухими. следует проверить элемент(ы) воздушного фильтра.
Используйте 60 Вт лампы синего света в темном На некоторых двигателях установлен дифференциальный
помещении или подобное оборудование. Поместите лампу манометр для измерения давления потока воздуха в
синего света в первичный элемент воздухоочистителя. воздухозаборнике. Дифференциальный манометр для
Вращайте первичный элемент воздухоочистителя. измерения давления потока воздуха показывает разницу
Осмотрите первичный элемент воздухоочистителя на между давлением измеренным до элемента
наличие потертостей и порывов. Осматривайте воздухоочистителя двигателя и давлением измеренным
фильтрующий материал первичного элемента после элемента воздухоочистителя двигателя. Когда
воздухоочистителя через свет. При необходимости, для элемент воздухоочистителя двигателя становится
того чтобы удостовериться в результатах осмотра грязным, показания дифференциального манометра
сравните проверяемый первичный элемент возрастают. Если ваш двигатель оснащен сервисным
воздухоочистителя с новым первичным элементом индикатором дифференциального типа, для получения
воздухоочистителя, который имеет такой же номер детали. более полной информации по сервисному обслуживанию
индикатора смотрите рекомендации завода –
Не используйте первичный элемент воздухоочистителя с изготовителя.
повреждениями фильтрующего материала. Запрещается Сервисный индикатор может устанавливаться или на
использовать воздушные фильтры с поврежденными воздухоочистителе двигателя или на некотором удалении
складками, прокладками и уплотнениями. Заменяйте от него.
поврежденные первичные элементы воздухоочистителя.
i02152042
Элемент воздухоочистителя
двигателя (Одинарный элемент)
– Осмотр/замена
Для более полной информации смотрите раздел “Сервисное
обслуживание индикатора элемента воздухоочистителя
двигателя – Осмотр” настоящего руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию.
Иллюстрация 30 g00103777
На двигатель могут быть установлены разные виды • Проверяйте перемещение желтого сердечника, когда
воздушных фильтров. Для получения информации по двигатель ускоряется до номинальных оборотов.
правильной установке воздушных фильтров смотрите Желтый сердечник застопорится, приблизительно, в
инструкции заводов – изготовителей. положении самого большого значения вакуума,
который достигнут.
i01909507
Если сервисный индикатор не возвращается легко в исходное
положение, или желтый сердечник не стопорится в
Сервисный индикатор элемента положении самого большого значения вакуума, то его следует
заменить. Если новый сервисный индикатор не
воздухоочистителя двигателя – устанавливается, это свидетельствует о том, что отверстие
Осмотр” для сервисного индикатора может быть ограниченно.
i01941505
• Модель двигателя
• Номер двигателя
Для того, чтобы удостовериться в репрезентативности После того, как двигатель поработал при нормальной
пробы масла из картера, масло в пробе должно быть рабочей температуре, остановите двигатель. Используйте
теплым и хорошо перемешанным. один из следующих методов для дренажа масла из
картера двигателя:
Для того чтобы избежать загрязнения пробы масла, все
инструменты и приспособления, используемые для отбора • Если двигатель оборудован сливным клапаном,
пробы масла, должны быть в чистом состоянии. поверните его против часовой стрелки для того,
чтобы слить масло. После слива масла из двигателя,
Образец пробы масла можно проверить на следующее: поверните клапан по часовой стрелке для того, чтобы
качество масла, наличие охлаждающей жидкости в масле, закрыть.
наличие в масле черных металлов, наличие в масле
частиц цветных металлов. • Если двигатель не оборудован сливным клапаном,
отверните сливную пробку, и дайте маслу слиться из
масляной системы. Если двигатель оснащен
i01929323 неглубоким плоским поддоном, открутите нижние
сливные пробки масла с обеих сторон поддона
Масло в двигателе и масляный картера.
фильтр – Замена После того, как масло слито из двигателя, сливные пробки
должны быть очищены и установлены на место. При
необходимости, установите новое кольцевое уплотнение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на сливную пробку.
Иллюстрация 33
2. Головка фильтра
3. Кольцевое уплотнение
Иллюстрация 36 g00998024
УВЕДОМЛЕНИЕ
В случае повреждения кожи жидкостью под большим
давлением необходимо получить медицинскую помощь.
1. Снимите крышку с топливных инжекторов. Смотрите Утечки топлива и проливы топлива на горячие
инструкцию по сборке и разборке. поверхности и электрические компоненты могут
вызвать пожар. Для предотвращения несчастных
2. Включите зажигание. Оставьте ключ в этом случаев, при замене топливных фильтров или
положение RUN в течение трех минут. Это включит элементов сепаратора воды, отключите выключатель
электрический топливоподкачивающий насос. Не запуска двигателя. Немедленно удаляйте следы
заводите двигатель! пролива топлива.
3. Выключите зажигание
УВЕДОМЛЕНИЕ
Водяной сепаратор не относится к фильтрам. Водяной
сепаратор предназначен для отделения воды от топлива.
Если водяной сепаратор заполнен водой более, чем на
половину, двигатель запускать запрещается. В противном
случае, двигатель будет поврежден.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во время нормальной работы двигателя водяной
сепаратор работает в режиме всасывания. Убедитесь в
том, что дренажный клапан надежно затянут, чтобы
предотвратить попадание воздуха в топливную систему.
Иллюстрация 38 g01003929
Накидные гайки инжектора
УВЕДОМЛЕНИЕ
Примечание: Если интенсивно использовать стартер для
удаления воздуха из топливной системы, может произойти Водяной сепаратор может иметь конструктивные
поломка топливного насоса высокого давления, особенности отличные, от описанных ниже.
аккумулятора, а также стартера.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не заводите двигатель более 30 секунд. Для охлаждения
стартера потребуется около двух минут, затем можно
повторить запуск двигателя.
i02206563
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не допускайте попадания грязи в топливную систему.
Тщательно протирайте места вокруг компонентов
топливной системы, которые будут разъединяться. На
разъединенные детали топливной системы
устанавливайте надежные чехлы и заглушки.
Иллюстрация 39 g01118416
1. Винт
2. Элемент
3. Стеклянный резервуар
4. Подсоединение сенсора
5. Дренажное отверстие.
6. Нижняя крышка
Иллюстрация 40
1. Винт
2. Элемент
3. Стеклянный резервуар
4. Подсоединение сенсора
5. Дренажное отверстие.
6. Нижняя крышка
1. Слив
9. Переместите контейнер с топливом в безопасное 2. Корпус фильтра
место.
1. Установите клапаны топливных магистралей (если
10. Откройте топливный питательный клапан. входят в комплект поставки) в положение «Откл.».
11. Для получения более полной информации по 2. Очистите снаружи сборку топливного фильтра.
заправке смотрите раздел «Топливная система - Откройте слив топлива (1) и слейте топливо в
Заправка» настоящего руководства по эксплуатации пригодный контейнер.
и техническому обслуживанию.
i02223550
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Иллюстрация 42 g01010595
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не допускайте попадания грязи в топливную систему. 3. Кольцевое уплотнение.
4. Элемент.
Тщательно протирайте места вокруг компонентов 6. Головка фильтра.
топливной системы, которые будут разъединяться. На
разъединенные детали топливной системы
устанавливайте надежные чехлы и заглушки.
Фильтр с элементом
Перед проведением технического обслуживания
установите клапаны топливных магистралей (если входят в
комплект поставки) в положение «Откл.». Поставьте
поддон под топливный фильтр во избежание пролива и
растекания топлива. Немедленно удаляйте следы пролива
топлива.
64 SEBU7833-01
Радел технического обслуживания
Вода и отстой в топливном баке – Дренаж
3. Снимите корпус фильтра (2) с головки фильтра (6). 1. Очистите снаружи сборку топливного фильтра.
Нажмите на элемент (4). Для освобождения Откройте слив топлива (3) и слейте топливо в
элемента из корпуса фильтра вращайте его против пригодный контейнер.
часовой стрелки. Вытащите элемент из корпуса.
Замените использованный элемент. 2. Чтобы отвернуть фильтр (2) из головки фильтра (1)
4. Снимите кольцевое уплотнение (3) из корпуса необходимо использовать специальный инструмент.
фильтра, и очистите корпус фильтра. Проверьте
3. Удостоверьтесь в том, что слив топлива (3) на новом
корпус фильтра на наличие повреждения резьбы.
фильтре находится в закрытом положении.
5. Установите новое кольцевое уплотнение (3) в корпус
фильтра (2).
6. Установите новый фильтрующий элемент (4) в
стакан. Слегка нажмите на элемент и вращайте его
по часовой стрелке, чтобы зафиксировать элемент в
стакане фильтра.
7. Установите стакан фильтра (4) в верхней части
головке фильтра.
8. Затяните корпус фильтра от руки до тех пор, пока
стакан фильтра не соприкоснется с головкой
фильтра. Доверните корпус фильтра на 90 градусов.
Примечание: Не используйте дополнительных
приспособлений для затягивания корпуса фильтра.
Наворачиваемый фильтр
Иллюстрация 44 g01121723
i01938468
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во время выполнения осмотра, технического
обслуживания, испытаний, регулировочных и ремонтных
работ необходимо убедиться в том, что все системы
двигателя заправлены соответствующими жидкостями.
Перед тем, как открыть систему или снять любой
компонент системы, должны быть приготовлены
подходящие контейнеры для слива жидкостей.
i02169460
Топливный бак
Качество топлива является критичным параметром для Шланги и крепежные детали –
рабочих характеристик и эксплуатационного срока службы
двигателя. Вода в топливе может вызвать интенсивный
Осмотр/замена
износ топливной аппаратуры. Во время нагревания и
охлаждения топлива образуется конденсат. Конденсат Проверяйте шланги на наличие утечек, которые могут
образуется в топливе, также при прохождении топлива происходить в результате следующих обстоятельств:
через топливную систему и возвращении его в топливный
резервуар. Это приводит к тому, что в резервуаре • Растрескивание
накапливается вода. Регулярный дренаж топливного бака
и получение топлива от надежного поставщика могут • Размягчение
помочь избежать образования воды в топливе.
• Ослабление крепежных деталей.
Это поможет предотвратить попадание воды и отстоя из Вследствие температурных колебаний шланги становятся
топливного резервуара в перекачивающий насос, и из твердыми. Затвердевание шлангов приводит к ослаблению
топливного бака для хранения топлива в расходный крепления шлангов. Использование хомутов шланга с
топливный бак машины. постоянным моментом затяжки поможет предотвратить
Если резервуар для хранения топлива заправлялся или ослабление крепления шлангов.
перемещался с места на место, не следует сразу
заправлять из него топливо в топливный бак двигателя. В зависимости от места установки и типа шланга
Необходимо выдержать определенное время для того, крепежные детали могут иметь отличия. Эти отличия
чтобы отстой опустился на дно. Внутренние перегородки в зависят от следующих факторов:
резервуаре для хранения топлива также помогут
улавливать отстой. Фильтрование топлива во время • Тип шланга.
перекачивания из резервуара для хранения топлива
поможет улучшить качество топлива. При возможности, • Тип материала фитингов.
следует использовать водяные сепараторы.
• Ожидаемое расширение и сужение шлангов.
i01907732
Замена шлангов и крепежных
деталей Радиатор - Очистка
Для получения информации по правильной установке и
Обычно, радиаторы компанией Perkins не поставляются.
демонтажу топливных шлангов смотрите инструкции заводов-
Ниже приводится описание типичной процедуры очистки
изготовителей (если входят в комплект поставки).
радиатора. Для получения более полной информации по
Система охлаждения и шланги для системы охлаждения очистке радиатора смотрите инструкции заводов-
обычно компанией Perkins не поставляются. Ниже приводится изготовителей.
описание типичного метода установки и демонтажа шлангов
Примечание: Интервалы проведения работ по очистке
системы охлаждения. Для получения более полной
радиатора зависят от эксплуатационных условий.
информации по системе охлаждения и шлангам системы
охлаждения смотрите инструкции заводов-изготовителей.
При осмотре радиатора следует обращать внимание на:
повреждения оребрений, коррозию, грязь, смазку,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ загрязнение насекомыми, листьями, маслом и другим
мусором. При необходимости, очистите радиатор.
8. Заправьте систему охлаждения. Для получения Если радиатор заблокирован загрязнением изнутри, для
информации по заправке системе охлаждения получения информации по очистке системы охлаждения
смотрите инструкции заводов- изготовителей. смотрите инструкции завода-изготовителя.
9. Очистите крышку заливного отверстия. Проверьте После очистки радиатора, запустите двигатель, и
уплотнение крышки заливного отверстия системы прогрейте его на высоких оборотах холостого хода. Это
охлаждения. Замените крышку заливного отверстия поможет удалить мусор, и просушить поверхность
системы охлаждения, если уплотнение имеет радиатора. Остановите двигатель. Чтобы проверить
повреждения. Установите крышку заливного чистоту радиатора используйте электрическую лампу. При
отверстия системы охлаждения. необходимости, повторите очистку.
10. Запустите двигатель. Проверьте систему охлаждения Проверяйте ребра радиатора на наличие повреждений.
на наличие утечек. Загибы ребер могут быть выпрямлены при помощи
«гребенки». Необходимо проверять состояние следующих
компонентов: места сварочных соединений, установочные
SEBU7833-01 67
Радел технического обслуживания
Использование двигателя в тяжелых условиях - Проверка
Осмотр УВЕДОМЛЕНИЕ
При любом виде утечек (охладающая жидкость, масло или
топливо), очищайте место утечки. Если наблюдается
УВЕДОМЛЕНИЕ утечка, установите источник утечки, и устраните
Корпус турбонагнетателя для очистки турбонагнетателя неисправность. Если есть подозрения утечки, проверяйте
снимать запрещается. уровень жидкостей в системах чаще, чем рекомендуется
до тех пор, пока утечка не будет обнаружена или
Приводной механизм “Waste gate” соединен с корпусом устранена, или подозрение на утечку не подтвердится.
компрессора. Если приводной механизм смещен или
нарушен, то в этом случае, двигатель не будет отвечать
требованиям по выбросу выхлопных газов. УВЕДОМЛЕНИЕ
Накопление смазки и/или масла на двигателе может
1. Снимите трубопровод с отвода выхлопного патрубка привести к возникновению пожара. Отложения масла и
турбонагнетателя и трубопровод впуска воздуха к смазки следует удалить. Для более полной информации
турбонагнетателю. Визуально осмотрите смотрите раздел «Двигатель – Очистка» настоящего
трубопровод на наличие масла. Очистите руководства по эксплуатации и техническому
внутреннюю часть трубопровода, для обслуживанию.
SEBU7833-01 69
Радел технического обслуживания
Водяной насос – Осмотр
Гарантийный раздел
Гарантийная информация
i01903596
Информация о распространении
гарантийных обязательств
По вопросам, касающимися гарантийных обязательств
компании Perkins обращайтесь за разъяснениями к
авторизованному дилеру авторизованному дистрибьютору
компании Perkins, ООО «ХАЙТЕД».
129337, Москва,
Ул. Красная Сосна, дом 30.
Телефон: +7 (495) 789-38-00
Факс: +7 (495) 789-38-95
e-mail: info@hited.ru
SEBU7992-01 71
Гарантийный раздел
Содержание
Дата поставки:
Информация о дилере
Фамилия: ___________________________________Отделение: _________________________________________________
Адрес: ______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Отдел продаж: