Каталог для робота

Каталог продукции
Автоматизированная
сварка
Содержание
Уровни K 6
Вводные сведения о роботизированных системах Kemppi 8
Продукты Wise 10
Введение 11
WiseFusion 12
WisePenetration 13
WiseThin 14
WiseRoot 15
RGT 16
A7 MIG Welder 18
Обзор системы 19
Источник питания A7 Power Source 350 / 450 20
A7 Wire Feeder 25 21
Комплекты роликов для механизма подачи проволоки 22
Блок водяного охлаждения 23
Интерфейсный модуль роботизированной системы 24
Соединительные кабели 25
Кронштейны соединительных кабелей 26
Кабель заземления 26
Канал подачи проволоки для катушек проволоки 27
Канал подачи проволоки на барабаны для проволоки 27
Держатель катушки проволоки 29
Защитная крышка для катушки проволоки 29
Напольная стойка для держателя катушки проволоки 29
Монтажные кронштейны для механизма подачи проволоки 30
2 Содержание
Процессы Wise 31
Комплект сварочной горелки 31
Станция очистки сварочной горелки 31
Расширение ввода-вывода для интерфейса роботизированной системы 32
Двойной механизм подачи проволоки монтажного комплекта A7 32
KempArc Pulse 34
Источник питания KempArc Pulse 350 / 450 36
Механизм подачи проволоки KempArc DT400 / DT400L / DT410L 37
Комплекты роликов для механизма подачи проволоки DT400 38
Блок охлаждения Kempcool 10 39
Карты интерфейса роботизированной системы 40
Дистанционная панель управления 48
Комплект для контроля подачи газа 48
Содержание 3
KempArc Synergic 50
Источник питания KempArc SYN 500 52
Механизм подачи проволоки KempArc DT400 / DT400L / DT410L 53
Комплекты роликов для механизма подачи проволоки DT400 54
Блок охлаждения Kempcool 10 55
Карты интерфейса роботизированной системы 56
Комплект для контроля подачи газа 64
4 Содержание
Комплекты сварочных горелок для роботизированной сварки 66
Обзор 67
Крепления горелок 68
Фланцы адаптера 70
Узлы кабелей 72
Направляющие каналы 78
Держатели контактного наконечника 79
Шейки сварочной горелки 80
Газовые сопла 82
Дополнительные принадлежности 86
Станция очистки горелок для роботизированной сварки 88
Примеры настроек 90
Содержание 5
6 Технологические уровни Kemppi
Технологические
уровни Kemppi
Каковы бы ни были ваши потребности, для вас всегда найдется решение Kemppi. Наше
сварочное оборудование подразделяется на четыре технологических уровня (K8, K7, K5 и K3),
чтобы вам было удобнее подобрать наиболее подходящее оборудование для своих задач. Чем
выше технологический уровень, тем больше функций и возможностей вы получаете в сфере
производительности, удобства использования и современных механизмов подключения.
Технологический уровень K8
Оборудование Kemppi технологического уровня K8 — это лучшее, что вы можете выбрать. Современное
промышленное сварочное производство — это интеллектуальный процесс, подразумевающий активное
использование цифровых технологий и обеспечивающий максимальную прибыльность, качество
и личную безопасность. Решив приобрести наше флагманское оборудование уровня K8, вы получите
все вышеперечисленное, а также: современные механизмы подключения, интеллектуальные функции
и удобство использования.
Оборудование Kemppi технологического уровня K7 — это профессиональное оборудование,
подходящее для широкого спектра задач, в котором форма соответствует функции. Забудьте
о компромиссах — теперь вы сможете использовать проверенные технологии для получения
точных и качественных сварных швов и вывести свой бизнес на новый уровень.
Оборудование Kemppi технологического уровня K5 — это простые и универсальные инструменты. Если
вам нужно нечто лучшее, чем обычно, остановите свой выбор на оборудовании K5. Это оборудование
с интеллектуальными функциями сделает вашу работу более приятной, эффективной и экономичной.
В оборудовании Kemppi технологического уровня K3 прекрасно реализованы базовые ценности
компании: бескомпромиссное качество сборки и характеристики дуги. Оборудование K3 позволяет
повысить эффективность и качество широкого спектра сварочных работ с минимальными инвестициями.
Технологические уровни Kemppi 7

8 Введение
Введение
Компания Kemppi создает и предлагает
своим клиентам современные решения для
роботизированной и автоматизированной
дуговой сварки.
Kemppi предлагает оборудование для эффективной и экономичной роботизированной дуговой
сварки разнообразных материалов: от тонколистовых и толстолистовых изделий до изделий из
нержавеющей стали и алюминия.
Полный пакет Kemppi для организации сварочного производства состоит из прочной сварочной
горелки, надежного механизма для подачи проволоки, современного источника питания, удобных
кабелей подключения и широкого ассортимента аксессуаров.
Уникальные процессы Wise компании Kemppi позволяют выйти на новый уровень продуктивности
роботизированной сварки. Специализированные решения Wise помогут вам обрести конкурентное
преимущество. Интенсивная научно-исследовательская деятельность наших специалистов
в области сварочных процессов позволяет нам гарантировать оптимальную поддержку для
каждого клиента Kemppi сегодня и в будущем, на протяжении всего жизненного цикла системы
для роботизированной дуговой сварки.
Доступны решения Kemppi разных технологических и ценовых уровней, поэтому финальное

решение, которое получает клиент, всегда отличается оптимальным соотношением цена-качество
и высокой эффективностью.
Пакеты Kemppi для дуговой сварки легко установить, и они идеально работают со всеми известными
брендами роботов. Решения поддерживают все стандартные современные протоколы fieldbus
для связи между роботизированным контроллером и источником питания. Для модернизации
имеющихся систем также доступен аналоговый интерфейс.
Также совместимо с CANOpen и ModBus.
Введение 9
10
Продукты Wise
Обеспечьте конкурентное преимущество благодаря
использованию прикладных программ Kemppi. Наши
решения предназначены для оптимальной работы
сварочного оборудования в любых условиях.
Для автоматизации сварочного производства Kemppi предлагает две расширенные функции: WiseFusion
и WisePenetration. Они позволяют эффективно решать любые повседневные задачи в области сварки. Если нужно
гарантировать идеальное проплавление и защиту от перегрева, а также высокую скорость сварки в любом положении,
выбирайте WiseFusion. Чтобы избежать нежелательных последствий изменения длины вылета электродов во время
сварки, выбирайте WisePenetration.
Совместное использование этих двух функций создает условия для применения технологии Kemppi Reduced Gap
Technology (RGT), которая может существенно снизить стоимость и продолжительность сварки листов большой толщины.
Помимо функций Wise компания Kemppi предлагает еще два расширенных процесса Wise: WiseRoot и WiseThin.
WiseRoot предназначен для более скоростной и качественной сварки корневых проходов труб и пластин. WiseThin
предназначен для сварки тонколистовых материалов: вы получаете управляемую, стабильную дугу и возможность
сваривать быстрее в любом положении.
Характеристики сварки WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Эффективный провар
Снижение объема разделки кромок благодаря энергонасыщенной дуге
Стабильность глубины провара независимо от длины вылета
Высокая скорость перемещения при сохранении толщины сварного шва
Уменьшение тепловложения при толщине пластины более 3 мм
Уменьшение тепловложения при толщине пластины менее 3 мм
Уменьшение деформаций при сварке тонколистового металла
Высокая продуктивность сварки корневого прохода
Подходящие материалы WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Нелегированные и низколегированные стали
Высокопрочные стали –
Нержавеющая сталь
Высоколегированные стали
Алюминий – – – –
Медь/пайка – – –
WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

A7 MIG Welder
KempArc Pulse
KempArc SYN
WISEFUSION
Оптимизированная функция сварки WiseFusion обеспечивает очень узкую сварочную

дугу с высокой плотностью энергии, что ускоряет сварку и уменьшает подвод тепла.
Концентрированный провар позволяет вести сварку при узкой и глубокой разделке.
Функция WiseFusion помогает добиться нужного провара без риска подреза. Более
узкая дуга облегчает контроль сварочной ванны при позиционной сварке. WiseFusion
гарантирует оптимальную длину дуги и исключает необходимости в постоянной
настройке. Адаптивное и автоматическое регулирование длины дуги всегда
поддерживает дугу в режиме короткого замыкания и увеличивает время ее горения.
ПРЕИМУЩЕСТВА
• Более высокая скорость сварки
• Снижение тепловложения приводит к уменьшению И
деформаций после сварки и повышению качества
сварного шва
• Возможность выполнения более узких и глубоких канавок 1-MIG 1-MIG с WiseFusion
• Улучшенный контроль сварочной ванны для позиционной
сварки
• Удобство сварки в любых положениях
• Автоматическое управление длиной дуги позволяет
неизменно получать нужные параметры
• Простота в использовании
• Неизменное качество сварного шва
Код заказа Описание

A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion
KempArc Pulse 9991015 WiseFusion-A
12 Продукты Wise
WISEPENETRATION
Оптимизированная функция сварки WisePenetration, обеспечивающая постоянный
сварочный ток для стабильного провара независимо от длины вылета при ручной сварке.
Как правило, в сварке MIG/MAG мощность сварки изменяется в зависимости от расстояния
между швом и сварочной горелкой. Эти отклонения могут привести к недостаткам
качества, например к недостаточному проплавлению, неполному или неравномерному
провару, изменениям профиля шва и, конечно же, к разбрызгиванию металла при сварке.
WisePenetration решает эти проблемы и устраняет потребность в последующей шлифовке
и ремонтах. Функция предотвращает падение сварочного тока за счет активного
регулирования подачи проволоки. Такое регулирование помогает поддерживать
механические характеристики сварного шва на требуемом уровне и исключить дефекты
сварки. Пользователь задает требуемый уровень тока, а WisePenetration следит за
тем, чтобы этот уровень тока не снижался, если длина вылета увеличивается сверх
установленного значения.
Функция WisePenetration доступна для программ ферритной синергетической MAG-сварки.

WisePenetration представляет собой дополнительное программное обеспечение для
оборудования Kemppi FastMig M и FastMig X и входит в стандартный комплект поставки
FastMig X Intelligent.
Гарантированный провар даже
в следующих случаях.
• Узкие конструкции, не Длина вылета
30 мм
позволяющие визуально 15 мм
контролировать дугу
• Ограниченная видимость
или доступность
• Позиционная сварка
• Сложные для проварки швы 1-MIG
1-MIG с
WisePenetration

A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration
KempArc Pulse 9991010 WisePenetration-A
WISETHIN
Технология WiseThin разработана для более быстрой и продуктивной ручной сварки
листов черного и цветного металла. Она позволяет выполнять сварку в любом
положении, включая сварку сверху вниз. Подходит для сварки с переменным зазором
и допусками. Эффективный контроль сварочной ванны сокращает количество
и размеры брызг. WiseThin обеспечивает понижение тепловложения на 25 % по
сравнению со стандартной сваркой MIG/MAG, что позволяет уменьшить деформации
материалов и сократить объем работ, связанных с исправлением брака после сварки.
Технология обеспечивает высокие сварочные характеристики при сварке листов

толщиной 0,8–3,0 мм даже при использовании защитного газа CO₂. Более высокая скорость
сварки, чем при традиционной сварке короткой дугой. Точность сварки достигается
за счет четкого измерения напряжения в реальном времени и контроля момента
отделения капли. Это гарантирует плавную и управляемую подачу капли в сварочную
ванну. WiseThin+ представляет собой процесс MIG/MAG-сварки 131, 133, 135, 136 и 138
в соответствии со стандартом EN ISO 4063. WiseThin+ является усовершенствованным
технологическим режимом для сварочного аппарата A7 Mig Welder.
• Более высокая скорость сварки, чем при традиционной
сварке короткой дугой
• Высокое качество швов, уменьшение объема работ,
связанных с исправлением брака после сварки
• Снижение тепловложения и, как следствие, деформации
• Сокращение количества и размера брызг
• Устойчивая дуга для сварки в различных положениях для
пластин большей толщины
• Отличный поджиг дуги для прихваточных и прерывистых швов
• Сокращение расходов на сварку благодаря характеристикам,
аналогичным применению газовой смеси, при использовании
чистого газа CO₂
• Сварка сверху вниз и в других положениях
• Простота выполнения коротких швов благодаря точному
управлению дугой
• Подходит для пайки
• Расширяет допустимые диапазоны параметров и, как
следствие, сокращает необходимость использования
проволоки небольших диаметров
• Мягкая дуга с хорошими характеристиками
• Простота в использовании

A7 MIG Welder 9990419 WiseThin+
KempArc Pulse 6265013 WiseThin-A
KempArc Synergic 6265013 WiseThin-A
Wise tuotteissa
ei taulukkoa
WISEROOT
WiseRoot представляет собой оптимизированный процесс сварки короткой дугой
для проварки корня шва без подложки. Этот процесс более эффективен за счет
существенного повышения скорости сварки в сравнении со Stick- (MMA), TIG- или MIG/
MAG-сваркой короткой дугой. При этом он обеспечивает высокое качество сварных
швов. Возможна сварка фиксированных труб в любом положении, а угол разделки
кромок можно сократить даже на 40 %, в зависимости от области применения.
Устойчивая и производительная дуга, обеспечивающая высочайшее качество

сварки за счет точного измерения напряжения в реальном времени, управления
током и точной регулировки времени переноса капли присадочного материала.
Перенос присадочного материала осуществляется плавно и без разбрызгивания.
WiseRoot представляет собой процесс MIG/MAG-сварки 131, 133, 135, 136 или 138
в соответствии со стандартом EN ISO 4063. WiseRoot+ является усовершенствованным
технологическим режимом для сварочного аппарата A7 Mig Welder.
• Повышение скорости сварки по сравнению с MMA-,
TIG- или стандартной MAG-сваркой короткой дугой
• Возможность снижения объема разделки кромок
• Широкий выбор зазоров и кромок без неполной или
избыточной глубины провара
• Простая технология сварки
• Нет необходимости использовать подкладное кольцо
• Меньше брызг металла при сварке
• Обеспечивает сварку фиксированных труб во всех
положениях
• Обеспечивает сварку изогнутых труб
• Сварка с использованием длинных кабелей
• Процессы можно использовать с различными
материалами: сталь, нержавеющая сталь
и высоколегированная сталь
• Великолепные характеристики дуги в процессе
WiseRoot+ с использованием CO₂
• Широкий диапазон диаметров проволоки (0,8–1,2)

A7 MIG Welder 9990418 WiseRoot+
KempArc Pulse 9991011 WiseRoot-A
KempArc Synergic 9991011 WiseRoot-A
РЕШЕНИЕ KEMPPI ДЛЯ СВАРКИ В УЗКОЙ РАЗДЕЛКЕ (RGT)
В сварочном аппарате A7 MIG Welder можно одновременно

активировать обе функции — WiseFusion и WisePenetration — и тем
самым дополнить решение для сварки в узкой разделке новыми
преимуществами.
Уменьшение угла разделки существенно повышает эффективность

и продуктивность сварки тяжелых металлических конструкций. Компания
Kemppi разработала новое решение — технологию сварки в узкой
разделке (RGT). Эта технология позволяет эффективно и надежно
осуществлять сварку в узкой разделке без специального оборудования
и принадлежностей при работе с материалами толщиной до 30 мм.
Технология RGT сочетает в себе интеллектуальный контроль сварочной
дуги с высокотехнологичным источником питания Kemppi, устройством
подачи проволоки и оборудованием механизации.
ПРИМЕРЫ ПРЕИМУЩЕСТВ
• Угол разделки 20° вместо 45°–60°
• Экономия времени горения
сварочной дуги 38 %
• Экономия присадочного
материала 25 %
• 5 сварочных проходов вместо 7

A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion
A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration
Wise tuotteissa
ei taulukkoa
3
2
15
13
9
7
5
11
16
10
12
8
14
1 Источник питания 9 Канал подачи проволоки
2 Механизм подачи проволоки 10 Держатель катушки проволоки
3 Комплект роликов для механизма 11 Защитная крышка для катушки проволоки

подачи проволоки
Напольная стойка для держателя катушки
4 Блок водяного охлаждения 12 проволоки
5 Интерфейсный модуль 13 Кронштейн для крепления механизма

роботизированной системы подачи проволоки
6 Соединительные кабели 14 Процессы Wise
7 Кронштейны соединительных кабелей 15 Комплект сварочной горелки
8 Кабель заземления 16 Станция очистки сварочной горелки
18 A7 MIG Welder
A7 MIG Welder
Создано для увеличения вашей прибыли
A7 MIG Welder — это современное решение для роботизированной дуговой сварки, которое идеально сочетается
с любым сварочным оборудованием. Это полный, идеально сбалансированный пакет технологических карт, который
включает сварочную горелку, механизм подачи проволоки, источник питания и блок охлаждения. Оборудование
соответствует наивысшим стандартам Kemppi, что гарантирует стабильное бескомпромиссное качество сварки.
Программное обеспечение Kemppi Wise благоприятно влияет на производительность клиентов, поскольку значительно
повышает скорость и эффективность сварочного производства и позволяет использовать одно и то же оборудование для
решения разнообразных сварочных задач. Современный браузерный интерфейс пользователя системы обеспечивает
удобный доступ к источнику питания со стандартного компьютера с обычным браузером. Это значительно экономит
время на настройку и гарантирует эффективный контроль качества на всех этапах жизненного цикла оборудования.
• Быстрая и удобная интеграция с любым роботизированным
оборудованием благодаря современным аппаратным модулям
с промышленной шиной.
• Доступ к источнику питания с внешнего компьютера по сети Ethernet
с помощью обычного веб-браузера. Дополнительные программы
не требуются. Это значительно экономит время на настройку
и обеспечивает быструю и удобную конфигурацию параметров,
управление системой и мониторинг на всех этапах жизненного
цикла оборудования.
• Повышенная продуктивность и быстрая окупаемость благодаря
использованию программного обеспечения Wise и широкому
ассортименту доступных функций. Процессы Wise предварительно
точно настраиваются для оптимальной продуктивности — в том
числе при сварке на высоких скоростях (обычно используется
в автоматизированной сварке). Одно и то же оборудование можно
использовать для решения разных сварочных задач и в разных
сферах применения.
• Комплексный, полностью сбалансированный пакет от одного
поставщика позволяет существенно экономить время и усилия
при интеграции пакета для дуговой сварки с роботизированным
оборудованием.
• Оборудование подходит для любой отрасли, где для изготовления
компонентов из тонкой и толстой мягкой стали, нержавеющей
стали и алюминия используется роботизированная сварка.
• Усовершенствованная функция зажигания дуги — Touch Sense
Ignition — сводит к минимуму риск разбрызгивания и стабилизирует
дугу сразу после зажигания.
• Прочный корпус механизма подачи проволоки с встроенным
электронным контроллером обеспечивает более быструю работу,
точный контроль и повышенную устойчивость к внешним помехам.
• Встроенный датчик подачи газа в механизме подачи проволоки
позволяет отслеживать расход защитного газа ближе к дуге
по умолчанию, то есть без дополнительных датчиков.
• В интерфейсе веб-браузера можно легко настроить
уровень напряжения в системе для поиска шва
A7 MIG Welder 19
1 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ A7 POWER SOURCE 350 / 450
A7 MIG Welder 350 and 450 — это сварочные источники питания, предназначенные
для профессионального использования в роботизированных сварочных системах.
Они подходят для импульсной синергетической сварки MIG/MAG, синергетической
сварки 1-MIG/MAG, стандартной сварки MIG/MAG, а также модифицированных
процессов WiseRoot+™ и WiseThin+™. Интерфейсный блок роботизированной
системы, установленный на источнике питания, обеспечивает связь с роботом
и содержит все необходимые подключения для интеграции со сварочным модулем.
Блок имеет внутренний веб-сервер для удобного управления сварочными
параметрами и параметрами настройки с любого устройства с интернет-браузером,
включая подвесные пульты обучения робота.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания A7 Power Источник питания A7 Power
Source 350 Source 450
Код заказа 6201350 6201450
Сетевое напряжение 1~50/60 Гц Н/Д Н/Д
Сетевое напряжение 3~50/60 Гц 400 В -15...+20 % 400 В -15...+20 %
Предохранитель (с задержкой срабатывания) 25 А 35 А
Минимальная выходная мощность генератора 35 кВА 35 кВА
Диапазон сварочного тока и напряжения 20 А / 12 В–350 А / 46 В 20 А / 12 В–450 А / 46 В
Выходной ток, ПВ 60 % 350 А 450 А
Выходной ток, ПВ 100 % 330 А 350 А
Сетевой кабель 4G6 (5 м) 4G6 (5 м)
Ток потребления (максимальный) 23 А 32 А
Ток потребления (действующее значение) 21 А 25 А
Мощность холостого хода 25 Вт 25 Вт
Коэффициент мощности при макс. токе 0.85 0.88
Напряжение холостого хода (пик) U0 = 80–98 В U0 = 80–98 В
Напряжение холостого хода (среднее) 85–103 В 85–103 В
К.П.Д (при рабочем цикле 100 %) 87 % 87 %
Минимальная мощность сети питания при коротком замыкании Sкз 5,5 МВА 5,5 МВА
Максимальная фиксируемая мощность 22 кВА 22 кВА
Источник питания для блока охлаждения 24 В пост. тока / 50 ВА 24 В пост. тока / 50 ВА
Источник питания для дополнительного блока 50 В пост. тока / 100 Вт 50 В пост. тока / 100 Вт
Диапазон рабочих температур -20 ... +40°C -20 ... +40°C
ПОДСТАВКА ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Код заказа 6185295 Для удобной транспортировки и освобождения

места на полу вокруг сварщика
20 A7 MIG Welder
2 A7 WIRE FEEDER 25
A7 Wire Feeder 25 — это надежный и мощный двухмоторный механизм для

подающей системы с приводом на 4 ролика, который идеально сочетается
с источниками питания A7 MIG Welder. Для монтажа механизма подачи
проволоки на робот требуется отдельный крепежный кронштейн.
Встроенные функции:
• Кнопка проверки подачи газа
• Кнопки подачи и втягивания проволоки
• Встроенный датчик подачи газа
• Мониторинг минимального расхода
• Продувочный клапан сжатого воздуха для очистки горелки
• Доступны версии с разъемами типа Euro и Power Pin
• Подсветка роликов привода
• Поддержка горелок «push/pull»
A7 Wire Feeder 25-LH-EUR A7 Wire Feeder 25-LH-PP
Код заказа 6203510 6203502

Механизм подачи проволоки 4-роликовый, два двигателя 4-роликовый, два двигателя
Регулировка скорости подачи сварочной проволоки 0,5–25 м/мин 0,5–25 м/мин
Разъем горелки Euro PP
Диаметры присадочной проволоки (Fe, сплошная) 0,8–1,6 мм 0,8–1,6 мм
Диаметры присадочной проволоки (Fe, порошковая) 1,0–1,6 мм 1,0–1,6 мм
Диаметры присадочной проволоки (Ss) 0,8–1,6 мм 0,8–1,6 мм
Диаметры присадочной проволоки (Al) 1,0–2,4 мм 1,0–2,4 мм
Диаметры присадочной проволоки (CuSi) 0,8–1,2 мм 0,8–1,2 мм
Рабочее напряжение (безопасное напряжение) 50 В пост. тока 50 В пост. тока
Габаритные размеры, ДхШхВ 380 × 250 × 170 мм 380 × 250 × 170 мм
Масса (без дополнительного оборудования) 7,8 кг 7,8 кг
Класс защиты IP21S IP21S
Класс электромагнитной совместимости A A
Диапазон температуры хранения -40 ... +60°C -40 ... +60°C
A7 MIG Welder 21
3 КОМПЛЕКТЫ РОЛИКОВ ДЛЯ
МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ
FE = мягкая сталь “GT04 T #3” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EUR
SS = нержавеющая сталь Роботизированные сварочные горелки Kemppi
AL = алюминий Роботизированные сварочные горелки Binzel
U = U-образная канавка
V = простая V-образная канавка “GT04 T #4” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EUR
VK = накатанная V-образная канавка
Роботизированные сварочные горелки Dinse
T = трапециевидная канавка
HD = комплект для тяжелых условий
(с металлическими подающими “GT04 T #5” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP
роликами) Роботизированные сварочные горелки Binzel
MC/FC = металлическая/порошковая
с флюсовым наполнителем “GT04 T #6” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP
Длина передней трубки подачи Роботизированные сварочные горелки Dinse
для комплектов оптимизирована
следующим образом:
Код заказа Описание Код заказа Описание

F000367 FE (MC/FC) V0.8-0.9 GT04 T KIT #3 F000394 AL U1.2 GT04 T KIT #3
F000368 FE (MC/FC) V1.0 GT04 T KIT #3 F000395 AL U1.4 GT04 T KIT #3
F000369 FE (MC/FC) V1.2 GT04 T KIT #3 F000396 AL U1.6 GT04 T KIT #3
F000370 FE (MC/FC) V1.4 GT04 T KIT #3 F000397 SS,CU (FE) V0.8-0.9 GT04 T KIT #4
F000371 FE (MC/FC) V1.6 GT04 T KIT #3 F000398 SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT #4
F000372 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD GT04 T KIT #3 F000399 SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT #4
F000373 FE (MC/FC) V1.0 HD GT04 T KIT #3 F000400 SS (FE) V0.8-0.9 HD GT04 T KIT #4
F000374 FE (MC/FC) V1.2 HD GT04 T KIT #3 F000401 SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT #4
F000375 FE (MC/FC) V1.6 HD GT04 T KIT #3 F000402 SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT #4
F000376 SS,CU (FE) V0.8-0.9 GT04 T KIT #3 F000403 AL U1.0 GT04 T KIT #4
F000377 SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT #3 F000404 AL U1.2 GT04 T KIT #4
F000378 SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT #3 F000405 SS,CU (FE) V0.8-0.9 GT04 T KIT #5
F000379 SS,CU (FE) V1.4 GT04 T KIT #3 F000406 SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT #5
F000380 SS,CU (FE) V1.6 GT04 T KIT #3 F000407 SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT #5
F000381 SS,CU (FE) V2.0 GT04 T KIT #3 F000408 SS (FE) V0.8-0.9 HD GT04 T KIT #5
F000382 SS,CU (FE) V2.4 GT04 T KIT #3 F000409 SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT #5
F000383 SS (FE) V0.8-0.9 HD GT04 T KIT #3 F000410 SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT #5
F000384 SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT #3 F000411 AL U1.0 GT04 T KIT #5
F000385 SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT #3 F000412 AL U1.2 GT04 T KIT #5
F000386 SS (FE) V1.6 HD GT04 T KIT #3 F000413 SS,CU (FE) V0.8-0.9 GT04 T KIT #6
F000387 MC/FC VK1.0 GT04 T KIT #3 F000414 SS,CU (FE) V1.0 GT04 T KIT #6
F000388 MC/FC VK1.2 GT04 T KIT #3 F000415 SS,CU (FE) V1.2 GT04 T KIT #6
F000389 MC/FC VK1.4-1.6 GT04 T KIT #3 F000416 SS (FE) V0.8-0.9 HD GT04 T KIT #6
F000390 MC/FC VK1.0 HD GT04 T KIT #3 F000417 SS (FE) V1.0 HD GT04 T KIT #6
F000391 MC/FC VK1.2 HD GT04 T KIT #3 F000418 SS (FE) V1.2 HD GT04 T KIT #6
F000392 MC/FC VK1.4-1.6 HD GT04 T KIT #3 F000419 AL U1.0 GT04 T KIT #6
F000393 AL U1.0 GT04 T KIT #3 F000420 AL U1.2 GT04 T KIT #6
22 A7 MIG Welder
4 БЛОК ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
Эти блоки охлаждения предназначены для охлаждения сварочной горелки A7 MIG

Welder. Работа этих блоков контролируется микропроцессором.
Охладитель A7 Cool X
Код заказа 6068220 6068200

Рабочее напряжение (безопасное напряжение) 400 В -15...+20 % 400 В -15...+20 %
Максимальное давление 0,4 МПа 0,4 МПа
Габаритные размеры, ДхШхВ 570 x 230 x 280 мм 570 x 230 x 280 мм
Масса (без дополнительного оборудования) 11 кг 11 кг
Объем бачка ~3 л ~3 л
Мощность охлаждения 1 кВт 1 кВт
Диапазон температуры хранения -40…+60°C -40…+60°C
Рабочая температура -20…+40°C -20…+40°C
Тип датчика расхода [л/мин] [бар]
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
Код заказа SP9810765 10-литровая канистра
A7 MIG Welder 23
5 ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ
РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ
Эти модули делают возможной связь между источником питания

и роботизированным контроллером по протоколу fieldbus.
Можно выбрать протокол с учетом предпочтений клиента.

9774121DEV ANYBUS-CC M30 DEVICENET
9774121DEV12 ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12
9774121ETC ANYBUS-CC M30 ETHERCAT
9774121ETH2 ANYBUS-CC M30 ETHERNET/IP 2-PORT
9774121MBR ANYBUS-CC M30 MODBUS-RTU
9774121MBT ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP
9774121MBT2 ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP 2-PORT
9774121PRF ANYBUS-CC M30 PROFIBUS
9774121PRN ANYBUS-CC M30 PROFINET IO
9774121PRN2 ANYBUS-CC M30 PROFINET IO 2-PORT
24 A7 MIG Welder
6 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ
Комплект соединительных кабелей содержит несколько кабелей и шлангов.

Этот комплект кабелей используется для подачи питания, защитного
газа, охлаждающей жидкости и контрольных сигналов от источника
питания сварочного аппарата к механизму подачи проволоки. Комплекты
соединительных кабелей поставляются в пакетах на молнии или
в гофрированных рукавах.
КОМПЛЕКТЫ КАБЕЛЕЙ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

Код заказа Описание Дополнительные сведения
6260449 КАБЕЛЬНАЯ МУФТА 70-10-GH ДЛЯ РОБОТА Пакет на молнии, 70 мм, 10 м, винтовое соединение с механизмом подачи
проволоки (отличное от DIX), DIX-разъем для подключения источника
питания, газовое охлаждение
6260483 РОБОТ A7 70-5-GH Гофрированный рукав, 70 мм, 5 м, кабельная муфта, газовое охлаждение
КОМПЛЕКТЫ КАБЕЛЕЙ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

6260459 КАБЕЛЬНАЯ МУФТА 70-5-WH ДЛЯ РОБОТА Пакет на молнии, 70 мм, 5 м, винтовое соединение с механизмом подачи
питания, водяное охлаждение
6260481C1 КАБЕЛЬНАЯ МУФТА 70-15-WH ДЛЯ РОБОТА Пакет на молнии, 70 мм, 15 м, винтовое соединение с механизмом подачи
6260482 РОБОТ A7 70-5-WH Гофрированный рукав, 70 мм, 5 м, кабельная муфта, водяное охлаждение
A7 MIG Welder 25
7 КРОНШТЕЙНЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ
Код заказа Дополнительные сведения

SP800888 Работает вместе с соединительными кабелями в гофрированном рукаве.
Комплект включает соединительную плату для роботов серии KUKA KR
CYBERTECH для прикрепления ко второму суставному соединению.
9370131 Работает вместе с соединительными кабелями в гофрированном рукаве.
Для каждого зажима (9370131) также требуются держатели 2x (9370133)
Изделия на рисунке
приводятся в качестве
примера, дизайн зажима
может отличаться
Код заказа SP008072 Металлическое крепление, два кабельных хомута,

для пакета на молнии
8 КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ

6184711 КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 70 мМ 5 м DIX-разъем для источника питания, 5 м, 70 мм2
26 A7 MIG Welder
9 КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ ДЛЯ КАТУШЕК ПРОВОЛОКИ
Качественный канал подачи проволоки плавно подает присадочную проволоку с катушки на механизм подачи проволоки.
Штекерные разъемы на обоих концах позволяют использовать механизм подачи проволоки Kemppi и катушку проволоки
Kemppi. Коды заказов не включают защелкивающийся гнездовой разъем для держателя катушки проволоки или барабана
для проволоки. Эти позиции необходимо заказывать отдельно. При работе с нержавеющей сталью или алюминием
необходимо также использовать отдельный направляющий канал Chili.
КАНАЛЫ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ (СТАНДАРТНАЯ ДЛИНА)

SP600535 КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ 1,8 М KEMPPI ДЛЯ РОБОТОВ
SP600731 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ CHILI ДЛЯ
СВАРКИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ И АЛЮМИНИЯ
9 КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

НА БАРАБАНЫ ДЛЯ ПРОВОЛОКИ
Альтернативное решение для канала подачи проволоки, если расстояние между механизмом подачи проволоки
и барабаном превышает 5 м. ПРИМЕЧАНИЕ. При заказе позиции W005195 нужной длины также потребуются
защелкивающиеся разъемы: два штекерных (W005197) и один гнездовой (W005189).
9.1 КАНАЛЫ ПРОВОЛОКИ (НЕСТАНДАРТНАЯ ДЛИНА)
Код заказа W005195 Нестандартная длина по вашему заказу (макс. 27 м)
A7 MIG Welder 27
9.2 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ КАНАЛА
ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ (ШТЕКЕРНЫЙ)
Код заказа W005197 Штекерный разъем для канала подачи проволоки,

необходимо 2 шт. на канал
9.3 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ БАРАБАНА

ИЛИ КАТУШКИ (ГНЕЗДОВОЙ)
Код заказа W005189 Гнездовой разъем для держателя катушки проволоки

или барабана для проволоки
28 A7 MIG Welder
10 ДЕРЖАТЕЛЬ КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ
Подходит для стандартной катушки с проволокой 15 кг. ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездовой

разъем для канала подачи проволоки не входит в комплект поставки. Эту позицию
необходимо заказывать отдельно.

W007628 ПРАВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ держатель катушки проволоки
W007629 ЛЕВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ держатель катушки проволоки
11 ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ДЛЯ КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ
Код заказа SP007940 Пластиковая крышка для держателя катушки проволоки
12 НАПОЛЬНАЯ СТОЙКА ДЛЯ

ДЕРЖАТЕЛЯ КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ
Код заказа W007356 Напольная стойка для держателя катушки проволоки
A7 MIG Welder 29
13 МОНТАЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ
Кронштейны для монтажа механизма подачи проволоки на третью ось

робота. Конструкция предназначена для конкретной модели робота.
Код заказа включает металлические пластины, изоляционные кольца
и винты. Винты для третьей оси робота не входят в состав.
SP800710 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB 1520ID Н/Д

SP800715 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB 1400 Н/Д
SP800711 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB 1600 ABB IRB 1600-6 1.2 / 1.45,
ABB IRB 1600-10 1.2
SP800713 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB 2400 ABB IRB 2400-10,
ABB IRB 2400-16
SP012956 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB2600
SP800712 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB 2600ID ABB IRB 2600ID-15/1.85,
ABB IRB 2600ID-8/2.00
SP800890 КРОНШТЕЙН A7/DT400 ABB IRB 4400 Н/Д
SP800806 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB 4600 20 Н/Д
SP800714 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB1600ID ABB IRB 1660ID
SP800778 КРОНШТЕЙН A7 WF ABB IRB6700 Н/Д
SP800910 КРОНШТЕЙН A7 WF FANUC 0IB
SP800716 КРОНШТЕЙН A7 WF FANUC ARC MATE 100IC FANUC ARC MATE 120iC/12L
SP800981 КРОНШТЕЙН A7 WF FANUC ARCMATE 100ID
SP800717 КРОНШТЕЙН A7 WF KAWASAKI BA006N KAWASAKI BA006L
SP800776 КРОНШТЕЙН A7 WF KAWASAKI RA10L Н/Д
SP800709 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR 16ARC HW Н/Д
SP800987 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR210 R2700
SP800986 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR30L16-2
SP800707 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR5 ARC KUKA KR10 R1420,
KUKA KR16 L6-2,
KUKA KR6 R1820
SP800708 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR5ARC HW Н/Д
SP800755 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR6 R1820 HW KUKA KR8 R1420 HW,
KUKA KR8 R1620 HW
SP800900 КРОНШТЕЙН A7 WF KUKA KR8 R2100 HW Н/Д
SP800810 КРОНШТЕЙН A7/DT400 KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620, KUKA KR6 R1620,
KUKA KR8 R2010, KUKA KR12 R1810,
GSK RP08
SP800988 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA MH50-20II
SP800721 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA HP 20 D YASKAWA HP 20 RD, KAWASAKI RS010L,
KAWASAKI RA005L, KAWASAKI RA006L
KAWASAKI RA010L/N. KAWASAKI RA020N
SP800719 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA MA 1800 YASKAWA EA1900, EA1900N
SP800720 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA MA1400 YASKAWA VA1400
SP800718 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA MA1440 Н/Д
SP800775 КРОНШТЕЙН A7 WF YASKAWA MA2010 Н/Д
30 A7 MIG Welder
14 ПРОЦЕССЫ WISE

A7500000 WiseFusion
A7500001 WisePenetration
9990419 WiseThin+
9990418 WiseRoot+
15 КОМПЛЕКТ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ
См. комплекты сварочных горелок для

роботизированной сварки на с. 67
16 СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ
См. дополнительные сведения о комплектах сварочных

горелок для роботизированной сварки на с. 88
Код заказа SP600674 Станция очистки горелок для

роботизированной сварки
A7 MIG Welder 31
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ
17 РАСШИРЕНИЕ ВВОДА-ВЫВОДА ДЛЯ ИНТЕРФЕЙСА

РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ

6203520 УСТРОЙСТВО ВВОДА-ВЫВОДА A7 Обеспечивает возможность управления
внешними устройствами с помощью шины
fieldbus 4/4
SP800873 КАРТА РАСШИРЕНИЯ УСТРОЙСТВА Увеличивает число вводов-выводов до 8/8
ВВОДА-ВЫВОДА A7
Расширение ввода-вывода предназначено для удовлетворения конкретных практических
потребностей, для получения более подробной информации обратитесь к специалистам по
продажам Kemppi.
18 ДВОЙНОЙ МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

МОНТАЖНОГО КОМПЛЕКТА A7
При использовании моделей роботов с неполым шарниром или сварке с модулем замены сварочных горелок
использование этого устройства позволяет использовать два механизма подачи проволоки с одним источником питания.
Переключением между механизмами подачи проволоки можно управлять с помощью роботизированного контроллера.
В состав комплекта входит карта переключения механизма подачи проволоки, кабель с поддержкой плоских зон
и устройство с разъемами для механизма подачи проволоки и материнской платы интерфейсного модуля робота.
Код заказа SP013699 Позволяет переключаться между двумя механизмами подачи проволоки A7 при работе с одним
источником питания A7
32 A7 MIG Welder
A7 MIG Welder 33
3
2
15
13
9
7
5
11
16
10
12
8
14

4 Блок водяного охлаждения 12 Напольная стойка для держателя катушки
проволоки
5 Интерфейсный модуль 13 Монтажный кронштейн для механизма
34 KempArc Pulse
KempArc Pulse
Качественная и высокопроизводительная
автоматизированная сварка
KempArc Pulse — это модульная система для автоматизированной импульсной MIG/MAG-сварки. Она повышает
гибкость производственного процесса и дает многие другие преимущества. Надежная и качественная
автоматизированная сварка, отличные характеристики сварочной дуги и быстрый обмен сигналами — и все
это KempArc Pulse. Теперь вы сможете достичь абсолютно новых высот производительности. Кроме того, вы
сможете максимально использовать потенциал сварочных процессов Kemppi Wise для автоматизированной
сварки. Они помогают повысить производительность при сварке тонких листов, а также при выполнении
сварочных работ в тяжелых условиях. KempArc Pulse предлагается в цифровом и аналоговом исполнении для
интеграции с различными системами управления автоматизированной сваркой.
• Интерфейс автоматизированной системы интегрирован в источник питания
• Поддерживаются сварочные функции и процессы Kemppi Wise
• Быстрая передача сигналов по шине fieldbus гарантирует интеграцию с автоматизированными системами
основных производителей
• Предлагается в цифровом и аналоговом исполнении для интеграции с различными системами
• Компактный и легкий механизм подачи сварочной проволоки
• Дистанционное управление для дополнительной гибкости
© KUKA AG
KempArc Pulse 35
1 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ KEMPARC PULSE 350 / 450
KempArc Pulse 350, 450 — это сварочные источники питания стабилизированного

постоянного тока (СС)/постоянного напряжения (CV), предназначенные для
профессиональной сварки в сложных условиях. Они подходят для синергетической
сварки MIG/MAG, синергетической сварки 1-MIG и базовой сварки MIG/MAG.
Доступна аналоговая модель — KempArc Pulse 450 (AN). Для цифровых моделей
выбирать карту интерфейса следует отдельно.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
KEMPARC PULSE 350 KEMPARC PULSE 450
Код заказа 6200350 6200450/6200450AN
Сетевое напряжение 3~50/60 Гц 400 В -15...+20 % 400 В -15...+20 %
Предохранитель (с задержкой срабатывания) 25 А 35 А
Минимальная выходная мощность генератора 35 кВА 35 кВА
Диапазон сварочного тока и напряжения 10 ... 50 В 10 ... 50 В

Напряжение холостого хода 50 В 50 В
Номинальная мощность при ПВ 80 % 16.0 кВА 221.1 кВА
Номинальная мощность при ПВ 100 % 15.3 кВА 17.8 кВА
Мощность холостого хода (мощность без нагрузки) 100 Вт 100 Вт
Производительность 88 % 88 %
Коэффициент мощности 0.85 0.90
Напряжение питания периферийных устройств 50 В пост. тока / 100 Вт 50 В пост. тока / 100 Вт
Сетевой предохранитель вспомогательного устройства (X14, X15) 6. 3 А, с задержкой срабатывания 6. 3 А, с задержкой срабатывания
Напряжение питания блока охлаждения 24 В пост. тока / 50 Вт 24 В пост. тока / 50 Вт
Макс. выходной ток 350 A (80 %) 450 A (60 %)
Диапазон рабочих температур -20 ... +40°C -20 ... +40 ÅãC
Габаритные размеры, ДхШхВ 590 × 230 × 430 мм 590 x 230 x 430 мм
Масса (без дополнительного оборудования) 36 кг 37 кг
Диапазон температуры хранения -40 ... +60°C -40 ... +60°C
Код заказа 6185295 Для удобной транспортировки и освобождения места

на полу вокруг сварщика
36 KempArc Pulse
2 МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ
KEMPARC DT400 / DT400L / DT410L
Механизм подачи проволоки для автоматической сварки с надежной

четырехроликовой конструкцией и цельнометаллическими подающими роликами.
Механизм DT400 устанавливается на задней части манипулятора робота или
используется в качестве интегрированного механизма с любой автоматизированной
системой сварки. Для монтажа механизма подачи проволоки на робот требуется
отдельный крепежный кронштейн. Механизм подачи проволоки с разъемом Euro
доступен в версиях для правой и левой руки (L), а механизм с разъемом PowerPin —
только в версии для левой руки.
МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

KEMPARC DT400 KEMPARC DT 410 L
Код заказа 6203400 / 6203400L 6203410
Рабочее напряжение 50 В пост. тока 50 В пост. тока
Номинальная мощность 100 Вт 100 Вт
Максимальная нагрузка при 40°C ПВ 100 % 500 А при 40°C ПВ 100 % 500 А
Скорость подачи проволоки 0…25 м/мин. 0…25 м/мин.
Присадочная проволока 0,8…1,6 мм 0,8…1,6 мм
Разъем сварочной горелки Euro PowerPin
Диапазон рабочих температур -20…+40ºC -20…+40ºC
ЭМС Класс А Класс А
Класс защиты n IP23S n IP23S
Габаритные размеры 269 x 175 x 169 мм 269 x 175 x 169 мм
Масса 4,5 кг 4,5 кг
KempArc Pulse 37
3 КОМПЛЕКТЫ РОЛИКОВ ДЛЯ МЕХАНИЗМА
ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ DT400
V = простая V-образная канавка
HD = комплект для тяжелых условий (с металлическими подающими роликами)
MC/FC = металлическая/порошковая с флюсовым наполнителем

F000350 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD DURATORQUE KIT #3
F000351 FE (MC/FC) V1.0 HD DURATORQUE KIT #3
F000354 SS (FE) V0.8-0.9 HD DURATORQUE KIT #3
F000355 SS (FE) V1.0 HD DURATORQUE KIT #3
F000358 MC/FC VK1.0 HD DURATORQUE KIT #3
F000360 MC/FC VK1.4-1.6 HD DURATORQUE KIT #3
F000362 AL U1.0 HD DURATORQUE KIT #3
38 KempArc Pulse
4 БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ KEMPCOOL 10
Блок охлаждения для сварочных устройств Kemppi KempArc. KempCool 10 обеспечивает

мощность охлаждения 1 кВт. Используется резервуар емкостью 3 литра, в который
заливается 20...40%-я смесь воды и этанола или другой подходящий антифриз.
Код заказа 6208100

Сетевое напряжение 3~50/60 Гц 400 В -15...+20 %
Номинальная мощность 250 Вт (100 %)
Номинальная мощность при ПВ 100 % 250 Вт
Охлаждающая жидкость 20–40 % монопропиленгликоль — вода
Макс. давление на выходе 0,4 МПа
Диапазон рабочих температур -20 ... +40°C
Габаритные размеры (Д х Ш х В) 570 × 230 × 280 мм
Масса (без дополнительного оборудования) 11 кг
Класс защиты IP23S
Класс электромагнитной совместимости А
Объем резервуара охладителя 3л
Мощность охлаждения 1 кВт
Диапазон температуры хранения -40 ... +60°C
KempArc Pulse 39
5 КАРТЫ ИНТЕРФЕЙСА РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ
Эти модули делают возможной связь между источником питания и роботизированным контроллером по протоколу
fieldbus. Можно выбрать протокол с учетом предпочтений клиента. Модули размещены в корпусе роботизированного
интерфейса KempArc.

9774120CAN КАРТА ИНТЕРФЕЙСА CAN OPEN
9774120DEV АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS DEVICENET
9774120ETC ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELD BUS ETHERCAT
9774120ETH ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELDBUS ETHERNET
9774120IBC АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS INTERBUS, МЕДНЫЙ
9774120IBO АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS INTERBUS, ОПТИЧЕСКИЙ
9774120PRF АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS PROFIBUS
9774120PRN АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS PROFINET
40 KempArc Pulse
Комплект соединительных кабелей содержит несколько кабелей

и шлангов. Этот комплект кабелей используется для подачи питания,
защитного газа, охлаждающей жидкости и контрольных сигналов от
источника питания сварочного аппарата к механизму подачи проволоки.
Комплекты соединительных кабелей поставляются в пакетах на молнии или
в гофрированных рукавах.

6260441 РОБОТ 70-5-GH Гофрированный рукав, 70 мм, 5 м, DIX-разъем на обоих концах, газовое охлаждение
6260446 РОБОТ 70-5-GH DIX Пакет на молнии, 70 мм, 5 м, DIX-разъем на обоих концах, газовое охлаждение
6260442 КАБЕЛЬНАЯ МУФТА Подходит для механизма подачи проволоки DT 410, разъем PowerPin для сварочной
70-5-GH ДЛЯ РОББОТА горелки, кабельная муфта для подключения механизма подачи и DIX-разъем для
источника питания, 5 м, газовое охлаждение
70-10-GH ДЛЯ РОБОТА горелки, кабельная муфта для подключения механизма подачи и DIX-разъем для

6260461 РОБОТ 95-5-WH Гофрированный рукав, 95 мм, 5 м, DIX-разъем на обоих концах, водяное охлаждение
6260465C2 РОБОТ 95-30-WH Гофрированный рукав, 95 мм, 30 м, DIX-разъем на обоих концах, водяное охлаждение
6260478 РОБОТ 70-5-WH DIX Пакет на молнии, 70 мм, 5 м, DIX-разъем на обоих концах, водяное охлаждение
6260465C1 РОБОТ 70-25-WH DIX Пакет на молнии, 70 мм, 25 м, DIX-разъем на обоих концах, водяное охлаждение
KempArc Pulse 41

Изделия на рисунке приводятся

в качестве примера,дизайн
зажима может отличаться


42 KempArc Pulse
ДЛЯ КАТУШЕК ПРОВОЛОКИ

SP600731 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ CHILI ДЛЯ
СВАРКИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ И АЛЮМИНИЯ
KempArc Pulse 43
9.2 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ КАНАЛА

ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ (ШТЕКЕРНЫЙ)

9.3 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ

БАРАБАНА ИЛИ КАТУШКИ (ГНЕЗДОВОЙ)

44 KempArc Pulse


W007628 ПРАВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ держатель катушки проволоки
С ПРОВОЛОКОЙ
W007629 ЛЕВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С держатель катушки проволоки
ПРОВОЛОКОЙ
12 НАПОЛЬНАЯ СТОЙКА ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ

КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ
KempArc Pulse 45

Код заказа включает металлические пластины. Изоляционные кольца
и винты не входят в комплект поставки, если код заказа начинается с W.
SP800810 КРОНШТЕЙН A7/DT400 KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620,

KUKA KR6 R1620,
KUKA KR8 R2010,
KUKA KR12 R1810,
KUKA KR16 R1610,
KUKA KR16 R2010,
KUKA KR20 R1810,
KUKA KR22 R1610,
GSK RP08
SP800828 КРОНШТЕЙН ABB IRB2600 - DT 400
SP800872 КРОНШТЕЙН KUKA KR8 R1820 HW - DT400
SP800890 КРОНШТЕЙН ABB IRB 4400 A7/DT400
SP800892 КРОНШТЕЙН YASKAWA MA2010 - DT400
W004107 ОПОРНЫЙ КРОНШТЕЙН MOTOMAN EA1900
W003367 Поддержка Fanuc 100iC / DT 400
W003696 Поддержка Kuka KR5HW / DT 400
W004135 ОПОРА ABB IRB 2400L DT 400
W004137 ОПОРА ABB IRB 1600 DT 400
W004138 ОПОРА ABB IRB 1600ID DT 400
46 KempArc Pulse

6265013 WiseThin-A
9991011 WiseRoot-A
9991015 WiseFusion-A
9991010 WisePenetration-A
См. комплекты сварочных горелок для роботизированной сварки на с. 67
См. дополнительные сведения о комплектах сварочных

горелок для роботизированной сварки на с. 88

KempArc Pulse 47
17 ДИСТАНЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6200800 Панель дистанционного С 10-метровым соединительным кабелем
управления KF 62
18 КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПОДАЧИ ГАЗА

SP600434 Комплект для контроля Мониторинг минимально допустимой подачи газа
подачи газа
48 KempArc Pulse
KempArc Pulse 49
3
2
14
15
13
9
7
5
11
16
10
12
8
14

4 Блок водяного охлаждения 12 Напольная стойка для держателя катушки
проволоки
5 Интерфейсный модуль 13 Монтажный кронштейн для механизма
50 KempArc SYN
KempArc SYN
Качественная и высокопроизводительная
автоматизированная сварка
Если вам нужна высокопроизводительная и надежная система для автоматизированной сварки, то вы

обратились по адресу! Компактная и мощная система KempArc SYN 500 предназначена для синергической
автоматизированной MIG/MAG-сварки. Отличные характеристики дуги гарантируют высокое качество
сварных швов. Роботизированный интерфейс KempArc SYN 500 поддерживает все основные протоколы
fieldbus. KempArc SYN 500 отлично подходит для рентабельной модернизации имеющихся систем, а также
для выполнения сварочных работ в тяжелых условиях. Система обеспечивает ток сварки 430 А при рабочем
цикле 100 %. Предлагается в цифровом и аналоговом исполнении для интеграции с различными системами
управления автоматизированной сваркой.
• Интерфейс автоматизированной системы интегрирован в источник питания

• Простое программирование с использованием синергических программ сварки и 90 каналов памяти
• Быстрая передача сигналов по шине fieldbus гарантирует интеграцию с автоматизированными системами
основных производителей
• Предлагается в цифровом и аналоговом исполнении для интеграции с различными системами
• Компактный и легкий механизм подачи проволоки
KempArc SYN 51
1 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ KEMPARC SYN 500
Синергическая система для автоматизированной MIG/MAG-сварки. Отлично

подходит для рентабельной модернизации имеющихся систем, а также
для выполнения сварочных работ в тяжелых условиях. KempArc SYN 500
предлагается в цифровом и аналоговом (AN) исполнении для интеграции
с различными системами управления автоматизированной сваркой.
Код заказа 6201500/6201500AN
Предохранитель (с задержкой срабатывания) 35 А
Минимальная выходная мощность генератора 27 кВА (60 %)
20 кВА (100 %)
Диапазон сварочного тока и напряжения 10 ... 42 В
Напряжение холостого хода 50 В
Номинальная мощность при ПВ 60 % 26.1 кВА
Номинальная мощность при ПВ 100 % 20.3 кВА
Ток первичной обмотки, ПВ 50 % I1 макс. при 40,0 А
Ток первичной обмотки, ПВ 100 % I1 31,0 А
Сечение соединительного кабеля 6 мм
Мощность холостого хода (мощность без нагрузки) 25 Вт
Производительность 87%
Коэффициент мощности 0.9
Напряжение питания периферийных устройств 50 В
Сетевой предохранитель вспомогательного устройства (X14, X15) 6. 3 А, с задержкой срабатывания
Напряжение питания блока охлаждения 1 фаза 400 В перем. тока / 250 ВА
Макс. сварочное напряжение 46 В
Макс. выходной ток 500 А (60 %)
Класс защиты IP23C
Код заказа 6185295 Для удобной транспортировки и освобождения

места на полу вокруг сварщика
52 KempArc SYN
2 МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ KEMPARC
DT400 / DT400L / DT410L
Механизм подачи проволоки для автоматической сварки с надежной

четырехроликовой конструкцией и цельнометаллическими подающими роликами.
Механизм DT400 устанавливается на задней части манипулятора робота или
используется в качестве интегрированного механизма с любой автоматизированной
системой сварки. Для монтажа механизма подачи проволоки на робот требуется
отдельный крепежный кронштейн. Механизм подачи проволоки с разъемом Euro
доступен в версиях для правой и левой руки (L), а механизм с разъемом PowerPin —
только в версии для левой руки.
МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

KEMPARC DT400 KEMPARC DT 410 L
Код заказа 6203400 / 6203400L 6203410
Рабочее напряжение 50 В пост. тока 50 В пост. тока
Номинальная мощность 100 Вт 100 Вт
Максимальная нагрузка при 40°C ПВ 100 % 500 А при 40°C ПВ 100 % 500 А
Скорость подачи проволоки 0…25 м/мин. 0…25 м/мин.
Присадочная проволока 0,8…1,6 мм 0,8…1,6 мм
Разъем сварочной горелки Euro PowerPin
Диапазон рабочих температур -20…+40ºC -20…+40ºC
ЭМС Класс А Класс А
Класс защиты n IP23S n IP23S
Габаритные размеры 269 x 175 x 169 мм 269 x 175 x 169 мм
Масса 4,5 кг 4,5 кг
KempArc SYN 53
3 КОМПЛЕКТЫ РОЛИКОВ ДЛЯ МЕХАНИЗМА
ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ DT400
V = простая V-образная канавка
HD = комплект для тяжелых условий (с металлическими подающими роликами)
MC/FC = металлическая/порошковая с флюсовым наполнителем

F000350 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD DURATORQUE KIT #3
F000354 SS (FE) V0.8-0.9 HD DURATORQUE KIT #3
F000360 MC/FC VK1.4-1.6 HD DURATORQUE KIT #3
54 KempArc SYN
4 БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ KEMPCOOL 10
Блок охлаждения для сварочных устройств Kemppi KempArc. KempCool 10 обеспечивает

мощность охлаждения 1 кВт. Используется резервуар емкостью 3 литра, в который
заливается 20...40%-я смесь воды и этанола или другой подходящий антифриз.
Код заказа 6208100

Номинальная мощность 250 Вт (100 %)
Номинальная мощность при ПВ 100 % 250 Вт
Охлаждающая жидкость 20–40 % монопропиленгликоль — вода
Макс. давление на выходе 0,4 МПа
Класс защиты IP23S
Объем резервуара охладителя 3л
Мощность охлаждения 1 кВт
Диапазон температуры хранения -40 ... +60°C
KempArc SYN 55
5 КАРТЫ ИНТЕРФЕЙСА РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ
Эти модули делают возможной связь между источником питания и роботизированным контроллером по протоколу
fieldbus. Можно выбрать протокол с учетом предпочтений клиента. Модули размещены в корпусе роботизированного
интерфейса KempArc.

9774120CAN КАРТА ИНТЕРФЕЙСА CAN OPEN
9774120DEV АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS DEVICENET
9774120ETC ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELD BUS ETHERCAT
9774120ETH ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELDBUS ETHERNET
9774120IBC АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS INTERBUS, МЕДНЫЙ
9774120IBO АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS INTERBUS, ОПТИЧЕСКИЙ
9774120PRF АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS PROFIBUS
9774120PRN АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS PROFINET
56 KempArc SYN
Комплект соединительных кабелей содержит несколько кабелей

и шлангов. Этот комплект кабелей используется для подачи питания,
защитного газа, охлаждающей жидкости и контрольных сигналов от
источника питания сварочного аппарата к механизму подачи проволоки.
Комплекты соединительных кабелей поставляются в пакетах на молнии
или в гофрированных рукавах.

70-5-GH ДЛЯ РОББОТА горелки, кабельная муфта для подключения механизма подачи и DIX-разъем для
70-10-GH ДЛЯ РОБОТА горелки, кабельная муфта для подключения механизма подачи и DIX-разъем для

6260465C1 РОБОТ 70-25-WH DIX Пакет на молнии, 70 мм, 25 м, DIX-разъем на обоих концах, водяное охлаждение
KempArc SYN 57

Изделия на рисунке приводятся

в качестве примера, дизайн зажима
может отличаться


58 KempArc SYN
9 КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ ДЛЯ КАТУШЕК ПРОВОЛОКИ

SP600731 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ CHILI
ДЛЯ СВАРКИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ И АЛЮМИНИЯ
KempArc SYN 59
9.2 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ КАНАЛА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

(ШТЕКЕРНЫЙ)

9.3 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ

БАРАБАНА ИЛИ КАТУШКИ (ГНЕЗДОВОЙ)

60 KempArc SYN


W007628 ПРАВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ держатель катушки проволоки
С ПРОВОЛОКОЙ
W007629 ЛЕВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С держатель катушки проволоки
ПРОВОЛОКОЙ
12 НАПОЛЬНАЯ СТОЙКА ДЛЯ

ДЕРЖАТЕЛЯ КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ
KempArc SYN 61

Код заказа включает металлические пластины. Изоляционные кольца
и винты не входят в комплект поставки, если код заказа начинается с W.
SP800810 КРОНШТЕЙН A7/DT400 KUKA KR10 R1420 KUKA KR8 R1620,

KUKA KR6 R1620,
KUKA KR8 R2010,
KUKA KR12 R1810,
KUKA KR16 R1610,
KUKA KR16 R2010,
KUKA KR20 R1810,
KUKA KR22 R1610,
GSK RP08
SP800828 КРОНШТЕЙН ABB IRB2600 - DT 400
SP800872 КРОНШТЕЙН KUKA KR8 R1820 HW - DT400
SP800890 КРОНШТЕЙН ABB IRB 4400 A7/DT400
SP800892 КРОНШТЕЙН YASKAWA MA2010 - DT400
W004107 ОПОРНЫЙ КРОНШТЕЙН MOTOMAN EA1900
W003367 Поддержка Fanuc 100iC / DT 400
W003696 Поддержка Kuka KR5HW / DT 400
W004135 ОПОРА ABB IRB 2400L DT 400
62 KempArc SYN

6265013 WiseThin-A
9991011 WiseRoot-A
См. комплекты сварочных горелок для роботизированной

сварки на с. 67
См. дополнительные сведения о комплектах сварочных горелок для

роботизированной сварки на с. 88

KempArc SYN 63
17 КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПОДАЧИ ГАЗА

SP600434 Комплект для контроля подачи Мониторинг минимально допустимой
газа подачи газа
64 KempArc SYN
KempArc SYN 65
8 … 15
1 2
20 21
5 6
25
23
28 29
24
22
30
16 … 19 26 27
20 21
7
3 4
© KUKA AG
66 Комплекты сварочных горелок для роботизированной сварки

Комплекты
сварочных горелок для
Идеальная сварочная система для роботизированной дуговой сварки состоит шейки с держателем контактного наконечника,
газового сопла и узла кабеля. Установить горелку для роботизированной сварки можно в подходящее крепление горелки Kemppi.
Точное расположение центральной точки инструмента позволяет получать стабильно высокие результаты сварки. Надежная
конструкция из расположенной по центру внутренней трубки и внешней трубки из нержавеющей стали гарантирует
максимальное удобство в повседневной работе и сводит к минимуму риск повреждения системы при столкновении.
Минимальная потребность в обслуживании и удобная смена компонентов повышают доступность системы.
Четыре стандартных S-образных конструкции доступны для вариантов с газовым и водяным охлаждением. Специальные
конструкции доступны по запросу.
Станции очистки доступны для комплектов сварочных горелок Kemppi для роботизированной сварки.
Выбор комплекта сварочных горелок зависит, в основном, от марки и модели робота и необходимого типа охлаждения.
Следующие таблицы помогут вам выбрать подходящие изделия в зависимости от применения.
Воспользуйтесь таблицей 1, чтобы выбрать тип крепления горелки, фланец, узел кабеля и направляющий канал.
Таблица 1 Начните сверху и перемещайтесь по строкам в порядке указанных чисел
Конструкция верхней
Полый запястный шарнир Неполый запястный шарнир
рукоятки робота
Тип охлаждения Газ Вода Газ Вода
Тип крепления горелки T1 g 1 T3 g 2 T1 w 1 T3 w 2 T2 3 T4 4 T2 3 T4 4
Тип фланца зависит 5 6 5 6 7 7

от модели робота
Тип разъема механизма

euro pp euro pp euro pp euro pp euro pp euro pp
Узел кабеля зависит от 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

модели робота
Направляющий канал для 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21

узла кабеля
Воспользуйтесь таблицей 2, чтобы выбрать шейку горелки, газовое сопло, держатель контактного наконечника и сам контактный наконечник.
Таблица 2 Начните сверху и перемещайтесь по строкам в порядке указанных чисел
Тип охлаждения Газ Вода
Держатель контактного
22 23
наконечника
Форма шейки 24 25
Форма газового сопла Коническая 26 бутылка 27 Коническая 28 бутылка 29
Контактный наконечник 30

1 КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ T1
Крепление горелки Kemppi T1 Gun Mount для роботизированной сварки предназначено для использования с моделями
роботов с полым запястным шарниром, где узел кабеля проходит через 6 ось робота.
Крепление горелки T1 Gun Mount оснащено датчиками столкновения, а сигнальную систему необходимо подключить
к роботизированному контроллеру. Обнаружение столкновений — важная функция в роботизированной дуговой сварке.
Она помогает свести к нулю или минимуму повреждения сварочного оборудования, рабочей заготовки или инструментов
в случае нежелательного контакта шейки горелки с окружающими предметами. Для систем с водяным и газовым охлаждением
доступны разные версии. Для окончательной сборки требуется фланец, соответствующий типу робота, см. пункт 5.

SP600588 Крепление горелки для систем с водяным охлаждением
роботизированной системы T1 W

SP600589 Крепление горелки для систем с газовым охлаждением
роботизированной системы T1 G
роботов с полым запястным шарниром, где узел кабеля проходит через 6 ось робота.
Крепление горелки T3 Gun Mount не оснащено датчиками столкновения, поэтому используемая модель робота должна
обладать программными функциями для обнаружения столкновений. Обнаружение столкновений — важная функция
в роботизированной дуговой сварке. Она помогает свести к нулю или минимуму повреждения сварочного оборудования,
рабочей заготовки или инструментов в случае нежелательного контакта шейки горелки с окружающими предметами.
Для систем с водяным и газовым охлаждением доступны разные версии. Для окончательной сборки требуется фланец,
соответствующий типу робота, см. пункт 6.

SP600574 Крепление горелки для систем с водяным охлаждением
роботизированной системы T3 W

SP600575 Крепление горелки для систем с газовым охлаждением
роботизированной системы T3 G

роботов с неполым запястным шарниром. Крепление горелки T2 Gun Mount оснащено датчиками столкновения, а сигнальную
систему необходимо подключить к роботизированному контроллеру. Обнаружение столкновений — важная функция
в роботизированной дуговой сварке. Она помогает свести к нулю или минимуму повреждения сварочного оборудования,
рабочей заготовки или инструментов в случае нежелательного контакта шейки горелки с окружающими предметами. Для
установки крепления горелки T2 на робот требуется отдельный держатель сегмента. Для окончательной сборки требуется
фланец, соответствующий типу робота, см. пункт 7.

SP600605 Крепление горелки Версия по умолчанию для стандартных
роботизированной системы T2 L горелок
SP600606 Крепление горелки Для сварочных горелок с
роботизированной системы T2 XL последовательными дугами

SP600608 Держатель сегмента для Угол установки регулируемой шейки
крепления горелки T2 горелки
роботов с неполым запястным шарниром. Крепление горелки T4 Gun Mount не оснащено датчиками столкновения,
поэтому используемая модель робота должна обладать программными функциями для обнаружения столкновений.
Обнаружение столкновений — важная функция в роботизированной дуговой сварке. Она помогает свести к нулю или
минимуму повреждения сварочного оборудования, рабочей заготовки или инструментов в случае нежелательного
контакта шейки горелки с окружающими предметами. Крепление горелки T4 Gun Mount состоит из верхней и нижней
частей кронштейна. Для окончательной сборки требуется фланец, соответствующий типу робота, см. пункт 7.

SP600604 Крепление горелки Угол установки регулируемой шейки
роботизированной системы T4 горелки

5 ФЛАНЦЫ АДАПТЕРА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЙ ГОРЕЛКИ T1
Выбор фланца адаптера зависит от марки и модели робота. Фланцы для креплений горелки T1 предназначены для
моделей роботов с полым запястным шарниром и подходят для моделей креплений T1 W и T1 G.

SP600724 ФЛАНЕЦ T1 ABB IRB 2600 ID
SP600581 ФЛАНЕЦ T1 ABB IRB 1600 ID IRB 1520ID
SP600587 ФЛАНЕЦ T1 COMAU
SP600583 ФЛАНЕЦ T1 FANUC ARC MATE iC SERIES
SP600695 ФЛАНЕЦ T1 KAWASAKI BA006N
SP600582 ФЛАНЕЦ T1 KUKA KR5 Arc HW/KR16 L8 KUKA KR8 R1420 arc HW, KR8 R1620
Arc HW/KR arc HW, KR6 R1820 arc HW
SP600584 ФЛАНЕЦ T1 OTC Almega AII NB4/NB4L
SP600586 ФЛАНЕЦ T1 PANASONIC TB1400
SP600585 ФЛАНЕЦ T1 REIS RV 20-6HW/20-
10HW/30-10HW
SP600580 ФЛАНЕЦ T1 YASKAWA EA1400N/1900N/
SSA
SP600648 ФЛАНЕЦ T1 YASKAWA MA1440/2010
6 ФЛАНЦЫ АДАПТЕРА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЙ ГОРЕЛКИ T3
Выбор фланца адаптера зависит от марки и модели робота. Фланцы для креплений горелки T3 предназначены для
моделей роботов с полым запястным шарниром и подходят для моделей креплений T3 W и T3 G.

SP600570 ФЛАНЕЦ T3 ABB IRB 1600ID IRB 1520ID
SP600571 ФЛАНЕЦ T3 ABB IRB 2600ID IRB 1660ID
SP600572 ФЛАНЕЦ T3 FANUC ARC MATE iC SERIES

SP600573 INTERMED. MODULE ФЛАНЕЦ T3 FANUC Требуется с SP600572
ArcMate iC

7 ФЛАНЦЫ АДАПТЕРА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЙ ГОРЕЛКИ T2 И T4
Выбор фланца адаптера зависит от марки и модели робота. Фланцы для креплений горелки T2/T4 предназначены для
моделей роботов с неполым запястным шарниром.

SP600639 ФЛАНЕЦ T2 ABB IRB 1600/2400L ABB IRB 140,
ABB IRB 1400,
ABB IRB 1410,
ABB IRB 1600,
KUKA KR5 arc,
KUKA KR6-2,
KUKA KR 16 L6-2
SP600640 ФЛАНЕЦ T2 ABB IRB 2400/4600
SP600637 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A100 ABB IRB 4400/60
SP600603 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A125
SP600633 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A31.5 KUKA KR10 R1420,
KUKA KR8 R1620,
KUKA KR6 R1820
SP600634 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A50 ABB IRB 4440/L10,
KUKA KR 30 L16-2,
KUKA KR 16-2,
KUKA KR8 R2010,
KUKA KR12 R1810,
KUKA KR16 R1610,
KUKA KR16 R2010,
KUKA KR20 R1810,
KUKA KR22 R1610
SP600635 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A63
SP600636 ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A80

8 УЗЛЫ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ РОБОТОВ С ПОЛЫМ ЗАПЯСТНЫМ
ШАРНИРОМ, ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ, КРЕПЛЕНИЕМ
T1 И РАЗЪЕМОМ EURO
Узлы кабелей для роботов с полым запястным шарниром необходимо точно подбирать по длине. Длина кабелей
подбирается для определенных комбинаций механизма подачи проволоки и кронштейна. Консультацию по
дополнительным комбинациям можно получить у специалистов по продажам Kemppi.

SP600698 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G KAWASAKI BA006N EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600708 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G KR 6 R1820 ARC HW EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600710 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G KUKA KR 5-2 HW EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600658 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G YASKAWA MA1440 EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi

T1 И РАЗЪЕМОМ POWERPIN

SP600590 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G YASKAWA EA1400N PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600591 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G YASKAWA EA1900N PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi


SP600679 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 G ArcMate100iC/12L EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600680 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 G ArcMate 100iC/8L EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi


SP600676 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 G ABB IRB 1600ID PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600677 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 G ABB IRB 1520ID PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600576 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 G FANUC ARCMATE 100IC/12 PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi

ШАРНИРОМ, ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ, КРЕПЛЕНИЕМ
Узлы кабелей для роботов с полым запястным шарниром необходимо точно

подбирать по длине. Длина кабелей подбирается для определенных комбинаций
механизма подачи проволоки и кронштейна. Консультацию по дополнительным
комбинациям можно получить у специалистов по продажам Kemppi.

SP600702 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR8 1620 HW EURO Для механизма подачи проволоки DT400 с кронштейном Kemppi, также
(DT400) используется с моделью с полым запястным шарниром KR8 R1420
SP600675 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KAWASAKI BA006N EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600649 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR16 HW EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600699 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR6 1820 EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600688 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR8 R1420 HW EURO Для механизма подачи проволоки A7 с кронштейном Kemppi, также
используется с моделью с полым запястным шарниром KR8 R1620
SP600650 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W YASKAWA MA1440 EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600709 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W YASKAWA MA2010 EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi


SP600593 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W FANUC 100iC/12 PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600594 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W EA1900N PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600592 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W L=1.34 PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi
SP600595 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W YASKAWA EA1400N PP Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder с кронштейном Kemppi


SP600706 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 W FANUC 100iC 7L EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder
с кронштейном Kemppi
SP600577 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 W FANUC ARCMATE 100IC/12 EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder
SP600641 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T3 W FANUC ARCMATE 120iC EURO Для механизма подачи проволоки A7 Wire Feeder


16 УЗЛЫ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ РОБОТОВ С НЕПОЛЫМ ЗАПЯСТНЫМ
T2/T4 И РАЗЪЕМОМ EURO
Узлы кабелей для роботов с неполым запястным шарниром выбираются из кабелей стандартной длины. Для подбора
длины узла кабеля необходим объемный чертеж, на котором показано расстояние от передней панели механизма подачи
проволоки до шестой оси робота. Консультацию по дополнительным вариантам длины можно получить у специалистов
по продажам Kemppi.

SP600712 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T2 G EURO L=0.90
17
УЗЛЫ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ РОБОТОВ С НЕПОЛЫМ ЗАПЯСТНЫМ
T2/T4 И РАЗЪЕМОМ POWERPIN

T2/T4 И РАЗЪЕМОМ EURO
Узлы кабелей для роботов с неполым запястным шарниром выбираются из кабелей

стандартной длины. Для подбора длины узла кабеля необходим объемный чертеж,
на котором показано расстояние от передней панели механизма подачи проволоки
до шестой оси робота. Консультацию по дополнительным вариантам длины можно
получить у специалистов по продажам Kemppi.

SP600711 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T2 W EURO 0.90M
Если используется узел кабеля T2, а функция поиска шва использует в качестве контактного датчика присадочную
проволоку, может возникнуть необходимость в обеспечении определенной фиксированной длины вылета проволоки
во время поиска шва. Для этих целей Kemppi предлагает три узла кабеля с дополнительным модулем обрыва проволоки.
Принцип работы: пневматический клапан выпускает поршень, который защелкивает провод внутри держателя узла
кабеля. Требуется дополнительный направляющий канал для шейки: SP600564 для проволоки 1,0–1,2 мм.

SP600656 УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T2 W EURO 1.35M WIRE BRAKE
SP600564 Направляющий канал шейки T2/T4 Стальной направляющий канал.
Требуется при использовании
обрыва проволоки

T2/T4 И РАЗЪЕМОМ POWERPIN

20 НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАНАЛЫ
ПРОВОЛОКИ ДЛЯ РАЗЪЕМОВ EURO
Направляющие каналы Kemppi отличаются прочностью, долговечностью и эффективностью. Разработанные для
конкретных материалов присадочной проволоки и областей применения, направляющие каналы Kemppi гарантируют
ее надежную подачу к сварочной дуге. Стальные спиральные направляющие каналы подходят для сварки сплошной и
порошковой присадочной проволоки соответствующего диаметра. Направляющие каналы Kemppi DL Chili -Teflon — это
новая разработка для надежной подачи алюминиевой проволоки, проволоки из нержавеющей, кислотоустойчивой
и твердой сталей. Запатентованная технология Kemppi — двухслойный материал DL Chili каналов — значительно
снижает трение между материалом присадочной проволоки и стенкой направляющего канала и гарантирует надежную
и стабильную подачу проволоки перечисленных типов.

SP600666 НАПРАВЛЯЮЩАЯ CHILI HP 2.0/4.7 2,5 М,
РОБОТ, EU
SP600725 НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ СТАЛИ 1.6/4.6
2 М, РОБОТ, EU
21 НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАНАЛЫ ПРОВОЛОКИ

ДЛЯ РАЗЪЕМОВ POWER PIN
Направляющие каналы Kemppi отличаются прочностью, долговечностью и эффективностью. Разработанные для
конкретных материалов присадочной проволоки и областей применения, направляющие каналы Kemppi гарантируют
ее надежную подачу к сварочной дуге. Стальные спиральные направляющие каналы подходят для сварки сплошной
и порошковой присадочной проволоки соответствующего диаметра. Направляющие каналы Kemppi DL Chili -Teflon —
это новая разработка для надежной подачи алюминиевой проволоки, проволоки из нержавеющей, кислотоустойчивой
и твердой сталей. Запатентованная технология Kemppi — двухслойный материал DL Chili каналов — значительно
снижает трение между материалом присадочной проволоки и стенкой направляющего канала и гарантирует надежную
и стабильную подачу проволоки перечисленных типов.

SP600668 НАПРАВЛЯЮЩАЯ CHILI HP 2.0/4.7 2,5 М,
РОБОТ, PP
SP600726 НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ СТАЛИ 1.6/4.6
2 М, РОБОТ, PP

22 ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА
ДЛЯ ГОРЕЛКИ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
Особенности:
• Смесь бериллия и меди для достижения оптимальных свойств материала
• Сниженная чувствительность к разбрызгиванию
• Массивный, прочный, удлиненный корпус
• Более эффективное газовое охлаждение благодаря удлиненному каналу подачи газа
• Более эффективная защита газом (безвихревое течение), см. канал на рисунке
• Очень хорошая передача тока
• Прерывистый поток снижает чувствительность к загрязнениям и обеспечивает удобство очистки
• Плоский ключ для удобного открывания/затягивания

SP600629 АДАПТЕР КОНТАКТНОГО для шеек с газовым охлаждением
НАКОНЕЧНИКА M8 500-G
23 ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА ДЛЯ

СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

SP600560 АДАПТЕР КОНТАКТНОГО для шеек с водяным охлаждением
НАКОНЕЧНИКА M8 500-W

24 ШЕЙКИ СВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК ДЛЯ
СИСТЕМ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

SP600621 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-G 0°
SP600622 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-G 22° Рекомендуется по умолчанию
Максимальная нагрузка ПВ 100 % 500 A / CO2, ПВ 100 % 400 A / М1,

Присадочная проволока 0,8–1,6 мм
Расход газа 10–30 л
Масса 0,9 кг
EN 60974-7. Для импульсных процессов показатели нагрузки необходимо уменьшить на 35 %.
268 мм
44 мм
73 мм
96 мм
232 мм
247 мм
260 мм

25 ШЕЙКИ СВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК ДЛЯ
СИСТЕМ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

SP600550 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-W 0°
SP600551 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ MIG 500-W 22° Рекомендуется по умолчанию
SP600552 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-W 35°
SP600553 ШЕЙКА ГОРЕЛКИ MIG 500-W 45°
Расходные материалы
SP600561 ИЗОЛИРУЮЩЕЕ КОЛЬЦО 500-W Используется по умолчанию для шеек
с водяным охлаждением. Одно кольцо входит
в комплект поставки шейки горелки.
SP600562 ИЗОЛИРУЮЩЕЕ КОЛЬЦО,
ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРН., 500-W
SP600563 ГАЗОВЫЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ 500-W Замена изоляционного кольца при сварке
алюминия
Максимальная нагрузка ПВ 100 % 500 A / CO2, ПВ 100 % 500 A / М21

Присадочная проволока 0,8…1,6 мм
Расход газа мин. 25 л/мин
Расход воды мин. 1.25 л/мин
Масса 0,9 кг
EN 60974-7. Для импульсных процессов показатели нагрузки необходимо уменьшить на 35 %.
Y1 Y2 м
15 м
X1
X2
Код заказа X1 мм X2 мм Y1 мм Y2 мм
SP600550 0° 236 251
SP600551 22° 228 242 44 50
SP600552 35° 215 227 73 81
SP600553 45° 200 211 94 105

26 КОНИЧЕСКИЕ ГАЗОВЫЕ СОПЛА ДЛЯ ШЕЕК СВАРОЧНОЙ
ГОРЕЛКИ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
Ввинчиваемая установка на шейку. Массивная конструкция продлевает срок службы и переносит тепло. Хорошая
изоляция отделяет переднюю часть газового сопла от кабельного подключения (дополнительная защита от перегрева
и неполадок в электрике).

SP600645 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-G 16/+3
SP600646 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-G 16/-2
SP600627 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-G 16/0 Рекомендуется по умолчанию
Доступны три длины на выбор (центральная точка инструмента остается неизменной)
-2 мм, оптимальная подача газа, газовое сопло максимально

чувствительно к брызгам
0 мм, рекомендуется по умолчанию
+3 мм, оптимальная доступность, газовое сопло не столь

чувствительно к образованию брызг, газовая защита уменьшена

SP600663 СЕНСОРНЫЙ ЗАЖИМ ГАЗОВОГО СОПЛА Требуется, если для поиска шва
SENSOR CLIP 500-G в качестве контактного датчика
используется газовое сопло

27 ГАЗОВЫЕ СОПЛА В ФОРМЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ ШЕЕК
СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
Для максимальной доступности используется ввинчиваемая установка на шейку. Массивная конструкция продлевает
срок службы и переносит тепло. Хорошая изоляция отделяет переднюю часть газового сопла от кабельного подключения
(дополнительная защита от перегрева и неполадок в электрике).

SP600643 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ, 500-G 16/0
SP600644 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ 500-G 16/-2
SP600626 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ 500-G 16/+3

+3 мм, оптимальная доступность, газовое сопло не столь чувствительно

к образованию брызг, газовая защита уменьшена

SP600663 СЕНСОРНЫЙ ЗАЖИМ ГАЗОВОГО СОПЛА Требуется, если для поиска шва
SENSOR CLIP 500-G в качестве контактного датчика
используется газовое сопло

28 КОНИЧЕСКИЕ ГАЗОВЫЕ СОПЛА ДЛЯ ШЕЕК СВАРОЧНОЙ
ГОРЕЛКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
Ввинчиваемая установка на шейку. Продлевает срок службы и переносит тепло.

SP600557 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/+3
SP600558 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/0 рекомендуется по умолчанию
SP600559 КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/-2



29 ГАЗОВЫЕ СОПЛА В ФОРМЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ ШЕЕК
СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
Ввинчиваемая установка на шейку. Продлевает срок службы и переносит тепло.

SP600554 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ 500-W 16/+3
SP600555 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ 500-W 16/0
SP600556 ГАЗОВОЕ СОПЛО В ФОРМЕ БУТЫЛКИ 500-W 16/-2


30 КОНТАКТНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ
Благодаря использованию инновационных методов получения сплавов и закалки срок службы контактных наконечников
LiFE+ от Kemppi до 5 раз больше, чем срок службы обычных медных наконечников. Сердцевина LiFE+ сохраняет
твердость и мелкозернистую структуру даже после воздействия высоких температур при сварке (до 1000°C)

W006518 КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,2/D10 M8 LIFE+
W006826 КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,0/D10 M8 / LIFE+

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ШЕЕК С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ ШЕЙКИ 500-W
Код заказа SP600569 Рожковый ключ для удобного откручивания горелки
ИНСТРУМЕНТ РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ

ВНУТРЕННЕЙ ТРУБКИ ШЕЙКИ ГОРЕЛКИ
Код заказа SP600568 Инструмент регулировки контактного наконечника

относительно газового сопла
СТАПЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ ШЕЙКИ 500-W
Код заказа SP600565 Стапель регулировки для шеек с водяным охлаждением
ИНСТРУМЕНТ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ ДЛЯ

SP600707 ИНСТРУМЕНТ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ Инструмент удаления/нарезания резьбы

ДЛЯ ШЕЙКИ ГОРЕЛКИ 500-W для внутренней трубки шейки горелки
ОБУЧАЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК
SP600567 ОБУЧАЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК M8 С ВЫЛЕТОМ, 17 ММ / SP600566 также доступен

обучающий наконечник M8 с вылетом 15 мм

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ШЕЕК С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
ИНСТРУМЕНТ РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ТРУБКИ ШЕЙКИ ГОРЕЛКИ
Код заказа SP600568 Инструмент регулировки контактного наконечника

относительно газового сопла
СТАПЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ ШЕЙКИ 500-G
SP600632 СТАПЕЛЬ Стапель регулировки для шеек с газовым охлаждением

РЕГУЛИРОВКИ 500-G
ИНСТРУМЕНТ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ ДЛЯ

SP600662 ИНСТРУМЕНТ Инструмент удаления/нарезания резьбы для

НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ внутренней трубки шейки горелки
ДЛЯ ШЕЙКИ ГОРЕЛКИ
500-G
ОБУЧАЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК
SP600567 ОБУЧАЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК M8 С ВЫЛЕТОМ, 17 ММ

СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ
РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ
Сокращение продолжительности простоев благодаря уменьшению выполняемых вручную

операций обслуживания. Способствует существенному повышению качества сварных швов
и производительности робота.
Регулярная механическая очистка внутренних поверхностей газового сопла обеспечит стабильную

и хорошую подачу защитного газа в процессе сварки. Помогает избежать формирования
электрических мостов между контактным наконечником и газовым соплом из-за брызг.
Обрезка проволоки позволяет точно регулировать длину вылета в процессе поиска шва.
Острый конец проволоки обеспечивает более эффективный поджиг дуги.
Покрывает внешние поверхности газового сопла маслом с защитой от разбрызгивания

с целью увеличения срока службы.
Поставляется с расширителем и центрирующим V-блоком (призмой) для сварочных горелок

Kemppi с газовым и водяным охлаждением.
Жидкости не входят в комплект поставки, их необходимо заказывать отдельно

SP600674 СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ Поставляется с механизмом обрезки проволоки, внутренним расширителем
РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ газового сопла и спреевой установкой для защиты от брызг; код заказа
включает расширитель для сопел с газовым и водяным охлаждением.
Пневматическое оборудование
Номинальное давление 6 бар 88 фунт-сила на кв. дюйм
Номинальный расход Ок. 500 л/мин
Рабочее давление 6–8 бар / 88–116 фунт-сила на кв. дюйм
Номинальная скорость вращения 800 об/мин
Макс. диаметр проволоки 1,6 мм (давление воздуха 6 бар 7 88 фунт-сила на кв. дюйм)
Масса 22 кг
Температура окружающей среды от 5°C до + 50°C
Защита IP 21
Электрическое оборудование
Пять двухходовых клапанов
Номинальное напряжение 24 В пост. тока
Потребляемая мощность 4,5 Вт (EACU)
Индуктивный бесконтактный переключатель,

нормально разомкнутый контакт, (pnp)
Рабочее напряжение 10–30 В пост. тока
Разрешенная остаточная пульсация Vpp < 10 %
Непрерывный ток Макс. 200 мА
Потребление тока ок. 4 мА (24 В)
Падение напряжения ок. 1,2 В (200 мА)

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СТАНЦИИ ОЧИСТКИ
ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ

SP600681 Расширитель для горелки с водяным охлаждением
SP600682 Расширитель для горелки с газовым охлаждением

SP600683 Призма для сопел с внешним диаметром 25 мм горелки с водяным охлаждением
SP600684 Призма для сопел с внешним диаметром 28 мм горелки с газовым охлаждением
СПРЕЙ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ — РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Блок со спреем для защиты от разбрызгивания можно использовать с качественной жидкостью, созданной специально
для защиты газового сопла, контактного наконечника и других деталей в передней части сварочной горелки в процессе
сварки. Пример подходящей жидкости (утвержденной Kemppi): ABI-спрей для защиты от разбрызгивания компании
Abicor Binzel. При подборе жидкости также обращайте внимание на законы и ограничения по защите окружающей среды.

A7 MIG WELDER — ПРИМЕР НАСТРОЙКИ 1
Комплект с газовым охлаждением для робота с полым шарнирным запястьем
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Код Количество Примечания
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ A7 MIG POWER SOURCE 350 6201350 1

ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12 9774121DEV12 1
ПОДСТАВКА ДЛЯ A7 MIG WELDER 6185295 1
МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

A7 MIG WIRE FEEDER 25-LH-EUR 6203510 1 EA
FE (MC/FC) V1.0 HD GT04 T KIT #3 F000373 1 шт.
КРОНШТЕЙН: КРОНШТЕЙН A7 WF KAWASAKI BA006N SP800717 1 шт.
КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ 1,8 М KEMPPI ДЛЯ РОБОТОВ SP600535 1 шт.
КОМПЛЕКТ ЗАЩЕЛКИВАЮЩИХСЯ РАЗЪЕМОВ W005189 1 шт.
КОМПЛЕКТ ЗАЩЕЛКИВАЮЩИХСЯ РАЗЪЕМОВ W005189 1
КОМПЛЕКТ ЗАЩЕЛКИВАЮЩИХСЯ ШТЕКЕРНЫХ РАЗЪЕМОВ W005197 2
ПРАВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ W007628 1 шт.
ЗАЩИТА ДЛЯКАТУШКИ ПРОВОЛОКИ SP007940 1 шт.
БОБИНА ДЛЯ ПРОВОЛОКИ С НАПОЛЬНОЙ ПОДСТАВКОЙ W007356 1 шт.
КАБЕЛИ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ: A7 РОБОТ 70-5-GH 6260483 1 EA
ЗАЖИМЫ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ: КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ КРОНШТЕЙНОВ REIKU 52 SP800888 1 шт.
КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 70 мМ2 5 м 6184711 1 шт.
КОМПЛЕКТ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ

ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-G 22° 6260482 1 шт.
АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА: АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА M8 500-G SP600629 1 комплект 5 шт.
КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,0/D10 M8 / LIFE+ W006826 1 комплект 50 шт.
КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-G 16 SP600627 1 комплект 10 шт.
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ T1 G SP600589 1 шт.
ИНСТРУМЕНТ РЕГУЛИРОВКИ КАБЕЛЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГОРЕЛКИ T1 SP600602 1 шт.
ФЛАНЕЦ ДЛЯ 6 ОСИ РОБОТА: ФЛАНЕЦ T1 KAWASAKI BA006N SP600695 1 шт.
УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 G KAWASAKI BA006N EURO SP600698 1 шт.
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ СТАЛИ 1.6/4.6 2 М, РОБОТ, EU SP600725 1 шт.
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ SP600674 1 шт.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СВАРКИ

WiseThin-A 9990419 1 шт.
F03 WiseThin+ Fe 99904317 1 шт.
Для получения информации о доступных готовых кривых WiseThin-A обратитесь к специалисту
по продажам Kemppi
90 Примеры настроек
A7 MIG WELDER — ПРИМЕР НАСТРОЙКИ 2
Комплект с водяным охлаждением для робота с неполым шарнирным запястьем
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Код Количество Примечания
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ A7 MIG POWER SOURCE 450 6201450 1

ANYBUS-CC M30 ETHERCAT 2-PORT 9774121ETC12 1
ПОДСТАВКА ДЛЯ A7 MIG WELDER 6185295 1
БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ
ОХЛАДИТЕЛЬ A7 6068220 1
МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

A7 MIG WIRE FEEDER 25-LH-EUR 6203510 1 EA
FE (MC/FC) V1.2 HD GT04 T KIT #3 F000374 1 шт.
КРОНШТЕЙН: КРОНШТЕЙН A7/DT400 KUKA KR10 R1420 SP800810 1 шт.
КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ 1,8 М KEMPPI ДЛЯ РОБОТОВ SP600535 1 шт.
КОМПЛЕКТ ЗАЩЕЛКИВАЮЩИХСЯ РАЗЪЕМОВ W005189 1 шт.
КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ БОЛЬШОЙ ДЛИНЫ (МАКС. 27 М) W005195 1 м
КАБЕЛИ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ: A7 РОБОТ 70-5-WH 6260482 1 Гофрированный
рукав EA
ЗАЖИМЫ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ: КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ КРОНШТЕЙНОВ REIKU 52 SP800888 1 шт.
КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 70 мМ2 5 м 6184711 1 шт.
КОМПЛЕКТ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ

ШЕЙКА ГОРЕЛКИ MIG 500-W 22° SP600551 1 шт.
АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА M8 500-W SP600560 1 комплект 5 шт.
КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 комплект 50 шт.
КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/0 SP600558 1 комплект 10 шт.
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ T2 L SP600605 1 шт.
ДЕРЖАТЕЛЬ СЕГМЕНТА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГОРЕЛКИ T2 SP600608 1 шт.
ФЛАНЕЦ ДЛЯ 6 ОСИ РОБОТА: ФЛАНЕЦ T2 ISO 9409-1A31.5 SP600633 1 шт.
УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T2 W EURO 0.90M SP600711 1 шт.
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ СТАЛИ 1.6/4.6 2 М, РОБОТ, EU SP600725 1 шт.
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ SP600674 1 шт.

WiseFusion-A 9991014 1 шт.
F14 PMIG Fe 99904150 1 шт.
Для получения информации о доступных готовых кривых обратитесь к специалисту по
продажам Kemppi
KEMPARC PULSE — ПРИМЕР НАСТРОЙКИ 1
Комплект с водяным охлаждением для робота с полым шарнирным запястьем
НАСТРОЙКА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Код Количество Примечания
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ KEMPARC PULSE 450 6200450 1

ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELD BUS ETHERCAT 9774120ETC 1
БЛОК ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ KEMPCOOL 10 6208100 1
НАСТРОЙКА МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ

ПРОВОЛОКИ
МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ KEMPARC DT400 6203400 1
FE (MC/FC) V1.2 HD DURATORQUE KIT #3 F000352 1 Расходная позиция
КРОНШТЕЙН KUKA KR8 R1820 HW - DT400 SP800872 1 Для конкретной марки и модели робота
КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ БОЛЬШОЙ ДЛИНЫ (МАКС. 27 М) W005195 10
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ
РОБОТ 70-5-WH DIX 6260478 1
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ КРОНШТЕЙНОВ SP800755 1
КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 70 мМ2 5 м 6184711 1
НАСТРОЙКА СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ

ШЕЙКА ГОРЕЛКИ MIG 500-W 22° SP600551 1
АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА M8 500-W SP600560 1 Расходная позиция
КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 Расходная позиция
КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/0 SP600558 1 Расходная позиция
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ T1 W SP600588 1
ФЛАНЕЦ T1 SP600582 1 Для конкретной марки и модели робота
УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR8 1620 EURO SP600702 1 Для конкретной марки и модели робота
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ СТАЛИ HP 2.0/4.7 2,5 М, РОБОТ, EU SP600xxx 1 Расходная позиция
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ SP600674 1

WiseFusion-A 9991015 1
F104 PMIG Fe 99904427 1 Для получения информации о
доступных готовых кривых обратитесь
к специалисту по продажам Kemppi
KEMPARC PULSE — ПРИМЕР НАСТРОЙКИ 2
Комплект с газовым охлаждением для робота с неполым шарнирным запястьем
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ KEMPARC PULSE 350 6200350 1
АДАПТЕР ШИНЫ FIELDBUS DEVICENET 9774120DEV 1

ПРОВОЛОКИ

ОПОРА ABB IRB 1600 DT 400 W004137 1 Для конкретной марки и модели робота
ПРАВАЯ ОПОРА ДЛЯ КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ W007628 1
ЗАЩИТА ДЛЯКАТУШКИ ПРОВОЛОКИ SP007940 1
БОБИНА ДЛЯ ПРОВОЛОКИ С НАПОЛЬНОЙ ПОДСТАВКОЙ W007356 1
КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ 1,8 М KEMPPI ДЛЯ РОБОТОВ SP600535 1 Расходная позиция
РОБОТ 70-5-GH DIX 6260446 1
Комплект кабельных кронштейнов Reiku 52 SP800888 2

ШЕЙКА ГОРЕЛКИ 500-G 22° SP600622 1
АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА M8 500-G SP600629 1 Расходная позиция

КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,0/D10 M8 / LIFE+ W006826 1 Расходная позиция
КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-G 16/0 SP600627 1 Расходная позиция
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ T2 L SP600605 1
ДЕРЖАТЕЛЬ СЕГМЕНТА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГОРЕЛКИ T2 SP600608 1
ФЛАНЕЦ T2 ABB IRB 1600/2400L SP600639 1 Для конкретной марки и модели

робота, проконсультируйтесь со
специалистом по продажам Kemppi
УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T2 G EURO L=1.10 SP600610 1 Для конкретной модели робота
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ SP600674 1

F03 1-MIG Fe 99904136 1 Для получения информации
о доступных готовых кривых обратитесь
к специалисту по продажам Kemppi
KEMPARC SYNERGIC — ПРИМЕР НАСТРОЙКИ
Комплект с водяным охлаждением для робота с полым шарнирным запястьем
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ KEMPARC SYN 500 6201500 1
ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ FIELD BUS ETHERCAT 9774120ETC 1
БЛОК ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ KEMPCOOL 10 6208100 1

ПРОВОЛОКИ

КРОНШТЕЙН KUKA KR8 R1820 HW - DT400 SP800872 1 Для конкретной марки и модели робота
КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ БОЛЬШОЙ ДЛИНЫ (МАКС. 27 М) W005195 10
РОБОТ 70-5-WH DIX 6260478 1
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНЫХ КРОНШТЕЙНОВ SP800755 1

ШЕЙКА ГОРЕЛКИ MIG 500-W 22° SP600551 1
АДАПТЕР КОНТАКТНОГО НАКОНЕЧНИКА M8 500-W SP600560 1 Расходная позиция

КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 Расходная позиция
КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОВОЕ СОПЛО 500-W 16/0 SP600558 1 Расходная позиция
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ T1 W SP600588 1
ФЛАНЕЦ T1 SP600582 1 Для конкретной марки и модели робота

УЗЕЛ КАБЕЛЕЙ T1 W KUKA KR8 1620 EURO SP600702 1 Для конкретной марки и модели робота
СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ГОРЕЛОК ДЛЯ РОБОТИЗИРОВАННОЙ СВАРКИ SP600674 1 Расходная позиция
007EN
007-1518-EN
• Takakanteen paikka “Dealer-tarroille /
yhteystiedoille”
WWW.KEMPPI.COM
Kemppi — ведущий мировой производитель сварочного оборудования

и решений для сварки. Наша задача — создавать решения, которые
обеспечивают процветание вашего бизнеса. Штаб-квартира Kemppi
расположена в городе Лахти, Финляндия. Более 600 экспертов в области
сварочного производства трудятся на предприятиях Kemppi в 13 странах
мира; годовой доход компании превышает 110 млн евро. Наши решения
для сварочного производства включают интеллектуальное оборудование,
программное обеспечение для управления сварочным производством
и экспертные услуги. Мы предлагаем передовое оборудование для
промышленного использования, отвечающее самым строгим требованиям,
а также готовые решения для сварочного производства. Мы учитываем
особенности работы в разных регионах за счет создания глобальной
партнерской сети, покрывающей 60 стран мира.

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

Каталог для робота

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Каталог для робота

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

Каталог продукции

Вводные сведения о роботизированных системах Kemppi 8

Технологические уровни Kemppi 7

Доступны решения Kemppi разных технологических и ценовых уровней, поэтому финальное

Также совместимо с CANOpen и ModBus.

Характеристики сварки WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Снижение объема разделки кромок благодаря энергонасыщенной дуге

Стабильность глубины провара независимо от длины вылета

Высокая скорость перемещения при сохранении толщины сварного шва

Уменьшение тепловложения при толщине пластины более 3 мм

Уменьшение тепловложения при толщине пластины менее 3 мм

Уменьшение деформаций при сварке тонколистового металла

Высокая продуктивность сварки корневого прохода

Подходящие материалы WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Оптимизированная функция сварки WiseFusion обеспечивает очень узкую сварочную

Код заказа Описание

Функция WisePenetration доступна для программ ферритной синергетической MAG-сварки.

Код заказа Описание

Технология обеспечивает высокие сварочные характеристики при сварке листов

Код заказа Описание

Устойчивая и производительная дуга, обеспечивающая высочайшее качество

Код заказа Описание

В сварочном аппарате A7 MIG Welder можно одновременно

Уменьшение угла разделки существенно повышает эффективность

Код заказа Описание

1 Источник питания 9 Канал подачи проволоки

2 Механизм подачи проволоки 10 Держатель катушки проволоки

3 Комплект роликов для механизма 11 Защитная крышка для катушки проволоки

5 Интерфейсный модуль 13 Кронштейн для крепления механизма

7 Кронштейны соединительных кабелей 15 Комплект сварочной горелки

8 Кабель заземления 16 Станция очистки сварочной горелки

ПОДСТАВКА ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Код заказа 6185295 Для удобной транспортировки и освобождения

A7 Wire Feeder 25 — это надежный и мощный двухмоторный механизм для

A7 Wire Feeder 25-LH-EUR A7 Wire Feeder 25-LH-PP

Код заказа 6203510 6203502

Код заказа Описание Код заказа Описание

Эти блоки охлаждения предназначены для охлаждения сварочной горелки A7 MIG

Код заказа 6068220 6068200

Код заказа SP9810765 10-литровая канистра

Эти модули делают возможной связь между источником питания

Код заказа Описание

Комплект соединительных кабелей содержит несколько кабелей и шлангов.

КОМПЛЕКТЫ КАБЕЛЕЙ С ГАЗОВЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

КОМПЛЕКТЫ КАБЕЛЕЙ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

Код заказа Описание Дополнительные сведения

Код заказа Дополнительные сведения

Код заказа SP008072 Металлическое крепление, два кабельных хомута,

Код заказа Описание Дополнительные сведения

КАНАЛЫ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ (СТАНДАРТНАЯ ДЛИНА)

Код заказа Описание

9 КАНАЛ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ

9.1 КАНАЛЫ ПРОВОЛОКИ (НЕСТАНДАРТНАЯ ДЛИНА)

Код заказа W005195 Нестандартная длина по вашему заказу (макс. 27 м)

Код заказа W005197 Штекерный разъем для канала подачи проволоки,

9.3 ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ БАРАБАНА

Код заказа W005189 Гнездовой разъем для держателя катушки проволоки

Подходит для стандартной катушки с проволокой 15 кг. ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездовой

Код заказа Описание Дополнительные сведения

11 ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ДЛЯ КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ