266 «Ó·È» Δ· ÏÈ·Ú¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó...

ÛÙÔÓ ¶·Ô‡ÏÈ· ηÏfi ÛÙËÓ ˘Á›·

™∂§π¢∞ 11 ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√

¶∂ª¶Δ∏
4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2010
∂Àƒø 1,30
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
∂Àƒø 3,30

www.tanea.gr

ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÔÎ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ...

√ ηχÙÂÚÔ˜
ΔÚ›· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·
ΔÚ›· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ- ÓËÚÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÈ ÓˆÓ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ·fi Ì›·˜. ™Ùfi¯Ô˜, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˘¤ÚÔÁÎÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
∫ƒπΔπ∫∏ Δ∞π¡πø¡ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰˘- Î·È Ë ÙÈı¿Û¢ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
¢. ¢∞¡π∫∞™ ™∂§π¢∂™ 22-23

∫¿ı ̋ӷ ª·¯·›ÚÈ

ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÛÙȘ ÚfiˆÚ˜
∂¶∞¡∞∫À∫§√º√ƒ√À¡
μڢͤÏϘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
¶∞¡Δ∂§∏™ ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ù˘
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‹Ú ¯ı˜
™ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ-
„Ë ÙˆÓ Úfi-
μ√À§°∞ƒ∏™ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˆÚˆÓ Û˘ÓÙ·-
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ
Δ√ 1Ô DVD ∫∞π ∏ ∫∞™∂Δπ¡∞ øÛÙfiÛÔ, ÛÙȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È
Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ
ÙÔ˘ Ô Î. Ã. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈ-
(ʈÙfi ‰ÂÍÈ¿) ‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
η٤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ¶·Ú¿Ï-
fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÏËÏ·, ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌ-
ÂÈÙËÚÂ›Ù·È Ì· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘-
Ì ÌËÓÈ·›Â˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ·
«ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ». Ù· ̤ÙÚ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
™∂§π¢∂™ 7-10

∏ Â˘Ù˘¯›·
∏ ¡ÙfiÚ· ¿Ú¯ÈÛ fiÏÂÌÔ Ì ™·Ì·Ú¿ ™∂§π¢∞ 11

‰È‰¿ÛÎÂÙ·È M¶§√∫∞
™∂§π¢∂™ 14-15
°ÔÏÁÔı¿˜
‰È·ÚΛ·˜
™∂§π¢∞ 12

°π∞¡¡√À§π∞™

√ ∞Ϥ͢ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ·

TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ™∂§π¢∞ 48
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

¶OπO™ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë

e-gallup [ ∂ÏÏ¿‰· ]
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ηْ
∂π¡∞π ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Úfi- ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ȤÛÂȘ
ÌÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- «¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË»
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ,
ÚÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ πÂÚ¿˜ O‰Ô‡ ÙË ÁÓˆÚ›- ‰ÂÓ ı· ·ÂÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ
ıˆÚ›Ù fiÙÈ:
˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì·, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙȘ
(H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN» ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›- Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
http://www.tanea.gr)
ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ. ΔÔ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ Í¯ˆÚ›- ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÈ·˜
æHºI™AN: 2.630 ˙ÂÈ, ·Ó Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜;
∞˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ∏ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›· ¶ÂÏÒÓË ÛÙÔ˘˜
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜».
πÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÷˚- ™∂§. 6
61,83% (1.626) ‰·Ú›Ô˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¢·ÊÓ›, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·-
ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ¤ÚÁ·. ÕÚ·- ∏ ™Ã∂™∏ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/
‰ÂÓ ··ÓÙÒ ÁÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; ·‡ÍËÛË Ù˘
O ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜ ÛÙË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ
2,02% ™∂§. 18 ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È
(53) ˘·ÚÎÙ‹. OÈ ¿Û˘
¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ʇÛˆ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ÂȉÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó·
36,16% (951) ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‹ fiÙÈ
∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋.
∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ
¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, Î·È fi¯È
ª¤ÙÚ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
∏ μ¿Ûˆ ∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË
ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÕÔ„Ë».
ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ™∂§. 6
ÀÔ„È¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË: ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ª∂ ·fiÓÙ· ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ηÙËÁÔ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó! Oπ Ãøƒ∂™ Ù˘ ∂.∂. Ô˘
ÚÔ‡ÌÂÓÔ μ·Û›ÏË ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·, ªÂ ÙÈÌ‹ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Î·Ù·˙ËÙ›ٷÈ,
¡ÂfiÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ‰›ÎË ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿
ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·- ¡π∫O§∞™ ∫∞¡∂§- ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó
Ù›· °ÈÒÚÁÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿, Ë ÁÏ·Ê˘Ú‹ §O¶OÀ§O™: ∫∞§∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ì¿¯Ë ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÈÙfiÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Î·Ó ·›- O ∂OΔ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ›¯·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË. ΔÔ Â˘ÚÒ Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
ÛıËÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯Ú¤Ë. ¶·Ú·- ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ «Èı·Á¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿Ú·.
O ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜ ÛÙË Ï¿‚·Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ- ªÂÙÚfi ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Â›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ O ƒÔ‡ÛÛÔ˜ μÚ·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ «¢ÚfiÌÔ˘˜».
™∂§. 16 ο ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·- ™Ù·ıÌfi ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·. ªÚÔÛÙ¿ ¶ÔÏÈÙ›·˜». ™∂§. 53
ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ O ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘ ÛÙË
ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ ·ÊfiÏÈÛ·Ó ÙÔÓ ÊÚÔ˘Úfi Î·È ™∂§. 14 ºΔ∞π∂π Ë ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘
2010 ı· Â›Ó·È ‰‡- ¿Ú·Í·Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 250.000 ¢ÚÒ. ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ; ’∏ Ì‹ˆ˜
1, 2, 14, 35, 37, 46, + 26 ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∏ §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤ Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ΔO ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ fiÙÈ ˙‹Û·Ì ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26. Magnum ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù·
ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. μÚ·‰¤Ï˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›·, fiÔ˘
¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷- ™∂§. 17 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
ÛÙ ÊıËÓfi˜ ÚÔÔÚÈ- ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘, οÔ˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó ÙȘ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26. ΔO £∂ª∞ Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ 185.000 ʈÙÔÁڷʛ˜, ¿ÏÏ·ÍÂ
ÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ÔÏ˘‰È¿- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı·
ÛÙ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯¤ÚÈ· Î·È Ô˘Ï‹ıËΠÛÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋; ∫·Î¿
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ª¿ÈÎÏ ¡ÙÂÏ, Ù· „¤Ì·Ù·, Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
6, 16, 21, 31, 32 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÁÌfi ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¡ÙÂϤ˙Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ
ÛÙË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Dell. «∞ÁÈÔÁڷʛ˜».
™∂§. 47 ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ∏ ŒÊË º·Ï›‰· ÛÙÔ˘˜ ™∂§. 64
312, 354, 515 ÂȯÂÈÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Oƒπ∑O¡Δ∂™. ™∂§. 1/19

¶∂ª¶Δ∏
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

4
º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2010
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
μÂÏÙȈ̤ÓÔ˜ ηÈÚfi˜ ÛÂ
[ ∞Àƒπ√ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
[ ™¿‚‚·ÙÔ 6/2 ]
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ËÏÔ˘ÛÈÒÙÔ˘, ÙÔÈο ·˘ÍË̤- ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ·Ú·-
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÔÌÔÏÔÁËÙÔ‡, fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·ÁÂÙfi˜ Ó˜. ÃÈÔÓÔÙÒ- ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٷÈ-
ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο. 3 11ÆC 4
ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÛÂȘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Á›‰Â˜. ÃÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿.
10ÆC
ANATO§H H§IOY: 7.27 ∞ΔΔπ∫∏ ÔÚÂÈÓ¿. ÕÓÂÌÔÈ 5 OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi
5 5
ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 5 Ì 7
¢Y™H H§IOY: 17.51 ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÎÚ‡Ô ÙȘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·ÛıÂ-
™ÂÏ‹ÓË 21 ËÌÂÚÒÓ 3 Ó›˜ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∏ ıÂÚÌÔ- 4
3 ÓfiÙÈÔÈ 4 Ì 6 4 ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
¢∞∫ΔÀ§π√™ ÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi
ªˆÊfiÚ. ™Ù· ·- ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜.
2ÆC ¤ˆ˜ 14ÆC. OÈ ¿ÓÂ-
3 Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fi-
ÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘- [ ∫˘Úȷ΋ 7/2 ]
ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤- ÚÂȘ ‰È¢ı‡Ó- 5
ÛÂȘ 4 Ì 6 4 ¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
ÙÚÈÔÈ. ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ·Ú·-
ªˆÊfiÚ Ì ‚·ı-
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿ £∂™™∞§√¡π∫∏ 14ÆC ÌÈ·›· ÂÍ·Ûı¤ÓË- 5 ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ η-
3 4
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿ ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÔ- 4 11ÆC 4 ÛË. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÃÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈ-
4 Û ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô, Ó¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, ÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 3
·ÏÏ¿ ÛÙ· μ∞ ı· 5
Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ı· ÛÙÚ·-
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ -1ÆC ¤ˆ˜ 9ÆC. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ 4
ÂÚÈÏËÙÈ΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÊÔ‡Ó Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ - μ∞
ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ - ‚Ô-
‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
¯·ÌËÏ¿ Â›‰·. Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘-
̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ- ÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤- 5 5 ıÔ‡Ó. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔ- ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. 10ÆC
ÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·- ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜.
Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 13ÆC
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975,
N.¢. 3565/1956 Î·È 4254, 1962 ηÈ
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 60-61 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 63 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/41 - 8/42 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/43 - 11/45 ñ ™∫∞∫π Û. 62 ñ SUDOKU Û. 62

EÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË
4 [ ƒπ¶∂™ ]
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2010
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
∞ÓÙÒÓ˘
∫·Ú·ÎÔ‡Û˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)
❝
ªÂ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ
ÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÙÔ˘˜
··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ
Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó Ë
∂ÏÏ¿‰· ·ÂÈÏËı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi
ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÎÏÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜.
∫·È ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
·Ó·ÈÚ› οı ÚfiÛ¯ËÌ· ηÈ
Âȯ›ÚËÌ· ·fi ÙȘ ·‰ËÊ¿Á˜
·ÁÔÚ¤˜, Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ÙËÓ
·‰˘Ó·Ì›· Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó·
ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
μ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË
Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ¿‚Ô˘ÏÔ
ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÌÔÓÔÌ·ÓÒÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ
❞
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡
Δ·Ì›Ԣ.
«ΔÔ μ‹Ì·»
ETO™ 64Ô
AP. ºY§§OY 19.648
¢HM∏Δƒπ√™ §AM¶PAKH™ (1922-1957)
Ã∏™Δ√™ ¢. §AM¶PAKH™ (1957-2009)
™Δ∞Àƒ√™ ¶. æÀÃ∞ƒ∏™ ∂ΉfiÙ˘
¢IEY£YNTH™: Ã∏™Δ√™ ª∂ª∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
¢IEY£YNT∂™ ™YNTA•∏™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
APXI™YNTAKT∏™ ∂∫¢√™∏™: ∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ-
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿-
ۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· - æ˘-
¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
∞fi ÙÔ ·˘Ù› ηÈ
... ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
που αναλαμβάνει ρόλο επιτηρητή
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ...
η¯‡ÔÙÔÈ. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, fiˆ˜ ›Â.
Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏÔÈ fi-
™ ÛÔÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ·
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔ-
Ê‹ Â¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Â-
ÎÙÚԯȷÛÌfi – ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. ™ÙÔ˘˜ ‰˘-
Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘
EPA / JIM LO SCALZO
¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜
ı· ·ÁÒÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÏË-
ÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ η¯‡Ô-
ÙÔ˘˜, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·›ÎÙ˜:
ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.
Δ∞ ºøΔ∞ ¯ı˜ ÛÙÚ¿ÊËηÓ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ-
Îfi, ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔÓ Âͤ‰ˆÛÂ
ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ – fiÔ˘ ÂÚ¿Û·Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÙË...
‚¿ÛË – ·ÏÏ¿ Ì·˜ ˘¤‚·ÏÂ Î·È ÛÙÔ ϤÔÓ ·˘ÛÙËÚfi
ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ô-
Ù¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚Â-
‚·Èˆı› fiÙÈ «·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ı· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘-
ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜». OÈ ·ÁÔÚ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤-
ÌÂÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Û˘ÁΛÓËÙ˜, Ì ٷ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÌfiÓÔÓ.
™Δ√ ¶∞™O∫ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ οÔÈÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ·,
ηْ ·Ú¯¿˜ ‰ÈfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘
ı· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ – Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‰È-
¯ÔÁӈ̛· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ù·
̤ÙÚ· ÎÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
·Ú·›ÙËÙ· ·Ó·‰‡ıËΠÛÙÔÓ ·ÊÚfi – Ì ÙËÓ Î. ∫·-
ÙÛ¤ÏË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Â-
Í·ÁÁÂϛ˜ ı· Â›Ó·È ¿‰ÈΘ Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó
ÎÈ ·fi ̤ÙÚ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÚ·Â-
˙ÒÓ Î.Ï. Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÎfiÛÙÔ˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, Ô
°È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ¤Û¢Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ
¬ ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋
·fiÂÈÚ· Ù˘ ∞Ï
∫¿ÈÓÙ· ÛÙȘ ∏¶∞
̤۷ ÛÙÔ˘˜ Âfi-
ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì ¤-
ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
∫·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜
¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
CIA §›ÔÓ ¶·Ó¤Ù· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ Ë ∞Ï
∫¿ÈÓÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
¯Ù˘‹Ì·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ «Î·ı·ÚÔ‡˜»,
Ì Ìˉ·ÌÈÓ¿ ›¯ÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·È-
ÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘.
∞¶O Δ∏¡ ∞§§∏ ÌÂÚÈ¿, ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ, Ì ÙËÓ
∞¢∂¢À Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙȘ 10
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙË °™∂∂ Ó· ·ÂÚÁ› ÛÙȘ 24
ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ – Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ› Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ
‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi.
∂¡¢∂ÃOª∂¡ø™ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯ı˜ ·-
ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜
fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó 1.300 - 1.400 ¢ÚÒ Î·ı·Ú¿, Â-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ı· ˘Ô-
ÛÙÔ‡Ó Î·Ì›· ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜, Â-
ÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ 10%, 20%,
30% Î·È 40% ÂÚÈÎÔ‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ.
3
¶Ô‡ ¿ÌÂ;
ΔO Ó¤Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚›·ÈÔ, ÛÎÏËÚfi Î·È ÂÈ-
ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚˆÙÔ-
Ê·Ó‹˜ ÏËÛÙ›· ÛÙÔ ªÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜:
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› Ï‹-
ÛÙ„·Ó Ù· Ù·Ì›· ÛÙÔÓ ™Ù·ıÌfi ∂ıÓÈ΋˜
ÕÌ˘Ó·˜, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Îfi-
ÛÌÔ.
ΔO ÎÔÈÓfi ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ
ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÂͤÏÂ-
ÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ›
‡ÏÔÁË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
ΔO ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË
Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‚·ÚÈ¿ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ··-
ÁˆÁ¤˜, ÊfiÓÔÈ, ¤ÓÔϘ ÏËÛÙ›˜, ÍÂηı·-
Ú›ÛÌ·Ù· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ó‡-
ÎÙ·˜. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚·Ú‡ ÔÏÈ-
ÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¢ÎÔÏ›· Î·È ıÚ¿ÛÔ˜.
¢À™ΔÀÃø™ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηӋ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜
ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ‹ fi¯È. ∂›-
Ù ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ú-
ıÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·
¯·ÚÙÈ¿, ›Ù ÁÈ·Ù› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÂÈ-
¯ÂÈÚËÛȷ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Êı¿ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈΤ˜.
¢∂¡ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔÓ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰Èˆ-
ÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍË-
ÛË Ù˘ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
μ∞™π∫O ÚfiÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ
Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-
ηÏ›.
¶ƒOº∞¡ø™ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Â͈ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·-
Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ·
ÂΉ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì›ÛÔ˜, ÙËÓ ÂÈ-
ı˘Ì›· ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi.
°π∞ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Û˘ÓÔÏÈ-
ο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó
Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ο ̤ÙÚ·.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹, ¤ÛÙˆ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›-
ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› – ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ – ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ
·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙË-
Ù· ‹ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.
Ãøƒπ™, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ó· ·Ú·ÌÂÏËıÔ‡Ó Ë ÔÚ-
ıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
∏ ‰È·ÊıÔÚ¿
O
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
O ∫. ∫ˆÛÙ¿Î˘, ∞Á·-
Ï˘ 79, ∞ı‹Ó·, ÁÚ¿ÊÂÈ:
°Ú·ÊًηÓ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤-
Ú˜ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë, ÛÙ¿ıËη Î·È ¯¿ÚËη fiÛ·
ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ô˘
Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Û·˜
‰›‰ˆ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË – fiÛÔ ÌfiÚÂ-
Û· ÈÔ ÛˆÛÙ¿ – Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ì·˙› Ì’ ÂΛӷ Ô˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ·Ó ‹
ÌÔ˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi.
«ŸÏÔÈ ÁÂÓÈο ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
Î·È ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÏÈÙ›˜ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ηÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¡fiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ηٷ-
ʤÚÓÂÈ Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi, ·-
ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ fiϘ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ο-
ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Û˘Ó¯Ҙ ‚·Ú‡ÙÂÚ˜
Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ
·‰È˘ ÙˆÓ Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ. ∫·È
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ê˘ÛÈο Î·È ÁÈ· Ù· ‚·-
Ú‡ÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ›-
Ó·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ˜. ŸÌˆ˜ Ù· Â-
ÁÎÏ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.
◊ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚ÚÂı› ο-
ÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·-
fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Î·Îfi
‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿, ÁÈ·Ù› Î·È Ë ›ÂÛË
Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ·-
ÔÎÔÙÈ¿, Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ ÛÙËÓ ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ΢ÚÈ·Ú-
¯Ô‡Ó Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Ú¿ÊÔ-
Ú˜, ·ÏfiÁÈÛÙ˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÎÈ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ª· Î·È Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë Âı˘ÌÈ¿
ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÙÈ, ÂÙÔ‡ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È
Ë ÚÒÙË Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ı¿ Î·È ÌÂıÔ-
‰Â‡ÂÈ ÔÓËÚȤ˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
·Ú¤· Î·È Ù˘ ηÏÔÙ˘¯È¿˜ ÙË
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ¿ÂÈ-
Ú· ηο, ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, Ô˘ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó Î·È Ù· ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿ ÎÈ ·˜ ÌË
Ê·›ÓÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜ ÎÈ Ë Û˘ÓÙ˘¯›·
Ì·˙›, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÙÔ
ηÎfi, ÁÈ·Ù› οÔ˘ οÔ˘ ÂΛ
Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÍÂ-
ÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Á·ÏÈÊ›˙ÂÈ Ó’ ·-
ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ ÎÈ ·ÎfiÌË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi, Î·È ÈÔ Ôχ
‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯fiÓÙÔ˘˜ Ó· ÚÈÛο-
ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ fiÏ˘
ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û’ ¿ÏϘ Î·È Ó· Û˘-
Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Û’ ÂΛÓÔ Ô˘
·Ú¿ÏÔÁ· ÙÔ˘˜ οÓÈÛÂ. ∫·È ›-
Ó·È ‚¤‚·È· ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È Ôχ
ÎÔ˘Ùfi, Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜,
fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi
Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ Ë ·˘ÛÙË-
ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ‹ οÔÈÔ˜
Êfi‚Ô˜ ¿ÏÏÔ˜».
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı·˘Ì¿ÛÈ· ·˘-
Ù‹ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ͤÊÚÂÓ˘ «Í˘-
ÓˆÚ›‰·˜» „˘¯‹˜ - Ì˘·ÏÔ‡ fiˆ˜
ÙË ‰›‰ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÓ Ô-
Ú›· Ù˘ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÔÁfi
Ù˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙfiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ó·
ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷ-
ÓÙ¿ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˘ԯ›ÚÈfi
ÙÔ˘.
¡· ԇ̠ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÂÈ-
ÚË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙÔ˘;
ª· ·˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· Ì·˜ ÙÔ ÂÈ: «ΔÔ ¤ÚÁÔ
ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ˜ ·Â› Î·È Ô˘¯› ·-
ÁÒÓÈÛÌ· ˜ ÙÔ ·Ú·¯Ú‹Ì·».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
¡›ÎÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ‹˜
(Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÙÔ Ú·-
§Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘
(Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜,
(Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ- ÛÙÔÓ BHMA FM)
‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ ¡∂Δ)
ÓÔÌ›·˜, ÛÙÔÓ Flash)
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÈÔ «∂ÁÒ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
ÛÎÏËÚ¿ ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, Ì «ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÎÔÈ- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·-
‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ı· ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡- ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ˆ˜ ΢-
˙‹ÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜. ∞fi ÙËÓ ¿Ô- Ó˘ Î·È ÛÙË ı˘Û›· ‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·Ó-
„Ë ·˘Ù‹, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· Î·È ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Ï‹, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›,
̤ÙÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙȘ Ӥ˜ ÁÂ- Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·». ÙËÓ ¤¯ˆ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÓȤ˜, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ·Ó‹ıÈÎÔ». 2008 Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
μ·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫›Ó·˜
ÛÙÔÓ OÌ¿Ì·»
THE TIMES
1957: «§O¡¢π¡O¡:
∂ÌÚËÛÌÔ› ÂÏÏËÓÈÎÒÓ «∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢È·Î˘‚ÂÚ-
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ- ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ
ÎÈÒÓ (ʈÙfi), Ì·˙Èη› ∫ϛ̷: ¢ÂÓ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘Á-
ÂÈı¤ÛÂȘ ˆÚÁ·ÓˆÌ¤- ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ì ÙÔ˘˜
·ÁÂÙÒÓ˜»
ÓˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ÂÓ·- THE GUARDIAN
ÓÙ›ÔÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·Ó‰ÚÒÓ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÂÚfiÓÙˆÓ
Î·È ·È‰ÈÒÓ, ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¯¿Ô˜ ·Á-
Á¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ. ª›· ‚fiÌ‚· ÙˆÓ ∫˘-
Ú›ˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ, ÊÔÓ‡۷۷ ¤Ó·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfiÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Û·Û· Ù¤ÛÛ·Ú˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜, ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ‰È’ ·ÈÛÙ‡ÙÔ˘˜ ‚·Ó-
‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂȘ
∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔÓ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·Ó». («Δ∞ ¡∂∞»)
∞¶∂ / ¶∞¡Δ∂§∏™ ™∞´Δ∞™
¢È¿ÏÔÁÔ ı¤ÏÂÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ «πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜: “•·-
1978: «“¢È¿ÏÔÁÔ, ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- Ó·ÁÚ¿„·Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÙË °¿˙·”»
ÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fi- THE INDEPENDENT
¯È ·ÏÒ˜ ÂÓË̤ڈÛË”, ˙ËÙ¿ÂÈ ¬ μڋΠÓÙÔ˘ÓÙԇη Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ !
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô ·Ú¯ËÁfi˜ «∏ ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢- ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ CD Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ»
Û˘ Î. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (ʈÙfi).
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
¡Ù¤ÚÌÈ Ï·ıÒÓ SUDDEUTSCHE ZEITUNG
™fiÈÌÏÂ: «£· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô Úfi‰ÚÔ˜ 1980: «¢‡Ô ¯ÔÓÙÚ¿ Ï¿ıË ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÓÙ¤Ú-
ÙÔ CD Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿-
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì˘ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÎÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙË ‰Â˜»
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙË μÔ˘Ï‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ 1 - 0 Â› Ù˘ ∞∂∫ Ô˘, ηٿ Ù· ‰‡Ô DIE WELT
ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¢- ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ 90ϤÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÈÔ “‰Â̤ÓË” Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-
«πÚ¿Ó: O ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ
Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: Û ۈÛÙ¿ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ï¿ıÔ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ 58’ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
“£· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Ù˘ ∞∂∫ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿- ·˘ÛÙËÚ¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ»
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·˘Ù‹ Ìfi- ÁÈ‚ÈÙ˜, Ô˘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÌÂډ‡ÙË- LA REPUBBLICA
ÓË Ù˘ ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô- Ποˆ˜ Ì ÙÔÓ μÏ¿ÓÙÈÙ˜, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ·ÓÂ›ÙÚÂÙ·, Á‡ÚÈÛ ¯ÏÈ·-
«¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜:
Ú›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. Δ˘ ˘ÂÓı˘Ì›- Ú¿ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÃÚËÛÙ›‰Ë Î·È Ô “ÛÈÚÙfi˙Ô˜” ÀÊ·ÓÙ›‰Ë˜ (ʈÙfi) O ºÚ˜ ·„ËÊ¿ ÙËÓ OÌÚ›»
˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ ¤ÎÏÂ„Â Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ 63’: LE FIGARO
ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÂÏ- Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Î. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ¤-
«OÈ μڢͤÏϘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡”». Ó·ÏÙ˘ ˘¤Ú Ù˘ ∞∂∫, fiÙ·Ó Ô μÏ¿ÓÙÈÙ˜ ·Ó·ÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔÓ ∫fi‚Ë Â- ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ‰··ÓÒÓ
(«Δ∞ ¡∂∞») Ù¿ - ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¶∞O...». («Δ∞ ¡∂∞») ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
ÕÁÚÈ· ̈ڿ ŒÚÁˆÓ»
EL PAIS
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È
∏ ∂¶∞¡∂∫§O°∏ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘
¶·Ô‡ÏÈ· ¤ÊÂÚ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¯ı˜ ÙÔ
Úˆ›. OfiÙÂ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·-
Ù˙ÂÏ‹ ¤ÂÛ Û ÌÏfiÎÔ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ.
∏ À¶OÀƒ°O™ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ «Ù· ÌÏfiη
‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÂÎÙfiÓˆÛË». ÕÚ·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. £˘Ì›˙ˆ
fiÙÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË
‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú-
ÍÔ˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙȘ
¤ÁηÈÚ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘-
Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, fiÙÈ Ë ‡·È-
ıÚÔ˜ ‚Ú¿˙ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∏
ª·Ù˙ÂÏ‹ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô Â-
›ÙÚÔÔ˜ °Î›ÓÙÂÚ ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ
¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ù·
ÌÏfiη ÛÙËÓ ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·È ‰È¢-
ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ ÙËÓ ∂.∂. ··Û¯ÔÏ›
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ÌÏfiÎÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ-
Ì·¯ÒÓ·, ηı’ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·Û˘ÓÔ-
ÚÈ·Îfi Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË
·fi μÔ˘ÏÁ·Ú›·.
«ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ»
∏ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ › Â›Û˘ fiÙÈ ¤-
¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ·-
Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙Ô-
ÓÙ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·-
·Ú¿‰ÂÎÙÔ Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÈÌ‹
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-
Ù‹. ŒÚÂ ӷ ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Ë ¯Ò-
Ú· ·fi Ù· ÌÏfiη ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·-
ηχ„ÂÈ;
∫∞Δ∞ Δ∞ §Oπ¶∞, Ë ª·Ù˙ÂÏ‹
› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ
ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ·Ù› Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ «Â›Ì·ÛÙ “Home
alone”», οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË
ÁÓˆÛÙ‹ Ù·ÈÓ›· «ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›-
ÙÈ». º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÔÈ
·ÁÚfiÙ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi.
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: «ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌÂ
οÙÈ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È». ∏ ∫·ÙÂÚ›-
Ó·, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È – ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË.
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹
¢∂∫∞ ∫∞π ªπ™∏ ‹Ù·Ó
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë
„ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ¶·Ô‡ÏÈ·.
ΔÂÏÈÎÒ˜, ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ
¤ÓÙÂη. ŒÓÙÂη ·Ú¿ ‰¤Î·
¤ÊÙ·ÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ù¿ ’ ̿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ÛÙ·
fiÚıÈ· ÌÂ ÙËÓ ÕÓÓ·
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
°È¿ÓÓË ¶·Ó¿ÚÂÙÔ.
ΔÔÓ ¤È·ÛÂ
ÛÙÔ Ì›ÚÈ Ì›ÚÈ
™ΔO ª¶πƒπ Ì›ÚÈ Â›¯Â
‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ∞ϤÍË
ΔÛ›Ú· Ë ∂‡· ∫·˚Ï‹. ΔÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ Î·È ÙË
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È¿˙ˆÌ·, ÂÍ
Ô‡ Î·È Ë ∂‡· ‹ÚÂ
ÌÔÓfiÙÂÚÌ· ÙÔÓ ∞ϤÍË.
ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5
™ÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi
∫∞§ø™ Ù· ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ. ™‹-
ÌÂÚ· ¿ÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ¢ÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ı· ‰Ô-
ı› ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂-
ÈÙÚÔ‹ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ·
ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË - ‰È·-
‚ԇϢÛË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ¿ÂÈ
ÁÈ· „‹ÊÈÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ·-
ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‡Ù ·ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂ-
ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô °È¿ÓÓ˘ ƒ·-
ÁÎÔ‡Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ
fiϘ ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘. O ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Ô
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔ-
ÌÔۯ‰›Ô˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ∏ ·Ï‹-
ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ı¤Ì· ÂıÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜, ¿Ú· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Â›-
Ó·È ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙ‹.
∂ÈÛΤ„ÂȘ
™ΔO ª∂Δ∞•À, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ
ÙÚÂȘ Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂ-
ÊıÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ· Ù˘ ∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıË-
Ó·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô ∞Ú-
¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ηÈ
Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ë˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜. ∞Ó·Úˆ-
ÙȤÛÙ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ
ı¤Ì· Î·È Û·˜ ÙÔ Áڿʈ Â-
‰Ò; ¶ËÁ¤˜ Ì ÁÓÒÛË ÙˆÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó fiÙÈ «Î·ÎÒ˜ Î·È ÂÛÊ·Ï-
̤ӷ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
Û˘Û¯ÂÙÈÛı› Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˘ Ì ÙÔ ªÂÙ·-
Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi».
∞¡Δπ£∂Δø™, Ì¿ÏÏÔÓ ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË. ª¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤‰Ú·ÓÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
·ÁÂÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì¿Ï· ÌÈÏÔ‡Û·Ó. °ÈÒÚÁÔ˘ §È¿ÓË ¤Û·ÛÂ,
¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ
∂π¢π∫∞ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÔ-
ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÂÓÒ Ô ª›Ì˘
ÁÈ· Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ë
«∂ÁÂÚı›ÙÂ, ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Â¤ÌÂÈÓ ӷ ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂-
¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË fiÛÔ ·Ú·Î·ÏÒ!» „ËÊ›ÛÂÈ Î·ıÈÛÙfi˜, ÔfiÙÂ
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰Ô-
ÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Û ·ÏÏÔ‰·-
Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ °π∞ ™À¡∞π¡∂Δπ∫∏ ¿ÎÔ˘Û ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎfi
Ô‡˜, ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÍÂη-
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. O ÚÒËÓ ‰È·‰Èηۛ· ¿ÓÙˆ˜, Ë «ÂÁÂÚı›Ù» ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·.
ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ú-
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ‰›Ï· Ê·ÓÂÚ‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡›ÎÔ §¤Áη, ÂÓÒ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜
¢ÈÏ‹ ¯·Ú¿ ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. O ª·Î·ÚÈÒ-
Ù·ÙÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ηıfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·. OÈ Δ∞ ¢ÀO ÚÒÙ· «·ÚÒÓ» ÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· «·Ó‹ÎÂÈ
°È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈ·Ófi Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤ÚÂ ӷ ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÔÏÈ-
ª¿ÍÈÌÔ Ã·Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ. O ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ϤÓ ÙÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ∫∫∂ Î·È Ù›·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù¿ ’ ¿ÏÈ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∫ÒÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ Î·È ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜
Ï›ÁÔ ÛÙ· fiÚıÈ· Ì ÙÔÓ ¶·Ô‡ÏÈ· – ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È „‹ÊÈ˙·Ó – Âȉ¿Ïψ˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô‡Ù ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ
Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §∞O™ «·ÚÒÓ». øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‚ÚÔÓÙÂÚfi ÙÚfiÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÊÒÓ·Í ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. ∞˘Ùfi
¶·Ô‡ÏÈ· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ οÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ›ӷÈ,
°È·ÓÓÈÒÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ· ¶∞™O∫ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘ ¯Ù˘¿ ÙËÓ
™À¡ΔOª∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ £·Ó¿Û˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. fiÚÙ·, Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤-
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi. ∂Λ ‹Á·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ Î·È ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ıËÙ›· Ó· È¿ÙÔ Ê·˝...».
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Â›Ó·È Î·È Ê›ÏÔ˜
∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘, ÔfiÙÂ Ë ¯·Ú¿
ÚÒÙËÛ ÙÔÓ °È·ÓÓÈÒÙË μ·ÁÁ¤ÏË ∞ÚÁ‡ÚË «ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÏ‹. mikropolitikos @ dolnet.gr
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·;» ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶∞O∫.
6 °ÓÒÌË
[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ]
∏ «·ÔÌ¿Á¢ÛË»
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘
¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·
¡∞ «¶ƒ√™°∂πø£√À¡» Î·È Ó· ͯ¿-
ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ˙‹ÙËÛÂ
·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô ª·Ú¿Î OÌ¿-
Ì·, ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ¯Â-
‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011
ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-
ϛ٘ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì ٷ ̤۷
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û·Ó
¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘
Monopoly...
O‡Ù ϛÁÔ Ô‡ÙÂ
Δ˘ Ôχ, ‹ıÂÏ ӷ
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
¶ÂÏÒÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
peloni@dolnet.gr Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Û·Ó
Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·
Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. ∂‰Ò,
Â˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
∞ÌÂÚÈ΋. ªfiÓÔ Ô˘ fiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ «£Â›Ô˘ ™·Ì» ‚ϤÔ˘Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˜,
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È
‹Û˘¯Ô˜.
¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¯ÒÚ·
Ù˘ Ï·ÛÙ‹˜ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜.
OÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ó·
ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿,
ηıÒ˜, fiˆ˜ ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È «ÁÂÓÓ·›Â˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ» Î·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ̤ÙÚ·.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ!
∞Ó ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ· Ù˘
«·ÔÌ¿Á¢Û˘» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜
ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È
‰ÂηÂٛ˜, Ô ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏ›ٷÈ
Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ÂÈ ‚›·È· Û‹ÌÂÚ·. ŒÛÙˆ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘
ÈÛ›Ó·˜, ÙÔ˘ Ù˙È Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡
Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È
ˆ˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ¯·ÌËÏ¿
·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó ı·
·ÓÙ¤ÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË ‹ fi¯È.
ŸÏ· «ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó» fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘
·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È. ŸÌˆ˜,
ÙÔ ÛÔÎ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
Ô˘ ‚ÔχÙËΠÛÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË
ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ Î·È ÙÒÚ·
Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
¢‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙȘ Ô‰‡Ó˜.
O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ë Â˘ı‡ÓË ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜ Î·È fi¯È Ù·
ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
Ÿ¯È fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó,
·Ì·Úٛ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, Ì· ΢ڛˆ˜
οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. ∏ «·ÔÌ¿Á¢ÛË»
ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ηٷÈÁÈÛÙÈÎÔ‡˜
Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó·
ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
¶ÔÈÔ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
‹ ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ
«¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË» ‰ÂÓ ı·
·ÂÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·˜,
·ÏÏ¿ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ
ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜...
TÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
∫Ú›ÛË Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ανεργία και γκετοποίηση αυξάνουν τα εγκλήματα
Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
∂ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ-
΋ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 15 ¯ÚfiÓÈ·. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô-
Ú›·˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ‰Â‰Ô̤-
Ó· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÈ ÔÏ›-
Ù˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹
Ù˘, Û ÌÈÎÚfi Î·È Ì·ÎÚfi Â-
›‰Ô.
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ‚›ˆÌ· Ù˘ ı˘-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ-
Δ˘ μ¿Ûˆ˜ ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ, ΢ڛˆ˜
∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÌÈ-
artinopoulou@gmail. com
ÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÎÏÔ¤˜,
‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, ÏËÛÙ›˜ Î.¿.
OÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜, fi¯È fï˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ. ◊‰Ë ·-
fi ÙÔ 1916, Ô W. Bonger ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ì ٛÙ-
ÏÔ «∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ» (Criminality and economic conditions), ˘È-
ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ‰È·›ÛÙˆÓ fiÙÈ: «... ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ·-
fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ËıÈ΋ η-
Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ...». ∞Ú-
ÁfiÙÂÚ·, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·-
ÙÔ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¿ÊÂȘ ÌÂ-
ٷ͇ Ù˘ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ô-
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
[ ]
∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ OÌ¿Ì·
Δ√ ™Δ∂´Δ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓ٠οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ·
Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÈÔ Û‡ÓÔ‰Ô ∂.∂. - ∏¶∞. ªËÓ
ÙÔÓ ıˆÚ›Ù ÛÓÔÌ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ηÈ
Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. §·ÙÚ‡ÂÈ ÙË ª·‰Ú›-
ÙË Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ∂.∂. Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋. ªfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜.
ÿÛˆ˜ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
fiÙÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·ÛΛ ÙÔ ÙÚ¤-
¯ÔÓ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·-
fiÊ·ÛË ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ˆ˜ Ï‹ÁÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ πÛ·-
ÓÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ÂÓԯϋıËΠfiÙ·Ó Û Úfi-
ÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ô ∞ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‚ڋΠ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Á‡̷
Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; ∞ÏÒ˜ Ë ∂.∂.,
¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ¶ÚÔËÁÔ‡-
ÓÙ·È ¿ÏÏ· ̤ÚË, fiˆ˜ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë ∫›Ó·,
Ë ƒˆÛ›·, ÙÔ πÚ¿Ó, ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi.
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹ÙÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÈ-
·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ (Merton, 1938, Sellin 1935, Shaw and
McKay 1942 Î.¿.).
‰ÚÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë fiÔÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÌÈ· ÌÔÓÔÛ‹-
fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ Ì·ÓÙË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÌËÓ›·. O‡Ù ·ÎfiÌ· Ó· ·-
∞ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ-
ٷ͇ ·ÓÂÚÁ›·˜, ηٷÓÔÌ‹˜ ÌÈÛıÒÓ, ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Fleisher 1966,
ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·,
Ô‡Ù ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ô‡Ù Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô. ∂-
Í¿ÏÏÔ˘, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜: ›Ù ӷ ÛÙÈÁ-
Becker 1968, Î.¿.). ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ϤÔÓ ıˆڛ· Îfi- Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÛÙÔ˘˜ - ÔʤÏÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰È·‰È- ÛÙÚÒÌ·Ù· ˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈΛӉ˘Ó˜» ÔÌ¿‰Â˜,
ηۛ˜ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË: Ù· ÚÔÛ‰Ô- ›Ù ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ˆ˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜.... ºÙ¿-
ÎÒÌÂÓ· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ- ÓÂÈ Ô˘ – ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ – ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ˘Â-
ο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÚÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈÛÌÈο
ÔÈ – Û˘¯Ó¿ ÌÂȈ̤Ó˜ – Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û‡ÏÏ˄˘, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙȘ ÛÙ·-
ηıÒ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηٷ‰›- ÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηÈ
΢. Δ· ΛÓËÙÚ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹-
■ Ì·Ù· ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
O§∞ ¢π∫∞πOΔ∂ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¯ÚËÛÈ-
O ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ fiÔÈ·˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜
O ÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ È-
ÛfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿-
ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÍË - ‰Ú¿ÛË. ∏ ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ
ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Â˘ ˙ËÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ-
ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÙ·Ó Û ‰ÈηÈfiÙÂÚË Ù·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰È·ÓÂÌËÙÈ΋˜ Î·È Â·-
ÓÔÚıˆÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·-
ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ - ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi ı· ÌÂ-
Ù·ÊÚ·˙fiÙ·Ó Û ‰ÈηÈfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ - ÔÈÎÔ-
‰È¿Ú·ÍË ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Û ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ú· ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘Ì- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂχıÂ-
ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ŒÚ¢Ó˜ Û ∂˘- ÚË ÚfiÛ‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·
ÚÒË Î·È ∏¶∞, ηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Âη- ·Á·ı¿. ∂Λ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ηÈ
ÂÙ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì·ÎÚfi- Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÂ-
¯ÚÔÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ μ¿Ûˆ ∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ·
¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿Û˘ ʇ- ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ¶·-
Ûˆ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÂȉÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
ΔÔ ı¤Ì·
1.000 Ë̤Ú˜ °ÔÏÁÔı¿˜
Πιέσεις από τις Βρυξέλλες αλλά και από τα συνδικάτα δέχεται η κυβέρνηση
ΔÚ›· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì «¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·». ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÛˆÓ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi
‰È¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΔÚ›Ù˘. ¶·Ú¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜
(Ò˜ ·‡ÚÈÔ) ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù›ıÂÙ·È Û ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ηıÒ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
∫
¿ı ̋ӷ ı· ‰›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Â-
Í·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·È fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ò-
ÛÙ ·Ó ‰È·ÈÛÙˆı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Î-
ÎÏÈÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· Ï¿‚ÂÈ
ÚfiÛıÂÙ· ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·.
OÈ ·ÁÔÚ¤˜, Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο Ì¿Ï-
ÏÔÓ ıÂÙÈο Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤Î·Ó·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ «‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜» ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛÚÂÓÙ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔ-
ÏfiÁˆÓ, ÂÂȉ‹ Ô Ó¤Ô˜ «ÂÏ¿Ù˘» ÙÔ˘˜, Ë ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›· Î·Ù¤Ê˘Á Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ fi-
Ù·Ó Â›‰Â Ó· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Ù· ÛÚÂÓÙ˜ Î·È ÙˆÓ
‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏÔ-
ÓÈÛÙ› ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ.
«O ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜» ÚÔÂȉÔÔÈ›
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο
ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ – ·Ú¿ ÙÔÓ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
■ °π∞¡¡∏™ ƒ∞°∫OÀ™∏™
∞πº¡π¢π∞™Δ∏∫∞¡
ŸÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓË-
ÌÂÚÒıËÎ·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·, Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
– ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘
¶∞™O∫.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, ÛÙËÓ ‹‰Ë
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÂÚÁ›· Ù˘ ∞¢∂¢À ÁÈ·
ÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÚÔÛÙ¤ıËΠ¯ı˜ Ë ·-
ÂÚÁ›· Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ë °™∂∂ ÁÈ· ÙȘ
24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÙÔ Ô͇̈ÚÔ ÔÈ ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ó‰ÈοوÓ, ™‡ÚÔ˜ ¶··-
Û‡ÚÔ˜ Ù˘ ∞¢∂¢À Î·È °È¿ÓÓ˘ ¶·Ó·-
ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘ °™∂∂, Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È Î·ı’ ˘·ÁfiÚ¢ÛË
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›-
Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ.
∞fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô-
͇ٷÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ Ô˘
··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «ÍÂÂÚÓ¿Ó ο-
ı fiÚÈÔ ÂÌ·ÈÁÌÔ‡ Ù· ÛÙÂϤ-
¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘
¡.¢., Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂίÒÚËÛË Î˘-
ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙÔ ¡∞ΔO,
Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ
Ï·fi ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ı›
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ı‡ÂÏÏ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·-
Ûˆı› Ë ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú-
¯›·! O ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó
Î·È Â›Ó·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. O ·-
¬ ª¤¯ÚÈ ÚÔ¯ı¤˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ıÈ-
ÁÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤Û¢Û ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙËÚ›-
˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
¶∞∫∂Δ√ ™øΔ∏ƒπ∞™
¢‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ŸÙ·Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ·
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙfiÙ ·‡Ô˘Ó Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÛÙ¤˜ ‹ ÌË ·ÚÂÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
ΔfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂıÓÈο ÂȂ‚ÏË̤Ó˜
ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·-
Ô‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘ ÙÔ˘˜».
O Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·,
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™O∫, fi-
ÙÈ «fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù›ıÂ-
Ù·È ˙‹ÙËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜, ÙfiÙ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂ-
ÛÙ¤˜ ‹ ÌË ·ÚÂÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
ŸÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ Â-
ıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜ ÂıÓÈο ÂȂ‚ÏË̤Ó˜».
ÀÔ‰Ô¯‹ ÌÂ... ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ
∏ ‰‹ÏˆÛË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‹Ù·Ó
Û ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ Ô˘ ›¯Â ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·-
ÙÛ¤ÏË, Ë ÔÔ›· Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ (ÛÙÔÓ ºÏ·˜)
›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘-
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Â›-
¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ «Â¿Ó fï˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ fiÏÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó Ï¿-
ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ‰›Î·È·, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ
¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙfiÙ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó». ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. ∫·-
ÙÛ¤ÏË ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›-
‰ÈÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ,
ÔfiÙÂ Î·È ›Â˙ ÁÈ· ÙË ÌË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ.
OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ë ÔÔ›· ·ÁÓÔÔ‡Û ·Ôχو˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
∞Ó Ù· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿. ∂¿Ó
fï˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ηÈ
η٤¯ÔÓÙ˜, ÙfiÙ fiÏÔÈ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó
ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ (fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›) ¤ÂÈÙ·
·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›-
·˜ ÿÚË ¶·ÌÔ‡ÎË Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó
‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. ∂›Ó·È Ô-
χ Èı·ÓfiÓ (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë) Ó· ˙ËÙË-
ı› ·fi ÙËÓ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÛÙÔ
ÂÍ‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÔÈ
Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹, ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘
‰È¯·ÛÌÔ‡ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï‹-
„Ë ‹ ÌË Ì¤ÙÚˆÓ. ∏ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¿ÊËÛ ¤Î-
ıÂÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú-
‰Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ϛÁÔ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô Î.
§Ô‚¤Ú‰Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ôχو˜
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘
˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ºÈÏ. ™·¯ÈÓ›‰Ë fi-
ÙÈ ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ›¯·Ó ÏËÊı› ÓˆÚ›ÙÂÚ·, È-
ı·ÓfiÓ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÌË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ï›ÂÈ ·-
fi Ù· ̤ÙÚ· Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È
‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÈ-
ÛÚ·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ¿ÓÙˆ˜
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· ̤ÙÚ· ¿ÛÎËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ «ÈÔ ÛÎÏË-
Ú‹ Î·È ·ÓÂϤËÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋
·fi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË».
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 7
§OÀ∫∞ ∫∞Δ™∂§∏
■
ªÂٷ͇ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘
Î·È ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘
·ÎÚÔ‚·Ù› Ë ¡.¢.
¡∞ π™√ƒƒ√¶∏™∂π ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË
Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÂȯÂÈÚ› Ë ¡.¢.
Î·È ÂÍ·ÔχÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚¤ÏË ÚÔ˜ ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ·
η‡ÛÈÌ· Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∏
ƒËÁ›ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
ÌÂÙÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ ÙËÓ Î·Ï› Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤Ó·
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙfiÙ Ë
ÏÈÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏
Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ N.¢. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù·
̤ÙÚ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÙÔ
ηı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿. ∞fi ¯ı˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ʈӤ˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ∫ˆÓ. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘
¤Î·Ó ÏfiÁÔ (∫·Ó¿ÏÈ 1) ÁÈ· «ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·» ηÈ
ÚÔÂÍfiÊÏËÛ fiÙÈ «‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ΔËÓ ·Ì˯·Ó›· Ù˘ ¡.¢. ¤Û¢Û ӷ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. «∞˘Ùfi Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÌË ‚ϤÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ¡· ÌËÓ ÙȘ
‚ϤÔ˘Ì "· Ï· ηÚÙ" fiˆ˜ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜, ·ÏÏ¿
Ó· ‰Ô‡Ì fiÏÔ ÙÔ "ÌÂÓÔ‡", fiÏÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÚÔÙ¿Ûˆӻ, Û¯ÔÏ›·Û (£¤Ì· Fm) Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ §∞O™. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ÙË
ƒËÁ›ÏÏ˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô °. ∞ÏÔÎÔÛÎÔ‡Ê˘, Ô˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ıÂÙÈÎfi ̤ÙÚÔ (μ‹Ì· Fm) ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ Î·˘Û›ÌˆÓ.
8 ΔÔ ı¤Ì· ¶∞∫∂Δ√ ™øΔ∏ƒπ∞™ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

«™ÙÂÓfi˜ ÎÔÚÛ¤˜» μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ

Σε κλοιό παρακολούθησης η Ελλάδα, μετά την έγκριση του Προγράμματος Σταθερότητας
™Â ÛÙÂÓfi ÎÏÔÈfi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ¯ı˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ηıÒ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ıˆÚ› fiÙÈ
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË», fiˆ˜ ›Â Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ Î. Ã. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ

ΔÈ ··ÈÙ› Ë ∂.∂.
∂
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı¤ÏÂÈ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂȈı› ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ ʤÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 8,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, fiˆ˜
1 MEIø™H ÌÈÛıÒÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·
¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ˘-
Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰‡-
ÛÎÔϘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚ›ı·Ï„˘, ÒÛÙÂ
2 AY•H™H ÊfiÚˆÓ

Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

Ù˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜
ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· „‡ÙÈη ÛÙ·ÙÈÛÙÈ-
3 METAPPY£MI™H
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ˘Á›·˜
ο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË.
OÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· Î·È Ë ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜, ·Ú¿ 4 EYE§IKTH ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

■
∫∞π °π∞ 2011-12 5 A§§A°E™ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÈÛıÒÓ
™ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· ı·
ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2011 Î·È ÙÔ˘ 2012 6 ¢HMO™IEY™H ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ οı ̋ӷ

ÙȘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡

ÁÈ· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, Ì ÙËÓ «Ï‹ÚË ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍË» Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘
7 ™Y™THMA ÚÔÛˆÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙË
™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
∂ÏÏ¿‰·˜.

§ÈÙfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜
O Î. ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· η٤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·: ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔ ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
ÙˆÓ ¯ıÂÛÈÓÒÓ Û˘ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ë ‰È·‰È-
ηۛ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ŒÓ·Ó Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ
16 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂ-
Û‹ Ù˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ› ÙÔ ¯ÚÔÓÔ-
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2010 Î·È ı· Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌË Ó· ¿-
ÚÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı›. ∏ ÂfiÌÂÓË ¤ÎıÂ-
ÛË ı· Â›Ó·È ÛÙȘ 16 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ÙÚ›-
ÌËÓÔ ı· ‰›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È. ∂›Û˘, ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ̤ÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÌÂȈı›
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2011 Î·È ÙÔ˘ 2012. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰Ë-
Ï·‰‹, ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› ÁÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜.
∂Ò‰˘Ó˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
™Δ√ ∫∂πª∂¡√ ÙˆÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘ (‚¿-
ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 126. 9, ÙÔ ÚÒËÓ 104.
9), Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÙËÓ Î·Ï› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ̤-
ÙÚ·:
ñ ¡· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÌÂ
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÁÈ·
οı 5 Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó. ™ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹
Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘ÓÙ·¯ı› ÚÈÓ
·fi ÙȘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fi-
ÙÈ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ 2010 ‰ÂÓ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ÂÚ›-
Ô˘ Â›‰· Ì ÙÔ 2009.
ñ ¡· ·˘Í‹ÛÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Û ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÂÈÛÚ·-
ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·.
ñ ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ˘Á›·˜.
¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, fï˜, ÌfiÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∑ËÙ¿ ÂÈ-
ϤÔÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ù· ÂÍ‹˜ ̤ÙÚ·:
ñ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚˆÓ ·ÔχÛˆÓ
‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘.
ñ μÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ο-
ÙÈ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘-
Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÈÛıÒÓ
Î·È ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

°È· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·

∏ ∂ÏÏ¿‰· ηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹,
Ò˜ ÙȘ 15 ª·˝Ô˘, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ¬ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·- [ ∞πê∂™ ]
ı· ηıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î¿ı ̋ӷ ÓÙ›ÓÔ˘. «ªÂ ÙÔ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Â-
ÓÒ Ù˘ ˙ËÙ¿ Â›Û˘ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ù· Ù·Ì›· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ‰ËÌÔÛȇԢÓ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙȘ
¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛˆÈ- Δ∞ ª∂Δƒ∞ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-
ÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ·Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶ÚÒÙÔÓ, Â›Ó·È Ô-
§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰˘ÓËÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ Ù· ʤÚÓÂÈ
ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘, fiˆ˜ ÙË ıˆÚ›, Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÔÓ¤ÛÂÈ ·fi ·˘Ù¿. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÂÓ ¤-
ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ «ÌÂ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi, Î·È Ì¿ÏÈ-
ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ» οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‰È·È- Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·- ÛÙ· Ì ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ – fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ,
ÛÙÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ìfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ı· ·-
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·- Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ ÔʤÚÂÈ ÌfiÏȘ 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
ÃÚ. À’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fi-
ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 4 ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜
Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈ- ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙË
gpapachristos@dolnet.gr ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È¤‚Ë ÙÔÓ ƒÔ˘‚›ÎˆÓ·. ŸÙÈ Ì›ÏËÛ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔÓ
ÎÒÓ. ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡-
ΔËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ∂Ï- ÛÎÔÏË Û˘Á΢- ÎfiÛÌÔ Î·È ‹Ú ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·˘Ùfi
Ï¿‰· ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ú›·» ·Ó·ÎÔÈÓÒ- Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÚÔ¯ı¤˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Óԉ¢Ù› ¿ÌÂÛ· ·fi ¿ÏϘ, ÈÔ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Â- ÁÂÓÓ·›Â˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ
ıËÎÂ ·fi ÙÔ ˘-
ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÔÚԉȷʇÁÔÓÙ·˜
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂͤÊÚ·Û ¯ı˜ Î·È Ô Î·È ÂÈÛÊÔÚԉȷʇÁÔÓÙ˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÛÈÙÈο ˙Ô˘Ó Î·È ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ΔÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Ï·fi Ô °ÈÒÚÁÔ˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
ÙÚÔ‹˜ Î. ∑. ª. ª·Úfi˙Ô.
 ΔÔ ı¤Ì· ¶∞∫∂Δ√ ™øΔ∏ƒπ∞™ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 9

£∂Δπ∫∞ Δ∞ •∂¡∞ ªª∂ °π∞ Δ∞ ª∂Δƒ∞

«∞›Ì· Î·È ‰¿ÎÚ˘· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ fï˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜»
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
ª∂ £∂Δπ∫∞ Û¯fiÏÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›Ô˘Ó
ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ˘Ô‰¤¯ÙËηÓ
Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™Â ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «OÈ μڢͤÏ-
Ϙ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ̤ÙÚ·»
ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘» οÓÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ‹ ·-
Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· Î·È Ó·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜, ÂÓÒ ÙÔ
Bloomberg ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ BBC
Î¿Ï˘„ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
ÂÓÒ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÚ-
Ì·ÓÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ O. ÿÛÈÓÁÎ, fiÙÈ ÔÈ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›-
Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ – ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó «·›Ì·
Î·È ‰¿ÎÚ˘·» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·Ï-
Ï¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘.
∏ ÈÛ·ÓÈ΋ «∂Ï ¶·˝˜» Û ·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ
Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔ-
ÚÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÛÙȘ ËÏÈ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÎÚ›-
ÛË Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ηÈ
Ë πÛ·Ó›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜
¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ-
ÎÏ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ «ƒÂÔ‡ÌÏÈ-
η» ÂÈηϤÛÙËΠÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ∏ «Wall Street
Journal» ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ù˘ ʇÏÏÔ ÂÈη-
ÏÂ›Ù·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÂ-
Ï›ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Δ˙. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ fiÙÈ
¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚ· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› Ï‹ÁÌ· Ë ·Ó¿-
Ù˘ÍË. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ˘˜
¯ıÂÛÈÓÔ‡˜ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘», ¿ÓÙˆ˜,
Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¡. ƒÔ˘ÌÈÓ› ·ÛΛ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·
Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· Û˘Ì‚Â›» Î·È fiÙÈ Ë
χÛË ‹ fi¯È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ›-
Ûˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂.∂.

«OÌڤϷ» ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜

Μισθός 1.300 -1.400 ευρώ, πλαφόν για τις περικοπές των επιδομάτων
OÌڤϷ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ οو ·fi 1.300-1.400 ¢ÚÒ,
ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ÂÓ ı·
˘ÔÛÙ› ¿ÏϘ ·ÒÏÂȘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ

[ °¡øª∏ ]

∏ ÂÏÏËÓÈ΋
Δ
· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈ- ÙÚ·Áˆ‰›·
ÙÈ΋, ÚԂϤÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜
 ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi «ÂÏÏËÓÈ΋

ª
fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ Ï·-
ÙÚ·Áˆ‰›·» ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
ÊfiÓ, οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â-
·ÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ... ÙÚ·ÁÈ-
ÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÌÂ
΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÌÈÛıfi ¤ˆ˜ 1.300-1.400 ¢ÚÒ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤ÂÈÙ· ·-
Ûıfi ÙÔ˘˜ ʤÙÔ˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯È-
fi ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ë-
ÛÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÛË.
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÎÙÚԯȷÛÌÔ‡. ΔÂÏÂ˘Ù·›·,
∞˘Ùfi, fï˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfi-
‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·,
ÌÈÛıÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ı·
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi.
ÌÂÈ ‚·ıÈ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿-
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› ·-
ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈ-
■ ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ
°π∞ Àæ∏§Oªπ™£OÀ™ ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¿ÍË
ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
™ÂÓ¿ÚÈ· ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÔÚÈṲ̂- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô ¯ÔÚfi˜
ÓˆÓ Ôχ ˘„ËÏfiÌÈÛıˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ... ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙˆÓ
·ÁÚÔÙÒÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 40% ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈ-
ÚÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔ-
Ófi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ¬ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ∑Ô˙¤ ™fiÎÚ·Ù˜. £ÂÚÌ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ∞. ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙ˘ ∂ÏÏ¿-
¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ∞ı‹Ó· Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÛ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÃÔÛ¤ ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰·˜ Ô˘, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤-
‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ,
§Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ www.mylopoulos.gr ÓË Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÂȉÔ-
ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô-
ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
χ ˘„ËÏfiÌÈÛıˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÓ‰¤-
∑O∑∂ ™O∫ƒ∞Δ∂™ ÙËÙ˜, ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 40%. ™Â ¿Ï-
ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒ-
ÏÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· Â›Ó·È 30%, 20% ‹ ηÈ
10%.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Îfi-
«£· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈϤÔÓ ·ÚÔ-
¯¤˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÂψÓ›·.
£∂ƒª∏ ™Δ∏ƒπ•∏ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∞ı‹- «∏ ˙‹ÙËÛË ¤ÊÙ·Û ٷ 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·Ó Î·È ∫·È ÂÓÒ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û ÌÈ· ‡ÛÙ·ÙË
ÌË ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·Ó Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ
Ó· Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∑Ô˙¤ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ·Ú¿ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞˘- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜
ı· Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
™fiÎÚ·Ù˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÛ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÁÓfiË- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˙ËÙ¿ ı˘Û›Â˜ ·-
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ‹ ı· ·ÊÔÚ¿ Ìfi-
ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ. ªÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û·Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁË- fi fiÏÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·˘ÛÙËÚfi,
ÓÔ Ù· Ôχ ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÔfiÙ ٷ Ô-
Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Û˘ (...). ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ›- ÏËÓ ·Ó·Áη›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-
ÛÔÛÙ¿ ÂÚÈÎÔ‹˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·.
«Liberation», o ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ ËÁ¤- Ó·È Ôχ ·˘ÍË̤ӷ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔ- ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ÌÈ· Ï·˚ÎÈ-
∏ ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ηıÒ˜ ·Ó·-
Ù˘ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ·ÓÔȯٿ Ófi˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘- ÛÙÈ΋ ·Ôı¤ˆÛË, ˘ÔÎÈÓ› «Ï·˚Τ˜» ·ÓÙÈ-
˙ËÙÂ›Ù·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ 510 Â-
ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ˘ÂÚ·Û›˙Â- ÙÒÓ. °È·Ù›, fï˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘„ËÏ¿ Ù· ÂÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ηÙ. ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘
Ù·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·- ÙfiÎÈ·; ∂Âȉ‹ ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ıˆ- ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜.
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ÕÏÏ· 140 ÂηÙ. ¢ÚÒ ˘-
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô- ÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. ΔËÓ ÒÚ·, Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÍȈ̷-
ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ
ÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÔ- μϤÔ˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Î¤Ú‰È- ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ˘‡ı˘-
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘-
ÏfiÁÔ˘ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó fiÙÈ ÙÔ «¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤- Û·Ó ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË». ™Â Â- ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›·, Ô‰‡ÚÂÙ·È ˘-
·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ
ÛˆÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», Î·È ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙËÛË Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfi- ÔÎÚÈÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ı˘Û›· ÙˆÓ ∂Ï-
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÁÂÓÈ-
›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂Ï- ÙÂÚÔ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ˜ Ï‹ÓˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ
΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Ï¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÎÂÚ- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ∑Ô˙¤ ™fiÎÚ·Ù˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ¿ÚÁËÛ ӷ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·Ú-
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ
‰ÔÛÎÔÈο ·È¯Ó›‰È·. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜: «∏ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘Ú›Ô˘ Ô˘ Ë ›‰È·, ˆ˜ ÚÒËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔ¯ı¤˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ¿ÊËÛ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Î˘-
ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ οو ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌËı› fiÙÈ ı· ¤-
°È· ÙÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘. OÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· η- ‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜...
·ÈÚÓ·Ó ·‡ÍËÛË 1,5%, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÁÈ· √ ∑Ô˙¤ ™fiÎÚ·Ù˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ «ÙË Ì·˙È΋ Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ˙Ò-
ÂÁÁÚ·Ê‹» ÛÙÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ Ô˘ Â- ÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔ- O °È¿ÓÓ˘ ∞. ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·-
ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ 150 ÂηÙ. ¢-
ͤ‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Úԇ̠ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì». ıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞¶£.
ÚÒ. ∂Ô̤ӈ˜, ·fi Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·Ó·˙ËÙ›-
Ù·È ˘ÂÚÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ ÔÛfi.
 10 ΔÔ ı¤Ì· ¶∞∫∂Δ√ ™øΔ∏ƒπ∞™ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

°™∂: ¶∂ƒ∞™∞¡ Δ∏¡ ∫O∫∫π¡∏ °ƒ∞ªª∏ ª∂ Δ∞ Oƒπ∞ ∏§π∫π∞™

∞ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ÓÙfiÌÈÓÔ ·ÂÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ

£À∂§§∞ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∂ø¡ Î·È ÓÙfiÌÈÓÔ ·ÂÚÁÈÒÓ
ÚÔηÏ› ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· fi-
ÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
™‹ÌÂÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÊÔÚÈ·-
ÎÒÓ - ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ, Ë ∞¢∂¢À ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 24ˆÚË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
·›ÚÓÂÈ Ë °™∂∂ Ì 24ˆÚË ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ÛÙȘ 24
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ¿Î·ÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙȘ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ∂ıÓÈ΋ °Â-
ÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë
°™∂∂ ·¤Û˘ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·fi
ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ ‰‡Ô ¤ÙË
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ
˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ 6 Ì‹Ó˜.
O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂ Î. °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÁÈ· ÙË °™∂∂ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÂÛ ϤÔÓ ¤Ó·˜ ··ÁÔ-
Ú¢ÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜, Ë ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
“fi¯È” ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ
·ÓÙ›ıÂÙÔÈ».
™ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË °™∂∂ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ∂ıÓÈ΋ °ÂÓÈ΋
™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÁÈ·
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ (ηٿ 60, ÛÙ· 800
¢ÚÒ), οÙÈ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ (΢ڛˆ˜ Ô ™∂μ) ·-
¤ÚÚÈ„·Ó.
O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂ °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Â¤-
ÎÚÈÓ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ó· ¿-
ÚÔ˘Ì ·˘Í‹ÛÂȘ», ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÂÚÁ›·
ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ °™∂∂ ·fi ÙËÓ Â-
ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. «∏ ÓÂÔÂÎÏÂÁ›۷
΢‚¤ÚÓËÛË ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙ· ı¤Ïˆ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ,
fï˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ôχ È-
Û¯˘Ú¤˜, Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·-
ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ» ÙfiÓÈÛÂ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ Î.
¢. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÈηÓÔÔÈË̤-
ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·. «◊ ı· ˘ÔÛÙÔ‡-
ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ˆ˜ Ï·fi˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ı˘Û›Â˜ ̤-
¯ÚÈ Ó· Í·Ó·ÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· fi‰È· Ì·˜ ‹ ı· Â-
ÚȤÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÎˉÂÌÔÓ›·
ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, οÙÈ Ô˘ ›ӷÈ
·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ
‹ Ó· ·Ó¯ı›», ÛËÌ›ˆÛÂ.

Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ

Αντικίνητρα και νέος τρόπος υπολογισμού με νομοσχέδιο - εξπρές
ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı› – Ì ‰È·‰Èηۛ˜ - ÂÍÚ¤˜ ÛÙÔ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ – ΛÓËÙÚ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˙› Ì ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘).

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘ Δ· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ∂π¶∞¡
Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›-

™ Ó·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ «ÙÚ‡-

˜» Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ
ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ηÈ
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜
ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1993. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ı· ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Â͛ۈÛË
■ ∂§§∞¢∞
∞¡∞§O°π∫∞
ªÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ô ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi Ù· 4.500
¤ˆ˜ Ù· 7.500 ¤ÓÛËÌ·
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-
ÙËÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·fi-
Ê·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
ΔÔ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
Îfi ·Î¤ÙÔ ı· ÚԂϤÂÈ Ù· Â-
Í‹˜:
∫·ıȤڈÛË ‚·ÛÈ΋˜ Û‡ÓÙ·-
1 ͢ ÂÚ›Ô˘ 350-400 ¢ÚÒ
(Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜) Ë ÔÔ›· ı·
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 15 ¯ÚfiÓÈ· ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ë
Û‡ÓÙ·ÍË ı· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ
¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÊÔ-
Ú¤˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚ·
ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂ-
Ù·È Ô‡ÙÂ ¤Ó· ¤ÓÛËÌÔ. ΔÔ ÔÛfi
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·-
fi Ù· ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙȘ ÂÈ-
ÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Δ·Ì›· ·ÚÈ·˜, Â-
ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤-
ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜
‚·ÛÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ˆ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·-
ÊÂÙËÚ›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÚȘ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·-
Ô‰ÔÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÂÈÛÊÔÚÒÓ -
·ÚÔ¯ÒÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù·
ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó
fiˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ı·
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Ù·
ΛÓËÙÚ· Ù˘ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (.¯. Ì 15 ¤ÙË ‹ 25
̿İ
£∂™ª√£∂Δ∏ª∂¡∏ ∏§π-
∫π∞ ™À¡Δ∞•π√¢√Δ∏™∏™
ÕÓÙÚ˜ °˘Ó·›Î˜
μ¤ÏÁÈÔ 65
°ÂÚÌ·Ó›· 65-67
65
πÛ·Ó›· 65-67
°·ÏÏ›· 60
πÙ·Ï›· 65
√ÏÏ·Ó‰›· 65-67
™Ô˘Ë‰›· 62
∂.∂. 63
¤ÙË), ÂÓÒ Î·Ó¤Ó· ¤ÓÛËÌÔ ‰ÂÓ
ı· ËÁ·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ.
μ·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›-
Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚·ÛÈ΋ Û‡-
ÓÙ·ÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ı· ·˘-
Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. OÈ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
4.500 ËÌÂÚÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı·
·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı·
ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÓۋ̈Ó. O˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó· «·Ó·-
ÏÔÁÈÎfi» Û‡ÛÙËÌ·, ÒÛÙ οıÂ
¯ÚfiÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛË 15ÂÙ›·˜ Ó· Ô‰ËÁ› ÛÂ
ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Û‡-
ÓÙ·Í˘. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÔÛfi
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
·fi 4.500 ¤ˆ˜ Î·È 7.500 Ë̤Ú˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·-
ª∂™√™ √ƒ√™
¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∏™
∏§π∫π∞™ ™À¡Δ∞-
•π√¢√Δ∏™∏™
64 60,6
65-67 61,7
60 61,4
65-67 62,6
60 59,3
60 60,8
65-67 60,9
56 63,8
59 61,4
˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 4.500
ÂÓÛ‹ÌˆÓ (Ì ٷ ÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒ-
ÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Û˘) ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË
Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿-
ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÒÛÔ˘ Ó· Êı¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÓËÙÚ· ·-
2 Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿
ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô-
ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ı· ‰›ÓÂÙ·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÛÙË
Û‡ÓÙ·ÍË (·fi 2,5% ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÂ
3,5%) ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 67 ¤-
ÙË (fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔ¯Ù¤˜
Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜).
∏ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙË Û‡-
3 ÓÙ·ÍË ·fi 4,5% ı· Êı¿ÛÂÈ
ÛÙÔ 6% Î·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ (ÁÈ· ο-
ı ¤ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË).
∂›Û˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ófi-
¶ËÁ‹: ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÌÔ˘: £· ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ È‰Èˆ-
ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÂÓÒ ı· ÚÔˆıËı›
Î·È Ë Ó¤· Ï›ÛÙ· ÛÙ· ‚·Ú¤· ηÈ
·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
OÌÔÏÔÁ›· §Ô‚¤Ú‰Ô˘
O ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Û ¯ÙÂ-
ÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË
‡ÚÂÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ
·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·-
Ì›·, ı· Â›Ó·È Ë ÂÎÔ›ËÛË Ì¤-
ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Δ·-
Ì›ˆÓ! O ›‰ÈÔ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Û˘-
Ó¯›˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚ-
Á·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ·. «™Â 10 ̤Ú˜ ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Î·È ·Ó·-
ʤÚıËΠÛÙ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο Δ·-
Ì›·, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓ ÙÔ π∫∞.
°. ¶∞¡∞°O¶OÀ§O™
(Úfi‰ÚÔ˜ °™∂∂)
ŒÂÛ ϤÔÓ ¤Ó·˜
··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜-Ë
ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘
‹Ù·Ó ÙÔ OÃπ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜.
™¶. ¶∞¶∞™¶ÀƒO™
(Úfi‰ÚÔ˜ ∞¢∂¢À)
Δ· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· Î·È ÙȘ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘
Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
™. ƒOª¶O§∏™
(ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ π¡∂ °™∂∂)
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
Ì·˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘
ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ̤¯ÚÈ ÙÔ
2060 ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›ٷÈ
ÔÛfi ›ÛÔ Ì ÙÔ 0,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· οıÂ
‰ÂηÂÙ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÔÛfi.
∞¡. §Oμ∂ƒ¢O™
(˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜)
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â‡ÚÂÛË
Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ
·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó Ù· Δ·Ì›·,
ı· Â›Ó·È Ë ÂÎÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜.
¢∏ª. ¢∞™∫∞§O¶OÀ§O™
(Úfi‰ÚÔ˜ ™∂μ)
∑Ô‡ÌÂ, ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ
̤Ú˜, ¤Ó· ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi
‰Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛÙ›.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 11

«¡·È» ·fi 266 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ¶·Ô‡ÏÈ·

ª∂ ∂Àƒ∂π∞ ÏÂÈÔ„ËÊ›· 266 „‹ÊˆÓ ÂÓ¤-
ÎÚÈÓ ¯ı˜ Ë μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıË-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿-
ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÔÚÎÈÛÙ› ÛÙ·
̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘.
O ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÙËΠ·fi
Û‡Ûۈ̘ ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘ §∞O™, ÂÓÒ
32 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∫∫∂ Î·È ™Àƒπ∑∞ ‰‹Ïˆ-
Û·Ó «·ÚÒÓ». ∞fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ·Ô˘-
Û›·Û·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·-
Ú›ÓÔ˜ Î·È ™ÔÊ›· ∫·Ï·ÓÙ›‰Ô˘.
∏ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-
΋ Ê·ÓÂÚ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·. «O Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·-
Ô‡ÏÈ·˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ-
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù·
2/3 ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È fiÚıÈÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔ˘ §∞O™ ¯ÂÈ-
ÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ. «Œ¯Ô˘Ì fi-
ÏÔÈ Ì·˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÛÙÚ·Ù¢ıԇ̠ÁÈ·
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ·
fi¯ıË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÓˆ-
̤ÓÔÈ», ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·-
ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙfiÓÈÛÂ: «™Â
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÚ·Ù‡ÔÌ·È Ì·˙›
Û·˜». «∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂ-
Ù·È Î·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Â˘ı‡ÓË Ô˘ ·-
Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ԉ¯fi-
ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÙÔ ÚÔÂ-
‰ÚÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·-
Áη›Ô ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË «Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ».
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
ıÂÛÌÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜», Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ: «ŒÓ· ‰›Î·ÈÔ, È-
Û¯˘Úfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Î·È Â˘Ù˘-
¯¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi».
O Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ‰È·ÙÂÏ› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙȘ
12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005 Î·È Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ∫. ™ÙÂ- ¬ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˜
Ê·ÓfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
O Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ı· ÔÚÎÈÛÙ› ÛÙȘ 12 ª·Ú-
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
Ù›Ô˘ 2010.

∞¶O ΔO¡ ¢. ¶∞•π¡O

¶˘Ú¿ ηٿ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë

ÁÈ· Ùa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·
™∂ √•ÀΔ∞Δ∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
«£ÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ»
™·Ì·Ú¿ - ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ ¢ËÌ. ¶·ÍÈÓÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¢™∞ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÂıÈÌÔÙ˘-
È΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô Î. ∫·-
ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞η‰ËÌ›·˜.
OÈ ÙfiÓÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó fiÙ·Ó Ù¤ıËÎ·Ó Â› Ù¿Ë-
ÙÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô-
ÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û Βολές Ντόρας για τη σύνθεση της επιτροπής του γαλάζιου συνεδρίου
·ÚÈıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ Ô-
ԛ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÓÙÔÓˆÓ ‰È·ÍÈ-
™Â ÙÚԯȿ ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜
ÊÈÛÌÒÓ. OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÂÚȤÁÚ·„·Ó Ì ٷ ÈÔ ÌÂ- Î·È Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È ı¤ÛˆÓ
Ï·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ·Ó- Ù˘ ¡.¢. ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ πÔ˘Ó›Ô˘.
ıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
nasopoulos@dolnet.gr
™ËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ º˘Ï·-

ÎÒÓ Î·È ÛÙȘ ÓÔÌÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜,
ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ·Á› ÂÈÛÙÔϤ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î.Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Î·È ¶·ÍÈÓÔ‡. O Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™∞ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÒÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
O∫∞¡∞, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ∫∂™º Î·È ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ.
™Â ·˘Ùfi Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó٤ٷÍ fiÙÈ ·‰›Îˆ˜ Â-
ÁηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î. ¶·ÍÈÓfi, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙÔ ÓÔÌÔı¤-
ÙËÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. OÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ·ÎfiÌË Ì›· ¤ÎÚËÍË, ·ÚfiÙÈ
Ô Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
100 ÂÈÚËÓÔ‰›Î˜ Î·È 146 ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ.
¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙÚÂȘ
·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
∞π™π√ Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈ-
‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ù·¯‡ÏÔÔ ÛοÊÔ˜, Ô˘ ›-
¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÓËÛ›‰· ∫·ÏfiÏÈÌÓÔ Ì ÚÔ-
ÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-
ı› Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ì ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÔÎ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô,
Î·È ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û ͤڷ ‹ ‚Ú¿¯Ô. O ΢‚ÂÚÓ‹-
Ù˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ «∞ÈÁ¤·˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓÂ
Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶Â˙ÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ,
ÂͤÂÌ„Â Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á‡Úˆ
ÛÙȘ 9. ∞̤ۈ˜ Û‹Ì·ÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛοÊË ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡, ·ÏÈ¢ÙÈ-
ο Î·È ¤Ó· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Super Puma. ⁄ÛÙÂÚ· ·-
fi ÔχˆÚË ¤Ú¢ӷ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·
ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÂÓÒ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘-
¯Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÒÔÈ ·fi ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Super
Puma Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜. ◊Ù·Ó ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜, Ô ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ, Î·È Â›¯·Ó È·ÛÙ› Û Ì·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜. ªÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ψÙfi ̤ÛÔ ÛÙËÓ ∫¿-
Ï˘ÌÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓË-
ÛÈÔ‡.
∏
·fiÊ·ÛË Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿, ÚÔ-
οÏÂÛ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ Î. ª·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ˘‡ı˘ÓË ÙË Ó¤· ÎÔÌ-
Ì·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
™ÙËÓ 20ÌÂÏ‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ˘fi
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË
Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔÏ˘‚È¿Ù˘ ηÈ
■ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔfiÓÈ-
¶ƒO™À¡∂¢ƒπ∞∫∂™ ∫O¡Δƒ∂™
∂ÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ Ô˘
η٤ÛÙËÛ ˘‡ı˘ÓË ÙË Ó¤· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ë-
ÁÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Â-
ÓÒ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Î·È Ô ÚÒËÓ ˘-
Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ı. ¡¿ÎÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓ·‰Èο ̤-
ÏË Ô˘ ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó Û˘-
ÓÙ·¯ı› Ì ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «‰˘-
Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË» Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÔ-
Á¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÓÈ˙·Ó
Ì ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ‡ÊÔ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ «ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÂÈÏÔ-
Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿».
∞ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ¢ı¤ˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ıÂÙ·Ó: «ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
ÙË Û‡ÓıÂÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¡.¢. Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ë-
ı› ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜...».
∫ÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ¯ı˜
fiÙÈ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘
¬ ¡ÙfiÚ· ηٿ ™·Ì·-
Ú¿. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ù˘ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ¤Î·Ó·Ó
ÏfiÁÔ ÁÈ· «‰˘Û¿-
ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË»
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
˙·Ó ‰Â Ì ÔÚÁÈ-
Ṳ̂ÓÔ ‡ÊÔ˜, fiÙÈ
Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Û˘-
Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ
«ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â›ÁÌ·
ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÂÈÏÔ-
Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ·-
fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Î.
™·Ì·Ú¿»
Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Â- ∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Ô- ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡.¢. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
‰ËÁËı› Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ È- ı› 25 - 27 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÛÔÚÚÔÈÒÓ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜. ¶. ªÔÏ˘‚È¿Ù˘,
∞fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, ¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿- ∂Ï. ∑·ÁÔÚ›Ù˘, ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı. ¡¿-
‰˘ Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ Î·È ÎÔ˜, ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ª¿Í. ÷ڷÎfi-
·¤Ê¢Á·Ó οı ۯfiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ÏÔ˜, ∫ˆÓ. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜, μ·Û. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿-
Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ÎÔ˜, ªÂÓ. ¢·ÛηϿ΢, ª·Ó. ∞ÁÁÂϿη˜,
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó °È¿Ó. ª·ÓÒÏ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ·, °. ∫·-
fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÂϤÁËÛ·Ó Ì ϷÓÙ˙‹˜, ∂·Ì. §ÂΤ·˜, ¢ËÌ. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¢ËÌ.
‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ¶·ÓÔ˙¿¯Ô˜, ¢ÈÔÓ. ™Ù·ÌÂÓ›Ù˘, ∫ˆÓ. ªÔ‡-
Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙÔÓ Ú·˜, ̤ÏË. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ô ∫ˆÓ. ∑ˆÓÙ·Ófi˜, Û˘-
Ë Î. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È fi- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
¯È ˆ˜ Û٤ϯԘ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ Î. ª·- Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ O¡¡∂¢ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ÎÏÂÁ› ÙÔÓ ª¿ÈÔ Ì ·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ·.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙ·
ΔÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· «¯·Î›» η‡ÛÈÌ·
Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó
ÌÏfiη Î·È Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ù· 300 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Απίστευτη ταλαιπωρία καθημερινά στις εθνικές οδούς ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜

™Â ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÔ¯‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ∂§∂°Ã√ Ì ¯¿È ÙÂÎ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤¯Ô˘Ó ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙÔ ‰·È‰·Ï҉˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓË-
ÂÍÂÏȯı› ϤÔÓ Ù· ÌÏfiη ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. Û˘ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ
Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ŒÓÔ-
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: Ϙ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
°ÈÒÚÁÔ˜ ÿÙÛÈÔ˜ ÙÔ 5%-8% ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
ÙÔ˘˜!
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ï·ÌÈÒÙ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚÔ¸Ô-
°ÈÒÚÁÔ˜ μÔ˘Ó¿ÙÛÔ˜ ÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ η˘Û›ÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔ‚ÏÂÊı› 188 ÂηÙ. ¢ÚÒ – ÔÛÔÛÙfi
ÙË ºıÈÒÙȉ·, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¤-

™ ÎÏÂÈÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÁÈ· Ì›· Ò-
Ú· Î·È ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘-
ÂÚ›Ô˘ 5% ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
– Ô˘ fï˜, fiˆ˜ ϤÓ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙ· «¯·-
Λ» ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· 300
ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÏËÍÈ-
ÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §·Ì›·˜ ÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜
- ÕÌÊÈÛÛ·˜, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi η‡ÛÈÌ· Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜
‰· ÛÙ· ‰‡Ô. ™ÙË §¿ÚÈÛ· ·ÔÊ·- Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ¤ÙÔ˜ Û ¤ÙÔ˜!
Û›ÛÙËΠӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Â’ ·fiÚÈ- ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ ¤-
ÛÙÔÓ Î·È ÙȘ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚȘ Ô- ‰ˆÛ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙˆÓ ‰··-
‰Ô‡˜ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡Î·ÌÔ Î·È ÙÔÓ ÓÒÓ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·-
Δ‡ÚÓ·‚Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎfiÌË ‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘, Â›Ó·È ‰Â ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ‰È·-
■ ΛÓËÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ «·fi οı ηÙ‡ı˘Ó-
∫∞π ™ΔO «ª∞∫∂¢O¡π∞» ÛË ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË» Û’ fiÏÔ ÙÔ Ê¿-
ÛÌ· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
°È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ
‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘ Î. ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙȘ 18/10/09 ÛÙË μÔ˘-
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °πflƒ°√™ °π∞∫√Àªπ¢∏™

·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Ï‹.

æ·Ï›‰È Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÂÓÒ ·fi ·Ú·Î·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi – Ô˘
ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ˘- ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û·-
Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù¿Ï˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ
Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·- ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ¿Û˘ ʇÛˆ˜ «Ì·‡ÚˆÓ ÙÚ˘-
Ù˙ÂÏ‹ Ù· ÌÏfiη Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ‹- ÒÓ» Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙË-
ÛÂÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì· ‰È·Î›ÓËÛ˘ – Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ¶·Ó.
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «ª·Î‰ÔÓ›·» ÛÙË ªÂÁÏ›ÙË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ ÂÚ›Ô˘
■ ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÔÛ΢¤˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 30% Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·˘-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Î·È Ó·
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Êı·Û ÛÙË £ÂÛ- ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙ·-
Û·ÏÔÓ›ÎË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 4 ÙÔ ·fi-
ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ù‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÏfiÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ 23Ë ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù·Í› ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Î·È ÛÙ· °ÂÓÈο ∂ÈÙÂÏ›· – ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
¤ÎıÂÛË «∞ÁÚfiÙÈη», ·ÏÏ¿ ÔÈ ·-
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó 900 Â-
ÁÚfiÙ˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì ■ ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ ‰Úfi-
È‚·ÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Îfi-
Ù· ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ô˘ ÌÔ Î·È Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¤Ó· Ú‡̷ ΢-
¢¿ÓÂÈ· Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÌ-
‚Ô Ù˘ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú·˜ £¤ÚÌ˘.
ÛÙÈ˙·Ó ÂÚ›Ô˘ 586.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË Î·È 656.000 ¢ÚÒ ÁÈ· η‡ÛÈÌ·
– ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È Ù˘
ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤-
ÛÂ˘Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÛËÌÂÈÒıËΠ¤-
·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ŒÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ·
∏ Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ
·fiÛ‚ÂÛ˘. ◊‰Ë ·fi Ù· 900 «¯·Î›» π.Ã.
¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙ· Áηڿ˙ ÂÚ›Ô˘ 280 ηÈ
ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÂÎÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÓÙ·ÛË Î·È ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È·, ÂÓÒ ∫∞£∂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ¤ÎıÂÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Â- ʇÏÏ· ÔÚ›·˜ ‹Ú·Ó Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜,
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ fi¯ËÌ· ‰È-
Ù˘ fiÏ˘ ·fi ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ Â- ·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹-
Ì·Ù·, › fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ Î·È ÔÈ
‰ÚfiÌÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜, fiˆ˜ ·- ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ – ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ¿Ú¯Ô˘˜ ηÈ
·ÁÚfiÙ˜, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘- Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙·. ∏ ∞Δ∂ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘
·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔ- οو ÎfiËηÓ.
Ú›·˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÂÚ›- ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÈ‚›ˆ- øÛÙfiÛÔ, Ù· η‡ÛÈÌ· ÙˆÓ ÏÂÔÓ·˙fi-
Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ô- Û˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÏÔ˘ı‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
ÓÙˆÓ «¯·Î›» π.Ã. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÛÙ·-
¯ËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ- Ì›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-
ÁfiÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷӿψ-
‰ÚfiÌÈÔ. Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙȘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·- ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÛË ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ô-
ÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÓÔÌ›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜.
«ª·˜ ÂÓfi¯ÏËÛ» ÛÎÔ› Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘... ¯ÂÈÚfi-
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÏfi-
ÁÚ·ÊÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÎÚ·- ΈÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi. «À-
ÙÒÓÙ·˜ ·ÔÛ΢¤˜, ·Ó·ÁοÛÙË- ıÂÈ̤ÓË Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ¿Ú¯ÂÈ ¯¿Ô˜», ·Ú·‰¤¯ÙËΠÛÙ· «¡∂∞»
Î·Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ·fiÛÙ·ÛË Â- Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹- ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú· Ù˘ £¤ÚÌ˘, ÛÙÔÓ π.Ã. ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜.
Ú›Ô˘ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ- Ì·Ù¿ Ì·˜, ÊÈÏÈο, ›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ. ‰ÚfiÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¡¤ˆÓ ªÔ˘- ÙÂψÓÂ›Ô ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ◊‰Ë ¯ı˜ ÙÔ °∂∂£∞ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ŸÌˆ˜, Â¤ÏÂÍ ӷ Ì·˜ ·ÔʇÁÂÈ ‰·ÓÈÒÓ Ã·ÏÎȉÈ΋˜, Û ·fiÛÙ·- ·˘Ùfi, Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈ- Ú¿ Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ï› ÙȘ
ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÓfi¯ÏËÛ», › ÛÙ· ÛË 10 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ·fi ÙËÓ Â- ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ù‹ÛÂȘ, Â- «¡∂∞» Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ- Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∂Λ, ÂÏ·ÈÔ- Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯Ë- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ – Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤-
ÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÏfi- ÙÒÓ, ÛÙÔ ÌÏfiÎÔ ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÷Ï- Ì·ÙÈÛÙ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ Ô¯ËÌ¿- ¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· – Ó· ÙËÓ ·-
ÎÔ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù·Í› ‹ ο- º·Ó·ÚÈÒÓ, °È¿ÓÓ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜. ÎȉÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤-
ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ΔÂÏÈο, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 6 ÙÔ ·- Î·È ·˘ÙÔ› Ì ٷ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÚÔ˜ ÙË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È· ·Ó¿ÌÂ- ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ◊‰Ë ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘ °∂∂£∞
Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. «∏ fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙË- Û· Û ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÊ·Ú-
Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ- Ô‰ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·ÏÏ¿ Ë ∞- ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ·ÁÚfiÙ˜. Ìfi˙Ô˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 13

°˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο

À¶∞Δπ∞ ª∞ƒπ∞ ™√ºπ ∑∂ƒª∂¡ ∂ªπ ¡∂¢∂ƒ
375 - 415 Ì.Ã. ∞¡π∂∑π 1776 - 1831 1882 - 1935
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË 1718 - 1799 ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË O ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ
Á˘Ó·›Î· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¢È¿ÛËÌË ·ÚÈıÌÔıˆÚËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Ë ϤÔÓ
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
(Â‰Ò Ë ƒ¤ÈÙÛÂÏ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ú ¿‰ÂÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Â˘Ê˘˝· Ô˘
μ¿È˜ ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Á¤ÓÓËÛÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·
À·Ù›· ÂÊ·ÙÔ̤Ó˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ë
ÛÙÔ ÊÈÏÌ Î·Ì˘ÏÒÓ. Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
«Agora»). Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡. ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ».

πÛfiÙËÙ· ηÈ... ÛÙËÓ ¿ÏÁ‚ڷ

Oι επιστήμονες καταρρίπτουν το στερεότυπο ότι οι γυναίκες δεν είναι καλές στα μαθηματικά
Δ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË, ˆ˜ ·Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. ŸÌˆ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ «Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔ Ó·
οÓÔ˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ» Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ·

°
È· ÙË Sian Beilock, ηıËÁ‹ÙÚÈ· æ˘-
¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™È-
οÁÔ˘, ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Η αριθμητική του ˘Ó·ÈΛԢ μυαλού
̤ÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰·ÛοϘ MAΘHMATIKA KAΘHΓHTEΣ στις μαθηματικές σχολές
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘- Oι επιδόσεις των Ελλήνων μαθητών ΓYNAIKEΣ ANΔPEΣ
Ì¤Ú·ÛÌ· ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ú·Á- στα τέστ του OOΣA Αναπληρωτές Επίκουροι
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÓÂÈ- Καθηγητές καθηγητές καθηγητές Λέκτορες
ÛÙ‹ÌÈÔ. OÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ∞’ Î·È Ù˘ μ’ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰·ÛοϘ ›¯·Ó ¿Á-
503 492
¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ,
›¯·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ 462 457
6,5% 13% 24,5% 32%
ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·.
O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰È-
‰·Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜
Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ·Ó··Ú‹Á·Ó
ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Â›Ó·È, Û‡Ì- 93,5% 87% 75,5% 68%
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜,
·Ïfi˜: ηÏÔ‡Û·Ó ÈÔ Û˘-
¶ËÁ‹: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ 2003 - 2004, ŒÚÁÔ £∂ºÀ§π™
¯Ó¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· χÛÔ˘Ó AΓOPIA KOPITΣIA AΓOPIA KOPITΣIA
·Û΋ÛÂȘ, Ù· Â·ÈÓÔ‡Û·Ó
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ OOΣA EΛΛAΔA ΦOITHTPIEΣ στις θετικές επιστήμες
¬ «O ηıËÁËÙ‹˜ ·›˙ÂÈ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ˘Ô-
(̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘)

37,2%
ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··- ¶ËÁ‹: PISA - OO™∞
ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·- Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· 2003, 2006
ıËÙ‹. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∞-
ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο», ϤÂÈ Ó¿ÏÔÁË fï˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÙ¿- των αποφοίτων
Ë ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÃËÌ›·˜ ÛË Î¿ÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎ- σχολών θετικών
¢. ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È επιστημών το 2007
Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜
ήταν γυναίκες
Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·Ù·. ™Â ¤Ú¢-
Ó· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ
2007 Û ‰Â›ÁÌ· 255 ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡,
Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο fi¯È ·ÏÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË
¶ËÁ‹: Eurostat
ʇÛË ÙÔ˘˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹
«™ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Â›¯· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙË ¯ˆÚ›˜ Ó·
ηٷ‚¿Ïψ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÛÂ
ÂfiÌÂÓË Ù¿ÍË Ì ¿ÏÏÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ Ù›ÔÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË»,
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË,
ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÃËÌÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ™˘ÌÏËÚÒ-
ÓÂÈ ‰Â fiÙÈ «Û ۯÔÏÈÎfi Â›‰Ô, Ô Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ·›˙ÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·Ó ı· ·-
Ô‰ÒÛÂÈ Ô ÂοÛÙÔÙ ̷ıËÙ‹˜ ÛÙ· Ì·ıË-
Ì·ÙÈο. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì·-
ı‹Ì·Ù·». °È· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô
Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο
‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÂÈ, «ÙÔ
Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ¤Í˘ÓÔ˜, ‡ÛÙÚÔÊÔ˜ ηÈ
ÁÂÓÈÎÒ˜ Ó· ¤¯ÂÈ fiÛ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ο Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘».
°È· ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË Δ˘ÚÏ‹, ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ fï˜ «ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÙȘ
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ-
Á¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·ıÌ›‰·
Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜. ¢ËÏ·‰‹, ϤÔÓ Û ۯÔ-
ÏÈÎfi Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÛÙÔ ÂÚ¢-
ÓËÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·ÏÏ¿ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û Â›Â‰Ô ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, .¯. ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜
ÔÏ˘ÌÈ¿‰Â˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·-
ÔÎÏ›ÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ». øÛÙfiÛÔ, Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È
ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÏËı˘ÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·».
∏ Î. μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ηıËÁ‹ÙÚÈ·
Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ £ÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ∞Áˆ-
Á‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó-
‰ÚÈÎÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂›-
Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ·Ó‰ÚÈ΋
˘fiıÂÛË. °ÔÓ›˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
∫·È Ê˘ÛÈο ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ηٷÛ΢‹». ΔÔÓ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È
Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ».
°È· ÙËÓ Î. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈ-
ÎÔ› ˘·›ÙÈÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷ-
Û΢‹˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. «∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ
fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÊÂÛË ÛÙ· Ì·ıË-
Ì·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌË-
Ï›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.
OÈ ÌÂϤÙ˜
¢ÈÂıÓ›˜ ¤Ú¢Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ΔIMSS
(1990 - 1998) Î·È PISA (ÙÔ˘ 2006) ÙÔ˘ OO™∞
ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ «ÈÛfiÙËÙ·» ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Î·È Á˘Ó·È-
ΛԢ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜
ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ŒÚ¢ӷ Ô˘
‰ËÌÔÛȇıËΠ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙÔ
«Psychological Bulletin» Î·È ¤ÁÈÓ Û ‰Â›Á-
Ì· ÌÈÛÔ‡ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ ËÏÈΛ·˜
14 ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ ·fi 69 ¯ÒÚ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Â›-
Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Â-
ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ.
14 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

O ∞ƒÃπ∂¶π™∫O¶O™ μ∞∑∂π Δ∂§O™ ™Δ∏¡ ∞¡Δπ¶∞ƒ∞£∂™∏ ª∏ΔƒO¶O§πΔø¡

πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜: «∏ Èı·Á¤ÓÂÈ· ∞Ï¿ Ì·ı‹Ì·Ù·

‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·»
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
«Δ√ £∂ª∞ Ù˘ ·Ú·¯ÒÚË-
Û˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂Î-
ÎÏËÛ›·. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·».
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÎÚ·Ù¿ Ô ∞Ú-
¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤-
Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·-
ÚfiÌÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ë ∂ÎÎÏËÛ›·.
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ-
Ó›˙Ô˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» fiÙÈ Ë ı¤ÛË
ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, fiˆ˜ ¤-
ÌÚ·ÎÙ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ›ӷÈ
fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÌϷΛ Û ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹
fiÙÈ «Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡Ù ¤ÊÂÚÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Î·È Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Ó· ÙÔ˘˜
‰ÈÒÍÂÈ. Œ¯ÂÈ fï˜ ˘Ô¯Ú¤ˆ-
ÛË fiÙ·Ó Ù˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚ-
Ù· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹-
ıÂÈ· ‹ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi».
ºÚ¿ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰È·Ù‡-
ˆÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ÂΉ‹-
¬ O ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘-
ÌÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ
·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·
ψÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¡ÂfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.
™‹ÌÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙË ¢π™
Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ
ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ô ªËÙÚÔÔÏ›-
Ù˘ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙËΠ¯ı˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ
Ì›· ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ªÂ ·˘-
Ù‹Ó Ô Î. ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ – ¤Ó·˜ ·-
fi ÙÔ˘˜ «ÛÎÏËÚÔ‡˜» Ù˘ πÂ-
Ú·Ú¯›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËΈ-
ı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË È-
ı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
– ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›-
ÛÎÔÔ Î·È ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó ı¤ÛË. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ Â›-
Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô-
ı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÙÔ-
Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı·
ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡-
ÏÂ˘Ì· Ê˘ÏÒÓ, Û ¤Ó· ̈۷˚-
Îfi ÂıÓÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·-
‰fiÛˆÓ.
¢‡Ô ·fi„ÂȘ
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô
·fi„ÂȘ: ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤-
Ì· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi-
ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË.
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ı· ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ÚÒ-
Ù˘.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¿ÓÙˆ˜,
Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
ÔÈ «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›» Ù˘ πÂ-
Ú·Ú¯›·˜, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ˙ËÙÔ‡Ó
·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ¿ÚÂÈ
ı¤ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌË ‰Ôı› Èı·Á¤-
ÓÂÈ·... ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô
∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, Ô
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÓıÈÌÔ˜ ηÈ
Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ™ÂÚ·Ê›Ì, ÔÈ ·-
fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁÎÏ›-
ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °. ∫·Ú·-
Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÙÔ˘ §∞O™.
Μικρά χαμόγελα που κρύβονται παντού
«Δ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÂÚÓÔ‡Û· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·È-
Ûı·ÓfiÌÔ˘Ó Î·Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏ-
Ϥ˜... ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, Ó·È, ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡
∑ˆ‹ §È¿Î·
ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ °·-
∏ ‚ÚÈ‹Ï ∫fiÎÎÈÓÔ ‹Úı ̤۷ ·fi ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ – Ó· ¿ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù˘-
¯›Ô ÙÔ˘. «∞˘Ùfi ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘,
¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ı· Ó· ‰¤¯ÔÌ·È Î¿-
ÔÈ· ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο,
fiÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ıˆÚÔ‡Û· ‰Â‰Ô̤ӷ».
ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÓÈÒÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤ˆ˜ ÙÒÚ·,
·Ú¿ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ηÈ
ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ
Â›Ó·È Â˘Ù˘¯›·;». ŸÌˆ˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Â˘-
Ù˘¯›·... ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È.
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘
Â˘Ù˘¯›·˜;» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ,
■ ÚÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÌÈÎÚ¿, ·Ï¿ Î·È Î·-
∞°∞¶∏
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ, ÔÈ
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ·Á·‹-
ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯Â›˜
Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ 72 ÂÙÒÓ! ∏ ¤-
Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1938 Î·È Û˘Ó¯›-
«ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ÛÙËÓ ·Á¿Ë. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·-
Ó·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ·Á·‹ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯Â›˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û·Ó
fiÙÈ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ›ӷÈ
ÈÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ.
∂›Ó·È... ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi!
¢‡Ô ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ÙÔ˘ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ, Ô Δ˙¤È̘
º¿Ô˘ÏÂÚ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÃÚÈÛÙ¿-
΢ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 5.000 ·Ó-
ıÚÒˆÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂϤÙ˘, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· ›ӷÈ
ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋, ηıÒ˜ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÙfiÙÂ Î·È Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
«Δ∞ ¡∂∞» ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó Û ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÔÌ›˜ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Ì¿-
ıˆ Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜;». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Î·-
Ó›˜... ‰fiÛÂȘ Â˘Ù˘¯›·˜.
O ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ
Â˘Ù˘¯Â›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ı·ÙÚÔÏfiÁÔ ∞ÏÂ-
Í›· Δ˙·ÌÈÎfiÛÔÁÏÔ˘, Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙË
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˘ «Ë Â˘Ù˘¯›· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ºÙ¿ÓÂÈ
Ó· ͤÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ». ∫·È, fiˆ˜
ϤÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·Ó ¤¯Ô˘-

◗
˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· – ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙË
ʤÚÓÂÈ ÚÒÙË ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÔ-
¯ÚfiÓȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒ-
Δ∞•π¢∂À∂ ª∂ ∞¢∂π∞ μ∞°O¡π∞ Ú· – ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ 268 ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÿÚ-
‚·ÚÓÙ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘: «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘-
Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ›-
Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·
‚ϤÔ˘Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fi,ÙÈ Ì·˜

OÚÈÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÛÙÔÓ ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·, ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È
ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú·Û·Ó. ¶Ô‡ η-
Ù¤ÏËÍ·Ó; ∏ Â˘Ù˘¯›·
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. £· ÚfiÛıÂÙ· ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë Â˘-
Ù˘¯›· ÚÔ·ÙÂÈ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ·’ ÙËÓ Î·-
Ï‹ Ù‡¯Ë (¢=ηϋ + Ù‡¯Ë), ÔfiÙÂ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘

¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi £Ú¿Î˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¤-

Δ∂§√™ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ™È-
‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ £Ú¿Î˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ϛÁ˜
̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏÔ‡Û ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ۯ‰fiÓ...
¿‰ÂÈ· ‚·ÁfiÓÈ·, ‚¿˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ô O™∂.
∞Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ÂÈۋ̈˜ ·fi ÙËÓ Â-
Ù·ÈÚ›· Δƒ∞π¡O™∂ fiÙÈ «·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ
Óˆ٤ڷ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ £Ú¿-
΢, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰È-
ÎÙ‡Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË».
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Â›Ó·È Ô-
ÚÈÛÙÈ΋, ηıÒ˜ «Ë ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ‰ÂÓ ‰È-
ηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘». ™‡Ìʈӷ Ì ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ·-
Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
O™∂, ˘‹ÚÍ·Ó Ì¤Ú˜ Ô˘ ÛÙ· ÔÎÙÒ ËÌÂÚ‹ÛÈ·
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ
ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÂÈ‚¿Ù˘!
O ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙË £Ú¿-
ÎË ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, ÌÂ ÙÚ¤Ó· Ô˘ Â-
Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ O™∂ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi... Ù· ÎÔÌ̤ӷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË μfiÚÂÈ· ∂Ï-
Ï¿‰·. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰fiıË-
Π·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∂˘Ú.
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô˘... Û˘Ìو̷ÙÈο ÔÏÈÙ‡Â-
Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ (ƒÔ‰fiË)! °È· ÙÔ ÂÁ¯Â›-
Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÛÙˆ ÔÛÔÛÙfi Ù‡¯Ë˜ ˆ˜ ÛËÌ›Ô
ÂÎΛÓËÛ˘».
ÚËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ϤÓ ÙÒÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ O™∂, ™·Ó ÙË ÛÎÈ¿
‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·Ó ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ „˘¯È-
΋˜ ˘Á›·˜ Î. ¢‹ÌËÙÚ· £ÂÔÊ›ÏË, Ë ·ÏËıÈ-
¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi... ÂÍÚ¤˜ Ó‹ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ· Ô˘ fiÏÔ˜ Ô
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘Á-
·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Δƒ∞π¡O™∂ ‚¿ÊÙÈÛ ¯¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ
¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ £Ú¿Î˘ ÙÔ ˘ÊÈ- ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. £ÂÔÊ›ÏË, Ó· Û˘-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ù· Â-
Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˘ – fiˆ˜ ·- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-
ԉ›¯ÙËΠ– ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó¤‰Â·Ó ÙËÓ ∞- ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ›ӷÈ
ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Ì ÙËÓ •¿ÓıË Î·È ÙËÓ ∫ÔÌÔ- Û˘¯Ó¿ ·Ϥ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÊ·Ó›˜. «¶È-
ÙËÓ‹, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· ϤÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· η-
Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ 0,80 ¢ÚÒ Î·È 3,70 ¢ÚÒ. ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È “·Ó¿ÁÎË”. ¢˘-
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Ùfi-
¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο Ô¯ÙÒ ÛÔ Ôχ Ô˘ Û˘¯Ó¿, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Î·Ù·-
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ (Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÏ¿), ÂÈ- ʤÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿, ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ
ÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó ·ÏÈ¿ ÙÚ¤Ó· (πÓÙÂÚÛ›ÙÈ ÚÔË- Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ηٿ-
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜), Ù· ÔÔ›·... ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ÌÂ- Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
Ù¿ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·˘ÙÔ‡ ˆ˜
ÙÔ˘ O™∂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜
£Ú¿ÎË. ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·», ϤÂÈ Ë Î. £ÂÔÊ›ÏË.
∞˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË
ΔÒÚ·, Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘
¬ «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿-
¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ ÙÔ˘ O™∂ ıÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›-
ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Ë ˙‹- ÓÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
ÙËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fi,ÙÈ Ì·˜
ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÙ· Δ¤ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», ϤÂÈ Ë Î. ∞ÏÂÍ›· Δ˙·ÌÈÎfiÛÔÁÏÔ˘
ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.
 / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 15

... ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜

μπορούν να αλλάξουν τη ζωή μας. Αρκεί να τα ανακαλύψουμε
«O ¤ÚˆÙ·˜
8 ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÚJ˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ
∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÊÙÂÚ¿»
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜, οÓÔÓÙ·˜ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ÓÈÒÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. °π∞ Δ∏¡ Î. μÈÎÙÒÚÈ· ∞ÏÂ-
Í·Ó‰Ú¿ÙÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·,
∫ˆÛٷϤÓÈ· ∫·ÏÏÈ·ÓÈÒÙË ∫ˆÛÙ‹˜ ª·Ú·‚¤ÁÈ·˜ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÈÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. «∂˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ
ñ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ ñ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙÔ-
«ΔÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ø3 ÏÈ·Ú¿ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ›‰Ô˘˜ Î·È ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡.
Ôͤ·, Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË D, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi O‡Ù ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÏȤ ÛÙË Û˘Ï-
Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇ «˘fiÛ¯ÔÓÙ·È» ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ÏÔÁ‹ Ì·˜. ∞˘Ù¿ ʤÚÓÔ˘Ó
Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘. ŒÙÛÈ, ηٷӷÏÒÛÙ ÚfiÛηÈÚË ¯·Ú¿. ™Â ¤Ó· Ù·-
ÕÏÏÔÙ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÙÔÓ Í›‰È ÌÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ-
¿ÊÔ‚· „¿ÚÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÍËÚÔ‡˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙË Î‹˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ‰È·›ÛÙˆÛ· fi-
ηÚÔ‡˜, Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, fiÛÚÈ·, ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÌÈ· ÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ, Ô˘
Ï·¯·ÓÈο Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ·ÓÂÓÂÚÁ‹ ηıÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·,
ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÙ ӷ ¯ÔÚ¤„ÂȘ» Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈ Â˘Ù˘¯È-
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜» Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ú¤Â˜
ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó»,
£·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó· ªÂÚÁΠϤÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È·,
ñ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ˙ˆÈÎÔ‡ Â˘Ù˘¯›· ʤÚÓÂÈ «Ë ηٿÎÙË-
ñ Úfi‰ÚÔ˜ ŒÓˆÛ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û̷ÈÚ· ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ë ÂͤÏÈÍË
°˘ÌÓ·ÛÙÒÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘
«∂ÂÓ‰‡ÛÙ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÂÓfi˜
«∏ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘- ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ë ÁÓÒÛË ‰ËÌÈ-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˘ Ê›ÏÔ˘. ∂›Ù ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ÚÁ› ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ›̷-
ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î¿- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›Ù Û ÂΛÓË ÂÓfi˜ ÛÙ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ¶·-
ÔÈÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¢ÂÍ›·. ·ÓıÚÒÔ˘ ÌfiÓÔ˘, ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È
π‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·-
·Ú·Ï›· ‹ ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔÚ› Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜» Ò, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¤Úˆ-
Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹» Ù·˜ Ô˘ Ì·˜...
‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿, ο-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜

¢‹ÌËÙÚ· μÂÚÁ‹ ∞Ϥ͢ ∫·Ú‰¿Û˘ ÌÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜».

ñ ÛÂÊ
ñ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ·
«¡· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ·
«μ¿ÏÙ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û·˜!
ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘... Â˘Ù˘¯›·˜. ∫·È
ΔÔ ÚÔ˙ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ηÈ
Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Â›Û˘ Â›Ó·È ÌÈ·
ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ΔÔ ÔÚÙÔηϛ
ÌÔÚÊ‹ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ¯·Ú¿˜, ¤ÛÙˆ ηÈ
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË
·Ó Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙÈÎfi»
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ΔÔ ÌÔ‚ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙË
ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜, ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÌÔÓ›·»

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ¢ÚÔÁÁ›Ù˘
ñ ÎÔÌً̈˜
«OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó
ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ
ηϿ. OÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
··ÈÙÔ‡Ó Î·Ï‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÙÚfiÔ˜
“ÂÍ¿ÛÎËÛ˘» Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜”»

ªfiÓÈη ∫·¿ÙÛÔ˘
ñ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ - ÛÙ˘Ï›ÛÙÚÈ·
«¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· Û·˜, οÓÙÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ οÓÂÈ Ó·
·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηϿ, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û·˜
ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ÷ڛÛÙÂ,
ÂȉÈÔÚıÒÛÙÂ, ·Ó·ÓÂÒÛÙÂ!»
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

«◊ÍÂÚ· Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ»

Γλαφυρές αποκαλύψεις του Γ. Μυλωνά στη δίκη για την απαγωγή του
«ÕÎÔ˘Á· ‹¯Ô˘˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î·È Û˘Ì¤Ú·Ó· fiÙÈ ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.
ªÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÊfiÚÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÙ¿ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ·
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ¤¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ·˘Ùfi».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: À¶O£∂™∏ £∂O¢øƒπ¢∏

∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜

ËÓ Ô͇ÓÔÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ô-

Δ Ô›· ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÔÈ
‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·-
fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·, ·-
¤‰ÂÈÍ ¯ı˜ ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ Î·-
ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘ Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
ª˘ÏˆÓ¿˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì Â-
Í·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ fiÛ· ¤-
˙ËÛ ÙȘ 13 Ë̤Ú˜ ÔÌËÚ›·˜.
«ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ·-
ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ Î¿Ó·Ì ·ÎÏÔ˘˜
■ Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ ¤ÚÛÈ ÙÔ
ΔO ƒ∞¢πOºø¡O
«∑‹ÙËÛ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ 2Ô ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·Ù› ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·»,
η٤ıÂÛÂ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
Î·È ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹Î·Ì ·fi
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙËÓ ˘·›ıÚÈ·
ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÌÂ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, Ë ˙¤-
ÛÙË ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙË. Δ· ÚˆÈÓ¿
¿ÎÔ˘Á· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Û ÎÔÓÙÈÓ‹
·fiÛÙ·ÛË ÔÏÏ¿ ·ÔÚÚÈÌÌ·-
ÙÔÊfiÚ· Î·È Èı·ÓÔÏfiÁËÛ· fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂ-
Ú‹ Δ·Á·Ú¿‰ˆÓ. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ
ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi Â-
fiÓÈ Î·È ‚‚·ÈÒıËη fiÙÈ ÎÚ·-
ÙÔ‡Ì·È Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÈÙÈÔ‡ ηÈ
fi¯È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ∞fi ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙË ÛÎËÓ‹ ›¯· ·›ÛıËÛË Ù˘ Ò-
Ú·˜. ÕÎÔ˘Á· Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ˙‹-
ÙËÛ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ƒΔ ÁÈ·Ù› ı·
·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·», η٤ıÂÛ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜.
O ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜
∂›Û˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÁÏ·Ê˘-
Ú¿ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ μ·-
Û›ÏË ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·. «ªÔ˘ ‹-
Ú ٷ ÚÔ‡¯· Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¿Ï-
Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó. "ƒÂ
°ÈÒÚÁÔ, Û ʷÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÈÔ
·‰‡Ó·ÙÔ", ÌÔ˘ ›Â. ◊ıÂÏ· Ó·
¬ O °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë Û˘ÌÌÔÚ›·
ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
Ì¿ıˆ ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂÍ·Ó Â̤ӷ ηÈ
ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÂÂȉ‹ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚÔ‡Û· "¯‡Ì·" Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘-
Óԉ›·».
«∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È η-
ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜
ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¡¤ÏÏË ª˘-
ψӿ. «™ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ
¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ·ÁˆÓÈÔ‡Û· ÁÈ·
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘ Î·È Â-
ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿. Èڛ˜
Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÙÔÓ ›ÛÙ¢·
Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘»
η٤ıÂÛÂ. °È· Ù›ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
‰Ú·¤ÙË ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ··Áˆ-
Á¤ˆÓ Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô °. ª˘ÏˆÓ¿˜:
«¢ÂÓ ‹Ú·Ì ٷ χÙÚ· Ô˘ ˙Ë-
Ù‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘
¤¯ÂȘ ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ˘ÔÛ¯¤-
ıËη ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ fiÙÈ ı· Â-
ÈÛÙÚ¤„ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ΔfiÛ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ‹Ú·ÌÂ, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÌÈ· BMW Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ Û·Ó
·ÚÈÔ˜».
∞Û‡ÏÏËÙÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜
OÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ μ·ÁÁ¤ÏË
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Î·È ¶ÔχηÚÔ˘
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙȘ
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó Ì Â-
ÈʇϷÍË Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ «‚¿ÛÂÈ
ÙÔ˘ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÌÈ-
Ï›·˜ ÙÔ˘˜», ÂÓÒ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÓ-
ÓÔËı› fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ η-
Ù·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿
˘¿Ú¯ÂÈ ·Û‡ÏÏËÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ηÙË-
ÁÔڛ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ «‚Ô‹-
ıËÛ·Ó ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ˆ˜ ·-
ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Ê›ÏÔÈ», ÂÈ-
Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜
ÙÔ˘˜. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ·Ú·-
‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô
∞ÛËÌ¿Î˘ §·˙·Ú›‰Ë˜, Ô˘ ˙‹-
ÙËÛ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Û˘ÁÁÓÒ-
ÌË ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ∏ ‰›-
ÎË ÛÙÔ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¢ÈηÛÙÈ-
Îfi ª¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·‡ÚÈÔ Ì ηٷı¤ÛÂȘ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ.
ÕÓıÚˆÔ˜
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹
Δ√¡ £∂øƒ√À™∂ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
Áfi˜ Î·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÙÔ˘. Δ· Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î. ÕÚË £ÂÔ‰ˆ-
Ú›‰Ë, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÂÍȯÓÈ¿ÛıËÎÂ
Ë ··ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘·Óı›·˜ ·fi
ηÏÔη›ÚÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·.
Ÿˆ˜ ·ÔηχÊıËÎÂ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ô ¤ÌÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ
¯ÚfiÓÈ· ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·-
ÎfiÌË ˘¿ÏÏËÏfi˜ ÙÔ˘, Â›Û˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜. ™ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηٷÏÔÁ›-
˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹.
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹, Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·-
χηÓ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏË-
Êı› ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜
‰Ú¿ÛÙ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤ÍÈ ∞Ï‚·ÓÔ›, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ÔÈ ÙÚÂȘ. ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Û˘Ì-
ÌÔÚ›·˜ ʤÚÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
∞Ï‚·ÓÒÓ.
™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
∞fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈ-
Ûı› ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ fiÔ˘
ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÌËÚÔ ÁÈ· ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ÙËÓ 74¯ÚÔ-
ÓË Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂ-
ı› Ù· χÙÚ· ‡„Ô˘˜ 1.800.000 ¢ÚÒ Ô˘ η٤-
‚·ÏÂ Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÂÓ‰‡ıËΠÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ηıÒ˜
Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ 29·¯ÚÔÓÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ··-
ÁˆÁ‹˜ ·ÁÔÚ·Û ÚfiÛÊ·Ù· Û›ÙÈ ·Í›·˜
140.000 ¢ÚÒ.
OÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰Ú¿-
ÛÙ˜ ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ··ÁˆÁ‹, Ë
ÔÌÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ∞Ï‚·-
ÓÒÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Ù˘
ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙȘ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ıË-
Î·Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈ-
¯Ó›·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘.

∞πΔ∏ª∞ ¡∞ ª∂Δ∞º∂ƒ£∂π ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞Δ∞£∂Δ∂π ∏ ¶O§πΔπ∫∏ ∞°ø°∏

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ‰›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘
™∂ ∞°ø¡∞ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰›Î˘ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
ÙÔ˘ ∞ϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·-
Ô‰Ôı› ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÌÂÙ¿
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÂÈÎÙÔ‡ OÚΈ-
ÙÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â’
·fiÚÈÛÙÔÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔ-
Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô-
Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈ-
‰ÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∫ÔÚ-
ÎÔÓ¤· Î·È μ·Û›ÏË ™·Ú·ÏÈÒÙË.
¶·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
Ù˘ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ
ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎ-
‰ÈηÛÙ› Ë ÛÔ‚·Ú‹ ·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. OÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·-
ÁˆÁ‹˜ Î.Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘
Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜ ª˘ÏˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÙ›ıÂ-
ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÛÙÔÓ
ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ
ÕÌÊÈÛÛ· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ï›ÁÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· – ·Ó
Î·È Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂÁη›Úˆ˜ Ë Ì·ÎÚ¿
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰›Î˘ Î·È Â›¯·Ó ÎÏËÚˆı›
·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ¤ÓÔÚÎÔÈ – Ó· ·Ô˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ·Ó·ÏËڈ̷-
ÙÈÎÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È Ó·
ÙÈÓ·¯Ù› ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ë ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜
Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÈÛ·Á-
ÁÂϤˆ˜ Î. μ·ÛÈÏÈ΋˜ μÏ¿¯Ô˘.
∞fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹, Ë ‰È·‰Èηۛ· ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ı· ʤ-
ÚÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ ∞ϤÍË °ÚË-
ÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Δ˙›Ó· ΔÛ·ÏÈÎÈ¿Ó, ÁÈ· ‰Â‡-
ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ó·
ηٷı¤ÛÂÈ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÁÈ· ·-
Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰›Î˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó˘¤Ú-
‚ÏËÙÔ˘ Έχ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜
Ù˘ ¤‰Ú·˜ Î. μ·Û. μÏ¿¯Ô˘, Ë ÔÔ›· Úfi-
ÛÊ·Ù· ¤¯·Û ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi
Ù˘, fiˆ˜ ϤÓ ÓÔÌÈÎÔ›, ‹Ù·Ó ÌÔÓfi-
‰ÚÔÌÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈ-
Îfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂·Ì. ∫ÔÚÎÔÓ¤-
·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ „˘¯È·-
ÙÚÂ›Ô ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘
∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ
Û˘Ó‹ÁÔÚÔ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∫Ô‡-
ÁÈ· Ì ÂȉÈÎfi ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË
«¯Úˆı›» ÛÙÔÓ ÂÓÙÔϤ· ÙÔ˘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ‰›Î˘.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÒÚ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú-
¯ÒÓ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰›ÎË ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, Â-
ÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Úfi‚ÏÂ-
„Ë ÁÈ· ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ηıÒ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 13 Ì‹Ó˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
ÌÂÙÚÔ‡Ó ‹‰Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË
ÙÔ˘ 18ÌËÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜
ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 17

ΔÔ «˘ÂÚ-fiÏÔ» Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ∂§.∞™.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
svradelis@dolnet.gr
π2 √¡√ª∞∑∂Δ∞π ÙÔ «˘ÂÚ-fiÏÔ» Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· «ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ» ÙÔ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›· «ÚˆÙÔÛ˘ÛÙ‹ıËλ Ì ÙÔ ÏÔÁÈ-
ÛÌÈÎfi Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙË
™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ÙÔ 2001, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈ-
Ì¿ÎÈÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘
‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ™Ù. ™fiÓÙÂÚ˜ ¤ÊÂÚ ̷-
˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
∏ ÓÂÒÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ π2 ·ÁÔÚ¿-
ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ∂§.∞™. ÙÔÓ
ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ
°È·ÚÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∞-
ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜.
«ΔÔ π2 ‚Ô‹ıËÛ Ôχ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ‰Âο‰Â˜ ‰È¿Û·ÚÙ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›¯·Ì ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
ο ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Úfi-
Ûˆ·», ·ÔηχÙÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» ·ÍȈ-
Ì·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜. ΔÔ «fi-
ÏÔ» Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ¤¯ÂÈ ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ·ÙfïÓ, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÎψÓ,
ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÁ-
¯ÒÚÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ π2 ηٷÁÚ¿ÊËΠÌÂ
ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ¿Êη˜ ÛÙÔ Ã·-
Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘-
ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ʈÙÈ¿˜.
■ Ô›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· χÛÂÈ fiϘ ÙȘ
·Ôڛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
ΔO §O°π™ªπ∫O π2 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
£· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËı›
ηٿ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, Î·È Û‡Ìʈ-
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ˘-
ËÚÂÛ›·˜ «fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ı· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ·fi οı ÙÌ‹Ì· ı· ‰›-
ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ÂÈϤÔÓ ÏÔÁÈÛÌÈ- ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ π2, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· οÓÂÈ
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÏÔ-
ÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹- Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ», fi-
Ì·ÙÔ˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ ˆ˜ ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘-
ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎ- Ô˘ÚÁ›Ԣ.
·È‰Â˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Û˘Ó·- ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÂΉÔı›
‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÌfiÓÈÌË ϤÔÓ ·- Î·È ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Ó¤·
ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ
ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ, ÙÔ Ô- ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ë ÔÏÈÙÈ-
΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 100 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηÈ
¯¿ÎÂÚ, Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ô-
ÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ¢È¢-
ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiϘ Ì·˙› ÙË
¢›ˆÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÚÒÙË ı· Â›Ó·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô‚·-
ÚÒÓ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·-
Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÀԉȢı‡ÓÛÂȘ ¡·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ, μ›·ÈˆÓ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ¢ÈÂıÓÈÎÒÓ ∂ÁÎÏËÌ¿-
ÙˆÓ, ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. O ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ Â›Ó·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋.

«μ·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ» ÛÙÔ ªÂÙÚfi

Η Αστυνομία ψάχνει τον άνθρωπο που έδωσε πληροφορίες για τη ληστεία στην Εθνική Άμυνα
™ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ fiϘ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ÏËÛÙ›· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·
ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤

™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘ ŒÓÔÏË ÏËÛÙ›· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi 3 OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂȘ XPHMATO-
·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ KIBøTIO
EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó· ÙÔ˘ MÂÙÚfi
O
È ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈ›¯Â
ˆ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ÓÔÏÔÈ Ô˘ ¯ı˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
13.55 Ï‹ÛÙ„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·fi ÌÈ· fiÚÙ· ›Ûˆ
250.000 ¢ÚÒ ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi
13.55 ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·
ú 250.000 –
Δ¤ÛÛÂÚȘ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ŒÓ·˜ ¤ÓÔÏÔ˜ (Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
›¯·Ó ηϋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
«ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘
Ì ̷‡Ú· ÚÔ‡¯·
ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi
2 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÂΉÔÙ‹ÚÈ·
ÛÙ· ÛÙ·ıÌÔ‡˜)
ηıÒ˜ ı·
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ŒÓ·˜ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó
ηٷ̤ÙÚËÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ÍÂ-
Ú·Ó ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜
·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ì-
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜
ÕÌ˘Ó·˜
ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘
4 Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÎfi˜
ÊÚÔ˘Úfi˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ◊‰Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
¤¯ÂÈ ‰È·Ù·¯ı› Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó
■ EK¢
OTH
Oπ 4 ∂¡O¶§Oπ §∏™Δ∂™ P IO
E I™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜
Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó Î·Ï˘Ì̤-
Ó· Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ì¿ÛΘ
IT H
P Iø
N
5 ¯Ù˘¿ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ
˘¿ÏÏËÏÔ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ.
™˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘
‹Ú·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250.000 ¢ÚÒ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
ÊÚÔ˘Úfi Î·È ÙÔ˘
ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi
ŒÍˆ ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Î·È ¤Ó·
ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÏËÛÙ›· ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ªÂ-
ÙÚfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ʇϷ͢ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
1 ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡Ú˜
ÎÔ˘ÎԇϘ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó
˙¢Á¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜.
∞fi ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ
OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ‰‡Ô ‡ۈÌÔÈ Î·È ‰‡Ô
Ù· ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ. ·Ê·ÈÚ› ÙȘ ¤ÍÈ
·‰‡Ó·ÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ
M·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÊ·›Ú˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂ- ÂΉÔÙ‹ÚÈ·. ª¤Û· ™TA£MO™ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÙÚfi, ÛÙÔ Â›Â‰Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂΉÔÙ‹- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô E£NIKH AMYNA
ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÙÔ˘˜
ÕÌ˘Ó·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜
Î·È Â›¯·Ó Î·Ï˘Ì̤ӷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÂÈ-
ÔÔ›Ô˘˜
·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó 30.000 ÂÈ‚¿Ù˜ 6 OÈÏÂ˘Ú¿
¤ÓÔÏÔÈ ·ÊÔ‡ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ì¿ÛΘ. «¢ÂÓ Ì·˜ ·Ú·Í¤ÓÂ„Â Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÈ‚¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ∞ı‹Ó·
/ M. £ÂÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜
Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ̿Ûη ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
Ó¤·˜ ÁÚ›˘ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Ì·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Â-
Ú›ÂÚÁÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ÛÎÔ‡ÊÔÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ ¤ÛÙÚ„·Ó. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ̷ٷ Ù˘ ηٷ̤ÙÚËÛ˘», ›·Ó Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô ÌÔÙÔÛ˘-
ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·», η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì›· ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ÏËÛ›·- ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. ™ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ∂- ÎϤÙ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙË
·fi ÙȘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Ô˘ ÂΛÓË Û·Ó ÌÈ· fiÚÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿- ªÂÛÔÁ›ˆÓ. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
ÙËÓ ÒÚ· ›¯Â ‚¿Ú‰È· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. ¿ÓÔÈÍ·Ó, ·ÚfiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·- ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÎÏÂÌ̤ÓË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÛÙÔ ¡¤Ô
Ï›·˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Â- ªÂÙÚfi Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ÚË- æ˘¯ÈÎfi, ÙËÓ ÔÔ›· fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ªÂ ηϿÛÓÈÎÔÊ ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, «Ë fiÚÙ· ı· ¤- Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250.000 ¢ÚÒ. Ô›ËÛ·Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜. ∂È-
OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË». ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ϤÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜
Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ú¯Èο ÙÔÓ ÂÈ- ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ηϿÛÓÈÎÔÊ Ì ٷ ÔÔ›· ªÂ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi Î·È ÙȘ οÌÂÚ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ΢-
‰ÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂΉÔ- ·›ÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi Î·È ∏ ÏËÛÙ›· ÎÚ¿ÙËÛ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ Î·È ÔÈ ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›ˆÓ, ·fi fiÔ˘ ÔÈ ·-
Ù‹ÚÈÔ. ΔÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙȘ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î· ·ÛÊ·Ï›·˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰Âο‰Â˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙ·ı- ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔ˘ Â- Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. «£¤ÏÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹- Ìfi ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ù›ÔÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ù¤Û- ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ.
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

O ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·

Απειλούνται με καταστροφή τα τελευταία ίχνη της αρχαίας Ιεράς Oδού
«¶ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈ· ̤ÙÚ· Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙË ÏÈıfiÛÙÚˆÙË ·Ú¯·›· πÂÚ¿ O‰fi,
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â¿Ó Î·ı·ÚÈÛÙ› ÎÈ
·Ó·‰ÂȯÙ›. £· ·Ó·‚›ˆÓ ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·...».

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜

Blog ∞Ú¯·›·˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡
pstefanis@dolnet.gr

ȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË

√ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ http://xaidari.blogspot.com
e-mail: diakinxaid@gmail.com

∂ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi – ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘

– ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ¶∂ƒπ√Ã∏ Ã∞ƒΔ∏

ø
ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÷˚‰·Ú›Ô˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

§∂
¢·ÊÓ›, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ∞ı‹Ó·

°∞
∞π
Ï›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Ù· ÙÂ-

∏
ÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ·Ó‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈ-

∞∫
ÏÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ πÂÚ¿˜ O‰Ô‡, Ô˘

∂π
∂ƒ
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

º
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ÌÂٷ͇

ƒπ
ÿ¯ÓÔ˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ¢·ÊÓ›

¶∂
ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ê·›·˜ ™Î·Ú·Ì·Áο Î·È Ù˘
Ï›ÌÓ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ƒÂÈÙÒÓ, Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶√π∫π§√ √ƒ√™
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¢È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ
¿ÍÔÓ· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ 4Ô .Ã. ·ÈÒÓ·. ¡
«ªfiÓÔÓ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÈ ÂÏ¿¯È- ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ∏ ¡ø
ÛÙÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë πÂÚ¿
§›ÌÓË ∞£
O‰fi˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙÔ ¿ÛÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·›- ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ πÂÚfi ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ƒ √™
·˜ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È ¶ÂÚ-
§√º√™ ∏Ã√À™
ø º√ ™‹Ï·ÈÔ ¶·Ófi˜
ÛÂÊfiÓ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ƒÂÈÙÒÓ §∂
ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ "·Ú·ÏÈ·Îfi", ˘Ô-
Á›ˆ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ - ∞Ê·›·
∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ÙÔ fiÚÔ˜ ∞È-
μfiÚÂÈ· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·Ú¯·›·˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡
■ ¡fiÙÈ· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·Ú¯·›·˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡
∫∞π ™∫OÀ¶π¢π∞
¡·˘ËÁ›·
«∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿‚ÚˆÛ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô- ™Î·Ú·Ì·Áο
ÛÙ› Î·È ÊıÔÚ¤˜ ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿- 200 Ì. ·Ó·Ûηʋ˜
ÛÂȘ: ‰·ÛÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ,Á¤Ê˘Ú˜, ÛÎÔ˘›‰È·...»

Á¿Ïˆ – ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ÔÈΛÏÔ – ÎÈ ·ÊÔ‡ ‰È¤-

Û¯È˙ ÙÔÓ ÏfiÊÔ Ù˘ ∏¯Ô‡˜, η٤‚·ÈÓÂ Î·È ‰È·-
ÛÙ·˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ï›-
ÌÓ˘ ÙˆÓ ƒÂÈÙÒÓ. ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË Â›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ ¤Ú¢-
Ó¤˜ Ù˘ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ˘fi ÙÔÓ πˆ-
¿ÓÓË ΔÚ·˘Ïfi, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. ªÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ›¯Â ηı·ÚÈÛÙ› ÙfiÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·Ù‹, Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘...», Ϥ-
ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·-
Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ ¢È·Ú΋˜ ∫›ÓËÛË Ã·˚‰·Ú›Ô˘.
∫·È ÏfiÁˆ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Á¤Ó-
ÓËÌ· - ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¢·ÊÓ›Ô˘ – ΢ڛˆ˜ fï˜ ·-
fi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi – ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ «·˘ÙÔ-
„›·» ÛÙÔ ¶ÔÈΛÏÔ. «ªÂ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ηÈ
‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ı¿ÌÓÔ˘˜
Î·È ‰¤Ó‰Ú·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ô‰Ô‡, ·-
fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ê·›·˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÚfiÛÊ·Ù· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Û‹Ú·ÁÁ· Ù˘ ¢˘-
ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ. ™ÙËÓ
Ú¿ÍË ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ-
ο ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ ÎÈ ¤-
Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ë ·Ú¯·›· πÂÚ¿ O‰fi˜ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ ÛÙË Ï‹ıË – ÙÈ ÎÈ ·Ó ·fi Â‰Ò ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ
ȉ¤Â˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ·Á·ı¿, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠"·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·È-
‰Â›·" Î·È "ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜". ∂›Ó·È, Ì¿-
ÏÈÛÙ·, Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏË, ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜, Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù›, ¤Ú·
·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿‚ÚˆÛË ‹ Ù· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÂÈηχ„ÂÈ ÛËÌ›· Ù˘, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔ-
Ú¤˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ¢·-
ÛÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ‰È·ÓÔ›¯ıËηÓ, Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘
ÛÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·-
fi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛· Ù˘...», ϤÂÈ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜.
ΔÔ›¯ÔÈ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜
¤ÙÚ˜ Û ÛÂÈÚ¿
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ·fi
ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ
ηٿÛÙڈ̷ Ù˘
·Ú¯·›·˜ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ
ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
¶ÂÚ›·ÙÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ πÂÚ¿˜ O‰Ô‡
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÷˚‰·Ú›Ô˘
ÃÚ. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ›¯ˆÌ·
«¡· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ͷӿ
ÙÔ... ·Ú¯·›Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ»
∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· πÂÚ¿ O‰fi Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË,
˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙÈÌ¿ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. «Δ· ¯›ÏÈ· ·˘Ù¿
̤ÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·
·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ‚¤‚·È·, Ë Î¿Ï˘„Ë Ù˘
‰·¿Ó˘ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË
Û‡ÓÙ·ÍË Û¯ÂÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì·
¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹, Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÛÙȘ
ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. £·
‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û’ ¤Ó·Ó ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¯ÒÚÔ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÌÔÓÔ¿ÙÈ· – ȉ·ÓÈΤ˜
‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· Â˙Ô‡˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜».
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
ÕÙÈÌË
ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË!
¢
ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ›
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ
¤Ú¢ӷ, ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °ÎÚ·Ù˜
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,
¿Ú· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› Î·È Ó·
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·:
Ô ‹ÏÈÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ
ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ,
Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
ŸÛÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ Ô
ηÈÚfi˜
ÙfiÛÔ ÈÔ
˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë
·ÓÙÚÈ΋
Ï›ÌÈÓÙÔ,
ÂÂȉ‹
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
T˘ ÕÓÓ·˜ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë D Ë ÔÔ›·
·Û¯ÔÏ›ٷÈ
ÌÂ Ù¤ÙÔÈ·. À·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È
‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ
·ÓÙÚÈÏ›ÎÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›
ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ
Î·È Ê˘ÛÈÎfi, Û·Ó Ù·
ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ;
∫È fiÏÔ ÙÔ ‚·Ú‡ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙÔ
ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù‡ˆÓ οÙÈ
ÌÔÈÚ·›Ô ÎÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ
Û·Ó Ù· Û·Ú·ÓÙ¿ÚÈ· ∫ÂÏÛ›Ô˘
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ʤÚÓÂÈ Ë
Ïȷο‰· Ì·˙› Ù˘ ÙËÓ
ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡
Û ‰È·Ú΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘,
Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÂ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁË,
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ·ÔÊ˘Á‹˜;
¢ÂÓ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜
ÂÚ·ÛÙ‹˜, Ô ËÏÈÔη̤ÓÔ˜
‰È·ı¤ÙÂÈ fiÓÙˆ˜ ÙËÓ ÈÔ
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ï›ÌÈÓÙÔ; ∫È ÔÈ
ʋ̘ ÁÈ· ÙȘ ‚fiÚÂȘ
ηÏÏÔÓ¤˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ
¤ÚˆÙ· ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ Â›Û˘
·ÏËı‡ԢÓ; ∫È ·Ó Ë ÓfiÙÈ· ηÈ
ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·È
·¤Ú·ÓÙË ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ
·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙfiÛË
ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È
ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ú·ÛÙÒÓ˘; ¢ÂÓ
ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ ȉ¤Â˜ ÁÈ·
Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
ÛÂ˙fiÓ, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÛΤÊÙÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÓÔ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó·ÚˆÙȤ̷È
·ÏÒ˜ ·Ó Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ‚¿Ú‚·Ú· ηÈ
΢ÚÈ·Ú¯Èο, Ì ̷ÁÎÈ¿ ηÈ
ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› οˆ˜ ηÈ
Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÈÔ
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ. ΔÒÚ·
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ
ÊÙ·›ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔÓ
·ÓÙÚÈÎfi ÂÚˆÙÈÛÌfi, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÏ›‰· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
·ÓÙÚÈÎfi ʇÏÔ Û ÈÔ
„·Á̤Ó˜, ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜,
ÈÔ ¤Í˘Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘,
¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·;
◊ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ì ÛÙË
™Ô˘Ë‰›·;
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
¢›ÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ·
‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˘-
¤ÚÔÁη ¯Ú¤Ë ÙÔ˘
∂OΔ Î·È Ó· ·Ô- O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙË ‰›ÓË
ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ;
ηٷÛÙ·ı› Ë ‰Ë- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú·Ï¿‚·Ì ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÔÊ›-
ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÏÂÈ Ô ∂OΔ ÛÙ· ͤӷ ̤۷ ÂÓË̤-
ÚˆÛ˘;
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ
ͤӷ ̤۷ Ì·˙È-
ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÓÔ-
ÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘,
OÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù·
ϤÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ- ªª∂ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜;
O ∂OΔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÔÊ›ÏÂÈ ÙÂÚ¿-
‰Úfi˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÛÙÈ· ÔÛ¿ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
Î·È ÚfiÛˆ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ¯ÔÚËÁÈÒÓ
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fi- Î·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜.
ΔÂÏÈο, Ô‡ ‹Á·Ó ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿;
ÙÈ «Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ◊‰Ë ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
ʤÚÂÙ·È Ó· ÔÊ›- Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÙfi-
ÈÓ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÏÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÔÈÔÓ Î·È ÁÈ·Ù›
ÏËÚÒÓ·ÌÂ.
Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔ- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· ¯Ú¤Ë Ó· Á›-
Ú›˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÓÔ˘Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-
ÂÓ Â›‰ÂÈ ¯ÔÚËÁÈÒÓ ÚÈÎfi;
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÊÂÚÂÁÁ˘fi-
·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÛÎÔÈ- ÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‚¿Ó·˘Û·. ƒ˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ
Ù· ¯Ú¤Ë Â·ÓÂÁηıȉڇÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜». ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜
ÚÔ˚fiÓ.
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ∫·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·
∫ø™Δ∞™ ¡Δ∂§∂∑O™ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂ-
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
∏ ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË Ù˘… ÓËÛÙ›·˜
‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘
™ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔ ÙÛÈÎÓ›Ûˆ
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¤ıÈÌÔ. ∏
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÚÒÌÂ
ÎÚ¤·˜, Ë ÂfiÌÂÓË Â›Ó·È Ë
Δ˘ÚÈÓ‹ ·Ó Ù· ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ·fi
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤ÂÙ·È Ë ªÂÁ¿ÏË
Δ˘ ª·Ú›·˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. ¡ËÛÙ›· ηÈ
§›Ï· ÚÔÛ¢¯‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË
ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ıÚËÛΛ· ηÈ
ÂȉÈο ʤÙÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ì ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜.
ΔfiÛÔ Ô˘ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙȘ
‰ÂηԯÙÔ‡Ú˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û·Ó ·ÚÓÈ¿, ÊÔ‚¿Ì·È
47
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
¡ÈÎfiÏ·˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂§§∏¡π∫√À Oƒ°∞¡π™ª√À
Δ√Àƒπ™ª√À
«Œ‰ÈÓ·Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜
·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜»
ΔÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ë Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹; - ÙÈÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏË-
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ- Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡;
¯Â˘Ì¤ÓË Î·Ì¿ÓÈ· ηٿ ·ÚÈÔ Ïfi- Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿: ÂÏÏÈ-
ÁÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ‰È·‰Ú·- ‹˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ·Ó˘·ÚÍ›· Ù·˘-
ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚-
∏ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· fiÙ fiÓ, ‰È·Ê‹ÌÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙË-
ı· «Í·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ» ÛÙȘ ͤÓ˜ ·ÁÔ- ÛË, Û˘¯Ó‹ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÚÔÛÊÂ-
ÒÛÂÒÓ Ì·˜ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ú¤˜; ÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
Û‡ÓÙÔÌ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ‰È·ÊËÌ›- ™‡ÓÙÔÌ· ı· Í·Ó·‚Áԇ̠‰˘Ó·ÌÈ- ÎfiÛÙÔ˘˜. OÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜
˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ο ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓÒ ı· Â›Ó·È ÔÏ˘Â›‰ÔÈ.
ο ÊfiÚ·. ‹‰Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÚ˘Ê¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ô
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË. ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜;
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ΔÔ ÎÚ˘Êfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
¯ÚÔÓÈ¿; ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈- ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË
·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÈÎfi; ¯¿Ú·ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘
ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ, fi-
O ∂OΔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì ‚¿ÛË
ÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ·ÓÙÈ- ¤ÙÚ¯ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. ∏ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ÛÙÚ·Ê›. ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË ¶¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜
ΔÂÏÈο ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ ¯ÂÈ- ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·ÓÂÓfi˜ ÛËÌ·-
ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ 2009; ÙÔ˘ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘;
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿Ï- Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¢ÂÓ ˆÊÂÏ› Ë ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·. ∫ÔÈ-
ÏË ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÚÁ·˙fiÌ·- Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٿÌ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ¯·Ú¿ÛÛÔ˘ÌÂ
ÛÙ ¿ÔÎÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÔÙ¤. ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘-
Ù˘ Â·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋˜ Û·˜ ÛÙÚ·ÙË- ÚÈÛÌÔ‡.
ÛÙË ¯ÒÚ·. ÁÈ΋; Δ· ÁÚ·Ê›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ùfi-
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÂÈ- ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË Ë ¤- ÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο fiÛÔ Ù· ÂÚȤ-
Ϥ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi; ÁηÈÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔ- ÁÚ·„ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
OÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ Ú¿˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Ë Áfi˜;
ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Â- Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ÁÔÚ¿˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Ì›˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ οӷÌ ‚‹Ì·Ù· °È·Ù› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎfiÛÙÔ˜, ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
∞ÚΛ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- ¿ÏÏÔ˘˜ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈ- ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ ÛÌÔ‡˜; ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆ-
ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ; ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ηٷÁÚ·- Ú›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi;
∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Úfi- Êԇ̠ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·- ¶ÚÔˆıԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ
ÛÊÔÚË fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤- ÁÔÚ¿ ˆ˜ Ô ÊıËÓfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÚÈ- ÁÚ·Ê›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛·
ÓË Û ηٿÏÏËÏÔ ÎÔÈÓfi Î·È ‰ÂÓ ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ô ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈ-
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏËÚÔ- ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÌfi Î·È ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ¿ÏÏˆÓ –
ÊÔÚ›·. O ∂OΔ ‚¿˙ÂÈ ϤÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÔÙÈ- Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È
ÛÙȘ ·ÏfiÁÈÛÙ˜ ‰·¿Ó˜ ‰È·ÊËÌ›- Τ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ‰··ÓÒÓ –, ¯ˆÚ›˜
ÛÂˆÓ Ì ·‚¤‚·ÈÔ ·Ô‰¤ÎÙË. Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎfiÛÙÔ˜. η̛· Â›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÒÚ· ı· ‚Ú¿˙Ô˘Ó Û ηÌÈ¿ ¤ÚÛÈ Ì ÌfiÏÈη ηڢ·̷ٷ. ¢‡Ô ‰Ú¿ÌÈ·
ηÙÛ·ÚfiÏ·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ì ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ
Ë ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜
ÎÔϷΛ·, ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ËÌ›ˆÚË
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·.
∏ Û·Ú·ÓÙ¿Ú· Û‹ÌÂÚ·, ÎÚ¿˙Ô˘Ó Û·Ó
ηÚÓ·‚·ÏÈÛÙÒÓ. ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜ ƒ›Ù˜, ÈÛÔ‡Ù·È Ì ‰‡Ô
∞˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÛÈÎÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÏfiη ÂÈÎÔÛ¿Ú˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì›·, fï˜, ˆ˜
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó „‹ÊˆÓ. ∞˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÈÛıfi Î·È ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ Ù˘. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ı¿‚ÔÓÙ¿˜ Ì·˜
ÙÔÓ ÂÊÔÚÈ·Îfi, ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û ÌÈ· Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Î·È
ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi. ΔÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ηÏfi Â›Ó·È Ó·
¿ÊıÔÓÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙȘ Í·Ó·Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÛÔ‡·. ŸÙ·Ó ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ
Îڇ˜ ̤Ú˜ Ì·˜ fï˜ ʤÙÔ˜ ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Î·È ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ì·Û‹Ûˆ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ‡ Ó·... ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó, Ê¢, οÔÈÔÈ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó
ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ Í·Ó·˙ÂÛٷ̤ÓÔ ·fi Ù· ̤۷.
48

∫fiÛÌÔ˜
¶¤ÌÙË
4
ÕÏÌ·ÙÚÔ˜
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ™∂§. 52
2010 ŒÓ· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÂÛ‚È·Îfi ˙‡ÁÔ˜
¤¯ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·

∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔ πÏÈÓfiÈ

ΗΠΑ: νίκη του Αλέξη Γιαννούλια στις προκριματικές εκλογές των Δημοκρατικών για τη Γερουσία
◊Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÙË Ì¿¯Ë Ô˘ Ô ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ıˆÚÔ‡Û ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ·fi ηÈÚfi. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ê·‚ÔÚ›. ΔËÓ ΔÚ›ÙË
fï˜ Ô Ó·Úfi˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ·Á¯ˆÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÒÚ·
ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·.

™
 ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô¯‹˜,
Ô ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
«¶Ú¤ÂÈ Ó·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú›ÛÌ· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÃfiÊ-
Ì·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ 39% ÙˆÓ „‹- ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ
ÊˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 34%. «∞fi„ ÔÈ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ÍÂο-
ı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì·. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÔÈÎÔ-
ËÁ¤Ù˜»
ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó O ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ª·Ú¿Î
ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ô˘ ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ OÌ¿Ì· οÏÂÛ ¯ı˜ ÙÔ˘˜
ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜
πÏÈÓfiÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó·
ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·- ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÈıÂÙÈÎÔ›
E‰Ò ∏¶∞ ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ϤÍË
ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘
ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜
°È·ÓÓÔ‡ÏÈ· ‹Úı ÈÔ ‰‡- ·Ú¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘
ÛÎÔÏ· ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿- ¤‰Ú·˜ Ù˘
˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘. «¶Ú¤ÂÈ
ÙÔ˘. O ÂÏÏËÓÈ΋˜ η- Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ËÁ¤Ù˜»,
Ù·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ- ‰‹ÏˆÛÂ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘
EPA / DAVID BANKS

A¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÚÒ- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,

°È¿ÓÓ˘ ÙÔ˜ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ ¤-
‰Ú· ÙÔ˘ ª·Ú¿Î OÌ¿-
Ì· ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
ÙÔ˘ 2009. ∂›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Û¯Â-
‰fiÓ Ù· ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û ¯ÔÚË-
Á›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ηÈ-
Úfi ›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ª·ÚÎ ∫ÈÚÎ, ÙÔÓ ÈÔ Èı·Ófi ·-
ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ƒÂ-
Ô˘ÌÏÈηÓÒÓ.
O ∫ÈÚΠΤډÈÛ ÙÂÏÈο ÙË Ì¿¯Ë
ÛÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜ Î·È ı· ·-
Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ· ÙÔÓ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ÙÔÓ
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, Ô ∫ÈÚÎ
‚Á‹Î ·Ù۷ϿΈÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÚÔ-
ÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ 57% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚÒËÓ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ΔÂÓÙ
∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ÛÙË ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË Î·È ÌÂ
Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ OÌ¿-
Ì· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, Ë ·Ô-
¬ ÕÏÂÍ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜: ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·’ fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ÁÈ· ÙË °ÂÚÔ˘Û›·
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Îfi-
Ì· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ‰ÂÓ
ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ì›· Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·.
£· ÎÏËı› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È ÙËÓ
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
º›ÏÔÈ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
O ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ η-
Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· Î·È ·-
fi Ù· ÷ÓÈ¿. O °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ›ӷÈ
ÚÒËÓ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ¤-
·ÈÍÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 33 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·-
ڷ̤ÓÂÈ ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÙÚÒÂÈ Û·Ï¿Ù˜
Î·È ›ÓÂÈ Ì·‡ÚÔ ÙÛ¿È. ΔÔ 2006 ¤ÁÈÓÂ
Ô ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ – ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙfiÙÂ –
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·. ™ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÔÈ fiÚÔÈ ·ÓÙÈ-
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È Ô °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ Ì¿-
˙¢ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÌ¿Ì·. Δ·-
Í›‰Â˘Â Û˘¯Ó¿ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.
¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË ÊÈ-
Ï›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì· – ¤·È˙·Ó Ì·-
˙› Ì¿ÛÎÂÙ – ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ-
ÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘
ΔÚ›Ù˘.
ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ∞-
Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Â-
Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ‡˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ
ÎfiÌÌ· η٤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·,
ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË
Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÂÓ‰‡ÛÂȘ 17 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∫·Ù¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎ- ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜
ÛÙÚ·Ù›· ‰¤¯ÙËΠÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ. O
ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· 150 Â- OÌ¿Ì· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ·
ηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈ- fiÛÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Bright Start. ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘
O ª·ÚÎ ∫ÈÚÎ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÛÙË
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ °È·Ó-
ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË «Ë
ÓÔ‡ÏÈ·. Œ¯ÂÈ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ
ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ·
οÓÔ˘Ì οÙÈ. OÈ
¤ÓÙ ıËÙ›˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÌÂ-
∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ∞Ó Î·È ÙÔ πÏÈ-
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜
ÓfiÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
΋ ÔÏÈÙ›·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·- Ì fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ù·
ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, fiˆ˜ Û˘Ó¤- Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ·ÏÈ¿».
‚Ë ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙË ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË.

◗
∂¶π¢∂π•∏ Δ∏™ Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏™ ™Δ∏ ¢À™∏

∫¿„Ô˘Ï· Ì ˙Ò· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ÔÈ πÚ·ÓÔ›

∂¡∞ ¶√¡Δπ∫π, ‰‡Ô ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ÂÚ›Ô˘
12 ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ¯ı˜ ÛÙÔ ¢È¿-
ÛÙËÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÎÙfiÍ¢ÛË ·-
fi ÙÔ πÚ¿Ó ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÛÙË-
ÌÈÎÔ‡ ˘Ú·‡ÏÔ˘ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi-
‰ÚÔ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·fi-
‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ¢‡ÛË
ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË
ÙÔ˘ ˘Ú·‡ÏÔ˘ «∫·‚ÔÛÁοÚ-3» (∂ÍÂÚ¢ÓË-
¬ ™ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. O ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢- Ù‹˜) Ô˘ ʤÚÂÈ «ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ο„Ô˘Ï·», ÌÂ
ÛË ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ˘Ú·‡ÏÔ˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 31˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ÈÛÏ·-
fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙË ¢‡ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ∞¯Ì¿ÓÙ μ·¯›ÓÙÈ ˆ˜ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ πÚ¿Ó ÂÎÙfiÍ¢Û ÙÔÓ ÚÒ-
ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË ÚÔ¤‚·Ï ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘ ο„Ô˘Ï·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·fi ÙÔ
¢È¿ÛÙËÌ·, fiÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·. ¢ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ªÂ ÂÈʇϷÍË ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ó· ·Ô-
‰Â¯ı› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ë ¢‡-
ÛË, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌÏÔ˘ÙÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ˘ÚËÓÈο
η‡ÛÈÌ·. O °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ıˆÚ› ÙËÓ
ΛÓËÛË ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·fiÂÈÚ· Ó· ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ
·Ú¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂-
͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÀË-
ÚÂÛ›· ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚˆı› Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜.
 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 49

°∞§§π∞

¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ó· ÊÔÚ¿ ÌÔ‡Úη
«√Ãπ» ∂π¶∂ Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ˘ËÎÔfiÙËÙ· Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ıÂÚÌË ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÓÙÈηÈÙ·Ï›ÛÙÚÈ·
¤Ó·Ó ͤÓÔ ˘‹ÎÔÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». Î·È ‰ÈÂıÓ›ÛÙÚÈ·» Ë ÔÔ›· «ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜
ÙË Á·ÏÏÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÂÓÒ ˘Ô¯ÚÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ìfi- Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË Ì·ÓٛϷ ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÒÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÔ‡Ú- ÏȘ 1.900 Á˘Ó·›Î˜ ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË °·Ï- ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ Ù˘»,
REUTERS/M. ABUDLLAH

η. «∞fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ¤Ú¢ӷ
¤ÁÈÓ ۷ʤ˜ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜
˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÊÔ-
Ú¿ÂÈ ÌÔ‡Úη, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ù˘ ÙËÓ Â-
Ï¢ıÂÚ›· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi
Ù˘ ·Î¿Ï˘ÙÔ», ·Ó¤ÊÂÚ Û ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢-
¬ ™ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ΔÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·È- Û˘, ∂ڛΠªÂÛfiÓ. «∂›Ó·È Ô Á·ÏÏÈÎfi˜
‰¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÓfiÌÔ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ. «∂‰Ò Î·È ¿Ú· Ô-
χ ηÈÚfi, Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÚԂϤ-
¶∞∫π™Δ∞¡ ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠ÙËÓ
Ï›· ÌÔ‡Úη ‹ ÓÈοÌ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ¿-
ÓÙˆ˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Úfi-
ÙÂÈÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙȘ
‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
ӛ˜. ∫È ÂÓÒ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È,
ÙÔ ¡¤Ô ∞ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘
OÏȂȤ ªÂ˙·ÓÛÂÓfi Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì›· Ì·ÓÙÈÏÔÊÔÚÔ‡Û·
ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÙËÓ πÏ¿Ì ªÔ˘Û·˝ÓÙ. ¶·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘Û·˝ÓÙ ˆ˜ «¤Ó-
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ «Ë ›ÛÙË
Â›Ó·È Ì›· ȉȈÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Ì·˜». °È· «ÚfiÎÏËÛË» Î·È «ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜
ÁÈ· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», ¤Î·ÓÂ
ÏfiÁÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ó¤· ‰ËÌÔÛÎfiË-
ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¬ πÏ¿Ì ªÔ˘Û·˝ÓÙ. ∏ Ì·ÓÙÈÏÔÊÔ-
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¯·- ÚÔ‡Û· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Â›Ó·È ˘Ô„‹-
ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
ÊÈ· ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘: ÌfiÏȘ 31%.

∂›ıÂÛË Δ·ÏÈÌ¿Ó ◗
Û ۯÔÏÂ›Ô ıËϤˆÓ
Δƒ∂π™ ªπ∫ƒ∂™ Ì·ı‹ÙÚȘ, ÙÚÂȘ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ μÔ-
ÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÈÏ¿-
•‡ÏÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÓٛϷ Ù˘
‰· ™Ô˘¿Ù, ·fi ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ¤Íˆ ·fi
¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ıËϤˆÓ. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó¤Ï·-
‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜
ˆ˜ «ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ». OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ˘-
ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂ
∂ÌÈÓ¤ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ μÔ˘Ï‹
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ-
Ù‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ıËϤˆÓ, ÙÔ Ô-
Στα χέρια ήρθαν οι βουλευτές με αφορμή τη σύζυγο του Ερντογάν
Ô›Ô Â›¯Â ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› Ì ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞ÈÙ›· Ó· ¤ÛÂÈ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ¤ÁÈÓÂ, ¿ıÂÏ¿ Ù˘, Ë Ì·ÓÙÈÏÔÊÔÚÔ‡Û· Û‡˙˘ÁÔ˜
«◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹ÚıÂ Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Îfi- ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ∂ÌÈÓ¤ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó,
ÛÌÔ˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÈ·˜ Ì·ı‹-
ÙÚÈ·˜ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ. ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚË-
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙÔ 2007.
ÍË ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 45 ¿ÓıÚˆ-
¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó¿
ÔÈ, ÔÈ 40 Ì·ı‹ÙÚȘ.

ª¶∂ƒ§OÀ™∫O¡π
™ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ TRT1 ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
- ÔÏÈÙÒÓ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó › ˆ˜ ı· ‹-
ıÂÏ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ó· ÂÂÈÛfi-
¬ ™ÙËÓ ÕÁ΢ڷ. μÔ˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô˘Ú-
ÁÔ› ‰¤ÚÓÔÓÙ·È Ì¤-
Û· ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤-
«¢ÂÓ ÚfiÛÂÍ· ÙÔ ‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi
ÙÔ˘ fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë, ÙÔ 2007: Ë ∂ÌÈÓ¤ ›¯Â ıÂ-
Ï‹ÛÂÈ ÙfiÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi
Ï¢ÛË. ∫¿Ùˆ, Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù›¯Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜» ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi ΔÔ‡ÚÎÔ ËıÔÔÈfi,
ÙÔÓ ¡ÂÙ˙¿Ù O˘ÈÁÎÔ‡Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ
Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÂ
ÙË Ì·ÓÙÈÏÔÊÔÚÔ‡-
∞ºø¡√ ∞º∏™∂ Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ËÌÈ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ∏ ›- Û· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
ÙÔÓ πÙ·Ïfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙË- ÛÔ‰Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ Ù˘ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜
Û ¯ı˜ ÛÙË μËıϤÌ, ηٿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘- Ù˘ Ì·ÓٛϷ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ – ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ Ì E‰Ò Λ· Ë Ì·ÓٛϷ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û ·-
ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ Úfi‰ÚÔ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
Ì¿˜, Ò˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi «Ù›- ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ Â-
¯Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜». «£· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ ÂÈÛfi‰ÈÔ ÂȂ‚·›ˆÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÛÂÍ·», ·¿ÓÙËÛÂ Ô πÙ·- Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ O˘ÈÁÎÔ‡Ú, ¡ÂÙÛÏ¿,
Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ú’ fiÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ó· ÓÈÒ-
ANTA¶OKPI™H ÛÂÈ Ôχ ¿Û¯ËÌ·.
ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì - μËıÏÂ¤Ì Î·È
›¯Â ˘Ô¯Úˆı› Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· ÈÛÚ·Ë- ÕÓÓ·
AP PHOTO/BERNAT ARMANGUE

ÏÈÓfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ – Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ

∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ Î·È ·Ó¿ÁˆÁÔ˜
‡„Ô˜ Ù· ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚ· – Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ¢˘Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·- ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÂÓÙfi˜
fi ¤Ó· ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ¤Ó· ·- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜, ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. «¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‚¿Ïˆ Û ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, Ô
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘... Ï˘¿Ì·È», OÛÌ¿Ó ¡ÙÔ˘ÚÌÔ‡˜, Û¯ÔÏ›·Û ÂÈÚˆÓÈο ÙËÓ
‰‹ÏˆÛÂ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘- fiÏË ˘fiıÂÛË: «¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ‰¤-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ô ∫·‚·ÏȤÚ ¤Î·ÓÂ Î·È ¯ÂÛÙ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÂÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘
Ì›· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ı·ÌÒÛÂÈ ıˆÚÂ›Ù·È ¶ÚÔÊ‹Ù˘;», ÚÒÙËÛ ·¢ı˘Ófi-
οˆ˜ ÙȘ Ôχ ıÂṲ́˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓÔ-
Ù˘ ƒÒÌ˘ Ì ÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚: «∂›- ÛÔÎÔÌ›Ԣ – ÚÔÊ‹ÙË Â›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ
Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÎÏ·›Ì ÁÈ· Ù· ı‡- ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ 2008 ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-
Ì·Ù· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ fi- Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ¯ı˜ Û ·-
ˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÎÏ·›Ì ÁÈ· Ú·›ÙËÛË. ªfiÏȘ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ
Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ °¿˙·˜». ΔÔ ÁÚ·- ¡ÙÔ˘ÚÌÔ‡˜, ˙‹ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Ïfi-
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÁÔ. «OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂ- ‰· ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó
ÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌË ÚÔÊ‹Ù˘», ·¿ÓÙËÛÂ Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ-
Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ. Á¿Ó ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜. «¡· ͤÚÂÙ ٷ fi-
ÚÈ¿ Û·˜», ÊÒÓ·˙ ·fi οو Ô ¡ÙÔ˘Ú-
Ú· ÛÔ˘», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¡ÙÔ˘ÚÌÔ‡˜. ΔfiÙÂ
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Î·-
Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÙÔ˘ÚÌÔ‡˜. OÈ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ AKP ÙÔÓ
ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤-
ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÁÚÔıȤ˜. ¢‡Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ η٤ÏËÍ·Ó
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¤Ó·˜ η٤ÏËÍ ÌÂ
Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÏÈ-
Ôı‡ÌËÛÂ.
ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÙÂٷ̤ÓÔ Î·È
¯ı˜. «ÀÔ„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘
˘Á›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ªÂ¯-
̤٠™·ÓÙ›Ú. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Â¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∂ÌÈÓ¤ ϤÁÔÓÙ·˜
ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
EPA/FAYEZ NURELDINE

¬ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘- ÌÔ‡˜. «¶ÚÒÙ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÛȈ- ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. «À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ-

ÛÎfiÓÈ. ŒÎ·Ó ÙË ¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ·ÎÔ‡˜»,
‰È·‰ÚÔÌ‹ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì - μË- ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ™ÙË
ıÏÂ¤Ì ¯ˆÚ›˜ Ó·... ÚÔÛ¤ÍÂÈ ‰È·Ì¿¯Ë Ì‹ÎÂ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ À-
ÙÔ ‡„Ô˘˜ 8 ̤ÙÚˆÓ Ù›¯Ô˜ Á›·˜: «™Î¿Û ·Ó¿ÁˆÁ», › ÛÙÔÓ
¡ÙÔ˘ÚÌÔ‡˜. «∞Ó¿ÁˆÁÔ Ó· ÂȘ ÙÔÓ ·Ù¤-
Ï¿ Ó· ˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·
ÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·ÔÛ˘ÚıÒ ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı· Ù· ÁÚ¿„ˆ.
ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜».
50 ∫fiÛÌÔ˜
¡¤Ô Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Toyota
Ιαπωνία: ερευνώνται καταγγελίες και για πρόβλημα στα φρένα των Prius
¡¤Ô Ï‹ÁÌ· ‰¤¯ıËΠ¯ı˜ Ë Ê‹ÌË Ù˘ Toyota, ηıÒ˜ ÚԤ΢„ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹Ú ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ˘‚ÚȉÈÎÒÓ Prius. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ ·fi Ù· ÂÓÙ¿Ï Áη˙ÈÔ‡ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÓÂ Î·È ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
¿ÛÂÈ Ô‰ËÁÈÒÓ ·fi ÙÔ È·ˆÓÈ-
μ Îfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ë
Toyota ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ 13 ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›·
¤·ı·Ó ‚Ï¿‚Ë Ù· ÊÚ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ
Prius (ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ 2010) ÛÙËÓ π·ˆ-
Ó›· Î·È ÙȘ ∏¶∞. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
Toyota ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ Ë Û˘¯Ófi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Â-
Í¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È «ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜». ∏ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ ΔÚÔ¯·›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ-
‰ÚfiÌˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 100 Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ΔÚÂȘ
Ô‰ËÁÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ì ٷ ÊÚ¤Ó· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ Toyota ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ηÈ
ˆ˜ Â›Ó·È «ÚfiˆÚÔ» Ó· ÚԂ› ·˘Ù‹Ó
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ۯfiÏÈ·.
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â
οÓÂÈ fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·-
Ï‹ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ù˘. ™ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ
■ „Â ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ó·
∂¶π∫ƒπ™∂π™
πÛÙÔڛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÌÔÓ٤ψÓ
ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Ë Toyota
(·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Aygo, Yaris, Corolla
Î·È Avensis), ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·-
ÙÈο ÛÙ· ÔÔ›· Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
Ù¿¯˘Ó·Ó ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘
Toyota ¿ÚÁËÛ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ 28¯ÚÔ-
ÓË ∫¿ıÚÈÓ ªÏÔÎ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙËÓ
«°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» Ò˜ ÙÔ Aygo Ù˘ «¿Ú¯È-
Û ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó Ó· ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Û ڷ-
Ï›ÛÙ·˜». «™ÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-
ÛÂȘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Û¿-
ÚÂÛÙ·, ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Û·Ó Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÛÂ
‰‡Ô Úfi‰Â˜», ›Â. «ŒÌ·ÈÓ· ÛÙȘ ΢-
ÎÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Ì 50 ¯ÏÌ. /Ò-
Ú·. ◊Ù·Ó ¿Û¯ËÌ·». ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë-
ÛÂ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙfi Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·-
¯‡ÙËÙ· Û’ ¤Ó·Ó ÔÏÈÛıËÚfi ‰ÚfiÌÔ ÊÙ¿-
ÓÔÓÙ·˜ Ù· 80 ¯ÏÌ. /ÒÚ· Î·È Î·Ù¢ı˘-
ÓfiÌÂÓÔ ¿Óˆ Û ¤ÚÁ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. «ΔÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ· ÌÂ
Ù· ÊÚ¤Ó·, fï˜ ‰˘ÛÎÔχÙËη Ôχ.
∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ù· ÊÚ¤Ó· ÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡Ú-
ÁËÛ·Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ›¯· ÛÎÔÙˆı›. ΔÚfi-
Ì·Í· Ôχ». ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Â-
ÚȤÁÚ·„ Ò˜ ÙÔ Áο˙È ÙÔ˘ Toyota ÙÔ˘
ÎfiÏÏËÛ ÛÙ· 100 ¯ÏÌ/ÒÚ· Û’ ¤Ó·Ó ‰Úfi-
ÌÔ Ì ÌÈ· ψڛ‰· ·Ó¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È
‰È‹Ó˘Û ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ Ó· η-
ٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
«∏ Toyota Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ò˜
ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ηÈ
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
EPA / YM YIK
¬ ΔfiÓÈ ΔÛ·Ó. Œ¯·Û ÛÙ·
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ
¿ÌÏÔ˘ÙË Âڈ̤ÓË ÙÔ˘
∫π¡∞
∏ ÂÚÈÔ˘Û›·,
Ë ‰È·ı‹ÎË Î·È
ÙÔ... ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È
∏Δ∞¡ ªπ∞ ‰›ÎË Ô˘ ̤ı˘ÛÂ
ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi
ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÛÂÍ, ÛοӉ·Ï·,
¯Ú‹Ì· ηÈ... ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È. ¶Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË «ª¿¯Ë Ù˘
¢È·ı‹Î˘» ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ
ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜
Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ô
ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘. ∏ ¡›Ó· °Ô˘¿ÓÁÎ
EPA/EVERETT KENNEDY BROWN
¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
ÙÔ 2007 ÛÙ· 69 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. O
ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÎÏË-
Ú‹ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Δfi-
ÓÈ ΔÛ·Ó, ÚÒËÓ Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘
¤ÁÈÓ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÓÁÎ
ÛÔ‡È, Î·È ¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›-
‰Ú˘Ì· Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Á-
¬ ™ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Toyota ÂÈıˆÚ› ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi Prius ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÂÓ›˜ Ù˘ °Ô˘¿ÓÁÎ. ΔÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì¿¯Ë˜ ·›¯ÙËΠÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÚÚÈ-
Δ∞ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ §O°π∞ ªπ∞™ Oπ∫O°∂¡∂π∞™ ¶ƒπ¡ ™∫OΔø£∂π
ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ì‡ıËÙË
«∂›Ì·ÛÙ ے ¤Ó· Lexus... ΔÔ Áο˙È ÎfiÏÏËÛÂ...» ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ °Ô˘¿ÓÁÎ. O Δfi-
ÓÈ ΔÛ·Ó, Ô˘ οÔÙ ›¯Â Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ Ó·
/ THE TIMES Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‚fiÚÂÈ· ÛÙÔÓ 125 Î·È ÙÔ Â- ο„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÈÛ¯˘Ú›-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ... ¤¯Ô˘ÌÂ
ΔˆÓ Alexandra Frean, Robert Lea ˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘
Úfi‚ÏËÌ·... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÚ¤Ó·... ÏËÛÈ¿- °Ô˘¿ÓÁÎ, ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜
Oπ Δ∂§∂ÀΔ∞π∂™ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ˙Ô˘Ì ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË... ÎÚ·ÙËı›ÙÂ... «ÁÏ˘ÎԇϷ˜» ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
·˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÙÚÔ¯·›Ô Ô˘ ÌÔÚ› ÎÚ·ÙËı›ÙÂ Î·È ÚÔÛ¢¯Ëı›ÙÂ... ÚÔÛ¢- Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Î·È ÙȘ
Ó· ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÓÙ¿Ï ¯Ëı›Ù». Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Áη˙ÈÔ‡ Û fi¯ËÌ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·- O ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ΔÈÌ ¶ÂÛÙfiÙÓÈΠ› fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ- ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΈÓ
fi ÙËÓ Toyota, ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¬ ∫ÚȘ §·ÛÙڤϷ. Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÎ ™¤ÈÏÔÚ Â›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÔ Ì¿ÓÁη. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›Û˘
ηıÒ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙȘ Âȉfi- §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Lexus fiÛÔ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿-
ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿- ÙڷοÚÈÛÌ· ÙË- ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. «ΔÔ ›‰ÈÔ ·˘ÙÔΛÓË- ÍÂÈ ÌÈ· ‰È·ı‹ÎË ÙÔ 2006 Ì ÙËÓ
ÏÂÈ·˜. ÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ÙÔ Â›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¤Ó· ÔÔ›· ¿ÊËÓ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·
Δ¤ÛÛÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÎÔ- ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ. ΔÔ ¤ÊÂÚ·Ó ›Ûˆ Î·È ·Ú·- Ù˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÒıËÎ·Ó Ì’ ¤Ó· ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Lexus Ô˘ Â- ÔÓ¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÎÔÏ- ‰¤¯ıËΠfiÙÈ Ô ΔÛ·Ó Î·È Ë °Ô˘-
EPA / YM YIK
ÈÙ¿¯˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. O 45¯ÚÔÓÔ˜ ª·ÚÎ ™¤ÈÏÔÚ, ·- ÏÔ‡Û», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¿ÓÁÎ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ¤˜. ∞ÔÊ¿ÛÈ-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ ◊Ù·Ó ¤Ó· Lexus ES350 ÙÔ˘ 2009. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ Â- ÛÂ, fï˜, fiÙÈ Ë ‰È·ı‹ÎË Ô˘
∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÎÔÙÒıËΠÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Toyota ÁÈ· ÙÔ Úfi- ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ΔÛ·Ó ‹Ù·Ó
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫ÏÈfi- ‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ¿Ï, fï˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ¤Ó· Úfi‚ÏË- Ï·ÛÙ‹ Î·È fiÙÈ Ë ÂÚÈ-
ÊÈ, 45 ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ª·¯¿Ï·, 13 ÂÙÒÓ, Ì· ÙˆÓ Ù·¤ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ô˘Û›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ›-
Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ∫ÏÈfiÊÈ ™¤ÈÏÔÚ, ÙÔÓ ∫ÚȘ §·ÛÙÚ¤- ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ Ó· ÛÊËÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ (Û.Û.: ¿- ‰Ú˘Ì·. ∏ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ‰È-
Ï·. ™Â ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÓÙˆ˜ Ë Toyota ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ·˘ÙÔΛ- ηÛÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜
ÛÙËÓ ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË (911) Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹, Ô ÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ª·ÚÎ ™¤ÈÏÔÚ ¤ÊÂÚ ٷ¤Ù· Ô˘ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÏËÚ‹. OÈ ‰È-
§·ÛÙڤϷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· ϤÂÈ: «∂›Ì·ÛÙ ے ¤Ó· Lexus... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÙÔ fi¯ËÌ·). ÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô
ΔÛ·Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú- ∏¡øª∂¡∂™ ¶O§πΔ∂π∂™
ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˜
¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜», ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μ·ÛÈÏÈ΋˜ §¤-
ۯ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·-
«™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ Ù· Ô‰ËÁ›Ù», Ô˘ ÂÎÌÂÙ·Ï-
χıËΠÙËÓ ·-
‰˘Ó·Ì›· Ù˘
ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· «·›ÛÙÂ˘Ù· Â-
ÈΛӉ˘ÓÔ». «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ
›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ °Ô˘¿ÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ
ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È.
Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·; ∂Ï›˙ˆ O ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™ À¶√Àƒ°√™ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ƒ¤È §·ÃÔ˘ÓÙ
fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË fiÛÔ ÁÚË- οÏÂÛ ¯ı˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÏËı¤ÓÙˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ
ÁÔÚfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÂȉ‹ Ë ·- Ù˘ Toyota Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Ô‰ËÁÔ‡Ó – ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤- ¬ ¡›Ó· °Ô˘¿Ó-
ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛËÌ·Û›·». «∏ ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ·- ÁÎ. ∏ ÂÎÎÂÓÙÚÈ-
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÔÈfi- ÏÒ˜ Ó· Ù· ¿Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. «∏ ‰È·- ΋ ∫ÈÓ¤˙· ¤¯·-
ÙËÙ·, ÛÙËÓ Toyota, ÎÏÔÓ›ÛıËλ, Û¯Ô- Ù‡ˆÛË ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÛÊ·Ï̤ÓË», ›Â Ô §·ÃÔ˘ÓÙ Û ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ
Ï›·ÛÂ Ô ΔÔÛ›ÚÔ °ÈÔÛÈÓ¿Áη, ·Ó·Ï˘- ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Û Â- ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
Ù‹˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Aizawa Securities ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ fiÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ Ô-
ÙÔ 2007
ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ. ‰ËÁ› Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËηÓ.
52 ∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

[ ∫§π∫ ]

ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜
ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÚ‡Ô˘
¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi Û¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηχ„ÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™Ú¤Â, ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ.
∏ ·ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·ÌÈ¿ ¬ ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔϤÚÔ.
ŸÔÈÔ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ÊÔÚ¿, fï˜, ʤÚÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏÔ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÂÁÁ‡ÙÂÚ·... °ÂÚÌ·Ófi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ™ÂÓÙ
∞°ƒπ∞ ¢À™∏
¶¤ÙÂÚ-ŸÚÓÙÈÓÁÎ, ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜
£¿Ï·ÛÛ·˜, ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ™˘¯ÓfiÙÂÚ·
ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ı·ÈÓ fiÔÈÔ˜
ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ÿÓÂÈ fï˜ ÙÔÓ
ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Â›Ó·È Ë ·ÎÙ‹.
ÚÒÙÔ˜ ÈÛÙfiÏÈ
∞ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÊÏ·˜ / THE TIMES
ΔÔ˘ Mark Henderson
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÌÈ· ¶∞ƒ∞∫√§√À£ø¡Δ∞™ ÁÔ˘¤-
ÛÙÂÚÓ, Ô ¢·Ófi˜ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜
°ÂÚÌ·Ó›‰·, Ë ÔÔ›· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ¡ÈϘ ªÔÚ ·Ú·Ù‹ÚË-
Û ˆ˜ Ô Î·Ô˘Ìfi˘ Ô˘ ÙÚ·-
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙË ¡fiÙÈ· ‚Ô‡Û ÚÒÙÔ˜ fiÏÔ Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ‹-
°ÂÚÌ·Ó›·. ∏ Á˘Ó·›Î· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ
Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÂÊÙ ÓÂ-
AP PHOTO/MARCUS SCHREIBER

ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ™ÂÓÙ ¶¤ÙÂÚ-ŸÚÓÙÈÓÁÎ ÎÚfi˜. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡-

ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘, ̤ۈ webcam Ô˘
¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ∂OΔ.
∂›‰Â Ù· ÊÏ·˜, ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô
¿Ó‰Ú·˜ ÛÒıËÎÂ.
Û ӷ ‰›ÓÂÈ Ô ªÔÚ Û ·˘Ùfi ÙÔ
«·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔϤÚÔ» ÂÈ-
‚‚·ÈÒÓÂÙ·È (ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ) Û‹ÌÂÚ· ·fi ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Â-
ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙ·Ó ·-
ÓÙȉÚԇ̠۠οÙÈ, ·Ú¿ fiÙ·Ó Â-
ÎÙÂÏԇ̠«ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Â-
Ó¤ÚÁÂȘ». ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
Ì›· Ú¿ÍË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›-

ŒÓ· ·˘Áfi Ì ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜

‰Ú·ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ 21 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿
ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË
·fi Ì›· ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË Ú¿-
ÍË. ™Â ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ·˘-
Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ fiÏÔ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›-
Νέα Ζηλανδία: ένα... λεσβιακό ζεύγος έχει καταπλήξει τους ειδικούς ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ó· οÓÂÈ
ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ÙÔ ÏÂÔÓ¤-
Δ· ‰‡Ô ıËÏ˘Î¿ ‚·ÛÈÏÈο ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Û ÌÈ· ·ÔÈΛ· Ù˘ ¡¤·˜ ÎÙËÌ· Ù˘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÓÙ›-
‰Ú·Û˘, ¯¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 200 ¯È-
∑ËÏ·Ó‰›·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ë ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ Ô˘
‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ ÏÂÛ‚È·Îfi ˙‡ÁÔ˜ Ó· Âˆ¿˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ·˘Áfi. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÁÈ· Ó·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÚ·-
˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÛÙËÓ ·ÔÈΛ· Ù˘ ∞Ú¯Èο, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÂÈ fiÏÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
/ THE INDEPENDENT ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ OÙ¿ÁÎÔ Â›¯·Ó ÂÓÙÔÈ- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ Â¿Ó ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÌÔ- ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
Δ˘ Kathy Marks Ûı› ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂ- ÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÙÔÔı¤- Û οÙÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎÚȂ›˜
·Ù¤Ú·˜ – ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ- Û‚È·ÎÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÛ·Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ·˘- ·fi ÙȘ ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜.

O
Ï¿ ·ÚÛÂÓÈο ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜ ÛÙËÓ
·ÔÈΛ· Ù˘ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘
OÙ¿ÁÎÔ – Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·-
70 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Â›¯Â
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ÙȘ ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›Ë-
Áfi. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ıËÏ˘Î¿ ·¤-
‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÁÔÓ›˜, ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ·˘Áfi ÛÙË
∏ ÛËÌ·Û›·
ΔÈ ÛËÌ·Û›· fï˜ ÌÔÚ› Ó· ¤-
ÓÈÛÙ›. ¢ÂÓ ı· ·›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ Û˘ Ì ¤Ó· ·ÚÛÂÓÈÎfi ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜. ʈÏÈ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë, ÔÈ ‰‡Ô ¯Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘
ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ÂÓ ÏÂÈ- ÌËÙ¤Ú˜ Ê˘Ï¿Ó Ì ‚¿Ú‰È˜ ÙÔ Ìˆ- ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ
ÓÂÔÛÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ‡ÚÁËÛÂ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ù· ‰‡Ô ıË- Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 21Ô ·ÈÒÓ·; OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚ¢-
‰‡Ô ÌËÙ¤Ú˜. Ï˘Î¿ ÂÒ·Û·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·˘Áfi. ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·ÔÈΛ· Ù˘ ÓÔ‡Ó ÙÒÚ· ηٿ fiÛÔ ÔÈ ··ÓÙË-
«∂›Ó·È ·Û˘Ó‹- «∂›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ·- ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ OÙ¿ÁÎÔ ˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂÛÎÂÌ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
ıÈÛÙË Â‰Ò Ë ÂÈ- Ù› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÙÚ›- 140 ‚·ÛÈÏÈο ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜. º¤ÙÔ˜ ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÎfiÓ· ÂÓfi˜ ıË- ÁˆÓÔ, ‚¤‚·È· fi¯È ÚÈÓ ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó 17 ÌÈÎÚ¿ ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ï˘ÎÔ‡ ˙‡- Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ıËÏ˘Î¿», ϤÂÈ Ô ·fi 17 ·˘Á¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂ- ÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ – ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ-
www.tanea.gr ÁÔ˘˜», ‰‹ÏˆÛ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜ ™·Ì ÕÈ-
ÓÙÂÚ.
Ï› ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘-
Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ΔÔ ‰‡Ô ıËÏ˘Î¿ ¿Ï-
‰Â›ÍÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-
Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ. ŸÛÔÈ ¿-
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ¿Ï- Ì·ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ìfi- Û¯Ô˘Ó ·fi ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ Û˘¯Ó¿ ‰˘-
Ì·ÙÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfi- ÕÊ·ÓÙÔ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÓÔ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÛÙË ÃÂÚ- ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ì›· Λ-
Ú·ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜. «∞ÎfiÌË ΔÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¿Ê·ÓÙÔ ÛfiÓËÛÔ OÙ¿ÁÎÔ. ¢‡Ô ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ÓËÛË ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉڿ-
ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi- ·fi ÙfiÙ – ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ¬ ΔÚ˘ÊÂÚ‹ ÌËÙ¤Ú·. ŒÓ· ıËÏ˘Îfi ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ ÙˆÓ ∞ÓÙÈfi‰ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ÛÔ˘Ó: ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿-
ÙÈ ÙÔ ·˘Áfi Âˆ¿ÛıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·». ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜ Ù·˝˙ÂÈ ÙÔ – ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÂÍ·- ‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì¿Ï·
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈ- Ó· ˙ÂȘ Ì ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, fiˆ˜ Ϥ- ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ê¿ÓÈÛË fiˆ˜ Ù· ¿ÏÌ·ÙÚÔ˜ – Â- ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ
Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ ÂÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ô ™·Ì ÕÈÓÙÂÚ. ˆ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·˘Áfi. È¿ÛÔ˘Ó.
∫fiÛÌÔ˜ / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿
rvranas@otenet.gr
ΔÔ ı·‡Ì·...
... ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘
πÚÏ·Ó‰›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Îfi‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ȉȈÙÈÎÔ-
ÔÈ› ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Â-
ÈıÂÙÈο ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Úˆ-
ÙÔÊ·Ó‹ ΛÓËÙÚ· ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ÌÈ·
·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·-
fi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ù˘ Ù¤ÏÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ¤-
ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯Úfi-
ÓÈ·, Ë ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Ì ̤ÛÔ Ú˘ı-
Ìfi 6% ÂÙËÛ›ˆ˜.
O ÂÊÈ¿ÏÙ˘...
... ∏ ΤÏÙÈÎË Ù›ÁÚ˘ Ô˘ οÔÙ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ Êıfi-
ÓÔ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Û‹ÌÂÚ· Û¤ÚÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. OÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘
ÈÚÏ·Ó‰È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÂÌÏÔ΋. ªÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ηıÒ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ÛÙÂÚϛӷ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ‰‡Ô ΢ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
OÈ ÌÈÛıÔ›, Ô˘, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Business
Week» οÔÙ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙË ¢˘-
ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Û‹-
ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ì¤-
ÛÔ fiÚÔ Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò-
Ó˘. ªÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘Â-
ıÓÈΤ˜ Îfi‚Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚ-
ÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∏ Motorola
¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi
Ù˘ ÛÙÔ ∫ÔÚÎ Î·È Ë
Amgen, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì·-
Ù·›ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÂΛ. «∏
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ»,
ϤÂÈ Ô Δ˙ÈÌ ¶¿Ô˘ÂÚ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â-
ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Friends First. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘
›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ‡„Ë ÚÂÎfiÚ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Ú·Á‰·›-
·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÒÚ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÎÈ ·˘-
Ù¤˜. ΔËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, Ë ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÛÙÂÁ·-
ÛÙÈ΋ «ÊÔ‡Ûη» ·ԉ›¯ÙËΠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·-
Ì›Ô, Ë ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ̤ÛË ÙÈÌ‹ ηÙÔÈ-
Λ·˜ ›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 500.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÌÈ· ·‡ÍË-
ÛË 300% ̤۷ Û ÌfiÏȘ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ¤Ó·ÓÙÈ ·‡ÍËÛ˘
130% ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈÎÈÒÓ Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ
12% ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÎÙ›-
˙ÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÏ¿ÛȘ ηÙÔÈ˘ ·fi fiÛ˜ ‹-
Ù·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÔÈ ÙÈ-
̤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó – 7% ÙÔ 2007
Î·È Ë ÙÒÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. «¶ÔÏÏÔ› ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006,
‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È», ϤÂÈ
Ô ∫·ÚÏ ¡Ù›ÙÂÚ, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Irish Mortgage Brokers
ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·
20.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·-
ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·.
ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·...
... ΔÔ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÌÈÌ‹ıËηÓ
Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ªÂ ·ÚfiÌÔȘ
Û˘Ó¤ÂȘ. ∂›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏ›Ì-
Ì·Ù·, ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·
Rothschild ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¯ˆ-
ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ÙÒ¯Â˘Û˘.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·...
... OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË
ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È
ȉȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÓfiÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· Ó·
‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ΔÔ Â˘ÚÒ, Ô˘ Û ·Ó¤ÊÂÏÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â˘ÏÔÁ›·, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹-
ÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë.
53
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
[ ¶ÚfiÛˆ· ] ΣΑΪΝΤ ΝΑΦΑΑ gangel@dolnet.gr
¶ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜
ΔÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÛÙÔ˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘.
™·˝ÓÙ ¡·Ê¿· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚÔ‡˙Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ, Ë
O ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (∫ÓÂÛ¤Ù), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ú-
ıË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ·Û˘Ï›· ÒÛÙ ӷ
‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·-
¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. O
կ̷ÓÙ Δ›ÌÈ, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÕÚ·‚·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ Û˘Ì-
fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™˘Ú›·. ∏ ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜ ¤ÁÈÓ ·- ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ‹ÚÂ
fi ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢Úȷگ› Ë ÙËÓ ·Û˘Ï›· ÙÔ˘ ¡·Ê¿·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜
¢ÂÍÈ¿. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Û˘Ï›·˜ ‹Ù·Ó Ë
ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¡·Ê¿· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰›ÎË.
ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÓÙ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÈÒÍÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ-
ı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ·ÓÂÁ›ÚÔ˘Ó Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi Îfi-
O ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ªÂÓ·¯¤Ì ª·˙Ô‡˙ ·‹ÁÁÂÈÏ η- ÛÌÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï...
ÙËÁÔڛ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÂÂȉ‹ Ô ‚Ô˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙË ¡·˙·Ú¤Ù Û˘Á-
¬ ™·˝ÓÙ ¡·Ê¿·. ΔÔ ÈÛ- ÏÂ˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ, ÙÔ 2007, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë 289 ‰ÚÔ‡˙ˆÓ Áڷʤ· Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Δ˙fiÓ·ı·Ó ∫Ô˘Î, Ë ∞Ó·ÛÙ·-
Ú·ËÏÈÓfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ë ÔÔ›· Û›· ªÈη¤ÏÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
‹Ú ÙËÓ ·Û˘Ï›· ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ·. O ¡·Ê¿· ÔÚ- ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Õ‚ÈÁÎÓÙÔÚ §›ÌÂÚÌ·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜
ÕÚ·‚· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Â- Á¿ÓˆÛ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì¤Ûˆ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘- Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ηٷ-
Âȉ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÓ‹ıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó· ÙÔ˘ ı¤ÛÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ˘ËÎÔfiÙËÙ· Ô-
Ù·Í›‰È ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Û ‰ÒÛÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ΔÔ ¤Ú·Í ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô- ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Â¯ıÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂڈ̤- ı· ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi. ÕÏÏÔÈ
™˘Ú›·˜ ÓÔ˘˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. «¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙ’ ·- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ‹‰Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·
Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ٷ͛‰È ÁÈ· ηٷÛÎÔ›· Ì 280 ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó·
·ÓıÚÒÔ˘˜;» ÚÒÙËÛÂ Ô ÕÚ·‚·˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ›ÛÙË ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ˆ˜ ¤Ó· «Â‚Ú·˚Îfi, ÛȈÓÈ-
∞ÊÔ‡ ∞ÁÌ¿ÚÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ- ÛÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜» (Û‹ÌÂÚ· ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È Ìfi-
‹˜ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ·Û˘Ï›· ÙÔ˘ ¡·Ê¿·Ø Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÓÔ ›ÛÙË ÛÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï»). «º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı·
ÙËÓ ˘fiıÂÛË «ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ˆÍË». ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ¤Ó·˜ ∂‚Ú·›Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ‹ ÙË μÚÂ-
O ¡·Ê¿· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∫ÓÂ- Ù·Ó›· ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ›ÛÙË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘
Û¤Ù ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ϤÂÈ Ô Δ˙·Ì¿Ï ∑·¯¿Ïη, ¤-
ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂϤÁË ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÌÂÈÔÓfi- Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 10 ÕÚ·‚˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ 120ÌÂÏÔ‡˜ ∫ÓÂ-
ÙËÙ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∏ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, Â- Û¤Ù, ÔÈ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·ÂÈÏËıÔ‡Ó, ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤-
ÓÒ Ë ·Û˘Ï›· ∂‚Ú·›ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·›ÚÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒ- Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜.
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
ΔÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ¯ı˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Ì ·›ÙËÌ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÂÈÚ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. flÛÙÂ Ë ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ;
∫¿ÔÙÂ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ΤډÈ˙·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· (ÙËÓ Â-
ıÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·), ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ (ÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi) Î·È ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ (ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ÙÔ˘˜). ÿÚȘ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ›-
¯·Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â-
ÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∞ÏÏ¿ Ë Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿Ï-
Ï·Í ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁË-
¬ «Ÿ¯È ÛÙÔÓ
ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
fiÏÂÌÔ! ¡·È
Á‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‰È¯·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·-
ÙfiÌÔ˘. O ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ
Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘: ¤- ٿ͈Ó!»
Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ··Û¯ÔÏ› ÙÔ
¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ÛÒÌ·, Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿Á-
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-
ÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÔΛ-
Ó›˙ÂÈ Ô ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ª·ÚοÙ, Â›Ó·È Ò˜ ÔÈ
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙÚ¤-
Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÙÔ ÛÒÌ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È
ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ù¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ˘·- ¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ È· Ó· ı¤ÏÂȘ ·ÏÒ˜ Ó·
Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË.
ÎÔ‡ÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓٛʷÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·›ÚÓÔ˘Ó
∑ËÙ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ/ÙË
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊfiÚËÙË. ŸÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ ·- ÌÔÓ¿¯· Ó¤Ô˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙ‡-
Û‡˙˘ÁÔ. ¶ÏËÚÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›-
fi ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙȘ Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Ó·È winners ÎÈ fi¯È
‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û ÔÏ-
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· losers, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÎÈÓÔ‡-
ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ‰ÒÚ· fiˆ˜
Û¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÓÙ·È. ΔÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‹ÌÂÚ·
ÙËϤʈӷ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜,
ÓÔ Ó· ˘Âڂ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ˘- Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó·
ÒÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¿ ϤÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ï
¶·˝˜ Ô ·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿-
ı˘ÚÔ – fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙË
France Telecom Î·È ¿ÏϘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈ-
ÚÔÏ¿‚ÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÌÈÛıfi, fi¯È ÌfiÓÔ
ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÚ¤-
ÍÈÌÔ. ŸÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ó‹-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™Â ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿- Ì·, ÎÈ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Ó‹Ì· Û¿ÂÈ. ΔÚ¤-
™›ÓÙÈ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ª·ÚοÙ, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ
Ù¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙ·˜, ¯·Ú¿˙ÂȘ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. ∞˘Ù‹ Ë ÁÚ·Ì-
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÚÁÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓ˘
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. À¿Ú¯ÂÈ Ìfi-
OÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™ÔÚ-
‹ ‰È·ÊˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·- ÓÔ fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂȘ.
‚fiÓ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È
¯ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÂ-
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. LINK:
ٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙÔ- http://diastaseis.blogspot.com
54
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶¤ÌÙË
4
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2010
H A§§∏ √æ∏
Δ˘
ª·Ú›·˜
Ÿ¯È
μ·ÛÈÏ›Ԣ
ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜
Oπ ™À™Δ∞™∂π™ Ô˘ Û˘Óԉ‡-
Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ,
Ë ÔÔ›· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ·ÏÏ¿ Ì fi-
ÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó
ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi.
O‡Ù ÁÈ· ÔÏÈÁˆÚ›Â˜, ηıÒ˜ Ù·
¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ·ÛÊ˘-
ÎÙÈο. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›-
ıÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ·ÎÙÈο ›ӷÈ
·Ó ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›,
ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ
Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Âȉfi-
ÛÂȘ. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ›
■
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ·ÚÂÎÎÏ›-
ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ™¯Â-
‰fiÓ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óԉ¢Ù› –
Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ – ·fi ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ
Û ‰·¿Ó˜, ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û ¤-
ÛÔ‰· Î·È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÛÂ
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ¯Ú¤Ô˜. ¶Ò˜
ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› –
ۯ‰fiÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο – Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ Ë ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú·», ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·-
ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· Â-
ÊÔÚÈ·ÎÔ› Î·È ÙÂψÓÈ·ÎÔ›, ÂÓÒ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘;
£· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ÙÂÏÈο, Ó· Á˘Ú›-
ÛÂÈ ÚfiÙ· Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
̤ÙÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi Ù· Ù·Ì›·
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù·
ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È
ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙË
¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈ-
ÛÈfiÓ;
ΔÔ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÔÓfi-
‰ÚÔÌÔ˜, ‰ÂÓ ÚÔÂÍÔÊÏ› ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ηÏ›ٷÈ
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÂÍ·ÚٿٷÈ, ¿Ï-
ψÛÙÂ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ηÈ
Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ,
ÔÈ Ôԛ˜ Â¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ¯ı˜
Û ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜
ÛÙ· η‡ÛÈÌ·
Κίνητρο αποθεματοποιήσεων η καθυστέρηση της τροπολογίας για τον φόρο
™ÎËÓÈÎfi ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η˘Û›ÌˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË
μÔ˘Ï‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÔıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢-
Δ ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÙ ı· ηٷÙÂı› Ë ÙÚÔ-
ÔÏÔÁ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ – Î·È fiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ›
ÙfiÛÔ ı· ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ.
OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ·-
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂȉÈÎfi ÊfiÚÔ ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÓÙ›˙ÂÏ Î·È Ó· ÙȘ ˆÏ‹-
ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ô˘ ı·
ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ-
‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·-
∫∞π ∫π¡¢À¡O™
ÁÈ· ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η˘Û›ÌˆÓ ÏfiÁˆ
Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÈ
ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ›
fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Â-
ÊfiÛÔÓ – fiˆ˜ ϤÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ – Ë ·‡ÍËÛË ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ
15%, ı· Î˘Ì·Óı› Û 6-7 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ.
¢ËÏ·‰‹ ·Ó Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· „ËÊÈ˙fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ·,
ÙfiÙ ·fi ·‡ÚÈÔ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ı· ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙËÓ ·Ï‹
·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ÚÔ˜ 1,16 ¢ÚÒ, ·ÓÙ› ÁÈ· 1,109
¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ì¤ÛË ·ÓÂÏ-
Ï·‰È΋ ÙÈÌ‹. «∞fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Êfi-
ÚÔ˘ η˘Û›ÌˆÓ, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
ÛÙÔ Reuters Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈ-
Ô˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fi-
Ù ı· ηٷÙÂı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›·.
°È· ÂÏÏ›„ÂȘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó
ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η˘Û›ÌˆÓ Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÏ›„ÂȘ
Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ 48ˆÚ˘ ·-
ÂÚÁ›·˜ (4 Î·È 5 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›-
ÏÂÈ ÔÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ (‰È‹ÌÂÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÂÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ›) ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ÂÎÙÂψÓÈÛÌfi˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÒÓ, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ΛÓËÛ˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÚ‡-
Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË. ΔÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ ÎÚÔ‡ÂÈ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·ˇı˘Ó Â-
Û¢Ṳ̂ӷ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÌÔÚ›·˜
∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂∂¶∂), ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙÚ·› ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÂÍ·Á¿-
ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ fiÛ˜ Ô-
ÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂψÓÈÛÙ›, ¯ˆÚ›˜ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ
·Ó ÔÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ› ÂÊ‹ÚÌÔ˙·Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·fi-
Ê·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤‚ÏÂ ӷ ÌËÓ ·ÂÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ¯ˆ-
ª¿¯Ë ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ Ì ̛ÓÈ
ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋
™∂§. 56
™ÎËÓÈÎfi ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ η˘Û›ÌˆÓ
6-7 ú 1,16 15% ·
ÏÂÙ¿ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ·fi 1,109 ú ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı ˘
ÍËÛ Ë ÙÔ
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‹ÌÂÚ·, ı· ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ·‡ ÛÙ·
ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ï‹˜ Ë Ì¤ÛË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘
·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ·Ó „ËÊÈ˙fiÙ·Ó Î· ‡Û ÈÌ·
Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ¿ÌÂÛ· Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›·
1 ‰ÈÛ. ú
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ó·
Ô˜
ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿Ù
Ó ·‡ ÍË ÛË ÙÔ˘
·fi ÙË
ÊfiÚÔ ˘
™Ù· 75 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ
∂∫∂π¡√ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› Â- ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ, Ì ÙÔ Â˘ÚÒ Ó· ·- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ڷ̤ÓÂÈ Î·ıËψ̤ÓÔ Î¿Ùˆ 2,5% ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰Ô-
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi Ù· 1,40 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Ì¿‰Â˜, Î·È ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Êfi- ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ÙÒÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ùfi-
ÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘, Ô˘ Ì·˙› ÛÙËÌ·, Ì ‚¿ÛË ¿ÓÙ· Ù· ÛÔ ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÈ̤˜ ‰È˘-
Ì ÙÔÓ º¶∞ ηχÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È Û ÂΛ-
·fi ÙÔ 50% Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÈ- ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ó˜ Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜, ‰ÂÓ Û˘-
Ì‹˜ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, Â- Ó¤‚Ë ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·˘ÍËÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·. ™Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Ô
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ·-
·ÁÔÚ¤˜. ªÔÚ› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ηı˘ÛÙÂÚË- ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÈ-
˜ Ë̤Ú˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ì·‡- ̤Ó˘ ÌÂٷ·ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÈ- ÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Í‹ıËΠη-
ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ·- ÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 1% Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ıÂÚÔÔÈËÙÈο, ÛÙ· Â›‰· ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ∂ÓÒ Ô ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ÙˆÓ 75 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ, ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈ- ˆÓ 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì ÙË Ì¤-
fï˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› ¤Ó· Ú¿- ÌÒÓ Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜, ÂÎÊÚ·- ÛË ÙÈÌ‹ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ÏÈ ·fi Ù· 72 ÛÙ· 77 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ṳ̂ÓÔ˜ Û ¢ÚÒ, ¤¯ÂÈ ˘Ô- ÛÙÔ 1,109 ¢ÚÒ.
Ú‹ÛÔ˘Ó Û 48ˆÚ˜ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ·ÂÚÁ›Â˜. ΔÂÏÈο, ψ٤˜». ∏ Oμ∂ ηÏ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¯Ù˘‹-
ÙÔ Ï¿ÓÔ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ, ·fi ÙÔ Ô-
ÚԂϤÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· 48ˆÚË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô›Ô fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÔÏ-
·ÏÏ¿ ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙȘ 16, 17 Î·È 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- Ï·Ï¿ÛÈÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ô˘ (ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë 15Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â͢ÁÈ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·). ·ÁÔÚ¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ‹‰Ë Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Â-
ÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ¤ˆ˜ 20% ηÈ
ΔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒϘ οı Ӥ· ·‡ÍËÛË ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÛÂ Û˘Ó-
ΔËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÈÛÔ‰Ë-
Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ·
ÊfiÚˆÓ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë OÌÔÛÔÓ‰›· μÂÓ-
˙ÈÓÔˆÏÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÈ- Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ
ηÏÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· Ú¿ÍË ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. OÈ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒϘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È
Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ϤÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Ô˘
ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∂º∫, «ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È
ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒϘ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷ- ¿ÏÈ “΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ” ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘».
√ÈÎÔÓÔÌ›·
™·Ê¿ÚÈ ·fi ÂÊÔڛ˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈο ΤÓÙÚ·
™∞º∞ƒπ ∂¡Δ∞Δπ∫ø¡ ÊÔÚÔÂϤÁ¯ˆÓ ÂÍ·ÔχÂÈ
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â-
Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È
ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ 8,7%
ÙÔ˘ ∞∂¶.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ¿ÓÙˆ˜, Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔÓ π·-
ÓÔ˘¿ÚÈÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο, ηıÒ˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË – Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 15%
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο
·Î›ÓËÙ·:
‰È¢ı˘ÓÙ¤˜
¯ˆÚ›˜ Ù˘Èο
ÚÔÛfiÓÙ·
«§∞μƒ∞∫π∞» ∂Ã√À¡ ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘
™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ - ∂ÏÂ-
ÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘,
Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂OΔ ÂÂÎÙ¿ıË-
Î·Ó ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙËÓ
∂Ù·ÈÚ›· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ (∂Δ∞). ªfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú-
¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÈÛÙÒ-
ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ fiÙÈ Ë
ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∂Δ∞, ÙÔÓ
ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008, ‹Ù·Ó ·Ú¿-
ÓÔÌË. ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÓ¤ÎÚÈ-
Ó ÂÈÙÚÔ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô ÙfiÙ ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂Δ∞.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈıÂ-
ˆÚËÙÔ‡ - ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ·ÔÊ·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ «Ô ÂÈÏÂÁ›˜ Ì ÚÔÊÔ-
■
«∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
ÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈËı›
Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿-
·Ì¤Ûˆ˜», ¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÛÙ· «¡∂∞» ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜
Ï˘„Ë Ù˘ ı¤Û˘»!
ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘
∞fi ÎfiÛÎÈÓÔ
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿-
ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ
¢.™. Ù˘ ∂Δ∞ «ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË
Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӈÓ
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜», ÂÓÒ ‰È·‚›-
‚·Û ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ∂ÈÛ·Á-
ÁÂÏ›·˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıË-
ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ™ÒÌ· ∂Èıˆ-
ÚËÙÒÓ - ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÚԂ› Û ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
¤ÚÁÔ˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÂ-
ÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
ÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ∂Δ∞.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂Δ∞ ∞.∂.
Â›Ó·È ‹‰Ë Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤-
ÏÂÁ¯Ô˜, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· ‰Ò-
ÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹
Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÁÂÓÈ-
ÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi
ÔÚΈÙÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜.
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
– Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ì·˙È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·-
ԉ›ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂ-
ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÛÙfi¯Ô˜
ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‡ÊÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜. ŒÙÛÈ, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ¤-
ÏÂÁ¯ÔÈ, ÚÔÛˆÚÈÓÔ› Î·È Ù·ÎÙÈÎÔ›, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ
Ï·ÛÙ¿ Î·È ÂÈÎÔÓÈο ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, ·Ó¤ÏÂÁÎÙ˜ ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂ
¤ÓÙÔÓË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
◗
ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
Επίθεση κερδοσκόπων έπληξε και τα ελληνικά spread
Δ· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙË... Ó‡ÊË ÙˆÓ
ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÚfiÛηÈÚ· ¤‰ˆÛ·Ó ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
∏
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ Î·È ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ·˘-
ÛÙËÚ‹˜ ÂÈÙÚÔ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ıÂ-
·Ì·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, fi-
Ô˘ Ù· spread ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÒÓ Ù›ÙÏˆÓ – Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·-
fi‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ – ¤-
ÊÙ·Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 3,27%, ·fi 3,52%
¯ı˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fï˜ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËηÓ
Î·È ¿ÏÈ, Ì ٷ spread (3,55%) ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ (402,9 ÌÔÓ¿‰Â˜)
Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û·. Δ· ¿Óˆ - οو ‹Úı·Ó ηÈ
ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Ù· ·Ú¯Èο Î¤Ú‰Ë (1,5%)
‰È·‰¤¯ıËΠÙÒÛË (1,92%) ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
∏ ·ÊÔÚÌ‹ ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiÔ˘ Ô ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈ-
Û ӷ «Îfi„ÂÈ» ÛÙ· 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ̤-
Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¯Èο ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ 500
ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞ÈÙ›·, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Û Â›-
‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 2% fiÙ·Ó ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ¤Î‰ÔÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 0,93%. ŒÙÛÈ
·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ
1,37%. «∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹... ∏ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÒÚ·
¿Ú· Ôχ Ó¢ÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Û˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ù·
‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙȘ ÈÔ Ì·-
ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂΉfiÛÂȘ», ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ ÛÙÔ Reuters.
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο ÔÌfiÏÔÁ· ‹-
Ù·Ó, Ï›ÁÔ - Ôχ, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· 6,5% ÙÔ˘ ∞∂¶
Î·È ¯Ú¤Ô˜ 90% ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜
ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ¤Ô-
ÓÙ·È πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›·. ΔÔ spread ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰Â-
ηÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ ÙÔ 1,44% (·fi 1,25%).
«∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ô-
ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË ‚·-
Ú‡ÙËÙ· ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÏËÍÈÚfiıÂÛ̈Ó
ÔÊÂÈÏÒÓ Ì ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ËÁ‹ Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ªÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ãı˜, ·Ú·ÌÔÓ‹ ·ÂÚÁ›·˜ ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÂ-
ψÓÂÈ·ÎÒÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì Â›ÁÔ˘Û· ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ ÚÔ˜
fiϘ Ù˘ ÂÊÔڛ˜ Î·È Ù· ÂÏÂÁÎÙÈο ΤÓÙÚ· ˙‹ÙË-
Û ηٿÚÙÈÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ˆÓ,
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ÓÙfiÌÈÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·
Xı˜
3,52% T· ¤ÎÙ·ÎÙ·
̤ÙÚ· ηÈ
Ë ¤ÁÎÚÈÛË
ÙÔ˘ ¶™A Ú›¯ÓÔ˘Ó
Ù· spread ÛÙÔ
3,27%
*Spread ›ӷÈ
Ë ‰È·ÊÔÚ¿
ÂÈÙÔΛˆÓ
ÌÂٷ͇ 10 ÂÙÒÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È
ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ
Ì·ÏÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜», ¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÛÙ· «¡∂∞» ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ù·
̤ÙÚ· ÂȉÚÔ‡Ó ÌÂÓ ıÂÙÈο – οÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ Ô-
Ù¤ fiˆ˜ › – ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ›ıÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ
‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Â-
Û̇ÛÂȘ. ∫Ú›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
΋ ·Ó¿Û· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ›ӷÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, Ù˘¯fiÓ ÈÛ¯˘Úfi ÔÏÈÙÈÎfi
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¶™∞ ·fi ÙÔ Eurogroup, Ù·
ÚÒÙ· ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÒıËÛË ‰Ú·-
ÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
∂ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·
∂ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰›¯ÓÂÈ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ·Ó·-
Ï˘Ù‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Commerzbank ÛÙÔ
Reuters, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· «‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ú·-
ÏÈÛÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· οو ·fi ÙÔ 3% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012», fiˆ˜
Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ·Ó·Ï˘Ù‹ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÙÚ¿-
Â˙·˜ Unicradit, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· «Û ÙÂÏÈ-
΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ ÙÔ Ecofin ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜. °È· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ò˜ ı· ¿ÂÈ Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÂηÂ-
ÙÔ‡˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘».
55
ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ο ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘
ı· ˘Ô‚ÏËı› ·fi οı ˘ËÚÂÛ›·, ı· ·ÍÈÔÏÔÁË-
ı›, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰˘-
Û·ÚÌÔÓ›· Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜, ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
H ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ó·
·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÊıËÓ¿
‰·ÓÂÈο ÛÙ¤ÏÓÂÈ
Ù· ÂÏÏËÓÈο spread
3,55%
¢ÂηÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
∏ ∂§§∞¢∞ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ηıÒ˜ Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›·
Ù˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù˘¯fiÓ ·Î‡ÚˆÛ‹
Ù˘ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ÊÔ‚Èο ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
줂·È·, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ spread ÛÙÔ
3,52% Î·È ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÛÙȘ 402,9 ÌÔÓ¿‰Â˜
(›¯·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¯ı˜ ¤ˆ˜
Î·È ÛÙȘ 373 ÌÔÓ¿‰Â˜) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ˘-
fiıÂÛË ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Îfi-
„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂ-
ÓÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÏËÚÒÛÂÈ ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÂÈÙfiÎÈÔ
6,1% ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ·
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·-
ÎfiÌ· Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ 7% ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤ÎÏËÍË.
56 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010

∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿
™∂ ∫§πª∞ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌËÓÈ-
·›· ¤Ú¢ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘-
Á΢ڛ·˜ ÙÔ˘ πOμ∂, ÙÔÓ π·ÓÔ˘-
¿ÚÈÔ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ˘Ô¯ÒÚËÛË.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ô
‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙË
‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
¤ÙÔ˘˜.
OÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ï-
Ï¿ ËÈfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÔÚȷ΋ ˘-
Ô¯ÒÚËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÙ·-
Ì›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ 12ÌËÓÔ.
¶¿ÓÙˆ˜, ۯ‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏË-
ÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
Ô ¢Â›ÎÙ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∫Ï›-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙȘ 76,1 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜, ·fi 75,9 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
∞Ó·ÎfiÙÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ë ÙˆÙÈ΋
Ù¿ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ÌË-
ÓÒÓ, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÌÂÓ ·ÎfiÌ· Û ¯·ÌËÏ¿ Â›Â-
‰·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÂÚ-
ÙÂÚ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÛÈ-
Ófi π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ πOμ∂,
·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔ Îϛ̷
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È ÈÔ
¢ԛˆÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 2009,
ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ‰È·‰È-
ηۛ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
ÛÙȘ Ӥ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ. øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·
·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘-
ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ
ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ˘ÂÚ·-
ÎÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Âȉ›ӈÛË
ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜
Μάχη Μινωικών - Superfast για τον τζίρο που πέφτει
OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜
ˆıÔ‡Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙ· ÏÔ›· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘ÏÂÚ¤˜
Δ
¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜
ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔ-
ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈ-
ÎÔ‡ μÔÚÚ¿, ÙË μÂÓÂÙ›· Ì ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÓ·-
‚¿ÏÈ Ù˘.
ΔfiÛÔ ÔÈ ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ fiÛÔ Î·È Ë Superfast
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Attica Group ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi
ÙȘ 9 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÏ΢ÛÙÈο ·-
■
∂§∫À™Δπ∫∞
·Î¤Ù· ÁÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ
ÛÙË μÂÓÂÙ›· Î·È Û ¿ÏϘ
ÈÙ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ
Τٷ ÁÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ÏÔ›·
Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ. ªÂ ÙȘ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Û ÙÈ̤˜ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù’
¿ÙÔÌÔ ·fi 180 ̤¯ÚÈ Î·È 480 ¢ÚÒ, ÔÈ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì-
̤˜ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó,
fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙȘ ÏËÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, Ô˘
ÙÒÚ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ-
΋˜, ·fi 494.000 ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËηÓ
·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 2008, ¤Ú˘ÛÈ ‰È·ÎÈ-
Ó‹ıËÎ·Ó 415.000 ÊÔÚÙËÁ¿.
ª›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ
OÈ ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ
11 ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ
ÛÙÔ «Ikarus Palace», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·-
fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ı· Â-
Ú¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È Ù˘ ∏-
ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ Î·È Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË
μÂÓÂÙ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜
ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÛÙËÓ
fiÏË. ™ÙȘ ÙÈ̤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÚˆÈÓfi.
Δ· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋
ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ Super Fast ANEK
™ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ 37,3% 33,4% 18%
™Ù· π.Ã. 37,8% 28,9%
·˘ÙÔΛÓËÙ·
™Ù· ÊÔÚÙËÁ¿
·˘ÙÔΛÓËÙ·
33,6% 32,7% 20%
º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ, fiˆ˜, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 10% ¤ÎÙˆÛË ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ›˜ ÔÈ- ™ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÔ 11,1%
ÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓË Î·Ì›Ó·, 50% ¤ÎÙˆ-
ÛË ÛÙÔ˘˜ Ó·‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - ¶ÂÈ- Ù˘ Hellenic Seaways
Ú·È¿˜ - ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤Î‰ÔÛË fiψÓ
™Δ∏¡ Δƒ∞¶∂∑∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ˆÏ‹ıËΠÙÔ
ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. OÈ ÙÈ̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÌÔ-
11,1% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Hellenic Seaways.
Ó‹˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ·fi 460
H ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Î˘-
¢ÚÒ ÁÈ· ηÌ›Ó· LUX Deluxe ¤ˆ˜ 180 ¢ÚÒ ÁÈ·
Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Sea Star Capital ¤Ó·ÓÙÈ
ηÌ›Ó· AB4 ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ DOUCHE/WC.
34,87 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ÌÂÙÚËÙ¿, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
4,05 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›-
ÛÙ· 80 ¢ÚÒ.
ÓˆÛË Ù˘ Sea Star ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÙ·È-
°È· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ú›· ÂϤÁ¯ÂÈ ϤÔÓ, ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·, ÙÔ
25,4% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë Superfast ÚÔÛʤÚÂÈ
Hellenic Seaways.
Ì 180 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÈ· Ì›ÓÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·-
√ ·ÚÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
˙Ȥڷ ÛÙËÓ ∞ÁÎÒÓ· ·fi ÙȘ 9 ¤ˆ˜ ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘-
·Ú›Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ˘fiÛ¯ÂÙ·È «ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Ô›Ô Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÂÌÂÈÚ›· ÂÓ ψ», fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙËÓ ÒÏËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÛÙË
Speed Dating (·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜) ı· Hellenic Â›Ó·È Ë ¿ÓÙÏËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ë ÔÔ›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎ- ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÔÒıËÛË
Ï‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙfi¯ˆÓ.
·Ó¤ÌÔÚÊ· ÈÙ·ÏÈο ¯ˆÚÈ¿ ™ÈÚfiÏÔ Î·È §ÔÚ¤ÙÔ.

17
™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ√
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ª·ıËÙÈÎÒÓ μπορούν
Στον διαγωνισμόυν
να συμμετάσχο
∂ÓÙ‡ˆÓ 2010 τικού,
μαθητές Δημουκείου
Γυμνασίου, Λώρα
ΦΕΤΟΣ από κοινού με την από όλη τη χό- ¶ƒ√£∂™ªπ∞
και τα ελλην ία ™Àªª∂Δ√Ã∏™:

os
Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε.
για τους Πρόσφυγες φωνα σχολε ού 31 ª·ÚÙ›Ô˘
του εξωτερικ 2010
EIΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ με θέμα «Παιδιά πρόσφυγες» ει να
Το έντυπο πρέπ ό τον (ÛÊÚ·Á›‰·
έχει εκ δο θε ί απ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ)
Oι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να στείλουν τις συμμετοχές τους στη διεύθυνση: μέχρι
Εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ», Μιχαλακοπούλου 80, 115 28 Αθήνα, με την ένδειξη Απρίλιο 2009 10
τον Μ ά ρτ ιο 20
«Για τον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Μαθητικών Εντύπων»
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.018,98
¶ÙÒÛË 1,92%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 254
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
∞ÒÏÂȘ
ÛÙÔ Ã.∞.
¶ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Ã.∞.
O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ
2.018,98 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË
1,92%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 254
ÂηÙ. ¢ÚÒ.
O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 2,11%,
ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ
Û ÔÛÔÛÙfi 0,45% Î·È Ô
‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
ÙÒÛË 0,52%. ∞fi ÙÔ˘˜
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ì ¿ÓÔ‰Ô
¤ÎÏÂÈÛ ÌfiÓÔ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ
ÃËÌÈÎÒÓ (+0,85%), ÂÓÒ ÙȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ
η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ì 3,47% Î·È ÙˆÓ
ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ì 2,97%. ∞fi ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó 70
ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο, 107
ÙˆÙÈο Î·È 59 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙ·ıÂÚ¤˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡O§. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª∏Ã. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ.
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™ø¶. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
∂§°∂∫∞ (∫O) ................................10,45
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) ......................3,70
FRIGOGLASS (KO) ...........................3,69
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) ...............................3,51
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) .............................2,70
ME°A§YTEPH KAMæH %
∫Oƒƒ∂™ (∫O) .................................-9,87
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) .................-8,57
VELL GROUP (∫O)...........................-8,06
J. & P. - ∞μ∞• (∫O).........................-7,43
RILKEN (KO) ..................................-5,15
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ..............104,535
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ......................32,117
EUROBANK EFG (∫O) ...................16,113
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..............15,297
O¶∞¶ (∫O) .................................10,598
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................6.866.410
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........6.312.714
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) .................4.376.460
MARFIN INVEST. GROUP (∫O)....2.493.971
EUROBANK EFG (∫O) ..............2.441.899
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................................1,72 ...................-1,71..........1,81...........1,72 ...........2,36 ...........0,98.....55,92 ....597.072
∞¡∂∫ (∫O) .........................................................0,56 .......¶ ..........1,82..........0,57...........0,55 ...........1,11 ...........0,54 ..................109.446
∞¡∂∫ (¶O `90) ....................................................2,99...........................................................................3,96 ...........1,89 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) ....................................................1,45...........................................................................1,96 ...........1,35 .............................0
μπOÃ∞§∫O (∫∞) ..................................................3,19........A.........-5,06..........3,47...........3,19 ...........5,49 ...........3,14 ..................119.154
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O)....................................4,27 ...................-2,95..........4,55...........4,20 ...........6,40 ...........1,64 ..................135.060
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O).................................................5,11 .......¶.........-2,11..........5,31...........5,03 ...........7,45 ...........2,96.....15,19 ....119.138
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O)......................................0,68 .......¶.........-1,45..........0,72...........0,68 ...........1,40 ...........0,57 ..................757.889
¢∂∏ (∫O)..........................................................12,61 ...................-2,85........13,16.........12,61 .........16,99 .........11,64 ..................540.141
¢O§ (∫O) ............................................................1,74 .......¶.........-1,14..........1,81...........1,73 ...........3,40 ...........1,72 ....................26.472
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...................................16,00 ...................-0,93........17,01.........15,95 .........27,79 ...........8,27.......5,91 .6.312.714
∂§μ∞§ (∫∞).........................................................1,27........A ..........0,00..........1,32...........1,27 ...........2,16 ...........0,88 ......................2.953
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) .................................................4,47 ...................-0,67..........4,61...........4,36 ...........6,66 ...........3,78.......8,28 ....257.288
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O)..............................8,68 ...................-0,23..........8,88...........8,55 ...........8,93 ...........5,30 ..................188.845
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O).....................7,74 .......¶ ..........0,52..........7,84...........7,60 .........10,43 ...........3,83.......8,36 ....133.069
∂À∞£ (∫O) .........................................................4,14........A.........-0,24..........4,24...........4,14 ...........7,62 ...........4,11.......9,93 ......11.550
∂À¢∞¶ (∫O) .......................................................5,82 ...................-1,36..........5,93...........5,74 ...........7,40 ...........5,10.....19,85 ......11.758
π∞™ø (∫O)............................................................3,24 .......¶.........-0,31..........3,30...........3,21 ...........5,15 ...........3,20.......8,01 ........3.584
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) .....................................1,26 .......¶ ..........0,00..........1,29...........1,26 ...........1,88 ...........1,14.......9,88 ........4.233
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) ..................................................3,54 ....................3,51..........3,60...........3,47 ...........5,40 ...........3,00.....11,22 .1.425.311
∫∞∂ (∫O).............................................................6,28 .......¶ ..........0,00..........6,28...........6,27 ...........7,46 ...........3,26.......7,59 ......11.525
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ....................................4,34 ...................-2,47..........4,57...........4,34 ...........6,13 ...........1,60.......4,96 .2.149.935
ª∂Δ∫∞ (∫O)........................................................9,80 ....................2,08..........9,86...........9,35 .........11,02 ...........5,50.....12,29 ......62.928
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) .................................................0,91 .......¶.........-1,09..........0,94...........0,90 ...........2,28 ...........0,90.......3,83 ....184.733
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O).................................................0,76 .......¶ ..........2,70..........0,77...........0,75 ...........1,72 ...........0,74.......3,19 ......72.787
ªOΔOƒ O´§ (∫O) ................................................9,93 ...................-1,19........10,17...........9,93 .........12,76 ...........6,94.....14,03 ....114.676
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O)............................................4,30 ...................-2,71..........4,59...........4,29 ...........6,82 ...........3,26.....25,48 ....325.371
O§£ (∫O)..........................................................13,71 ....................0,00........13,71.........13,71 .........17,23 ...........9,06.....26,06 ...............7
O§¶ (∫O) ..........................................................13,00........A.........-3,70........13,60.........13,00 .........18,46 ...........9,32.....58,11 ........4.368
O¶∞¶ (∫O) .......................................................14,90........A.........-2,93........15,54.........14,90 .........24,10 .........14,21.......6,52 ....695.881
OΔ∂ (∫O)............................................................9,70 ...................-2,90........10,12...........9,70 .........12,71 ...........9,70.......7,90 ....908.345
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..................................6,20 ...................-2,36..........6,70...........6,09 .........13,30 ...........3,23.......6,50 .2.384.312
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,10 ....................0,00..........5,10...........5,09 ...........5,58 ...........4,48.....23,80 ...........465
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) ...........................................3,95........A.........-1,25..........4,02...........3,95 ...........5,43 ...........2,45.......5,97 ......34.980
™π¢∂¡Oƒ (∫O) ....................................................3,55 .......¶.........-1,39..........3,68...........3,41 ...........6,58 ...........2,64.....11,66 ....154.232
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) ................................1,20 ....................0,84..........1,25...........1,18 ...........2,37 ...........0,82.....16,82 ......96.649
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O)..................4,34 ...................-0,69..........4,50...........4,31 ...........5,78 ...........2,81 ..................701.340
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) .................................5,76 ...................-0,35..........5,85...........5,74 ...........6,92 ...........3,82.....26,23 ......26.342
ΔπΔ∞¡ (∫O)........................................................19,90........A.........-0,50........20,37.........19,75 .........26,19 .........12,14.......7,86 ....139.688
ΔπΔ∞¡ (¶O) .......................................................13,49 .......¶ ..........0,75........13,49.........13,48 .........18,50 ...........9,30.......5,32 .............80
À°∂π∞ (∫O)..........................................................1,51 ....................0,00..........1,54...........1,50 ...........2,50 ...........1,43.......9,46 ......29.327
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) ......................................................1,15 .......¶ ..........0,00..........1,18...........1,11 ...........1,98 ...........0,68 ......................5.505
AEGEAN AIRLINES (∫O) ....................................3,89 ....................0,78..........4,12...........3,82 ...........4,77 ...........2,52.......9,43 ......44.603
ALAPIS (∫O)........................................................0,49 .......¶.........-2,00..........0,51...........0,48 ...........0,91 ...........0,41.....10,65 .6.866.410
ALPHA μ∞¡∫ (∫O)..............................................6,98 ...................-2,24..........7,59...........6,98 .........12,92 ...........3,37.......6,08 .4.376.460
COCA - COLA (∫O) ...........................................16,65 ...................-3,20........17,52.........16,56 .........17,20 ...........8,01.....29,30 ....409.575
EUROBANK EFG (∫O)........................................6,39 ...................-3,18..........6,79...........6,28 .........12,61 ...........3,53.......5,32 .2.441.899
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,43 .......¶ ..........0,68..........7,50...........7,38 ...........8,64 ...........6,00.....11,42 ......12.455
FOLLI - FOLLIE (KO) .........................................12,80 ...................-1,01........13,24.........12,80 .........17,00 ...........4,68.......5,44 ......71.664
FORTHNET (∫O).................................................1,11 .......¶ ..........0,00..........1,14...........1,10 ...........2,17 ...........0,66 ..................168.740
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) ..........................8,60 ...................-0,58..........8,80...........8,56 .........12,15 ...........4,76.......7,96 ......36.910
FRIGOGLASS (KO).............................................7,30 ....................3,69..........7,40...........7,07 ...........9,21 ...........2,83.....15,04 ......65.987
INTRACOM HOLDINGS (∫O) .............................1,05........A ..........0,00..........1,11...........1,04 ...........2,01 ...........0,54 ..................220.065
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) .............................................1,87 ...................-7,43..........2,08...........1,87 ...........4,03 ...........1,64.......6,90 ....204.654
JUMBO (∫O) .......................................................7,90 ....................1,28..........7,90...........7,70 ...........9,50 ...........4,40.....10,00 ....138.254
LAMDA DEVELOPMENT(∫O).............................6,57........A.........-0,61..........6,67...........6,57 ...........8,36 ...........4,16.......4,75 ........7.691
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) .................1,96 ...................-4,85..........2,10...........1,96 ...........3,62 ...........1,65.....13,83 .2.493.971
MARFIN POPULAR BANK (KO) ..........................2,04 ...................-2,39..........2,15...........2,04 ...........3,41 ...........1,15.......4,22 .2.318.572
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) ...........................................4,52 ...................-0,22..........4,53...........4,47 ...........6,12 ...........4,23.......9,49 ........4.000
SPRIDER STORES (∫O) .....................................0,84 ...................-4,55..........0,94...........0,83 ...........2,04 ...........0,84.......4,92 ....123.972
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................10,26 ...................-1,82........10,64.........10,26 .........15,59 ...........7,14.............- ...........202
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............20,64 ...................-1,10........21,16.........20,64 .........29,22 .........19,98.............- .............38
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O)............................................1,75...........................................................................2,02 ...........1,38.............- ...............0
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) .....................................................0,70 .......¶ ..........6,06..........0,70...........0,67 ...........0,99 ...........0,60.....19,74 ........3.230
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) ..............................................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,39 ...........0,71 ...........0,39.......8,42 ........2.625
∞§OÀªÀ§ (∫O)...................................................0,95 ...................-3,06..........0,98...........0,93 ...........1,53 ...........0,89.......4,43 ........4.195
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) ............................................1,26 ....................1,61..........1,28...........1,26 ...........1,79 ...........1,10.....45,87 ...........320
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,30 .......¶.........-0,76..........1,33...........1,24 ...........1,61 ...........1,08.............- ........1.663
ASPIS BANK (∫O) ...............................................0,79 .......¶ ..........0,00..........0,82...........0,78 ...........1,58 ...........0,62 ....................51.724
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) .....................................1,28 ...................-4,48..........1,34...........1,28 ...........1,90 ...........0,97 ......................2.978
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O)...................................................0,64 .......¶ ..........3,23..........0,64...........0,58 ...........1,71 ...........0,58 .........................641
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O)...................................................0,30 .......¶.........-3,23..........0,31...........0,30 ...........0,68 ...........0,24 ..................143.079
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) ...................................1,57...........................................................................2,42 ...........0,91.....19,30 ...............0
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) .................................................0,82 ...................-1,20..........0,82...........0,67 ...........0,89 ...........0,48 .........................152
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) .................0,53........A.........-1,85..........0,55...........0,53 ...........0,93 ...........0,53.......2,44 ........2.750
μ∞ƒ¢∞™ (∫O)......................................................0,62 ....................0,00..........0,65...........0,61 ...........0,91 ...........0,59.......6,04 ........3.745
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O)................................................0,78 .......¶.........-1,27..........0,79...........0,78 ...........1,25 ...........0,74.....25,28 ...........141
μπ™ (∫O) ..............................................................1,12........A.........-1,75..........1,12...........1,12 ...........1,95 ...........0,97.......7,24 ...........300
2.018,98 -1,92 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) .......................1,49 .......¶.........-5,70..........1,50...........1,44 ...........2,62 ...........1,49.......3,31 ........2.010
°∞§∞•π¢π (∫O) ....................................................0,42 .......¶ ..........0,00..........0,42...........0,42 ...........0,69 ...........0,38.....11,58 .............10
1.017,02 -2,11 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) ...................................0,35........A.........-2,78..........0,37...........0,35 ...........0,61 ...........0,34.......3,81 ......13.296
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O)...................................1,49 ....................0,68..........1,49...........1,49 ...........1,65 ...........0,39 .............................2
2.127,54 -0,35
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) .......................................6,64 ...................-0,90..........6,73...........6,53 ...........7,70 ...........4,58 ......................1.250
4.813,48 -0,82 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) ..................................................0,62 .......¶ ..........1,64..........0,62...........0,60 ...........0,79 ...........0,40.............- ......14.621
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) ..........................................1,48 ....................1,37..........1,48...........1,45 ...........1,90 ...........0,59.....13,44 ........4.000
4.382,73 0,00 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O).......................................1,17 .......¶.........-3,31..........1,17...........1,13 ...........1,78 ...........0,43 ......................3.840
1.706,31 -1,76 ¢OÀƒO™ (∫O) .....................................................1,30...........................................................................1,49 ...........0,57 .............................0
¢ƒOª∂∞™ (∫O) ..................................................0,51 ...................-1,92..........0,53...........0,50 ...........0,96 ...........0,30 ....................16.005
2.413,64 -0,45 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) .............................................0,66 ...................-2,94..........0,68...........0,66 ...........1,33 ...........0,61 .........................120
385,45 -0,52 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) ..........................0,64........A ..........0,00..........0,65...........0,64 ...........0,97 ...........0,63.......5,22 ........5.800
∂∫Δ∂ƒ (∫O) ........................................................0,77 ...................-3,75..........0,79...........0,76 ...........1,11 ...........0,54.......6,30 ........1.850
2.307,67 -1,88 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)...................................1,00 ....................1,01..........1,04...........0,99 ...........1,73 ...........0,97 ......................8.730
2.701,08 -1,90 ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O).................................................0,50........A ..........0,00..........0,52...........0,50 ...........0,97 ...........0,50.......7,66 ......18.206
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) ...................................0,88........A.........-6,38..........0,95...........0,87 ...........1,67 ...........0,83.......5,55 ........3.322
2.657,19 -1,92 ∂§°∂∫∞ (∫O) ......................................................0,74 .......¶ ........10,45..........0,77...........0,67 ...........1,34 ...........0,55.......3,67 ....390.817
2.290,33 -1,79 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) ..........................1,86 ....................8,77..........1,86...........1,86 ...........3,21 ...........1,71.......7,66 ...............2
∂§π¡Oπ§ (∫O)......................................................2,17 ....................0,00..........2,18...........2,11 ...........3,19 ...........2,13.....33,09 ........1.330
1.514,33 -1,63 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ................................44,29 ...................-1,14........44,80.........43,80 .........59,16 .........35,06.......3,13 ........5.526
4.008,47 -0,90 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) ..................................1,22 ...................-0,81..........1,27...........1,22 ...........2,34 ...........1,15 ......................1.500
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) ........................0,37 .......¶ ..........0,00..........0,37...........0,37 ...........0,61 ...........0,33 .........................500
3.863,23 -3,47 ∂§ΔO¡ (KO)........................................................0,60 ...................-1,64..........0,62...........0,56 ...........0,74 ...........0,42.......6,52 ........9.600
∂§Δƒ∞∫ (∫O) ......................................................2,79 ....................0,00..........2,79...........2,79 ...........3,21 ...........1,94.......5,14 .............50
3.062,71 -1,05 ∂§ºπ∫O (∫O) ......................................................1,01 ...................-5,61..........1,12...........0,98 ...........1,85 ...........0,36 ......................2.850
2.846,63 -1,05 ∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) ................................................0,37 .......¶ ..........0,00..........0,38...........0,35 ...........0,56 ...........0,30 ....................23.272
∂Δ∂ª (∫∞) ..........................................................0,60........A.........-1,64..........0,62...........0,60 ...........1,12 ...........0,56 ......................2.960
3.611,44 -0,11 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) ....................................0,56 ....................1,82..........0,58...........0,55 ...........1,04 ...........0,49 ......................1.440
6.016,61 -2,97 ∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) .....................................3,36 ...................-0,88..........3,43...........3,34 ...........3,39 ...........1,48.....15,89 ....108.395
∑∞ª¶∞ (∫∞)......................................................12,70 .......¶ ..........9,96........12,70.........12,60 .........14,46 ...........7,06.....19,92 ...........111
2.447,20 -1,84 ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O)..........................2,07 ...................-3,27..........2,14...........2,04 ...........3,26 ...........2,07 .........................425
3.107,57 -0,98 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O)..........................................0,72 .......¶ ..........2,86..........0,74...........0,71 ...........0,89 ...........0,40.....15,01 ........5.120
π§À¢∞ (∫O)..........................................................0,90 .......¶.........-3,23..........0,94...........0,88 ...........1,05 ...........0,65.....15,95 ....113.514
3.236,06 -0,51 πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) ...........................0,51 ....................2,00..........0,52...........0,48 ...........1,16 ...........0,50.....24,80 ......49.120
7.510,26 0,85 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O)...................................................0,83 .......¶ ..........2,47..........0,83...........0,83 ...........1,35 ...........0,67.....18,18 .............60
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O)............................................4,99 ....................1,42..........5,00...........4,92 ...........5,90 ...........4,02 ......................3.481
2.891,68 -0,96 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) ...............................................1,46 .......¶ ..........0,00..........1,46...........1,46 ...........2,00 ...........1,21.......6,14 ...........110
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O).......................................0,79...........................................................................1,33 ...........0,72.......9,84 ...............0
2.691,84 -2,15 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O)....................................................1,18 ...................-1,67..........1,23...........1,13 ...........1,79 ...........0,78.....16,11 ...........358
1.139,16 -0,05 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) .........................................0,38 .......¶ ..........0,00..........0,39...........0,37 ...........0,86 ...........0,35 ......................2.330
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) ......................................1,00...........................................................................1,50 ...........0,66.....13,55 ...............0
2.669,99 -2,90 ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O)...............................2,01 ...................-1,95..........2,14...........2,00 ...........3,29 ...........1,19.....10,42 ......15.189
3.729,95 -2,38 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) ..............................0,34...........................................................................0,48 ...........0,31 .............................0
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) .................................0,38 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,38 ...........0,84 ...........0,38.......3,98 ........1.350
4.280,07 -1,46 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) .....................................................6,76 ...................-9,87..........6,94...........6,76 ...........7,50 ...........4,94.....20,13 ........1.782
∫ƒ∂∫∞ (∫O) ........................................................0,64 ....................3,23..........0,65...........0,63 ...........1,25 ...........0,62.....12,96 ........2.500
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) .............................................7,11 .......¶ ..........0,00..........7,11...........6,90 ...........9,15 ...........3,00 .........................550
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) ......................................................1,40 .......¶.........-1,41..........1,40...........1,31 ...........2,10 ...........1,21.....12,70 ........1.650
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) .....................................0,61 .......¶ ..........5,17..........0,61...........0,60 ...........0,91 ...........0,50.......7,73 ........2.160
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) ...............................0,88 ....................0,00..........0,88...........0,87 ...........1,06 ...........0,30 ....................11.250
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) ...........................................0,44........A ..........0,00..........0,46...........0,44 ...........1,26 ...........0,40.......5,72 ........2.060
§∞¡∞∫∞ª (∫O)...................................................0,82 ....................0,00..........0,90...........0,80 ...........2,08 ...........0,64 ....................18.796
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) ........................................0,63...........................................................................0,71 ...........0,52.....32,78 ...............0
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) ........................................0,60...........................................................................0,74 ...........0,49.....31,22 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) ....................................................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,42...........0,41 ...........0,92 ...........0,32.....11,10 ........3.900
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O)............................................1,85 ....................5,71..........1,91...........1,75 ...........2,22 ...........1,39 ......................1.540
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O)...................................0,64 ...................-8,57..........0,73...........0,63 ...........0,92 ...........0,53 ....................30.720
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) .............................0,42 ....................5,00..........0,42...........0,40 ...........0,58 ...........0,35 .........................150
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) ....................................................1,34 .......¶.........-2,90..........1,45...........1,25 ...........2,09 ...........0,73.......7,13 ...........482
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) ......................................1,62 ...................-1,22..........1,67...........1,62 ...........2,24 ...........1,60.......7,27 ........1.406
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞).................................................0,44 ..................10,00..........0,44...........0,44 ...........0,86 ...........0,35 ...........................15
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) ........................3,12...........................................................................3,40 ...........2,92 .............................0
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) .......................0,84 ...................-1,18..........0,87...........0,84 ...........1,38 ...........0,83 ......................2.449
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) .......................................1,61...........................................................................2,28 ...........1,51.....51,22 ...............0
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) .......................................0,59 ...................-3,28..........0,59...........0,59 ...........1,23 ...........0,57.....21,87 ...........250
¡∂øƒπO¡ (∫O) ...................................................0,89 .......¶.........-9,18..........0,92...........0,89 ...........1,39 ...........0,50 ......................6.100
¡∏ƒ∂À™ (∫O) .....................................................0,58........A ..........1,75..........0,60...........0,58 ...........1,13 ...........0,50.....99,97 ......98.927
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) ...................................0,56...........................................................................1,00 ...........0,53 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O).............................................0,58...........................................................................0,85 ...........0,50 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) ............................................0,65...........................................................................1,08 ...........0,52 .............................0
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) ........................................0,79 .......¶ ..........1,28..........0,82...........0,79 ...........1,60 ...........0,68.......1,38 ...........366
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) ........................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O)..................................0,60 ....................0,00..........0,61...........0,59 ...........1,02 ...........0,47 .........................970
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) ..............................................1,07 ....................0,94..........1,13...........1,05 ...........2,69 ...........1,06.......5,04 ......35.650
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O).........................................3,00 ...................-1,32..........3,05...........3,00 ...........4,72 ...........2,91.......4,65 ...........250
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) ................................2,79........A.........-1,41..........2,79...........2,79 ...........2,85 ...........2,24.....22,49 ...........485
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) ...................................0,80 .......¶ ..........0,00..........0,81...........0,80 ...........0,95 ...........0,56.....11,23 ........6.342
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) ....................................3,81...........................................................................4,05 ...........2,91.....15,49 ...............0
ƒ∂μO´§ (∫O).......................................................0,90 ....................2,27..........0,90...........0,89 ...........1,17 ...........0,54.....13,76 ........6.420
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) ................3,40 ...................-0,58..........3,68...........3,40 ...........4,99 ...........1,87.....37,89 ........1.100
™∂§ª∞¡ (∫O) .....................................................0,66........A ..........0,00..........0,67...........0,66 ...........0,89 ...........0,13 ....................66.063
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O)...................................0,48 .......¶ ..........2,13..........0,50...........0,47 ...........1,00 ...........0,42.....11,11 ......38.311
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2009 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡
57
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
™π¢ª∞ (∫O).........................................................1,43 ...................-0,69..........1,43...........1,40 ...........2,38 ...........1,22 ......................1.360
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) .....................................0,60...........................................................................0,90 ...........0,45 .............................0
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) ...........................................1,06 ....................0,95..........1,09...........1,00 ...........2,00 ...........0,84.......6,85 ........3.360
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) ................................0,34...........................................................................0,80 ...........0,31.......6,64 ...............0
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞)....................................0,44...........................................................................0,73 ...........0,40.......3,43 ...............0
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O)..............................................3,88 .......¶ ..........1,84..........3,88...........3,81 ...........5,80 ...........3,67.......3,46 .............96
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) .............................................0,43...........................................................................0,76 ...........0,27 .............................0
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O).............................................0,84 ....................0,00..........0,84...........0,84 ...........1,92 ...........0,84.......3,82 ........2.182
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) ..........................0,48 ....................0,00..........0,48...........0,48 ...........0,63 ...........0,36 .........................100
A.S. COMPANY (∫O) ..........................................0,76 ....................0,00..........0,79...........0,75 ...........1,14 ...........0,60.......5,29 ......12.228
ALSINCO (KO) ....................................................0,81 ....................1,25..........0,81...........0,81 ...........1,39 ...........0,74.....64,45 ...............9
ATTICA BANK (∫O) .............................................1,50 .......¶ ..........0,00..........1,56...........1,48 ...........2,51 ...........1,40.....20,58 ......19.364
AUDIOVISUAL (∫O) ............................................0,79 .......¶ ..........0,00..........0,80...........0,77 ...........2,32 ...........0,61.....14,86 ........2.202
AUTOHELLAS (∫O) ............................................1,99 ....................2,58..........2,04...........1,93 ...........2,19 ...........1,04.......5,41 ......22.639
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O)................................0,61 ....................1,67..........0,62...........0,59 ...........1,41 ...........0,57 ......................9.500
BYTE COMPUTER (∫O)......................................0,76 .......¶ ..........0,00..........0,76...........0,76 ...........1,39 ...........0,71.......5,14 ...........800
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O)................................0,71 ...................-2,74..........0,75...........0,71 ...........1,57 ...........0,71.......3,62 ....109.169
CPI (∫O) ..............................................................0,31........A.........-6,06..........0,31...........0,30 ...........0,48 ...........0,24.....16,32 ........4.500
CYCLON ∂§§∞™ (∫O).........................................0,69 .......¶ ..........2,99..........0,69...........0,66 ...........1,19 ...........0,49.......8,52 ...........710
DIONIC (∫O) .......................................................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,38 ...........0,89 ...........0,38.......8,53 ....238.331
EURODRIP (∫O) .................................................0,70........A ..........1,45..........0,73...........0,70 ...........0,96 ...........0,62.....20,47 ........5.691
EUROLINE AEEX (∫O)........................................1,18...........................................................................1,45 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO)............................................4,29 ...................-2,28..........4,38...........4,24 ...........6,36 ...........4,24 ......................5.692
F.G. EUROPE (∫O) .............................................1,16 ....................0,87..........1,17...........1,11 ...........1,82 ...........0,93.......4,02 ...........906
FASHION BOX (∫O)............................................1,33 .......¶.........-5,00..........1,36...........1,33 ...........2,06 ...........1,08.....10,40 ........1.590
FLEXOPACK (∫O)...............................................7,73 .......¶.........-0,13..........7,73...........7,65 ...........8,16 ...........7,22.....28,54 ........3.800
INFO - QUEST (∫O) ............................................1,32 ....................0,00..........1,35...........1,30 ...........1,86 ...........1,03 ......................2.251
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O).....................................1,23........A.........-3,91..........1,30...........1,23 ...........2,12 ...........1,23.......4,55 ........2.172
INTERINVEST AEEX (KO)...................................0,79 ...................-2,47..........0,81...........0,79 ...........1,37 ...........0,70.............- ........2.045
INTRAKAT (KO)...................................................0,60 ...................-1,64..........0,64...........0,59 ...........1,11 ...........0,38.....91,20 ......51.630
KLEEMAN HELLAS (KO) ....................................1,97 ....................4,23..........1,97...........1,86 ...........2,89 ...........1,48.......4,52 ........1.510
LAVIPHARM (∫O)................................................0,89 .......¶ ..........0,00..........0,92...........0,88 ...........1,67 ...........0,73 ....................69.233
LOGISMOS (∫O).................................................0,43...........................................................................0,84 ...........0,36.....22,28 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O).......................................3,24 ....................0,00..........3,24...........2,92 ...........4,15 ...........2,20.....10,14 ...........300
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶).......4,74...........................................................................4,80 ...........3,52.....31,60 ...............0
MEVACO (∫O) ....................................................0,89 ...................-3,26..........0,92...........0,84 ...........1,58 ...........0,89.......5,40 ...........315
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) ........................4,00........A ..........0,00..........4,01...........4,00 ...........4,71 ...........4,00.....14,90 ........1.148
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) .................................2,13 .......¶.........-0,93..........2,15...........2,11 ...........2,37 ...........0,95.....14,88 ........8.400
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) .........................................2,31........A ..........0,43..........2,31...........2,31 ...........4,14 ...........2,30.......5,98 ...........209
NUTRIART (∫O) ..................................................0,40 ....................0,00..........0,41...........0,38 ...........0,94 ...........0,36 ....................11.454
PASAL (∫O) ........................................................0,97........A.........-3,00..........1,04...........0,97 ...........2,61 ...........0,97.......0,73 ......10.376
PROFILE (∫O).....................................................0,87...........................................................................1,08 ...........0,70.......8,54 ...............0
PROTON BANK (∫O) ..........................................1,51 ....................0,67..........1,57...........1,50 ...........2,12 ...........0,46 ..................358.192
REDS (∫O) ..........................................................1,19........A ..........0,85..........1,19...........1,18 ...........2,00 ...........1,17 ......................1.977
RIDENCO (∫O) ...................................................0,31 ....................0,00..........0,31...........0,30 ...........0,64 ...........0,29 ......................6.150
RILKEN (KO) .......................................................3,13 ...................-5,15..........3,36...........3,10 ...........4,75 ...........2,85.....33,01 ........3.967
SATO AE (∫O).....................................................0,37 .......¶.........-2,63..........0,38...........0,36 ...........0,79 ...........0,37 ....................15.211
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) ............................0,68 .......¶ ..........0,00..........0,68...........0,68 ...........0,78 ...........0,33 ......................7.500
SPACE HELLAS (∫O) .........................................0,43 ...................-2,27..........0,44...........0,40 ...........0,80 ...........0,43.......6,58 ......21.250
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,20 ...................-3,23..........1,26...........1,18 ...........1,72 ...........1,15.....16,37 ......11.676
VELL GROUP (∫O)..............................................0,57 ...................-8,06..........0,60...........0,56 ...........0,64 ...........0,16 ....................25.090
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) ..........................0,45 .......¶ ..........4,65..........0,45...........0,45 ...........0,87 ...........0,43 ...........................10
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) .......................................................0,48 .......¶ ..........6,67..........0,49...........0,46 ...........1,19 ...........0,35 ......................6.000
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O)............................................3,04 ....................5,19..........3,07...........3,00 ...........4,51 ...........2,58 .........................100
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) .....................................0,76 .......¶ ..........1,33..........0,76...........0,75 ...........1,85 ...........0,74.......1,06 ........4.199
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) ................................37,90.........................................................................38,20 .........21,92.....14,76 ...............0
μπOΔ∂ƒ (∫O).......................................................0,26........A ..........0,00..........0,27...........0,26 ...........0,48 ...........0,23.....38,30 ......63.633
°∂∫∂ (∫∞) ...........................................................7,68 .......¶ ..........2,40..........7,68...........7,68 ...........8,99 ...........6,06.......9,47 .............30
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) .............................0,17 .......¶ ..........0,00..........0,17...........0,16 ...........0,59 ...........0,16 ......................5.518
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O)..........................................0,19........A ..........5,56..........0,19...........0,18 ...........0,29 ...........0,11.......4,32 ......20.189
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) ................................0,51........A ..........8,51..........0,51...........0,51 ...........1,00 ...........0,34 ......................4.000
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ...............................3,82 ...................-0,52..........3,96...........3,76 ...........7,13 ...........3,76 ....................27.121
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O).............................10,79 .................-12,98........11,16...........9,92 .........17,45 ...........7,42 .........................660
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) ............................10,89.........................................................................13,26 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) .........................................5,35 ....................0,94..........5,44...........5,29 ...........6,95 ...........4,99.......6,34 ........1.569
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O).........................13,85 ....................0,73........13,85.........13,85 .........17,38 .........13,64.....22,63 ...........200
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) ...................................................62,50 ...................-0,79........62,50.........62,50 .........69,50 .........43,00.......6,13 .............50
∫∂∫ƒOæ (∫O).....................................................3,55...........................................................................7,11 ...........3,38 .............................0
§∞ªæ∞ (∫O).....................................................20,01 ...................-0,40........20,80.........19,51 .........22,00 .........18,42.....39,82 ........1.320
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O).................................3,20........A.........-0,93..........3,20...........3,16 ...........4,58 ...........2,82.....68,59 ........7.592
ªOçO™ (∫O) ....................................................0,17 .......¶ ..........0,00..........0,18...........0,16 ...........0,35 ...........0,12.......3,29 ........9.616
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) ..............................0,19........A ..........0,00..........0,19...........0,19 ...........0,39 ...........0,16 ......................8.460
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) ..............................0,31...........................................................................0,35 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) .........................................................1,48...........................................................................2,21 ...........0,92 .............................0
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O)............................................0,24 .......¶ ..........0,00..........0,24...........0,23 ...........0,49 ...........0,18 ......................3.032
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) ....................................0,85 ....................1,19..........0,86...........0,84 ...........0,87 ...........0,40.......2,44 ........1.019
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O)...................................................0,27 .......¶.........-6,90..........0,27...........0,27 ...........0,69 ...........0,18 .........................535
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) ........................................0,28........A ..........3,70..........0,29...........0,28 ...........0,66 ...........0,25 ....................36.690
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) ...........................7,00........A ..........2,19..........7,00...........7,00 ...........7,95 ...........6,57.....16,37 ...........409
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) ............................1,61........A.........-2,42..........1,61...........1,61 ...........2,90 ...........1,61.......9,24 ........1.136
CROWN HELLAS CAN (∫O) ...............................8,54...........................................................................9,00 ...........7,77.....11,14 ...............0
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞)...........................0,79...........................................................................1,10 ...........0,43 .............................0
ELMEC SPORT (∫O)...........................................1,06 ...................-2,75..........1,13...........1,02 ...........2,29 ...........1,06.......6,75 ...........600
INFORMER (∫O) .................................................0,48...........................................................................0,88 ...........0,36.......1,23 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O)................................0,39...........................................................................0,68 ...........0,23.......6,99 ...............0
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O)......................1,63 ....................1,24..........1,72...........1,58 ...........5,04 ...........1,20.....12,19 ........4.602
OLYMPIC CATERING (∫O) .................................1,38...........................................................................2,36 ...........1,38.......3,11 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O)...................0,27 ....................3,85..........0,27...........0,27 ...........0,42 ...........0,13 .........................210
PC SYSTEMS (∫O) .............................................0,24........A.........-7,69..........0,26...........0,24 ...........0,46 ...........0,21.....11,93 ........3.400
QUALITY & RELIABILITY (∫O) ............................0,24...........................................................................0,39 ...........0,20 .............................0
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) ......................0,26 .......¶ ..........0,00..........0,26...........0,26 ...........0,48 ...........0,19 ......................2.000
UNIBIOS (∫O) .....................................................0,17 .......¶ ..........0,00..........0,17...........0,16 ...........0,35 ...........0,16 ....................67.008
VIVARTIA (∫O) ..................................................20,49 ....................1,44........20,50.........20,31 .........24,79 .........19,45 .........................160
VIVERE (∫O) .......................................................0,50 .......¶.........-5,66..........0,50...........0,49 ...........1,24 ...........0,50.....31,70 ...........350
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) ........................................................1,13 ....................1,80..........1,14...........1,11 ...........4,07 ...........1,04 ......................4.355
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞).............................................0,18...........................................................................0,34 ...........0,13 .............................0
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O)..................................................3,70...........................................................................4,00 ...........2,00 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O).................................0,11........A ..........0,00..........0,12...........0,11 ...........0,32 ...........0,11 ....................13.816
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O)...............................0,11 .......¶ ........10,00..........0,11...........0,11 ...........0,17 ...........0,08 .........................250
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) ..............................0,14...........................................................................0,17 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O)..................................0,14........A.........-6,67..........0,14...........0,14 ...........0,36 ...........0,14 .........................120
∑∏¡ø¡ (∫O).......................................................1,28 ....................0,00..........1,28...........1,28 ...........1,52 ...........0,69 .........................150
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞)..................................................0,25...........................................................................0,50 ...........0,25 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O)................................0,67...........................................................................0,86 ...........0,51 .............................0
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) ................................................0,08........A ..........0,00..........0,09...........0,08 ...........0,21 ...........0,07 ......................3.807
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O)................................................0,08 ....................0,00..........0,08...........0,08 ...........0,22 ...........0,08 ....................15.000
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) .......................0,29 ...................-6,45..........0,30...........0,28 ...........0,72 ...........0,23 ......................8.400
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) ..............................................0,26 .......¶ ..........8,33..........0,26...........0,25 ...........0,46 ...........0,19 ....................36.200
¶∂ƒ™∂À™ (∫O)....................................................0,75...........................................................................0,99 ...........0,29 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) ..............................................0,42........A ..........2,44..........0,44...........0,42 ...........0,55 ...........0,16 ....................17.945
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O).............................................0,50 ....................4,17..........0,50...........0,50 ...........1,07 ...........0,26 .............................2
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) ............................................0,54...........................................................................1,54 ...........0,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) ..........................................0,18 .......¶ ..........5,88..........0,18...........0,17 ...........0,43 ...........0,12 ......................7.400
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O)...............................0,42........A ..........0,00..........0,42...........0,42 ...........0,63 ...........0,16.......0,19 ........7.446
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) .................................................0,13 ....................0,00..........0,14...........0,12 ...........0,30 ...........0,10 ......................2.860
∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) ..................................................0,14 .......¶.........-6,67..........0,14...........0,14 ...........0,33 ...........0,09 .........................111
ALTEC (∫O) ........................................................0,16........A.........-5,88..........0,17...........0,16 ...........0,28 ...........0,11 ..................251.190
COMPUCON (∫O) ..............................................0,10 .......¶ ..........0,00..........0,11...........0,10 ...........0,25 ...........0,08 ......................8.800
HELLAS ONLINE (∫O) ........................................1,15 ...................-4,17..........1,18...........1,12 ...........2,39 ...........1,02 .........................910
PLIAS (∫∞) ..........................................................0,11...........................................................................0,24 ...........0,09 .............................0
UNITED TEXTILES (∫O) .....................................0,07........A ........16,67..........0,07...........0,06 ...........0,14 ...........0,05 ..................156.417
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) ...............................1,02...........................................................................1,36 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O)..................2,70...........................................................................3,19 ...........2,30.......7,38 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O)...................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....50,82 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O)..................2,47...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,59 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) ...............................................2,18...........................................................................2,87 ...........2,03 .............................0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) ..............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....10,71 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O)...................................................2,66 .......¶ ..........0,00..........2,66...........2,66 ...........2,75 ...........2,25.....57,96 ...........100
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) ........................................1,05...........................................................................1,49 ...........1,05.....14,46 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O).....................................................2,53...........................................................................4,60 ...........2,32.......2,27 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O).............................................2,00...........................................................................2,72 ...........2,00.......6,52 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) ...........2,52...........................................................................3,16 ...........0,66 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) ...............................................2,26...........................................................................2,36 ...........2,02.....10,76 ...............0
58 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,6621 .............16,1720 ..........16,3354 ..........-0,04...........0,39
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,4364 .............12,1902 ..........12,3133 ...........0,00 .........-0,08
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................19,0770 .............17,9869 ..........18,1686 ...........0,61 .........-5,51
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,6483 .............11,9255 ..........12,0460 ...........0,85 .........-0,11
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................18,6570 .............17,5909 ..........17,7686 ...........0,35 .........-0,12
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,7764 .............10,9913 ..........11,2156 ...........0,28 .........-1,42
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................12,0078 .............11,2073 ..........11,4360 ...........0,45 .........-1,17
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................11,2659 .............10,5148 ..........10,7294 ...........0,27 .........-1,49
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,5070 ...............5,3450 ............5,3990 ...........0,70 .........-0,72
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,6324 .............12,2609 ..........12,3847 ...........0,03...........1,42
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,8365 ...............9,5472 ............9,6436 ..........-0,09...........4,83
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,5291 ...............3,3274 ............3,3610 ...........0,66 .........-1,25
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....12,9986 .............12,2558 ..........12,3796 ...........1,30 .........-3,03
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................12,2478 .............11,5480 ..........11,6646 ...........0,20 .........-6,03
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,7607 ...............9,4736 ............9,5693 ...........0,19 .........-2,08
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............9,0743 ...............8,5558 ............8,6422 ...........1,09 .........-7,05
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................5,5425 ...............5,2258 ............5,2786 ...........0,77 .........-7,53
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,7463 ...............9,1894 ............9,2822 ...........0,38...........0,85
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,4349 ...............7,3250 ............7,3250 ..........-0,01 .........-3,94
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7271 ...............6,7271 ............6,7271 ...........0,01...........0,09
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,1311 ...............2,0590 ............2,0590 ...........0,55 .........-5,78
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,9367 ...............3,8197 ............3,8977 ...........0,44 .........-6,50
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,9265 ...............3,8098 ............3,8876 ..........-0,63 .........-3,38
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,7294 ...............4,5889 ............4,6826 ...........0,82 .........-3,12
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,5480 ...............4,4915 ............4,5254 ...........0,06...........1,45
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,0506 ...............7,8721 ............7,9316 ...........0,21 .........-4,60
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,0705 .............10,5891 ..........10,6961 ...........0,40 .........-7,18
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,3898 ...............7,9104 ............7,9903 ...........0,72 .........-7,46
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,8000 ...............5,7420 ............5,8000 ...........0,06 .........-0,80
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,2550 ...............3,1135 ............3,1449 ...........0,52 .........-8,01
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................7,2927 ...............6,9756 ............7,0461 ...........1,39...........7,81
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................7,8078 ...............7,4684 ............7,5438 ...........0,49 .........-8,85
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,7747 ...............8,7089 ............8,7747 ...........0,05 .........-2,92
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5401 ...............4,5060 ............4,5401 ...........0,00...........0,79
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,9488 ...............6,8967 ............6,9488 ...........0,00...........0,59
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,8239 ...............6,7727 ............6,8239 ..........-0,03...........2,27
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,8890 ...............8,2964 ............8,4657 ..........-0,03 .........-0,59
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,2778 ...............8,8274 ............9,0076 ...........0,30 .........-4,87
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,5276 ...............9,0651 ............9,2501 ...........0,15 .........-5,00
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,4773 .............10,2699 ..........10,3736 ...........0,23 .........-0,30
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,0543 .............11,0543 ..........11,0543 ...........0,00...........0,15
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................12,0677 .............11,8287 ..........11,9482 ...........0,66 .........-6,45
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,7851 ...............4,6903 ............4,7377 ...........0,40...........5,71
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................12,0654 .............11,8264 ..........11,9459 ...........0,57 .........-6,82
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................7,7206 ...............7,5678 ............7,6442 ...........0,74 .........-6,22
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,1611 ...............9,9599 ..........10,0605 ...........0,87 .........-1,54
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................8,7546 ...............8,5812 ............8,6679 ...........0,38 .........-5,19
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,1415 .............10,9209 ..........11,0312 ...........0,08 .........-3,81
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............8,3255 ...............7,9213 ............8,0830 ...........0,02 .........-1,15
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................7,1406 ...............6,9992 ............7,0699 ...........0,24...........9,84
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,2449 ...............3,1807 ............3,2128 ...........0,35...........0,55
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,0192 ...............5,9000 ............5,9596 ...........1,16 .........-2,88
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................12,9305 .............12,6745 ..........12,8025 ...........0,40 .........-8,13
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................10,4984 .............10,3626 ..........10,4462 ...........0,78 .........-7,66
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................8,5830 ...............8,4130 ............8,4980 ...........0,79 .........-2,37
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................6,8723 ...............6,7363 ............6,8043 ...........0,73...........0,50
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,6092 ...............8,4388 ............8,5240 ...........1,08 .........-0,90
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........14,5756 .............14,2870 ..........14,4313 ..........-0,07 .........-2,63
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............12,9313 .............12,6753 ..........12,8033 ...........0,40...........3,49
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................38,6956 .............37,5575 ..........37,9369 ...........0,30 .........-5,96
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................13,7738 .............13,3687 ..........13,5037 ...........0,23 .........-5,42
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................5,7288 ...............5,5603 ............5,6165 ...........0,41 .........-5,94
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,1803 ...............5,9985 ............6,0591 ...........0,35 .........-5,21
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................6,8141 ...............6,6137 ............6,6805 ...........0,29 .........-6,44
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,7308 ...............5,5622 ............5,6184 ...........0,00...........1,63
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,6954 ...............2,6161 ............2,6425 ...........0,78 .........-2,08
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,4035 .............10,1224 ..........10,2246 ...........0,34 .........-4,30
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,8550 ...............9,5886 ............9,6855 ...........0,00 .........-3,16
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................9,7694 ...............9,5523 ............9,6488 ...........0,22 .........-4,26
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................6,8366 ...............6,6518 ............6,7190 ...........0,24 .........-3,62
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................4,0362 ...............3,9271 ............3,9668 ...........0,09...........0,82
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4889 ...............5,4340 ............5,4889 ..........-0,04 .........-0,62
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,5545 ...............4,5545 ............4,5545 ...........0,32 .........-4,64
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,3862 ...............3,3862 ............3,3862 ...........0,35 .........-4,69
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,0441 ...............5,6987 ............5,7563 ...........0,00 .........-8,52
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................4,9627 ...............4,7681 ............4,8654 ...........0,20 .........-3,38
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5324 ...............6,3890 ............6,5194 ...........0,01...........0,16
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,8418 ...............2,6524 ............2,7065 ...........0,46 .........-8,07
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,6865 ...............8,6214 ............8,6865 ...........0,12 .........-3,74
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,4293 ...............5,3750 ............5,4293 ...........0,42 .........-3,53
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,0756 ...............1,0648 ............1,0756 ...........0,54 .........-7,71
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,5214 ...............3,4862 ............3,5214 ...........0,26 .........-3,30
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,8675 ...............4,8188 ............4,8675 ...........0,89...........1,18
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,2415 ...............2,2191 ............2,2415 ...........1,00 .........-4,25
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................6,9006 ...............6,8488 ............6,9006 ...........0,17 .........-3,68
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,9100 ...............6,9100 ............6,9100 ...........0,00...........0,08
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,1104 ...............6,0493 ............6,1104 ...........0,57 .........-0,45
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,8988 ...............6,8471 ............6,8988 ..........-0,01...........1,28
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,3930 ...............3,3591 ............3,3930 ...........0,79 .........-0,19
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,2604 ...............1,2294 ............1,2418 ...........0,90 .........-5,50
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,4899 ...............6,3301 ............6,3940 ...........1,36 .........-5,58
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,3903 ...............7,2083 ............7,2811 ...........1,09 .........-0,83
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,0988 ...............5,0279 ............5,0684 ...........0,03 .........-5,55
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,5184 ...............6,3579 ............6,4221 ...........0,37 .........-5,43
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6014 ...............3,5834 ............3,5978 ...........0,00 .........-0,50
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,7941 ...............2,7253 ............2,7528 ...........0,74 .........-2,30
OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ·-
fi ¤Ó· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
ıÂÙÈΤ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ô‰fiÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ-
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ∞/∫, ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ù˘ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ 2·˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 389,85 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ,
1,80%, ÛÙ· 10,11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 214,42 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfi- ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ıÂÙÈ΋ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
ÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,61%, ÛÙ· 750,02 ÂηÙ. 0,40%, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿
¢ÚÒ, Ì ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 286,52 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, 0,24%, ÛÙ· 239,09 ÂηÙ. ¢ÚÒ. OÚȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,01%, ÛÙ· 2,01 ‰ÈÛ. ¢-
ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠη- ÚÒ, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ̤-
Ù¿ 0,56%, ÛÙ· 2,18 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿- ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠıÂÙÈ΋ ÛÙÔ 0,02%, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ Î·ÙË-
͢ ÙÔ˘ 0,54%, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 849,66 ¯ÈÏ. ÁÔÚ›· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 652,53 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ,
¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·- ‡„Ô˘˜ 212,14 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, ›¯·Ó
ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 757,74 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,62%, ¤ÂÈÙ· ·fi ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 10,69%, ÛÙ· 1,77
ıÂÙÈ΋ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,60%, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 69,97 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 18,95%.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 2/2/2010
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.402,30
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 371,11
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.176,00
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 757,74
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.249,82
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 239,09
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.152,60
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 2.012,02
™‡ÓÔÏÔ 9.360,66
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 426,93
ªÂÈÎÙ¿ 310,88
OÌÔÏÔÁȷο 12,21
™‡ÓÔÏÔ 750,02
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
Δπª∂™ Δ∏™ ΔƒπΔ∏™ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ]
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1540 ...............3,1101 ............3,1352 ..........-0,04 .........-0,66
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,7125 ...............8,7125 ............8,7125 ...........0,11 .........-1,80
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................8,8930 ...............8,8041 ............8,8930 ...........0,73 .........-7,75
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,5864 ...............1,5705 ............1,5864 ...........0,49 .........-6,89
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................20,8223 .............20,8223 ..........20,8223 ...........0,73 .........-6,23
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................14,5709 .............14,4252 ..........14,5709 ...........0,56 .........-4,38
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,3021 ...............5,2491 ............5,3021 ...........0,21 .........-2,12
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,2370 .............10,1346 ..........10,2370 ...........0,11 .........-2,55
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.......................................9,9131 ...............9,9131 ............9,9131 ...........0,25 .........-3,33
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,3212 ...............3,2880 ............3,3212 ...........1,09 .........-3,40
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,9419 ...............5,9419 ............5,9419 ...........0,06...........4,07
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,6479 ...............3,6114 ............3,6479 ...........0,99 .........-3,89
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,9597 ...............4,9597 ............4,9597 ..........-0,11...........6,97
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,8913 ...............9,4203 ............9,4203 ...........0,02 .........-0,18
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,3448 .............10,8046 ..........10,8046 ..........-0,31...........2,23
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,9232 ...............8,4558 ............8,4983 ...........0,18 .........-1,83
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5774 .............10,0233 ..........10,0737 ...........0,00...........0,10
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................11,4771 .............10,9306 ..........10,9306 ...........0,02...........0,53
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,8216 ...............1,8034 ............1,8216 ...........0,66 .........-7,63
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,2333 ...............3,2010 ............3,2333 ...........0,19 .........-2,47
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. ...................10,1332 .............10,0825 ..........10,1332 ...........0,60...........0,79
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6372 .............11,6372 ..........11,6372 ...........0,00...........0,02
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............11,0388 .............11,0388 ..........11,0388 ...........0,08...........2,48
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,2859 .............10,1830 ..........10,2859 ...........0,01...........0,05
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0497 ...............8,9592 ............9,0497 ...........0,30 .........-0,41
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,6010 ...............8,5150 ............8,6010 ...........0,45 .........-1,31
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................7,8491 ...............7,7706 ............7,8491 ...........0,81 .........-2,26
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,8490 ...............5,8490 ............5,8490 ...........0,18...........2,02
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.221,1100 ........1.221,1100 .....1.221,1100 ..........-0,01...........0,46
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.215,6800 ........1.215,6800 .....1.215,6800 ..........-0,01...........0,46
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.153,9600 ........1.153,9600 .....1.153,9600 ..........-0,05 .........-0,42
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.183,6800 ........1.183,6800 .....1.183,6800 ..........-0,05 .........-0,42
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.092,6700 ........1.092,6700 .....1.092,6700 ...........0,80 .........-1,99
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.110,8100 ........1.110,8100 .....1.110,8100 ...........0,80 .........-1,98
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)..............................1.047,3200 ........1.047,3200 .....1.047,3200 ...........0,52 .........-4,54
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)..............................1.048,6500 ........1.048,6500 .....1.048,6500 ...........0,52 .........-4,54
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.029,6200 ........1.029,6200 .....1.029,6200 ..........-0,36 .........-7,65
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.030,9400 ........1.030,9400 .....1.030,9400 ..........-0,36 .........-7,64
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................954,8300 ...........954,8300 ........954,8300 ...........0,40 .........-3,40
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................956,1500 ...........956,1500 ........956,1500 ...........0,40 .........-3,39
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................985,7500 ...........985,7500 ........985,7500 ...........0,08...........0,60
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR).....................................1.044,9400 ........1.044,9400 .....1.044,9400 ...........0,08...........0,61
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR) ...................................1.004,0000 ........1.004,0000 .....1.004,0000 ..........-0,30 .........-1,79
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)..................................1.007,1400 ........1.007,1400 .....1.007,1400 ..........-0,30 .........-1,78
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(1)........1.138,5000 ........1.138,5000 .....1.138,5000 .................-...........7,48
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(1)........1.135,8000 ........1.135,8000 .....1.135,8000 .................-...........1,15
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,5123 ...............9,1393 ............9,3258 ...........0,22 .........-3,36
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,2579 ...............1,2453 ............1,2579 ...........1,04 .........-0,10
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............14,1299 .............13,9886 ..........14,1299 ...........1,35...........5,42
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................9,6885 ...............9,5916 ............9,6885 ...........0,75 .........-6,54
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1268 ...............3,1033 ............3,1268 ..........-0,02...........0,47
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3149 ...............3,1693 ............3,2340 ..........-0,05 .........-0,85
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,8161 .............10,3919 ..........10,6040 ...........0,03 .........-0,49
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,5837 .............10,1687 ..........10,3762 ...........0,05 .........-0,89
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,4281 ...............9,2395 ............9,4281 ...........0,05 .........-2,31
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,1244 ...............3,0932 ............3,1244 ...........0,76 .........-6,71
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5904 .............11,5904 ..........11,5904 ...........0,01...........0,13
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,5469 ...............2,5214 ............2,5469 ...........0,90...........0,02
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,9970 ...............2,9670 ............2,9970 ...........0,36 .........-0,05
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................14,5484 .............14,3674 ..........14,4760 ..........-0,02 .........-4,65
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,4068 ...............7,3624 ............7,3994 ...........0,00...........0,18
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,6717 .............15,3613 ..........15,5165 ...........0,53 .........-6,30
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................23,7608 .............23,2902 ..........23,5255 ...........0,80 .........-6,72
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,4003 ...............5,2933 ............5,3468 ...........0,81 .........-7,69
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................27,7358 .............27,3908 ..........27,5978 ..........-0,15...........4,14
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,0707 .............12,8119 ..........12,9413 ...........1,06 .........-0,96
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ..........................................10,5850 .............10,3754 ..........10,4802 ...........1,31...........5,46
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6641 ...............0,6575 ............0,6641 ...........1,05 .........-0,02
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8848 ...............0,8760 ............0,8848 ...........1,40...........7,50
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4442 ...............0,4398 ............0,4442 ...........0,75 .........-6,60
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,4951 ...............0,4901 ............0,4951 ...........0,77 .........-7,77
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,1010 ...............1,1010 ............1,1010 ...........0,01...........0,23
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,1011 ...............1,1011 ............1,1011 ...........0,00...........0,23
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1200 ...............1,1116 ............1,1200 ...........0,00 .........-0,22
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................8,9765 ...............8,7970 ............8,9765 ...........0,07 .........-1,03
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,0115 ...............8,8313 ............9,0115 ...........0,07 .........-0,95
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................8,8036 ...............8,6275 ............8,8036 ...........0,11 .........-1,39
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,6263 ...............8,4538 ............8,6263 ...........0,15 .........-2,39
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,4924 ...............7,4175 ............7,4924 ..........-0,08 .........-2,28
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,3684 ...............8,2847 ............8,3684 ..........-0,11 .........-0,90
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,2701 ...............8,2701 ............8,2701 ...........0,06 .........-0,86
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......8,9215 ...............8,9215 ............8,9215 ...........0,07 .........-1,22
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,5014 ...............9,5014 ............9,5014 ...........0,88 .........-2,83
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,7404 .............10,6598 ..........10,7404 ...........0,03...........0,05
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7318 ...............0,7245 ............0,7318 ...........0,90...........0,01
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,7543 ...............0,7392 ............0,7543 ...........1,04 .........-2,44
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,7619 ...............0,7469 ............0,7544 ...........1,06 .........-2,44
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,6653 .............10,4520 ..........10,6653 ...........0,13...........0,63
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,6283 .............10,4157 ..........10,6283 ...........0,15...........0,54
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9741 ...............0,9644 ............0,9741 ...........0,43 .........-0,71
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0527 ...............1,0527 ............1,0527 ...........0,00...........0,11
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,3924 ...............1,3785 ............1,3924 ...........0,46 .........-5,40
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......10,6171 .............10,4048 ..........10,6171 ...........0,12 .........-3,23
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....10,6188 .............10,4064 ..........10,6188 ...........0,12 .........-3,22
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.......9,9313 ...............9,8568 ............9,9313 ...........0,05 .........-4,55
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....9,9711 ...............9,9711 ............9,9711 ...........0,05 .........-4,50
¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ™Ù· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ıÂÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂ-
Ú‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,34%, Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ηٿ 0,35%, ÛÙ· 1,25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 156,81
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
-11,72 0,00% -0,83%
-200,43 -0,10% -35,08%
-0,85 0,54% 0,56%
0,07 0,60% 0,62%
-0,16 0,34% 0,35%
-0,39 0,40% 0,24%
-0,58 0,11% 0,10%
-0,65 0,02% 0,01%
-214,71 -1,98%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
0,64 0,85% 0,90%
-0,31 0,34% 0,25%
-0,05 0,01% -0,37%
0,29 0,61%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/10
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,6701 ...............7,5562 ............7,5942 ...........0,09 .........-4,33
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................17,5859 .............16,9030 ..........17,0737 ...........0,62 .........-5,84
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,4628 ...............2,3672 ............2,3911 ...........0,63 .........-6,39
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,4116 ...............7,1237 ............7,1957 ...........0,50 .........-5,18
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,8320 ...............5,6604 ............5,7176 ...........0,24 .........-3,03
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,9640 ...............5,6166 ............5,7903 ...........0,46 .........-1,83
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2713 ...............3,2713 ............3,2713 ...........0,00...........0,08
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2049 ...............8,0836 ............8,0836 ..........-0,07...........0,06
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,0901 ...............3,7871 ............3,7871 ...........0,12 .........-4,66
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,4504 ...............6,1999 ............6,2625 ...........0,64 .........-6,19
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,5044 ...............1,4460 ............1,4606 ...........0,97 .........-0,88
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,4377 ...............2,3430 ............2,3667 ...........0,41...........0,56
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,4854 ...............2,4006 ............2,4248 ...........1,15...........1,86
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,5222 ...............2,4242 ............2,4487 ...........1,50...........2,28
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,5800 ...............3,5271 ............3,5271 ...........0,27...........0,67
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,1765 ...............3,1296 ............3,1296 ...........0,27...........0,07
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,0215 ...............1,8718 ............1,8718 ...........0,36 .........-5,72
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,4772 ...............7,4032 ............7,4032 ...........0,17 .........-3,23
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,9002 ...............1,9002 ............1,9002 ...........0,01...........0,21
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................45,6560 .............44,5424 ..........44,5424 ...........1,34 .........-4,96
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,7263 ...............2,6598 ............2,6598 ...........1,23...........4,91
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,8854 ...............4,7662 ............4,7662 ...........0,34 .........-2,23
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,7985 ...............2,7302 ............2,7302 ...........1,05 .........-1,61
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,8578 ...............3,8196 ............3,8196 ..........-0,14...........3,97
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,9056 ...............8,7524 ............8,7524 ...........0,38 .........-2,26
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................9,0524 ...............8,8316 ............8,8316 ...........0,93 .........-9,81
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,0955 ...............3,9956 ............3,9956 ...........1,76 .........-6,21
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,3482 ...............9,1649 ............9,1649 ...........0,47 .........-1,59
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................16,8270 .............16,3321 ..........16,4971 ..........-0,09 .........-1,63
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,5855 ...............5,2663 ............5,3195 ...........0,16 .........-2,75
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,8352 ...............5,7915 ............5,8206 ...........0,04...........0,46
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................3,9670 ...............3,7403 ............3,7781 ...........0,42 .........-5,78
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,2330 ...............2,1054 ............2,1267 ...........0,31 .........-7,80
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,4657 ...............3,2991 ............3,3324 ...........0,15...........2,87
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,0505 ...............5,0252 ............5,0505 ...........0,08 .........-3,72
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,4212 ...............3,3206 ............3,3541 ..........-0,24...........1,73
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9695 ...............2,9547 ............2,9695 ...........0,05...........0,12
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,8706 ...............4,8462 ............4,8706 ...........0,03...........1,07
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6480 ...............4,6248 ............4,6480 ...........0,01...........0,16
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,7500 ...............2,7363 ............2,7500 ...........0,48 .........-6,17
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,0257 ...............2,0156 ............2,0257 ...........1,00 .........-6,23
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,4372 ...............3,4200 ............3,4372 ...........0,48 .........-4,72
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,0148 ...............2,9997 ............3,0148 ...........0,74 .........-2,17
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................2,9938 ...............2,9788 ............2,9938 ...........0,27 .........-0,97
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7734 ...............2,7184 ............2,7459 ...........0,18 .........-0,16
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,7935 ...............2,5275 ............2,6605 ...........0,71 .........-0,18
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................13,0191 .............12,6324 ..........12,8902 ...........0,57 .........-6,88
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,1124 ...............2,0497 ............2,0915 ...........1,22 .........-7,63
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,8973 ...............2,8399 ............2,8686 ..........-0,04 .........-0,29
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4381 ...............3,2379 ............3,3380 ..........-0,05...........0,42
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4146 ...............1,3726 ............1,4006 ...........0,73 .........-1,73
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,9100 ...............3,8710 ............3,8905 ..........-0,04 .........-0,06
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,8003 ...............3,5746 ............3,7627 ..........-0,01 .........-0,21
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,3157 ...............7,9895 ............8,1526 ...........0,01 .........-0,03
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,7804 ...............3,6322 ............3,7063 ...........0,04 .........-3,38
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5245 ...............2,3562 ............2,4043 ...........0,18 .........-2,33
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,8807 ...............2,6886 ............2,7435 ...........0,10 .........-1,57
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,0559 ...............1,9384 ............1,9580 ...........0,33 .........-6,04
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,2327 ...............2,0839 ............2,1264 ...........1,00 .........-4,49
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,3235 ...............2,1686 ............2,2129 ...........0,81 .........-7,68
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,9679 ...............1,8367 ............1,8742 ...........0,80...........0,50
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................9,2546 ...............8,9135 ............9,0954 ...........0,57 .........-6,83
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,7769 ...............0,7482 ............0,7635 ...........0,99 .........-7,81
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,1453 ...............3,0831 ............3,1142 ...........0,73 .........-5,88
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3217 ...............5,3217 ............5,3217 ...........0,00 .........-0,26
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,5509 ...............9,3617 ............9,4563 ...........0,11 .........-4,61
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................8,5571 ...............8,4297 ............8,4934 ...........0,43...........0,39
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................9,3010 ...............9,1626 ............9,2318 ...........0,34...........0,65
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,6333 ...............9,4899 ............9,5616 ...........0,21...........1,02
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,2427 ...............8,0795 ............8,1611 ...........0,76 .........-4,55
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,4312 ...............8,2642 ............8,3477 ...........0,69 .........-4,51
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,7666 .............16,2686 ..........16,6006 ..........-0,44...........6,74
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................274,3188 ...........268,9400 ........268,9400 ...........0,35 .........-3,48
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................210,1556 ...........209,1100 ........209,1100 ...........0,27...........0,02
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................9,6450 ...............9,4559 ............9,4559 ...........0,53 .........-7,30
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,8135 ...............0,7975 ............0,7975 ...........0,62 .........-8,10
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,2658 ...............3,2175 ............3,2175 ...........0,66 .........-5,97
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3444 ...............5,3444 ............5,3444 ...........0,00...........0,10
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,1002 ...............2,0590 ............2,0590 ...........0,93 .........-0,31
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5505 ...............3,5327 ............3,5505 ...........0,01...........0,07
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6180 ...............3,5909 ............3,6180 ...........0,25 .........-2,21
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,0824 ...............3,0516 ............3,0824 ...........0,52 .........-5,26
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,2215 ...............2,2016 ............2,2104 ...........0,69 .........-5,49
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,1095 ...............6,7644 ............6,9024 ...........0,44 .........-5,67
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,1498 .............13,8013 ..........13,9407 ...........0,21 .........-4,68
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,1809 ...............8,7395 ............8,8278 ...........0,65 .........-5,74
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,7894 ...............2,6553 ............2,6821 ...........0,58 .........-5,90
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3117 ...............2,3117 ............2,3117 ...........0,01...........0,21
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,8797 ...............1,8750 ............1,8797 ..........-0,09 .........-2,59
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3092 ...............2,3034 ............2,3092 ..........-0,09 .........-2,49
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,0677 ...............1,0363 ............1,0468 ..........-0,25 .........-5,62
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3953 ...............3,2305 ............3,2964 ..........-0,01...........0,35
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,4521 ...............5,1874 ............5,2933 ...........0,33 .........-2,92
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................9,1005 ...............9,1005 ............9,1005 ..........-0,14 .........-4,97
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 01/02/10,(2) 30/11/09
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
▲ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
§√¡¢π¡√
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
FTSE 100 5.253,15 ÌÔÓ. -0,57% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 181,37
▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 181,37
¶∞ƒπ™π ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 181,37
CAC 3.793,47 ÌÔÓ. -0,49% ¶ÒÏËÛË 217,2
▲
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏
DAX 5.672,09 ÌÔÓ. -0,66% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
Nikkei 10.404,33 ÌÔÓ. 0,32% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
▲ ¢O§∞ƒπO ∏¶∞
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™
1,419
7,557
1,377 1,423 1,374
7,333 7,575 7,315
¡∂∞ À√ƒ∫∏
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,889 0,863 0,892 0,861
Dow Jones 10.270,55 ÌÔÓ. -0,26% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,258 9,954 10,283 9,929
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,286 1,248 1,290 1,245
πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,496 1,452 1,500 1,448
∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,288 8,044 8,309 8,023
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,505 1,461 1,509 1,457
1,3914 90,95 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,600 1,552 1,604 1,548
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 MIKPE™ A°°E§IE™
πRI is the world’s leading provider of enterprise
market information, analytics and shopper
insights, empowering its clients to grow their
business profitability in a complex marketplace.
IRI is seeking to recruit dynamic people, looking for a
challenging career in analytics and consulting industry, to staff its global
analytics centre in Athens:
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·-
ÊÈÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο.
∂¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
(1770880)
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ· ·Ô 12-36 ‰ÔÛÂȘ, ·›Ú-
ÓÂÙ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜
Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·-
ÓÂÏÏ·‰Èο ~6983-716797 (1778624)
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ-
Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser
ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜,
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·-
ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-
∞£∏¡∞ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓ “ŒÓ·”. ÕÌÂÛË
& Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. ∂-
ÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·Ô-
‰Â›ÍÂȘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ·Ó¢ڤÛÂȘ
·ÙfïÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
·fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· ηٷÁÚ·ÊÒÓ. ™Ù·‰›Ô˘ 39, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
25 ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3210.332, 210-
3239.426, 6977-262971 À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜
ª¿ÚÎÔ˜ (1769935)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,
6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1776965)

J
Business Consultant (Code: BCK0210) ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 η-
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞π™£∏Δπ∫√π
Δ·ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜
ñ Lead team of analysts performing statistical/econometric analysis for ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23 ¤Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔ-
international clients ¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰È- ÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ∞∞μ∞ ·fiÏ·˘ÛË Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì·Û¤˙, ÚÔ-
EROXXX DVD Sex Shop. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ñ Coordinate with IRI European Offices to service international clients Û›ˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- Â›Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÚˆÙÈÎÒÓ DVD ·-
ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó¤· ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ·- ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂ- Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6979-680458, 6939-114512
QUALIFICATIONS: Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. (1777501)
ÁˆÁ‹˜ Ì·˜ ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·. ¶ˆÏ‹ÛÂȘ. ∂- ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
ñ Minimum requirement is Master’s Degree in Statistics, Econometrics, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛË. ∫·Ì›Ó˜ ȉȈÙÈ- ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17∞, 09.30-13.30 & 17.00- 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210- ∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·,
MBA or relevant topic ÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ. Sex - shop ÂÈ¤‰Ô˘. ™·˜ 20.30 ~210-3301.040, 210-3303.759 3839.258, 6944-316126 (1771294) ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·È-
ñ 2 years experience in quantitative market or marketing analytics ∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ›̷ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ & ¿ÚÈ- ÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË

H
ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ: ™Ù·‰›Ô˘ 61 ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fi-
ñ Presentation skills and ability to produce business insights through data ÚÔÊÔ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· (1778583) ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ (·fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘- ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È
analysis ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·). ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88,

z
¯¤Ì˘ı˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÂÍˆÛ˘- 4Ô˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·-
ñ Experience in programming for statistical purposes (preferable in C or ∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ,
SAS) ˙˘ÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ʈÙÔ-
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â- ÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›ÎˆÓ (Ó·ÚΈ- ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1778658)
ñ Excellent command of MS Office Suite
ñ Fluency in verbal and written English ∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ 34 ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·- ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÈο), ·Ó¢ڤÛÂȘ ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, Â·Á- ∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ªÂ ·Ó·-
Ê›· Á¿ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·-°Ï˘Ê¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁË- ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÂÏÌ·ÙÈο. ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›- Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·-
The company offers unique career opportunities, competitive remuneration ̤ÓÔÈ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂχıÂÚÔÈ, ‰È·˙¢Á- ~210-8065.124, 210-8025.417, 210- Ô˘ 14, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-4131.298, 210- ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·Ï-
8028.030, www.thalo.gr (1775415) 4131.519, 6932-223635 À‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈ- ÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ºÈÍ), 1Ô˜,
package, top class private medical insurance and continuous training. ̤ÓÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ-
‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Û˘Ì‚›ˆÛË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔ- ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (1769934) ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-
C.V. to be sent by e-mail to hr@infores. gr or by fax to 210-2787.640 9ÌÌ, ∫˘ÚȷΤ˜ 11Ì-6ÌÌ (1778661)
Ó›˜-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞™Δƒ√§√°π∞ °∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔΔÀ. ª›· Á˘Ó·›Î· ÂÚ¢-
67 ~210-3232.001, 210-3240.127, °Ï˘Ê¿- Ó‹ÙÚÈ· ı· χÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û·˜. ∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘-
‰· 210-8990.851, ÎÈÓ. 6974.207084. ∞ÌÔÈ‚‹ ∞ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿- ˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔ-

k0
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹-
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡.
÷ÏÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢- ÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈ-
Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·ÊÔ‡ Û˘-
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, ÚÔ- ÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1776968)
ÁÎÚ›ÓÂÙÂ (1777566)
¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂ- ÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›ÎˆÓ (Ó·ÚΈÙÈο), Â·ÁÁÂÏ-
∞§§O¢∞¶∂™ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∑Ô˘Ó ÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·- ÚԂϤ„ÂȘ Ì·ÙÈο. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ô- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 50¯ÚÔÓË
ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210- ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞-
ÊÈÒÓ. ΔËωȿÛÎÂ„Ë Ì ÎÔ¤Ï· ÂÈÏÔÁ‹˜ 8662.354, 210-8662.647, 6944-320979 ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·,
Û·˜. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ η‰ËÌ›·˜ 57 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, 12.00 Úˆ˚ - 7.00 ·-

A
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ 2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ ~210-3814.782, www.elegancegr.gr 213 ÁÚ·ÊÂ›Ô ~210-3616.406, 210- fiÁÂ˘Ì· ~6907-392136 (1778080)
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ- 12 ‰fiÛÂȘ (1776515) (1774817) 3612.395, 6932-327184 (1769936) ∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·Ô 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â- °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔ ¯Ò-

Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô-
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. (1777785)
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300
I
∫∞£∏°∏Δ∏™ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹-
Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ~6936-826659
(1776993)
∞•πO§O°∂™ Î˘Ú›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ ÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ. ~6938-
ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈ-
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇- 168674, 12.00Úˆ˚-9.00ÌÌ (1776688)
Û˘˙‡ÁÔ˘˜. 39¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ‚Ô- Îfi ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
Ú›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, 40¯ÚÔÓË ∫ËÊÈÛÈÒÙÈÛ- investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘- ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜
Û·, 48¯ÚÔÓË ¢.À. οÙÔÈÎÔ˜ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
57¯ÚÔÓË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 49¯ÚÔ- 4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë- ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ- Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·, °Ï˘Ê·- ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂ- ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, Û ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
‰ÈÒÙÈÛÛ· Û˘Ó/¯Ô˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ 50¯ÚÔÓË. ∞- ~210-3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021, Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›-

‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972- ∞¶O∫ƒπ∂™ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô‰ÈΤ˜ ÂÎ-
775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
r
‰ÚÔ̤˜, ∫ˆÓ/ÔÏË 320#, ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì·
395#, μÔ˘ÏÁ·Ú›· 195#, Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ O¯Ú›-
101100, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00-21.00
fi ΔÚ›ÔÏË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¢.À. 56¯ÚÔÓË, www.det.gr (1778242)
~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210- Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1777129)
37¯ÚÔÓË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, 38¯ÚÔÓË ÁÈ·- ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·-
2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹-
ÙÚfi˜ οÙÔÈÎÔ˜ ∫·Ï·Ì·Î›Ô˘ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿- Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310-
‰Â˜ ¿ÏϘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ- ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤-
592.102, www.detective.com.gr (1773575)
∂ÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. DIAMANTIN ~210- ÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì- ÚÈ·. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-
4120.916, 210-4173.933, ÊÂÚfiÓÙˆÓ. πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈ-
∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 10ÌÌ. “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ
ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó·

K
∫∞§§πƒƒO∏ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ
°˘Ó·›Î˜ ·fi ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË
˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋
~210-9236.260 (1771083)
‰· 190#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-∫Ú·Ù‹ÛÂȘ Famous
Sotiriou Travel ~210-5233.804 (1774344)
∞¶O∫ƒπ∂™ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, ·ÂÚÔÔÚÈ-
Τ˜ ÂΉÚÔ̤˜. ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ μÂÓÂÙ›·˜ 490#,
°·ÏÏÈ΋ ƒÈ‚Ȥڷ 490#, ƒÒÌË 400#, μÔ˘-
‰·¤ÛÙË 450#, ∫ˆÓ/ÔÏË 390#, Δ˘ÓËÛ›·
550#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-∫Ú·Ù‹ÛÂȘ Famous
Sotiriou Travel ~210-5233.804 (1774345)
www.diamantin.com (1777205) 4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ- ∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙ . ™·˜ ÂÚÈ-
‰›ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ·-
∫∞§§πƒO∏ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÊˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210- ·Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·- ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ÌÂ
™Ù‹ÚÈÍË - Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ - ‡ÚÂÛË 3826.651, 210-3826.790, 210-3826.522, fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·- ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. OÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ 210-3838.882 (1776520) ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ô- ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, 11-9, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 ηÈ
(¿ÚÙ˘) ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ~210- AABA A™Δ∏ƒ (¢ÈÂıÓÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ) ‰˘Ó·- ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ∫·ÏÏÈÚfi˘ ÁˆÓ›· . ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ.
9236.260 dskalliroh.gr (1771074) ÌÈÎfi ·ÚÒÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ·- ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £Â- ∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈ-
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ- ÔχÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÓÙ›- ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Ï˄˘, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, Ôχ¯ÚÔÓË ›ڷ ˘ËÚÂÛ›· ~210-3828.250, 210-3832.396, ÛˆÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22,

a
PORSCHE
PORSCHE Cayman S, 3400cc, ÌÔÓÙ¤ÏÔ
2006, Ì·‡ÚÔ, full extra, navy, Ì¿ÎÂ٠η-
ı›ÛÌ·Ù·, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 50.000#
~6945-670000 (1778082)
¢π∞º√ƒ∞
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘- ~210-6002.866 (1775711)
LAKY TOURS X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 24-26. ΔÚÈ‹-
ÌÂÚË ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ÂΉÚÔÌ‹ §Â˘Î¿‰·-
¶Ú¤‚Â˙·-∞¯¤ÚÔÓÙ· ·fi 13/2 ¤ˆ˜ 15/2 ÌÂ
ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ ~210-5224.514, 210-
5235.809 (1776852)
8
¶ø§OÀ¡Δ∞π ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¯Ú˘Û¤˜ Ï›-
Ú˜ ÁÈ· ·ÛËÌÒÌ·Ù·, ÁÔ‡ÚÈ, Â¤Ó‰˘ÛË
Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ- ·ÔÎÙË̤ÓË ∞ı‹Ó· - §ÔÓ‰›ÓÔ - ¶·Ú›ÛÈ. £Â- 6944-240094 (1776976) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim Line” (ηÈ
·ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210- ÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ª∞¡π∫∞™ º∞¡∏™ Ë 28¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜, Ë ∫˘ÚȷΤ˜) (1778613)
5237.752, 6944.3901890 (1770477) - ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ï¿Óı·ÛÙ˜ Ӥ˜ ∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿-
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÔ˘Ó. ¯Â̇ıÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ-
∫ÀƒπO™ 56 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ÓÂÈ- (Ô˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ!) ¡ÂÔÂÈÛ·¯ı›˜ ÔÙÈ- ̤˜ Î·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÚˆÛË Ì ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙.
ÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ˙ËÙ¿ÂÈ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ- ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÙÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈ-
48 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·- ÛÌfi˜ ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ! ÀÏÔ- ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ÓË̤- Û˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹
„ÂÈ. Δ£ 25120, Δ∫ 10026 (1777594) ÔÈԇ̠ÔÙÈ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (Û˘Ìʈӛ· ΢-
™∞ƒ∞¡Δ∞¢À∞ÃO¡O™ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù·Í›, Ú›ˆÓ). ∞ÌÔÈ‚¤˜ ηÙfiÈÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜,
ÂχıÂÚÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¢- ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹. ¢¤ÛÌ¢ÛË ‰È·Ê¿ÓÂÈ-
ηٿÛÙ·ÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÌÈ· ·˜. ÀÔ‰ÔÌ‹, ȉ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹,
ÚˆÛË ‰ˆÚ¿Ó. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 5Ô˜ ~210-
3845.144, 210-3823.678, 6944-362095,
∫Ú‹ÙË28310-53783 (1777327)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜
·fiÏ·˘ÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ~6948-571628
(1777733)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË
Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì special ÚÔÁÚ¿Ì-
ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ Á¿- Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞ı‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - ·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, Ì·Ù· Ì·Û¿˙ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈ-
ÌÔ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ 65, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ~210-3312.222, 210- ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·- Ú˜ massege. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fi-
~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ, 3212.228 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210-4170.333, 24ˆÚË ÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

l
ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂ- ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯Â-
ÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∂˘ı˘- ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Î¿Ï˘„Ë 6973.506070. À‡ı˘- Ù ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-19.00 ~213-
Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi 6932.428989 (1777249) ÓÔ˜: ªÂÚÈο΢ ™Ù¤ÏÈÔ˜. ∞Ú.∞‰Â›·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210- 0380.525 (1777491)
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- 4891/7/1/140-‰ (1777942) 5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210- ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ- ∞μ∞¢π™Δ∞ ·‚·ıÌÔÏfiÁËÙ· ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈ-
Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ Ì· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚ-
435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- Ù˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ 12-36
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 ‰fiÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Û Â·Ú¯›·. ∞-
c ∞∞°∏™ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·ÙÂÚ›Ó·˜
ªÈÙ˙›Ô˘. O˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û ¿Û˘
ʇÛ˘ ¤Ú¢Ó˜, Û ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›· - Â-
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ͈ÙÂÚÈÎfi. ∞ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηıËÌÂ-
9416.791, 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘-
ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜
ÁÚ·Ê›Ԣ (1778652)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
ÙË ·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô
Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ·
~6948-253370 (1777390)
ÊÚÔ‰›ÙË ~6937-638091 (1776514) ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÚÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢- π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210- ANANEø£∂πΔ∂ ÂÏ¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘-

f
∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙË- ÓÒÓ. ¶Ï‹Ú˘ ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂÈÒ- 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ ¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ηÈ
Alpha, Eurobank, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Ù· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈ- ÓÔÓÙ·˜. ∞Ú. ¿‰ÂÈ·˜ 4891/7/1 - 160‰ ∞ı‹- fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹- ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, º›ÏˆÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘-
Postbank Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÛË) οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· Ó·, ™Ù·‰›Ô˘ 61, 8Ô˜ fiÚ. ~210-3240.222, Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ‰Ô‡ÓÈ SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì.-9ÌÌ. ∫˘-
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË- Û ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·- ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 210-3313.173, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫Ô- ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘- ÚȷΤ˜ ∞ÓÔȯٿ (1777479)
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÛË ÔÚ›Ô˘). ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο! °Ú‹ÁÔÚ· - ˘‡- 09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞- ÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76, 3Ô˜ fiÚ. ÙËÏ 210- fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ-
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210- ı˘Ó·! ~211-8001.600, 6933-132299, η- ı‹Ó·, ~210-5244.938, 6948-899961 e- 4112.318, 210-4112.388, 6946-100800 ‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Â-
5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” ™ÔÊ›· ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ (1777341) mail: info@andrologycenter.gr (1769323) (1777512) ÍÔÏÈÛÌfi˜ (1773570)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔÓ·-
‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ·ÈÛıË-
ÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
(1777386)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! N¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, Ì·Û¿˙
·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο! ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ™Î·‚¿-
ÙÛÔ˘ 1 (ÁˆÓ›· Ì ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 93) ~210-
9820.987 (1778603)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi-
ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·.
£ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ fiÚ.
°Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿-
ÚÈÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙, ·-
ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP
massage. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368
(∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·)
(1777393)
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·-
fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË,
ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877,
6981-629878, 211-7107.623 (1776982)
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150ÙÌ Î·È
ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔÈ-
‹ÛÂȘ Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ¤Ï·È· ̤¯ÚÈ Î·È ‰È-
Ϥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫˘ÚȷΤ˜ ·-
ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive ~6946-750917
(1776684)
∞¡Oπ•∞ª∂ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì ıÂÚ·›˜ ÛÙÔ
¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, Ù˙·ÎÔ‡˙È Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο ·fi
ª·ÚfiÎÔ, Δ·¸Ï¿Ó‰Ë ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ™ÎÔ˘Ê¿ 10,
¢’ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3633.617, 10Ì-9ÌÌ, ™·‚-
‚·ÙÔ·Úȷη 10Ì-7ÌÌ (1777480)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·ÓÂ-
ˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¢ÂÍ›·. ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. μÈÎÙˆ-
Ú›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ-
΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. (1777355)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·,
ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·-
ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜
fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷” (1777376)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfi-
ÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂ-
Ú·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂ-
Ú·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30. ∫˘-
Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1777379)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·-
ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ,
οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8.30ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ
11Ì-7ÌÌ. ~6980-848058 (1777387)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÌÂ
special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ™fiψÓÔ˜ 31,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (∫ÔψӿÎÈ), ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ studio
11Ì-21.00 (1777506)
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ 9 (‡-
„Ô˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı· Û·˜
¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢-
ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ 11Ì-8.30ÌÌ, ™¿‚-
‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ ~6992-826040 ∂-
ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ (1777377)
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-
Ì¿Ì - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·!
¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘
2-4, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-
8.00 (1777389)
∞¶π£∞¡O ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ÌÔÓ·‰È-
Τ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4, ÛÙ¿ÛË ªÂÙÚfi ∞-
ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa, ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-16.30
(1777293)
∞¶π£∞¡O ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ÌÔÓ·‰È-
Τ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, 1Ô˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Spa, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-17.30 (1777294)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1778079)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·-
Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜
~210-8051.967 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. ∫˘ÚÈ·-
΋ 12Ì-7ÌÌ (1776963)
∞¶O§∞À™Δπ∫∂™ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·Û¿˙, ·fi ¤-
ÌÂÈÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ∂Λ Ô˘ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Ó·-
ÓÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË. ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘
1 + ∫˘„¤Ï˘, 1Ô˜ fiÚ., ÎÔ˘‰. “∞ÈÛıËÙÈ΋”
10.30Ì-21.00. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔÈÎÙ¿ (1777483)
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË
Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6980-
691109 (1778605)
∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δπ∫∏ ʛӷ ‡·ÚÍË ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÙÈÁ-
̤˜ ¢ÂÍ›·˜-¯·Ï¿ÚˆÛ˘-·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∞˘-
ÛÙËÚÒ˜ ÁÈ· ΢ڛԢ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ
~6955-914149 (1778510)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ.
∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·,
ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘-
‰Ô‡ÓÈ AROM∞) (1777384)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿-
Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ‚·-
ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ & ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~210-9568.023 (1776773)
°§Àº∞¢∞ ÛÙÔ Healthness Line Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ Î·È Ì ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜
·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ÁÈ· Ï‹ÚË Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋ - ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ & „˘¯È΋ ·ÚÌÔÓ›·. ƒ·-
ÓÙ‚ԇ ~213-0297.360, 6946-057789
(1777505)
¢øƒ∏™Δ∂ ÌÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜
οÓÔÓÙ·˜ massage. ∂Ï¿Ù ӷ ·˘ÙÔۯ‰ȿ-
ÛÔ˘Ì ̷˙›! £ËÛ¤ˆ˜ 176, ∫·ÏÏÈı¤·.
∞ntistress, 4o˜. ~6979-125955, ηıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10.30-21.00 (1777493)
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi! °È·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ηÈ
Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ
Û·˜. ∞›ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚ-
ʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ
11Ì-6ÌÌ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, °Ï˘Ê¿‰·
www.diamondspa.gr (1777018)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ-
΋, Ì ÔÈfiÙËÙ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô-
Ï˘ÙÂϤ˜, ηı·Úfi, 12-8ÌÌ. ~6946-771088
(1777705)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ-
΋, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙, Ì Ôχ ÂÌÂÈÚ›· ~6979-052226
(1777508)
ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜, Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·-
fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›-
‰Ë Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·È-
ÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ·
¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-7251.874,
11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 12.00-20.00.
www.elitespa.gr
∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·ÛÎÂ-
‰¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ ˙Â-
ÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· ÌÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ~6943-897560 ∫·Ï-
ÏÈı¤· (1777388)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜
¯ÒÚÔ ~6937-112461, 1ÌÌ-9ÌÌ (1778003)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ,
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
(1777495)
FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂ-
Ï‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤-
ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-20.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00Ì-18:00ÌÌ
(1777498)
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛˆÓ
ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô
¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861 (1777385)
∏ƒ£∂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË! ¡¤Â˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ÛÔ˘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ª¿Ú-
Ó˘ 28 (∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio”, 5Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30 - 21.00. ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00 (1777394)
IN Spa ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Èψ̷ÙÔ‡-
¯Â˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10:30Ì-9ÌÌ ∞Á. πˆ¿Ó-
ÓÔ˘ 8 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
Spa (1778263)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Â˜ Ì·-
Û¤˙ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢ÂÍ›·,
¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10:30Ì.-9ÌÌ. ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· ∞fiÏψÓÔ˜ 1, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
∞ÈÛıËÙÈ΋ (1778262)
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
∞ı‹Ó·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668
(1778105)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1777504)
MAGIC SPA Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÛÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜. OÈ Î·ÏÏÔÓ¤˜ Ì·˜ Î·È Ô
ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ Ì·Û¤Ú, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û·˜
Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË Ì·ÁÈ΋ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·Û¿˙. ¶·-
ÙËÛ›ˆÓ 339μ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Magic Spa”, 1Ô˜ fiÚ.
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 17 ~6948-032215 (1778432)
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ·˘-
ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË̤ÚÈ -
3 ¯·Ú¿Ì·Ù·) (1778610)
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-18.00 (parking ›Ûˆ ·fi Carrefour)
(1776975)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶Â-
ÙÚ¿ÎË 4 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ ~6989-376049
(11Ì-9ÌÌ) (1778604)
OªOƒºO™ ÎfiÛÌÔ˜ - Spa °Ï˘Ê¿‰·˜ ÂÏ¿ÙÂ
Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›· Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· ηÈ
Îڤ̘, Solarioum. ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, 3Ô˜
~210-8946.756 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1776962)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ - ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
~6978-050235 (1778607)
¶∞¡∂ªOƒº∏ ÚÔÛʤÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÙfiÓˆÛË ÌÂ special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
massage ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘! ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ
~6943-133223 (14.00-20.00) (1777303)
¶ƒO™º∂ƒø ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿-
ÚˆÛË, ÚÈÏ¿Í. ª·Û¿˙ Ì ̤ÏÈ, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ÛÈ¿-
ÙÛÔ˘ Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-
Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ~6996-333881, 6947-160736
(1776839)
PARADISE SPA!! ∞ÓԛͷÌÂ!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 76,
¤Ó·ÓÙÈ President, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Paradise, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11. ∂‰Ò, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿,
¢ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈ-
Τ˜ ¢ÂÍ›·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, 11.00 Úˆ› -
08.00 ‚Ú¿‰˘. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠!!
(1776682)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘-
ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó·
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈ-
Ù˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
(1777391)
ΔO ∫∞§ÀΔ∂ƒO Ì·ÛÛ¿˙ - ÚÈÏ¿Í ·fi Ù· ÈÔ ¤-
ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ
~6957-194336 (14.00-20.00) (1777344)
TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ·
·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï. ∞ÌÂ-
ÚÈ΋˜, 1Ô˜, 11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
(1777383)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô
°ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ~6949-802581 (1770162)
Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·-
fi ÎÔÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~210-7793.211, 6986-176246
(1776724)
ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
~210-7229.808, 6945-658868 (1776725)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ-
ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿-
Ï·ÛË” (ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1777357)
[∞¡∞∫√π¡ø™∂π™]
∂£¡π∫O ∫∞π ∫∞¶O¢π™Δƒπ∞∫O
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ º∂∫ 45/27-1-
2010 Ù. °’ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÚÈÒÓ (3) ı¤ÛˆÓ
¢∂¶ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
π∞Δƒπ∫∏ ™ÃO§∏ (ª. ∞Û›·˜ 75 °Ô˘‰‹, ÙËÏ. 210-7462.045)
ΔOª∂∞™ Ã∂πƒOÀƒ°π∫∏™
∞ÚÈı. ¶ÚÔ΋ڢ͢ 0910011805/23-12-09
– ª›· ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆ-
ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «O˘ÚÔÏÔÁ›· - §··ÚÔÛÎÔÈ΋ O˘ÚÔÏÔÁ›·».
ΔOª∂∞™ ¶∞£O§O°π∞™
∞ÚÈı. ¶ÚÔ΋ڢ͢ 0910011807/23-12-09
– ª›· ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÌÂ
ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «¶·ıÔÏÔÁ›· - OÁÎÔÏÔÁ›·».
∞ÚÈı. ¶ÚÔ΋ڢ͢ 0910011812/23-12-09
– ª›· ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÌÂ
ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁ›·».
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 3-4-2010.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·,
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›·
ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
º∂∫ ÙˆÓ ÚÔÎËڇ͈Ó, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜,
fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜.
∞ı‹Ó· 2-2-2010
O ¶Ú‡Ù·Ó˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¡. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
°∂ø¶O¡π∫O ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∞£∏¡ø¡
°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
¢/¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫OÀ
Δª∏ª∞ ∞’ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ
¶§∏ƒOºOƒπ∂™:
Δ·¯. ¢/ÓÛË: πÂÚ¿ O‰fi˜ 75, 118 55, ∞ı‹Ó·
ΔËÏ.: 210-529.4881, 4882, 4893
Fax: 210-3460.885
∞ı‹Ó· 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ. 623·
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
°π∞ Δ∏¡ ¶§∏ƒø™∏ ªπ∞™ (1) £∂™∏™ ∂Δ∂¶
ΔOÀ °∂ø¶O¡π∫OÀ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπOÀ ∞£∏¡ø¡
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ 29/1/2010 ÛÙÔ Ì ·ÚÈıÌ. 54 º∂∫ (Ù.°’)
‰ËÌÔÛȇÙËΠÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ (1) ÎÂÓ‹˜ ı¤-
Û˘ ∂ȉÈÎÔ‡ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∂Δ∂¶), ∫·-
ÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ ‹ Δ∂ ‚·ıÌ›‰·˜ ¢’ Î·È ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ
ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘-
Û˘ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ (πÂÚ¿ O‰fi˜ 75, ∞ı‹Ó·).
ŒÓÙ˘˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi ÙË °Ú·Ì-
Ì·Ù›· ‹ ̤ۈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ www. aua. gr (fi-
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Î·È Ë ÚÔ΋ڢÍË).
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-5294.052.
O ¶ƒÀΔ∞¡∏™
°∂øƒ°πO™ ∑∂ƒμ∞™
∫ÔÈÓˆÓÈο
[°∞ª√π]
O °∂øƒ°πO™ ∫O§πO™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
¶∞¡∞¶∞∫π¢OÀ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·ÌÔ‡ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡¤· ÷ÏÎˉfi-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.
O °πøƒ°O™ π∞Δƒ∞∫∏™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÌÈÙ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ ¢∞¡∂§§∏ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ÔÌËӛ΢, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· μÚÈÏ‹Û-
ÛÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ¢∏ªO™ º∞ƒ¢∂§∞™ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫¿ÓÙ˙Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞
∫OΔ™π∫OÀ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ Î·È Ù˘ ¡ÈÎÔϤٷ˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ¶ÔÏ›ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ∞¡¢ƒ∂∞™ ∫∞μμ∞¢∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ª·-
Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μڷηÙÛ¤ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ë ∞£∏¡∞ ∫ø-
™ΔO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ªÚ¿ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
∏ÏÈÔ‡ÔÏË.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ºøΔO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘
∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÊÔ‡ÛÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∑∞-
Ã∞ƒOÀ§∞ ¢∂§∏°π∞¡¡∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂ-
ÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §È·ÏÈ¿ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË Ã·ÏΛ‰· ∂˘‚Ô›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¡π∫O§∞O™ μ§∞ÃO™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ÷ڛ-
ÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë Ã∞ƒOÀ§∞ ª¶OÀƒ∞ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›-
Ô˘ Î·È Ù˘ ºÏÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ËÌÓÈ·Ó¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ∞§∂•∞¡¢ƒO™ ¶OΔ∏ƒ∏™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¡›-
΢, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶Ô˘Ï¿‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË
§È‚‡Ë˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë π§∂∞¡∞ ¶O¶
ÙÔ˘ ∫ÔÚÓ¤ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ª¿Úı·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ›ÎÔ, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·Ú-
Áfi.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ƒOÀ¡ΔO™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È Ë ¶O§À•∂¡∏
∫∞ΔΔ∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÛÙ·ı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
£Ë‚·›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡-
ÛÈ.
O ¡π∫O§∞O™ μ§∞ÃO™ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ÃÚ‡Û·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ Δ۷οÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ πη-
Ú›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Ë ƒO¢∞¡£∏ ∫Àƒ-
§πª¶∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂Ú·ÛÌ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
§·ÛÈıȈٿÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘ ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘.
O ∏§π∞™ ∫∞§∞£∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ϤÚÙ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÕÓˆ ™·ÌÈÎfi ∏-
Ï›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¢∏ª∏Δƒ∞
∞¡OÀ™∞∫∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O °∂øƒ°πO™ ª∞ƒOÀ™∫O™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘
÷ڛÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Δ·Ï·Ù˙‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫·Ì·ÙÂÚfi Î·È Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∫OÀΔ∞¡ΔOÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºÚ¤ÓÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
∑ËÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË ¢¿ÊÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¢¿ÊÓË.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ™μO§∞∫∏™ ÙÔ˘ ¡Â¿ÓıË Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢¿ÊÓË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë OÀ-
ƒ∞¡π∞ Δƒπæ∞ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ™Î·Ê›‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O ∞°∞¶∏ΔO™ ¶∞Δ∞∫∞™ ÙÔ˘ μÏ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi-
˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ Î·È Ë º∞¡∏ ∫∞ƒÀ¶π¢OÀ
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∫·Ó¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ıÂÔ‰Ò-
ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ∞-
¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¢∏ªO™£∂¡∏™ ™ÀƒO™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È Ù˘ ∂-
ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÔ˘ÓÙ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ °Ô˘›ÓÈ-
ÂÁÎ ∫·Ó·‰¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È Ë
∫OÀªπ∫O ∂°∫∞μ∞ ÙÔ˘ ∫ÈÁÈfiÛÈ Î·È Ù˘ ∫ÈÌ›ÎÔ, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ÷ÁÈ¿ÛÈ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™ÈÌÔ‡ÁÈ· π·ˆÓ›·˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ºÔ˘Ó·Ì¿ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ºÔ˘Ó·Ì¿ÛÈ π·ˆÓ›·˜.
O μ∞™π§∂πO™ ∫OÀΔ™∞°°∂§∏™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ηÈ
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §Ô˘Î¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
∂À∞°°∂§π∞ ¡π∫O§∞∫O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛ›ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈ-
΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °π∞∫OÀª∏™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘
∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë §∞ª¶ƒπ¡∏ ¡Δ∂ƒ¶∂-
¡Δ∂ƒ∏ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·-
Á·Ó¤ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫‡ıÓÔ.
O °∂øƒ°πO™ ª¶∞Δ™∞∫∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢Ú›‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªfiÓÙÚ·Ï
ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË §·Îˆ-
Ó›·˜ Î·È Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ªO™Ãπ¢OÀ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛÒÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
O ∂À™Δƒ∞ΔπO™ °π∞¡¡πO™ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ù·-
Ì·ÙÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢Ô‡‚ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË
™¿ÚÙË §·ÎˆÓ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Ë ∫ø¡-
™Δ∞¡Δπ¡∞ ¶π¡∏ƒOÀ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡›Î·È·.
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
O ªOƒO ™OÀ∞ƒ∂ ÙÔ˘ ∂ϯ·Ù˙› ™ÂΛ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈ·Ì·-
ÓÙ›ÓÙ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™›Ï·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂πƒ∏¡∏ ∫OÀ-
Δ™OÀ°πøƒ°∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ÈÚÔ‡‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi ÷ÏÎÈ-
‰È΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ı›·
ª∞ƒπ∞ ª∞ƒπO§∂∞
ÂÙÒÓ 94
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4/2/2010 Î·È ÒÚ· 4.00 Ì.Ì. ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿: ∂ϤÓË (¡¤ÓË) Î·È ª¿ÚÈÔ˜ ª·ÚÈÓ¿-
΢, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÚÈÔϤ·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: μ·Û›Ï˘,
¡ÈÎfiÏ·˜, μ·Û›Ï˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÁÈÔ, ·‰ÂÏÊfi, ı›Ô, ·ÓÈ„Èfi Î·È Â-
Í¿‰ÂÏÊÔ
§Àª¶∂ƒ∏ ∂À™Δ. §Àª¶∂ƒO¶OÀ§O
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ - ªË¯·ÓÈÎfi
À¿ÏÏËÏÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘
ÂÙÒÓ 41
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 4/2/2010 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ÔÓÙfi¢ÎÔ ∞Á.
¶·Ú·Û΢‹˜. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á.
¶·Ú·Û΢‹˜ (ΔÛ·Îfi˜). OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: ∞Ï›ÎË Î·È ∂˘-
ÛÙ¿ıÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÂÚ-
ÌÈÙ˙¿Î˘, πˆ¿ÓÓ˘ Î·È πÛ·‚¤ÏÏ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘.
Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘: ∞Ï›ÎË, ∞Ï›ÎË, ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ∞‚¿ÙÈÛÙÔ.
OÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ›
ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «ºÏfi-
Á·».
ΔË Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÎfiÚË, ·‰ÂÏÊ‹, ı›· ηÈ
Ê›ÏË
∞ƒΔ∂ªπ™ ª¶OÀƒπΔ™∞
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ηÈ
ÒÚ· 16.30 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶. º·Ï‹-
ÚÔ˘. ∏ ÎfiÚË: Δ·ÙÈ¿Ó·. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∂ϤÓË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹:
∂‚›Ù·. Δ· ·Ó›„È·: ¶¿ÓÔ˜ Î·È ª·ÚϤӷ. OÈ Ê›ÏÔÈ: Δ¿-
ÛÔ˜ Î·È §›ÙÛ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ÁÈÔ, ·‰ÂÏ-
Êfi Î·È ı›Ô
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O ¢ËÌ. ª¶∂¡∞ƒ¢O
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 4/2/2010 Î·È ÒÚ· 15.00
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ¢¿ÊÓ˘. ∏
Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ¢¿ÊÓ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú·:
¶·ÓˆÚ·›·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·›ÚË. ∏ ÎfiÚË: ª·Ú›Ó·-ª·-
Ú›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ŒÊË. Δ· ·Ó›„È·: ¡fiÚ· -
¶ÔχÌÓÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ
∂§∂¶∞¶ ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ALPHA Δƒ∞¶∂∑∞
115/002002005795.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ı›·
¶∞¡∞°πøΔ∞ ¯‹Ú· ¢∏ª. ¶∂Δƒ∞∫∏
ÂÙÒÓ 84
Îˉ‡ԢÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6/2/2010 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì.
·fi ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Ó·ÛÙ¿-
Ûˆ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. Δ· ·È‰È¿: ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È O˘Ú·Ó›·.
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ºÏˆÚÂÓÙ›·, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ™ÔÊ›·, μ·Û›-
ÏÂÈÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ˜, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù·, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰Èο ¯ˆÚÈ¿ SOS ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ıÂ›Ô Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ
ºπ§π¶¶O ∞. ∫∞μμ∞¢π∞
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5/2/2010 Î·È ÒÚ· 15.30 ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞-
ıËÓÒÓ. OÈ ·ÓȄȤ˜. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·.
[¶∂¡£∏]
ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ı›·
∂πƒ∏¡∏ ¯‹Ú· ∂ªª. ºƒ∞°∫π™∫OÀ
ÂÎˉ‡۷Ì ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. Δ·
·È‰È¿ Ù˘: ª·›ÚË - ¡›ÎÔ˜. Δ· ·Ó›„È· Ù˘.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ÂȘ
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿˜ ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ˘¤Ú ·Ó··‡-
Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-
Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘
™Δ∂§πOÀ ∑∂ƒμO¶OÀ§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ªÈÚ¿ÓÙ·. Δ· ·È‰È¿: ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ¡¿ÛÛÔ˜.
Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: Δ˙¤ÓË ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·, μ›ÏÏ˘ Î·È ŸÏÁ·˜.
Δ· ·Ó›„È·. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ
Ê›ÏÔÈ.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7/2/2010 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈ-
Ó‹˜ πÏÈÛÔ‡ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ı›·˜ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊ˘
∂À¢O•π∞™ (§OÀ§∞™) ªO¡∞™Δ∏ƒπøΔOÀ
ÂÙÒÓ 71
Δ· ·Ó›„È·: ∞ÚÁ‡Ú˘ ∫. ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘, ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜
¶. ™ÎÔÂÏ›Ù˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∫˘Úȷ΋ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 12.10 ÌÂÛ. ÙÂ-
Ïԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Ó·ÛÙ¿-
Ûˆ˜ °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (Ô‰fi˜ £Ë‚ÒÓ) ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘-
˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
Ãπ™ΔOºOƒOÀ °∂øƒ°. Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°πOÀ
π·ÙÚÔ‡ ηډÈÔÏfiÁÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘ÌÔÚÊ›·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜, ¡ÈÎfi-
Ï·Ô˜ Î·È ŸÏÁ·. OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÙÔ˘: º·›Ë, ¡·Ù·Ï›·, ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
61/2
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9 .Ì. ÂȘ
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÂÏԇ̠40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
°∂øƒ°πOÀ °∫π¡∞∫∞
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞Ú›ÛÙË. Δ· ·È‰È¿: §›Ï·, §¤Ó·. Δ· ÂÁÁfi-
ÓÈ·: ∂‡·, °ÈÒÚÁÔ˜, μ·ÏÂÓÙ›ÓË.
¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô Ï·ÙÚ¢-
Ùfi˜ Ì·˜
¶∂ƒπÃ∞ƒO™ (Ã∞ƒ∏™) ¶∞¶∞¢O¶OÀ§O™
Ì ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 7-2-2010 Î·È ÒÚ·
9.45 .Ì. ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi º·ÓÂڈ̤Ó˘, 5Ë ÛÙ¿ÛË ÃÔ-
Ï·ÚÁÔ‡, ı· ÙÂϤÛÔ˘Ì ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘:
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›·. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘: °È¿ÓÓ˘.
O ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿. OÈ ı›ÔÈ. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fi-
ÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7-2-2010 Î·È ÒÚ· 10.15 .Ì.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘-
˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
∞Ãπ§§∂∞ ¢∏ª. ¶∞À§∞∫∏
¢ÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘Ú˘‰›ÎË. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È £ÂÔ-
‰ÒÚ·. OÈ ÂÁÁÔÓ¤˜: μÈ‚È¿Ó·, ∫Ï·›ÚË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂È-
Ú‹ÓË, ∂ϤÓË, °ÈÒÚÁÔ˜, ¶fiË, ªÈ¯¿Ï˘. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6-2-2010 Î·È ÒÚ· 12.30 Ì.Ì.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â› ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
∞¡∞™Δ∞™πOÀ ™∞∫O¶OÀ§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· ·È‰È¿: ŸÏÁ· Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜
¶ÚˆÙfi··˜. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ª·Ú›·.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì.
ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £Â-
Ô‰ÒÚˆÓ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜, ·ÓÈ-
„È¿˜ Î·È ı›·˜
ª∞ƒπ∞¡¡∞™ °∂øƒ°πOÀ ∞¡Δø¡πOÀ
O ·‰ÂÏÊfi˜: ∫ÒÛÙ·˜ ¢. ∞ÚÁ›Ù˘. OÈ ı›ÔÈ: Δ¿ÛÔ˜ ηÈ
ª¿Úˆ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ú‹ ¶ÚˆÙfi··. OÈ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȘ: ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, μ·ÛÈÏ¿ÎË, °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘, £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ªÔÈÚfiÔ˘ÏÔ˘, ¶··ÁÁÂ-
Ï‹, Δ·Ì¿ÔÁÏÔ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ
Ê›ÏÔÈ.
[∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ∞]
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿-
ıËÎ·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘, ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ Î·È ı›Ԣ
πø∞¡¡∏ μ∞™π§O¶OÀ§OÀ
π·ÙÚÔ‡ ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘
∏ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜: μ¿Ûˆ. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ¶¤-
ÙÚÔ˜ ¢ÂÎÔ‡ÏÔ˜, μ·Û›Ï˘ Î·È ªÈ̛η ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡-
ÏÔ˘. Δ· ·Ó›„È·.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎË-
‰Â›·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ¤Î·Ó·Ó
‰ˆÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó Û٤ʷӷ Î·È ¿ÓıË, ‹ Ì ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËηÓ
ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜
∂À∞°°∂§π∞™ ∑∞´ª∏
Δ· ·È‰È¿: Δ˙¿ÓÂÙ ª. ∞Ì¿ÙÔ, ¡Ù¤ÓȘ π. ∞Ì¿ÙÔ. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÁÈÔ˘ ηÈ
·‰ÂÏÊÔ‡
™Δ∞ª∞ΔπOÀ ∞¡¢ƒ∂OÀ
OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È O˘Ú·Ó›·. O ·‰ÂÏÊfi˜
ÙÔ˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜.
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ™Δ∂ƒ∂∞™ ∂§§∞¢∞™
¡OªO™ ∂ÀμOπ∞™
¡Oª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ/™∏ ∂ÀμOπ∞™
¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
Ã∞§∫π¢∞ 1/2/2010
∞Ú. ¶ÚˆÙ.: 960
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
1. ∏ ¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¡.∞. ∂ÀμOπ∞™
ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ «∞¶O∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∑∏ªπø¡ ∞¶O ¶§∏ªªÀƒ∂™ ™ΔO ∂-
™øΔ∂ƒπ∫O O¢π∫O ¢π∫ΔÀO ΔOÀ ¢∏ªOÀ ∞À§ø¡O™ ¡.
∂ÀμOπ∞™» Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 200.000,00 ¢ÚÒ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘-
ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ηÙËÁÔÚ›·
O¢O¶Oππ∞™, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 167.600,15 ¢ÚÒ (‰·¿ÓË
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, °.∂. Î·È O.∂., ·ÔÏÔÁÈÛÙÈο Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·).
2. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈ-
ο Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (¢È·Î‹Ú˘ÍË, ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÀÔ¯ÚÂ-
ÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, §. ÷˚Ó¿ 102 -
÷ÏΛ‰·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 25/2/2010. ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂
˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù‡Ô˘ μ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 22213-54.165, FAX ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ 22210-85.141, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ª.
™˘Ú̷Τ˙Ë.
3. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 2/3/2010, Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË
Î·È ÒÚ· 10 Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È
∂¶πª∂ƒOÀ™ ¶O™O™Δ∞ ∂∫¶Δø™∏™, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡.
3669/08.
4. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·) Ë̉·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fi-
ÌÂÓÔÈ, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ
ª∂∂¶, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,
‹ÙÔÈ Ù¿ÍË ∞2 Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· O¢O¶Oππ∞™, ‚) ·ÏÏÔ-
‰·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· (ÔÈÔÙÈ-
ο Î·È ÔÛÔÙÈο) Ì ÙÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ.
5. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂ-
ÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 3.352,00 ∂Àƒø Î·È ÈÛ¯‡Ô˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 210 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È 180 Ë-
̤Ú˜.
6. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÈÛÙÒÛÂȘ Δ∂O.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
7. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙË ¢È-
‡ı˘ÓÛË Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¡.∞. ∂‡‚ÔÈ·˜.
O ¢π∂À£À¡Δ∏™
¢ΔÀ ¡.∞. ∂ÀμOπ∞™
∫Àƒπ∞∫O™ ∏§π∞™
62 ™Î¿ÎÈ
∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
ÙˆÓ ÛηÎÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
∫∂ƒ¢π∑√À¡ ÙÔÓ ∫·Û¿ÚÔÊ, ÙÔÓ
∫Ú¿ÌÓÈÎ, ÙÔÓ ΔÔ¿ÏÔÊ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘-
Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì·Ù! O Ïfi-
ÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ÛηÎÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı›
Û ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ·-
ӷ̤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÓfiËÌ·. ΔÔÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
‡ÎÔÏ·. ∞Ó Ë ÚÒÙË ˘ÔÙÈı¤ÌÂ-
ÓË ÛηÎÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ô «ΔÔ‡Ú-
ÎÔ˜», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1769
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Ù˘ μȤÓÓ˘,
‹Ù·Ó ·¿ÙË (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Ûη-
ÎÈÛÙ‹˜), Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤ÙÚ„ ٷ
‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚԂϤ„ÂȘ. ΔÔ
1947 Ô ÕÏ·Ó ΔÈÔ‡ÚÈÓÁÎ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛ ÙÔÓ ÚfiÁÔÓÔ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜. ΔÔ 1962, Ë πμª ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÈηÓfi
Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ 1.100 ı¤ÛÂȘ ÙÔ ÏÂ-
Ùfi. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·,
ÙÔ ÚÂÎfiÚ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙȘ 120 ı¤-
ÛÂȘ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ΔÔ 1977 ı·
‰È·ÙÂı› ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô ÌÈÎÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Chess Challenger. ™ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ
Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÙÚ
Û ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ΔÔ 1990 Ô
∫¿ÚÔÊ Û Â›‰ÂÈÍË ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤
ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ªephisto. ΔÔ 1992 Ô Fritz
2 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û ÌÏÈÙ˜ (ÂÓÙ¿ÏÂÙË
·ÚÙ›‰·) ÙÔÓ ∫·Û¿ÚÔÊ Î·È ÙÔ
1993 Ô Deep Δhought ÙËÓ Δ˙Ô‡-
ÓÙÈı ¶fiÏÁηÚ. ΔÔ 1994 ÙÔ Fritz 3
ÓÈοÂÈ Û ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌÏÈÙ˜ ÙÔ˘˜
∫·Û¿ÚÔÊ, ∞Ó¿ÓÙ, ∫Ú¿ÌÓÈÎ, ™ÔÚÙ
Î·È °Î¤ÏÊ·ÓÙ. ΔÔ 1997 Ô ∫·Û¿-
ÚÔÊ ¯¿ÓÂÈ (Û ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ·ÚÙ›‰Â˜) ·fi ÙÔÓ Deep
μlue, ÛÙÔ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ
Ì·Ù˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.
ΔÔ 2004 ÔÈ ΔÔ¿ÏÔÊ, ∫·ÚÈ¿-
ÎÈÓ Î·È ¶ÔÓÔÌ·ÚÈfiÊ ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ
3,5-8,5 ·fi 3 ÛηÎÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·-
Ó¤˜ (Hydra, Fritz, Deep Junior),
ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ
¶ÔÓÔÌ·ÚÈfiÊ, ∫·˙ÈÌÙ˙¿ÓÔÊ, ÿ-
ÏÈÊÌ·Ó (Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì ٛÙÏÔ ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ºπ¡Δ∂)
¯¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ›‰È˜ Ì˯·Ó¤˜ ÌÂ
4-8. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ô ÕÓٷ̘
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÌÂ
0,5-5,5 ·fi ÙËÓ Hydra (ÔÏ˘ÌË-
¯¿ÓËÌ· Ì 9 ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜). ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2006, Ô ∫Ú¿ÌÓÈÎ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Deep Fritz ÌÂ 2-4.
ŒÎÙÔÙÂ Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È Ú·-
Á‰·›·. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Ó
Û ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì ÔÏ˘ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÙ¤˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
ÙÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛËÌ›Ô
˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó;
8 //www. theschess. gr/
7 Â4 ‰6 5. ˙4 μ‚6 6. πËÂ2 πı6 7. ı3 ˙5
6 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÌÂÓ›·˜
5 Â›‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ› - ·ÔıË΢ÙÈ-
4 È¿Ó) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∂-
3 Ú‚¿Ó ÙÔ 70fi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞Ú-
2 ÌÂÓ›·˜. ΔÂÏÈ΋ ηٿٷÍË: 1) °ÎÚÈ-
1 (·‹ÙÙËÙÔ˜ Ì 6 ӛΘ Î·È 3 ÈÛÔ-
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
¬ ∏ ÚÒÙË ÛηÎÈÛÙÈ΋ ÌË-
¯·Ó‹, Ô «ΔÔ‡ÚÎÔ˜», ‹Ù·Ó
·¿ÙË. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ˆÚÔ‡Û ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÛˆ-
ÌÔ˜ ÛηÎÈÛÙ‹˜ Ô˘ ··-
ÓÙÔ‡Û ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ
™ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ê·-
ÓÙÂ˙› ı˘Û›Â˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË ı¤ÛË (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·), ÙËÓ Ô-
Ô›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http: //www. chessbase. com/ (Û‡Ó-
ıÂÛË M. Matous, ‡ÊËÌË ÌÓ›·
1975) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ
ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ·, ‰ÒÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜:
1. μÁ8! [Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
1. μ‰6+ ƒË8 2.Ë: ı7+ ƒı8 3.∞: ·5
Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi È-
ÛÔ·Ï›·] 1...ƒË8 2. ∞Á7! [·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó·
ÚԂϤ„Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ªÂÙ¿
ÙË ı˘Û›· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ë ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ˘¤Ú
ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘] 2...μ: Á8 [2...π: Á7 3.Ë:
˙7+] 3.Ë: ˙7+ ƒı8 [3... ƒ˙8?? 4. ∞‰6
Ì·Ù] 4. ∞Â5 μÁ5 5. ∞‚2 πÁ7 [Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Ì·‡Ú· Â›Ó·È Ù˙Ô‡ÙÛ‚·ÓÁÎ:
ÙfiÛÔ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÛÔ Î·È Ô ›Ô˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘
Ì·Ù] 6. ∞·1 ·4 7. ∞‚2 ·3 8. ∞·1
·2 9. ∞‚2 ·1μ 10.∞: ·1 π‰5+ 11.
ƒÂ6+ πÁ3 12.∞: Á3+ μ: Á3 13. ˙8μ
Ì·Ù!
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ - ÷ÏÎȉÈ΋˜: ™. ¶. ΔÚÈ·Ó-
‰Ú›·˜ - ¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜ ™˘ÎÂÒÓ
4-8, Ã∞¡ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ - ∞ªO °·-
Ï·Í›·˜ 6,5-5,5, μÔÚÚ¿˜ ∞ÌÂÏÔ-
΋ˆÓ - ºÔ›‚Ô˜ ™˘ÎÂÒÓ 4-8, ™Ù¤-
ÎÈ ¡Â¿ÔÏ˘ - ¶∞™¶ ¢∂∏ 1-10,5,
ÃÚÔÓÈÎfi ¶·¿ÊË bye (1Ô˜ Á‡ÚÔ˜),
ºÔ›‚Ô˜ ™˘ÎÂÒÓ - ™Ù¤ÎÈ ¡Â¿Ô-
Ï˘ 7,5-4,5, ∞ªO °·Ï·Í›·˜ - μÔÚ-
Ú¿˜ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ 8,5-3,5, ¶·-
Ó·ıÏËÙÈÎfi˜ ™˘ÎÂÒÓ - Ã∞¡ ∫·-
Ï·Ì·ÚÈ¿˜ 7-5, ÃÚÔÓÈÎfi ¶·¿ÊË -
™. ¶. ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ 3-9, ¶∞™¶ ¢∂∏
bye (2Ô˜ Á‡ÚÔ˜), Ã∞¡ ∫·Ï·Ì·-
ÚÈ¿˜ - ÃÚÔÓÈÎfi ¶·¿ÊË 8-4, μÔÚ-
Ú¿˜ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ - ¶·Ó·ıÏËÙÈ-
Îfi˜ ™˘ÎÂÒÓ 4,5-7,5, ™Ù¤ÎÈ ¡Â¿-
ÔÏ˘ - ∞ªO °·Ï·Í›·˜ 4,5-7, ¶∞-
™¶ ¢∂∏ - ºÔ›‚Ô˜ ™˘ÎÂÒÓ 5,5-6,5,
™. ¶. ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ bye (3Ô˜ Á‡ÚÔ˜).
¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ì 3 ӛΘ Ô ¶·Ó·-
ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È Ô ºÔ›‚Ô˜. ™¿ÈÙ: http:
Èڛ˜ Ù· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfi-
Ì·Ù· (∞ÚÔÓÈ¿Ó, ™·ÚÁÎÈÛÈ¿Ó, ∞ÎÔ-
ÁÎÔÚÈ¿Ó 7,5 ‚·ıÌÔ› Û 9 ·ÁÒÓ˜
·Ï›Â˜), 2-4) Δ. ¶ÂÙÚÔÛÈ¿Ó, ∞-
∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
[ su I do I ku ]
ª∂Δƒπ√
7 1 2 6 1
8 6 4 7 3
3 1 8 7
5 4
8 6 5 7
7 3 8 4 2 8
9 7
3 8
2 9
www.sudokuworks.com
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ]
1 2 3 4
1 Ê¿ÏÈ· Û’ ¤Ó·... ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó» (ÂÏÏË-
2
3
4 ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. – ¶ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÁÈ·
5
6 ‹ÚÍÂ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏË-
7
8
9 ¶OƒºÀƒ∞ 2. O¢ – π∫∂Δ∂™ 3. ΔOªO – £Δ 4. πºπ°∂¡∂π∞ 5. ¢ƒ∞∫Oπ – ™£ 6. ∞∞
ÓÙÚÈ·ÛÈ¿Ó, ªÈÓ·ÛÈ¿Ó 5,5, 5) ÃÔ‚¯·-
ÓÈÛÈ¿Ó 5 Î.¿.. ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂§O 2538,
ηÙËÁÔÚ›· 12. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÔ Û¿ÈÙ: http: //www. chess.co.
uk/twic/twic. html
¡Ù. ¶ÂÙÚÔÛÈ¿Ó (2501) - °ÎÚÈ-
ÁÎÔÚÈ¿Ó (2534)
1. Â4 Á6 2. ‰4 ‰5 3. ˙3 Â6 4. πÁ3
π˙6 5. ∞Ë5 ∞Â7 6. πËÂ2 π: Â4 7.π: Â4
∞: Ë5 8.π: Ë5 μ: Ë5 9. ı4 μÂ7 10. μ‰2
Á5 11.‰: Á5 μ: Á5 12. ı5 ı6 13. ¶ı3
μÂ7 14. ˙4 πÁ6 15.0-0-0 ∞‰7 16. Ë4
0-0-0 17. π‰4 ƒ‚8 18. ¶·3 ¶Á8 19.π:
Á6+ ¶: Á6 20. μ‰4 μÁ5 21. μÂ5+ μ‰6
22.μ: ‰6+ ¶: ‰6 23. Á4 ¶Á8 24. ƒ‚1
‚6 25. ¶Ë3 ƒÁ7 26. ¶·3 ·5 27. Á5
‚: Á5 28.¶: ·5 ƒ‚7 29. ¶‰3 ¶‚6 30.
¶‰·3 ƒÁ6 31. ¶·7 ¶Á‚8 32. ‚3 ˙6
33. ƒÁ2 Â5 34. ˙5 ƒ‰6 35. ¶3·6 ¶:
·6 36.¶: ·6+ ∞Á6 37. ·4 ¶·8 38.
·5 ¶: ·6 0-1
°ÎÚÈÁÎÔÚÈ¿Ó (2534) - ∫·Ï·ÛÈ¿Ó
(2451)
1. ‰4 Á6 2. Á4 Ë6 3. πÁ3 ∞Ë7 4.
8. Â5 0–0 9. Ë3 π˙7 10. ∞Ë2 ‰: Â5 11.
Á5 μ‰8 12.˙: Â5 π·6 13. ∞Â3 πÁ7
14.0–0 ∞Â6 15. μ·4 μ‰7 16. ƒı2 Ë5
17. ¶˙2 ı6 18. ı4 μÂ8 19. ∞ı3 μ‰7
20. ¶·˙1 Ë4 21. ∞Ë2 πı8 22. π˙4 ∞˙7
23. ‰5 ∞: Â5 24.‰: Á6 ‚: Á6 25.∞: Á6
μÁ8 26.∞: ·8 μ: ·8 27. π‰3 ∞: Á3
28.‚: Á3 ∞‰5 29.∞: ı6 ¶˙6 30.¶: ˙5
∞˙3 31.¶1: ˙3 Ë: ˙3 32.¶: ˙6 1-0 .
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
¢À™∫√§√
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
§À™∂π™ (3/2/2010)
ª∂Δƒπ√
2 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
9
2
3
7
6
1
8
4
2
6
7
5
5
8
4
9
1
3
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 5 4 8 1 9 3 2 6 7
3 7 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 3 6 9 5 8 1 4 7 2
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
2 2 8 1 7 2 5 3 4 9 1 8 6
#2845575#
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 1 8 4 6 7 2 9 3 5
4 1 3 7 5 8 6 2 9
3 8 3 8 2 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8 9 7 2 1 6 3 5 4
6 5 2 9 3 4 7 1 8
5 9 1 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 3 9 2 8 7 1 4 5 6
9 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 6
1
8
4
7
5
9
2
5
6
4
3
1
9
3
7
2
8
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
6 4 3 6 1 2 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 8
2
3
7
4
1
1
6
2
4
5
9
7
5
6
8
9
3
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1
#1123010#
2 2 3 9 7 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
9
4
5
2
6
3
3
5
8
1
7
8
2
6
1
9
4
7
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
8 1 4 2 6 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ 7 1 9 4 3 6 8 2 5
www.sudokuworks.com
5 6 8 7 9 2 3 4 1
#1202813# www.sudokuworks.com #9576596#
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ∂ÓÙ·Ê›·Û ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ 1. ŒÁ¯ÚˆÌË ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘, ·ÚÈÛÙÔ‡Ú-
5 6 7 8 9 Ì·˙› Ì ÙÔÓ πˆÛ‹Ê. 2. ∫·ÙËÁÔÚ›· ÁËÌ· Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ‚Ú›-
ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. 3. «¢˘Ô ÎÂ- ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
2. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿
ÓÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·). – ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·- Î·È ÙÔ˘ ÂÚÂÙÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ¢ÂÓ ·Ú-
Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 605. 4. πÛ·ÓÈÎfi Á› Ó· ¤ÚıÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÁÓˆÛÙ‹ ·-
¿ÚıÚÔ. – ¶·Ú·Ïȷ΋ ΈÌfiÔÏË Ù˘ ÚÔÈÌ›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 3. ∏ ÎÔÌ„fiÙËÙ·
∞¯·˝·˜. 5. ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. – ΔÔ ÌÈ- ÌÂ... ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – •¤ÓÔ
ÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ «™¿Ú- Ï˘ÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. 4. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ fiÌÈ-
Ù·ÎÔ˘». 6. ™˘¯Ó¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÏÔ˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·-
ÓÙÈıÂÙÈο. – ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ πÛ·¿Î. 6. ∏
ÙÔ˘˜... Á·ÏÏÔÌ·ı›˜. 7. ¢¤¯ıËΠ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. – πÂ-
˘ÚËÓÈÎfi Ï‹ÁÌ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ¶·- Ú‹ fiÏË ÙÔ˘ πÚ¿Ó. 7. •¤ÓÔ˜ ÌÔӿگ˘
Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ƒÒÛÔ˜ ÛηÎÈÛÙ‹˜ Ô˘ ˘- (·ÈÙ.). 8. ∞fi Ù· ÔÎÙÒ... ‰‡Ô. – ŒÓ· ·-
fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °‡˙Ë (¯ˆ-
Ù‹˜. – ¢Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È. 9. ¶fiÏË Ú›˜ ¿ÚıÚÔ). 9. ∂ÒÓ˘ÌÔ ·Ú¯·›Ô Ûο-
Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (Ì ¿ÚıÚÔ). ÊÔ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.
§À™∏ (3/2/2010)
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ¶OΔπ¢∞π∞ 2. O¢Oºƒ∞°ª∞ 3. ªπ∞ – ¢∞™ 4. ºπO°∫Oπ 5. À∫ – ∂O
– ∞§∏ 6. §π¡Δ∂ƒ – ø™ 7. ∞Δ – ∞¡Δ∂ 8. ∂£π™ªO 9. ∞™Δ∞£∂π∞™. ∫∞£∂Δ∞: 1.
– §∞ª∂ 7. π°¢π∞ – πO¡ 8. ∞ª∞ – §øΔ 9. ∞™∫∏™∂π™.
∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì ηٿıÂÛ‹ ÔÛÔ‡ 37.769,71 ∂Àƒø (2% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÂÚÈ-
[¢π∞∫∏ƒÀ•∂π™] ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 09/03/2010 Î·È Ò- Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ∂.O. Î·È ·ÚԂϤÙˆÓ).
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
Ú· 10.00 .Ì., ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÓÙ·ÏfiÊÔ˘ ¡. ∫Ô˙¿- OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ù‡¯Ë Î·È ¤ÓÙ˘·
Ó˘. ∞Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÂÓÙ·ÏfiÊÔ˘ ¡. ∫Ô˙¿Ó˘,
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¢ÀΔπ∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÛÙȘ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ (ÙËÏ. 24680-41.264-
¡OªO™ ∫O∑∞¡∏™
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ¶∂¡Δ∞§OºOÀ
16/03/2010 Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó:
41.230, Ê·Í 24680-41.464), ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 04-03-2010.
¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ˜ 02 /02/ 2010
∞ƒπ£ª. ¶ƒøΔ. 133 1. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: O ¶ƒO∂¢ƒO™ ¶∂¡Δ∞§OºOÀ
∂ƒ°O: ∞¶O¶∂ƒ∞Δø™∏ ∫ΔπƒπOÀ ∫∞§∞ª∞ ·. ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∫∞ƒOÀΔ∞™ °∂øƒ°πO™
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞™ ¶∂¡Δ∞§OºOÀ (ª.∂.∂¶.) Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË °.°.¢.∂. ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢.∂., ÂÊfiÛÔÓ
∫∞π ª∂Δ∞ΔƒO¶∏ ΔOÀ ™∂ ΔOÀƒπ™Δπ∫O ∫∞Δ∞§Àª∞
¶ƒOΩ¶O§O°π™ªO™ ª∂§∂Δ∏™: 2.340.000,00 ∂Àƒø
·Ó‹ÎÔ˘Ó:
- ÛÙËÓ 2Ë ‹ 3Ë ‹ 4Ë Ù¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡, ‹ ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰Ëψ-
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ™Δ∂ƒ∂∞™ ∂§§∞¢∞™
¶∂ƒπ§∏¶Δπ∫∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏ ∞¡OπÃΔ∏™ ¢∏ªO¶ƒ∞™π∞™ ı› ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÛÙË 2Ë ‹ 3Ë ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ú- ¡OªO™ ∂ÀμOπ∞™
∏ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ¶∂¡Δ∞§OºOÀ Á· ηÙËÁÔÚ›·˜ Oπ∫O¢Oªπ∫ø¡ (1.316.797,65 ∂Àƒø) ¡Oª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ/™∏ ∂ÀμOπ∞™
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ - ÛÙËÓ 1Ë ‹ 2Ë ‹ 3Ë Ù¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡, ‹ ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰Ëψ- ¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
ÙËÓ Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘:
ı› ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ 1Ë ‹ 2Ë ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ú-
Á· ηÙËÁÔÚ›·˜ ∏§∂∫ΔƒOª∏Ã∞¡O§O°π∫ø¡ ‹ À¢ƒ∞À§π∫ø¡
Ã∞§∫π¢∞ 1/2/2010
∞Ú. ¶ÚˆÙ.: 958
«∞¶O¶∂ƒ∞Δø™∏ ∫ΔπƒπOÀ ∫∞§∞ª∞ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞™ ¶∂- (342.582,25 ∂Àƒø) ¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
¡Δ∞§OºOÀ ∫∞π ª∂Δ∞ΔƒO¶∏ ΔOÀ ™∂ ΔOÀƒπ™Δπ∫O ∫∞Δ∞§À- - ÛÙËÓ ∞2 ‹ 1Ë ‹ 2Ë Ù¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È ÔÌÔ›ˆ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹- 1. ∏ ¢π∂À£À¡™∏ Δ∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¡.∞. ∂ÀμOπ∞™ ÚÔ-
ª∞» Ùˆ˜ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ O¢O¶Oππ∞™ (210.473,35 ∂À- ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ›ӷÈ: ∞Í›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
1.377.931,65 ∂Àƒø, ∂.O. 18% 248.027,70 ∂Àƒø, ·Úfi‚ÏÂÙ·
ƒø)
‚. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
«∂ƒ°∞™π∂™ - ∂¶π™∫∂À∂™ ™ΔO 1Ô ¢∏ªOΔπ∫O ™ÃO§∂πO ¡. ∞ƒ-
Δ∞∫∏™», Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 65.000,00 ¢ÚÒ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ›ıÂ-
15% 243.893,90 ∂Àƒø, ¤ÍÔ‰· ¢∂∏-O∫ø 15.000,00 ∂Àƒø, Îfi- ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ (∂.O.Ã.) ‹ ·fi ÎÚ¿ÙË Ù·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ·) ηÙËÁÔÚ›·
ÛÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ 3.632,23 ∂Àƒø, ÔÛfi ÁÈ· ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™˘Ì‚¿- Oπ∫O¢Oªπ∫ø¡, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 44.051,53 ¢ÚÒ (‰·¿ÓË
77.901,07 ∂Àƒø, º¶∞ 19% 373.613,45 ∂Àƒø, Û‡ÓÔÏÔ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂȘ (™.¢.™.) ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶.O.∂.), ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, °∂ Î·È O∂, ·ÔÏÔÁÈÛÙÈο Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·), ‚) ηÙË-
2.340.000,00 ∂Àƒø. ÛÙ· ÔÔ›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚ- ÁÔÚ›· ∏/ª, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 10.378,15 ¢ÚÒ.
∏ ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. ÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ 2. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο
3263/2004, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÔÛÙÔ- ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ٿÍË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ ηÏÔ‡ÌÂ- Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (¢È·Î‹Ú˘ÍË, ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÀÔ¯ÚÂÒÛˆÓ
Ï‹˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¶ÂÚÈÏËÙÈ΋˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ó˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ª.∂.∂.¶. Î.Ï.) ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ §. ÷˚Ó¿ 102 ÷ÏΛ‰·, ̤-
ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Á. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚’ ÎÚ¿ÙË, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚÈ ÙȘ 24/3/10. ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ
Ù˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘. ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù‡Ô˘ μ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ «·ÓÔÈÎÙ‹ ‰ËÌÔÚ·- ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 22213-54.165, FAX ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Û›·» Ù˘ ·Ú. ·) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂). ∏ ÔÈÎÔ- ÙÔ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·fi ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë. 22210-85.141, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ª. ™˘ÚÌ·-
ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ˘Ô‚ÏËı› Ì ÙÔ 2. ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ∂ÚÁ. ∂. ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·, ‚ Î·È Î¤˙Ë.
Û‡ÛÙËÌ· ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆ- Á Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ 3. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 30/3/2010 Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È
Û˘, ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÌÒÓ ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÔÌ·‰Ô- ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ·Ú. 7 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂) (∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ ÒÚ· 10 Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ∂¡π∞πO
ÔÈË̤ӈÓ, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂). ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·) Î·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Î¿ı ∂ÚÁÔÏËÙÈ΋ ∂ȯ›- ¶O™O™ΔO ∂∫¶Δø™∏™ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¡. 3669/08.
ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ı· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë ¯·ÌËÏfi- ÚËÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÔÛÔÛÙfi fi- 4. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›: ·) Ë̉·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fi-
ÙÂÚË ÙÈÌ‹. ¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 25% Ù˘ ηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ÌÂÓÔÈ, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ «∫·Ï·Ì¿» 3. ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ª∂∂¶, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,
ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ¿ÏÔÊÔ ∫Ô˙¿Ó˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÍÂÓÔ‰Ô- ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹ÙÔÈ Ù¿ÍË ∞1 Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Oπ∫O¢Oªπ∫∞, Ù¿ÍË ∞1
¯Â›Ô ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÚÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙË-
Ù·˜ 13 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È 28 ÎÏÈÓÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ‰‡Ô Â›‰·
fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂). ΔÔ Ô-
ÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi
Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∏/ª, ‚) ·ÏÏÔ‰·Ô› ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó
¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ ÏfiÁˆ ÎÏ›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Û¯‹Ì· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· (ÔÈÔÙÈο Î·È ÔÛÔÙÈο) Ì ÙÔ ‰Ë-
ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·- ÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ.
ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∏/ª ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘- ÁÚ¿ÊÂÙ·È. 5. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË
Ù‹˜.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· £∏-
4. ∫¿ı ÂÚÁÔÏËÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ
›Ù ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. °›ÓÔÓÙ·È Â›-
ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 1.090,70 ¢ÚÒ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 210 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·-
™∂∞™, ·fi ÙÔÓ Δ.¶.∞., ·fi ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıË-
ÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ Î·È ·fi ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ˘-
Û˘ ‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹
ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È 180 Ë̤-
Ú˜.
fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ·Ú. 9 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ Ó. 3669/08 («Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›·»). ∫·- 6. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi O™∫.
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ 6 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ ÙÔ˘ ¿Ú- Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ì- ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
ıÚÔ˘ 27 ·Ú. 34-37 ÙÔ˘ ¡. 2166/93 (º∂∫ 137 ∞/24-8-93). ÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ 7. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙË ¡Ô-
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ÂÍ‹ÓÙ· ηٷÛ΢‹ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. ̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡.∞. ∂‡‚ÔÈ·˜.
¤ÓÙ (365) ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó, ·- O ¡Oª∞ƒÃ∏™ ∂ÀμOπ∞™
ۇ̂·Û˘. fi οı ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∞£∞¡∞™πO™ ª¶OÀƒ∞¡Δ∞™
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ..............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ..............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ..........................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ...............210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ -
ÔÈËÙÈÎÒÓ .....................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ..................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.....................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ..........................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ..........................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ...................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
4/2 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
π£∞∫∏. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ
º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™,
∫πªø§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO
15.00 SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™,
¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™, ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏, §∏ª¡O™, £∂™/¡π∫∏ 17.00 §π™™O™. ™ÀƒO™,
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π,
∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.00 ¡∏™O™
ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30
¡∏™O™ ÃπO™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
1/ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∂§ÀƒO™/∫ƒ∏Δ∏ ππ.
Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø/∂§. μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
5/2 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
π£∞∫∏. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™ 13.30
∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™,
∫πªø§O™ 14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏,
∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ¶∞ΔªO,
§∂πæOπ, §∂ƒO, ∫∞§Àª¡O, ∫ø, ™Àª∏, ƒO¢O 17.30
π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π,
μ∞£À 18.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™,
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™, §∂ƒO™, ∫ø™,
ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1/ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2.
∫À£∏ƒ∞, ƒ∂£Àª¡O 19.00 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO
20.45 ∂§ÀƒO™/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø/∂§.
μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ª∏§O™, £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO,
™∏Δ∂π∞, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ƒO¢O™ 23.59 ¶ƒ∂μ∂§∏™.
/ ¶¤ÌÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
ÕÁ. ¡ÈÎ. ∞¯·ÚÓÒÓ ª. ∫fiڷη 23-25 (ÛÙ·ıÌfi˜ ∂∏™ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜),
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 35, ¶ÂÚÚ›ÎÔ˘ 20 (800 Ì. ¿ÓˆıÂÓ ª·È¢Ù.
§ËÙÒ, ÚÔ˜ ∞ÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜), ∞¯·ÚÓÒÓ ªÈ¯. μfi‰· 51 Î·È ¶·ÈˆÓ›Ô˘,
μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 84, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÂÒ 80 Î·È ¶Ï˘Ù¿ 3 (fi. πÂÚÔ‡ ¡·-
Ô‡ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· §·ÌÚÈÓ‹˜ ·fi øÚˆÔ‡), ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· 14 (fiÈÛıÂÓ
™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·, °Î‡˙Ë ªÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 92 Î·È ¢ÚfiÛË, ¢¿Ê -
ÓË ªˆÚÈ¿ 22 (¤Ó·ÓÙÈ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ Δ˙È‚ÂϤη), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ 30, πÏ›ÛÈ· ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤· §·Ûηڛ‰Ô˘ 60
(ΔÚÔ¯·›· ∫·ÏÏÈı¤·˜), ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 154 - ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘, ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔ-
ÛÔÔ‡ÏÔ˘ 68 - º. ¡¤ÁÚË (·Ú·χڈ˜ Goody’s), N. KfiÛÌÔ˜ ª·-
ÎÓ·Ó¿ 9 (40 Ì. ¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë
115, OÌfiÓÔÈ· ∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 11 (fi. ·Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 21, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 113 & ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ Jumbo), ¶· -
Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∂˘Á. ∫·Ú·‚›· 39 (ÛÙ. ∞Á. §Ô˘Î¿), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈ-
ÚÈ·‰ÒÓ 100, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 97, ™ÂfiÏÈ· ∞ÌÊÈ·Ú¿-
Ô˘ 120 (ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÓÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘),, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞ÈfiÏÔ˘ 18∞ Î·È ªË-
ÙÚÔfiψ˜ (¶Ï¿Î·).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. - 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 194 (ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi), °Ô˘‰‹ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ - ¢. ¶›Ó‰Ô˘ 31 (ÕÁ. £ˆÌ¿˜), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §ÂˆÊfiÚÔ˜ O‡ÏÔÊ
¶¿ÏÌ 34, ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 88 (·Ú·χڈ˜ ÎÈÓ/ÊÔ˘ ∞-
Ê·›·), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 108, ∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑ÒÓ˘ 78,
ªÔ˘ÛÂ›Ô ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 53 (‰›Ï· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∞Ï¿ÌÚ·), ¡. ∫fiÛÌÔ˜
ÃÂÚÛ›ÊÚÔÓÔ˜ 27 & ªÂÓÂÎÚ¿ÙÔ˘˜ (∏Ï›· ∏ÏÈÔ‡ 7), OÌfiÓÔÈ· ∫ÏÂÈÛı¤-
ÓÔ˘˜ 11 (fi. ·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
∞η‰. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 80, μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 180, °·Ï¿ÙÛÈ
μ½ÎÔ˘ 58, ∂Ú. ™Ù·˘Úfi˜ ∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡ 12, ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ 92 & £ËÛ¤ˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ Hondos), K˘„¤ÏË ∫ÂÚ·ڷ˜ 72, ¡Â¿ÔÏË
∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 26 Î·È ¢È‰fiÙÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÚ‡Ó˘ 6, ¶·Ù‹ÛÈ·
¶·ÙËÛ›ˆÓ 366 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ §ÈÔÛ›ˆÓ 130 (ªÂÙÚfi ∞Ù-
ÙÈ΋˜), ¶Ï. ƒËÁ›ÏÏ˘ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë 10.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
£Ë‚ÒÓ 268 - ÛÙ¿ÛË ºÔ‡ÚÓÔ˜ ∞ÓıÔ‡ÔÏË, ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ 26 - π∫∞
¡. ∑ˆ‹˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
ªˆÚÔÁÈ¿ÓÓË 12 - ·Ï·È¿ Ï·Ù›· ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
¶. Δ۷ω¿ÚË & ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 4 - Ï. ™˘ÓÙÚÈ‚·Ó›Ô˘ - ·Ú/Úˆ˜ ∂Ì.
ΔÚ¿Â˙·˜.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (·Ú·χڈ˜ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿)
¶ÂÈÚ·È¿˜, §·Ô‰ÈΛ·˜ 166 & 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜ -
¡›Î·È·, ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 1 (Ù¤ÚÌ· ¶ÂÈÚ·˚΋˜, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ &
°. £ÂÔÙfiÎË) ¶ÂÈÚ·È¿˜, OχÌÔ˘ & ∫·Ú¿ıÔ˘ 1 (‰›Ï· ·fi π∫∞) ∞Ì-
ÊÈ¿ÏË, Ã›Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ super market DIA) ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÷Ú.
ΔÚÈÎÔ‡Ë 52 (¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, °˘ı›Ԣ
162 & ™¿ÚÙ˘ (ÏËÛ›ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ. £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ) À··ÓÙ‹ - ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, ∞ÓˆÁ›ˆÓ 15 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜) ¶Ï. ∫Ú‹-
Ó˘ - ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 33 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜,
∫‡ÚÔ˘ 50 & £ÂÈÚÒÓ ÁˆÓ›· (Ï·Ù›· OÛ›·˜ •¤Ó˘) ¡›Î·È·, ∏Ï›·˜
40 & ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (¿Óˆ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜) ÕÓˆ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜,
∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 22 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË) ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
§. ∫·ÙÛÒÓË 133 & ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡) ªÔ-
Û¯¿ÙÔ, ªÔ‡ÁÏˆÓ 20 & ∫·ÈÛ·Ú›·˜ (¤Ó·ÓÙÈ π·ÙÚ›ˆÓ π∫∞ - ÏËÛ›ÔÓ ∂-
ÊÔÚ›·˜) ¡›Î·È·, °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 142 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ú‹Ó˘ 58 (·fi
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË 110 - fiÈÛıÂÓ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ. ¡›Î·È·˜) ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù·
- ¡›Î·È·, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 101 (·fi 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ê·Ó¿ÚÈ· ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›-
Ô˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘) ∂˘Á¤ÓÂÈ· - ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
£∂™™∞§√¡π∫∏
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Γ. Λαμπράκη 77 Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας
Άνω Τούμπα - έναντι Γηπ. ΠΑOΚ, Πλάτωνος 3 - Εγνατία 08.00-14.30
Αγ. Σοφία, Σόλωνος 36-38 κάθετος Μ. Μπότσαρη, 25ης Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρ-
Μαρτίου 56 - Καρακάση 22, Γιάννη Αγγέλου 21 Χαριλά- διολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά,
ου, Αγ. Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι εκκλησίας, Α. Πα- ορθοπεδικά, νευροχειρουργικά και ΩΡΛ
πανδρέου 49 - Νεάπολη, Αναλήψεως 14 Εκκλησία Αναλή- περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παθολο-
ψεως, Αδριανουπόλεως 2 - Βιζυηνού 40 Εκκλησίες, Oλυ- γικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθο-
μπιάδος 84 - Αγίας Σοφίας, Β. Όλγας 155 Στάση Γεωργί- πεδικά και ΩΡΛ περιστατικά. Ιπποκρά-
ου, Αλεξ. Σβώλου 25 - Έσπερος Ναυαρίνο, Εγνατία 40, τειο: Για νευρολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ
Μ. Ψελλού 17 Κηφισίας, Μακρυγιάννη 59 - Φειδίου 18 και νευροχειρουργικά περιστατικά. Νο-
Άνω Ηλιούπολη, Λυκούδη 11 - Ν. Κρήνη πίσω από το σοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για παθο-
Μαϊάμι, Πόντου 65 Καλαμαριά, Κανάρη 30 - Μπότσαρη -
Παπαναστασίου, Σκρα - 28ης Oκτωβρίου 9 (δίπλα στο Β’
λογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ-
ΚΑΠΗ) Κορδελιό, Αμπελώνων 9 Ξηροκρήνη.
γίας 08.00-20.30
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: 25ης Μαρτίου 56 - Καρακάση Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδι-
22, Αγ. Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι εκκλησίας, Α. Πα- σίων Νόσων: Για δερματολογικά περι-
πανδρέου 49 - Νεάπολη, Αδριανουπόλεως 2 - Βιζυηνού στατικά.
40 Εκκλησίες, Εγνατία 40, Λυκούδη 11 - Ν. Κρήνη πίσω Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας
από το Μαϊάμι, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου. 14.30-08.00 επομένης
63
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-
6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒ -
ËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.:
210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ÕÁÈÔ˜
™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). «°.
°ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). √Êı·Ï-
ÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ.
(08.00-16.00)
ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00).
(√8.00-23.00)
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). «°. °ÂÓÓËÌ·-
Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∞ÙÙÈÎfi 10.00-22.00 fi¯È
ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-
7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-
6131.842). ∞ÙÙÈÎfi ¤ˆ˜ 23.00.
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜.
∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙË-
Ú›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο Î·È Â-
ÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.:
210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤-
Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı· Â-
ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˆ-
Ú·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-8695.000,
210-8668.695, 210-8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·:
210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ-
¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜:
210-4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ-
·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, 210-
4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210-9934.812
ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜:
18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ·
ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-
5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞-
ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623,
210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357,
210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-
9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-
6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET:
210-5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ, νευρο-
χειρουργικά και ψυχιατρικά περιστατικά.
Άγιος Παύλος: Για παθολογικά, καρδιο-
λογικά, χειρουργικά και ορθοπεδικά πε-
ριστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθή-
σεων: Για παθολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομέ-
νης
ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά,
καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά και
αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Άγιος
Παύλος: Για οδοντιατρικά περιστατικά. Γ.
Γεννηματάς: Για ουρολογικά περιστατι-
κά. Ιπποκράτειο: Για παιδιατρικά, νεο-
γνολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά,
παιδοχειρουργικά και παιδοορθοπεδικά
περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά
περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο
Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά περιστα-
τικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων:
Για λοιμώδη και παιδιατρικά περιστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ªÂ ÙË ™ÂÏ‹ÓË
Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë Û‹ÌÂÚ· ÌËÓ ·Ó·Ïˆı›Ù Û ·Ì-
ÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ
·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∫ÈÓËı›Ù Ì ̤ıÔ‰Ô Î·È Ú·ÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÙÂ
ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜ ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‹ÚÂÌ· fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). £ÂÙÈΤ˜ Ï·ÓË-
ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∞-
ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÔÛÙ›ÙÂ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Ì ‰È-
ηÈÔÏÔÁ›· Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ÙˆÓ Á‡Úˆ Û·˜.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ fi„Ë ÙÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔ-
ÌÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·-
ÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ¶·ÚfiÏ·
·˘Ù¿, ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· Û·˜
‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÏ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ªÂ›ÓÂÙ ̷-
ÎÚÈ¿ ·fi ÂÓÙ¿ÛÂȘ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ó·ıˆڋÛÂȘ
ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÌÂÙ·-
ΛÓËÛ‹ Û·˜ ·fi ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù›ÔÙ· ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÒÛÙ ӷ ‰ÔıÔ‡Ó
ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔ›· Û οı ÙÔ̤·. ∫ÈÓËı›-
ÙÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈο.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). OÈ Ï·ÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ·Ì-
‚χÓÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Î·È ÔÈ ‰È¤-
ÍÔ‰ÔÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
‡ÂÈ. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÎÏ›-
ÛÈÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ, ‰˘Ó·ÌÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Û·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Î·È Â-
ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). £ÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ʤÚ-
ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤· Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Ë ™Â-
Ï‹ÓË Î·È Ô ¢›·˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛÂȘ Î·È Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ χ-
ÛÂȘ Û ·ÚÂÏıÔ‡Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÔÏ˘fi-
ıËÙË ÈÛÔÚÚÔ›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi „˘¯ÔÊıfiÚ·, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÌÔ-
Ù›‚· Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ Ë̤ڷ Û·˜ ˙ËÙ¿
Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ì ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ì¤ÙÚÔ. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù˘ ·Ó¿‰ÚÔÌ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔ-
Á‹ÛÂÙ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Ï‡ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ªËÓ ÂÓ‰ÒÛÂÙ Û ηٷ-
¯Ú‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ
Û‹ÌÂÚ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¿-
ÁÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜, ÌË ‚È·ÛÙ›Ù fï˜ Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÙ Û ÙÂÏÂȈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ÛÂ
·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ Û ·Á·Ë-
̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛ· Û·˜ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ıÔÏ¿ ÛËÌ›·.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ Ë̤ڷ Ì ÙË
‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÈ· Û·˜ fi„Ë ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· - ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ ∫Úfi-
ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË. μÚ›Ù ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ù· fiÛ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Ë
™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤· Ì Â-
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ۋ-
ÌÂÚ· ·Ú¿ÙÔÏ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ηıÒ˜ ‰È¿ÁÂÙ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë
·ÂÚÈÛ΄›· Î·È Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜.
O‰ËÁ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÎÚ·ÙËı›Ù ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ Û˘Ó¢-
Ú¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ ÍÂÌÏÔοÚÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ıÂÙÈ-
΋˜ fi„˘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¢›· Î·È Û·˜ ·Ó·-
ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó. ¶·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› Û ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙÚfiÔ ÙË ı¤ÛË Û·˜
Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ fi„Ë ÙÔ˘
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË
Û·˜ ∫ÚfiÓÔ Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ-
› ÙÔ Îϛ̷ Á‡Úˆ Û·˜. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
Î·È ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù·, ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó. ∞Ó·Ï¿‚ÂÙ ÒÚÈÌ· ÙȘ
¢ı‡Ó˜ Û·˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
 9 771108 620148
05
( ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ï›ıÈÓ˘ ÂÔ¯‹˜!
)
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ]

μ›ÙÛÈ· [ ∂ª¶π™Δ∂ÀΔπ∫∞ ]
«∏ ∂Àƒø¶∏ – ÙÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘;». ∏ ·Ù¿Î· ·˘-
Ù‹ ÙÔ˘ äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ì¿˜
ı˘Ì›˙ÂÈ Ò˜ ‚ϤÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Âϛ٠ÙË °ËÚ·È¿
∞fi ÙË ™Î‡ÏÏ· ÛÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë;
◊ÂÈÚÔ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙȘ ¶∂ƒ∞™∂ ∏ ÚÒÙË ÎÚ˘¿‰·; ÕÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË
·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Δ˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰Â‡ÙÂÚË. ¢ÈfiÙÈ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· È¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi.
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
TÔ˘ ∞¡ ∫∞Δ∞§∞μ∞ ηϿ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıˆÚ› fiÙÈ
¢ËÌ‹ÙÚË O ¡Oª¶∂§π™Δ∞™ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ÊÂÙÈ- ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘. ¶Ôχ Ûˆ-
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏ