Вы находитесь на странице: 1из 18

Ваше письмо А1

на 10 баллов
20 письменных заданий
с примерами
для экзамена Старт Дойч 1 (А1)

Составитель:
канд.пед.наук
Инна Левенчук
2
Автор:

Кандидат педагогических наук,

руководитель онлайн центра немецкого языка www.onlinedeutsch.ru,


преподаватель И. Б. Левенчук.

В пособии подробно разбирается 15 письменных заданий тестов Старт


Дойч 1: дается задание, а потом идет разбор идеального письма по
данному заданию. В конце дается еще 5 примеров заданий, которые
предлагается проделать читателю самостоятельно.

В книге Вы найдете:

- требования к написанию писем для уровня А1,


- устойчивые клише для написания официальных и неофициальных
писем, приглашений, открыток, писем-извинений и прочих,
- фразы, которые необходимо применить в разных заданиях (письмах
– извинениях, письмах приглашениях, письмах-поздравлениях и так
далее).

В конце пособия дается ссылка на видеоурок по написанию писем с


объяснениями каждой фразы и примерами.

Вам останется только грамотно использовать данный материал на


экзамене и письмо Вы напишите идеально!

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
3

Оглавление

Что самое главное при написании писем для экзамена А1?..4


Официальные письма ................................................................5
Неофициальные письма.............................................................7
5 писем – заданий для Вас.......................................................12
Критерии оценки писем...........................................................13
Приложение: Основные фразы для написания писем ..........14

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
4
Что самое главное при написании писем для
экзамена А1

Письмо на уровень А1 должно показать, что Вы в состоянии в


письменной форме произвести общение с человеком и объяснить
то, что Вам нужно.
Также важно, что Вы понимаете, какие нормы используются для
написания того или иного вида письма.

Поэтому важно:
1. Используете ли Вы правильное приветствие и прощание. Они
должны соответствовать типу письма (официальное,
неофициальное, открытка, приглашение).
2. Все ли пункты, которые указаны в задании Вы отразили в
письме. Важно написать минимум одно предложение по каждому
пункту в задании.
3. Насколько написанные Вами предложения можно понять.
Грамматические и лексические ошибки влияют на оценку только в
том случае, если они затрудняют понимание текста. Если, не
смотря на использование неверного артикля, Ваше предложение
можно понять – ошибка допустима.

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
5
Официальные письма

Formeller Brief

1. Письмо с вопросами, написанное в какую-либо организацию


Sie brauchen ein Visum nach Deutschland. Sie schreiben eine
E-Mail an die deutsche Botschaft Moskau.
Fragen Sie
- in welcher Sprache sollen Sie das Formular ausfüllen
- wann können Sie einen Termin haben
- wann ist das Visum fertig?

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich heiße Anna Petrova und komme aus Russland, Moskau. Ich brauche ein
Visum nach Deutschland. Bitte beantworten Sie folgende Frage: in welcher
Sprache soll ich das Formular ausfüllen? Ich möchte auch wissen, wann ich
einen Termin haben kann und wann das Visum fertig ist?

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.


Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova

2. Письмо – просьба, написанная конкретному официальному


лицу
Sie schreiben eine E-mail an die Artzhelferin Ihrer
Artzpraxis. Sagen Sie,
- Sie wollen einen Termin machen
- Warum Sie einen Termin brauchen
- Wann Sie den Termin machen können

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
6

Sehr geehrte Frau Schiller,


ich heiße Anna Petrova und brauche einen Termin. Ich habe Zahnschmerzen
und möchte nachmittags kommen. Kann ich heute kommen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova

3. Письмо – извинение, написанное конкретному лицу


Ihr Sohn kann nicht in die Schule gehen. Sie schreiben eine
Entschuldigung an die Lehrerin.
Sagen Sie, dass
- Ihr Sohn kommt in die Schule nicht
- Warum er nicht kommt
- Sie nehmen morgen die Hausaufgaben.

Sehr geehrte Frau Miller,


mein Sohn Peter kann nicht in die Schule gehen. Er ist krank und muss im Bett
bleiben. Ich komme morgen in die Schule und hole seine Hausaufgaben.

Mit freundlichen Grüßen


Silvia Rosso

4. Письмо – просьба + получение информации


Sie möchten einen Deutschkurs machen. Schreiben Sie
eine E-Mail an die Sprachschule „Linqva“ in München.
Sagen Sie,
- Wann Sie den Deutschkurs machen möchten
- Sie möchten in einer deutschen Familie wohnen
- Bitten Sie um Informationen über Termine und Preise

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
7

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich heiße Anna Petrova und komme aus Russland. Ich möchte in Ihrer
Sprachschule “Lingva” den Deutschkurs im Herbst machen. Ich möchte mich
anmelden. Kann ich in einer deutschen Familie wohnen? Geben Sie mir bitte
folgende Information: was kostet der Kurs und wann beginnt der Kurs?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova

5. Письмо – запрос в конкретную организацию


Schreiben Sie an Hotel “Astra” in Hamburg.
- Sie wollen im Sommer nach Hamburg fahren.
- Sie möchten in diesem Hotel ein Einzelzimmer reservieren.
- Bitten Sie Informationen über die Preise.

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich heiße Anna Petrova und komme aus Russland. Ich möchte im Juli
Hamburg besuchen. Was kostet ein 3-Sterne-Hotel? Ich möchte ein
Einzelzimmer reservieren.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
8
Неофициальные письма
Informeller Brief

6. Письмо – сообщение о приезде


Sie fahren zu Ihrer Freundin nach Berlin.
Sagen Sie
-wann Sie ankommen
- für wie viel Zeit
- bitten Sie, Sie abzuholen

Liebe Helena,
ich möchte dich in Berlin besuchen. Ich komme am 15. Juni um 17.00
Uhr mit dem Zug an. Ich bleibe in Berlin für eine Woche. Ich komme am
21. Juni zurück. Hol mich bitte vom Bahnhof ab.

Viele Grüße
Deine Anna

7. Письмо – сообщение об опоздании


Sie schreiben an Ihren Freund.
Sagen Sie
- dass Sie 1 Tag später nach München kommen
- schreiben Sie warum
- und machen Sie ein Treffen aus

Lieber Frank,

tut mir leid, aber ich kann am 5. Juni nicht kommen. Ich habe viel zu tun. Ich
fliege am 6.Mai. Wollen wir uns am Abend im Cafe «Astra» treffen?
Viele Grüße
Deine Anna

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
9
8. Письмо – сообщение о приезде + вопрос
Sie möchten zu Ihrer Freundin nach St.Petersburg fahren.

Sagen Sie
- Wann Sie kommen
- Welches Kulturprogramm Sie möchten
- Fragen Sie Welche Geschenke Ihre Freundin wünscht

Liebe Tanja,
wie geht`s? Ich habe im Mai Urlaub und möchte zu dir nach St.Petersburg
fahren. Ich möchte Theatern und Museen besuchen. Können wir die Ermitage
und andere Sehenswürdigkeiten besuchen? Was meinst du? Sag mir auch,
welche Geschenke wünschst du dir?
Viele Grüße
Deine Anna

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
10
Поздравления - открытка

9. Официальное
Ihr Chef hat Geburtstag. Sie schreiben ihm eine Glückwunschkarte.
- Gratulieren Sie ihm
- Schreiben Sie Glückwunsche
- Sagen Sie, dass Sie gerne in seiner Firma arbeiten.
Sehr geehrter Herr Schmidt,

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag und wünsche Ihnen Gesundheit,


Erfolg und nur das Beste. Sie sind ein guter Chef und ich arbeite sehr
gern in Ihrer Firma.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova

10. Неофициальное

Ihr deutscher Freund hat Geburtstag. Sie schreiben ihm eine Karte.
- Gratulieren Sie ihm
- sagen Sie, was gibt es Neues
- verabreden Sie sich mit ihm für ein Treffen.

Lieber Peter,

ich gratuliere Dir zum Geburtstag und wünsche Dir viel Gesundheit,
Erfolg und Liebe.
Bei mir gibt es viel Neues. Ich fahre im Sommer nach Deutschland.
Wollen wir uns treffen? Kannst du am 15. Mai am Abend zusammen mit
mir ins Kino gehen?
Viele Grüße
Anna

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
11
Приглашение

11. Официальное
Sie laden Ihre Kollegen zum Jubiläum ein.
- Wann Sie feiern?
- Wo Sie feiern?
- Sie können Partner mitnehmen.

Sehr geehrte Kollegen,


am 25. August feiere ich mein Jubiläum. Ich möchte Sie herzlich an diesem
Tag ins Restaurant „Astral“ um 19.00 einladen. Bitte kommen Sie mit Ihrer
Frau (Ihrem Mann) zusammen.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Wimmer

12. Неофициальное

Sie laden Ihre Freundin Marta zum Geburtstag ein.


- Wann?
- Wo?
- Essen und Getränke

Liebe Marta ,
am Sonntag, am 15. Mai habe ich Geburtstag und möchte eine Party
machen. Wir feiern um 18 Uhr in meinem Garten neben dem Haus. Bring
bitte einen Salat und Mineralwasser mit.
Liebe Grüße
Deine Olga

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
12
Ответ на приглашение

13. Официальное

Sie haben eine Einladung zum Geburtstag von Ihrem Kollegen


bekommen. Sie können nicht kommen.
Schreiben Sie
- Dank für die Einladung
- Warum Sie nicht kommen
- Gratulieren Sie

Sehr geehrter Herr Schmidt,


vielen Dank für Ihre Einladung, aber leider kann ich nicht kommen. Ich
habe eine Dienstreise und bin nicht in Berlin.
Ich wünsche Ihnen alles Beste zum Geburtstag, viel Erfolg und gute Gesundheit.
Mit freundlichen Grüßen
Werner Raab

14. Неофициальное

Sie haben eine Einladung zum Geburtstag von Ihrer Freundin


bekommen. Sie können nicht kommen.
Schreiben Sie
- Dank für die Einladung
- Warum Sie nicht kommen
- Fragen Sie nach dem Treffen

Liebe Veronika,
vielen Dank für deine Einladung, aber leider kann ich nicht kommen. Ich habe
Erkältung. Vielleicht können wir uns treffen, wenn ich wieder gesund bin?
Viele Grüße
Deine Katja

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
13

15. Postkarte aus Urlaub открытка из отпуска


Sie sind in Urlaub und schreiben eine Postkarte an Ihre
Verwandten. Erzählen Sie,
- wie ist Ihr Urlaub
- was haben sie gemacht
- bitten Sie, Sie abzuholen

Liebe Vater und Mutter,


wie geht es ihnen? Mein Urlaun ist wunderbar. Ich erhole mich am Meer
und wohne im 3-Sterne Hotel “Georgia“. Gestern habe ich Basketball
gespielt und eine Wanderung gemacht. Ich komme am 15.Mai um 18 Uhr
an. Können Sie mich bitte abholen?
Liebe Grüße
eure Tochter Anna

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
14
5 писем - заданий

1. Schreiben Sie an die


Touristeninformation in Dresden. - Sie
kommen im August nach Dresden
- Bitten Sie um Informationen über Theater, Museen,

2. Schreiben Sie eine Nachricht an Ihre Deutschkursleiterin.


- Sie können am Sonntag nicht kommen
- Sagen Sie, warum Sie nicht können -
Fragen Sie nach den Hausaufgaben

3. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn


eingeladen. Schreiben Sie ihm eine EMail
- Dank für die Einladung
- Wann ist Ihre Ankunft mit dem Zug
- Bitte an Roland: ein 3Sterne Hotel für drei Nächte buchen

4. Schreiben Sie eine Notiz für Ihre


Kollegin. - Dass Sie morgen später kommen
- Warum Sie später kommen
- Dass Sie am Betriebsfest am Freitag teilnehmen

5. Sie haben seit langem einen Termin mit Ihrem Freund Christian für
Samstagabend. Aber in Ihrer Firma gibt es Probleme und Sie müssen am
Samstag auch am Abend arbeiten. Schreiben Sie Christian einen Zettel.
- Entschuldigung und Erklärung
- Neuer Termin: Sonntagabend?
- Zusammen essen?

Составьте 5 писем, каждое из которых будет соответствовать своему


типу.

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
15

Критерии оценки писем


Максимум баллов, которое Вы можете набрать за письмо – 10.
Это достаточно большое количество баллов и обидно, если их
снимут за какую-нибудь мелочь, погрешность или из-за Вашей
невнимательности.
Поэтому имейте в виду, какие критерии будут влиять на оценку.
1. Соответствие стиля письма (если официальное письмо – то
приветствие и прощание как у официального стиля, если
неофициальное – как у неофициального)
2. Вы должны отразить в письме все 3 пункта, которые стоят в
задании. За каждый пункт вы получаете 3 балла.
3. Если какой-то пункт не указан, то снимается – 3 балла, если он
раскрыт не полностью или не совсем понятно, о чем Вы именно пишете
(хотя можно в целом догадаться), то снимается от 1 до 2 баллов.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: при покупке одного методического


пособия по подготовке к экзамену Старт Дойч А1, у Вас есть
возможность приобрести второе пособие из комплекта со скидкой!
- Методическое пособие по письменной части «Ваше письмо А1 на 10
баллов» - 390 рублей.
- Методическое пособие по устной части экзамена - 690 рублей;
Стоимость комплекта ВСЕГО 790 рублей!
Приобрести второе пособие по ссылке https://onlinedeutsch.ru/courses/video-
trening-intensiv/videokursu-i-materialu?product_id=543

Купон действует 2 дня со дня покупки данного методического пособия.

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
16
Основные фразы для написания писем
Видеоурок с объяснением как писать письмо Вы можете
посмотреть здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=XWTgWZVTZn0

Formeller Brief
Фраза приветствия Середина письма
Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße …. und komme aus ……
Sehr geehrte Frau …, Ich möchte…………
Sehr geehrter Herr ….,
Bitte geben Sie mir folgende
Завершение письма Information:
Ich möchte auch wissen, …..
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Sagen Sie auch,…..
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Vorname Name

Informeller Brief
Фраза приветствия Середина письма
Lieber Franz, vielen Dank für deinen (euren) Brief.
Liebe Katja, Es geht mir gut.
Liebe Franz und Katja, Es gibt (nicht) viel Neues.
Sag (Sagt) mir bitte,
Завершение письма
Ich hoffe, wir sehen uns bald. Ich möchte auch….
Melde dich!
Beste Grüße
Liebe Grüße
Deine (eure) Inna

Einladung
Ich lade dich (euch) zu meinem Geburtstag (meiner Party) ein.
Bitte komm am …Samstag.. um 19 Uhr.
Bring bitte …. mit.
Vielen Dank für Deine Einladung. (deine Postkarte)
Ich komme gerne.
Leider kann ich nicht kommen, ich muss arbeiten.

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
17

Запишитесь на курс подготовки к экзамену Старт Дойч А1 в онлайн


центре канд. пед. наук Инны Левенчук, чтобы успешно сдать
экзамен с первого раза
https://onlinedeutsch.ru/startdeutsch1#

Купон действует 2 недели со дня покупки данного методического пособия.


Подробнее о курсе https://onlinedeutsch.ru/startdeutsch1#

НИ ПУХА НИ ПЕРА НА ЭКЗАМЕНЕ!

Всегда буду рада видеть Вас на своих онлайн курсах


немецкого языка
Уровней А1-С1

https://onlinedeutsch.ru

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru
18

Онлайн центр Инны Левенчук: все уровни и подготовка к экзаменам


www.onlinedeutsch.ru