Ou_odkhls

myka lKqj uqo,g úlsKSu imqrd ;ykï fjhs'

Ou_ foaYkd m%:u uqøKh - 2008 fkdjeïn¾

fmd; ,nd.; yels ia:dk

1' fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

~myka lKqj~" lkafoaf.or" foajdf,a.u'
i;ajk fj¿u
2' frdah,a bkaiaááhqÜ"
191" yeõf,dla mdr"
fld<U 5'

ISBN 978 - 955 - 1255 - 25 - 1 3' ã'à' fõr., uy;d

422" je,smdr" ;,j;=f.dv

4' wkqr rEmisxy uy;d

27" fld<U ùÈh"
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIQ uykqjr'

5' fyaud rEmisxy ñh

26" yeõf,dla mdr" .d,a,'

6' uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j

fmd;a.,
= .
a , wdrKH fiakdikh 2" nq,¾ia mgqu."
~myka lKqj~ fld<U 07'
lkafoaf.or" foajdf,a.u
fjí wvúh( www.seeingthroughthenet.net

m%ldYkh uqøKh
Ou_.J% : uqøKNdrh fld,sá m%skag¾ia
17$2" meÕsßj;a; mdr" .xf.dvú,"
kqf.af.dv'
2008 ÿ'l' 0114-870333

i ii
 ~innmdmii wlrKx
l=i,ii Wmiumod
iÑ;; mßfhdomkx mgqk
t;x nqoOdkidikx~

nqoOj.." Ouumo

msgq

ye¢kaùu v

m%ldYl ksfõokh viii

Ou_ .%ka: uqøK Ndrh u.ska m< lefrk

.%ka: uqøKhg odhl ùu x

wud .Õ xi

yeu múka je<el=u 31' ~bfuiq lsr icck;s~ 3

l=i,a fj;gu t<eUqu
is; msßisÿ lereu 32' ~wfhd>k y;fiij~ 29
iiak fuhuehs yeu nqÿkaf.u
33' ~mii Ñ;;l;x ìunx~ 53

34' ~Þkxp fmhHjccCop~ 77

35' ~WgGdfkkmmudfok~ 99

iii iv

ye¢kaùu
oyï ok yeuokau mrohs
oyïri yeu riu mrohs
oï we¨u yeu we¨ï mrohs
ksjka iqj yeuÿlau mrohs
wkq;;r Ou_rdchdKka jykafiaf.a Ou_úchg wruqKqjQfha foõ
ñksiqkaf.a Ñ;; ik;dkhhs' wkdÈu;a ld,hla ;=< fudayfhka uq<dù
iir ÿla .skafkka oefjñka isák f,da i;=kaf.a is;a i;ka oyï wud
oyßka isis,a lr wud uy ksjkska ksjd iqjm;a lsÍu ta uyd
ldreKslhdKka jykafiaf.a Ou_úch mrud:_h úh' ÿla .sks jvk
È.aúch fjkqjg ÿla .sks ksjk Ou_úchla nqÿmshdKka jykafia
f,dalhdg y÷kajd ÿkay'
Ou_odkh wka yeu odkhlgu jvd W;=ï jkafka is;lg jefgk
oyï mohlska mQK_ Ôú; mßj;_khla mjd isÿúh yels neúks'
ndysr ji;= odkfhka ie<fik ;djld,sl iykh fuka fkdj" th
ikd;k iekiqulg uÕ fy<slrhs' fudfyd;lg Èj.g oekS-fkdoekS
hk wdñi rih fuka fkdj" ksrdñi oyï rih wiykh ÿrefldg
is;a ikyk .eUqre w:_ rihls' iir jvk f.ayis; we¨ï fuka
fkdj" f,djq;=re oyug we;s we,au iir .uk flálrhs' ;Kyd
msmdih ikays÷jk wud uy ksjk ish¨ iir ÿla ksjdrKh lrhs'
~ksjfka ksùu~ fmd;a fmf<ka* wm Èh;a l< Ou_odk jev ms<sfjf<ys
fojeks wÈhr jYfhka fï ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ fmd;a fm< t<s
olS' ó;sß., ksiairK jk fikiqfkys fhda.djpr iÕmsßi yuqfõ
wm úiska foaYkd lrkakg fhÿk foiqï 33 la /.;a hglS fmd;a
fm<g jvd ir, wkaoñka' ck Ôú;fha tÈfkod .eg¿j,g t,a,
fldg foik ,o neúka fuu Ou_foaYkd ud,dj fndfyda fofkl=g
jevodhl jkq we;ehs is;uq' iirÿla ,sh,jk úúO úIu oDIá
* fj¿ï 11lska hq;a fï fmd;a fmf<ys fj¿ï 11 u ksl=;a ù we;'
v vi
u;jdohkaf.ka .ejiS.;a fmd;a m;a iÕrd ~iyrdjl~ w;ruxj
isák j;auka mdGl iudchg fï ;=<ska f,djq;=re uÕg hï ~;re
i<l=Kla~ fyda ,efnf;d;a wm oerE W;aidyh iM, jQ f,i i<luq'
~wdkqmqnî l:d~ kï jQ wkqms<sfj< l:dud._hla wkq.ukh lrñka
oyï foiQ nqÿ mshdfKda tjeksu ~wkqms<sfj< l:djla~ Ou_foaYlhskag
wkqoek jod<y' odk l:dj" iS, l:dj" i.. l:dj" lduhkaf.a
wd§kj yd fklLuufhys wdksixi ta wkqms<sfj< l:djg wh;afõ' ta
ish,a, ;=<ska ilia jQ" uDÿjQ" mqnqÿjQ' mykajQ is;g p;=rdh_i;H
foaYkdj uekúka úIh fõ' foaYkd ú,di jYfhka i<lk l,"
nqoO foaYkdfjys biau;=j fmfkk wdoY_j;a wx. i;rlao we;' tkï"
Wmud" ksoY_k" wdÈfhka Ou_ lreKq iJoY_kh lsÍu ^~iJofii;s~&
is;a ldjÈk wkaoñka t;a;= .kajd,Su ^iudofm;s& tajd m%;sm;;shg
kexùfuys,d W;aidyj;a lsÍu ^iuqf;;fc;s& iy wikakkaf.a is;ai;ka
m%idohg m;alsÍuhs ^iumyxfi;s&'
Ou_mofhka f;dard.;a .d:d ud;Dld fldgf.k meje;afjk fuu
foiqï fmf<ys§o yels;dla ÿrg by; i|yka uQ,Ou_ wkq.ukh
lsÍug ;e;a oerefjuq' nqfoOda;amdo ld,hl ,eìh yels w.%M,h jk
w¾y;a M,fhkau foaYkdjla l=¿.ekaùug Wkkaÿ ùuq' fjk;a iq,N
f,!lsl mrud:_ ;=< wikakka isrfldg fkd;nd" nqÿmshdKka jykafia
jod< wm%udo moh isys.kajñka ixidr úuql;sh foigu Tjqka fhduq
lrùu wmf.a mru wOHdYh úh' ~myka lKqfjka~ úysfok fuu
Ou_df,dalfhka f,dalhdg ksjka uÕ fy<s fmfy<s fõjd`
fuu ~myka lKqj Ou_foaYkd~ fmd;a fm<o" ~ksjfka ksùu~ foiqï
fm< t<soelaùu Wfoid fld<U yeõf,dla mdf¾ ~frdah,a bkaiaááhqÜys~
mskaj;a Ô'à' nKavdr uy;d úiska uydNdrldr fomd¾;fïka;=fõ
msysgqjk ,o ~Ou_ .%J: uqøKNdrh~ u.ska uqøKh lrùug uydNdrldr
;ekam;a hQ' udmd uy;d ;SrKh lsÍu wmg uy;a ffOh_hla úh'
wñ,jQ Ou_h ñ, lsÍulska fkdmsßfy<d mdGlhska w;g m;alsÍfï
wm m%;sm;a;shg Èßfok ta mskaj;a uy;=ka fofmd<g;a" fï i;alD;Hhg
iydh §ug fï;dla bÈßm;ajQ mß;Hd.YS,S yeu mskaj;=kag;a' má.;
l< ~myka lKqj~ foiqï msgm;a lr§fï ldhH_hg iydh jk mskaj;a
ta'tia'jhs' wfíjO_k uy;dg iy wkq,d ys|f.dv" tï' kd.yj;a;"
chka;s rKùr hk uy;aókag;a" fok foa msßisÿj §ug fYdaNk f,i
uqøK lghq;= ksu lrk" iSudiys; lreKdr;ak iy mq;% iud.fï
wOHlaIl uy;=kag yd ldh_ uKav,hg;a wmf.a mqKHdkqfudaokdj
ys ñ fõ' ta yeu fokdgu fuu Ou_ o dkuh l= Y ,h mru Ydk; m%ldYl ksfõokh
ksj_dKdjfndaOh msKsiu fya;=jdikd fõjdhs m;uq' w;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdókaøhka jykafiaf.a
~Ñrx ;sgG;= f,dliñx - iuudiunqoO idikx~ ~~ksjfka ksùu~~ foaYkd uqøKh fldg" ta ms<sn|j Wkkaÿjla olajk
whyg tu oyï fmd;a ,nd§fï uQ,sl woyi wm ;=< we;sù uq;a"
uqøKh i|yd jeh jk uqo, Wmhd .ekau m%Yakhla úh' th úi£u
fuhg msKsi wm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqøK úhou muKla
iiqka ,eÈ" wh lr .ekaug m%udKj;a jQ ñ,lg tu oyï fmd;a úlsKSuhs'
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIq tfy;a" wmf.a tu fhdackdj .re [dKkkao iajdóka jykafia
tlfy,d m%;sfCIam lrñka ~~O¾uh ñ, lrkak neye' th wjYH
whyg fkdñf,a ,nd .ekaug yelsúh hq;=hs''''~~ lSy'
fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh tneúka Wkajykafia woyia l< mßÈ uq,skau uqøKh l< ~~ksjfka
~myka lKqj~ ksùu~~ foaYk ud,dj i|yd úhoï ,nd .ekafï jev ms<sfj,la
lkafoaf.or jYfhka frdah,a bkaiaááhqÜ ys wêm;s Ô'à'nKavdr uy;d úiska
foajdf,a.u uyd Ndrldr fomd¾;fïka;=fjys ~~O¾u .%ka: uqøK Ndrh~~ kñka
^2542& 1999 fmnrjdß 12 wruqo,la wrUkq ,eîh' tjlg uyd Ndrldr OQrh ±rE hQ' udmd
uy;df.a woyila wkqj msysgqjk ,o tlS Ndrfhys wruqK jQfha fuu
mqKH ls%hdj bgqlr .ekSu i|yd odhl ùug leu;s whyg uqo,ska
flfrk ;u mqKHdOdr tu Ndrhg ner lsÍug wjia:dj i<id
§uhs '
1997 jif¾§ werUqKq fuu O¾u .%ka: uqøK Ndrh u.ska mQcH
[dKkkao ysñhkaf.a foaYkd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksùu~~ fj¿ï 11
lska uqøKh fldg fkdñf,a fnod §ug wu;rj mif<diajl fmdfyda
Èkhkays§ myka lKqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjka
i|yd Wkajykafia úiska flfrk O¾u foaYkd ~~myka lKqj O¾u
foaYkd~~ kñka fï jk úg .%ka: 5la m<fldg ;sfí' t;ekska
fkdkej;S Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.S%is .%ka: tfiau
O¾u odk jYfhka m<lsÍug yelsùu Bg odhl jQ wm ieuf.a
buy;a i;=gg fya;=úh'
w;s mQcH [dKkkao iajdóka jykafiaf.a tu O¾u foaYkd w.hñka
tu i;ald¾hh fkdkj;ajd lrf.k hEu msKsi odhl Nj;=kaf.ka
wm fj; ,efnk meiiqï iys; m%;spdrh ksidu ta whf.a myiqj
msKsi wm úiska uE;l§ ~~O¾u .%ka: uqøK Ndrh~~ kñka iïm;a
nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl 0003 6000 1415 orK cx.u
.sKqu újD; lrk ,§'

vii viii
 w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao ysñhka úiska myod fokq ,nk
ks¾u, nqÿ oyu Tn w;g m;a lsÍu wmf.a tlu wruqKhs' Bg
Tnf.ka ,efnk odhl;ajh buy;a l=Y,hls' wmg buy;a ffO¾hhls'
fuu jákd .%ka: uqøKh fldg fnod yeÍfï iïmQ¾K ld¾hNdrh
Ô'à' nKavdr uy;d úiska frdah,a bkaiaááhqÜ ys mskaj;a ks,OdÍkaf.a
iydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr §u .ek wmf.a
n,j;a m%idoh fuys,d úfYaIfhkau i|yka l<hq;= fõ'
fuhg"
iiqka ,eÈ
O¾u .%ka: uqøK Ndrldr uKav,h
ix
Ou_ .%J: uqøK Ndrh u.ska m<lefrk
.%J: uqøKhg odhl ùu
w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdókaøhka jykafia úiska
foaYs; ks¾u, nqÿ oyu" ~~ksjfka ksùu~~ iy ~~myka lKqj O¾u
foaYkd~~ kñka m< ù we;s oyï fmd;a ;=<ska fï jk úg;a Tn
we;eï úg lshjd ;sìh yel'
tu iajdóka jykafiaf.a O¾u foaYkd yels muK uqøKh fldg
fkdñf,a fnod §u O¾u .%ka: uqøK Ndrfha wruqKhs'
fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s O¾u .%ka: tlS .%ka:
j, wjidk msgqfjys olajd we;'
fuu uyÕ= mqKH ls%hdj i|yd odhl ùug leu;s mskaj;=ka"
my; i|yka Wmfoia ms<sme§u uekú'
1' fplam;a$uqo,a wekjqï u.ska tjk ish¨ wdOdr ~~O¾u .%ka:
uqøK Ndrh~~ kñka iïm;a nexl=fõ kqf.af.dv YdLdfõ wxl
0003 6000 1415 orK .sKqug ner lsÍu msKsi my; i|yka
,smskhg túh yelsh'
2' Èjhsfka msysá ´kEu iïm;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a wdOdr
uqo,a by; i|yka .sKqug ner l, yel'
3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msKsi ish¨ mqKHdOdr fld<U 05"
yeõf,dla mdf¾ wxl 191 ys msysá frdah,a bkaiaááhqÜ wdh;kfha
O¾u .%ka: uqøK Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s wxYhgo ndr
Èhyel'
4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk O¾u .%ka: u.ska Tnf.a
odhl;ajh jßka jr odhl Nj;=kaf.a ±k.ekau i|yd m< lrkq
we;'
5' Tn úiska lrkq ,nk wdOdrh nexl= .sKqug ner lrk úg ta
i|yd ksl=;a lrkq ,nk l=ú;dkaisfhys Pdhd msgm;la my;
i|yka ,smskhg tùfuka fuu O¾u odkuh lghq;a;g odhl
jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm úiska jßka jr m< lrk
odhl ,ehsia;=fjys we;=<;a lsÍu l< yelsh'
O¾u .%ka: uqøK Ndrh
frdah,a bkaiaááhqÜ
wxl 191" yeõf,dla mdr
fld<U 05
x
 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 31 jk foaYkh

wud .Õ uqøKh lrùfï yd kej;-kej; uqøKh lrùfï nrmek bis,Sug

mjd miqng fkdjQy'
uyje,s .Õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,i
mej;s fmfoiaj, isÿjQfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì|la iïnqÿ iiqk fï ,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla fï oyï wud.Õ
fkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyËj .,d hk isis,a Èh oyßka f,da i;=ka is;a ikyñka fkdis£ .,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs'
mskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,a
~~innodkx Ouuodkx ðkd;s~~
m,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l÷¿
j.=<y' fuhg"
iiqka ,eÈ
oyï wud .Õ ~~W;=rg~~ ye/ùfï jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIq
fmr werUqKs' oyï m;-fmd; ;nd ~~tod-fõ,~~ i|yd j;a úh fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh
meyeoï lsÍug j;a-lula ke;af;da" ksyËj fkdñ,fha .,dhk ~myka lKqj~
wñ, oyï wud Èh oyßka ioyï msmdih ikais÷jd .;ay' wßgq lkafoaf.or" foajdf,a.u
ñiÈgq yer" ieoeyefhka irej" .=K kqjKska nrj ms<sfj;a uÕg
keó .;ay' f,dù - f,djq;=re u,a m, fk,d .ksñka yo mqrd msß 2000 cqks 05 ^2544 fmdfidka&
ne;sfhka kka whqßka fidïki m<l<y'

~~Ou_ .%J: uqøK Ndrh~~ kñka Èh;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj,
i|yd wmf.ka jehjqfka msßisÿ Ou_odk ixl,amh muKs' wud.Õ
~~W;=rg~~ ye/jQfjda iiqka .=K y÷kk mß;Hd.YS,S ieoeyej;ayquh'
~~ksjfka ksùu~~ fmd;a fm< t<s oelaùfuka fkdkej;S ~~myka lKqj
Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeÍug;a" foia - úfoiaj, oyï
msmdis;hska Wfoid wm w;ska ,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta
whqßkau t<s oelaùug;a Tjqyq W;aiql jQy' ~~fok foa msßisÿju §fï~~
woyiska wñ, jQ oyu Bg ksis fYdaNk uqøKhlskau Ou_ldóka w;g
m;a lsÍug mshjr .;ay' uqøs; msgm;a ixLHdj wjikajkq yd iu.u
~~kej; uqøK~~ m<lsÍfuka oyï wud .Õ úh<S hd fkd§ug oeä
wÈgklska wem lemjQy'

~~fmd;a wf,úh~~ ms<sn|j ful, nyq,j olakg ,efnk jdKsc

ixl,amhg msgqmd" ;yxÑj,ska f;drj" ;uka w;g fkdñ,fhau m;a
lefrk ~~oyï mËqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd .;a
fndfyda mdGl mskaj;ayq ;uka ,o ri wyrla" kE-ys;j;=ka iu.
fnod-yod .kakdla fuka fkduiqrej wka oyï ,eÈhkgo § Ou_
odkhg iyNd.S jQy' bkqÿ fkdkej;S" Yla;s muKska ~~Ou_ .%J:
uqøKNdrhg~~ Wr§ugo bÈßm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;a

xi
 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 31 jk foaYkh 3

31 jk foaYkh
~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~
bfuiq lsr icck;s
tfl iuK n%dyuKd
ú..hy kx újok;s
ckd tlx.oiisfkd;s
-Wodk" cppJOj..-

ie±yej;a mskaj;=ks"
fï jf.a fjila mqr mif<diajl fmdah ojilhs wfma ;:d.;
iïud iïnqÿrcdKka jykafia W;a;Í;r m%{d wei my< lr .;af;a'
ta m%{d weig úIh jqkq f,dalh ms<sn| wjfndaOh kj wryd§
nqÿ.=K w;ßka ˆˆf,dalú¥˜˜ .=Kh ;=< ;ekam;aj ;sfnkjd' wo wms
ud;Dld lr.;a;= .d:dj;a Bg wÞ< ksÞk l:dj;a wdY%fhka wmg
31 jk foaYkh fukak fï f,dalú¥ .=Kfh hï hï wxY u;= lr .kak mq¿jka
fõú'
nqÿrcdKka jykafia ieje;akqjr fÊ;jkdrdufha jev jdih lrk
tla ld,hl ta ta oDIaá .;a;= Y%uK n%dyauKhska mßn%dclhska
ieje;a kqjrg weú,a,d jdih l<d' ta wh ;u ;ukaf.a oDIaá
ms<sn|j jdo újdo lrñka isáhd fukak fï úÈhg'
we;eï flfkla lsõjd f,dalh iÞld,slhs fuhu i;Hhhs" wka
ish,a, fndrehs'
;j fldgila lsõjd" f,dalh iÞld,sl keye" fuhu i;Hhhs"
wka ish,a, fndrehs'
;j fldgila lshkjd f,dalfh fl<jrla ;shkjd" fïlu i;Hhhs"
wka ish,a, fndrehs'
;j fldgila lshkjd f,dalfha fl<jrla keye" fïlu i;Hhhs"
wka ish,a, fndrehs'
;j fldgila lshkjd" Ôjh;a YÍrh;a lshkafk tllauhs ^t;k
Ôjh lshkafka wd;auh& wd;auh;a YÍrh;a tllauhs' fïlu i;Hhhs'
wka ish,a, fndrehs'

741
4 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
;j fldgila lshkjd" wd;auh tlla YÍrh fjk tlla' fuhu
i;Hhhs' wka ish,a, fndrehs'
fï úÈhg oDIá .;a;= wh;a t;k bÈßm;a l<d ;l_' ;:d.;
f;u urKska u;a;fys fjhs' ^t;k ;:d.; lsh, lsõfõ wfma
nqÿrcdKka jykafia ms<sn|j muKla fkdfjhs' ta ta iuhjdoj,"
wd.ïj, mru ;;a ; a j hg meñKs ;eke;a ; d ;:d.; kñka
ye¢kafjkjd'& t;fldg ;:d.; f;u" úuqla; mqoa.,hd" by<u
;;a;ajhg meñKs ;eke;a;d" urKska u;af;ys fjhs' fuhu i;Hhhs'
wka ish,a, fndrehs lsh,d we;eï flfkla lsõjd'
;j fldgila lshkjd ;:d.; f;u urKska u;af;ys fkdfjhs'
fuhu i;Hhhs' wka ish,a, fndrehs'
;j;a fldgila lshkjd ;:d.; f;u urKska u;af;ys fjhs iy
fkdfjhs' ta folu tl;= lr,d fjhs iy fkdfjhs' tl w¾:hlska
fjhs" ;j w¾:hlska fkdfjhs' fuhu i;Hhhs' wka ish,a, fndrehs'
;j;a fldgila lsõjd ;:d.; f;u fjhs;a fkdfjhs' fkdfjhs;a
fkdfjhs' ta folu m%;sfCIam lr,d' fuhu i;Hhhs' wka ish,a,
fndrehs'
Tkak Th úÈhg oDIaá .;slj ta ta wh wka;sug l,y újdo
lrñka Tjqfkdjqkag wekqï mo lshñka isáhd' b;ska ta ld,fha
ojil ix>hd jykafia,d msßila msKavmd;fha jev,d ieje;a kqjr"
fï l,y újdo wy,d nqÿrcdKka jykafiag weú,a, lshkjd fukak
fufyu ˆˆúúO oDIaá .;a;= Y%uK n%dyauKhska mßn%dclhska újdo
lrñka Tjqfkdjqkag wekqïmo lshñka isákjd˜˜ lsh,d' nqÿrcdKka
jykafiag m%ldY l<du nqÿrcdKka jykafia lshkjd ˆˆ´j Tfydu
;uhs uyfKks" ta wkH oDIaál Y%uK n%dyauKhska ~wkaOd~ wkaOhs'
~wplLqld~ weia keye' ~wkaOd wplLqld~ lshk jpk j,ska nqÿrcdKka
jykafia ta wh ye¢kajqfj' ta wh w¾:h fudllao okafk keye' ta
lshkafka hym; fudloao lsh,d okafka keye' whym; fudloao
lsh,d okafka keye' O¾uh fudloao lsh,d okafka keye' wO¾uh
fudloao lsh,d okafka keye' tfyu b|f.khs Th úÈhg jdo újdo
lrkafka˜˜ lsh,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lr,d Wmud l:djla
jYfhka mgka .;a;d hïlsis w;S; m%jD;a;shla bÈßm;a lrkak'
742
31 jk foaYkh 5
uyfKks fï ieje;a kqjru w;S;fha rcflfkla ysáhd ta rÊcqrefjda
ojila od rdc mqreIfhla le|j,d lshkjd ~.sys,a,d" fï kqjr bkak
;dla cd;HkaOhska tl;= lrf.k tkak lsh,d' cd;HkaOhska lshkafka
Wm;skau wkaO wh' ieje;a kqjr bkak ;dla Wm;skau wkaO ñksiqka
fu;kg tl;= lrf.k tkak~ lsh,d' b;ska wr rdc mqreIhd
.sys,a,d ta ñksiqka tlalf.k weú,a,d lsõjd ~Tkak uu tlalf.k
wdjd~~ lsh,d' ~~tfykï ta cd;HkaOhskag wef;la fmkajkak~~ lsõjd'
b;ska fï rdc mqreIhd .sys,a,d ta wkaOhskag wef;la fmkakqjd'
fldfyduo fmkakqfõ" we;eï wkaOhskag we;df.a ysi w,a,kak
ie,eiaiqjd' ;j fldgilg lK w,a,kak ie,eiaiqjd' ;j fldgilg
o<h w,a , ka k ie,eia i q j d' ;j fldgilg fydËje, w,a , ka k
ie,eiaiqjd' ;j fldgilg we;df.a nv w,a,kak ie,eiaiqjd' ;j
fldgilg we;df.a mh w,a,kak ie,eiaiqjd' ;j fldgilg we;df.a
l,jd w,a,kak ie,eiaiqjd' ;j fldgilg we;df.a j,s.h w,a,kak
ie,eiaiqjd' ;j fldgilg we;df.a k.=g w,a,kak ie,eiaiqjd'
k.=ghs" j,s.hhs folla yeáhg t;k olajkafka'
b;ska Tfydu fmkak,d bjrfj,d .sys,a,d rÊcqrejkag lSjd
wkaOhskag uu we;d fmkakqjd lshd' rÊcqrefjda t<shg weú,a,d
wkaO ñksiqka isák ñÿ,g weú,a,d wykjd ~~cd;HkaOhsks Th
f.d,af,da wr we;d ±laldo~~ lsh,d@' ~Tõ~ lsh,d lsõjd ~we;d
fldhs jf.ao~ lsh,d weyqjd' Tkak t;fldg wr we;df.a ysi w;.dmq
wkaOfhda lshkjd we;d yßhg l,hla jf.hs lsh,d' we;df. lK
w,a,mq wh lshkjd we;d yßhg l=,a,la jf.hs lsh,d' we;df.a o<
w,a,mq wh lshkjd we;d yßhg ySje,la" k.=,a ;,hla jf.hs
lsh,d' fydËje, w,a,mq wh lshkjd we;d k.=,sia oKavla jf.hs
lsh,d' we;df.a YÍrh" lh w,a,mq wh lshkjd we;d fldgqjla
jf.hs ta lshkafka .nvdjla jf.hs lsh,d' B<Õg we;df.a mh
w,a,mq wh lshkjd we;d lKqjla jf.hs lsh,d' B<Õg we;df.a
l,jd w,a,mq wh lshkjd we;d jxf.ähla jf.hs lsh,d' we;df.a
k.=g w,a,mq wh lshkjd we;d fuda,a.yla jf.hs lsh,d' we;df.a
j,s.h w,a,mq wh lshkjd we;d fldiaila jf.hs lsh,d' Tfydu
lsh,d b;ska ~we;d fufyuhs Tfydu fkdfjhs~ lsh,d ta wkaOhska
tlsfkld tlal l,y lrñka tlsfkldg w;ska mhska .y.;a;d
lsh, i|yka fjkjd' rÊcqrefjda tal ±l,d úfkdao jqkd'
743
6 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
Tkak ´lhs nqÿrcdKka jykafia bÈßm;a l< l:dj' Tfydu
lsh,d nqÿrcdKka jykafia lshkjd ~~wkak ta jf.a uyfKks ta
Y%uK n%dyauKhska wkaOhs' ta whg weia keye' ta f.d,af,da w¾:h
okafk;a keye' wk¾:h okafk;a keye' O¾uh okafk;a keye'
wO¾uh okafk;a keye' tal ksihs l,y újdo lrkafk~~ lsh,
Tkak fï Wodk .d:dj m%ldY l<d'
bfuiq lsr icck;s
tfl iuK n%dyuKd
ú..hy kx újok;s
ckd tlx.oiisfkd
~~we;eï Y%uK n%dyauKfhda - we;eï uyK nuqfKda - fï oDIaàkays
wef,;a' fï oDIaáj, we,s,d bkakjd' ~ú..hy kx újok;s ckd
tlx. oiisfkd~ tl fldgila ú;rla olsk fï wkaO ckhd tal
w,a,df.k ±äj l,y újdo lrkjd~~ ´lhs woyi'
b;ska fukak fï l:dj;a .d:dj;a wdY%fhka wmg ys;d.kak
mq¿jka nqÿrcdKka jykafia wkak wr úÈfha oDIaá .;a;= wh yeu
fofklau wkaOhska yeáhg" weia ke;s wh yeáhg" ie<l=jd' fudlo
tfyu ie<l=fõ@ wmg wkak t;k m%Yakhla ;sfnkjd' we;a; jYfhka
fukak fï lshk m%Yak oyh" fï O¾ufha iQ;% foaYkdj, ks;ru
tajd lshjk mskaj;=kag yuqjkjd' fndfydaúg nqÿ rcdKka jykafiag
wNsfhda.hla yeáhg bÈßm;a lrkjd fukak fï m%Yak oyh' fï
m%Yakj,g fl,ska W;a;rhla fokak lsh,d' kuq;a nqÿrcdKka jykafia
fl,ska W;a;rhla fokjd fjkqjg tal újrKh me;a;lska ;enqjd'
m%;sfCIam l<d ta m%Yak' fïl;a W.;=kag fndfydu mqÿu m%Yakhla'
nqÿrcdKka jykafiag mqÿu {dk iïNdrhla ;sfnoa§ wehs fï úÈfha
m%Yak j,g W;a;r ÿkafka ke;af;a lsh,d' kuq;a fu;k wmg ryi
t<sjk ldrKhla ;sfnkjd' nqÿrcdKka jykafia fu;k m%ldY
l<d wkak ta oDIaá .;a;= wh wkaOhs" weia ke;s wh lsh,d' fudlo
tfyu lsõfõ lsh,d wmg ys;d.kak mq¿jka' wms ±ka wdrïN lf<a
nqÿrcdKka jykafiaf.a m%{d plaIqih .ek lsh,hs' f,dalfha weia
;=kla ;sfnkjd lsh, nqÿrcdKka jykafia m%ldY l<d' uiei"
Èjei" meKei' meKei lsh,d lshkafka m%{d wei" udxY plaIqih
wdY%fhkauhs Èjei ,nd.kafka' udxY plaIqih we;s flkdghs Èjei
,nd .kak mq¿jka fjkafk' ta fol iïnkaOhs' kuq;a m%{d plaIqih
744
31 jk foaYkh 7
úfYaIhs' tal nqÿrcdKka jykafia ;uhs f,dalhdg y÷kajd ÿkafka-
m%{d wei' t;fldg wr uiei;a Èjei;a ;=<ska ,nd.;a;= ±kqug jvd
Wiia ' ta yeu tlla u mrokjd m% { d pla I q i h'
ta jf.au wr m%Yakj,g ms<s;=re fkd§ug fya;=j;a nqÿrcdKka
jykafia olajkjd O¾ufha fï úÈhg' ~~uyfKks ms<s;=re §u ms<sn|j"
újrKh lsÍu ms<sn|j lshk fldg m%Yak y;r j¾.hla ;sfnkjd'
tlxi jHdlrKS h " úNÊc jHdlrKS h " mámq pPd jHdlrKS h "
GmkSh lsh,d' tlxi jHdlrKSh lsh,d lshkafka fl,skau Tõ
fyda keye jYfhka ms<s;=re Èh yels m%Yak' we;eï m%Yak ;sfnkjd
fl,skau lshkak mq¿jka Tõ fyda keye fyda lsh,d'
;j;a m%Yak ;sfnkjd" úNcc jHdlrKSh' úNcc jHdlrKSh
m%Yak lsh,d lshkafka fno,d olaj,d" úNd. lr,d" wmCImd;
jYfhka m%Yakh ú.%y lr,d ms<s;=re Èh hq;= tajd' tl mdrgu ~Tõ~
fyda ~keye~ fyda fkdls h d' mámq pPd jHdlrKS h ls h ka f ka
m%Yaklref.kau kej; kej; m%Yak wy,d m%Yakfha uq, Y=oaO lr
.kak ´k tajd' ta úÈfha m%Yak;a ;sfnkjd' Tkak y;rfjks fldgi
~GmkSh~' me;a;lg lrk m%Yak' fudlo me;a;lg lrkafka@ tajdfha
moku jerÈ ksid' tajd ñ:Hd WmkHdihla" jerÈ mokula Wv
ilia fj,d ;shk m%Yak ksid' tajd me;a;lska ;nkjd" m%;slafIam
lrkjd' tajdg Tõ fyda keye fyda lshkak neye' W;a;r fok
flkd w,a , .ka k ;uhs WNf;da f lda á l p;= I a f lda á l" fofldka
i;rfldka jYfhka m%Yak bÈßm;a lrkafka' ta W;a;r fok flkd
fmd<Ujkak fldfyduyß W;a;rhla fokak lsh,d' kuq;a ta tllgj;a
nqÿrcdKka jykafia W;a;rhla ÿkafka keye' ´l iuyr úg W.;=kag
f;dard .kak neß fohla'
kuq;a Tkak wms fu;ek§ u;= lrkjd nqÿrcdKka jykafiaf.a wr
~f,dlú¥~ .=Khg wod<j" m%{d plaIqih lshkafka fudloao@ oyï
wei my<jq k d ls h k ;ek mjd i|yka lrkjd' ~~hx ls [ Ñ
iuqohO uux i
hOu nnx ;x ksfrdO O
in uux~~ hï;dla fohla yg.kakd
Ou
iajNdjh we;af;ao ta yeu fohlau ksreoaO jk iajNdjh o we;af;ah~~'
wkak ta O¾u;dj" we;sùï ke;sùï O¾u;dj" nqÿ weig muKhs
fmkqfka' ta ;dla f,dalhd wd;au oDIaáh ;=< ,e.f.k" illdh
oDIaáh ;=< ,e.f.k" >k ix{dfjka f,dalh ks;Hh lshk yeÕSfuka
hïlsis ks;H fohla ;sfnkjd' f,dalfha hï hï foa Èrdm;ajk nj
745
8 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fmfkkjd' kuq;a fkdÈrk hïlsis wrgqjla ;sfnkjd lshk yeÕSu
f,dalhd ;=< ;snqkd' talghs illdh ÈgÀh lshkafka' nqÿrcdKka
jykafia muKhs wks;H ÿlL wkd;au ;%s,CIKh u;=lr,d §,d
wkak ta jerÈ oDIaáh levqfõ' talhs fï m%{d plaIqih uiei;a"
Èjei;a lshk ta Tlafldgu jvd n,iïmkak jkafka" W;a;Í;r
jkafka'
b;s k a " B<Õg ±ka fu;k m<uq f jka u ls h jq k d fka f,da l h
iodld,slo keoao lshk tl' we;eï flfkla lsõjd iodld,slhs
lsh,d' we;eï flfkla lsõjd iodld,sl fkdfõ lsh,d' nqÿrcdKka
jykafia ta tllaj;a ms<sfkd.;af;a ulaksido@ t;k f,dalh lshk
jpkh kej; ú.%y lrkak isoaO jqkd nqÿrcdKka jykafiag' f,dalhd
ys;k f,dalh fkdfjhs' talg wmg Tkak bÕshla ,efnkjd' iñoaê
lshk iajdóka jykafia kula nqÿrcdKka jykafiaf.ka wykjd
fl<skau ~fï f,dal" f,dal~ lsh,d lshkjd iajdóks" flf;lskao
f,dalhla fjkafk@~' Tkak t;fldg nqÿrcdKka jykafia m%ldY
lrkjd ~iñoê" hï ;ekl wei;a ;sfío rEm ;sfío wei ms<sn|
ú[[dKh ;sfío wei ms<sn| ú[[dKhg yiqjk foaj,a foaj,a
;sfío t;k f,dalhla ;sfnkjd' ta jf.au lK ;sfío Yío ;sfío
ta ms<sn| úCoCÞKh ;sfío ta úCoCÞKhg yiqjk foaj,a ;sfío
tf;la f,dalhla ;sfnkjd~~ Tfydu Tfydu uki;a we;=¿j wdh;k
yhg wod<jhs f,dalhla ;sfnkafka' ±ka fï mskaj;=ka okakjd wdh;k
yhla lsh,d ;shk nj' i<dh;k lsh, lshkafka fï O¾ufha wei
lK kdih Èj lh uk hk yhhs' fïjd y÷kajkjd iam¾Y
wdh;k kñkq ; a ' fudlo" fïjdhs k a ia m ¾Y lr,hs f,da l hla
y÷kd.kafka' b;ska f,dalh lshk tl nqÿrcdKka jykafia ta
úêhg olaj,d B<Õg lshkjd hï ;ekl - fld;ko lsh,d
lshkafka keye fl,skau - hï ;ekl" wei;a ke;akï" rEm;a
ke;akï" wei ms<sn| úCoCÞKh;a ke;akï" úCoCÞKhg yiqjk
foaj¨;a ke;akï" t;k f,dalhla ke;' Tfydu lshdf.k .sys,a,d
hï;ekl uki;a ke;akï" ukig yiqjk ~O¾u~ lsh,d lshk
foaj¨;a ke;akï" ufkda úCoCÞKh;a ke;akï ufkda úCoCÞKhg
yiqjk foaj¨;a ke;akï t;k f,dalhla ke;' Tkak Thska fmkakqï
lrkafka f,dal iuqohla iy f,dal ksfrdaOhla ;sfnk njhs' f,dalh
lshk tl wks;a wh ys;kjd jf.a iÞld,sl fohla fkdfjhs' tal
fukak fï i<dh;kh yd iïnkaO" i<dh;khg idfmalaIj ;sfnk
fohla' fï i<dh;kh yd iïnkaO fohla fï f,dalh lshk tl'
746
31 jk foaYkh 9
f,dal m%{ma;shla we;sfjkafka tal wdY%fhka' fïl idudkHfhka
fN!;sl úoHdjg tfyu yiqjkafka ke;s fohla' .eUqre ldrKhla
fu;k ;sfnkafka' fïl mápp iuqmmdo O¾uh ;=<ska nqÿrcdKka
jykafia m<uqjrg f,dalhdg bÈßm;a l<d'
tal b;du;au flá .d:djlska nqÿrcdKka jykafia tla wjia:djl
m%ldY l<d'
Piq f,dfld iuqmmfkkd
Piq l=nn;s iJ:jx
Pkkfuj WmdÞh
Piq f,dfld úyCoCo;s'
t;k ~P~ lsh,d lshkafka yh" md<s NdIdfjka' ~Piq f,dfld~
iuqmmfkkd f,dalh yfhys yg.;a;d' f,dalh Wmkafka yfha' fï
wdh;k yfhhs f,dalh bmÈ,d ;sfhkafka' fldhs ;rï mqÿuo ta
lshk yeá' ~Piq l=nn;s iJ:jx~ fï yh ;=< ;uhs f,dalfha ;sfnk
Tlafldu iïnkaëlrK' Tlafldu iïnkaO;djka mj;ajkafka fï
yh tlalhs' fï mskaj;=ka állg ys;,d n,kak Th w¨;a wdïmkak
Tlafldu .ek' yeu tllau fï yhg iïnkaO lr,hs hkafka'
t;fldg ~Piq l=nn;s iJ:jx~ B<Õg ~Pkkfuj WmdÞh Piq f,dfld
úyCoCo;s~ fï yhu w,a,df.k f,dalhd yh ;=<u fjfyig m;afjkjd'
Tkak yfha l:dj" nqÿrcdKka jykafia bÈßm;a l<' t;fldg
f,dalh WmÈkafk;a yfhhs' f,dalh ish¨ iïnkaOlï mj;ajkafk;a
yh ;=<hs' fï yhu w,a,df.k yh ;=< f,dalhd fjfyig m;afjkjd'
Tkak Tfydu l;kaorhla nqÿrcdKka jykafia f,dalhg bÈßm;a
lrkafka'
b;ska fukak fïlgu wÞ<j ;uhs B<Õg wmg ys;d.kak ;sfhkafka
f,dalh tfyu fohla kï" fï i<dh;k wdY%fhka ;sfhk fohla
kï" nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkjd" fïfl ksfrdaOhl=;a
;sfnkjd' fïl ksreoaO lrkak mq¿jka' ksreoaO lrkafka fldfyao
lshk tlhs B<Õg m%Yakh' wms tal lshkak l,ska fï f,dal lshk
jpkhg ;j;a §mq ksrela;s wms n,uq'
nqÿrcdKka jykafiaf.ka tla wjia:djl wdkkao yduqÿrefjda
wykjd" ta;a wr úÈfha m%Yakhla' iajdóks" ~f,dal f,dal~ lsh,d
lshkjd' fudk w¾:fhkao f,dal lshkafka' nqÿrcdKka jykafia
747
10 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lshkjd wd¾h jHjydrhg wkqj hula -t;k" md,s jpkhla fhdokj
mf,dl O uux- hula ìf|k iajNdjh we;af;ao" ~mf,dl Ouux~
Ou
lshkafka m¨ÿ jk iajNdjh we;af;ao wkak thhs f,dalh' t;k
mf,dl Ouux lshk tfla f,dal lshk tl;a i|yka fjkjd' kuq;a
t;ek lshkafka m¨ÿ jk iajNdjhhs' fudloao m¨ÿ jkafka lsh,d
m%Yakh kÕ,d nqÿrcdKka jykafia lshkjd wei m¨ÿ jkjd" rEm
m¨ÿ jkjd" ta fol ksid we;sjk plLq úCoCÞKh tal;a m,qÿ
fjkjd' ta ksid we;sjk fõokd iem ÿla fyda fkdÿla fkdiqj
fõokd tajd;a m¨ÿ fjkjd' m¨ÿ fjkjd lshkafka ì£ ì£ hkjd'
wkak t;fldg ~ì¢ ì£ hk is£ is£ hk~ fohla fïl' t;fldg
f,dalh tfyu fohla kï - állg ys;,d n,kak f,dl= j;=r
Ndckhlska wms flfkiailska j;=r .kak hkjd' ta j;=r .kak
Ndckh fyd|gu ys,afj,d ´flka ukskak mq¿jkao j;=r@ Wvg
Wiaik fldg wr Ndckfhka j;=r jelaflfrkjd' wkak ta jf.a uq¨
uy;a f,dalhu fudfyd;la fudfyd;la mdid is¢ is£ ì¢ ì£ hk
nj - fï uieig fkdfmfkk ;rï fõ.hlska ì¢ ì£ hk nj -
nqÿrcdKka jykafia m%ldY l<d' talhs ~hx lsxÑ iuqohOuux innx
;x ksfrdOOuux~ hï;dla fohla yg.kakd iajNdjh we;af;ao ta
yeu fohlau ksreoaOjk iajNdjh we;af;ah'
fï O¾u;dj fï ld,fha Th mrudKqj lsh,d lshk fohg;a
n,mdkjd' mrudKqfõ isg f,dal Od;=j olajdu n,mdk tlla'
mrudKqj fkdìf|k fohla lsh,d miq.sh Y; j¾Ifha uq,a Nd.h
jk ;dla úoHd{hska ys;=jd' kuq;a tal;a ±ka kug ú;rhs mrudKqj'
tal;a ì¢ ì£ hk fohla nj ta whg hï iq¨ m%udKhlska jegyqkd'
ta jf.a f,dal Od;=j;a ì¢ ì£ hkjd' nqÿrcdKka jykafia l,amdrïNh
l,am úkdYh ms<sn|j uy mqÿu úia;r iQ;% foaYkdj, bÈßm;a
lr, ;sfnkjd' t;fldg f,dalh mrudKqfõ isg f,dal Od;=j
olajd fudfyd;la mdid fjkia fjkjd' tfyu fudfyd;la mdid
fjkiajk tlla iodld,slo iodld,sl fkdfõo lsh,d lshkak
neye' th we;sfjkjd jf.au ;j ;ekl ke;sfjkjd' Tkak Th
jf.a m%jD;a;shla f,dafla ;sfnkafka' t;fldg nqÿ rcdKka jykafia
f,dalh iodld,slo iodld,sl keoao lshk m%Yak me;a;lska ;sífí
tal ksihs'
B<Õ m%Yak fcdavqj fudloao@ f,dalfha fl<jrla ;shkjdo@ keoao@
we;eï flfkla f,dalfha fl<jrla ;sfhkjd fuhu i;Hhhs lSjd'
748
31 jk foaYkh 11
we;eï flfkla lSjd f,dalfha fl<jrla keye' fuhu i;Hhhs' Th
folgu nqÿrcdKka jykafia W;a;r ÿkafka keye' ta m%Yak tfyu
msákau ñ:Hd oDIaá yeáhg me;a;lg l<d' tal yßhg WK ldrhska
wyk m%Yak jf.a jerÈ m%Yak yeáhg' m%ia;=;h" talg háka ;shk
WmkHdih" jerÈ yeáhg oelajQjd' Tkak ´lg fyd| kso¾Yk
l;djla tkjd Ou_fha'
nqÿrcdKka jykafia fÊ;jkdrdufha jev jdih lrk wjia:djl
frdays;ii lshk ÈjH mq;%fhla rd;%s ld,fha weú,a,d nqÿrcdKka
jykafiaf.ka wykjd" nqÿrcdKka jykafiag wduka;%Kh lrk l%uhla
;sfhkjd foúhka' th isxy,g fndfydaúg k.kafka ~ksÿldfKks~"
lsh,d' nqÿrcdKka jykafiaf.ka wykjd ~ksÿldfKks" hï;ekl
flfkla kQm§o" fkdÈrhso" fkduefrhso" kej; kQmÈhso" wkak tn÷
ta f,dalfha fl<jrg .uka lr,d meñfKkak mq¿jkao@ t;fldg
nqÿrcdKka jykafia lshkjd ~keye weje;aks" ta úÈhg f,dalfha
fl<jrlg .uka lr,d meñfKkak neßh~ lsh,d' t;fldg frdays;iai
ÈjHmq;%hd lshkjd ~fïl wdYap¾hhs" woaN+;hs' Nd.Hj;=ka jykafia
fï lshk ldrKh uu m%;HlaI lrf.k ;sfnkjd' fldfyduo@
w;S;fha óg l,ska wd;aufha§ uu frdays;ii kue;s uyd iDoaêu;a
iDIsjrfhla' ug Yla;sh ;snqKd iDoaê n,fhka wyiska hEug' ta
wyiska hk fõ.h fldhs;rïo lsh,d olaj,d ;sfnkafka B;,hl
fõ.fhka wyiska hkak mq¿jka' ta jf.au ug tl mhla kef.kysr
fjrf<a ;sh,d wks;a mh ngysr fjrf<a ;shkak mq¿jka' uqyqfoa ta
;rï wE;g md ;nkak mq¿jka Yla;sh ;snqKd' ta ;rï fõ.hlska
wjqreÿ ishhla .uka lr,;a f,dalfha fl<jr fkd±l uu urKhg
m;ajqkd' Nd.Hj;=ka jykafia lsjQ tl yßhgu yß lshd frdays;iai
ÈjHmq;%hd m%ldY l<d'
t;fldg Nd.Hj;=ka jykafia tal;a wkqu; lr,d lshkjd ~~uu
lshkjd .uka lr,d f,dafla fl<jrlg meñfKkak neye' kuq;a
f,dalfha fl<jrg fkdmeñK ÿla fl<jr lr.kak;a neye'~~ t;fldg
f,dalfha fl<jr ;sfhkafka fldfyao lshk tl Tkak B<Õg m%ldY
lrkjd' ~~uu ls h kjd ix{dj;a uki;a iys ; nUhla muK
jQ fï YÍrh ;= < u f,da l h;a " f,da l fha yg.eka u ;a " f,da l
ks f rda O h;a " f,da l ks f rda O hg we;s m% ; s m odj;a uu fmka j d
fokjd~~' lsh, mqÿu úÈfh m%ldYhla t;k lrkjd' thskq;a wmg
fmfkkjd t;fldg f,dalh lshk tl nqÿrcdKka jykafia ú.%y
749
12 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lf<a fukak fï i<dh;kh wdY%fhka' hï wjia:djl fukak fï
i<dh;kh ksreoaOjk ;;a;ajhg wfma ys; f.akak mq¿jka fjkjd
kï wkak t;fldg f,dalfhka ñÿkd' f,dalfha fl<jr fidhd
.;a;d' wr iodld,sl l;dkaorh t;eku bjrhs'
Tkak Th ldrKh wmg ;j ÿrg;a meyeÈ,s fjkjd fï f,dalfha
;sfhk oDIaá muKla fkdfõ' we;súh yels ish,qu oDIaàka we;=<;a
lrkak mq¿jka wkaoug n%yaucd, iQ;%h lshk nU ±, - uyd n%yau
cd,hla t¨jd' n%yaucd, iQ;%h lshk uyd .eUqre iQ;%hla ;sfhkjd
f,dalfha ;sfhk ish¨u oDIaàka oDIaá yeg follg we;=<;a lrkjd'
ta oDIaá yeg folg ish¨u oDIaá we;=,a fjkjd' ta oDIaá m%;slafIam
lrkafka fldhs úÈhgo@ nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd wyj,a
wyj,a odIaàkah lsh, iïmsKavkh lrñka .sys,a,d lshkjd ta yeu
tllau iam¾Yfhka we;sjQ foaj,a' ~iam¾Yh~
¾Yh~" wr we;df.a iam¾Yh
.ek ±ka ys;,d n,kak' wr l;dfõ lshejqkdfka wkaOhskag we;d
fmkakqjd lsh,d' we;d fmkakqjdg we;d n,kak mq¿jkao wkaOhskag@
ta fjkqjg lf<a we;d w;.Ejd' w;.d,d ta iam¾Yh ;=<skqhs we;d
y÷kd .;af;a' wkak t;fldg ±ka ys;d.kak we;d w,a,kakd jf.a
;uhs fï idudkH mD:.ack f,dalhd f,dalh y÷kd .kak hkafka'
fukak fï yfhka w,a,kak hkafka' wefyka w,a,kjd' weyeg fmfkk
f,dalh ;sfnkjd' ±ka fï mskaj;=ka okakjd" weyeg fmfkk f,dalh"
lKg wefyk f,dalh" kyhg ±fkk f,dalh" Èjg ±fkk f,dalh
lhg ±fkk f,dalh" wka;sug ukig jegfyk f,dalh" Tkak Th
yer fjk f,dalhla keye' f,dalhd tajd w,a,df.khs fï ;¾l
ú;¾l lrkafka - fjk tlla ;nd úoHdj mjd' ±ka wr lsõj oDIaá
yegfol w;ßka iuyr oDIaá ±lafjkjd wNs{d,dNSkaf.a oDIaá' OHdkn,
Wmojdf.k Èjeia ,ndf.k w;S; cd;s ish oyia .Kka ±lmq
fhda.Skaf.a oDIaá' kuq;a nqÿrcdKka jykafia tajd Tlafldu m%;slafIam
lrkjd' tajd Tlafldu fï wdh;k yfhka iam¾Y lr,d yod
.;a;= foaj,a lsh,d'
t;fldg fudloao tfykï kshu oDIaáh' kshu o¾Ykh' tajd
yer kshu oDIaáh fudloao@ wkak t;k m%Yakhla kef.kjd' tal
;uhs m%{d wei'
w ta m%{d wei Wodjkafka fldfyduo lshk tl;a ta
n%yaucd, iQ;%fha nqÿrcdKka jykafia meyeÈ,s lrkjd' hïlsis NslaIqjla
fukak fï lshdmq i<dh;k yg.ekau;a" ke;sùhdu;a" tajdfha wdiajdo
750
31 jk foaYkh 13
mlaIh;a" wd§kj mlaIh;a thska kslaóu;a lshk fï ldrKd myu"
fï wxY myu" yßhdldrj f;areï .kakjd kï wkak ta NslaIqj wr
lshdmq oDIaácd, Tlafldu blauj, Bg jvd W;a;Í;r o¾Ykhla
,nd.kakjd lsh,d m%ldY l<d' wkak thska wmsg fmfkkjd
i<dh;k ksfrdaOhuhs ksjk' fï wdh;k yfha ysrfj,d bkak
f,dalhd" mD:.ack f,dalhd" f,dafl fl<jrla fidhdf.k hkjd'
±ka frdays;ii uyd iDoaêu;a iDIsjrhd wr lshdmq fõ.fhka .sfha"
wyiska .sfha" lsis úhoula ke;sj' uÕ úhou ú;rhs t;ek ;sfhkafka'
"uu fï wdydr .kakd ksod.kakd fõ,dj yer wjqreÿ iShla .uka
lr,;a ug f,dalfha fl<jr n,d.kak neßjqkd~~ wuq;= úhoula
ke;sj" ta iDoaê n,fhka' kuq;a ta úÈfh wNs{djla" iDoaêhlaj;a
fudllaj;a ke;s wfma fï kùk frdays;ii,d fldaá.Kka úhoï
lr,d f,dalfha wka;h fidhd .kak ÿjkjd' wjqreÿ ishhlg;a wvq
fï Ôú; ld,h ;=< tfyu ÿj,d y;s jeá,d ueß,d hkjd' wka;sug
wmdh jf.a ;ekaj,ghs hkafka' Tkak Th úÈfh ;;a;ajhla we;s nj
wms kqjKska l,amkd lrkak ´kE' fudlo fï hq.h Th ~f,dalú¥~
.=Kh .ek yqÕla wh l;d lrk ys;k hq.hla' tal ksihs wms fï
ál lshkafka' ~f,dlú¥~ lshk jpkh f;areï .; hq;af;a fldhs
úÈhgo lsh,d'
nqÿrcdKka jykafia wxY=ud;% jYfhka fmkajkjd pQ<ksld f,dalOd;=
uyd iyiiS f,dal Od;= wdÈ jYfhka uy mqÿu wkaofï fï úYajfha
wms ys;kjdg jvd weig fmfkkjdg jvd muKla fkdfjhs hka;%
WmlrK j,g" ÿrola k d wdÈhgj;a " fï ld,fha Th ;drld
úoHd{hskag;a ys;d.kak neß wkaofï f,dalOd;= .ek nqÿrcdKka
jykafia m%ldY lr,d ;sfnkjd' ta ish,a,u mrokjd fï m%{d wei'
fudlo@ ta yeu tllau ì¢ ì£ hkjd' ì¢ ì£" is¢ is£ hk fohla
wr úÈhg ukskak neye' iodld,slo@ B<Õg tafl fl<jrla ms<sn|
l:dj' ta yeu tllau' talhs nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka'
Bg;a jvd jeo.;a jkafka fï lshdmq f,dalh ysf;kau ujd .;a;=
tlla' fï wei wdY%h lrf.k wefia iam¾Yfhka' tf;kaÈ tal
f;areï .kak wr we;df. Wmudj yqÕla Wmldr jkjd' wr wkaOhskq;a
tl tl wx.h w,a,df.k we;dh lsh, lsõjd jf.a' fï weig
fmfkk f,dalh" lKg wefyk f,dalh" fïjhs fï f,dalhd f,dalh
yeáhg .kafka' kuq;a nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd fï yeu
tllau wka;sug ysia" Y+kHhs'
751
14 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
b;ska fuhska ñfok wdldrh;a nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd'
talhs wr lsõfõ hï NslaIqjla fukak fï wdh;k yfha yg.ekau;a
ta jf.au ì£ hdu;a- ~iuqoh wF:.u~ - ~iuqoh jh~ lshk tlhs'
we;sùï iy ke;sùï laIKslj isÿjk fohla' we;sùu ke;sùu lshk
tl;a ±lald' tajf.au tfl wdiajdo mlaIh;a ±lald' wd§kj mlaIh;a
±lald' B<Õg thska kslaóu lshk ksjk;a ±lald' t;fldg nqÿrcdKka
jykafia wkak ta i<dh;k ksfrdaOh m%;HlaI lr.;a wjia:dfõ
;uhs m%{d wei my<jqfka'
±ka fï mskaj;=kq;a okakjd hïlsis mka;shl bkakjd' mka;shla
yß" fY%AKshla yß" Th fkdfhl=;a jpk ;sfhkjdfka- hïlsis
fY%AKshlg fyda mka;shlg wod< ±kqï iïNdrh iïmQ¾K fjkafka ta
mx;sfhka mdiajqkdu fka@ mdiafjkjd lsh, lshkafka fudloao@
t;kska tydg hkjd lshk tl fka@ úNd. mdiafjkjd lsh,d
lshkafka thska tydg hkjd' ta jf.au ;uhs- f,dalfhka tf;r
jqkdu ;uhs f,dalh f;areï .kak mq¿jka jkafka' f,da l fhka
t;r jq k yuhs f,da l h .ek mQ ¾ K wjfnda O h ,efnka f ka '
t;lka h:djfndaOh keye' wr lshdmq wvd, ±kquhs ;sfhkafk' wr
we;df.a wÕmiÕ w,a,,d ys;=jd jf.hs' Tkak Th ál wms f;areï
.kak ´k'
t;fldg ths k a ys ; d.ka k mq ¿ jka " Ôú;fhka jev.ka k
n,dfmdfrd;a;= jk mskaj;=ka fudllgo wjOdkh fhduql< hq;af;a@
fï nqÿrcdKka jykafia bÈßm;a l< m%{d plaIqih ms<sn| O¾uhgo@
tfyu ke;akï kQ;k f,dalfha wr lshk Èú,a,go@ fldaá .Kka
úhoï lr, f,dalfha wka;h fidhdf.k .sys,a,d wka;sug w;ruÕ§
uefrkjd wr frdays;ii jf.a' Tkak t;fldg ta l;dj f,dalfha
wka;h ms<sn|jhs'
wr ;j m%Yak folla ;shkjd fka@ Ôjh;a YÍrh;a tlla lsh,d
we;eï flfkla lSjd' Ôjh fjk tlla YÍrh fjk tlla lsh,d
we;eï flfkla lSjd' t;k Ôjh lsh,d lSfõ- fï mskaj;=ka ys;d.kak-
wd;auhgu kula' yqremqreÿ jpkfhka lshkjd kï wd;auh;a YÍrh;a
tlla lsh,d tl f.d,a,la lSjd' wksla wh lshkjd wd;auh fjk
tlla YÍrh fjk tlla' t;fldg nqÿrcdKka jykafia fldfyduo
fï tllgj;a W;a;r fokafka' W;a;r ÿkafkd;a wyqfjkjd fka@
nqÿrcdKka jykafia ms<sfkd.kakd wd;auhla fï' nqÿrcdKka jykafia
752
31 jk foaYkh 15
m%ldY lrkjd' —flj, mßmQfrd nd,Ofuud˜ fï wd;auh lshk tl
tfyu msákau mD:.ackhkaf.a jerÈ woyila' ñ:Hd oDIaáhla' illdh
ÈgÀh lshk tl tfyu msákau wúoHdj;a ;Kaydj;a ksid f,dalhd
;=< me,mÈhï jqk jerÈ woyila' t;fldg ta úÈfha we;a; jYfhka
ke;s wd;auhla YÍrh;a tlal iïnkaO lr,d ta fol tllah lSj;a
ta fol follah lSj;a ta folu jerÈhs' Th Widú j, wyk m%Yak
fï mskja ;=ka okakjd fka@ lsios dl u;amekla ìõfõ ke;s ukqIHhl=f.ka
weyqfjd;a tfyu olaI kS;s{fhla Widúfha ld,h wmf;a hjkafka
ke;=j Tõ fyda kE fyda lshkak lsh,d" "±ka fï hqIau;d u;ameka
îu k;r lr,do@"" talg Tõ lSj;a" keye lSj;a" wyqfjkjd' wkak
tal ksid nqÿrcdKka jykafia ta m%Yak me;a;lska ;sínd' tafla
WmkHdih" tafl uQ,sl woyiu" jerÈhs' t;fldg tal myiqfjka
f;areï .kak mq¿jka' ta lshkafka nqÿrcdKka jykafia ms<s;=re
fkdÿkafka fudlo lshk tl myiqfjka f;areï .kak mq¿jka'
fudlo wms okakjd yeu fofklau ms<s.kakjd fïl wkd;au O¾uhla'
wks;H;dj hï m%udKhlg w;S; iDIsjreka muKla fkdfjhs idudkH
ckhd mjd hï m%udKhlg ÿgqjd' wks;H ksid ÿl nj;a hï
m%udKhlg ±k .;a;d' kuq;a wkd;au nj" uuh udf.ah lshd
.;yels lsisjla idrhla yrhla ke;snj wkak nqÿrcdKka jykafiahs
u;= lr,d ÿkafka' fï weia lka kdid wdÈh' ±ka wei;a-wdh;k
ms<sn|j lshkfldg hï wjia:djl-wei;a wd;auh yeáhg .kak
neye' rEmh;a wd;auh yeáhg .kak neye' fld;klj;a keye
wd;auhla' idrhla keye' ksiaidrhs' wkak tal ksid ;uhs t;fldg
ta m%Yak fol;a me;a;lska ;enqfj'
B<Õg ta úÈhgu ;uhs wjidkfha ;sfhk m%Yak ál' tal b;du;au
.eUqrehs' ;:d.; lshk jpkh' wms ±ka wdrïN lf<a foaYkdj
;:d.; iïud iïnqÿrcdKka jykafia .ekhs' kuq;a ;:d.; lshk
jpkh wkH oDIaál Y%uK n%dyauKhska fhÿfõ ;u ;ukaf.a Ydik
j, ~W;a;umqßi mrumqßi mrum;;sm;;~ lsh, lshk W;=ïu ;;a;ajhg
m;ajQ flkd .ek' fldákau lshf;d;a úuqla; mqoa.,hd .ekhs' ta
ldrKh fyd|g meyeÈ,s fjk wjia:djla ;sfhkjd'
jÉPf.d;a; lshk mßn%dclhd nqÿrcdKka jykafiaf.ka fï m%Yak
oyh úuiqjd' we;a; jYfhka lshkjd kï jpPf.d;; mßn%dclhd
muKla fkfjhs iQ;%j, i|yka fjkjd" kdkdúO wh iuyr úg
rcjre mjd" we;eïúg ix>hd jykafia,d mjd" nqÿrcdKka jykafiaf.ka
753
16 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
wykjd wehs Nd.Hj;=ka jykafia fï m%Yak j,g ms<s;=re fkdfokafka@
wms ys;kafka m%Yakhla kï ms<s;=re fokak ´kE wjYHfhkau' Tkak
talghs wms l,ska lSfõ m%Yak y;r j¾.hla nqÿrcdKka jykafia
olaj,d ;sfhkjd lsh,d' nqÿrcdKka jykafia fï m%Yak me;a;lska
;sífí hï fya;=jla ksihs' t;fldg fï m%Yak y;r" flfkl=g
fífrkak neßúÈhghs fï m%Yak y;r ilia lr,d ;sfhkafka'
;:d.; f;u- ~;:d.;~ lsh,d lshkafka úuqla; mqoa.,hd lsh,d
ys;d.ksuq' úuqla; mqoa.,hd" hïlsis Ydikhl úuqla; mqoa.,hd
urKska u;af;ys fjh
fjhs' urKska u;af;ys fkdfjhs' urKska u;af;ys
fjhs iy fkdfjhs' y;rfjkqj urKska u;af;ys fjhs;a fkdfjhs"
fkdfjhs;a fkdfjhs'~ Tkak Th úÈhg y;r fldka lr,d ±ka fï
W;a;r fok flkd fldka lrkak' m%Yakhg y;r fldkla ±ïfï
W;a;r fok flkdg fífrkak neßfjkak' ta fldhs tlg lssõj;a
wyqfjkjd' kuq;a nqÿrcdKka jykafia talg wyqjfq ka keye' ta tllgj;a
W;a;r fkd§ fïl oDIaá ldka;drhla' fïl úys¿jla lsh,d ks.%y
lr,d" wd¾h mqoa.,hdg fï m%Yak we;sjkafk;a keye lsh,' fï
m%Yak f,dl=jg wrf.k W;a;r ÿkafk ke;af; ulaksido lsh,
fjfyfikafka wr ta wjfndaOh ke;s flkdh lshd nqÿrcdKka jykafia
m%ldY l<d'
±ka ;:d.; lshk tl wfma Ydikhg wod<j f;areï .kak
n,uq' ±ka ;:d.; lshk moh we;a; jYfhka iQ;% foaYkdj, nqÿrcdKka
jykafia ms<sn|j muKla fkdfjhs we;eï ;eka j, ry;ka jykafia
ms < s n |j;a fhdo,d ;s f nkjd' fldáka u úuq l a ; mq o a . ,hd' ±ka
jÉPf.d;a; mßn%dclhd nqÿrcdKka jykafiag m%Yak bÈßm;a lf<a
;:d.; lshk jpkh wrf.k fkdfjhs' fï Ydikfha úuqsla;
mqoa.,hd" úuqla; is; we;s NslaIqj" urKska u;af;a WmÈkjo lsh,d
weiqjd' nqÿrcdKka jykafia lsõjd Th m%Yakh .e,fmkafka keye'
B<Õg weyqjd ~urKska u;af;a WmÈkafk keoao@~ ~Th m%Yakh;a
.e,fmkafka keye~ B<Õg weyqjd urKska u;af;a Wm§ iy kQm§
lshk foluo@~ ~Th m%Yakh;a .e,fmkafka keye~ B<Õg weyqjd
~~WmÈkafk;a keoao@ kQmÈkafk;a keoao@~~ ta m%Yakh;a .e,fmkafka
keye~~ lsh,d Th úÈhg nqÿrcdKka jykafia flá ms<s;=re ÿkakd'
Tkak b;ska jpPf.d;; lshkjd ug hï Y%oaOdjla Tn jykafia
flfrys ;snqkd kï ±ka tal;a ke;sjqkd' t;fldg nqÿrcdKka jykafia
lshkjd fyd|hs tfykï jÉPf.d;a; uu kqUf.ka m%Yakhla wykakï'
754
31 jk foaYkh 17
±ka Tn bÈßfha .skakla ±,afjkjd lsh,d ys;uq' ta .skak ±,afjkjd
kï Tn okakjdo fu;k .skakla ±,afjk nj' ~Tõ" Nj;a f.!;uh"
uu okakjd~' ljqrej;a weiqfjd;a fï .skak ±,afjkafka fudlla
ksido lsh,d talg fudllao lshkak fjkafka' ~~uu lshkjd fukak
fï ;Kfld< ,S len,s wdÈh ksihs .skak weúf,kafka' tajd Wmdodk
lrf.khs" bkaOk lrf.khs" fï .skak ±,afjkafka~~' ~~fyd|hs Tn
bÈßfha .skak ksù hkjd' t;fldg hï flfkla weiqfjd;a ±ka fï
ksjqk .skak fldydgo .sfha@ kef.kysrgo@ ngysrgo@ W;=rgo@
ol=Kgo@ fudloao kqU lshkafka@~~ ~~m%Yakh .e,fmkafka keye'
Nj;a f.!;uhka jykai~~ wkak thdg;a lshkak isoaOjqkd' m%Yakh
.e,fmkafka keye lsh,d' fudlo" Tkak thdg B<Õg fya;=j
lshkjd' hï ;Kfld< ,S len,s wdÈh ksid .skakla we;s jqkdo" ta
.skak ksjqkdg miafia tal fldfya .shdo lshk tl fudav m%Yakhla'
fudav lsh,d lsõfõ keye' tal yß lshukla fkdfjhs' ta fjkqjg
lshkak ;sfhkafka ~~ksnnq;~~ lshk jpkhhs' ~~ksjqkd~~ lshk jpkh
ú;rhs' talhs W;a;f¾' hï hï bkaOk øjH Wmdodk lrf.k"
w,a,df.k .skakla mej;=kd' ta Wmdodk ke;sùfuka tajd laIhùfuka
.skak ksù .shd' tÉprhs l:dj' TÉprhs l:dj l:dj' b;ska talg
fhdok jpkh ;uhs ~~ksnnq;~~ lshk tl'
b;ska Tkak ±ka fï mskaj;=kag wr ksnndk jpkh .ekhs
ys;kak ;sfhkafk' fuf;kaghs wms weú,a,d ;sfnkafka' fï ksnndk
lshk m%Yakhghs' fï Ydikfha mskaj;=ka ljqre;a okakjd Th ;Kaydj
ksid f,dalhd w,a,df.k bkak f.dvj,a myla ;sfhkjd lshkjd'
fï mskaj;=ka ks;r Th lshkj;a wefykjd' rEm ialkaOh" fõokd
ialkaOh" ix{d ialkaOh" ixialdr ialkaOh" úCoCÞK ialkaOh
lsh,d' Th f.dvj,a my w,a,d.khs wms bkafka' hg;a msßfihska ta
wjfndaOhj;a ;shkjd fn!oaOhdg' wfn!oaOhd tajd wd;au yeáhg
.kakjd' fn!oaOhd lsh, lsõjg ta oDIaáh msßisÿ jqk wjia:dfõ
;uhs" ta lshkafka fidajdka mqoa.,hdg oDIaáh msßisÿ jqk wjia:dfõ
;uhs" tal olsk wjia:dj' t;fldg fukak fï f.dvj,a my
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd" w;yßkak wlue;a; ksid
úiswdldrhlg ilaldh ÈÜÀh yeáhg w,a,df.k bkakjd' tlaflda
rEmh wd;auh hehs lshkjd' tlaflda wd;auh rEmh iys; tlla
lshkjd' tlaflda wd;auh ;=< rEmh ;shkjd lshkjd' tfyu ke;akï
rEmh ;=< wd;auh ;shkjd lshkjd' Tkak t;fldg y;r wdldrhlg
755
18 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
wr myu' fõokdj wd;auh lshkjd' fõokdj wd;auh iys; tlla
lshkjd' fõokdj ;=< wd;auh ;shkjd lshkjd' wd;auh ;=< fõokdj
;shkjd lshkjd' Tkak Th úÈhg y;r wdldrhlg fï ialkaO
my ms<sn|ju f,dalhdg ñ:HdoDIaáhla" jerÈ .ekaula ;shkjd'
wks;a tajd .ek ys;d .;a;;a úCoCÞKh ms<sn|j" úCoCÞKh lshk
udhd;aul .eUqreu fldgig weú,a,d fndfyda fokd ysrfjkjd'
wks;a tajd wkd;auh jqk;a fï úCoCÞKh" ke;akï ys;" fu;k
;shkjd fudllayß yrhla' nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd
tal;a hï wjia:djl" fï úCoCÞKh;a wkd;au nj" úCoCÞKfh;a
wd;au jYfhka .;hq;= fohla ke;s nj' tal;a CIKslj" wßg;a jvd
fõ.fhka - fï ys; lshk tl fï mskaj;=ka wy, we;s ~,yqmßp;;x~
b;du fõ.fhka lrlefjkjd' fï úCoCÞKh b;du fõ.fhka
lrlefjkj' talg Wmudjl=;a keye lsh, nqÿrcdKka jykafia
m%ldY lrkjd' fï ld,fha ;shk úoHd;aul WmlrK j,skaj;a
neye tal lshkak' ta ;rï mqÿu wkaoug fï úCoCÞKh fõ.fhka
lrlefjkjd' w;S; od¾Ykslhska tfyu talg olajmq Wmudj ~w,d;pl%~
.sksfmfk,a,la lrljk fldg .sksfmfk,s f.dvla jf.a fmakafka'
w,d; pl% Wmudj olajkjd' .sksfmfk,a,la lrljkakd jf.a' ta
;rï fõ.fhka fï ys; hkjd' tal ksid fï ms<sn|j jerÈ wjfndaOhla
wd;auhla yeáhg f,dalhd .kakjd' t;ekhs fndfydafokd .sys,a,d
ysrfjkafka' Th wNs{d,dNSka mjd wka;sug .sys,a,d ysr fjkafka
t;ekhs'
kuq;a nqÿrcdKka jykafia Tkak hï wjia:djl fï úCoCÞKfha
udhdldÍ ia j Ndjh;a wjfnda O lr.;a ; ' wka k wr m% { d wei
my<lr.;a ; = wjia : dfõ' úCoCÞKh;a fudfyd;la mdid we;s j
ke;sfjkjd' úCoCÞKh;a we;sj ke;sfjkjd kï wkak wr lshdmq
wdh;k yh ta lshkafka wr plLq úCoCÞK" fid;úCoCÞK" >dK
úCoCÞK" ðjyd úCoCÞK" ldh úCoCÞK" ufkd úCoCÞK lshk ta
úCoCÞK yhu wr úÈhg fya;= m%;H ksid we;sfj,d fya;= m%;H bj;a
lryu ke;sfjk foaj,a' t;fldg fï úCoCÞKh- fïl wdYs%;jhs wms
fï f,dal ixl,amhla we;s lr.kafka' f,dalh ms<sn| ixl,amh
f,dal m%{ma;shla' f,dalh lshkafka" wms fï we;s lr.;a;= m%{ma;shla'
tal ;=<hs fï ysrfj,d bkafka' ±ka állg ys;,d n,kak ukqIHhskag
fmfkk f,dalh o wfma jf.a weia msysg,d ke;s wksla i;=kag
fmfkkafka' wmg fï fldÉpr úoHd Yla;sh ;snqK;a l+ôfhl=f.a
756
31 jk foaYkh 19
f,dalh wmg f;areï .kak mq¿jkao@ l+ôhdf.a f,dalh wmg f;areï
.kak neye' fldhs ;rï úoHd;aul .fõIK m¾fhaIK l<;a' talg
fmdä kso¾Ykhla wmsg;a jvd fï mskaj;=ka okakjd we;s" Th
myq.sh ~iqkdñ~ ld,fha ukqIHhdf.a WmlrK mroao,d i;a;ajhd'
wms my;a yeáhg ys;k i;a;ajhdf.a bj-i;a;ajhdf.a bj fldhs
úÈhl tllao lsh, ukqIHhdg ys;d .kak;a neye' tal ksidfk
Wka .e,jqfka' ukqIHhka ta ms<sn| wk;=re ix{d tkl,a n,ka
ysáhd' ta i;=kag bj ±kqkd iqkdñ tl .ek' Tkak fyd| kso¾Ykhla'
thska fmfkkjd ta i;=kaf.a f,dalh fudloao lsh,d' kuq;a wmg
tal ys;d .kak neye' talhs nqÿrcdKka jykafia i<dh;khg
idfma l a I j f,da l h ;s h k nj m% l dY lf<a ' t;fldg f,da l h
i<dh;khg idfmalaIj ;shkj kï" f,dal ksfrdaOh;a
i<dh;k ks f rda O fhka is ÿ úh yels h s '
fï Tlafldu m%Yak WKldrhd wik m%Yak yeáhghs nqÿrcdKka
jykafia m%ldY lf<a' WK ldrfhla j;=r b,a,k fldg j;=r §,d
yßhkafka keye' talg fí;hs fokak ´kE' ta jf.a nqÿrcdKka
jykafia;a j;=r fkdfõ ÿkafka fnfy;hs ÿkafka' fnfy; ;uhs
O¾uh' t;fldg ta Ou_hhs ;sfhkafka' wkak tal wjfndaO fjkfldg
hxls [Ñ iuq o hO
~hxls hOuuux iinnn ;x ks f rdOO
rdOOuuux
ux'~ hï;dla fohla
yg.kakd iajNdjh we;af;ao ta yeu fohlau laIKslj ì£ hk
iajNdjh we;af;ah' tal mrudKqjg;a n,mdkjd' f,dal Od;=jg;a
n,mdkjd' ta úÈfha f,dal Od;=ka" wr lshdmq ilaj,j,a" ish oyia
.Kka' tajhs i;a;ajhskq;a isákj' ta Tlafldu ;sfnk nj we;a;' ta
kuq;a ta ;=< wms ys;kak ´k ixfõ.h" we;slr .ekSug" ta;dla
ld,hla wms fï §>_ ixidrfha bmfoñka uefrñka hkjd' talhs
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lf<a' wr i<dh;kfhka flfrk iam¾Yh
ksid fõokdjla we;sfjkjd' fõokdj ksid ;Kaydjla we;sfjkjd'
;Kaydj ksid WmdÞkh we;sfjkjd' WmdÞkh ksid Njhla we;s
fjkjd' Njh ksid cd;s crd urK j,ska ñfokafka keye wkak wr
oDIaá yegfolu .;a;= wh' ta oDIaá yeg fol .;a;= wh w;r ysáhd
wNs{d,dNSka' fï ld,fha úoHd{hska mroaok" w;S; cd;Ska fmfkk
uyd mqÿu Ñ;a; Yla;Ska we;s wh mjd isáhd' kuq;a ta wh .ek mjd
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lf<a ta wh;a wr lshdmq m%{d wei ke;s
ksid wkaOhs' ta whg kshu wei keye lshk tlhs ~wplLqld~ lsh,d
lsõfõ' wms wkak ta wdY%fhka f;areï .kak ´kE'
757
20 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
t;fldg fukak fï O¾uh ,eì, ;shkjd' fïl wdrïN lrkafk
fld;kskao@ fu;kskau' fï i<dh;kfhka' fï nUhla muKjQ YÍrh
;=<skauhs' nqÿrcdKka jykafia m%ldY l< uyd mqÿu m%ldYkh-
nUhla muK jQ ix{dj;a uki;a iys;jQ fï YÍrfhu uu f,dalh;a"
f,dalfha yg.ekau;a" f,dal ksfrdOh;a" Bg ud¾.h;a" fmkajd ,ñ'
lsh,d lSfj talhs'
t;fldg wms oeka fï wjia:dfõ lrkafka úfYaIfhkau YS,"
iudê" m%{d jeãu' wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha jeãu lsh,d lshkafka
YS," iudê" m%{d jeãu' fïl wfma fï ix{dj;a uki;a iys; lh
;=<ska lrk tlla' tal lr,d hï wjia:djl úo¾Ykd;aul jYfhka
fïjdfha we;sùï ke;sùï ;;a;ajh ±l,d ta hk ud¾.h ;uhs
nqÿrcdKka jykiafia fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a jYfhka
±lajQfha' t;k ;sfhkafka wúoHdj;a ;Kaydj;a ke;s lsÍfï m%h;akhla'
wúoHdj ;=<ska .;a;= ilaldh ÈgÀh;a" tal ;yjqre lrk ;Kaydj'
we;a; jYfhka fï ;Kaydj ksid .;a;= Wmdodkh ksihs f,dalhd
Njhla ;=< ysrfj,d bkafka' fï yeu tllau .%yKh lr,d' fïl
w,a,df.k ux fír.kak lshkjd' hula w,a,df.k wfka ux fír.kak
lshkjd' w;yßkak lsh,d nqÿrcdKka jykafia lshkjd' w;yßkafka
ke;=j fldfyduo fífrkafka' w;yeßh yeáh fífrkjd' T;khs
ryi' kuq;a ´l f;areï .kak wudrehs' b;ska nqÿrcdKka jykafia
talhs wmg fmkak,d fokafka'
fïjd t;fldg w;yßkafka fldfyduo@ w;ska w,a,,d ùislsÍfuka
fkdfjhs' kqjKeiska m%{d weiskauhs ta olskafka' talhs úo¾Ykd
{dkh lsh,d lshkafka' úoY_kd lsh, lshkafka" úoiqka lsh,d
lshkafka úfYaI o¾Ykhla' ta úfYaI o¾Ykh wr weiska n,k tlla
fkdfjhs' fhda.djprhd YS, iudê m%{d ÈhqKq lrf.k hkfldg
hï wjia:djl idudkH f,dalhdg fkdfmfkk foaj,a fmfkkjd'
myka ±,a, tlla yeáhg .;a;= flkdg iuyr úg tafl ;sfnk
we;sùï ke;sùï m%jdyh fmfkkjd' Èh we,a,la n,k n,k ;ek ta
;;a;ajh fmfkkjd tla;rd wjia:djl' Bg;a jvd wE;g .sys,a,d
hï wjia:djl nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd fïjd ms<sn|j
;shk we,au bj;a lrkak" bj;a lrkak" wr i<dh;k ksfrdaOh-
i<dh;khkaf.a ksiairKh lshkafka talhs' i<dh;khkaf.ka bj;aùu
758
31 jk foaYkh 21
lsh,d lshkafka tajd ms<sn|j ;shk wd;au ix{dj bj;a lr,d l%u
l%ufhka úo¾Ykd ud¾.fha .uka lsÍuhs'
b;ska fï f,dalfha wei ìf|k nj f;areï fkd.ekSu ksid;a
rEmh ìf|k nj f;areï fkd.ekSu ksid;a ta fol tl;= lr,d wms
hïlsis iam¾Yhla we;slrf.k f,dalhla ujd .kakjd' wms ujd
.kak iskudf,dal" ix.S; f,dal Th Tlafldu f,dal fï wfma ys;
;=<ska ujd.kak foaj,a' állg ys;,d n,kak' b;du;a ñysß ix.S;hla'
ta ix.S;h fï ld,fha isák b;du olaI ix.S;{hdf.a ñysßu
ix.S;h' ±ka ;shk WmlrKhlska tal fyñka weiSug ie,eiajqjfyd;a"
tal weéula' tal weéula jf.a' talhs nqÿrcdKka jykafia m%ldY
lf<a' ~reKKñox NslLfj wßhii úkfh hÈox .S;x~~ .S;h lsh,
lshkafka wd¾h jHjydrhg wkqj weéula' wkak weéula nj m%;HlaI
lr.kak mq¿jka ta úÈhg" ta jf.au ;uhs weyeg fmfkk f,dalh;a'
ta yeu tllau ±ka Th iskudj ;j tajg wod< foaj,a fï mskaj;=ka
okakjd' kQ;k foaj,a' tajd wmg fmkakqï lrk ta ;srfha jefgkafka
fudloao lsh,d ys;,d n,k fldg hïlsis rEm rdYshla rEm
ika;;shla jefgkjd' wms tajd ix{dfjka w,a,df.k tajdg hgfjkjd"
uq<dfjkjd' kuq;a hï wjia:djl wkak wr lshdmq m%{d wei ÈhqKq
fjkj kï tajdg we;s we,au l%ul%ufhka bj;a fjkjd' we,au bj;a
fjkjd;a tlalu- fï fol tlg hkafka- we,au bj;a fjkjd;a
tla l u wdf,da l h tkj jf.hs ' wka O ldrh hï m% u dKhlg
bj;afjkjd kï ta m%udKhlg wdf,dalh;a tkjd' wdf,dalh hï
m%udKhlg jefgkjd kï ta m%udKhg wkaOldrh bj;a fjkjd'
wkak tal ksid wmg ;sfhkafka wr wkaOldr udj;ska bj;afj,d
fukak fï wdf,dal ud¾.fha .uka lsÍuhs'
t;fldg fï mskaj;=ka l,amkd lrkak ´kE fï wd¾h wIagdx.sl
ud¾.h nqÿrcdKka jykafia olaj,d ;sfhkafka tal;a fï lh ;=<skauhs'
wms ys; ÈhqKqlr .ekSug lrk W;aidyfh m<uqfjks mshjr ;uhs
iS,h' fï mskaj;=kq;a fï wjia:dfõ iS,iudodkh ;=<ska lh jpkh
yslaujd .ekSfï uQ,sl YslaIKh ,enqjd' nqÿrcdKka jykafia iS,fha
úúO wjia:djka olajkjd' fudlo tal;a lrkafka §¾> ld,hla wms
fï ixidrfha .uka lrk w;r wfma úCoCÞKfha kd kd úO l=i,
wl=i, l¾u .eífj,d ;sfnkjd' ta jf.au u;l igyka fj,d
;sfnkj' fï u;lhka wfma ys;g .,df.k tkjd' tal ksid wfma
759
22 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
ys; tla;eka lr.kak wudrefjkjd' kuq;a hï flfkla hï iSudjka
;ndf.k ;ukaf.a lh jpkh yslaujd .;a;d kï wr miq;eú,a,
fjkqjg i;=g Wmojd.kak mq¿jka' uu fuÉpr ld,hla u;ameka
îjd" i;=ka uerejd" fidrlï l<d kdkdúO foaj,a lZ<d' kuq;a ±ka
uu tajdhska bj;afj,d fukak fï fyd| m%;sm;a;sfha msysáhd lsh,d
tf;kag muKla ys; fhdo,d taflka ys; i;=gq lrf.k iudêhla
f.dv kÕd .kak mq¿jka' talhs wms iuyr úg m%ldY lrkafka fï
ixidrh lshkafka uvf.dfydrejla' fïfla tß tÍ wms weú,a,d
;sfhkafka" fï uvf.dfydrefõ' Ndjkd lrkak b|.kakjd kï
fmdä mokula yod.kak ´kE' lKq myla yß" wgla yß" oyhla
yß ysgj,d' wkak ta úÈfha fohla lsh, ys;d.kak ´kE YslaIdmo'
wkak ta úÈfha jákd iS,hla iudoka fj,hs fï mskaj;=ka bkafka'
B<Õg t;k b|,d hkafka fudllao@ iu:" úo¾Ykd lsh,d
Ndjkdfj fome;a;la ;sfnkjd' fï mskaj;=ka okakjd' hï m%udKhlg
iu:hla we;slr .kak ´kE kSjrK bj;alr,d' is; tla ;eka
lr.ka k ´kE' l= i ,drïuKhla u;= l rf.k' úis f rk is ;
l=i,drïuKhl r|jd .ekSu ;=<ska wmg fï isf;a Yla;sh Wr.d
n,kak mq¿jka' ojfia wms tÈfkod fï isf;a Yla;sfhka fldhs;rï
iq¿ m%udKhlskao jev.kafka lshk tl OHdk wd§ ;;a;aj j,g
m;ajqkq mskaj;=ka f;areï .kakjd' wr úisßÉp c,dYhl Yla;shla
keye' ta j;=r tl;= lr,d k, uÕska f.ksys,a,d c,úÿ,sh ksmoùug
hlv frdaoh lrlefjk ;ekg tkfldg fldhs;rï fõ.hlskao fï
j;=r .uka lrkafka' wkak ta jf.a wfma fï ysf;;a hï Yla;shla
;sfnkjd' wr OHdk wd§ iudê Wmojd .ekSu ;=<ska ta Yla;sh
tald.% lr,d" tl;= lr,d" Tkak B<Õg ;sfhkafka wr hlv frdaoh
fmr<k tlhs' ta fmr<Sug ;uhs m%{dj" úo¾Ykdj lshkafka' ta
;ekam;a lr.;a;= is; B<Õg wms fhdokak ´k fjk fldfyaj;a
fkdfjhs" fï lhguhs' fï lhg;a wks;a lhg;a lsh,d lshkafka
O¾u;dj tlhs' fï lh hïfiao ta lh;a tfiauhs' ta lh hïfiao fï
lh;a tfiauhs' ta lfha rEmialkaOh;a fï lfha rEm ialkaOh
jf.auhs' wkak tfyu ta me;af;ka yß fï me;af;ka yß ne¨j;a
wka;sug tkafka fukak fï wdh;k yhg;a m[pqmdodkialkaOhg;a'
fïl ms < s n | l% u l% u fhka .eUq ß ka úo¾Ykd;a u lj jegfyka k
jegfykak wka;sug m%;sM,h fudllao@ fï we;sùï iy ke;sùï
lshk tl" iuqoh - jh lshk ta O¾u;dj ;=< uq¿ uy;a {dk
760
31 jk foaYkh 23
iïNdrhu we;=<;a fjkjd' we;sùï ke;sùï fol ;=<' kuq;a fï
we;sùï ke;sùï lshk fol ms<sn| ±kqu l%u l%ufhka .eUqrg hkak
hkak we;sùï mlaIhg jvd ke;sùï mlaIh fmakak mgka .kakjd'
fïl ì¢ ì£ hkjd' talhs nqÿrcdKka jykafia ~~¨Êc;s m¨Êc;s~~
lsõfõ' f,dalh lsh, lsõfj ì¢ ì£ hk tlla' ì¢ ì£" is¢ is£
hk tlla' wkak t;fldg fï rEm fõokd wd§ mxpialkaOhg is;
fhduq lrk fldg" tald.% jQ ukiska hï wjia:djl fufkys lrk
fldg" tal jegfykjd' ta ;=Z<ska we;sjk ksíìodj" l,lsÍu" ta
l,lsÍu ;uhs wE;g hkfldg ta mxpWmdodkialkaOh w;yer,d
wr lshdmq i<dh;k ksfrdO lshk wdh;khkaf.ka kslaóug mjd
Wmldr jkafka'
wdh;khkaf.ka kslaóu lsh,d lshkafka fudllao@ wms fï wei
lK kdih wdÈh w,a,df.k bkafka fïjd wd;au yeáhg wrf.k'
wd;auh mÈxÑ fjÉp ;eka yeáhg wms ys;kafka' t;fldg fï uf.a
wei" uf.a lK" uf.a keyeh wkak ta uf.a lu ;shkjd' tal;a
tlalu yßhg fïjd we;=f<a ljqrej;a mÈxÑfj,d bkakjd jf.a'
kuq;a hï wjia:djl f;afrkjd fï uf.a lsh,d ys;d.;a;= foaj,a
fu;k fu;ku ìf|kjd' wei;a ìf|kjd' rEmh;a ìf|kjd ta fol
ksid we;sjk ú{dkh;a ìf|kjd' ta ú{dkh ksid we;sjk iam¾Yh;a
ìf|kjd' ta iam¾Y ksid we;sjk fõokd wd§ yeu tllau ì¢ ì£
hkjd' wkak Th i;Hhghs t;fldg nqÿrcdKka jykafia wka;sug
wfma ys; fhduq lrkafka' ta ;=<ska hï wjia:djl wr lshdmq
i<dh;khkaf.a we;sùu;a ke;sùu;a ±l,d" ta jf.au wdiajdo mlaIh;a
wdiajdo mlaIhg jvd ;shk wd§kj mlaIh;a f;areï wrf.k hï
wjia:djl thska kslaóu" thska kslaóu lshk ;;a;ajhhs Tkak wms
fuf,dju ksjka lsh,d lshkafka' ~~ÈfgGj Ofuu~~ Ègq ±ñfhysu
ksjka ÿgqjd lsh,d lshkafka' ksjka ±lald" tf;rg .shd" lsh,d
lshkafka' wms ±ka ksjk .ek lshk fldg" nqÿrcdKka jykafia,d
.ek lshk fldg" f,daflda;a;r lshk jpkhla wms fhdokjd' wehs
fï f,daflda;a;r lshk jpkh fhdokafka@ we;eï flfkla ys;kjd
f,daflda;a;r jqfka nqÿrcdKka jykafia msßksjka mEjg miafihs
lsh,d' tfyu;a ys;kjd we;s iuyr úg' wehs@ f,dalfha fka ysáfha'
t;fldg f,dalfha ysáhd' msßksjka mEjg miafia Tkak f,dalfhka
tf;r jqkd' tfyu;a ys;kak neß keye we;eï flfkla' kuq;a
nqÿrcdKka jykafia Ôjudkju f,daflda;a;rhs lsõfj wkak wr
lsõj f,dalfhka tf;r jqkd' wr f,dalfhka t;r jqkd' mxpialkaO
761
24 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
f,dalfhka t;r jqkd' i<dh;k f,dalfhka t;r jqkd'
t;fldg fukak fï f,dalh wdY%h lrf.khs wms ±ka l;d lrk
wr ilaj, wdÈh' ta m%Yak WK ldrhd wik m%Yak jf.hs' fudlo
f,dalfhka t;r jqkdg miafia ta m%Yak keye' ta m%Yak wikafka
ilaldh ÈÜÀh ;=< isá flkhs' ta f,dalh yeáhg .kak foaj,a
iliafj,d ;sfnkafka wefyka iam¾Y l< rEmfhkq;a lfKka iam¾Y
l< Yío ta lshk foaj,a wdY%fhka' t;fldg wr we;d .ek
ls h mq l:dj wdhs is y s h g kÕd .;a f ;d;a fï wdh;khka f .ka
ia m ¾Y lr,d ,nd .;a ; = f,da l h tfyu ms á ka u wka k wr
we;d ms<sn| wjfndaOh ,nd.;a;= wkaOhdf.a f,dalhdg iudkhs'
tal wvd,hs' iïmQ¾K ±kqula fkdfjhs' kuq;a m%{d weig yuqfjkjd
wkak wr lshdmq yeu wxYhlau' fï i<dh;khka we;sfjk yeá
fmfkkjd" laIKslj ke;sfjk yeá;a fmfkkjd' tajdfha hïlsis
wdiajdo mlaIhla ;sfnkjd kï tal;a" wd§kj mlaIh;a B<Õg thska
kslaóu lsh, lshk tajdg ;shk we,au ke;s lsÍfukauhs hï wjia:djl
ú{dk ksfrdaOh" i<dh;k ksfrdOh" Nj ksfrdaOh' ±ka Nj ksfrdaOh
lshk jpkh ks;ru i|yka fjkjd - Nj ksfrdaOhu ksjk lsh,d'
~~Nj ksfrdfOd ksnndkx~~ ~~Nj ksfrdfOd ksnndkx~~ lsh,d O¾ufha
ks;r i|yka fjkjd' Nj ksfrdOh lsh,d lshkafka wms ±ka ys;k
f,dalfhka bj;aùu fkdfõ' mßks¾jdKhg m;aùu lsh,d wms ys;k
nqÿrcdKka jykafiaf.a wjidk wjia:dj fkdfjhs' kuq;a Ôj;aj
isáh§u wr f,dflda;a;r ;;a;ajh ,nd .;a;d' ,nd .;af;a wr
m%{d plaIqih my<jqkq wjia:dfõ' wr wúoHd wkaOldrfhka fuf;la
fmkqk rEm" weiqk Yío" taj Tlafldu ksreoaO fjk wjia:djla
;sfnkjd' ta ksreoaOùu m%;HlaI lsÍfuka ;uhs f,dalh fu;ku
ksreoaO lrkak mq¿jka lshk wjfndaOh nqÿrcdKka jykafia ,nd.;af;a'
t;fldg ta ys;ghs nqÿrcdKka jykafia wjidk jYfhka m;ajqfka'
wms iuyr úg l,amkd lrkjd msßksjka mEjg miafia" wjqreÿ
mkaodylg miafia nqÿrcdKka jykafia wdmyq tkjd lshd' kuq;a
wmg tf;kaÈ u;la lr.kak ;sfhkafka wr ~ksnnqf;d~ lshk jpkhhs'
.skak ksjqkdg miafia wdfha fldfyo@ kef.kysrg hkjdo@ ngysrg
hkjdo" W;=rg hkjdo@ ol=Kg hkjdo@ wdhs tkjdo .skak@ keye'
.skakla ;snqfka ta lshdmq or ksihs' ta jf.a ;:d.; lsh, lsõj;a"
úuqla; NslaIqj lsh, lsõj;a" ry;ka jykafia lsh, lsõj;a" ta
762
31 jk foaYkh 25
ixl,amh we;slr .;af;a wkak wr mxpWmdodkialkaOhg we;s we,au
ksihs'
nqÿrcdKka jykafiaf.ka talhs tl wjia:djl rdO lshk iajdóka
jykafia weyqfj ~iajdóks fï if;;d if;;d lsh,d lshkjd fï
Ydikhg wkqj i;a;ajhd lsh,d lshkafka ldgo@~ ta ;dla i;a;ajhd
lshk tl f;dar,d ;snqfka w;S;fha" i;a lshk ks;H mod¾:hla
;sfnkjd lsh,d' kuq;a nqÿrcdKka jykafia wuq;=u ksrela;shla
talg ÿkakd' rEmfha we¨kq w¾:fhka rEmfha fyda fõokd wdÈfha
we¨Kq w¾:fhka' ~~rEfm fLd rdO if;;d úif;;d ;iud if;;d;s
jqpp;s~~ rdO rEmfhys we¨kq" fjfiiska we¨kq" lshk w¾:fhkqhs
i;a;ajhd lsh,d lshkafka' wkak t;fldg ìf|k m¿ÿ jk tlla
ksid f,dalh lsh,d lsõjd jf.a i;a;aj lshk jpkh mjd nqÿrcdKka
jykafia f;arefj hulg we¨kq lshk w¾:fhka' t;fldg rEm
fõokd wdÈfhys wef,k ;dla i;a;ajfhla bkakjd' tajdhska úuqla;
jqkq yeáfh i;a;ajfhla keye' t;ku bjrhs' kuq;a wr i;a;aj
lshk tl f,dalhd idudkHfhka ys;kafka wd;au ix{dj;a tlal'
wd;auhla yeáhghs i;a;aj lshk tl i<lkafka' iodld,sl fjkia
jkafka ke;s hula wrgqjla jf.a fohla yrhla fu;k ;shkjd
lsh,hs f,dalhd ys;kafka' tlaflda rEmfha" tlaflda fõokdfõ tfyu;a
ke;akï wjidk jYfhka úCoCÞKfha yß hïlsis fkdfjkiajk
mod¾:hla ;sfnkjd lshk woyihs ñ:HdoDIaálhska ;=<" illdh
ÈgÀ .;a;= wh ;=<" ;sfnkafka' nqÿrcdKka jykafia fmkakqjd
úCoCÞKfhaj;a keye tfyu tlla lsh,d' t;k ;sfnkafka wr
wúoHdj ksid;a ;Kaydj ksid;a we;slr .;a;= .%yKhla Wmdodkhla
muKhs' ta Wmdodkh we;s;dla"- Wmdodkh we;s;dla ta i;a;aj
m%{ma;shg iïuq;shla jYfhka ta ;eke;a;d ysñhs' ta ;eke;a;d
whs;sjdislï lshkj' fudlo tafl j.lSula ;sfhkj' talhs ixidrfha
È.ska È.g hkafka' Wmdodkh ksidu Njhla ;sfnkj' wr .skak
me;sfrkakd jf.a' t;fldg .skak me;sfrk ta Tlafldu or bjr
kï" mykl f;¨;a bjr kï" ;srh;a bjr kï" fudllao fjkafka @'
—ÇKx mqrdKx kjx kFÓ iuNjx
úr;; Ñ;;d wdh;sfl Njiñx
f; ÇK îcd wúrE<yspPJÞ
ksnnk;s ërd h:dhum§fmd˜
763
26 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 31 jk foaYkh 28

Th .d:dfõ ;sfnkjd Tkak wr lshdmq l;dkaorh' ~~ÇKx mqrdKx~~

w;S; foa bjrhs' ~~kjx kFÓ iuNjx~~ w¨;ska we;sjkafka keye
fudllaj;a' ~úr;; Ñ;;d wdh;sfl Njiñx~ kej; W;am;a;shla
ms<sn| we,aula wdYdjla keye' ~~f; ÇKîcd wúrE<ys pPJÞ~~ ta
úCoCÞK îch laIh fj,d ta ksid Pkaoh mek kÕskafka keye'
~wúrE<yspPJÞ~ wdYdjka mek kÕskafka keye' ~~ksnnk;s ërd h:d
hum§fmd~~ fï myk jf.a ta ër mqoa.,fhda ksù h;a'
Tkak ´lhs t;fldg fï ~f,dlú¥~ lshk jpkh wms Th
úÈhghs f;arefõ' fï ld,fha fkdfhl=;a wdldrhg f;areï .kak
mq¿jka' f;areï lrkak bv ;sfnkjd' kuq;a Tkak Th wxYh olajkak
isoaOjqfka fï m%{d plaIqihg wms úfYaI ;ekla fok ksihs'
t;fldg fï mskaj;=ka l,amkd lrkak ´kE wmg lrkak ;sfhkafka
fudllao lsh,d' frdays;ii,d fjkjdo@ tfyu ke;akï fukak fï
nqÿrcdKka jykafia lshdmq ud¾.fha hkjdo lshk tl ;uka
;SrKh lr.kak ´kE'
wo fï jf.a jákd fjila fmdah ojfia fï mskaj;a msßi ta
32 jk foaYkh
;ukaf.a tÈfkod Èk pßhdfjka iuq wrf.k" ;djld,slj yß fï
úÈfha jákd iS,hla iudoka fj,d Ndjkdkqfhda.Sj b|,d fï
wjia:dfõ úo¾Ykdjg Wmldrjk" Ndjkdjg Wmldrjk hïlsis
O¾u foaYkdjlg ijka ÿkakd' t;fldg fuf;la fï /ialr .;a;=
l=i, iïNdrh msysg lrf.k ;uka l< Ndjkdj;a Wmldr lrf.k
l<HdK ñ;% wdY%fhka yels;dla blauKska fï Ydik myk ksfjkak
l,ska wr lshdmq fidajdka ilod.dó wkd.dó w¾y;a lshk ud¾.
M, m%;sfõOfh;a ixidr ÿl fl<jr lr f,dalfha W;=ï fl<jrg
meñfKkak Yla;sh n,h ,efíjd`' Ou_ Y%jK wdksYxih;a talg
WmksY%h fõjd` lsh, m%d¾:kd lr.kak ´k' tfiau hï;dla flfkla
f,dalfha wùÑfha isg wlksgdj olajd fuu O¾ufoaYkduh O¾u
Y% j Kuh l= i ,h wkq f uda o ka ùug leu;s kï ta yeufokdu;a
wkqfudaokaùu ;=<ska ;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska blauKskau ta
iir ÿla fl<jr lr .ks;ajd` lshd m%d¾:kd lrf.k fï .d:d
lshkak'

—t;;dj;dp wfuyys '''''''''''˜

764
32 jk foaYkh 29
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
32 jk foaYkh
~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~
wfhd>k y;fiij - c,f;d cd;fjofid
wkqmn
q nQmik;ii - h:d k Codhf; .;s
tjx iuud úuq;;dkx - ldu nfJOd>;dßkx
m[[dfm;=x .;S kFÓ - m;;dkx wp,x iqLx
- Wodk" mdg,s.dñhj..
ie±yej;a mskaj;=ks'
;sf,da.=re iuud iïnqÿ rcdKka jykafia fidhd.;a;= ta ixidr
úuqla;sh wms ljqre;a ksjk kñka y÷kajkjd' fï ixidr úuqla;sh
fldhs úÈfha tllao lshk tl f,dalhdg meyeÈ,s lr fokak;a
nqÿrcdKka jykafia we;eï wjia:dj, úfYaI W;aidyhla ±rejd'
onnu,, mq;; uyry;ka jykafiaf.a mßks¾jdKh;a ta jf.a wjia:djla'
ta wjia:dj ksñ;slrf.k nqÿrcdKka jykafia jÞ< w;súfYaI .d:d
folla ;uhs wo wms ud;Dldj yeáhg ;nd .;af;'
onnu,,mq;; uyry;ka jykafia lsh,d lshkafka fï Ydikfha
isáh wdYap¾hj;a iajdóka jykafia kula' Wka jykafiaf.a Ôú;fha
wdrïNh;a wdYap¾hj;a" wjidkh;a wdYap¾hj;a' Wka jykafia Wmkafka
uj l¿ßh l<dg miafia' ta lshkafka" Wka jykafia uõ l=fia isáh§
yÈis wdndOhlska uj l¿ßh l<d' tfyu ke;akï mK yexf.kak
we;s' fudk fya;=jlska yß {d;Ska ta .eìKs ujf.a YÍrh f.ksys,a,d
or iEhl ;n,d .sks±,ajQjdg miafia wr .sks ±,a, Wor mg,hg
jeÈ,d Wor mg,h me,s,d wr orejd t<shg úisfj,d fldghla
Wvg jegqkd' {d;Ska fï orejd wrf.k ñ;a;Kshg Ndr l<d' ta
orejdg ~onn~ lshk ku ÿkafka wr fldfÜlg jeá, Ôú;h wdrlaId
jqk ksid lsh,d lshkjd' ~onn~ lsh,d øjHj,g;a lshkjd" ,S
j,g;a lshkjd' b;ska fï onnu,,mq;;" u,a, lsh,d lshkafka
u,a, mrïmrdfõ flfkla" u,a, rfÜ' fï l=udrhdg wjqreÿ y; jk
úg nqÿrcdKka jykafia u,a, rgg jevu l<d' jevu lr,d
wkqmsh wU jkfhys jev jdih l<d' ta wjia:dfõ fï orejd
nqÿrcdKka jykafia ±l,d meyeÈ,d meúoaog wjir ,nd .;a;d'
meúÈ lrk wjia:dfõ ta ld,fha;a fï ld,fha jf.au pdß;%hla
767
30
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
yeáhg ;pmxpl l¾uia:dkh ÿkakd" ta WmdOHhhka jykafia'
;pmxpl l¾u ia:dkh lsh, lshkafka flaid" f,daud" kLd" oka;d"
;fpda lshk YÍrfha l=Km fldÜGdY my ms<sn|j fufkys lsÍuhs'
flia lmkak wdrïN jqk wjia:dfõu fidjdka M,hg m;a jQ nj;a
flia lm,d wjidkfha§ lrf.hs§u ry;a jQ nj;a i|yka fjkjd'
Wka jykafia t;fldg meúÈfjk wjia:dfõ§u ry;afj,d bjrhs'
meúÈ lD;Hh wjidkhs ysi nd,d wjidk fjkfldg'
b;ska tal ksid Wkajykafia úfõlj isák wjia:djl fï úêfha
woyila we;sjqkd' uu hï mrud¾:hla i|yd o uyK jqfka tal ±ka
isoaOfj,d bjrhs' ix>hdg hïlsis j;dj;la lrkjd kï fyd|hs
lsh,d ta woyi weú,a,d Wkajykafia l,amkd l<d' uu ix>hdg
~fiakdik m[[dml~ lshk fiakdik mekùfï j;;a" ~N;a ;=fooil~
lshk .syshkaf.ka meñfKk odk wdrdOkdj,g ix>hd f;dar,d
fjka fjkaj kshu lsÍfï j;;a ,nd .kak ´kE lsh,d nqÿrcdKka
jykafiag ta ldrKh m%ldY l<du idOq` idOq`` lsh,d ta .ek
m%Yxidj m<lr,d ix>hd jykafia,d /ialr,d ix> iïuq;sfhka ta
lshdmq ;k;=re fol ÿkakd' ta lshkafka wd.ka;=lj meñfKk
ix>hd jykafia,dg fikiqka mekùu;a .syshkaf.ka meñfKk Þk
wdrdOkd wkqj ix>hd jykafia,d l%udkql+,j ta ta ;ekaj,g heùu;a'
b;ska fï ldrKd fol b;du fyd¢ka bIag l<d' úfYaIfhkau
i|yka fjkjd wr fikiqka mekùu ms<sn|j Wka jykafia b;du
l,amkdldÍj nqÿrcdKka jykafia neyeolskak meñfKk wd.ka;=l
NslaIQka jykafia,df.a is;=ï me;=ï wkqj n,,d Wkajykafia,dg iqÿiq
wkaoñka ta ta ;ekaj, fikiqka mekjQ nj i|yka fjkjd' iQ;%dka;sl
lshk iQ;% /l.ekSu i|yd icCOdhkd lrñka tajd /l.kakd
ix>hd jykafia,d meñKshdu tlu ;ekl fikiqka mefkõjd" rd;%s
ld,fha fï wh iQ;% icCOdhkd lrñka isá;ajd lsh,d' úkhOr
ix>hd jykafia,d meñKshdu ta;a fjku ;ekl wdik mefkõjd"
Wka jykafia,d rd;%s ld,fha úkh ms<sn|j m%Yak idlpPd lrñka
isá;ajd lsh,' O¾ulÓl ix>hd jykafia,d meñKshdu
Wkajykafia,dg ta;a fjku ;ekl wdik mefkõjd" fï wh O¾uh
idlÉPd lrñka rd;%s ld,h .;lr;ajd lsh,' ;srYaÖk l:dfõ
fhfok" YÍrh jeãu i|ydu uyKfjÉp" ix>hd jyka f ia , d
wd.ka;=l yeáhg meñKshdu ta whg;a fjku ;ekla mefkõjd' fï
wh ;ukag mqreÿ ;srYaÖk l:d lsh, lshk my;a ´m ¥m l:dka;r
768
32 jk foaYkh 31
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lr lr /h f.j;ajd lsh,d' Tkak Th úêhg ta ta mqoa.,hskaf.a
iajNdjh wkqj .e,fmk yeáhg fikiqka mefkõjd muKla fkdfjhs"
úld,fha" rd;%s ld,fha" ?fj,d meñKshyu Wkajykafia lrkafka
fï ld,fha jf.a úÿ,s wdf,dalh ke;;a ;uka jykafiaf.a iudm;a;s
Yla;sh ;=<ska f;afcdaOd;= iudm;a;shg iuje§ ta wdf,dalfhka fikiqka
mefkõjd' b;ska wE; b|, iuyr ix>hd jykafia,d meñfKkjd
fï onnu,,mq;; fmdä ry;ka jykafiaf.a iDoaê n,h n,kafkhs
lsh,d' ?fj,du tkjd ys;,u' weú,a,d b;ska lshkjd ~weje;aks
onn wdhqIau;=ka wmg fikiqka mkjkak~ lsh,' t;fldg wykjd
fldhs ;ekl fikiqkgo leu;s@ wE; wE; fikiqka lshkjd' wmg
.scql=¿ mõfõ fikiqka mkjkak" bis.s,s mõfõ" fõNdr mj_;fha
uool=pPs ñ.Þfha" Ôjl wUjkfha wkak ta ;ekaj, wmg fikiqka
mkjkak lsh, b,a,d isákjd'
b;ska fï iajdóka jykafia;a ta msßi tlalf.k hkafka fldfyduo@
weÕs,s fgdaÉ tflka' f;afcda Od;= iudm;a;shg iujeÈ,d udmg
weÕs,a, biairyg lrf.k Wkajykafia jevu lrkjd' wr msßi ta
t<sfhka ta fikiqkaj,g tlalrf.k .sys,a,d fï ;sfhkafka we|ka'
fï ;sfhkafka mqgq" fï ;sfhkafka meka" ta wd§ jYfhka fmkak,d
wdmiq fõ¿jkdrduhg jäkjd' b;ska ta úêhg oCI wkaoñka fikiqka
mekùu ksid nqÿrcdKka jykafia Wkajykafia t;o.. ;k;=f¾
;enqjd' fikiqka mekùu ms<sn| oCI NslaIQka jykafia,d w;r w.%
ia:dkh § jod<d fï onnu,,mq;; ry;ka jykafiag'
fï ;rï fY%aIaG iajdóka jykafia flfkla kuq;a hï hï l¾u
fya;=ka ksid Wkajykafia jeä l,a Ôj;a jqfka keye' ;reK jhfia§u
Wkajykafiag mßks¾jdKhg wjia:dj meñKshd' b;ska ta wjia:dj
jk úg;a nqÿrcdKka jykafia rc.ykqjr fõ¿jkdrdufha jev
is á hd' Wka j yka f ia nq ÿ rcdKka jyka f ia <Õg .s y s , a , d ls õ jd
~~iq.;hdKka jykai" ug mßks¾jdKhg fj,dj weú,a,d ;shkjd~~
lsh,d' nqÿrcdKka jykafia lsõjd ~hulg fj,dj weú,a,d ;shkjd
kï tal lrk tlhs ;sfhkafka onn~ lsh,d' tal lsõj ú;rhs
onnu,,mq;; uyry;ka jykafia wdikfhka keÕsg,d nqÿrcdKka
jykafiag je|,d meol=Kq lr,d" wyig mek keÕs,d" m¾hxlfhka
b|f.k f;afcda Od;= iudm;a;shg iujeÈ, thska keÕsg,d msßksjka
mEjd' wr f;afcda Od;= iudm;a;s Yla;sh ;=<ska Wkajykafia ;ukaf.a
YÍrhg .sks±,aÆjd' t;fldg wyfia§u wdodykh jqkd' wdÞykh
769
32
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
bjr fjkfldg w¿;a keye" ±,s ; a keye' w¿ b;= r e jq f k;a
keye" ±,s b;=re jqfk;a keye' wmg jkaokd udk lrkak Od;=ka
jykafia,dj;a b;=re lf<a keye'
b;ska fïl w;s úfYaI isoaêhla ksid nqÿrcdKka jykafia ta
wjia:dfõ WÞk.d:djla" m%S;s jdlHhla" m%ldY l<d' ±ka fï ld,fha
kï tfyu fohla jqkdu fYdal m%ldY' nqÿrcdKka jykafia m%S;s
jdlHhla m%ldY l<d' fudllao ta@
wfNÈ ldfhd ksfrdê iCoCÞ
fjokd iS;sNúxiq innd
jQmiñxiq ixLdrd
úCoCÞKx wF:u.ud
~wfNÈ ldfhd~ lh ì£ .shd' ~ksfrdê iCoCÞ~ iCoCÞj ksreoaO
jqkd' ~fjokd iS;sNúxiq innd~ ish¨ fõokd isis,a jqkd' .skafkka
±jqjg fudlo r;ajqfka keye' isis,a jqkd' ~jQmiñxiq ixLdrd~ ixialdr
ixis÷kd' ~~úCoCÞKx wF:x w.ud~~ - úCoCÞKh wia;hg .shd'
fl<jr jqkd'
ta WÞk .d:dj t;k m%ldYhg m;al<d muKla fkdfjhs ta
isoaêh fld;rï úfYaI fohlao lshf;d;a nqÿrcdKka jykafia hï
wjia:djl ieje;a kqjr fÊ;jkdrduhg jevu l<do" ta wjia:dfõ
ta wr isoaêh u;la lr,d ix>hd jykafia,dg ~~uyfKks fï wfma
oín fï úÈhg mßks¾jdKhg m;ajqkd' ta wjia:dfõ ±jqkq YÍrfha
w¿ b;=re jqfk;a keye' ±,s b;=re jqfk;a keye~~ lsh, ta ldrKh
ix>hd jykafia,dg m%ldY lr, Tkak wms fï ud;Dld lr.;a; fï
w;súfYaI .d:d fol ta wjia:dfjhs jÞf<'
wfhd>k y;fiij
c,f;d cd;fjofid
wkqmqnnQmik;ii
h:d k CÞhf; .;s
~wfhd>k y;fiij~ fï jpkh wgqjdpdÍka jykafia,d tfyu
f;areï .kak wudre mohla yeáhg olajkjd' wmg jegfyk yeáhg
kï fu;k fï lshkafka .sks.;a;= hlv .=,shla jf.a ±,afjkakd jQ
.skakla' .sks±,a,la ±laldu tal yßhg hlv .=,shla jf.a yeiS
.ejis, ;sfhk fldg ta úÈhg fmfkkjd' ~wfhd>k y;fiij -
770
32 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
~c,f;d cd; fjofid~" cd;fjo lsh, lshkafka .skak' t;fldg
.sks.;a;= hlv .=,shla jf.a >k úÈhgu ±,afjkakd jQ .skakla'
~wkqmqnnQmik;ii~ l%u l%ufhka ksù .shdg miafi ~h:d k CÞhf;
.;s~ ta .sks±,a, fldfya .shdo lsh,d ta .sh uÕla ±k.; fkdyels
fõo"
tjx iuud úuq;;dkx
ldu nfJOd>;dßkx
mCoCÞfm;=x .;s kFÓ
m;;dkx wp,x iqLx
~tjx iuud úuq ;;dkx~ tfia u uekúka úuq l a ; jQ ~ldu
nfJOd>;dßkx~ ldu nkaOkhka kue;s iev myßka t;r jQ" ~m;;dkx
wp,x iqLx~ wp, iqLhg m;a jQ ta ry;ka jykafia,df.a ~mCoCÞfm;=x
.;s kFÓ~ .sh u.la mekùug ke;' wyj,a uÕska .shhs lsh,d
uÕla fmkakqï lrkak neßh" lshk ldrKhhs fï fofjks .d:dfjka
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lf<a'
b;ska Tkak wm yuqfõ ;sfhkafk ±ka t;fldg fukak fï
mßks¾jdKh ms<sn| m%Yakhhs' fï onnu,a,mq;; uyry;ka jykafiaf.a
mßks¾jdKh hïlsis wdldrhlska wdo¾Yj;a mßks¾jdKhla' fudlo"
hula b;sß lf<a keye' Wkajykafiag f.k hkak hula b;sß
lr.;a;= njl=;a keye' wehs" rEm" fõokd" ix{d" ixLdr úCoCÞK
Tlafldu bjrhs fka' wmg hula b;sß lf<;a keye' wdÞykh
lrkak" Od;= ffp;H n¢kak fudl=;a b;sß lf<a keye' wx. iïmQ¾K
mßks¾jdKhla' tal ksid fjkak we;s nqÿrcdKka jykafia fï
isoaêh iïnkaOfhka wr úÈhg wjia:d foll§u WÞk .d:d" m%S;s
jdlH m%ldY lf<a'
±ka fïl lshk fldg we;eï flfkl=g Nh we;sfjkak mq¿jka'
fudlo wms okakjd wms ks;r ±l,d ;sfnkjd urK ±kaùïj,
tfyu ~mrf,da iem;a is h foda ß ia Wmdil uy;dg ks j ka iem
,efíjd~ lsh,d' wms idudkHfhka ys;df.k ysák yeáhg mrf,da
iem;a Wkdg miafi ;uhs fuf,dj§ ,nd fkd.;a;= ksjk ,efnkafka'
wms ú;rla fkdfjhs fldákau lshf;d;a fï ldf, ksjk .ek ys;k
u;k foik lshk ;¾l lrk msßif.ka ishhg wkQmyg;a jeäh
flfkla wkak wr ishfodaßia wmamqydñf. ksjkg ;uhs ;ekfokafka'
urKska u;= nqÿ" ry;=ka jykafia,d;a ta hï flfkla ksjka ÿgqjd
771
33
34
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
kï" we;a; jYfhka ta wh lshkafka wud uy ksjka mqrh ;sfhkafka
urKska miafia hk ;eklh lsh,d' wuduy ksjka mqrh fldfyao
lsh,d kï wykak tmd' kuq;a ;sfhkafka kï urKska miafia'
t;kghs ljqre;a hkak ´kE' Tkak Th l;kaorhhs ;sfhkafka'
fïl fldhs ;rï ÿrg ms<s.; yelso lshk tlhs ±ka wmg
úuikak ;sfhkafka' ±ka fï .d:d ;=<skau fmakjd nqÿrcdKka
jykafia fï §mq ~wfhd>k y;fiij - c,f;d cd; fjofid~ fu;k
~>k~ lshk jpkh ;sfnkjd' we;a; jYfhkau fï uq<djg fya;=j fï
f,dalhd ;=< ;sfnkjd Nj oDIaáhla' i;aldh oDIaáhla ;sfhkjd'
fï yeu tllau rEm fõokdÈh wd;au yeáhg .kakjd' úfYaIfhkau
úCoCÞKh wd;auh yeáhg .kakjd' fkdfmfkk úCoCÞKh' tal
ksid wmg iir ÿla fl<jr lr.kak;a ´k' yenehs Njfha bkak;a
´k" fudk wdldrhlska yß' Tkak Th folu lrkak ´k' /jq,hs
le|hs jf.a l:djla fu;k ;sfhkafka' b;ska talg yßhkak wms
b;ska wuduy ksjkamqrhla fldfydu yß ;¾lfhka bÈßm;a lrkak
W;aidy lrkjd' kuq;a fu;k nqÿrcdKka jykafia meyeÈ,sju
m%ldY lr,d ;sfhkjd wkak wr ksù .sh .skak ms<sn|j ~wfhd>k
y;fiij~ >k hlv .=,shla jf.a we;a; jYfhkau .sks±,a,la ±,afjk
fldg' idudkH mqoa.,fhla hlv .=,shla ±,afjkjd lsh,d ys;hs'
wkak wr idudkH mD:.ackhdf.a oDIaáh t;kska fmkakqï l<d'
kuq;a ta úÈhg ±,ajqkq .sks±,a,la mjd ksjqkdg miafi .shuÕla
olajkak neye' fldfyao .sfha lsh,d' .skak ksjqkdg miafia fldfyao
.sfha lshk m%Yakh ;=<skqhs nqÿrcdKka jykafia ry;ka jykafiaf.a
urKska u;= ;;a;ajh ms<sn| fkdfhl=;a fokd weiQ m%Yak j,g
;S¾:lhska ks.KaGlhska jdoldrhska ta jf.a whf.a m%Yak j,g
ms<s;=re ÿkafka' fldákau ksjk lsh, lshkafka ksùu nj fndfyda
fokdg wu;l fjkjd' ~ks nndk~'
b;ska fï ksùu ;=< ;sfnkafka- nqÿrcdKka jykafia fmkakqï
lrk yeáhg fï Njh tfyu msákau úmÍ; ;;a;ajhla' fïl
.skakla jf.hs' Wmdodk ksid" w,a,d .ekSï ksid mj;sk .skakla
jf.a' fukak fï .skak ksjqk ;ekhs t;fldg ksjk lshkafk' wms
ksjqk ;ek lsh,d lsõjdg tal ksùuuhs' t;fldg urKska miafia
ksùula fkdfjhs fu;k lshkafka' urKska miafia hk ksjkla
fkfjhs' fldákau lshf;d;a nqÿrcdKka jykafia WÿïnÍl iSykdo
iQ;%fha isxy kdohka mj;aj,d ;sfnkjd'
772
32 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
nqfoOd fid N.jd fndOdh Ouux fofi;s
ofk;d fid N.jd ou:dh Ouux fofi;s
ifk;d fid N.jd iu:dh Ouux fofi;s
;sfKKd fid N.jd ;rKdh Ouux fofi;s
mßksnnqf;d fid N.jd mßksnndkdh Ouux fofi;s
nqoaO lsh,d wms .;af;d;a wjfndaO lr.;a' wjfndaO lr.;a;= ta
nqÿrcdKka jykafia wjfndaOh i|yd O¾uh foaYkd lrkjd' oukh
jQ Nd.Hj;=ka jykafia oukh i|yd O¾uh foaYkd lrkjd' iukh
lr.;a" flf,ia wdÈh iukh lr.;a" Nd.Hj;=ka jykafia iukh
lrùu i|yd O¾uh foaYkd lrkjd' iißka t;r jQ Nd.Hj;=ka
jykafia iißka t;r lsÍu i|yd O¾uh foaYkd lrkjd' kuq;a
B<Õg ;sfhkjd ~mßksnnqf;d fid N.jd mßksnndkdh Ouux fofi;s~'
mßks¾jdKhg m;ajQ Nd.Hj;=ka jykafia mßks¾jdKh i|yd O¾uh
foaYkd lrkjd' fïl uyd .eg¿jla' wms ±ka mßks¾jdKh urKska
u;= ;;a;ajhla yeáhg .;af;d;a fldfyduo mßks¾jdKhg m;ajqkdg
miafi O¾uh foaYkd lrkafka@ fuhska wmg fmfkkjd ~mßksnndk~
ls h k ;;a ; a j h fuf,dj§u m% ; Hla I lr.ka k tlla '
ry;ka jykafia,d;a- ±ka fï wms olajmq onnu,, mq;; ry;ka
jykafia .ek ys;=j;a Wkajykafia wr f;afcda Od;= iudm;a;shg
iujeÈ,d ta Yla;sh we;s lrf.k msßksjka mEjd lsh, lshkafka
wkak ys; wr úuqla; ;;a;ajhg .;a;d' ys; YÍrfhka fjkalr
.;a;d' ±ka fï YÍrfhka bj;a lr.;a;= we÷ula .sks ;shkakd jf.a
;uhs Wkajykafia YÍrhg .sks o,ajd .;af;a' r;aùula fkdfõ ta
fjkqjg fõokd isis,aùula t;k lshfjkjd' ta isis,aùu wdÈh
is ÿ jq f ka wr mßks ¾ jdkh ;= < s k a ' ta l hs mßks ¾ jdk ;;a ; a j h'
kuq;a fndfyda fofkla fï úÈfh ;ekaj,§ fmkakqï lrkjd ta
mßks¾jdkhg m;afjk nqÿ" mfianqÿ" ry;ka jykafia,d .sys,a,
hïlsis ;ekl tl;= fjkjd lsh,d' fïlg idOl jYfhka olajk
tla;rd iQ;%hla ;shkjd fndfyda fokd u;=lrk" mydrdo lshk
iQ;%h' mydrdo lshk wiqfrkaøhd nqÿrcdKka jykafia iuÕ l<
idlÉPdjla ' tf;ka § ta wiq f ¾ka ø hd m<uq f jka m% l dY lrkjd
nqÿrcdKka jykafiaf.a b,a,Sula wkqj fï uyd iuqøfha wdYap¾h
woaN+; ldrKd wgla ±l,d wiqrhska uyd iuqøh .ek meyefokjd"
i;=gq fjkjd lsh,d' ta ldrKd wgu fkdfõ wms fï miafjks
773
35
36
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
ldrKhhs fu;k u;= lrkafka" fu;ekg wod< jk ksid' wiqf¾kaøhd
lshkjd hïfia f,dalfha ;sfnk;dla .x.dj,a uQog .,df.k .sh;a
wyiska j¾Idj jegqk;a fï uyd iuqøh msfrkafka ke;' wkak ta
ldrKh ksid wiqrhska uyd iuqøh .ek i;=gq fjkjh' talg
iudk lr,d nqÿrcdKka jykafia;a wr uyd iuqøfha wdYap¾h
woaN+; ldrKd wg jf.a fï O¾u úkfha;a wdYaap¾h woaN+; ldrKd
wgla ;sfhkjd lsh,d B<Õg fmkakqï lrkjd' ta w;r miafjks
ldrKhg olajkafka wkak wr .x.dj,a .,d.k weú;a uqyqo msfrkafka
ke;sjd jf.a fndfyda NslaIQka jykafia,d wkqmdÈfiai ks¾jdK Od;=fjka
mßks¾jdKhg m;ajj Q ;a ks¾jdK Od;=fõ wvqjla fyda jeähla fmfkkafka
ke;' wvqùula jeäùula fmfkkafk ke;' Tkak Th mdGh wdY%h
lrf.k fndfyda fokd l,amkd lrkjd wkqmdÈfiai mßksíndk
lshk ;eklg ry;ka jykafia,d .sys,a,d tl;=fjkjdh" fldÉpr
.sh;a tal msfrkafka ke;' kuq;a fï ;¾lh jerÈ nj wgfjks
wdYap¾h woaN+; ldrKh úia;r lrk ;ekskau fmakjd'
wgfjks ldrKh olajkafka" wr wiqf¾kaøhd lshkjd fï uyd
iuqøfha bkakjd uyd úYd, YÍr we;s wh' ta ld,fha Th ;,auiqka
jf.a úYd, i;=ka fjkqjg i|yka fjkjd ;sñx.," ;sñr msx.,"
wiqr" kd." .dkaO¾j wd§ úYd, YÍr we;s i;a;ajhska fï uyd
iuqøfh bkakjd' tal;a wdYap¾h woaN+; ldrKhla wiqrhska i;=gq
fjk' nqÿrcdKka jykafia talg iudk lr,d lshkjd fï O¾u
úkfha;a bkakjd uyd YÍr we;s i;a;ajhska fldgila' ljqo ta@ ta
i;a;ajhska y÷kajkafka wIagdhH_ mqoa., ix>r;akh yeáhg' wd¾h
mqoa.,hska wgfokd' fidajdka M,hg meñKs mqoa.,hd" fidajdka
ud¾.fha yslafuk mqoa.,hd" ta úêhg ilod.dó ilod.dó ud._h
ta úÈhg w¾y;a iy w¾y;a ud._h fï mskaj;=ka okakjdfka' wIagdhH_
mqoa., lsh, lshkafk' wka k ta wgfokhs fu;k bka f ka ' wr
ms ß ks j ka mE ry;ka jyka f ia fu;k keye' t;fldg fïl
fyd| wjia:djla' wr uyd iuqøfha bkak wh olajk fj,dfõ wehs
wr msßksjka mEj ry;ka jykafia .ek fu;k i|yka fjkafka
ke;af;a@ t;fldg wms fïl fldfyduo f;areï .kafka" wr m<uqfjka
lshmq ldrKh@
±ka wms l,amkd lrkak ´k uqyqfoa iuyr úg Èhiq<s ;sfnkjd'
Th Èhiq<s ;sì,d hï wjia:djl Èhiq<s ke;sjqkhs lsh,d ys;uq'
t;fldg uqyqfoa j;=r wvqùul=;a keye' jeäùul=;a keye' we;a;
774
32 jk foaYkh 37
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
jYfhka u fï O¾ufha ;s f nkjd b;du;a u .eUq r e ixl,a m hla '
nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkjd fï meje;au lshk tl úmÍ;
;;a ; a j hla ' wms idudkHfhka ks h u ;;a ; a j h ls h , ys ; k tl
nqÿrcdKka jykafia,dg wdhH_ka jykafia,dg wi;Hhhs' f,dalhd
i;Hhehs ls h k tl wd¾hhka jyka f ia , dg wi;Hhs ' wdhH_ h ka
jykafia,d i;Hhhs lshk tl f,dalhdg wi;Hhs' tal nqÿrcdKka
jykafia tla wjia:djl m%ldY l<d' ±ka fu;k;a f,dalfha meje;au
f,dl=jg .;a;dg tal nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkj úmÍ;
;;a;ajhla yeáhg' tal nqÿrcdKka jykafia olajkafka fï f,dalfha
bm§ï" ueÍï" meje;a u wd§ yeu ixl,a m hla u ;s f hka f ka
úC
úCooCÞKh;a kdurEmh;a w;r lrlefjk Èhiq < s h la ;= < hs
lsh,hs' nqÿrcdKka jykafia talg ~jgg~ lsh, lshkjd' ~jggx
jgg;s~ ~jggx jgg;s bF:;;x mCoCÞmkdh~ hïlsis ;ekla lsh,d
fmkakqï lrkak Èh iq<shla lrlefjkjd" t;fldg ±ka uyuqyqfoa
~w;k fu;k~ lsh,d fmkakqï lrkak mq¿jka fjkafka Èhiq<s ;shk
fldghs' kuq;a fï Èhiq<sh lshk tl úmÍ; ;;a;ajhla' hïlsis
Èhje,la ta m%Odk c,l|g úreoaOj hkak W;aidy lr,d tal
lr.kak neß jqkdu jg rjqfï lrleú,d f;rms,d weú,a,d úisfj,d
B<Õg wka;sug md;d,hla jf.a ydrdf.k ydrdf.k hkjd' Tfyduhs
Èh iq<shla yefokafka'
ta jf.a ;uhs fï f,dalfha ;sfnk h:d iajNdjh wu;l lr,d
i;a;ajhd wúoHdj ksid" wúoHdj;a ;DIaKdj;a ksid" i;a;ajhkaf.a
úCoCÞKh l%shd;aul fj,d wks;H jQ f,alfha ks;H iajNdjhla
fidhdf.k hkjd' wiqN f,dalfha iqN fohla fidhdf.k hkjd'
ÿla iys; f,dalfha iem fidhdf.k hkjd' wkd;au jQ ;;a;ajh
;sfnoa§ wd;auh fidhdf.k hkjd' Th úm,a,di y;rla yeáhg
O¾ufha olajkafka' wks;H foa ks;H yeáhg i<lkjd' wiqN foa iqN
yeáhg i,lkjd' ÿla iys; foa iem yeáhg i<lkjd' wkd;au foa
wd;au yeáhg i<lkjd' Tkak Th úmÍ; ;;a;ajh Wv wkak wr
Èhiq<sh ilia fjkjd' ta fï mqoa.,hd i;a;ajhd lsh,d lshk ta
yeu flfklau Èhiq<shla' nqÿrcdKka jykafia lsh,d wms lSj;a
fndaêi;aFj ld,h §¾> ld,hla lrlejqKq Èh iq<shlau ;uhs
tal;a' mfia nqÿrcdKka jykafia lSj;a ta;a Èh iq<shla' Tkak Th
úÈhg ta Èh iq<s' ry;ka jykafia,d;a ry;a ùug fmr Èhiq<s'
wka;su wjia:dfõ§ wkak wr m%{dj ;=<ska f;areï .kakjd fukak
775
38
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fï ksr¾:l jgrjqfï hdu' úCoCÞKh;a kdurEmh;a w;r flfrk
fukak fï jgrjqfï hdfï ksYaM,;dj f;areï wrf.k tajd Y+kH
yeáhg ±l,d thska ys; uqod.;a;= wjia:dfjhs wkak Èhiq<sh
ke;sfjkafka' t;fldg Èhiq<s fldÉpr ke;sjqk;a uqyqfoa j;=r
wvqjl=;a keye' jeähl=;a keye' Tkak Th Èh iq<sfha l;dkaorh
;=<ska ;uhs t;fldg wmg f;areï .kak ;sfhkafka ry;ka jykafia,dg
fudkjdo fjkafka lsh,d'
b;ska wr .skak ksjqkd lshk tl jf.a ;ud' .skak ksjqkdg
miafia fldfyag fyda .shdh lshk yeÕSu fudav yeÕSula' fudav
lshukla' .skakla ksjqkdg miafia .sfha kef.kysrgo ngysrgo
W;=rgo ol=Kgo" Wvgo hggo" lsh,d flfkla weiqfjd;a tal fudav
woyila' ta jf.a ;uhs fya;= m%;Hhka ksid hula mej;=kd kï ta
fya;= m%;H bj;al< ;ek ksfrdaOhhs' nqÿrcdKka jykafia talhs
fmkakqï lrkafka ~Nj ksfrdfOd ksnndkx~ lsh,d' Nj ksfrdaOhuhs
ks j k' Njks f rda O huhs ks j k' ta yer fjk wuq ; = ks j kla
keye' ta ks j k fuf,dju m% ; Hla I lrk njhs nq ÿ rcdKka
jyka f ia fmka k q ï lrka f ka '
tal ksid ;uhs fï mskaj;=kq;a Th fldf;l=;a icCOdhkd lrk
r;k iQ;%fha ;sfhkafka'
Lhx úrd.x wu;x mKS;x
hocCO.d ilHuqkS iudysf;d
k f;k Ofuuk iuFÓ lsCoÑ
ta .d:dfõ lshfjkjd ~Lhx~ ;Kaydj laIh lsÍu" ~úrd.x~ úrd.
jQ" ~wu;x~ wuD;h' ksjkg kï ta Tlafldu' ~wu;x~ wkak wuD;h'
t;fldg wuD;h fuf,dj u ,nk tlla' ~wu;x mKS;x~ ta m%KS; jQ
wuD;h ~hocCO.d ilHuqkS iudysf;d~ YdlH uqkSkaøhka jykafia
iudêh ;=<ska tal m%;HlaI lr.;a;d' tal ksid ;uhs ry;ka
jykafia,d wuD;h mßfNda. lrkjd lsh,d lshkafka' urKska
u;= tk wuD; ;;a;ajhla fkdfjhs' ±ka ta wuD;hg ys; fhdod
.ekSu ;=<ska ;uhs ta oínu,a, mq;; ry;ka jykafiag wr urK
fõokdjla we;s fkdjqfka' urK fõokdj we;sfjkafka Wmdodkh
ksihs' w,a,d .ekSu ksihs' rEm fõokd wd§ ialkaOhkag we;s we,au
ksihs' tajd bj;a l< ;ek ksùuhs' t;k ;sfhkafka ksùuhs' ta
;Kayd .skakg wkqj tk Wmdodkh ksihs kej; W;am;a;shla we;s
776
32 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fjkafka' kej; Njhla we;sfjkafk' t;fldg ta Njh mj;skafka
Wmdodkh ksihs' nqoaO jpkhg wkqj Wmdodkh ke;sjqk ;ek
msßksùuhs' talg ;ud wkqmdodmßksíndk lsh, lshkafka' b;ska
Tkak ´lhs ;;a;ajh' tal ksid wms f;areï .kak ´k fï mßksíndkh
lshk tl' fï msßksùu'
±ka w;k;a msßksúhd jQ Nd.Hj;=ka jykafia ~msßksùu i|yd
O¾uh foaYkd lrk fial~ lsh, lsõjd' kuq;a wo ld,fha mßks¾jdkh
lshk fldg tl mdrgu ysf;kafka ry;ka jykafiaf.a urKska u;=
;;a ; a j hla ' we;a ; jYfhka u ry;ka jyka f ia f .a wjidk is ; g
tl;=jkafka Th M, is;hs' talg lshkafka w¾y;a M, iudm;a;shhs'
fïl l,skau ,nd.;a;= ;;a;ajhla' urK wjia:dfõ§;a bÈßm;a fjkjd'
ta bÈßm;a lr .ekSu ;=<ska ;uhs udrhdj ch .kafka' b;ska fukak
fï ldrKh wr .d:dfõ muKla fkdfjhs ;j;a ;ekaj, i|yka
fjkjd' r;k iQ;%fha i|yka fjkjd'
hunqXfiÜfGd mßjKKhS iqÑx
iudêudkk;ßlCoCoudyq
iudêkd f;k ifud k úcc;s
nqoaO fY%aIaGhka jykafia hï iudêhla úfYaI jYfhka jK_kd
l< fialao"hï iudêhlg kqjKe;af;da wdkka;ßl hehs lsh;ao
wkak ta iudêhg iudk lrkak lsisu iudêhla ke;' ~iudêkd
f;k ifud k úcc;s~ lsisu f,!lsl iudêhla ta iudêhg iu
lrkak neye' ta iudêhg ~.ykak~ iudêhla keye' keye wkak ta
;rï mqÿu f,daflda;a;r iudêhla t;k lshkafka'
~bo
bou
bo ums Of
Ofuuu r;kx mKS;x~x talhs O¾ufha m%KS; r;ak iajNdjh'
Tkak ±ka fï lshdmq wdkka;ßl iudêh fudllao lshk tl
.ek hula lshkak isoaOfjkjd' ±ka Th w¾y;aM,hg meñfKkak
l,ska" tfyu ke;akï ud¾. is; lsh,d lshkafka úo¾Ykd {dk
jv,d tafla Wmßu ;;a;ajfha§ talg wk;=reju M,hg jefgkjd'
talhs wdkka;ßl iudêh lsh,d lshkafka' hï iudêhlg wk;=reju
M,hg m;ajkjdo talu wdkka;ßl iudêh kñka y÷kajkjd' ta
ud¾. iudêh" tal ;ud f,daflda;a;r ud¾. iudêh' fldákau
lshf;d;a wd¾h wIagdx.sl ud¾.h lsh,d fï mskaj;=ka ks;r .kak
iïud ÈÜÀh wd§ wx. wgu tl ys;l m%n, wkaoñka we;sjk
777
39
40
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
wjia:djla ;sfnkjd' tal ;=<ska ;uhs flf,ia lmdf.k .sys,a,d
f,dalfhka t;r fjkafka' f,daflda;a;r iudêh kñka y÷kajkafka
ta l hs ' wka k ta f,da f lda ; a ; r iudêh w;s ú fYa I fohla '
ta nj fy<sjk ;j;a jákd iQ;%hla ;sfnkjd' Noaoð lshk
iajdóka jykafia tla wjia:djl wdkkao iajdóka jykafia fldiUE
kqjr f>dais;drdufha jevjik fj,djl yuqjkak meñKshd' wdkkao
iajdóka jykafia Noaoð iajdóka jykafiaf.ka wykjd m%Yak myla'
wdhqIau;a Noaoð"
o¾Ykhkaf.ka w.%jQ o¾Ykh fudllao@
Y%jKhkaf.ka w.%jQ Y%jKh fudllao@
iemhkaf.ka w.%jQ iemh fudllao@
ix{djkaf.ka w.%jQ ix{dj fudllao@
Njhkaf.ka w.%jQ Njh fudllao@
Th m%Yak my weyqjdu Noaoð yduqÿrefjda ms<s;=re fokafka fufyuhs'
jij;a;s lsh, n%yaufhla bkakj' uydn%yaufhla' Th uyd n%yauhd
±lSu ;uhs o¾Ykhkaf.ka w.% jQ o¾Ykh' B<Õg w.%jQ Y%jKh
lshk tl f;darkafka fufyuhs' wdNiair lsh, foaj ksldhla ;shkjd'
wdNiair n%yauhska m%S;sh wkqNj lrk fldgila' wdNiair n%yauhska
n%yau f,dalfha' fï wdNiair foúhka úáka úg m%S;s jdlH kÕkjd'
~wfyda iqLx` wfyda iqLx``~~ fldhs ;rï iemhlao@ fldhs ;rï iemhlao@
lsh,d' hï flfkla ta wdNiair foúhkaf.a Wodkh wykj kï
wkak tal ;uhs Y%jKhkaf.ka w.% tl' B<Õg iemhkaf.ka w.% jQ
iemh fudllao lshk tl Noaoð yduqÿrefjda f;darkafka fufyuhs'
iqNlsKaK lsh,d foaj ksldhla isákjd' ta iqNlsKaK foúhka mqÿu
úêfha iemhla ú¢kjd' ta ú¢k iemh ;uhs iem w;=frka w.% jQ
iemh' B<Õg ix{djkaf.ka w.% ix{dj f;darkafka fufyuhs'
wdlsCoCÞh;k lsh, ~kFÓ ls[Ñ~ ~kJÓ ls[Ñ~ lshk wruqKla uq,a
lrf.k we;slr .kak wrEm iudm;a;shla ;shkjd' ta wdlsCoCÞh;k
n%yauhskaf.a ix{dj ;uhs ix{djkaf.ka w.%' B<Õg Njhkaf.ka
w.% tfyu ke;akï Njfh fl<jr fudllao lshk tl f;darkafka
fufyuhs' fkjiCoCÞkdiCoCÞh;k ;;a;ajh ,enQ" ta lshkafka by<u
wrEm ;;a;ajh ,enQ foúhka ke;akï n%yauhska bkakjd' ta whf.a
fkjiCoCÞkdiCoCÞh;k ;;a;ajh ;uhs Njfha fl<jr' b;ska fufyu
f;arejdu wdkkao yduqÿrefjda lshkjd ~wdhqIau;a Noaoðf. fï újrKh
778
32 jk foaYkh 41
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
;uhs fndfyda fokd ms<w
s rf.k ;sfhkafka' Th újrKh fndfydafokdf.a
woyig .e,fmkjd'~ t;fldg Noaoð yduqÿrejkag f;arekd fïl
kshu W;a;rh fkdjk nj'
Tkak B<Õg wdrdOkd lrkjd ~wdhqIau;a wdkkao nyqY%e;hs'
wdhqIau;a wdkkaohkagu jegfyajd fï m%Yakhkag ms<s;=re'~ Tkak
wdrdOkh lrkjd yß ms<s;=re fokak lsh,d' t;fldg wdkkao
yduqÿrefjda lshkjd ~tfykx Noaoð fyd|g lka fokak' uu lshkakï~
wdkkao yduqÿrefjda fok újrKh fïlhs'
fudllao o¾Ykhkaf.ka w.% lshk tl f;darkafk fufyuhs' hï
wdldrhlska olsñka isáh§ bka wk;=reju wdY%jhkaf.a laIh ùu
fõo - t;k i|yka fjkjd ~h:d miif;d wkk;rd wdijdkx
Lfhd fyd;s~ - tal ;ud o¾Ykhkaf.ka w.%' B<Õg hï wdldrhlska
wiñka isáh§ wdY%jhkaf.a laIhùu fõo ta ;uhs Y%jKhka w;=frka
w.%' hïlsis iqLodhl ;;a;ajhl isàfuka wk;=reju wdY%jhkaf.a
laIhùu fõo tal ;uhs iem w;=frka w.%' B<Õg hï ix{djla
we;sj isáh§ bka wk;=reju wdY%jhkaf.a laIhùu fõo tal ;uhs
ix{djkaf.ka w.%' hï ;;a;ajhl isg bka wk;=reju wdY%jhkaf.a
laIhùu fõo tal ;uhs Njfha fl<jr' Njd.%h' t;fldg fï
wka;su tflka úfYaIfhka ys;d.kak mq¿jka' fu;k fï Njd.%h
lsh,d lsõfõ fudllao@ wms okakj ±ka ~Nj ksfrdfOd ksnndkx~
lshQ nqÿrcdKka jykafiaf.a ú.%yh wkqj Nj ksfrdaOhuhs ksjk'
kuq;a fï Nj ksfrdaOh m%;HlaIhla' ta m%;HlaIhg jefgkak Wmldrjk
;ek ;uhs wr lshdmq wdkka;ßl iudêh' t;fldg ta wdkka;ßl
iudêhg wk;=reju jefgkafka Nj ksfrdaO kï jQ ksjkghs' tal
m%;HlaIhla' t;fldg Nj ksfrdaO ;;a;ajhuhs ksjk' fuf,dju
w;aú¢k ksjkla' tfyu ke;sj mrf,dj wr ishfodaßiaf.a ksjk
fkdfjhs fïl' ~is h foda ß ia f . ks j k~ fkdfjhs ' fuf,dju wx.
iïmQ¾Kj w;aolsk msßksùula' tal wjidk wjia:dfõ§ Wmldr
fjkjd' ta Wmldrjk ksid ;uhs fï mskaj;=kq;a okakd .d:djlska
lSfjd;a Th r;k iQ;%fhau ;sfhkafka'
ÇKx mqrdKx kjx kFÓ iuNjx
úr;; Ñ;;d wdh;sfl Njiñx
f; ÇK îcd wúrE<yspPJÞ
ksnnk;s ërd h:dhx m§fmd
779
42
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
~ÇKx mqrdKx~ w;S;fha ;sìÉp hï;dla ta lu_ Yla;Ska laIh
lr,d bjrhs' ~kjx kFÓ iuNjx~ w¨;ska kej; Njhla ujkak
foaj,a keye' ~úr;;Ñ;;d wdh;sfl Njiñx~ kej; Njhla" W;am;a;shla
i|yd we,aula keye ta isf;a' ~f; ÇKîcd~ ta ry;ka jykafia,df.a
úCoCÞK îch laIh lr,hs ;sfhkafka' laIh lr,d ke;akï ta
úCoCÞK îch me<fjkjd' idudkH mqoa.,hdf.a úCoCÞK îch
me<fjkjd ;Kayd j;=r" ;Kayd f;;ukh ,enqK yeáfha l¾u
fCIa;%fha' tal ksid ;uhs ~l uux fL
~lu fL;;;x" úC
úCooCÞKx îcx" ;
;KKyd
isfkfyd~ lsh,d nqoaO jpkh ;sfhkafka' l¾u fCIa;%fha wr laIh
fkdjQ úCoCÞKh lsh,d lsõfõ wkak wr kdurEmh iys; úCoCÞKhhs'
t;fldg ~f; ÇKîcd~ ry;ka jykafia,df.a úCoCÞK îch laIh
fj,hs ;sfnkafka' tal ksid ~wúrE<yspPJÞ~ kej; ;Kaydjla mek
kÕskak bvla keye' ta îch wdhs jefvkak Yla;shla keye' tal
ksid fudllao fjkafka lshk tl Tkak B<Õg lshfjkafk ~ks ksnnk;s
ërd h:dhx m§fmd~
m§fmd ta ërfhda" ta m%d{fhda" fukak fï myk
jf.a ksú,d hkjd' fïl;a wr .skak ksjqk jf.a ksú,d hkjd'
myk ksjqkg miafia fldfya hkjo lshk m%Yakh;a fudav m%Yakhla'
f;¨;a bjrhs' ;srh;a bjrhs' myk ksjqkd' tÉprhs' b;ska fïl
wdfha fidhd .kak neye' fïlg Nh fjkak foal=;a keye' fudlo
ixidr ÿl fl<jr fka'
nqÿrcdKka jykafiag fldf;l=;a wd;aujd§ nuqKka fpdaokd l<d
WfpPaojdÈfhla lsh,' ±ka kï wd;aujd§ nuqKka muKla fkdfõ
fn!oaOhskau;a fï úÈfh u; j,g fpdaokd lrkjd Wf pPaojdÈhs
Wfp
lsh,d' kuq;a nqÿrcdKka jykafia Bg fok mss<s;=r fudllao@ ~~ug
fï jerÈ fpdaokdjla fï wh lrkafka" uu fkdlshk foalg' uu
tod lsõfj;a wo lshkafk;a fuÉprhs" ÿlla iy tys ksfrdOh
mq f nnfpj t;rys p ÿCLfC
muKhs ' ~~ ~mq ÿCLfCoopj mC
mCooCÞfmñ ÿCL
ÿCLiiip
ksfrdOx
rdOx~ to;a lf<a wo;a lrkafka fuÉprhs' ÿlla iy tys ksfrdOhla
muKhs fmkakqï lrkafka' p;=rd¾h i;H foaYkdj uyd mqÿu
foaYkdjla' ;kslr mxp WmdodkialkaOhu ÿlla lsh,d lshkjd
ñila fïflka b;= r e lr.ka k fohla keye' t;fldg fï
WmdodkialkaOh - talhs wr úmÍ; ;;a;ajh lsh,d lSfõ' uyd
iuqøfha we;s jQ úmÍ; ;;a;ajhla jf.hs Èhiq<sh' Èhiq<sh we;sjQ od
b|,d hï wjia:djl fï úmÍ; ;;a;ajh we;sjqkd kï t;k b|,d
wr úCoCÞKh;a kdurEmh;a w;r ~jggx jgg;s~' t;k lshkafka
~t
~t;;;dj;d j jg ggx j gg;s ~ '
jg
780
32 jk foaYkh 43
~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 44
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~

mápp iuq mmdoh ola j k ;eka j ," ú.% y lrk ;eka j," ixis÷kd kï wkak t;fldg uyuQo ú;rhs' uy uQ o g wvq j la
úCoCÞKh;a kdurEmh;a w;r jgghla ;shkjd lsh,d olajkjd' jqfk;a keye' jeähla jqfk;a keye' Tkak t;fldg uyuqyqfoa
fï ixidr jggh lrleùu Wv ;uhs WmdÞkialkaO my f.dv l:dj t;ekg .e,fmkjd' ta ñila ry;kajykafia,d .sys,a,d
kef.kafka' ±ka Èh iq<shla lerlefjk fldg wms okakjd biafi,a, tl;=fjk" .=ma;" lshkak neß" .+V ;ekla fkdfjhs'
wr úÈhg W;aidy lrkjd biairyg hkak' neßfjk fldg wdmiaig
b;ska fï ldrKh jvd;a meyeÈ,s jk tlla ;uhs ±ka wms lsõjd
lerleú,d rjqula jf.a" pl%hla jf.a" yeÈ,d my<g md;d,hla
úCoCÞK îch laIh jqkd lsh,d' laIh fkdjQ úCoCÞK îch
ydrd f.k ydr f.k hkjd' ta w;f¾ ta wjg ;sfhk yeu fohlau
kdurEmfha ,e.f.khs bkafka' kdurEmh ±äj wd;au yeáhg wrf.khs
wr wdl¾Yk fõ.h ;=<ska talg weo .kakjd' ta jf.a ;uhs wfma fï
bkafk' laIh jQ úCoCÞKh y÷kajk jpkhla ;sfhkjd O¾ufha"
YÍrh;a' uõl=fia ms<sis| .;a od b|,u ta;a ta uõl=fia idrh" uj
wksoiik úC
~wks úCooCÞKh
CÞKh~ lsh,d' ta úCoCÞKfha lsisjla keye' fmkakqï
.kakd wdydrfha idrh" weo .kakjd" fmlKsjef,ka' fï Èhiq<sh ta
lrkak fohla keye' ta ;;a;ajhu ;ud nqÿrcdKka jykafia f,dalhdg
weof.k uÈjg t<shg wdjdg miafia uq¿ f,dalfhau ;sfhk idrh
y÷kajd ÿkafk we;eï wjia:djl wuq;= wdh;khla yeáhg' f,dalhd
weo .kakjd" fï mxp WmdodkialkaOh f.dvk.d .kak' wdydr
okafka wdh;k yh muKhs' fï wdh;k lsh,d lshkafka fï mskaj;=ka
muKla fkdfjhs wfkla foaj,a' wi,ajdiSkaf. bvlvï" jia;= fï
wy, ;shkjd wei" lK" kdih" Èj" lh" uk' fïjd wdh;k njg
yeu tllau weo .kakjd wkak wr Èhiq<sh' b;ska fukak fï
m;ajkafka tajdg wod< wruqKq;a tlal l%shd lrk úghs' weig rEm
mqoa., Èhiq<shguhs i;a;ajhd lsh, lshkafka' mqoa.,hd lsh,d
lKg Yío wd§ jYfhka tajd;a tlal hk ksrka;r l%shdldß;ajhla
lshkafka' fndaêi;ajhskq;a we;=¿j' fuÉpr ld,hla uyd iuqøfha
;sfhkjd' tal;a wr Èhiq<sh jf.a l%shdldß;ajhla' ta l%shdldß;ajh
wdmq Èh iq<s' nqÿ mfia nqÿ" ry;ka jykafia,d;a wmg y÷kajkak
;sfnk fï i<dh;kh ;=<hs Wkajykafia m%ldY l< yeáhg fï uq¿
;sfhkafka taflka' wfma fï f.!rjh flfia fj;;a"Wkajykafia,d;a
uy;a f,dalhu ;sfnkafka' fï ld,fha fN!;sl úoHdj flfia lSj;a
§¾> ld,hla ixidrfha fï Èhiq<s yeáhg weú,a,d hï wjia:djl
nqÿmshdKka jykafia fmkakqï lrkjd f,dalh lshkafka fï i<dh;k
m%{djfndaOh ;=<ska úuqla;sh ,enqjd'
;=<u ygf.k i<dh;k ;=<u ke;sjk fohla lsh,'
úuqla;sh ,enqfõ fldfyduo@ f;areï .;a;d fï úCoCÞKh;a
talhs nqÿrcdKka jykafia m%ldY lf<a fï ix{dj;a uki;a
kdurEmh;a w;r iïnJOh' fï kdurEmh wd;au yeáhg .ekSu
iys; nUhla muK jQ YÍrh ;=<u f,dalh;a" f,dalfha yg.ekau;a
fjkqjg fïl fya;= m%;H iïnkaOhla yeáhg f;areï .;a;d' kdurEmh
f,dal ksfrdOh;a" f,dal ksfrdaO.dñkS ud¾.h;a fmkajd,kj lsh,d'
ksid úCoCÞKh ;sfnkjd kï úCoCÞKh ksid kdurEmh ;sfnkjd
nqÿrcdKka jykafia we;eï wjia:dj, fmkakqjd fï i<dh;k ksreoaO
kï fu;k tlla j ;a ;ks j yg.ka f ka keye' ta l g idßmq ; a ;
jQ ;;a;ajhla' tal;a wdh;khla yeáhg ye¢kajQjd we;eï wjia:dj,'
ry;kajykafia ±lajQ Wmudj ngfldagq ñá folla tllg tlla
i<dh;k ksfrdOh lshk tl" wdh;khkaf.a ksfrdOh;a m%;HlaI
fya;a;= lr,d ;síndu Wäka' tlla weoaodu wksla tl jefgkjd
lr.kak mq¿jka fohla yeáhg' ta ksfrdaO ;;a;ajh fmkakqï lrkjd
fïl weoaodu wks;a tl jefgkjd' ta jf.a ;uhs wCoCouCoCo mpph;dj'
nqÿrcdKka jykafia ~~uyfKks" fukak fufyu;a wdh;khla ;shkjd"
wfkHdkH m%;H;dj nqÿflfkla muKhs f,dalhdg y÷kajd fokafka'
fldfydu wdh;khlao@~~ ta wdh;kfha wms fï f,dl=jg .kak
tf;la wr fhda.Ska tfyu fudlla yß wd;auhla yeáhg .kakjd'
mGú" wdfmd" f;afcda" jdfhda lsh, .kak rEm O¾u j,g wod<
hg;amsßfihska fkjiCoCÞkdiCoCÞh;k iudm;a;sh mjd wd;au yeáhg
lsisjla keye' wrEm iudm;a;s lsisjl=;a keye' wdldiCoCÞh;kh
.kakjd' nqÿrcdKka jykafia muKhs fmkajd ÿkafka fu;k tallhla
úCoCÞKCoCÞh;kh wd§ ls i s j l= ; a keye' fuf,djl= ; a keye'
yeáhg .kak fohla keye lsh,d' wdh;khla lsh, lsõj;a fï
mrf,djl=;a keye' br;a keye' y|;a keye' taul=;a keye" hdul=;a
yeu tllu ;sfhkafka uyd >Ügkhla" fmr<shla' talu ;uhs ÿl'
keye" isàul=;a keye" pq;shl=;a keye" W;am;a;shl=;a keye' fldákau
t;fldg úCoCÞKh;a kdurEmh;a w;r fï fmr<sh hï wjia:djl lshf;d;a t;k ta ;;a;ajh nqÿrcdKka jykafia wka;sug y÷kajkafka

781 782
32 jk foaYkh 45
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
~wmm;s gGx wmmj;;x wkdruuKx~ lsh,' tys msysàul=;a keye"
meje;aul=;a keye" wruqKl=;a keye lsh,' fï kE kE l:dfjka
fudllao fmkakqï lrkafka' fï Tlafldu nkaOk' ixidrfha ;snqk
ta ish¿u neñ leä, .ssys,a,d' ixidrfha ~foaj,a~ yeáhg yod.k
;snqk foaj,a' ±ka wr rEm lshk O¾u wms we;slr f.k ;sfnkafka
wr Od;= y;r w,a,d .ekSu ;=<ska' t;fldg ta Wmdodkh bj;ajqkq
njhs fu;k fmkakqï lrkafka' b;ska fï úêfh uy mqÿu ta
wksoiik úCoCÞK ;;a;ajhu ;uhs ry;ka jykafia,d N=la;s ú¢k
w¾y;a M, iudm;a;sh'
talg fyd| kso¾Ykhla nqoO pß;fhkau .;af;d;a iuyr úg fï
mskaj;=ka wy,;a we;s tla;rd wjia:djl uyd mßks¾jdK iQ;%fha
nqÿrcdKka jykafia ;uka jykafiaf.a tla;rd w;a±lSula ix>hd
jykafia,dg m%ldY lrkjd'~uyfKks uu tla wjia:djl wd;=udfjys
oyhs h d f.hl úfõlfhka is á k úg fyK mq m q r ñka uyd
j¾Idm;khla isoao jqKd' ta wjia:dfõ fyK myßka ifydaor f.dúhka
fofofkl=;a .jhska y;r fofkl=;a urKhg m;ajqkd' B<Õg ta
isoaêh ksid úYd, msßila t;kg /iafj,d ysáhd' uu ta oyhshd
f.hska t<shg weú,a,d ta msßfia flfkl=f.ka weyqjd fudlo fï
fu;k uy msßila /iafj,d bkafk lsh,d' Tkak t;fldg lshkjd
±ka uyd j¾Idjla weú,a,d fyK .y,d ñksiqka fofofkl=;a .jhska
y;r fofkl=;a uereKd' wehs Nd.Hj;=ka jykai Tnjykafia fldfyo
ysáfha@ uu fu;kuhs isáfha'
wehs Tn jykafia ie;ms,do isáfha@
kE wjÈjhs isáfha'
weyqfKa keoao@
weyqfKa keye'
±lafl;a keoao@
±lafl;a keye'
nqÿrcdKka jykafia Tfydu m%ldY l<du wr mqoa.,hd lshkjd
fïl yß mqÿuhsfk' tfykï ix{dj;a iys;j wjÈj isáoa§ Tn
jykafia ±lafla keye fkao fï lsisjla' tfiah lsh,d nqÿrcdKka
jykafia ms<s;=re ÿkakd' wkak ta ysáfh Th lshdmq ;;a;ajfh'
f,dalfhka ys; uE;alrf.k ysáh wjia:dj, f,dalfha ta fmkSï"
weiSï lsisjla nqÿrcdKka jykafiag ±fkkafk keye'
783
46
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
ry;ka jykafia,d w¾y;aM, iudm;a;fs h isáh wjia:dj,a fldf;l=;a
O¾ufha i|yka jk kuq;a wkak wr ishfodaßia u;h .;a; wh tal
f,dalhla lr .kakjd' ta olajk ;ek ldgj;a lshkak neß .=ma;
.+V wuq;= f,dalhla' tf;kag ;uhs ry;ka jykafia,d hkafka' Tkak
´l ;=,hs fndfyda fn!oaOhska ysrfj,d bkafka' tal iillldh ÈÈg
gÀh
jvk" Nj ;DIa K dj jvk wr nuq K q u;hg wod< fohla
njhs wmg u;la lrka k is o a O fjka f ka '
fïl úi|d .kak wms f;areï .kak ´kE fï meje;au lshk tl
úmÍ; ;;a;ajhla nqoaO jpkhg wkqj' idudkH f,dalhd meje;au
;uhs f,dl=jg .kafka' nqÿrcdKka jykafia lshkjd tal úmÍ;
;;a;ajhla' uyd iuqøfha lrkak neß jevla lrkak hk Èhje,la
jf.a' ta Èh je, bÈßhg hkak .shdg wdmiq yefrkak isoaO fjkjd'
.eá,d .eá,d biairyg hkak neßfjk fldg ydrdf.k ydrdf.k
md;d,hla yod.kakjd' kuq;a wmg t;k tlla fmakjd' wmg
fmkakqï lrkak mq¿jka Èh iq<shla ;shk ;ek' uyd iuqøfha
weÕs,a, Èlalr,d fmkakkak fohla keye' Èhiq<shla ;sfhkj kï
~wkak w;k~ lshkak mq¿jka' ~fu;k~ lshkak mq¿jka' ~wrhd~ lshkak
mq¿jka' ~fuhd~ lshkak mq¿jka' tfyu ke;akï ix>hd jykafia,d
kï ~wr ;ek" fï ;ek~ lshkak mq¿jka' ta lshkak mq¿jka jqfka
Èhiq<shla ;sfhk ksid' kuq;a tfyu lshkak mq¿jka jqk muKg
t;k wd;au ;;a;ajhla fkdfjhs' t;k ;sfhkafka uyd >Ügkhla'
t;k tallhla fkdfjhs' nqÿrcdKka jykafia ta ldrKh f,dalhdg
fmkakqï lr,d ÿkakd' meje;au lshkafka ;kslr ÿlla lshk tl'
fjk lsisu wkHwd.ñlfhl=g" Ydia;DDjrhl=g tal ms<s.kak neye'
ms<s.kak neß fudlo@ wr ilaldh ÈÜÀh ;=< ysrfj,d bkak ksid'
wd;au oDIaáh veyef.k isák ksid' nqÿrcdKka jykafia wkak ta
ál fmkakqï l<d máÉpiuqmamdo O¾uh ;=<ska' wúoHdj ksid'
ixialdr ilia lsÍï rdYshla isoaO fjkj' ta ilia lsÍï rdYshgu
whs;s fohla ;uhs úCoCÞKh;a" kdurEmh;a lshk fol fjkalr
.ekSu' b;ska fï fol fjka lrf.k - odï fm;l odï wÈkakd
jf.a' wmg odï l%Svdjla lrkak ´k kï fldÉpr hd¨fjd fokafkla
jqk;a wms ms,a follg fnfokak ´k' ;rÕhla jqkdu fï mskaj;=ka
okakjd Th ±ka ldf,a ;shk ;rÕj, hd¿fjda jqk;a ms,afollg
fnÈ, ;uhs ;rÕh hkafk'
784
32 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
tajf.a fohla ;uhs fï meje;au lshk tl;a' wkak wr úCoCÞKh;a
kdurEmh;a w;r ;rÕhla hkjd' tal jgrjqfï hdula' ljodj;a
tal fl<jrla fjkafka keye' fï ;;a;ajh nqÿrcdKka jykafia
±lald >Ügkhla" ÿlla yeáhg' fï wfma YÍrh ;=<;a l%shdldÍ
jkafka taluhs' wdYajdihla wrf.k wmg k;r lrkak mq¿jkao@
m%Yajdihla lrkak isoaO fjkjd' m%dYajdihla lr,d k;r lrkak
mq¿jkao@ wdYajdihla .kak isoaO fjkjd wdhs;a' wo wdydr .;a;d
Wfoa' tal r|jd .kak mq¿jkao@ t;kska bjrhla ;shkjdo@ wkak ta
jf.hs fï YÍrh' uuh lsh, .;a;= ;ek'
fu;k lsh, .;af;d;a w;kl=;a yefokjd' w;k lsh, .;af;d;a
fu;kl=;a lsh, yefokjd' fuhd lsh, .;af;d;a wrhd lsh,
yefokjd' wrhd lsh, .;af;d;a fuhd lsh, yefokjd' Tkak Th
úêhg fï folla ;=< ysrfj,d ;sfnkjd f,dalh' talhs nqÿrcdKka
jykafia m%ldY lf<a' ~uyfKks" uu kqU,dg folla lshkjd'
fudloao fol' weihs rEmhhs" lKhs Yíohhs" keyehhs .| iqj|hs
fï fol yer fjk folla keye f,dafl~ lsh, nqÿrcdKka jykafia
m%ldY l<d' wkak ta úêhg fï uq¿ uy;a YÍrh ;=<;a fï wfma
meje;au ;=<;a ksrka;rfhkau Tkak Th úêfha .kqfokqjla flfrkjd'
fï .kqfokqj ljodj;a úif|k tlla fkdfõ' tal ksid nqÿrcdKka
jykafia fmkakqï lrkjd uq¿ uy;a meje;auu ÿlla' ;kslr ~flaj,
mxpqmdodkialkaOh~' ±ka fndfyda fokd ÿlL i;Hh f;dark fldg
bm§u ÿlla" crdj ÿlla" urKh ÿlla wdÈ jYfhka lshdf.k
hkjd' kuq;a wka;sug nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkjd ieflúka
ls h f;d;a " fldáka u ls h f;d;a mxpWmdodkia l ka O hu" Wmdodk
f.dvj,a myu ÿlla'
Tkak t;fldg B<Õg ;sfhkafka wms l,ska lsõjd jf.a wr >k
ix{dj' úo¾Ykd Ndjkdjg Wmldrjk m%{ma;shla fu;k ;sfnkjd'
idudkH f,dalhd isákafka >k ix{dj ;=<hs' talhs wr .sks ±,a,
tlla yeáhg .;af;a' ±ka fmdä orefjla Wk;a .sks ±,a,la ±laldu
ì;a;shla lsh,d w,a,kak neß kE' ta jf.a >k ix{dj ;=< f,dalhd
/f|kjd' kuq;a úo¾Ylhd iudêu;a is;ska nqÿrcdKka jykafia
fmkajQ fhdaksfidukisldrh wjÈ lrf.k" i;siïmcCoCoh wjÈ
lrf.k" kdurEm O¾uhka wjfndaO lr.;a;= wjia:dfõ fmfkkjd
tlla yeáhg fmkqk tl rdYshla yeáhg' t;ek ;sfnkafka ~rdYs
ix{dj~' wkak rdYs ix{dj u;=lrf.k ;uhs l%u l%ufhka wr
785
47
48
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
úo¾Ykd ud¾.hg wj;S¾K jkafka' tfyu wj;S¾K ùu ;=< B<Õg
;sfnkafka l,lsÍuhs' h:d ;;a;ajh olsk fldg bfígu l,lsfrkjd'
h:dN+; {dkh lsh,d lshk ta h:d;;a;ajh ±l,d l,fkdlsÍ
bkak neye' fkdl,lsÍ bkak neye' h:dN+; {dk o¾Ykh;a tlalu
l,lsÍu we;sfjkjd' ta l,lsÍu ;=<ska B<Õg w;yeÍu tkjd'
w;yereKq wjia:dfjhs wkak wr lshdmq mßks¾jdkh' ta w;yeÍug
whs;shs f,dalfha f,dl=jg .kak mGú" wfmd" f;afcd" jdfhd lshk
tajd'
±ka fï ld,fha fï mskaj;=ka okakjd fN!;sl oDIaáh ±äj
jefvk hq.hla' fï fN!;sl l:dj lshkfldg wmg oínu,a,mq;a;
uyry;ka jykafia kej; isysm;a lr.kak mq¿jka' oín lsh,d
lshkafka wms lSjd øjHh lsh,d' oín lshkafka ~øjHh~' ,S muKla
fkdfjhs' fï ld,fha;a øjH lsh,d lshkafka' kuq;a oínu,a,mq;a;
ry;ka jykafiaf.a Ôú;h øjHhg wNs f hda . hla ' Wkajykafiaf.a
mqKH Yla;sh ksid uj ñh .shdg;a miafia wr .sks±,aj,g ojkak
neßjqkd Wkajykafiaj' ta kuq;a ;ukaf.a wêIaGdk Yla;sh ;=<ska
f;fcd lisK iudm;a;sh ;=<ska Wkajykafia wjidk wjia:dfõ§
;ukaf.a YÍrh ±õjd w¿j;a ±,sj;a b;sß fkdjk wdldrhg' t;k;a
fN!;sl øjHhg Wkajykafia wNsfhda.hla l<d' talhs nqÿrcdKka
jykafia úfYaIfhka fu;k m%S;sjdlH m%ldY lf<a' fudlo nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾uh ;=< ;sfnkafka talhs" fï mskaj;=ka ljqre;a okakjd-
fï uq¿ uy;a ioaO¾uh wms ys;uq mqia;ld,hla lsh,d' fï mqia;ld,fha
fodr wefrkafka Oïumofha
ufkd mqnnx.ud Ouud
ufkd figGd ufkduhd
lshk .d:d follska' .d:d follu ta nj i|yka fjkjd' tal
O¾u;djla' t;k fmkakqï lrkafka ~ufkd mqnnx.ud Ouud~ fï
O¾uh" nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh ufkduQ,slhs' øjH uQ,sl
fkdfõ' yeufohlg fmrgq jka f ka ukihs ' ~ufkd fi gGd~
fig
ukihs fY% a I a G " ~ufkduhd~ ukis k a u hs fï is h ,a , yeÈ,d
;sfhkafka" wka;sug n,kfldg'
wkak ta ufkdauQ,sl o¾Ykhg wkqj n,kfldg nqÿrcdKka jykafia
fmkakqï lrkjd wr øjH lsh,d .;a;= foa mjd wr lshdmq f,daflda;a;r
iudêh ksid n,mj;ajkafka keye' tajd ke;sj jf.a yßhg' mGú"
786
32 jk foaYkh 49
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
wdfmd" f;afcd" jdfhd Od;= lsisjla keye' tajd wdY%s;j tk ixl,am
;uhs tau" hdu" isàu" bm§u" pq;ùu' ta ish,a,u wr úCoCÞKfha
igyka fjkafka keye' tal ksid ;uhs ta úCoCÞKh ~ÇKîc~ lsh,d
lsõfõ' kej; jefvkafka keye uõl=il' tal laIh lr,hs ;sfhkafka'
ta îch laIh lr,hs ;sfhkafka-úCoCÞK îch- ry;ka jykafia,df.a'
talhs wjidk wjia:dfõ§ wkak wr nqÿrcdKka jykafiaf.a wm
i|yka l< wd;=udfõ isoaêh;a ta jf.au ;uhs' nqoaO pß;hu wms
wdo¾Yhg .kakjd kï tla wjia:djl i|yka fjkjd nqÿrcdKka
jykafiag wr foajo;a; .,la fmr,,d nqoaO n,h ;=<ska ta .,
nqÿrcdKka jykafia u; jegqfka ke;;a bka m;=rla jeÈ,d nrm;,
;=jd,hla isÿjqkd nqÿrcdKka jykafiaf.a mdohg' fõokdjl=;a we;sjqkd'
we;a; jYfhka Ôjl fjo uy;auhdg fnfy;a lrkak;a isoaOjqkd'
kuq;a O¾ufhys i|yka fjkjd tla wjia:djl ta m%n, fõokdj
mjd Wkajykafia M, Yla;sh ;=<ska ch.;a;d lsh,d' ys; ±ïud ta
M, Yla;shg' wkak ta úêhg ry;ka jykafia,dg hï Yla;shla
;snqkd' tal wka wjia:dj,§ flfia fj;;a wjidk wjia:dfõ bÈßm;a
lrf.k tal ;=<ska ;uhs wr YÍrh mdúÉÑ l< we÷ula bj;g
wrf.k .sks;shkakd jf.a oínu,a,mq;a; ry;ka jykafia ;ukaf.a
YÍrhg .skso,ajd .;af;a'
t;fldg wmg ys;d .kak mq¿jka fï mßksnndk lshk tl" fï
ksjk fu;ku ;shk fohla' urKska u;= ;shk fohla yeáhg
ys;d.;af;d;a ljodj;a talg l<hq;= W;aidyh lrkak flfkla
fm<fUkafka keye' ta ishfodaßia wmamqydñ fï Ôú;fha§ lrmq mskq;a"
wms wkqfudaoka lrk mskq;a ljodyß ksjkg WmksY%h fõjd lsh,
me;=jdg jrola keye' kuq;a urKska u;= .sys,a,d wuq;= ksjka
f,dalhl my<fõjd lsh, me;=fjd;a tal jerÈhs' ry;ka jykafia,d
nqÿrcdKka jykafia .ek;a tfyuhs' wms fldhs ;rï f.!rjfhka
l:d l<;a Wka j yka f ia , d;a wms f;a r eï .ka k ´k ixidrfha
§¾>ld,hla lrlefjñka wdmq Èhiq<s' tajd ÿlanj f;areï wrf.k
~~ÿlL ksfrdfOd ksnndkx~~ lSfõ talhs' talhs nqÿrcdKka jykafia
nuqKkaf.a fpdaokd yuqfõ m%ldY lf<a" uu fjk fohla lshkafka
keye' f,dalhd lE .ikafka ÿlla .ek' talg úi÷uhs fï bÈßm;a
lf<a' uu biair;a m%ldY lf<a ±kq;a m%ldY lrkafka ÿlla iy
ÿlaL ksfrdOhla muKhs' tal ksid ;uhs fï mskaj;=ka okakjd
787
50
32 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
p;=rd¾h i;Hfha ÿlaL ksfrdOh ks¾jdKhhs lsh,d olaj,d ;sfnkj'
kuq;a Bg wu;rj hïlsis wuq;= fohla fndfyda W.;=ka u;=lr
ola j ka f ka wka k wr ls h dmq Nj oDIa á hg hgùu ks i hs ' hula
b;sßlr.kak ´k' kuq;a ta úêfha ;;a;ajhla keye O¾ufha" uy
mqÿu O¾uhla fïl'
fukak" fï ;;a;ajhu ;uhs ~~t;x ik;x t;x mKS;x hÈox
innixLdr iuf:d innQ m êmáks iif..d ;KylLfhd úrdf.d
ksfrdfOd ksnndkx~~ lshk Wmiudkqiai;s mdGh yeáhg olajk ta
mdGfh;a i|yka jkafka' ~fuh Ydka;hs" fuh m%KS;hs" ish¨ ixialdr
ixis£u ish¨ Wmëka w;yeÍu" ;Kaydj laIh lsÍu" úrd.h" ksfrdaOh
ks ù u'
wkak t;fldg fï mskaj;=ka l,amkd lrkak ´k ;uka .kak
b,lalh jerÈkï úouk yßhkafka keye' b,lalh yß.iaid .ekSu
lshk iïud ÈÜÀh- iuHla oDIaáh - oDIaáh fl,ska lr.kak
´kE' iïud ÈáÀh kdufhka ñ:Hd oDIaáhla .;af;d;a ljodj;a
ksjkg meñfKkafka keye' tal ksid ta ál Y=oaO lr.ekSu i|yd
wo fï l< O¾u foaYkdj Wmldrj;a fõjd lshd wms m%d¾:kd
lrkjd'
t;fldg fï jákd ojfia hï YS,hla iudoka fj,d ;ukag yqre
Ndjkdjla lrñka fï foaYkdj;a Wmldr lr .ksñka" nqoaO Ydikfha
mßydkshg l,ska ;u ;ukaf.a nK Ndjkd iïmQ¾K lrf.k
yels;dla blauKska w;sNhdkl ixidr .uk - Èhiq<sh - fl<jr
lrf.k W;=ï jQ wuduy ksjkska iekfi;ajd` ta W;=ï wuduy ksjk
fu;ku ;s h k tlla nj f;a r eï .ks ; a j d` ls h k tlhs wms
n,dfmdfrd;a;= fjkafka' fï O¾u foaYkduh O¾u Y%jKuh l=i,h
wùÑfha isg wlksgdj olajd hï;dla i;a;aj flfkla mska wkqfudaoka
ùug leu;s kï ta wkqfudaokaùu ;=<ska yels;dla blauKska ;u
;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska W;=ï wud uy ksjkska iekfi;ajd
lsh, m%d¾:kd lrf.k fï .d:d lshkak'
—t;;dj;dp wfuyys '''''''˜
788
 33 jk foaYkh 53

33 jk foaYkh
—kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii˜
mii Ñ;;l;x ìunx
wreldhx iuqiis;x
wd;=rx nyq iXlmmx
hii kFÓ Oqjx À;s
-crd j.. - Ouu moh'

ie±yej;a mskaj;=ks"
YÍr l+vqj ms<sn|j ;sfnk iqN ix{dj i;a;ajhd iirg ne|
;nk m%n, neïula nj nqÿrcdKka jykafiag wjfndaO jqkd' rd.d§
flf,ia jvk fï iqN ix{dj ì¢kak wiqN ix{dj Wkajykafia
jodf<a ta ;=<ska we;slr .kak iir l,lsÍu úuqla;shg Wmldr jk
ksihs'
wo fï ud;Dld lr.;a;= .d:dfjkq;a Bg wod< l:d mqj;skq;a fï
ldrKhg .e<fmk idOl rdYshla wmg u;= lr.kak mq¿jka fõú'
33 jk foaYkh fï .d:d O¾uh nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr jodf<a rc.ykqjr
fõ¿jkdrdufha jev jdih lrk wjia:djlhs' ta k.rfha isáh
isßud kue;s k.r fYdaNsksh" .Ksldj" ms<sn| ldrKhla ksihs fï
foaYkdj jodf<a' rc.ykqjr isáh isßud kue;s ta .Ksldj Ôjl
fjo;=udf.a ke.Kshhs' rEm iïm;a;sfhka fndfydu w.;eka m;a
iqm%isoaO k.rfYdaNskshlaj isá weh tl wjia:djl nqÿrcdKka
jykafiaf.ka O¾uh wy,d fidajdka M,hg meñKshd' miqjodu
nqÿrcdKka jykafia m%uqL ix>hd jykafia,dg úYd, odkhla mj;aj,d
wjir ,nd .;a;d Èkm;d ;udf.a ksjfiys ix>hd jykafia,d wg
kulg i,dl n;a ms<s.ekaùug' ~~wgGl N;;~~ kñka y÷kajk
i,dl n;a l%uhla ta ldf,a ;snqKd' Èkm;d ix>hd jykafia,d
wgkula i,dl l%uhg" ,yn;a l%uhg" f;dard f.k t;ekg jevu
lrkjd' fï ;eke;a;sh b;du Y%oaOdfjka b;du;a m%KS; wkaoñka
odkh mQcd lrkjd' tl kulg" ;=kay;r kulg iEfyk odkh
mQcd lrkjd'
tl ojilaod ta isßudjf.a f.or odkh je<ª tla;rd NslaIqjla
thska fhdÿka lSmhla wE; úydrhlg jevu l<d' yekaoEfõ ix>hd

791
54 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
jykafia,d /iajQ wjia:dfõ ix>hd jykafia,d fï NslaIqjf.ka weiqjd
wo fldfya§o odkh je<÷fõ lsh,d' b;ska lsõjd isßudjf.a ~~wgGl
N;;~~ odkh j<|,hs wdfõ lsh,d' ~~fldfyduo fyd|g odkh tfyu
fokjdo~~ lsh,d weiqjd' ~wfmdhs tal j¾Kkd lrkak neß;rï'
b;du m%KS; wkaoñka odkh fokjd fo;=ka kulg iEfyk ;rï'
yenehs odkhg;a jvd wehf.a rEm fYdaNdj úYsIghs~ lsh,d lsjqjd'
tal fï fï úêhhs lsh,d rEm fYdaNdj ysgka j¾Kkd l<d' fïl
wy,d t;k isá ;reK NslaIqjlg woyila my<jqkd' fldfyduyß
fï ;eke;a;sh olskak ´k lsh,' todu msg;a fj,d miafikaod
t<sfjk hduh fjkfldg wr m%foaYhg meñKs,d i,dl N;; jdrh
,nd .;a;d' fï w;r;=r hïlsis isoaêhla isßudjf.a ksjfia isoaO
jqkd' l,ska ojfia NslaIQka jykafia,d odkh j<|,d jeäh yeáfhu
jdf.a isßudjg hïlsis nrm;, wdndOhla yeÈ,d wdNrK bj;a
lr,d wef|A ydkais jqkd' miafikaod wr NslaIqj i<dl N;; jdrhg
meñfKk fj,dj fjkfldg wehg ke.sákak;a neß ;rï ÿ¾j,hs'
ix>hd jykafia,d jeähhs lsh, ±kajQjdu odishka" tfykï Th
lÜáhu odkh iQodkï lr, ms<s.kajkakh lSjd' odkh ms<s.ekajQjdg
miq wjidkfha ta ix>hd jykafia,dg j¢kak isßudj lsÜgq jqfka wr
odishkaf.a msysfgka' jdre lrf.k fjõ, fjõ,d weú,a,d ix>hd
jykafia,dg jekaod' fïflka we;sjqk hïlsis ixfõ.hla ksid wr
NslaIqj odkh t;ekÈ je<÷fj;a keye' md;%h;a wrf.k úydrhg
.sys,a,d odkh fkdj<|du md;%h me;a;lska ;sh,d ydkais jqkd'
wksla ix>hd jykafia,d odkh j<|kak lsõj;a wdydr .;af;a
keye' Th úÈhg ;=ka ojila .;jqkd' fï w;r;=r Th lshk ojfi
yekaoEfju isßud wr frda.h ksid ld,l%shd l<d' rÊcqrefjda
mKsúvhla weßhd nqÿrcdKka jykafiag" ~Ôjl fjo;=udf.a ke.Ksh
isßudj l¿ßh l<d~ lsh,d' nqÿrcdKka jykafia;a rc;=udg wdmiq
mKsúvhla heõjd ~isßudf.a YÍrh ojkak tmd" wuq fidfydfkys
n¨ leKys¨kag lsÜgqfjkak neßfjk yeáhg wdrlaId lr ;nkak~
ls h ,d'
Tfydu ojia ;=kla .;jqkdg miqj y;rfjks oji fjk fldg
wr YÍrh mqmqrmq n;a ye,shla jf.a" mKq leoe,a,la jf.a kjfodßka
mKqjka je.sfrkak mgka .;a;d' b;ska ta jf.au nqÿrcdKka jykafiaf.a
Wmdh fl!Y,Hh wkqj rÊcqrefjda wK fnr ,eõjd ~~fï k.rfha
bkak yeu flfklau f.j,a wdrlaIdjg bkak orejka yer wfkla
792
33 jk foaYkh 55
yeu fofklau wuq fidfydkg meñfKkafkhs" fkdmeñKsfhd;a lyjKq
wgla ovh~~ ls h ,d' ta jf.a u nq ÿ rcdKka jyka f ia g ;a ix>hd
jykafia,dg;a wdrdOkh l<d' nqÿrcdKka jykafia;a" ix>hd jykafia;a
jevu lrkak iQodkï jk wjia:dfõ wr ;reK NslaIqj bkak ;ek
ta wksla NslaIQka jykafia,d lsõjd wkak Ydia;DDka jykafia isßudj
ols k a k hkjd ls h ,d' ~is ß ud~ ls h k jpkh weyq k yeáfha u
oksmks.d,d fï NslaIqj ke.sg, fudllao lsõfõ lsh,d weiqjd'
nqÿrcdKka jykafia isßudj olskak hkjd lsõjd" Tn jykafia;a
jäkjdo lsh,d weiqjd' ~wfmdhs hkak ´k~ lsh,d ke.sg,d ms¿Kq
fj, ta fjkfldg n;a'ms¿Kq fjÉp n;aál ùislr,d md;a;fr;a
u<lv ld, ;snqKd' tal;a fydao,d t,a,f.k Tkak msg;ajqKd' ta
fjkfldg isjqmsßi t;k /iafj,d ysáhd' nqÿrcdKka jykafia weiqjd
rc;=udf.ka ldf.o fï isrer lsh,' fï wr isßudjf.a isrerhs
lsõjd' tfykï k.rfh wËfnr .y,d fï isßudjf.a YÍrh fjkafoais
lrkafkhs lsõjd' fï ldf, yeáhg lshkj kï b;ska fjkafoais
,kaiqj lyjKq odyhs" isßudj Èklg wh lrk .Kkhs' lyjKq
oyila f.j,d fï isßudjf.a YÍrh .kak leu;s flfkl=g .kak
lsh, wËfnr .eiqjd' ljqrej;a keye ioaohla' tfykï .Kk
wvqlrkak lSjd' lyjKq mkaishhla" ishhla" mKyla" oyhla"
lyjKqjla" wvqu .Kfka ldlKslhla lshk b;du;au wvq uqo,la'
ta ldf, yeáhg' tal lsõj;a ljqrej;a .kak iQodkï keye' ta ief¾
fkdñf,a yß .kak lsõjd' ta;a ljqrej;a .kak iQodkï keye'
t;fldg Tkak nqÿrcdKka jykafia m%ldY l<d' ~~uyfKks" fmakjd
fkao fjkod lyjKq oyila f.j,d ojilg weiqr ,nd .;a;= ta
isßudjf.a isrer ±ka kslïj;a .kak iQodkï keye' Tkak ´lhs
YÍrfha ;;a;ajh'~~ lsh, ta wjia:dfj ;uhs fï jákd .d:dj
jodf<a'
mii Ñ;;l;x ìunx
wreldhx iuqiis;x
wd;=rx nyq iXlmmx
hii kFÓ Oqjx À;s
tl tl jpkhlau b;du .eUqrehs' ~mii Ñ;;l;x ìunx -
wdreldhx iuqiis;x~ úis;=re fldg Tijd ;nk ,o ;=jd, msreKq
fï ms<srej" ~ìunx~ fï ms<srej foi n,kak' ~wd;=rx nyq iXlmmx -
hii kJÓ Oqjx À;s~ frda.d;=r jQ fndfyda ixl,amkd wjÈlrkakd jQ
793
56 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 33 jk foaYkh 57

fï isref¾ lsisu fkdfjkia jk njla ks;H njla iaÓr njla ke;' O¾udjfndaOh ,enqjd'
lshk ldrKhhs .d:dfjka lshfjkafka'
wr NslaIqj .ek ys;,d ne¨j;a wmg hïlsis Ou_;djla u;=
lr.kak mq¿jka' ±ka l=vd orefjla jqk;a iuyr úg inka fnda,
b;ska fï foaYkdj wy,d wr NslaIQka jykafia;a fidajdka M,hg
mqïnkjd' inka fnda,hla mqïn,d tal fyd|g ,iaiKg fmakfldg
meñKshd lsh,d i|yka fjkjd' ta jf.au úYd, msßilg O¾u
msámiafika t<jkjd' wka;sug ì¢,d .shdu fldhs ;;a;ajhgo
wjfndaOh jQ nj;a i|yka fjkjd' fï l:dka;rh wdY%fhka wmg
m;ajkafka@ wkak tajf.a fohla wr ;reK NslaIqjg;a isoaO jqfka' ÿr
ys;d .kak mq¿jka wr YÍrfha ;;a;ajh fmkakqï lsÍug nqÿrcdKka
neyer b|,d wdj isßudjf.a isßh n,kak' kuq;a ta fjkfldg;a
jykafiaf.a Wmdh {dkh wkqj hïlsis fjkafoaishla meje;ajQjd' fï
f,vfj,d fjõ, fjõ, wks;a wh jdre lrf.k hk f,v isßudjla'
ld,fha meje;afjk u,ajÜá fjkafoaishlska ;rïj;a wdodhula kï
Bg miafia ojia ;=k y;rlg miafia ta jpkh wefyk fldgu
,enqfka keye' kuq;a wñ, wdodhula yeáhg ;snqfKa wkak wr
ke.sg,d wdfõ woj;a isßh n,kak mq¿jka lsh,d ys;df.khs'
f,daflda;a;r ud¾. M, ,enqKd" ta fjkafoaish ksid' b;ska YÍrfha
t;fldg wka;sug mKq le±,a,la jf.a u<isrerla' talu we;s ta
h:d ;;a;ajh fy<slrkakhs nqÿrcdKka jykafia tl tl jpkhla
NslaIqjg fuf;la ujd.k isáh YÍrh ms<sn| Ñ;%h ì¢,d hkak'
mdid fï .d:dfõ fhdo,d ;sfnkafka'
tal ;=<ska wr wd§kj- ±ka fï ixidrfha mdvï ;=kla ;sfhkjd
~mii Ñ;;l;x ìunx~ fkdfhl=;a úÈfha yev.ekaùï j,ska" ú,dis;d bf.k .kak'
j,ska" úis;=re lr, ;snqk;a fï ìunh" ìunh lsh,d lsõfõ"
wdiajdo
ms<srejla jf.a fïl' weg kyr j,ska fl<ska lr,d fya;a;= lr,d
wd§kj
;sfhk fï ms<srej wd;=rx - frda.d;=rhs' Th .sßudkkao iQ;%fha
ksiairK
lshkakd jf.a frda.dÈhla ke;;a" iïu; frda. ke;;a wju jYfhka
wr iS;x" WKyx" ð>ÉPd" msmdid" Wppdfrd" miidfjd lshk YÍrhg lsh,d fY%aKs ;=kla ;sfnkjd' wdiajdo mlaIh lsh,d lshkafka
wdfõKsl uQ,sl f,v yh ;sfhkjd' mxpldu iïm;a;shg wod<j rEm fYdaNdÈfhka we;s lr .kakd
wdiajdohhs' ri úkaokhhs' nqÿrcdKka jykafia tal ke;ehs lshkafka
iS;, ±fkkjd
keye' nqÿrcdKka jykafia lshkjd tfyu wdiajdo mlaIhla ke;akï
WIaKh ±fkkjd
f,dalhd wdiajdoh Tiafia ÿjkafka keye lsh,d' tal ms<s.kakjd'
l=i.skak ±fkkjd
kuq;a Bg jvd wd§kj mlaIh ;shkjd' ta wd§kj ksid ;uhs hï
msmdih ±fkkjd
wjia:djl wdiajdo mlaIfha ÿjmq ;eke;a;kau wka;sug tafla wd§kj
u,uq;% mylsÍug isoaO fjkjd
±l,d l,lsfrkafka' ta l,lsreK wjia:dfõ O¾uh yßhg jegqfkd;a
Tkak Th ;;a;ajhhs fï YÍrfha ;sfhkafka' ta jf.au wd;=rNdjh B<Õg ;=kajeks wjia:dj yeáhg olajk ;;a;ajhg m;afjkjd' ta
fmkakqï lrk tlla ;uhs" tl bßhõjl YÍrh ;nd .kak neye' ksiairKhhs' ksiairK lshkafka thska kslaóu" fjkaùu" ñ§u' ta
f,fvla jf.a ksrka;rfhkau YÍrfha bßhõ fjkia lrkak isoaO ks i a i rKhg Wmldr jka f ka nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a ;% s , la I K
fjkjd' YÍr ;;a;ajh Tfyduhs' kuq;a fïl ~~nyqixlmamx~~ fïl foaYkdjhs' wks;H ÿlaL wkd;au' talhs fï f,dalfha wmg ksjka
f,dalhdf.a -Th l,dlrejkaf.a" is;a;rekaf.a" lúhkaf.a- lú lrd hkak ;sfhkafka ksiairKhhs'
ixl,amkd wjÈlrjk ms<srejla' ~~wd;=rx - nyqiXlmmx~~' kuq;a
fï l:dka;rh;a .d:dj;a ;=<ska nqÿrcdKka jykafia u;=lr,d
fïfl ~~hii kJÓ Oqjx À;s~~ iaÓr Ndjhla ke; lshk tlhs
ÿkafka Th ;;a;ajhhs fïl b;du;au l%udkql+,j O¾ufha ±lafjk
nqÿrcdKka jykafia jodf<a' b;ska ta .d:dj;a foaYkdj;a wy,d
wjia:djla ;shkjd' fndfydu m%lg jákd iQ;%hla ~~uyd ÿlLlLJO
YÍrfha h:d iajNdjh wjfndaO lr.ekSfuka úYd, msßila ta wjia:dfõ

794 795
58 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
iQ;%h~~ lsh,d ueÿï iÕsfha' nqÿrcdKka jykafia uyd mqÿu wkaoug
ix>hd jykafia,d iuÕ ixjdo jYfhka" tfyu ke;akï m%Yafkda;a;r
jYfhka fukak fï ldrKd ta;a;= .kajkak W;aidy.;a wdldrh
±lafjkjd' tla wjia:djl ix>hd jykafia,df.ka wykjd"
~~uyfKks" CI;%sh ;reKshla-lkHdjla lsh,d t;ek lshkafka"
laI;%sh ;reKshla fyda n%dyauK ;reKshla fyda .Dym;s ;reKshla
fyda bkakjd jhi myf<dj oyifha muK" muKg jvd Wi;a ke;s"
ñá;a ke;s" flÜgq;a ke;s" uy;;a ke;s" muKg jvd l¿;a ke;s"
iqÿ;a ke;s" fyd| j¾K fYdaNdj we;s flfkla' fldfyduo" uyfKks"
fudlo lshkafka ta wjia:dfõ ta ;eke;a;shf.a rEm fYdaNdj b;d
Wiia fkao@ Wiia rEm fYdaNdjla ;sfnkjd fkao@~~
~~tfyuhs iajdóks~~
~~fyd|hs uyfKks" rEmh ksid hï fidïkila we;sfjkjd kï
tal ;uhs rEmfha ;shk wdiajdoh~~
rEmhkaf.a wdiajdo Tkak t;fldg nqÿrcdKka jykafia t;k
m%ldY l<d' ix>hd jykafia,d;a tlÕjqkd' ta ,iaikg bkak
wjia:dfõ hï iemhla fidïkila we;sfjkjd kï tal ;ud wdiajdo
mla I h'
Tkak B<Õg nqÿrcdKka jykafia mgka .kakjd'
~~±ka uyfKks" tu ke.Kshu wjqreÿ wiQjla wkQjla ishhla
.;jqk ;ek b;du crdÔ¾K" uy¨ ;;a;ajhg m;afj,d wr keuqKq
mrd< fldka folla jf.a jl .eys,d" lvo;a we;sj" flia meys,d"
;Ügh mEÈ,d" weÕ /<s jeá,d" ;ek ;ek l¿ me,a,ï u;=fj,d
;shk wjia:djg m;afj,d bkak fldg" fudlo uyfKks ys;kafka'
wr l,ska ;snqk fYdaNdj w;=reoyka fj,do" wd§kj u;= fj,do@~~
~~tfyuhs iajdóks'~~
~~kej; o uyfKks" ta ke.Kshu olskak ,efnkjd b;du;a
n,j;a fia frda.d;=r fj,d" ;udf.a u<uq;% j, .e,s,d" wka wh
úiska ke.sÜgqjk wka wh úiska ydkaislrjk ;;a;ajhg m;afj,d
bkakjd' fudlo uyfKks ys;kafka' ta wjia:dfõ ta wr l,ska ;snqk
rEm fYdaNdj w;=reoyka fj,do wd§kj u;=fj,do@~~
796
33 jk foaYkh 59
~~tfyuhs iajdókS~~
´l;a Tkak rEmfha wd§kjhla lsh,d nqÿrcdKka jykafia ;yjqre
lrkjd' B<Õg nqÿrcdKka jykafia lshkjd"
~~kej;o uyfKks tu keÕKshu olskak ,efnkjd wuqfidfydkl
ou,d ;shkjd w;yer,d' ojila" folla" ;=kla .;fj,d bÈñ,d"
ks,afj,d" meij,d" ierj je.sfrk ;;a;ajhg m;a fj,d isák
wjia:dj' fudlo uyfKks ys;kafka wr l,ska ;snqk rEm fYdaNdj
w;=reoyka fj,do wd§kj my<fj,do@~~
~~tfyuhs iajdóks~~
~Tkak ´l;a wd§kjhla rEmfha~
~~kej; o uyfKks" ta keÕKshu olskak ,efnkjd lmqgka
úiska lkq ,nk" .scq,sysKshka úiska" Wl=iaika úiska lkq ,nk
n,a,ka ysj¨ka wksl=;a i;=ka úiska lkq ,nk wjia:djg m;afj,d
mKqjka .eiQ YÍrhla yeáhg' fudlo uyfKks is;kafka@ wr l,ska
;snqk rEmfYdaNdj w;=reoyka fj,do@ wd§kj u;= fj,do@~~
~~tfyuhs iajdóks~~
~Tkak ´l;a uyfKks rEmfha wd§kjhla~
~~kej; o uyfKks" tu keÕKshu olskak ,efnkjd uia" f,a
iys; kyr neïfuka ne÷Kq weg iels,a,la yeáhg" fidfydfka
w;yer,d od,d isákjd fudlo ys;kafka wr l,ska ;snQ rEm fYdaNdj
w;=reoyka fj,do wd§kj u;=fj,do~~
~~tfyuhs iajdóks~~
~~Tkak ´l;a uyfKks rEmfha wd§kjhla~~
~~kej;o uyfKks" tu keÕKshu olskak ,efnkjd uia ke;sj"
f,a ;ejrek kyr neïfuka ne÷Kq wegiels,a,la yeáhg fidfydfka
ou,d ;sfnkjd' fudlo uyfKks ys;kafka wr l,ska ;snQ rEm
fYdaNdj w;=reoyka fj,do wd§kj u;= fj,do@~~
~~tfyuhs iajdóks~~
~~Tkak ´l;a uyfKks rEmfha wd§kjhla~~
797
60 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
~~kej; o uyfKks" tu keÕKshu olskak ,efnkjd f,a uia
bj;ajqKq kyr neïfuka muKla ne÷Kq weg iels,a,la yeáhg
fidfydfka w;yer,d od,d ;shkjd fudlo uyfKks ys;kafka ta
wjia:dfj wr l,ska ;snQ rEm fYdaNdj w;=reoyka fj,do@ wd§kj
u;= fj,do@
~~tfyuhs iajdóks~~
~~Tkak ´l;a rEmfha wd§kjhla~~
~~kej; o uyfKks" tu keÕKshu olskak ,efnkjd kyr
neïfukq;a ñÈ,d" weg ta ta ;ek úisß,d" tl me;a;l w;a weg" ;j
me;a;l md weg" ;j me;a;l flKavd weg" ;j me;a;l l,jd
weg" ;j me;a;l Wl=,a weg" ;j me;a;l msglgqj" ;j me;a;l ysia
ln,' ta wjia:dfõ fudlo uyfKks ys;kafka wr l,ska ;snQ rEm
fYdaNdj w;=re oyka fj,do@ wd§kj u;=fj,do@~~
~~tfyuhs iajdókS~~
~Tkak ´l;a rEmfha wd§kjhla~
~~kej; o uyfKks" tu keÕKshu olskak ,efnkjd ;kslr
weg f.dvla njg m;afj,d" wjqreoaola ú;r .;jqkdg miqj yßhg
yla f.ähla jf.a iqÿmdgg yereKq weg f.dvla tl;= lr,d
;shkjd' B<Õg ta weg f.dvu ;j;a l,a.; jqkdu Èr,d l=Kqfj,d
iqKq njg m;afj,d ;sfnkjd' fudlo uyfKks ys;kafka wr ta
keÕKshf.a wjqreÿ myf,dj oyih jhfia isáh§ ;snQ rEmfYdaNdj
w;=reoyka fj,do wd§kj u;=fj,do~~
~~tfyuhs iajdókS~~
~Tkak uyfKks" t;fldg rEmhkaf.a wd§kj~
~~B<Õg l=ula o uyfKks rEmhkaf.ka ksiairKh~~
ksiairKh lshk tl;a nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd'
~~uyfKks" rEmhka ms<sn|j hï Pkao rd. úkhhla" Pkao rd.h
ixis|ùula' Pkao rd.h m%ydKh lsÍula ta lshkafka Bg we;s we,au"
leue;a;" rd.h ÿrelsÍula ;sfnkjd kï wkak ta ;uhs rEmhkaf.a
ksiairKh" rEmhkaf.a kslaóu~~ lsh,d
798
33 jk foaYkh 61
Tkak Th úÈhg nqÿmshdKka jykafia wdiajdo wd§kj ksiairK
lshk wjia:d mshjßka mshjrg ix>hd jykafia,dg ta;a;= .kajkak
m%Yafkda;a;r jYfhka bÈßm;a lrñka fmkakQ wjia:djla ta uyd
ÿlLlLJO iQ;%fha i|yka fjkjd'
wms fï wdY%fhka ys;d .kak ´k nqÿmshdKka jykafia fï yeu
tlla u lf<a fudlgo wka k wr Pka o rd. m% y dKh i|ydhs '
rEmhkaf.ka ñ§u lsh,d lshkafka rEmhka ms<sn|j we;s we,au
ke;sjk wdldrhg is;=ï me;=ï meje;aùuhs' l,lsÍu" iir l,lsÍu
biau;= lsÍughs'
ta ldrKh ;j;a wjia:djl nqÿrcdKka jykafia m%ldY lr,d
;sfhkjd jákd .d:djlska'
kf; ldud hdks Ñ;%dks f,dfl
ixlmmrdf.d mqßiii ldfud
;sgGk;s Ñ;%dks ;f:j f,dfl
wf:;: ërd úkhk;s PJox
~kf; ldud hdks Ñ;%dks f,dfl~ f,dalfha ;shk ,iaik foaj,a
fkdfõ lduhka' ~ixlmmrdf.d mqßiii ldfud~ ixl,am rd.hhs"
is;=ï me;=ï ms<sn| we,auhs" kshu jYfhka lduh lsh,d y÷kajkafka'
mqreIhl=g lduhla jkafka' ~;sgGk;s Ñ;%dks ;f:j f,dfl~ úÑ;%
úis;=re foaj,a f,dalfha fldf;l=;a ;sfnkjd' kuq;a ~wf:;: ërd
úkhk;s PJox~ kqjKe;af;da ta ms<sn| Pkaoh" leue;a;" we,au
ÿrelrkjd'
b;ska ´lhs t;fldg O¾ufha b,lalh' fïjdfha wd§kj mlaIh
jgyd .ekSu ;=<ska fïjdfha we;s we,au hï wjia:djl is;ska ÿrejqkd
kï ta wjia:dfõ is; uqod.kak Yla;shla ,efnkjd' ta wjia:dfõ
;uhs wr is; ;=< úo¾Ykd {dk jYfhka wks;H;dj uq,alrf.k
hïlsis is;=ú,s mrïmrdjla .eUqßka .sys,a,d ta wjia:dfõ ks¾jdKh
wjfndaOh jkafka ud¾. M, ;;a;ajh yeáhg'
b;ska t;fldg wmg fï Ou_fh mshjßka mshjrg hkak nqÿmshdKka
jykafia m%ldY l<d f,dalfha ;shk úÑ;% foaj,a' tajdfha wdiajdo
mlaIh;a' ~wmmiido~ tajdfha wdiajdo mlaIh álhs' ~wd§kfjd tF:
NsfhHd~ wd§kj mlaIh jeähs' lshk wjfndaOh ;=<ska wd§kj .ek
jvd wjOdkh fhduq lsÍfuka ;uhs hï wjia:djl ksnìÞ lsh,
799
62 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lshk iir l<lsÍu we;s jkafka' O¾u;djla yeáhg olajkjd
~ksnìÞ úrd. úuq;;s~ - ksnìÞ lsh, lshkafka ks¾fõoh" ta lshkafka
iir l,lsÍuhs' ta iir l,lsÍu ;=<ska úrd.h lsh, lshk
fkdwe,aula we;sfjkjd' ta fkdwe,afuka ;uhs Ñ;; úuqla;shla
we;sjkafka' Tkak Th O¾u ldrKd álhs fï l:dka;rfhkq;a wmg
u;=lr .kak mq¿jka jkafka'
fï ldrKhu i;smgGdk iQ;%h lshjk mskaj;=ka okakjd Th
kjiSjÓlh jYfhka olajk wjia:d ;uhs nqÿrcdKka jykafia ~uyd
ÿlLlLJO iQ;%fha biau;=lr,d ±lajQfõ' ldhdkqmiaikdjg wod<
lfha h:d ;;a;ajh' we;a; jYfhkau h:dN+; {dkh lsh, lshk
YÍrfha we;s ;;= jgyd .ekSu" YÍrfha;a f,dalfha;a we;s ;;= jgyd
.ekSu ;=<ska ;uhs iir l,lsÍu- ~ksnìÞ~- we;s jkafka' h:dN+;
{dkh we;slrf.k iir fkdl,lsÍ bkak neye' tal O¾u;djla'
h:dN+; {dkh we;s fjkjd;a iuÕu iir l,lsÍu iajdNdúlju
isoaO fjkjd' fudlo h:dN+; {dkhg whs;shs wkak wr lshdmq
;;a;aj' wdiajdo álhs" wd§kj nyq,hs' ta jf.au wks;H" ÿlL"
wkd;au ;%s,laIKhg ish,a,lau hghs' ys; thska uE;a lr .ekSuhs
Pkao m%ydKh lsh,d lsõfõ'
fï ;;a;ajh - i;smgGdk iQ;%fha ±lafjkjd' i;sh msysgqùu
muKla fkdfõ i;smgGdk Ndjkd lsh, lshk b;du;a .eUqre
úo¾Ykdjg hk Ñka;k l%uhla i;smgGdk iQ;%h ;=< ;sfnkjd' fï
wjia:dfõ§ nqÿrcdKka jykafia ix>hd jykafia,df.a is;g ÿkakd
hïlsis Ñ;%hla' biafi,a,u uyd ÿlLlLJO iQ;%fha mif,dia" fidf<dia
yeúßÈ ;reKshla ms<sn| j¾K fYdaNdj ms<sn| Ñ;%h wr inka
fnda,hla jf.a bÈßm;a l<d' Bg miafia ;ud tal ìf|k yeá
fmkakqfõ' ta jf.a fu;ek;a i;smgGdk iQ;%fha;a YÍrfha h:d ;;a;ajh
l%udkql+,j olaj,d tmuKla fkdfjhs wkqkaf.a YÍrhg muKla
iSud lrkafka ke;sj tal ;udf.a YÍrhg wdfrdamKh lr.ekSfï
l%uhla i;smgGdk iQ;%fha ;sfnkjd' ta ál ye¢kafjk tla;rd
úfYaI jpkhla ;sfnkjd ~Wmixyr;s~ lsh,d' Wmixyr;s lsh,d
lshkafka ;udf.a lhgu muqKqjd .kakjd' ;udf.a lh fj;g
wdfrdamKh lr .kakjd' ±ka ta i;smgGdk iQ;%fha kjiSjÓlh
olajk wjia:dj, fmkakqï lrkafka ~fihH:dms~ lshk Wmudjla
olajk wdldrhg hïfia flfkla olskafkao fukak fï fï úÈfh
rEmhla' wuq fidfydkl úislr,d ;shk fï úêfhaa rEmhla hïfia
800
33 jk foaYkh 63
flfkla olskafkao lsh,hs mgka .kafka' kuq;a tal wka;sug bjr
fjkafka ~fid bufuj ldhx Wmixyr;s~ fyf;u ta o¾Ykh ;ud
fj;u muqKqjd .kakjd' ;ud fj;gu fhduq lr,d f;areï .kakjd'
~whums fLd ldfhd tjx Ofuud tjxNdù t;x wk;Sf;d;s'~ fï lh;a
fï úêfhu O¾u;djlg hghs' fï úêfha iajNdjhg m;afjkjd fï
;;a;ajh blau jQ fohla fkdfõ uf.a YÍrh lsh,d ;ud fj;gu
wdfrdamKh lr .kakjd'
fï ldrKh i;smgGdk iQ;%fha l%udkql+,j ±lafjkafka ~wÊCO;;
nysoOd~ lshk fome;a;;a ta fol tl;= lr,d ~wÊCO;; nysoOd~
lsh, tl jrg i<ld .ekSu;a lshk wkak Th úÈfh .eUqre
úo¾Ykdjlg hk b.ekaùula fï i;smgGdk iQ;%fh ;sfnkafk' fï
ldrKh hïlsis Wmudjlska lshkjd kï ±ka ±,s msyshla lr.,l
yß" máhl yß" uÈkfldg úfgl tal Wvyg uÈkjd' ;j;a úfgl
my<g uÈkjd' ;j;a úfgl fõ.fhka by<g;a my<g;a uÈkjd'
fudlo ta@ wr uqjy; me;s fol ú;rla fkdfõ uqjy;;a uefokak
´kE' uqjy; yßhg mEfokafka wkak wr ;=kafjks wjia:dfjhs'
by<g by<g by<g" my<g my<g my<g" by<g my<g" by<g
my<g" by<g my<g uÈkfldg ;uhs wkak yßhg uqjy; yefokafka'
mkakrh tkafk ±,s msysfha'
ta jf.a fohla ;uhs fukak fï úo¾Ykdfj;a we;eï flfkla wr
lshdmq úÈhg fjk flfkl=f.a YÍrhla we;a; jYfhka u<isrerla
Wmldr lr.kafk' ;ukag uereKg miafi tal lrkak neyefka'
ldf.yß ñh.sh flfkl=f.a YÍrhla ys;ska yß ujd .kakjd' fï
ld,fha kï talg fkdfhl=;a l%u ;sfhkjd olskakg;a mjd' ta
ld,fha;a ;snqkd wuq fidfydka j, lÈug olskak' fï ld,fha rEm
jYfhka yß olskak mq¿jka' kuq;a thska m%fhdack .ekSuhs t;ek
m%Odk jkafka' hïfia olskafkao" ±lald fyda ±lal fohla wdY%fhka
isf;ka ujdf.k B<Õg ta ;;a;ajh ;ud fj;u wdfrdamKh lr
.ka k jd' fïl Ndjkdjla jYfhka jeãfï§ ta l l= ¿ .eka f jk
wjia:dfjÈ wkak wr lshdmq by<g my<g lshk fol" tljrg
hkak jf.a ishqï wkaoñka ;udf.a lhg wdfrdamKh jk wjia:djla
;sfhkjd' tf;ka§hs h:dN+; {dkh u;= jkafka' tf;ka§hs h:dN+;
{dkh u;=jkafka' tal ksid w;S; wdpd¾hjre lshkafka we;eï
flfkla pß;dkql+,j ;ukaf.a YÍrfhka mgkaf.k fï YÍrhu
jf.a ;uhs wksla lh;a lsh, tfyu f;areï .kakjd' ;j;a flfkla
801
64 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
wkqkaf.a YÍrfhka mgkaf.k úo¾Ykdj l=¿ .kajkjd ;udf.a
YÍrhg wdfrdamKh lr,d' ta ta mqoa.,hska ms<sn|j - ±ka fÄud"
rEmkkaod wd§ rEmiïm;a;sh ms<sn| udkakh we;s whg nqÿrcdKka
jykafia fjk YÍrhla ujd fmkaj,d tal Èrdm;ajk wdldrh
fmkakqï l<d' tajf.a fkao ud;a@ ug;a jkafka fïl fkao lsh,d
ys;kak ie,eiaiqjd' ±ka fu;ekÈ;a isßudjf.a YÍrh .ek f,dl=jg
ys;d.;a;= wr NslaIqjg wka;sug ta ;;a;ajhu fkao fïl;a lsh,
jegfykak we;s' ta jegySu ;=<ska ;uhs wkak úo¾Ykdj iïmQK_
jqfka'
b;ska Th ~wÊCO;; nysoOd~ lshk we;=<; msg; fNaoh wms we;s
lr .;a;= lD;%su fNaohla' we;=<; ;sfhkafk;a Od;= y;r" msg;
;sfhkafk;a Od;= y;r' we;=<; ;shk YÍrj, ;;a;ajh;a talhs' msg;
;shk YÍrj, ;;a;ajh;a talhs' kuq;a wfma wúoHdj ksid" fudayh
ksid" wms fïjd fjkalrf.k ta ms<sn| we,Sï .egqï wdÈh we;slr
.kakjd' nqÿrcdKka jykafia wkak u;=lr,d fokjd biairfj,d
we;=<; .ek ys;k flkd B<Õg hïlsis wjia:djl neyer YÍrh
.ek;a ys;kak ´kE' wka;sug ta fol tl;=fjk wjia:djhs ~wÊCO;;
nysoOd~ jYfhka ;sfnkafka' ta wjia:dfõ ;uhs úo¾Ykdj l=¿
.ekafjkafka mqÿu wdldrhg' we;eï úo¾Ykd fhda.Skag m%;HlaIh
,eì,;a we;s Th wegiels,a,la .ek ys;k wjia:dfõ wfmdhs uf.a
YÍrh;a fïlu fkao lsh,d' iuyr úg fï ld,fha tlaiaf¾ lrkakd
jf.a ;udf.a YÍrh;a msg YÍr;a fmakak mq¿jka iuyr wjia:d j,'
tal iajdNdúlhs' iajNdúlhs lshkafka úo¾Ykd {dkhg' idudkH
weig fkdfmfkk ;;a;ajhla úo¾Ykd kqjKg jegfykjd'
w;S; l:dka;r j, wy, ;sfhkjfka wr o;a weg ±l,d wegiels,, a la
mdf¾ .shd lshk ;siai iajdóka jykafia ms<sn| m%jD;a;sh' thska
wmg fmfkkjd' wgÀl ix{dj m%n, wkaoñka jevQ ix>hd jykafia
kula msKavmd;h jäkd w;r hïlsis ia;%shla iajdñmqreIhd iuÕ
l,ylrf.k f.or hkak iQodkï fj,d le,E mdrlska hkjd
±lalyu ta ia;%sh flf,ia jYfhka yhsfhka iskdiqkd' fï NslaIQka
jykafia wr Yíohg ne¨jd' n,kfldg o;a álhs fmkqfka' Bg jvd
ne¨fõ keye ixjr ksid' o;aál wdY%fhka lugykhs u;=jqfka'
miafia ta ia;%sh fidhdf.k wdmq iajdñmqreIhd ia;%shla hkjd ±lalo
lsh, weyqju NslaIQka jykafia lSjd ~ia;%shlao mqreIfhlao okafka
keye' wegiels,a,la kï .shd~ lsh,d' fndrejla fkdfõ lSfõ' ta
802
33 jk foaYkh 65
ix>hd jykafiaf.a úo¾Ykd {dkhg" úo¾Ykd weig fmksÉp álhs
ta wjia : dfõ m% l dY lf<a ' Th úêfha foa j ,a wgÀlhla fyda
WoOud;lhla fyda ta úêfha lugykla jvk mskajf;l=g jqk;a ta
;;a;ajh m%;HlaI jYfhka wjfndaO jkak mq¿jka' b;ska talhs wr
lr.f,a uÈk ±,smsysh fyd| yeá uqjy;a fjk fj,djhs tal' tal
;=<ska h:dN+; {dkh' fï fofla fjkila keye'
ta ál O¾u idys;Hfha i|yka fjkjd nqoaO jpkhla yeáhg Th
ldhúpckaoksl .d:d kñka ye¢kafjk iïmQ¾K lugykla jf.a
jákd iQ;% foaYkdjla iq;a; ksmd; .%ka:fha tkjd' tal úch iQ;%h
kñkq;a ye¢kafjkjd' tafla ;shkjd fï O¾u;dj fláfhka olaj,d'
h:d box ;:d t;x - h:d t;x ;:d box
wcCO;;xp nysoOdp - ldfh PJox úrdcfh
~h:d box ;:d t;x~ fï lh hïfiao ta lh;a tfiauh' ~h:d t;x
;:d box~ ta lh hïfiao fï lh;a tfiauh' ~wcCO;;xp nysoOdp~
we;=<;;a msg;;a" ~ldfh PJox úrdcfh~ lh ms<sn| Pkaoh" leue;a;"
wdYdj ÿr,kafkah' wkak ta O¾u;djhs taflka fmkakqï lrkafka'
fldhs ;rï mqÿu O¾uhla o fï ;=< ;sfhkafka@ ldhdkqmiaikdj
jYfhka n,kfldg wiqN Ndjkdj fyda hïlsis l¾uia:dkhla
lrk fldg úo¾Ykdj l=¿ .ekafjk wjia:dfõ§ we;=<; msg;
fNaoh uels,d hkjd'
ta jf.au ;j;a me;a;la ;sfnkjd i;smgGdk iQ;%h .ek ys;
fhdok fï mskaj;=kag iuyrekag .eg¿jl=;a fjk" ±ka wr ~wÊCO;;
nysoOd~ lsh,d fjk fjku olaj,d tlg tl;= lr,d wÊCO;;
nysoOd~ lsh,d olajkakd jf.a"
~iuqohOuudkqmiaiS jd ldhiñx úyr;s' jhOuudkqmiaiS jd ldhiñx
úyr;s' iuqohjhOuudkqmiaiS jd ldhiñx úyr;s~
lsh,d ;j;a m%fya,sld úêfha mdG i;smgGdk iQ;%fha i|yka
fjkjd' tafla woyi tla tla mshjrla mdid" ldhdkqmiikd fldgfia
lfha úúO fldgia .ek lshk wjia:dfõ tajdfha yg.ekSï iajNdjh"
olsñka" iuqoh me;a; n,ñka jdih lrkjd' ta jf.au jhOuudkqmiaiS
jd" th f.ù hk wdldrh;a n,ñka jdih lrkjd' úáka úg
YÍrh we;sjk wdldrh;a" wdydr wdÈh ;=<ska YÍrh we;sjk wdldrh;a'
fufkys lrkjd' ta jf.au fïl f.ù hk wdldrh;a n,kjd'
803
66 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
B <Õg ta fol tl;= lr,d wkak wr ±,s msysh uÈkakd jf.a
~iuqoh jhOuudkqmiaiS jd ldhiñx úyr;s~ we;sùï ke;sùï folu
tl úg olsñka isákjd lsh, lshkjd' tal;a f;areï .; hq;af;a wr
úêhghs' tal wrlg;a jvd .eUqrehs' wks;H;dj ms<sn| ;shqKqu
uqjy;aùu we;sjkafka iuqoh-jh tljrg fmfkk wjia:dfjhs' ta
ksfnnêld mC
wjia:djg ;uhs ~ks mCooCÞ
CÞ~ lsh, lshkafka' úksúo ±lSula
tal' úksúo hdula' fyd|g uqjy; ;shk ±,smsyshl uqjy; fldhs
me;a;go whs;s@ me;s foflka fldhsme;a;go whs;s@ tal uy ys;d
.kak neß ishqï ;;a;ajhla' wkak ta jf.a ;uhs wr we;sùï ke;sùï
lsh,d folg fnod.k ysáh tl wka;sug ta folu tl;= fj,d hk
wjia:dfõ wka;sug Y+kH;ajh ysia nj .eUqßka jegfykjd' t;eku
;uhs ksjk ;sfhkafka'
b;ska ±ka wms wr iuqohOuudkqmiaiS" jhOuudkqmiaiS" lshkjd
jf.au wr wÊCO;; nysoOd fNaoh .ek;a lshkak ;sfhkafka fïl
iúCoCÞKl wú[[dKl folgu wod<hs' iúCoCÞKl lh;a wiqNhla'
iúCoCÞKl lh ;=< ;uhs fï fo;sial=Km fldgGdY ms<sn|j
Ndjkdj f.k hkafka' fï YÍrfha ;shk l=Km fldgGdY ms<sn|j'
t;ek;a wiqN ix{dj - wiqN Ndjkdj yeáhg fndfyda úg olajkafka
fï iúCoCÞKl lh ms<sn|j fldgihs' wksla me;af;ka n,k fldg
kj iSjÓl" kjisjÓl wdY%fhka n,k fldg wúCoCÞKl lhhs'
úCoCÞKh ke;s lh' fï foflau ;sfhkafka wiqN ;;a;ajhhs' b;ska
tal wr ;ukaf.a wkqkaf.a lshk fn§u wkqj ys;,d ta wiqN ix{dj
;=<ska l,lsÍu we;s lr .kakjd' ta jf.au fïjdfha we;s" we;sùï
iajNdjh;a" ke;sùï iajNdjh;a .ek n,k ;eke;a;dg fhda.djprhdg
.eUqßka l%ul%ufhka fï fol tl;=fj,d jegfyk wjia:djla tkjd'
t;khs ;sfhkafk O¾ufha b;du .eUqre fldgi' Tkak T;k b|,d
hkafka O¾ufha b;du .eUqre fldgila' talg ìhúh hq;= keye'
wms ljqre;a wy, ;shkj Th ksjk .ek lshkfldg ~ixL;~
lsh,d jpkhla lshkjd' ~ixL;~ lshk jpkfh woyi ilialr
.;a;= lshk tlhs' ilialr.;a;= lshkafka fï ld,fha lshk úêhg
lD;%su fohla' ujd-mdmq fohla' wgjd .;a;= fohla' ys;ska yod .;a;=
fohla' B<Õg ksjk .ek lshk fldg fndfydafokd idOqldr fok
ksjk lshk jpkhgu ~wixL; Od;=~ lsh,;a lshkjd' wixL; lsh,
foal=;a O¾ufha i|yka fjkjd' t;fldg ixL; tl me;a;lska ;shkjd'
804
33 jk foaYkh 67
wixL; ;j me;a;lska ;shkjd' Tkak T;k b|,hs B<Õg wms O¾au
ú.%yhg hkafka'
;SKs udks NslLfj
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lr,d ;shkjd ~;S
ixL;i
ixL; ii ixL; , lLKdks~' uyfKks ixL;fhys ,CIK ;=kla
,l
;sfnkjd' fudkjdo ,laIK@
Wmamdfod mCoCÞh;s
jfhd mCoCÞh;s
À;ii wCoCo:;;x mCoCÞh;s
fï ixL; lshk ilialr .;a;= yeu fohlu Wm;la" yg.ekaula"
olskak ,efnkjd' f.ùhdula" jHhùula" olskak ,efnkjd' ta
fol w;r ~À;ii wCoCo:;;x mCoCÞh;s~ ;sfnkjd" ~isákjd~ lsh,d
lshk ta fldgi ;=<;a ;sfhkjd wCoCo:dNdjhg fjkia ùulg
m;ajk wdldrhla' ~À;s~ lsh, lshkafka" ~iaÓ;s~ lsh, lshkafka"
mj;sk" ;sfnk lshk tlhs' kuq;a ta ~;sfnk~ wjia:dfõ mjd ksrka;r
fjkiaùula ;sfnkjd' Tkak T;k .eUqre ldrKhla ;sfhkafka'
t;fldg wms lsõjfka lr.f,a fyda máfha wr ±,smsysh uÈk wjia:dfõ
by<g by<g by<g" my<g my<g my<g wka;sug by<g my<g"
by<g my<g" by<g my<g' ±ka t;fldg wkak wr ~WmamdfÞ
mCoCÞh;s~' ±ka ~ixL; lsh, lshkafka ys;ska yÞ.;a;= fldgqlr .;a;=
fohla' Th fldgqlr .;a;= foh ;=< yg .ekaula wmg olskak
,efnkjd' ta tl me;a;lska' wksla me;af;ka tal f.ú,d hkjd;a
fmfkkjd' kuq;a ueo ;sfhkjd À;s lsh,d wmsu wdfrdamKh lr
.;a;= meje;aula' nqÿrcdKka jykafia fmkajd fokjd fï À;s" ia:s;s"
lsh, lshk" wms fï ;shkjd lsh, ys;d.;a;= ;;a;ajh we;a; jYfhkau
uq, b|,d w.gu fmr<Sula muKhs' meje;au lsh, lshkafka mskaj;=ks
we;a; jYfhkau fmr<Sula' t;fldg wms fmr<Sulg" fmrf<k
fohlghs meje;aula lshkafka' fkdfmfrf<k fudfyd;laj;a keye'
wms ys;d.kakjd fmrf<kafka keye lsh,d' fï YÍrh wms lshkjd
±ka iuyr úg fyd|g ;reKj b|,d ±ka Èrkak mgka .;a;d' ±ka
uy¿ jhi u;=jqkd lsh,d' kuq;a nqÿrcdKka jykafia lshkafka uq,
isg w.gu crdj' Wmf;a b|,u crdj' ta Wmka flia b|,du yeu
tllau Èrkjd' kuq;a f,dalhd iïuq;shla we;slr .kakjd ±ka lh
mj;skjd' Tkak ±ka ;uhs ÈÍu wdrïN jqfka lsh,d' ´l ñ:Hdjla'
wms ys;ska ujd .;a;= fohla' b;ska fukak fïl wjfndaOjk wjia:dfõ§
805
68 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
;uhs wkak wr folu" iuqoh" jh tl;= jqkd jf.a ta áfla§ ;uhs
~Á;ii wCoCo:;;x~ iaÓ;s mj;skjd" ;sfnkjd lsh, ys;d.;a;= wjia:dj
mjd ks r ka ; rfhka u fjkia ùulg Ndckh jk nj jegfyk
wjia:djla ;shkjd' t;fldghs w,a, .kak ;ekla ke;s fjkafka'
w,a , .ka k fohla ke;s fjkjd' w,a , d .ekS u ks i hs À;s h la
;s f hka f ka ' wka k t;khs ryi' w,a , d .ekS u ks i hs ia Ó ;s h la
;s f nka f ka ' w,a , .;a ; = ;ekhs - ~WmdÞk m
mppphd Nfjd~ ls h ,
ls h ka f k w,a , d .;a ; = ;ekhs meje;a u la ;s f hka f ka ' w;yeßh
;ek keje;a u hs ' w;yeßh ;ek Nj ks f rda O hhs ' Th ryihs
nqÿrcdKka jykafia u;=lr,d ÿkafka fï úYajhg' úYajfha we;s
O¾u;dj yeáhg lsisu flfkl=g úi|d.kak neßj ;snqKq fohla'
t;fldg wms idudkH f,dalfha jHjydr lrkafka ixL; fohska
ñÈ,d wixL; Od;= kï iÞld,sl ks¾jdK Od;=fõ ksù iekyS
iÞld,slj jev jdih lrkj lsh,hs' tal tfyu msákau ñ:Hdjla'
fukak fu;khs fï O¾u;dj' wr wks;H;dj ;=< ;sfhkafka ixL;fha
,laIK ;=khs' wr we;sùu;a ke;sùu;a ta w;r;=r wjodkï meje;afï
we;s wkH:d Ndjh;a' ta iaÓ;sh lshk tl wjÞkï ;;a;ajhla'
we;s ù u;a ke;s ù u;a w;r ys r fj, ;s f nk wjÞkï ;;a ; a j hla
;uhs ~À;s h ~ ls h , wms .;a ; fï meje;a u ls h k tl' ta f la
wjÞkï ;;a;ajh wjfndaO jkafka wkak wr úo¾Ykd {dkh ;shqKq
jqkduhs' fudfyd;lgj;a tal taldldrfhka keye' b;ska tal ;=<
;uhs wr w;yeÍu ;sfhkafka' w,a,d .ekSu ksiduhs ~À;s~ Ndjh
;s f hka f ka '
Tkak B <Õg nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd wixL;fha
,laIK'
~k W mmdfod mC oCÞh;s k jfhd mC oCÞh;s k À; ii
wC
wCooCo:
o:;;;x mC
mCooCÞh;s~ wixL;h ms<sn| m%Yakhla keye' wixL;fha
we;sùul=;a keye' ke;sùul=;a keye' ;sfnk fohl wkH:d Ndjhg
m;aùula lsh, fohl=;a keye' Tkak t;fldg wmsg f;areï .kak
mq¿jka fïl wdY%fhka nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka Wmdodkh
;=<ska" w,a,d .ekSu ;=<ska wr we;a; jYfhkau wks;H jQ fohla
ks;H yeáhg m%l,amkh lrkjd' ys;d .kakjd' t;fldg ta À;sh
ls h , .;a ; = ;ek ~is ; ¨jla ~ muKhs ' ys ; d.eka u la muKhs '
806
33 jk foaYkh 69
~is;¨j~ lshkafka ys;d.ekaula muKhs' we;a; fohla fkdfõ' t;fldg
tal jegfyk wjia:dfõ§" tal jegfykjd;a tlalu f;afrkjd fïl
;Kaydj ksid we;slr .;a;= Wmdodkhla lsh,d' ±ka wr ;reK
NslaIqj wr inka fnda,h msïnqfõ isßud lshk jpkhg wkqj"
b;du;a ,iaiK ta k.r fYdaNsKshf.a rEm fYdaNdj ysf;ka ujdf.khs'
tal ysf;ka ujdf.khs wdfõ' wka;sug fudllao olskak ,enqfka@
wkak ta jf.a ta ys;ska ujd .;a;= ;;a;ajhla' tal i;Hdkql+,
fkdfjhs' tal wjfndaO fjk wjia:dfõ w;yeÍu ;=<ska ;uhs t;fldg
wixL; Od;=j wjfndaO jqkd lshkafka' wuq;= f,dalhla fkdfõ' wr
ysf;a fuf;la ta .ekau we;sjqkq ksidu ~ia:s;s~ Ndjfhys iaÓ;s lsh,
.;a;= fofhys wkH:dNdjh jegfyk wjia:dfõ§ bfígu fïl Nhdkl
fohla ' w,a , .;a ; = ;ek ìf|kjd' ta .eUq r e úo¾Ykdfõ§
fhda.djprhskag jegfyk wjia:djla' fld;klj;a w,a, .kak
fohla keye ixia l drj,
drj,'
~ixialdr~ lsh, lshkafka fudloao@ ixialdr j, wks;H;dj
olskjd lshkafk fudloao@ ilialsÍï f.dvla' fï ilialsÍï yeu
tllau ìf|kjd lsh,d lshkafka fudloao@ ilialr .;a;= ksiduhs
taj ìf|kafka' fudlo" ilialr .;a;= yeu foalu wkak wr we;sùul=;a
ke;sùul=;a ta w;r wms wdfrdamKh l< iaÓ;shl=;a ;shkjd' b;ska
wkak talhs ~À;ii wCoCo:;;x~ lshkafka' À;s lshk ;;a;ajh ;=<
ksrka;rfhkau fjkiaùula n,mj;ajkjd'
b;ska Tkak Th ldrKh WÞk md<sfha i|yka fjkjd uyd mqÿu
.d:d O¾uhlsk'a nqÿrcdKka jykafia ta fkarxckd k§ ;Srfha iïfndaêh
,ndf.k i;a ojila úuqla;s iqjfhka jev b|,d m%ldY l< uyd
mqÿu .d:djla ;sfnkjd' we;eï mskaj;=ka ksrka;rfhka isysm;a
lrk uymqÿu .eUqre iQ;%hla' fï úêhghs ta iQ;%fha wod< fldgia
lshfjkafka'
—whx f,dfld ik;dmcdf;d Mii mfrf;d frd.x jo;s w;;f;d
fhk fhkys uCoCo;s ;f;d ;x fyd;s wCoCo:d
wCoCo:dNdù Nj if;;d f,dfld Nj mfrf;d Nj fujdNskJo;s
hoNskkao;s ;x Nhx hii Ndh;s ;x ÿlLx
Nj úmmydkdh fLd mksox n%yaupßhx jqii;s˜
807
70 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
t;fldg Y%S uqLfhka msgjqk fï jpk j, uyd .eUqrla we;=<;a
fjkjd' ~whx f,dfld ik;dmcdf;d Miimfrf;d~ fï f,dalh lsh,d
lshkafka f,dalhdhs' ~ik;dmcdf;d~ ika;dmhg m;ajqkq ~Miimfrf;d~
iam¾Yhg .e;sjqKq" ~whx f,dfld~ fï f,dalhd ~frd.x jo;s w;;f;d~
frda.hlg wd;auh hhs lshhs" f,vlg wd;auh hhs lshhs' f,v
f.dvlg wd;auh hhs jHjydr lrhs' ~fhk fhkys uCoCo;s ;f;d
;x fyd;s wCoCo:d~ hï hï wdldrhlska is;d .kSo" is;¨ jYfhka
m%l,amkh lrhso" thskau th wkH:dNdjhlg m;afjhs' thskau th
wkHNdjhlg m;afjkjhs lsõfõ wkak wr jeg ne| .ekSug' g ~fï
áfla uu bkakjd~ lsh,d' tal ksiduhs tafla wCoCo:dNdjhla m%lg
fjkafka' wr lshdmq ì£ug Nh jkafka' b;ska Tkak B<Õg tal ;j;a
meyeÈ,s lrkjd' wCoCo:dNdù Nj if;;d f,dfld Nj mfrf;d
NjfujdNskkao;s~ ~wCoCo:d Ndù Nj if;;d f,dfld~ wkHdldrhlg
fjkiajk iajNdjhu we;s Njhg we¨kd jQ fï f,dalhd" t;fldg
f,dalfha iajNdjh wCoCo:d Ndjhg meñKSuhs' ksrka;rfhkau"
fudfyd;la kj;skafka ke;sj" fudfyd;la ysákafka ke;sj fmrf<k
iajNdjhhs f,dalfha iajNdjh' kuq;a tal okafka keye' tal ksid
f,dal i;a;ajhd tafl wef,kjd' ~Nj if;;d f,dfld Nj mfrf;d~
wef,kjd muKla fkdfjhs .e;sfjkjd' Nj;DIaKdjg hg fjkjd'
~NjfujdNs k ka o ;s ~ Njh ms < s n |ju i;= g q fjkjd' B<Õg Tka k
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd ~hoNskJo;s ;x Nhx~ hula
ms<sn|j i;=gq fjkjd kï tal Nhla' Nhla lsh,d lshkafka wka;rdhla'
tal wka;rdhla" wk;=reodhl fohla' l=ula ms<sn|jo i;=gq fjkafka@
Njh ms<sn|jhs' t;fldg Njh wkH:dNdjhg ksrka;rfhkau md;%jk
fohla' ta .ek i;=gqùu ;=<skau Nhla tkjd' wk;=rlg Ndckh
fjkjd' talhs ~hoNskJo;s ;x Nhx hii Ndh;s ;x ÿlLx~ hulg ìh
fjkjdo tal ÿlla' fudllgo ìh jkafka@ wr wkH:dNdjhghs"
ìh fjkafka' wkHd:dNdjh we;s f,dalhla w,a,df.k bkakjd'
kuq;a wkHd:Ndjhlg leu;s keye' tal ksid ;uhs ~hii Ndh;s
;x ÿlLx~ fudllgo Nh fjkafk@ fïl fjkia fjk tlg Nh' ta
fjkiaùug' talu ;uhs ÿl' ~Nj úmamydkdh fLd mksox n%yaupßhx
jqii;s~ ta lshdmq Nj ;;a;ajh" meje;auhs lsh,d ys;d.;a;= ;;a;ajh
m%ydKh lsÍu i|ydhs w;yeÍu i|ydhs fï n%yaupßh jdih'
wkak nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha idrdxYh ta Wodk .d:d
808
33 jk foaYkh 71
jYfhka fmdä .d:d mo lSmh ;=<ska tod Wkajykafia m%ldY l<d'
ta álu ;uhs wms fï i;smgGdk iQ;%h wdY%fhka u;=lf<a' B <Õg
ta Wodk .d:dfõ wjidkfha§ nqÿrcdKka jykafia ;j ÿrg;a m%ldY
lrkjd fï ;dla f,dalfha Y%uK n%dyauKhska isáhd kï" fï
ixidr .eg¿j úi|kak" tfyu ke;akï úuqla;sh ms<sn| m%Yakh
úi|kak" Tjqka wka; follg .shd' nqÿrcdKka jykafia t;ek
m%ldY lrkjd hï;dla Y%uK n%dyauKhska Njfhka Njh ms<sn|
m%Yakh úi|kak W;aidy l<d kï ta lshkafka Ydiaj; jYfhka'
iodld,sl meje;aula ;=<ska fï ixidr .eg¿j úi|kak W;aidy
l<dkï ta wh;a iißka ñÈ,d keye' ta wh;a úuqla; keye' Nj
odIaáh" Ydiaj; oDIaáh' B <Õg wks;a wka;h lsh, lshkafk úNj
oDIaáh lsh, lshk Wfpþo oDIaáhhs' fï mskaj;=ka wy, ;shkj
O¾uh .ek wjfndaOhla ;shk wh okakjd" Th wka; folhs
;sfhkafka' ueÿï ms<sfj; lsh, lshkafka wfma fï O¾ufha ;sfhk
ueÿï ms<sfj;hs' fome;af;a ;sfhkafka wkak wr Ydiaj; oDIaáh;a"
Wfpþo oDIaáh;a' fï fojkqj lSfõ úNj oDIaáhhs' ;j;a msßila
ysáhd Y%uK n%yauKhska Wfpþo oDIaáh wrf.k tal ;=<ska fï
iißka ñ§ug W;aidy l<d' ta wh;a jroj, jgyd .;a;d' ta wh;a
ldrKh yßyeá f;areï .;af;a keye' fï YÍr l+vqj ke;s jqkdu
fuhska bjrhs lSjg fífrkak neye' wúoHdj;a ;DIaKdj;a ;sfnk
;dla fï ixidrfha O¾u mrïmrdj wr ixL;" ixialdr mrïmrdj
hkjd' talhs nqÿrcdKka jykafia ta wka; folgu .sfha ke;af;a'
ta fjkqjg Tkak nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd' fld;ko
úuqla;sh ;sfhkafka lsh,d' hï wjia:djl wkak wr Wmdodk-
~innqmdodkCLhd~ ish¨ Wmdodkhka w;yeÍfuka" laIh lsÍfuka
~innQ m êmáks ii..d~ is h ¨ Wmëka w;yeÍfuka Wmdodk ls h ,d
lshkafka w,a,d .ekSï' Wmê lsh, lshkafka w,a,df.k ;ekam;a
lr.;a ál' ±ka fï mskaj;=ka Okh w,a,.kak" ;j;a fkdfhl=;a
foaj,a" jia;= iïNdr w,a,.kak ksrka;rfhka fjfyfikjd' ta .ek
ys; ys;d Wmdodk we;slr .kakjd' tajd ,enqkdg miq tajd ;ekam;=
yeáhg ;ekam;a lrf.k" ksOdk yeáhg ;ekam;a lrf.k" tajd
rlskak W;aidy lrkjd Wmê yeáhg' kuq;a nqÿrcdKka jykafia
fmkakqï lrkjd fï Tlafldu yhla' fïjd wCoCo:dNdjhg" fjkiajk
iajNdjhg m;afjk foaj,a' t;fldg tajd w,a,d .ekSu ;=<skqhs wr
809
72 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lshdmq ÿl;a Nh;a we;s jkafka' wkak tal ksid nqÿrcdKka jykafia
bÈßm;a lrk úi÷u Ydiaj;jQ iodld,sl meje;aul=;a fkdfõ' fu;kska
Ôú;h fl<jrhs lshd ys;df.k ´k úêhg ;u ;uka iem ú£u
fyda fjk fjk;a j%; wdÈh ;=<ska úuqla;sh me;Suj;a fkdfõ' fukak
fï ;;a;ajh jgyd .ekSuhs' fu;k wr wúoHdj ;=<ska" ta wkjfndaOh
;=<ska" lrk Wmdodkh" w,a,d .ekSu" w;yeßh wjia:dfõ Wmdodkhla
tlalu w;yefrk tl ;uhs Wmdodkfhka w,a,df.k ;udf.a uu;ajh
;yjqre lr.kak ;shk Wmëka' Wmëka lsh, lshkafka wjidk
jYfhka n,kfldg wms fï tla/ialr .;a;= mxpWmdodkialkaOhuhs'
hul t,a,s,d bkakjd jf.au ;uhs' hula msg r|d isàu' t,a,S.k
bkak tl fldhs fj,dfj yß w; yerefkd;a t;k;a jeàu' hula
u; r|d isákjd kï ta hg ;Ügqj Èrdhk fldg ta;a jeàu'
t;fldg Wmdodk" Wmê lshk jpk fol ;=< ;sfhkafka ´lhs' wr
Wmdodkhu ;uhs wka;sug ;udf.a ta meje;aug Wmê yeáhg fya;=
jkafka' Th Wmê jpkh mskaj;=ka wy,;a we;s nqÿrcdKka jykafia
m%ldY lrkjd fláfhka i<ld .;af;d;a ñ, uqo,a" hdk jdyk"
wUqore" j;=msá wd§ ;ukaf.a j;alï yeáhg i,lk yeufohlau'
tajd ;=<hs flfkla wdrlaIdj" iqrlaIs; nj" /ljrKh m;kafka'
kuq;a tajd n,d.k b¢oaÈu ì¢,d iqKqúiqkq fj,d hkjd' tajd
w,a, .;a;= .ekau hï m%udKhlg ±äo ta m%udKhgu ÿlhs'
tajd l,ska is;ska w;yeßhd kï Pkaord. m%ydKh lshk wdldrhg"
ta f l fohla keye
ta wjia : dfõ ta f la fohla keye' ~ta keye~ ls h ka k
mq¿jka ;;a;ajhla tkj' t;ku ;uhs ksjk'
t;fldg ksjk lsh, lshkafka-fïl lsõjg jrojd jgyd .kak
tmd' ksjk lshkafk ~~fohla kE"~~ lshk tlhs' t;fldg fohla
;shkj kï ;uhs fï Tlafldu m%Yak' ta ál ;uhs wr ixL;"
wixL; lshk jpk fol ;=< ;sfhkafka' fï Y+kH jQ" wks;H" ÿlL"
wkd;au iajNdjh we;s O¾u;djka ;=< i;a;ajhd m%l,amkh lrkjd
~fohla~ is;¨jla yeáhg' ta fohla yeáhg .;a;= foh- talu ;uhs
ixidrfha È.ska È.g hkafka" ta ixialdr m%jdyhuhs' ta wúoHdj;a
;DIaKdj;a ;=<ska we;slr .;a;= Ñ;a; Yla;sh ;j ;j;a rEm ujñka
wms fï ixidrfha wrf.k hkjd' fldákau hï wjia:djl úo¾Ykd
m%{dj ;=<ska wr ;;a;ajh ±l,d Wmëka Wmdodkhkag fya;=jQ jerÈ
ixl,amj, h:d ;;a;ajh wjfndaOlrf.k f,dalfha Y= k H;a j h"
ysianj ÿgqjd kï wkak ta wjia:dfjhs úuqla;sh ;sfnkafka'
810
33 jk foaYkh 73
tal ksid ;uhs nqÿrcdKka jykafia fud>rdc lshk uyd .eUqre
jegySï we;s n%dyauK udkjlhdg m%ldY lf<a"
iqCoCof;d f,dlx wfjlLiiq - fud>rdc iod if;d
w;;dkqÈgÀx W!ypp - tjx uppq;frd ishd
tjx f,dlx wfjlLk;x - uppqrdcd k mii;s
~fud>rdc" f,dalh Y+kH jYfhka n,j ~iqCoCof;d f,dlx wfjlLiiq
fud>rdc iodif;d~ yeul,ays i;su;aj f,dalh Y+kH jYfhka n,j'
~w;;dkqÈgÀx W!ypp~ wd;au wkqÈgÀh lsh, lshkafka wiañudkh"
.eUqreu uu;ajh ms<sn| yeÕSu' tal uq,ska Wmqgd ou,d ~tjx uppq;frd
ishd~ tfyuhs udrhdf.ka tf;rjkafka" udrhdf.a nkaOkfhka t;r
jkafka' ~tjx f,dlx wfjlLk;x uppqrdcd k mii;s~" f,dalh Èyd
ta wkaoug Y+kH jYfhka n,k flkd udrhdg wyqfjkafka ke;'
udrhdg fmfkkafka ke;' ta ksid ;uhs nqÿrcdKka jykafia fndfyda
wjia:dj, wr udrhd wNsfhda. lrf.k wdjdu lshkafka kqUg udj
w,a,.kak neye lsh,d' w,a,.kak neß talhs' wr ish,a, w; yeßh
ksid' udrhdg wyqfjk álhs ixL;h" wr w,a,.;a;= foh' t;ekuhs
udrhd' b;ska talhs nqÿrcdKka jykafia m%ldY lf<a ~hx hx ys
f,dfl WmdÈhd;s f;fkp udfrd wfkj;s ck;=x~ f,dalfha hï hï
fohla wms w,a,d .kakjd kï tal tlalu udrhd miafi tkjd'
udrhd ta w,a,d .;a;= fohg wdrEV fj,d tal Tiafia ixidrfha wmg
kej; kej; ÿla muqKqjkjd'
t;fldg wkak ta lshdmq Wmdodkhka" Wmê Wmdodkhka w;yeÍu
lshk W;=ï ksjk i|ydhs wo fï jákd ojfia fï mskaj;a msßi-
nqÿrcdKka jykafia m%ldYlr ;sfnk wkqmqnn islLd" wkqmqnn lsßhd"
wkqmqnn mámod lshk uOHu m%;smodjg wkqj wkqms<sfj,ska hk
YslaIKhla l%shdoduhla l%shd mámdáhla ;sfnkj- talg wod<j
YS,h iudoka jqkd' B<Õg ta iS,fha msysg,d iu:" úo¾Ykd jYfhka
Ndjkd jevqjd' tajdfha w.%M,h ;ud wms ljqre;a n,dfmdfrd;a;=
jk W;=ï wuduy ksjk' wr lshdmq iodld,sl ;;a;ajhla fkdfjhs
Ñ;a; úuqla;shuhs' tal fuf,dju idlaId;a lr.; yels ;;a;ajhla'
Bg miafia ~m%Yakhla keye~" ~fohla keye~ lsh, lshkak mq¿jka
;;a;ajhg ta nqÿrcdKka jykafia jf.a m;afjkak Yla;sh ,efíjd
lsh, wms m%d¾:kd lrkjd'
811
74 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 33 jk foaYkh

fï wms jpkfhka lsõjg fïl we;a; jYfhka m%;HlaIhla jYfhka

tkfldg wkak wr úÈhg .eUqßka Bg wjYH ld¾h iïmdokh"
l,ska Ôú; j, flß,d ke;akï fï Ôú;fha lrkak iQodkï fjkak
´kE' lrkak ;sfhkafka fuÉprhs lsh,d ys;d .;af;d;a fïl
ljodlr,d fl<jr fjkjdo ls h , m% Y a k hla keye' lrka k
;s f hka f ka fuÉprhs ls h k woyi we;s j wo we;s l r.;a l= i ,
Yla;sh;a" /lal YS,h;a l< Ndjkdj;a O¾u Y%jKh;a fï mskaj;=kaf.a
W;=ï O¾u m%d¾:kd iuDoaO lr.ekSug ish¨ cd;s" crd" jHdê"
urK wd§ ixidr ÿlska w;añ§ W;=ï wuduy ksjkska iekiSug
taldka;fhka fya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lr.kak' tfiau
wùÑfha isg wlksgd olajd jQ hï;dla i;a;ajhska fï mskaj;=kaf.a
{d;Ska we;=¿" ixidr úuqla;sh n,dfmdfrd;a;=fjkj kï me;+ hï
fndaêhlska ta W;=ï wuduy ksjk idlaId;a lr .ks;ajd fï O¾u
Y%jK wdksYxifhka lsh, m%d¾:kd lrf.k fï .d:d lsh, msx
wkqfudaoka lrkak'

—t;;dj;dp wfuyys ''''''''''˜

34 jk foaYkh

812
34 jk foaYkh 77
~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 78
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~

34 jk foaYkh Þkh - §u - oka§u ljqre;a okakjd' fmhHjcc lsh, lshkafka

m% s h jpkhhs ' t;fldg odkh m% s h jpkh B<Õg w¾:p¾hdj'
~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~ w¾:p¾hdj lsh, lshkafka wkqkaf.a hym;g l%shdlsÍu' ±ka fï
Þkxp fmhHjccCop ld,fha mrd¾: p¾hdj lsh, fhfokafka talhs' ~iudk;;;dp Ofuuiq
wF:pßhdp hd bO ;F: ;F: h:dryx~ -t;k álla wuq;= úÈhghs m%ldY lrkafka' ta
iudk;;;dp Ofuuiq ta wjia:dkql+," ta ta ;ekays iqÿiq mßÈ" iudkd;au;dj' talhs
;F: ;F: h:dryx y;rfjks ldrKh' ~iudk;;;dp Ofuuiq - ;F: ;F: h:dryx~' B
<Õg nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkj ~tf; fLd ix.yd f,dfl
tf; fLd ix.yd f,dfl - r: iidKS j hdhf;d~ - fï ix.%y jia;= y;r" f,dalhg .uka
r:i
r:iidKSj hdhf;d lrk r:hg lv weKh jf.a Wmldr fjkjd lshk tlhs B<Õg
tf;p ix.yd kdiiq m%ldY lrkafka' B<Õg jod<d ~tf;p ix.yd kd iiq~ fï ix.%y
kdi
k ud;d mq;;ldrKd jia ; = ke;s k ï ~k ud;d mq ;; ldrKd ,fN: udkx mQ c xjd
,fN: udkx mQcxjd ms;d jd mq;; ldrKd ujla mq;%hd ksid .re nqyquka ,nkafka
ms;d jd mq;;ldrKd ke;' msfhla mq;df.ka .re nqyquka wdÈh ,nkafka ke;' mQcdjka
,nka f ka ke;' B<Õg m% l dY lrkjd ~h iudp ix.yd tf;
~hi
hiud j ix.yd tf; iufj
iufjl lL k;s m Kä;d~ hï fya;=jlska mKaä;fhda kqjKe;af;da"
mK
iufjlLk;s mKä;d fï ix.%y jia;= kqjKska i<ld jgyd .ks;ao ~; iud uy
~;i uy;;;x
;iud uy;;x mfmmdk;s mf
mfm mmd
mdkk;s~ ta ksid ta fya;= fldg f.k Tjqyq uy;a njg" úmq,
mdixidp Njk;s f; njg" Wiia njg m;a fjkjd' ~mdixidp Nj Njk k;s f;~ m%ixikSh
-wx.=;a;r ksldh p;=ll ksmd; fjkjd' Tkak ´lhs t;fldg fï .d:dj, woyi'
±ka t;fldg wms fï fu;k lshdmq iuyr ldrKd ±kgu
ie±yej;a mskaj;=ks" fndfyda fokdg m%lghs' odkh lshk tl wmg lKg yqrehs' wms
ÿre;= fmdah oji jHjydr j¾I l%uhg wkqj wjqreoaol m<uq ljqre;a okakjd fu;k §ukdj lshk tl ;=< fome;a;la ;sfnkjd'
fmdah ojihs' wjqreoaola wdrïN fjkfldg yeu flfklau jf.a ;u idudkHfhka odkh §ukdj lshkfldg w;ska w;g udre lsÍula
;ukaf.a wkd.; ÈhqKqj" m%.;sh" bÈß.uk" .ek ys; fhdojkjd' jf.a yefÕkafka' kuq;a odkhg háka hï hï wdl,amuh fjkila
;sf,da.=re nqÿrcdKka jykafia mqoa.,hdf.a;a iudcfha;a bÈß.ukg ;sfnkjd' ±ka fï §ukdj flfrkafka" ±ka hï hï whf.ka we;eï
m%.;shg fya;=jk jákd ldrKd y;rla olajd jod< .d:d lSmhl=hs flfkla wjia:dkql+,j ;ukaf.a w.ysÕlï ksid hula b,a,f.k
wo wms ud;Dld yeáhg .;af;a' .uka lrk r:hlg lv weKh tkjd' ta wjia:dfõ iq¿ kuq;a ta Wjukdj msßueiSu ta ;eke;a;dg
Wmldr fjkakd jf.a iudcfha m%.;shg Wmldr fjk O¾u ldrKd úYd, iykhla' wkak tn÷ wjia:djl odkh n,dfmdfrd;a;= jk
y;rla ;uhs nqÿrcdKka jykafia fï .d:d ;=<ska bÈßm;a lrkafka' flkdg §ukdj fokag ´kE' ;j;a we;eï wjia:djl flfkla
§ukdj fkdfõ n,dfmdfrd;a;= jkafka m%shjpkhla' iudcfha iuyr
Þkxp fmhHjccCop
wh bkakjd lshkjd ta wh fudllaj;a kqÿkak;a lula keye
wF:pßhdp hd bO
jpkhu uiqrka jákjd lsh,d' wr m%sh jpkh lsh,d lshk
iudk;;;dp Ofuuiq
ljqre;a okakjd' ~Mreid jdpd~ lshk mreI jpkh ldg;a wñysß
;F: ;F: h:dryx
jf.au m%sh jpkh lKg ñysßhs' ~hd id jdpd fk,d lKKiqLd

815 816
34 jk foaYkh 79
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fmukShd yohx.ud fmdÍ nyqcklk;d nyqckukdmd~ wd§ jYfhka
nqÿrcdKka jykafia wr m%shjpkh úia;r lr,d ;shkjd' hï
jpkhla ;sfnkjd kï ~fk,d~ ksfodia" ~lKKiqLd~ lKg m%shhs"
~fmukShd~ fm%auh we;sfjkjd" ~yohx.ud~ yDoh we;=<gu hkjd'
~fmdÍ~" fm!Í - iNHhs" nyqck lk;d~ fndfyda fokd weÈ,d tkjd
nyqck ukdmd fndfyda fokdg m%sh fjkjd' wkak tn÷ jpk
wjia:dkql+, tn÷ jpk" we;eï úg jeä fohla fkdfõ iudcfha
Th ~wïfï ;d;af;a whsfha wlafla~ lshk jpk j, mjd ta jpk;a
tlalu hk m%sh yeÕSï- ta jf.a m%sh jpk we;eï flfkla tfyu
tlla n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ~fmhHjccx~' B<Õg w:_p¾hdj -
wF:pßhd ;j;a flfkla idudkH wjia:dkql+,j §ukdj muKla
fkdfõ m%sh jpkh muKla fkdfõ Bg;a jvd ;ukaf.a ÈhqKqj
ie,fik Wmfoia n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ±ka fï ld,fha ~WmfoaYkh~
lsh,d tll=;a ;sfhkafka' WmfoaYlfhd;a yqÕla bkafka' wkak tfyu
;ukaf.a wd¾Ól fyda wdOHd;añl ÈhqKqjg Wmfoia §u' w¾:p¾hdj'
mrd¾:p¾hdj lshk woyihs' B<Õg iudkd;au;dj lsh, lshkafka
±ka fï iudcfha kdkd úO l=,fNao mka;sfNao ;shkjd' ta ksidu
we;eï whg udkakh ksid fldkalsÍï wdÈh fjkjd' kuq;a fndfyda
fokd n,dfmdfrd;a;= fjkjd wjia:dkql+,j tlg b|.kak" tlg
wdydr wkq N j lrka k " iemÿla fnod .ka k " wka k ta úÈfh
ifydaor;ajh ms<sn| yeÕSula fndfyda fokd ;=< ;sfnkjd' talg
rel=,a fok flkd m%sh ukdm fjkjd' b;ska wjia:dkql+,j l<hq;a;la
iudkd;au;dj lshkafka' ta ta wjia:dkql+,j iudkd;au;dj' fNao
wu;l lr,d hïlsis WfmalaIdjla ysf;a we;slrf.k ta wh ms<sn|j
udkj ifydaor;ajh isysm;a lrf.k wjia:dkql+,j tl iudkj
ie<lS u '
b;ska fukak fï ldrKd m%ldY lsÍfï§ nqÿrcdKka jykafia
fu;k uõmshka .ek i|yka lsÍu b;du jeo.;a fjkjd' fudlo"
wms ljqre;a wy, ;sfhkjd O¾ufha uõmshka y÷kaj,d ;sfhkafka
~n%yud;s ud;d ms;frd~ wd§ jYfhka' n%yauhska yeáhg y÷kaj,d
;sfhkafka i;r n%yau úyrKh mqreÿlrk wh yeáhghs' wmg jeäh
mqreÿ uõmshka orejka ms<sn|j i;r n%yau úyrKh jvk wh
yeáhg ie<lSughs' kuq;a fu;k m%ldY lrkjd fï lshdmq odkh"
m%sh jpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj" lshk O¾u hïlsis ujla
fyda msfhla fyda mqreÿ lrkafka ke;akï ta whg orejkaf.a .re
817
80
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
nqyquka ,efnkafka ke; lsh,d' taflka wmg ys;d .kak mq¿jka fï
lshk O¾u y;rg háka ;sfnkafka" wdl,amhla jYfhka ;sfnkafka
ffu;%S" lreKd" uqÈ;d" WfmalaLd lshk .=Khs' fl,skau fu;k
i|yka kQ k ;a ' fldáka u ls h f;d;a ta i;r n% y a u úyrKfha
m%;srdjhla kefÕkjd fï lshdmq odkh" m%shjpkh" w¾:p¾hdj"
iudkd;a u ;dj ;= < s k a '
tal wms f;areï .kak W;aidy lruq' ±ka ujla fyda msfhla"
úfYaIfhkau ujla orejl= fuf,djg ìysjqkdg miafia lrk ál
ys;,d ne¨fjd;a ta odkh werfUkafka wr ljqre;a okakjd f,a
lsßlr,d fmdjkjd lsh,d' ta uõlsß §fukau werfUk odkh orejd
fjkqfjka' B<Õg uj;a mshd;a ;ukaf.a ld,h" Okh" Y%uh jeh
lrñka" fifkyi ta me;a;g fhduq lrñka" orejl= we;s±ä lrkyeá'
ta ál ;uhs O¾ufha i|yka jkafka uõmshka ms<sn|j nqoaO jpkh
jYfhka' ~wdmdold fmdild buii f,dlii ofii;dfrd~ uõmshka
;udj we;s l<d' ±ä l<d' fï f,dalh fmkakqï l<d' y÷kajd
ÿkakd' Th úÈhg orejl= we;s±ä lsÍu i|yd ld,h" Okh" Y%uh
wdÈfhka uõmshka lrk mß;Hd.hhs" odkh yeáhg ne¨fjd;a'
B<Õg m%sh jpkh' fï ljqre;a okakjd uõmshka orejka flfrys
;shk iafkayh ksid ±ka Th ore ke,ú,s wdÈh n,kfldg fldhs
;rï fifkyilskao wËk orejl= mrla lrkafka'
;j álla jevqkg miafia iuyr úg oÕldr wjêfha§ ujla
mdúÉÑ lrkjd iuyr úg ±ä jpk' kuq;a lreKdfjka tajd
mdúÉÑ lrk yeáhghs wms l,amkd lrkak ´fk'ta iafkayhu
t;k lreKdjg yefrkjd' ta lreKdkaú; jpkh neÆ ne,aug ±ä
jqk;a tal we;=f<a ;sfhkafka wr orejdf.a wdrlaIdj ie,iSu' tal
ksid ta lreKdj wkak wr m%sh jpkh" m%sh jpkh idudkHfhka
wm ys;k m%sh iajrEmh muKla fkdfõ' wjia:dkql+,j ±ä jpkh
mjd m%shjpkhla fjkjd' ta orejdf.a Y=N isoaêh ;ld fh¥ ksid
wjia:dkql+,j' b;ska ta w;ska uõmshka l=vd wjêfha§ lrk ore
ke,ú,a , muKla fkdfõ oÕldr wjêfha § ys l a u ùu i|yd;a
fhdok jpkh wm i<lka g ´kE m% s h jpkh yeáhg'
B<Õg w¾:p¾hdj lsh,d lshkafka uõmshka orejkaf.a hym;
;ld ljqre;a okakjd Ys,am Ydia;% b.ekaùï fyd| krl lshd§ï'
talhs wr ~mqnndpßhd;s jqppfr~ mQ¾jdpd¾hhka jykafia,d lsh,d
818
34 jk foaYkh 81
~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 82
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~

lshkafka' ta úêhg B<Õg orejka iudcfha ke.S isáh yels ;;a;j

a hlg" Yla;Ska yelshdjka wkqj ~t;o..~ ;k;=r fokjd' fï fï wxYfhka
iajYla;sfhka keÕS isáh yels ;;a;ajhlg" uõmshka mqÿu wkaofï fudyq m%Odkhs lsh,d' tn÷ ;ekl i|yka fjkjd' i;r ix.%y
msysgla orejkag ,ndfokjd' wkak w¾:p¾hdj' ys; jev leu;s jia;+kaf.ka msßilg ix.%y lrk uf.a Y%djl Wmdilhska w;r
ùu' yF:l wd,jl w.%hs lsh,d nqÿrcdKka jykafia jodrkjd' ta
jf.au tl isoaêhl=;a i|yka fjkjd O¾ufha' Tkak tla wjia:djl
ta jf.au wjidk jYfhka ;sfhk iudkd;au;dj iuyr úg
nqÿrcdKka jykafia w,õkqjr w..d,j ffp;Hfha jev bkak fj,djl
f;areï .kak wmyiq fjkak mq¿jka' ±ka wms iudka;r jYfhka
yF:l wd,jl Wmdil;= u d"-yF:l wd,jl ls h ka f ka wkd.dó
±la j Q f jd;a odkh ls h k tlg ffu;% s h " m% s h jpkhg lreKdj"
Wmdil ;=fula" nqoaOld,fha isá fY%aIaG Wmdilfhla" ud¾.M,
w¾:p¾hdjg t;fldg uqÈ;dj" wmg iïnkaO lrkak ;sfhkafka'
wjfndaO l< wkd.dó ;;a;ajhg meñKs flfkla-yF:l wd,jl
w¾:p¾hdj- orejl=f.a ye§u jeãu ms<sn|j uqÈ;djla f,dl= i;=gla
Wmdil;=ud tkjd mkaishhl msßila tlal nqÿrcdKka jykafia
uõmshkag ;sfhkjd' wi,ajdiSkaf.a ye§u jeãu .ek iuyr úg
olskak' weú,a,d nqÿrcdKka jykafiag je|,d tl;amil ys|.;a;du
B¾IHdj ;snqK;a ;ukaf.a orejka .ek uqÈ;djla ;sfhkjd' i;=gqùula
nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd' ~wd,jl Tfí msßi fndfydu
;sfhkjd' ~wfka fyd|hs" ta whg yßhkjd kï fyd|hs~ lsh,d' Tkak
úYd,hs fk' fldfyduo Th ;rï úYd, msßilg ix.%y lrkafka@~
B<Õg iudkd;au;dj lsh, ;sfhkafka wmg talg tl;= lrkak
Tkak b;ska yF:l wd,jl Wmdil;=ud lshkjd ~iajdókS Nd.Hj;=ka
;sfhkafka WfmalaIdj' fldfyduo WfmalaIdj u;=jkafka@ wmg ys;d.kak
jykai" Tnjykafia hï i;r ix.%y jia;=jla m%ldY lr,d ;shkjd
mq¿jka ±ka idudkHfhka orejka jeäysá ;;a;ajhg m;ajqkdg miafia
kï- ix.%yjia;= y;rla - wkak ta ix.%y jia;+kaf.kqhs uu fï
uõmshka ;ukaf.a odhdoh mjrd§u' ta jf.au j.lSu' wdh;khla
msßig ix.%y lrkafka' fï msßfika hï flfkl=g odkh wjYH kï"
kï wdh;kj, whs;slrefjda ~mq;%fhda~ lsh, odk wjia:djla ;sfhkjd'
Èhhq;a;la wjYH kï- ^wms ys;uq iuyr úg /lSrlaId wdÈh ms<sn|"
ta jf.au fkdfhl=;a úêfha ;ukaf.a j;=msá wdÈh fnodyod .kakjd'
f.dú;ekg wjYH WmlrK fyda fõjd" ñ, uqo,a fyda fõjd"
ta jf.au ;jÿrg;a ys;kjd kï idudkHfhka orejka uõmshkag
wjYH;djka wkqj hï hï foa §u&- ta odkh n,dfmdfrd;a;= fjk
lrk wem Wmia:dkhu orejka frda.S jQ neßjQ wjia:djl uõmshka
flkdg uu odkh fokjd' ta jf.au we;eï flfkla m%shjpkh
WfmalaIdfjka hq;=j iudkd;au;dfjka hq;=j ta lghq;=;a orejka
n,dfmdfrd;a;= fjkjd kï" tal kqjKska i<l,d ta whg m%sh
fjkqfjka lrkjd' wkak talhs iudkd;au;dj wjia:dkql+,j l<hq;=
jpkfhka uu ix.%y lrkjd' t;fldg msßila w;r wr úêhg
fohla' ta wkqj wmg ys;d.kak mq¿jka wr i;r n%yau úyrKh;a fï
wïud ;d;a;d wd§ jYfhka m%sh jpkfhka l:d lrk fldg ta
lshdmq i;r ix.%y jia;= hg ;shkjd lsh,d'
whf. ys; uDÿ fjkjd' uqÿ fudf<dla nj' tal b;ska wjxlju
ta lsõfõ wr mjqf,a iïnkaO;dj ms<sn|jhs' kuq;a wms okakjd l<hq;a;la'
±ka isÕdf,dajdo wd§ iQ;%j, lshfjkjd W;=re ÈYdj jk ñ;%hska
B<Õg olajkjd hï flfkl= n,dfmdfrd;a;= fjkjd kï ta
Tjqfkdjqkag i;aldr lrkafka Th lshdmq i;r ix.%y jia;= j,ska
whf.a ÈhqKqj ms<sn| Wmfoia' tal;a uu fokjd' w¾:p¾hdj' ta
nj' odkh" m%shjpkh" w¾:p¾hdj" iudkd;au;dj lshk ldrKd
jf.au wjia:dkql+,j uu iudkd;au;dj-tlg b|f.k wdydr .ekSu
j,ska' wr yh ÈYdjla .ek lshk ;ek isÕdf,dajdo iQ;%fha ;ukaf.a
ta úêfha hï hï wjia:dj, iudkd;au;dj ;=<skq;a uu ix.%y
ys; ñ;=rka ;uhs W;=re ÈYdj' ta W;=re ÈYdjg kuialdr lrkjd
lrkjd' t;fldg nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd ~idOq` idOq`
jf.a ta W;=re ÈYdjg msysg fjkafka Tkak i;r ix.%y jia;= j,ska'
fndfydu fyd|hs wd,jl' Th úêhg ;uhs w;S;fha;a hï flfkla
B<Õg iudchg fl,skau n,mdk wdldrh nqÿrcdKka jykafia msßilg ix.%y l<d kï Tkak Th ix.%y jia;= j,skauhs' wkd.;fha;a
msßisÿj olaj,d ;sfhkjd tl ;ekl' ±ka ~t;o.. j..h~ lsh,d hï flfkla msßilg ix.%y lrkjd kï ta;a Th i;r ix.%y jia;=
O¾ufha i|yka fjkjd fldgila' .sys meúÈ Y%djlhskaf.a úfYaI j,skauhs' j¾;udkfha;a Th i;r ix.%y jia;=fjkqhs msßilg ix.%y

819 820
34 jk foaYkh 83
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
l< hq;af;a'~ta yF:l wd,jl Wmdil;=ud msßi;a tlal ke.sg,d
.shdg miafia nqÿrcdKka jykafia úfYaI m%Yxid;aul jdlHhla
m%ldY lrkjd ix>hd jykafia,dg" ~uyfKks fï yF:l wd,jl
Wmdil ;ek wdYap¾h woaN+; O¾uhka wglska iukaú; flfkla
yeáhg ys;d.kak lsh,' fudkjo wg@ thska y;la fï ljqre;a
okakjd' wd¾h Ok yeáhg olajk' ioaOd" iS," ysß" T;;mm" ioaOd"
iS," ljqre;a okakjd' ~ysß~ lshkafk mjg ,eÊcdj" ~T;;mm~ lshkafka
mjg nh' mdmhg Nh' B<Õg ~iq;~ - nyqY%e; nj yF:l wd,jl
nyqY%e;hs' B<Õg ~pd.~ mß;Hd.YS,shs' B<Õg ~m[[d~ - m%{dj'
wd© mqoa.,fhla ksid m%{dj ;sfhkjd' wjidk jYfhka olajkjd
w,afmaÉPhs' yF:l wd,jl w,afmaÉPhs' w,afmaÉP;djg iïnkaOhs wr
iudkd;au;dj;a' ta wjia:dfõ ;ukaf.a f,dl=lu wu;l lr,d
wjia:dkql+,j iudkd;au;dj olajkjd' b;ska Th úêfha msßilg
ix.%y lsÍu ms<sn| m%jD;a;sh O¾ufha i|yka fjkjd'
ta jf.au ;j;a jeo.;a .eUqre iQ;%hl-.eUqre lsh,d lshkak
mq¿jka tla;rd m%udKhlska-nqÿrcdKka jykafia fï lshk i;r
ix.%y jia;=ju ksjkg keUqre lr olaj,d ;shkjd' ta fldfyduo@
Tkak tla wjia:djl nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd ~uyfKks
f,dalfha ;sfnkjd n, y;rla' fudkjo n, y;r@ mC mCooCÞ n,x"
úßh n,x" wkjwkjc cc n,x" ix.yn,x ls h ,' m% { d n,h" ù¾h
n,h' wkjÊc n, lshkafka ksrjoH;dj tal;a Yla;shla yeáhg'
B<Õg ix.y n,x' t;fldg ix.y n,x lsh, lshkafka wr ix.%y
jia;=uhs' Tkak B<Õg tl tlla ú.%y lrkjd' fudloao ~mCoCÞ
n,x~ lsh, lshkafka@ §>_ úia;rhla wms flá lr, lsõfjd;a t;k
f;darkafka nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkdjg wkqj y÷kd.kakjd
fukak fï fï foaj,a l=i,a' fï fï foaj,a wl=i,a fï fï foaj,a
idjµhs' jerÈ iys;hs' fï fï foaj,a ks¾jµhs" fï fï foaj,a l¿ O¾u"
fï fï foaj,a iqÿ O¾u Th úêhg l¿" iqÿ y÷kd .kakjd jf.a"
kqjKska fyd| krl yßhg y÷kd .kakjd' tal ;uhs m%{d n,h'
tal b;ska wd¾h mqoa.,fhl=g wjYHfhkau ;shkjd' B<Õg úßh
n,x lshkafka wkak ta O¾uhka y÷kd.;a;d kï" fyd| foaj,a krl
foaj,a fjka fjkaj y÷kd.;a;d kï" B<Õg lrkak ;sfhkafka
fudllao@ krl foaj,a bj;a lsÍu;a fyd| foaj,a <xlr .ekSu;a' ta
i|yd fhdok ù¾hhhs t;k úßh n,x lsh,d olajkafka' b;ska
t;k;a fláfhka olajkjd wms ljqre;a wy,d ;shk i;r wdldr
821
84
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
iuHla m%Odkh' wr kqjKska ±lal wl=i,a" jerÈ iys; foaj,a" l¿
O¾u" ÿre lsÍu i|yd wr ks;r jf.a olskag ,efnk mdGh ~PJox
cfk;s jdhu;s úßhx wdrN;s Ñ;;x m..Kyd;s moy;s~ wdÈ jYfhka
olajkjd' ta i|yd ´kElula we;slr .kakjd' jEhula orkjd'
ù¾hhla wrUkjd' is; ±äj msysgqjd .kakjd' W;alDIag m%h;akhla
orkjd' Th úêhg krl foaj,a" wl=i,a foaj,a" bj;a lsÍu i|yd
±ä m%h;akhla orkjd' ta jf.au fyd| foaj,a" l=Y, Ou_hkaf.a
m%;s,dNh i|yd" ,nd .ekSu i|yd ta jf.au ù¾hhla orkjd'
´lhs ù¾h n,h' tal;a n,hla" Yla;shla' n,mq¿jkaldr lula'
krl foaj,a mkakkak;a" fyd| foaj,a <xlr .kak;a' tal ù¾h
n,hla yeáhg olajkjd' B<Õg ~wkjcc n,x~' tal fláfhka
ksrjµ;dj olajkafka' hïlsis mqoa.,hl=g ksjerÈ ldh jd.a ufkda
l¾uhka ;sfhkjd' wkak wr lshdmq m%h;akfha m%;sM,hla yeáhg ta
;eke;a;dg ;ukaf.a lh jpkh is; ms<sn| l%shdldÍ;ajh yßhdldrj
mj;ajd .kak mq¨jka' t;fldg wkjÊc n,h lsh,d lshkafka
ksjerÈ Ôú;h" ksjerÈ Ôú;h ms<sn| Yla;sh' is;" lh" jpkh
yßud¾.fha fhoùu'
Tkak B<Õg ;sfhkjd ~ix.y n,x~ tal álla wuq;= úêhlghs
t;k ú.%y lrkafka' ix.y n,h lshkafka" taflka nqÿrcdKka
jykafia fmkakqï lrkafka" wr i;r ix.%y jia;=uhs' kuq;a Tkak
újrKh fokafka wuq;= úêhlg' t;k§ nqÿrcdKka jykafia W;alDIagu
w:_ f hka ta y;r ola j ka f ka ' ~t;o
~t;o...x Ns lLfj Þkdkx hÈox
OuuÞkx~ uyfKks odkhka w;=frka fïlhs w.%' tkï O¾u odkh
B,Õg m%shjpkh ms<snoj olajkjd'~t;o ~t;o..x NslLfj fmhHj
~t;o. fmhHjcccdkx
hÈox wFÓl
wFÓliii Tys;fid;
fid;iii mqkmmqkx O uux fofi;s~ fudllao
Ou
m%shjpkh lsh,d lshkafka' wms ys;k ñysß jpkhu fkdfjhs'
~wïud~ ~;d;a;d~ lshk tl fkdfõ' fu;k Bg jvd .eUqßka olajkjd'
~wFÓlii Tys;fid;ii~ lsh, lshkafka O¾uh wikq leu;s lka
kudf.k isák whg ~mqkmmqkx~ kej; kej; O¾uh foaYkd lsÍu
;uhs fu;ek m%sh jpkh yeáhg olaj,d ;sfhkafka' fudlo ta@
fudlo ta@ O¾uh ;rï ri fohla keye ljqre;a okakjd fka'
ljqre;a lsh,d lshkak neye' O¾uh yßhg y÷kd .;a;= wh okakjd'
O¾uh ;rï rij;a fohla keye' tal ;uhs lshkafka ~innÞkx
OuuÞkx ðkd;s - innx rix O uu rfid ðkd;s~ O¾u rih yeu
Ou
rihu mrokjd' ta jf.au lKg ta ;rï ridhk fohla kef;hs
822
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
85
lsh, lshkjd' tal ksid ;uhs wkak kshu m%shjpkh lshkafka'
O¾uh wikq leue;a ; ka g kej; kej; O¾uh foa Y kd ls Í u'
talhs m%shjpkfhka ix.%y lsÍu'
Tkak B<Õg w¾: p¾hdj' tal;a wuq;= úêhghs olajkafka' fudllao
w¾: p¾hdj@ jHdmdr ÈhqKq lr.kak fok Wmfoia fkdfjhs' ta
WmfoaYkh fkdfjhs' fu;k olajkafka Y%oaOdj ke;s mqoa.,hdj
Y%oaOdfõ msysgqjkjd" Y%oaOdfõ iudoka lrjkjd' ~ksfjfi;s m;sgGfm;s~
lshk jpk fhfokjd' Y%oaOdj ke;s mqoa.,hl= ;=< Y%oaOdj we;s
lrkjd' ta i|yd úfYaI W;aidyhla fhdokjd' Y%oaOdfõ msysgqjkjd
;=kqrejka flfrys' B<Õg iS,h ke;s ;eke;a;d" ÿYaYS, mqoa.,hd
iS,fhys msysgqjkjd' talhs w¾:p¾hdj' B<Õg uiqre mqoa.,hd ;Hd.
.=Kfhys msysgqjkjd' mß;Hd.h me;a;g fhduqlrkjd ta mqoa.,hdj'
B<Õg m%{dj ke;s mqoa.,hd m%{dfõ msysgqjkjd' Tkak t;fldg
t;k wmg fmakjd w¾:p¾hdj lshk tl f,daflda;a;r uÜgñka
±lajQ nj" ksjkg Wmldrjk wkaoñka' talgu .e,fmk wkaoñka
B<Õg iudkd;au;dj olajkafka fldfyduo@ wuq;= úÈhlg t;ek;a
fmkakqï lrkafka' fidajdka mqoa.,hd fidajdka mqoa.,hdg iudkhs'
ilÞ.dñ mqoa.,hd ilÞ.dó mqoa.,hdg iudkhs' wkd.dó mqoa.,hd
wkd.dó mqoa.,hdg iudkhs' w¾y;a mqoa.,hd w¾y;a flkdg iudkhs'
fldfyduo wms fïl f;areï.kafka@ ud¾.M, uÜgug .;a;g miafia
wka; ÿ.sfhla fyda fõjd" uyd mKaä;fhla" l=,Skfhla" rcflfkla
fyda fõjd fidajdka ;;a;ajhg meñKshdkï fidajdka núka iudkhs'
ilÞ.dó ;;a;ajhg meñKshd kï ilÞ.dó núka iudkhs' ´l
wkqj ;uhs wmg ys;d.kak ;sfhkafka' ±ka nqÿrcdKka jykafiaf.a
Ydikh ;=< l=,fNaohla ke;snj wms ljqre;a okakjd' tal ksiduhs
´kEu l=,hlska uyK jqk;a ~Y%uK YdlH mq;%~ lsh,d lshkjd'
YdlHmq;%sh Y%uK ;;a;ajhg m;afjkjd' tajf.a fu;k;a wkak wr
ud¾. M, wkqjhs iudkd;au;dj fu;k olaj,d ;sfnkafka" .eUqre
w¾:hlska' b;ska Tkak Th úêhg nqÿrcdKka jykafia fmkakqï
lrkjd fï i;r ix.%y jia;=u ksjkalrd hk ;dla flfkl=g
Wmldr fjk nj'
B<Õg fïlgu wmg iïnkaO lrkak mq¿jka ;j;a jákd iQ;%
;sfnkjd' ±ka fïl wdY%fhka wmg ys;d.kak mq¿jka i;r n%yau
úyrKfhka mgka f.k tal wdl,am jYfhka we;sj fï lrk iudc
ix.%yh tÈfkod Ôú;h hyuÕg .ekSug Wmldr jkjd muKla
fkdfõ ksjkg keUqre jkak;a Wmldr jk nj fï i;r ix.%y
823
34 jk foaYkh
86 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
jia;= ú.%yfhka fmfkkjd'
fï ld,fha wms ljqre;a okakjd wOHdmk fCIa;%fha ckm%sh ùf.k
hk úIhhla ;uhs ~WmfoaYkh~ lshk tl' b;ska ta fldhs fldhs
úêfha mdGud,d Tiafia WmfoaYkh fjkjdo lshk tl wms okafka
keye' nqÿrcdKka jykafia bÈßm;a lrk i;r ix.%y jia;=;a tal
hg ;shk i;r n%yau úyrK;a .ek l,amkd lr n,k fldg tajd
kshu WmfoaYlfhla fjkak" kshu WmfoaYkh fudllao lsh,d
y÷kd.kak Wmldr fjkjd' fudlo" wr we;=<;skau flfkl=g
ke;akï flfkl=f.a hym; ms<sn|j fh§ug we;s ´kElu" tfyu
ke;akï ffu;%sh lreKd uqos;d WfmalaId" - talu ;uhs Th ljqre;a
okakjd lrKSh iQ;%fha i|yka fjkjd ffu;%sh .ek m%ldY lrk
;ek ~ud;d h:d ks h x mq ;;x - wdhq i d tl mq ;;ukq r ffllL -
tjïms i innnN+ f ;iq - udkix Ndjfh wmßudKx~ t;fldg
ujla hïfia ;udf.a tlu mq ; % h d Ôú;h mß;Hd. ls Í fuka fyda
/l.kakjd jf.a tfyu ke;akï ta muKgu ujla ;=< orejl=g
;shk ffu;%sh jf.a" ~wmßudKx~ wm%udK jYfhka f,dalhdg tal
úysÿjkak lsh,d' tal wdY%fhka wmg ys;d.kak mq¿jka ffu;%sh
jf.au lreKdj uqÈ;dj WfmaCIdj ta yeu tllau ~wmmuCoCÞ~
lsh,d olajkjd' wm%udK jYfhka úysÿùfuka ;uhs wkak uq¿
iudchu talg wyqfjkafka" iudchu k;= lr.kak mq¿jka jkafka'
iudch lsh,d lshkafka ±ka fu;k fï msßila lsh,d lshmq talhs'
kuq;a ±ka ;shk fkdfhl=;a iudc O¾u j,g jvd fjkia jkak
mq¿jka' nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrkafka Th úÈfh fohla'
ta jf.au ±ka wms idudkHfhka f,dalfha iuyr foaj,a wd;aud¾:ldó
lsh,d i<lkjd' ±ka fu;k fï lshfjkafka mrd¾:p¾hdj' we;a;
jYfhkau olajkjd nqÿrcdKka jykafia wks;a ;ekaj, olajk ueÿï
uÕ jf.a fï O¾ufha;a ;shkjd ~w ;;ys; mrys;~ lsh,d ta fome;a;u'
~w;
;udf.a hym;;a wkqkaf.a hym;;a' ±ka l=i,dl=i, ú.%yh ms<sn|j;a
nqÿrcdKka jykafia olaj,d ;sfnkafka hula wl=i,a fjkafka fudlo"
tal ;udf.a mßydkshg;a fya;= fjkjd" wkqkaf.a mßydkshg;a fya;=
fjkjd' fomlaIfhau mßydkshg fya;= fjkjd' taj ;uhs wl=i,a
lsh,d lshkafka' f,daN" fodai" fuday wd§ jYfhka we;sjk foaj,a'
wks;a w;ska n,k úg fome;af;au hym; ie,fik foaj,a ;uhs
l=i,a lsh,d lshkafka' nqÿrcdKka jykafia ta m%ldYh fl,skau
ix>hd jykafia flfkl=g m%ldY l< ;ekla i|yka fjkjd' ix>hd
824
34 jk foaYkh 87
~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 88
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~

jykafia kula" ku i|yka jkafka keye ljqo lsh,d" weú,a,d Wiia nj wmg ms<s.kak mq¿jka'
nqÿrcdKka jykafiaf.ka wykjd ~~Nd.Hj;=ka jykai ldgo ~mKaäf;d
Tkak B<Õg tkjd flfkl=g ys;kak fyd| ldrKhla' ;=kafjks
uydmfCoCÞ~ lsh,d lshkak iqÿiq@ ldgo lshkafka" ~~ mKaäf;d uy
mq o a . ,hd ljq o @ wkq k a f .a hym; i<lka f ka keye' ;uka f .a
mf[CÞ~ lsh,d~~' nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd hï flfkla
hym; i<lkjd' ;uka f .a hym; i|yd jev lrkjd' ta l
;udf.a ysxidj msKsi ;udf.a mßydksh msKsi fkdis;hso" wkqkaf.a
m%ldY lr,d nqÿrcdKka jykafia m%ldY lrkjd fï ;=kafokdf.ka
mßydksh msKsi fkdis;hso" ta fjkqjg ;udf.a ys;iqj msKsi;a
úYs I a g mq o a . ,hd fojeka k d fkdfõ ;= k a j eka k d' wka k ta l
wkqkaf.a ys;iqj msKsi;a-~ww;; ys;x mrys;x WNhys;x i nnf,dl
in
flfkl=g wNsfhda.hla fjkak mq¿jka fï ld,fha Ñka;kfha yeáhg'
ys;fuj Ñf Ñfk k;;s~ lsh,d i|yka fjkjd t;k jákd jdlHhla'
t;fldg fojekakd ljqo@ ;udf.a hym; i<lkafka keye wkqkaf.a
we;eï flfkla ys;kak mq¿jka fï fn!oaOhd lsh,d lshkafka
hym; ú;rhs i<lkafka' ;=kajekakd ljqo wkqkaf.a hym; i<kkafka
fldkafj,d bkak wd;aud¾:ldó flfkla lsh,d' kuq;a wkak wr
keye' ;ukaf.a hym; muKhs i<lkafka' nqÿrcdKka jykafia
úêhg nqÿrcdKka jykafia olajkjd fome;a;u' ~w;;ys;x mrys;x
m%ldY lrkjd fuhd fï ;=kafokdf.ka úYsIaghd yeáhg' tal wms
WNhys;x innf,dl ys;fuj Ñfk;;s~ wkak mKaä; uyd m%d{
miafia f;areï lrkak n,uq'
mq r eIhd nq ÿ rcdKka jyka f ia y÷ka j k yeá' ;udf.a hym;;a "
wkqkaf.a hym;;a" fomlaIfhau hym;;a" uq¿ f,dalfhau hym;;a Tkak B<Õg y;r fjkqj olajkjd - tafla kï wuq;=fjka újdohla
ys ; k flfkla yeáhghs ola j ,d ;s f nka f ka ' keye' y;rfjks mqoa.,hd wkqkaf.a hym;;a ;ukaf.a hym;;a
folu i<lkjd' ta ;eke;a;d ;uhs y;rfokdf.ka úYsIaghd'
tal jvd;a m%lg jk jákd iQ;%hla ;j ;ekl ;sfnkjd' mqoa.,
t;fldg fu;k nqÿrcdKka jykafia mqÿu ú.%yhla §, ;sfhkafka'
y;rlg fno,d wuq;= úêfha ú.%yhla olajkjd' ±ka Th ~ys;~
tlaflfkla .ek fl,skau lSjd folla wdjdg miafia fokakdf.ka
lsh,d lshkafka hym;' ta ál f;areï .;a;d kï Tkak B<Õg
úYsIaghd' ;=kla wdjdg miafia ;=kafokdf.ka úYsIaghd' y;rla
lshkjd tl mqoa.,fhla bkakjd ta m<uqjeks mqoa.,hd ;udf.a
wdjdg mia f ia y;rfjks h d fYa % I a G hs ' b;s k a fu;k iuyr úg
hym; i|ydj;a wkqkaf.a hym; i|ydj;a jev lrkafka ke;s
ielhla we;sjkak mq¿jka wehs wr wkqka.ek fkdis;d ;ukaf.
flkd' ~fkj w w;;;ys ; x k mrys ; x~' thd nq ÿ rcdKka jyka f ia
Èhq K q j .ek ys ; k flkdg úYs I a g ;;a ; a j h ÿka f k ls h ,d'
y÷kajkafka fï úêhghs' hïfia uyfKks fidfydkl ;sfhkjd kï
ta l f;a r eï .ka k Wmldrjk .d:djla ;s f hkjd Oïumofha '
wY+Ñ ;ejrek .sks fmfk,a,la' .ug ,SlE,a,la yeáhg m%fhdackhg
.kak;a neye' lef,ag ,S lE,a,la yeáhg m%fhdackhg .kak;a w;;oF:x mrfF:k
neye' wkak ta jf.a uu y÷kajkjd' wkak wr lshdmq mqoa.,hd' nyqkdms k ydmfh
w;;ys;;a kE mrys;;a kE' ;udf.a hym; i<lkafk;a keye' w;;oF:uNsC oCÞh
wkqkaf.a hym; i<lkafk;a keye' .kaku fohla keye' Tkak ioF:miqf;d ishd
m<uq jeks mqoa.,hd'
ta lshkafka fndfyda jQ mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a w¾:h" ;ukaf.a
Tkak B<Õg fofjks mqoa.,hd' fofjks mqoa.,hd ljqo@ ~mrys;dh ÈhqKqj" fï §¾> ixidrfha ;ukaf.a wdOHd;añl ÈhqKqj" lem lrkak
mámf
mámfk kkd fkd w ;;ys;dh~ wkqkaf.a hym; i|yd jev lrkjd'
w; tmd lsh,d' ~w w;;o;:x mr fF:k - nyqkdms k ydmfh fndfyda
mrfF:k
kuq;a ;ukaf.a hym; .ek i<lkafka keye' tal lsh,d nqÿrcdKka mrd¾:h i|ydj;a ;udf.a- ;udg ;ud muKhs bkafka- ;udf.a
jykafia m%ldY lrkjd' Tkak Th fokakd w;=frka fY%aIaGhd" ys;iqj úkdY lr.kak tmd' ~w w;;o;:uNsCoaCodh - ioF:miqf;d
úYsIaghd" yeáhg i<lkafka fofjkshd' tal ys;d .kak mq¿jka fka' ishdd~ ;ukaf.a w¾:h hym; yßhdldrj f;areïf.k taflys fhfokak
fldfy;au jevla ke;s mqoa.,h;a" wkqkaf.a hym; i<lk ;ukaf.a lsh,d' fudlo fï lshkafka@ ;ud uvf.dfâ b|f.k fldfyduo
hym; i<lkafka ke;s mqoa.,hd;a' ta fokakdf.ka fofjks flkd flfkla uvf.dfvka .kafka@ ;ud krl m%;sm;a;s j,-±ka wms

825 826
34 jk foaYkh 89
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
ys;uq wfkla whg Wmldr fjkakhs lsh,d wms miamju lrkjd'
iudchg Wmldr fjkak lsh,d wms m%dK>d;h lrkjd" fydrlï
lrkjd" fndre lshkjd" wfkl=;a mõlï lrkjd' iudchg Wmldr
fjkak' kuq;a wka;sug krl wdo¾Yhla ksid iudch;a msßfykjd'
wdOHd;añl w;ska' ;ukq;a ta tlalu msßfykjd' kuq;a msgg fmakafka
mrd¾:h yeáhg' wka k ta l ks i d mrd¾:hg ks h u moku
wd;aud¾:huhs' wd;aud¾:h lsh,d lSfõ wr úêfha mgq woyila
fkdfjhs' we;=<; wdOHd;añl ÈhqKqjla' tfyuhs wmg ys;d.kak
;sfhkafka' t;fldg wr ~w;;oF:x mr;af:k~ lshk .d:dj Ouumofha
±l,d flfkla m%Yakhla k.kak;a mq¿jka' wehs nqÿrcdKka jykafia
yß wd;aud¾:ldñ;ajhla .ek fka foaYkd lr,d ;sfhkafka lsh,d'
fïl wdY%fhka f;areï .kak ´kE" ta lshkafka ;ukaf.a wr wdOHd;añl
m%.;sh .ek wu;l lr,d f,dald¾:h i|ydh lsh,d mõlï lsÍu'
±ka fudlo nqÿrcdKka jykafiau m%ldY l<d fka l=i,a wl=i,a
ú.% y h wkq j fomla I hgu jevodhl foa muKhs l= i ,a ' tl
mlaIhlg muKla fkdfõ' tal yßhg f;areï .;a;dg miafia wkak
nqÿrcdKka jykafia mKaä; uyd m%d{ mqoa.,hd .ek l< ú.%yfhka
fmfkkjd kshu b,lalh' taluhs nqÿflfkla lrkafk - kshu
b,lalh kï w;;ys; mrys; folu ta ta uÜgñka'
ta fldhs uÜgñka l<;a tal O¾udkql+, fjkak ´kE' O¾udkql+,
fjkak kï wkak wr lshdmq n, y;r .ek wms ys;kak ´kE'
~mCoCÞ n,x~ lSfõ fudlo@ ±ka hï flfkl=g iudc fiajhla lrkak
´kE kï fudlla yß n,mq¿jkaldr lula ;sfnkak tmdhe' ±ka
wms ys;kafka fndfyda fokdg iudc fiajhla lrkak
n,mq¿jkaldrlula ;sfhkak ´kE' fukak O¾udkql+,j
n,mq¿jkaldrlu' m%{dj ;sfhkak ´kE" fyd| krl jgyd .ekSug"
l=i,a wl=i,a jgyd .ekSug" hq;= whq;=lï jgyd.ekSug" l<hq;=
fkdl< hq ; = f oa jgyd .ekS u g' ta n,h Wmldrlrf.k" ta
n,mq¨jkalrlu Wmldr lrf.k ;uhs m%Yakhla wdjdu ~WmfoaYkh~
lrkafka' WmfoaYlhdg whs;s fohla ta m%{d n,h' B<Õg ~úÍh
n,x~' ta WmfoaYlhd wr krl foa bj;a lrkak fldfy;au Wkkaÿjla
ke;akï" ù©hla orkafk ke;akï" fyd| foa <xlr .kak ù¾hhla
orkafka ke;akï" thd lrk WmfoaYkh" fudllao@ wr úßh n,h
ke;s ta l=iS;hd" ta úêfha l=iS; mqoa.,hdg ix.%yhla lrkak neye'
mrd¾:p¾hdfõ fhfokak neye' B<Õg ta jf.au ;uhs ~wkjcc n,x~
ksrjoH l%shd ud¾.hla we;s ;eke;a;d ;uhs talg iqÿiqq' ;ukaf.a
827
90
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
pß; iajNdjh wr úêhg fkdu.Zg hkjd kï ta ;eke;a;dg neye
kshu fiajhla lrkak' B<Õg ta jf.au ;uhs wr ~~ix.y n,x~~
lshk tfla lsÜgqjgj;a tkak neye O¾udkql+,j'
ta tlalu tu iQ;%fhau i|yka fjkjd Tkak Th lshdmq n,
y;r we;s wd¾h Y%djlhd" fudkjo n, y;r" mCoCÞ n,x" úßh
n,x" wkjÊc n,x" ix.y n,x lshk n, y;r we;s mqoa.,hd
l,amkd lrk wdldrh nqÿrcdKka jykafia olajkjd" tn÷ ta
mqoa.,hdg Nh y;rlska ksoyia fjkak mq¿jka lsh,d' fudkjo Nh
y;r@ Nh lsh,d wms mdúÉÑ lrkafka wka;rdh' idudkH flfkla
Nh jk foaj,a' fudkjo Nh y;r@ idudkH iudcfha Ôj;ajk
mqoa.,hdg tk Nh y;rla T;k ;sfhkafka" ~wdÔúl Nh~ wdÔúl
Nh lshkafk Ôúldj ms<sn| Nh' rlaIdj ke;sfjhs lshk Nh" fï
nqÿrcdKka jykafia l;dlrkafka' B<Õg fojkqj olajk Nh fudllao@
wisf,dal Nhx' isf,dal lshkafka m%Yxidj' t;fldg .¾ydj" kskaodj"
.erySu ms<sn| Nh' ´l;a ;shkjd fk iudc.; mqoa.,hdg' B<Õg
;=kajk Nh fudllao@ ~mßi idrcc Nhx~ msßila ueog hkak Nh'
fudlo lsh, ys;d .kak mq¿jka' msßila ueog hkak Nh' ´l;a
Nhla iudc.; mqoa.,hdg' i;rfjks Nh fudllao@ urK Nh'
miafjks Nh fudllao ÿ.;s Nh' t;fldg wd¾h mqoa.,hd .ek
i|yka fjkjd ta wd¾h mqoa.,hd Th m[p Nh iu;sl%uKh
lrkjd' blaujkjd lsh,d'
fjfklla ;nd ta mqoa.,hd ys;k wdldrh;a nqÿrcdKka jykafia
olajkjd' fukak fufyu ys;kjhs lsh,d' ~ug fï Ôúld jD;a;sh
ms<sn| Nhla keye' fudlgo uu Ôúld jD;a;sh ms<sn| Nhla we;s
lr.kafka@ ug ;sfhkjd m%{d n,h" ug ;sfhkjd úßh n,h' ug
;sfhkjd wkjÊc n,h" ug ;sfhkjd ix.%y n,h" ~wr mqoa.,hd
ys;k wdldrhg lshkafk"~ m%{dj ke;s flkhs Ôúldj ms<sn| Nh"
Ôúldj ke;s fjhs lsh, Nh we;s lr.kak ´fk' l=iS;hhs Ôúldj
ms<sn| Nh we;s lr.kak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u we;s flkhs
Ôúldj ms<sn| Nhla we;s lr .kak ´fk' msßig ix.%y fkdlrk
;eke;a;hs Ôúldj ms<sn| Nh we;slr .kak ´kE'~ ta jf.au B<Õg
lshfjkjd wksla Nh ms<sn|j;a'~ ug keye .¾ydj" kskaÞj" ms<sn|
Nhla' fudlgo uu Nh jkafka .erySu kskaodj ms<sn|j' ug
;sfhkjd m%{d n,h" ù¾h n,h" wkjÊc n,h" ix.%y n,h"
m%{dj ke;s flkhs ta .erySï ms<sn|j kskaodj ms<sn|j Nh fjkak
828
34 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
´kE' l=iS;hhs ta úêhg Nh jkak ´fk' jerÈ ldh jd.a l¾u
;shk flkhs ta úêhg .erySug Nh jkak ´kE' ix.%y fkdlrk
flkhs ta úêhg Nh fjkak ´kE"~ ta úêhgu i|yka jkjd msßila
ueog hdu ms<sn|j' t;kÈ;a ta mqoa.,hd l,amkd lrk wdldrh'
~ug Nhla keye msßila ueog hkak' fudlo ug ;sfhkjd wr
lshdmq m%{d n,h" ù¾h n,h" wkjÊc n,h" ix.%y n,h' t;kÈ;a
m%ldY lrkjd"~ m%{dj ke;s ñksyhs msßila ueog hkak Nh fjkak
´kE' l=iS;hhs ta úêhg Nh fjkak ´kE' jerÈ ldh jd.a l¾u
we;s flkhs Nh fjkak ´kE' wks;a whg ix.%y fkdlrk flkhs
Nhfjkak ´k` ta úêhgu i|yka fjkjd' urK Nh ms<sn|j' fï
wdY%fhka ys;d .kak mq¿jka' t;kÈ;a lshfjkafka uu fudlgo
urKhg Nh fjkafka' m%{dj ke;s ñksyhs urKhg Nh fjkafka'
ù¾h ke;s ñksyhs' jerÈ l%shdud¾. we;s flkhs ix.%y fkdlrk
flkhs urKhg Nh jkafka' B<Õg ÿ.;sh ms<sn|j;a ta úêhghs'
b;ska fïl álla iuyr úg mg,eú,a,la fjkak mq¿jka' fï
mskaj;=kag ys;d.kak wudre fjkak mq¿jka' fïl f;areï .kak
fjkafka fufyuhs' ±ka wr lshdmq ldhjd.a l¾uj, wvqmdvqlï
;sfhkjd kï- we;a; jYfhkau fï hq.fha yeáhg fyd| ñksyg
;ekla keye lshk l:djla ;sfhkjd fka iudcfha' ljqre;a okakjd
rg hk yeá' ±ka je, hk w;g ueiai n¢k tlfka jeä' O¾uh
wO¾uh i<lkafka keye' je, hk w;g ueiai n¢kjd' f,ais jefâ'
wd;aud¾:ldój' kuq;a wkak nqÿrcdKka jykafia tajd fmkakqï
lr, §, ;sfhkjd' tn÷ whg jeäl,a bkak;a neye ta ;;a;aj j,'
b;ska flfia fyda fõjd' wkak wr lshdmq iqÿiqlï ke;akï" wdÔúl
Nh lsh, lshkafka iuyr úg f,dl= riaidjla ,efnhs ysá .uka'
fï ld,fha ;shkjd fka w,a,ia ¥IK wd§ kdkdúO foaj,a' fndfydu
nfhka bkafka fldhs fj,dfõ fïl wyqfj,d ;ukaf.a ;k;=r ke;s
fj,d mdrg nyskak fjhso lsh,d' ta úêfha Nhla keye' wkak
wjxl mqoa.,hg' wr lshdmq .=KO¾uj, msysgmq mqoa.,hdg Nhla
kE' t;ek ke;s jqk;a fjk ;eklg hkjd' wuq;= iy;sl ´k keye
tn÷ mqoa.,hdg' úui,d n,k tl ú;rhs wyj,d fldfydu flfklao
lsh,d' fndfyda fokd wksla whf.a iy;sl n,dfmdfrd;a;= fjkjd'
fyd| Ôú;hla f.jk flkdg iy;sl wjYH keye' wr jf.hs
álla úmrï lr,d n,kfldg' ±ka tl me;a;lska wms lsõjd fyd|
ñksydg ;ekla keye lsh,d iudcfha' ;j me;a;lska wefykjd
iudcfha jevlg ñksfyla keye lsh,d' fuÉpr ck.yKhla ysáh;a
829
91
92
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
jevlg ñksfyla ke;af; fudlo@ wjxl ñksfyla keye' hka;%hla
.ek úYajdih ;shkak mq¿jka fï ld,fha ;shk hka;% .ek" hlv
ñksiqka .ek' ukqIHhska .ek úYajdihla ;shkak neß ;rï O¾ufhka
b;du;au §k ;;a;ajhg jeá,d ;shkjd' tal ksid wmg ys;d .kak
mq¿jka nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkh wog;a i;H nj' t;fldg ta
mqoa.,hdg Ôúldj ms<sn| Nhla ke; lSfõ talhs' tjeks mqoa.,hskag
iudcfha ljo;a ;ekla ;shkjd'
t;fldg ta jf.au ;uhs' wr .¾ydj kskaodj ms<sn|j fï ld,fha
wykak ,efnk w,a,ia ¥IK wdÈh' fyd|g jecfUk" by<skau
jecfUk mqoa.,hska ms<sn|j ysá.uka f,dl= wl=ßka m<fjkjd
hïlsis m%jD;a;shla' Bg miafia ta ;eke;a;d fldfyao lsh,d keye'
wkak t;fldg thska fmakjd pß; Yla;sfha ÿ¾j,lu ksiduhs ta
;eke;a;dg iNdjla ueog hkak neß' ~mßi idrcc Nh~ lshkafka
talhs' Tkak ±ka ys;d.kak mq¿jka nqÿrcdKka jykafia wr wd¾h
mqoa.,hdf.a is;=ï me;=ï jpkhg kÕ,d bÈßm;a lf<a fudlo
lsh,d' f,dalhdg mdvula yeáhg' ta mqoa.,hd ys;kjd Nh ke;sj'
~uu Nh kE ´jdg' uu fudlgo Nh fjkafka~ wkak tfyu lshkak
mq¿jka pß; Yla;shla ta mqoa.,hdg we;sfjkjd wd¾h Y%djlhdg'
t;fldg Ôúldj ms<sn| Nhla keye' kskaod .¾ydj ms<sn| Nhla
keye' msßia ueog hdug Nhla keye' urKhg Nhla keye' ÿ.;shg
Nhla keye' Tkak ´lhs wmg ys;d.kak ;sfhkafka'
ta tlalu wms l,amkd lr,d n,uq' ±ka fï lshkafka iudc
fiajh .ek' tfyu ke;akï mrd¾:h .ek' ±ka fï ld,fha ~iudc
fiajh~ wd§ jpk ;sfhkafka' fïjd ms<sn|j wms ljqre;a l;d l<dg
fudlo iudcfha ;sfhk úYd,u ms<s,hla ;uhs B¾IHdj lshk tl'
talg úreoaO .=Kh ;uhs fu;k fï lshk uqÈ;dj' wr uõmshka
orejl= we;s ±ä lsÍu ms<sn|j we;slr .kak uqÈ;dj' ~uqÈ;dj~ lshk
jpkh mjd fndfyda fokdg meyeÈ,s keye' uqÈ;dj lsh, lshkafka
wkqkaf.a iem; ms<sn|j i;=g we;slr.ekSu' tfyu ke;akï wkqka
iemf;a isákjd ±l,d yßhg ;uka iem;g m;ajqkd jf.a is;ska
i;=gq jk .;sh' ta .=Kh fndfyd fokd ;=< wvqhs' ta ksid iuyr
úg mrd¾:fia j h ls h ,d lrkjd kuq ; a wr kQ , a iQ ; a ; r jf.a
n,dfmdfrd;a;= jkafka ta mqoa.,hd ;ud hgf;a ;nd .ekSu' ta
mqoa.,hdg ;ksj keÕS isákak fokafka keye' B¾IHdjg yefrkjd'
~~wfmka ld, î, yeÈÉp flkd' fuhdg fldfyduo uu iu wdikh
830
34 jk foaYkh 93
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fokafka'~~ Tkak Th m%Yakh tkjd' iudkd;au;d l;dj;a ta tlaluhs
hkafka' B¾IHdj we;s;dla" ta lshk ÿ¾.=Kh we;s;dla" wr lshdmq
mrys ; ixl,a m h iïmQ ¾ K jka f ka keye' we;a ; jYfhka u wr
WmfoaYlfhl=g ;sfhkak ´k uqÈ;dj' Tkak t;fldg wmg fmfkkjd
wr i;r n%yau úyrKh;a fukak fï lshdmq ix.%y n,h;a" ix.%y
jia;+ka ms<sn| wjfndaOh jf.au ta l%shd;aul ùu;a' talg háka
;sfnkafka wr is; ms<sn| ldrKhhs' ±ka wms i;r n%yau úyrK
.ek lshk fldg fndfyda úg ±lajQjd fïjd mjqf,a uÜgñka' ±ka
wms mjq, lshkafk iudcfha tallhla' tal ksid ;uhs nqÿrcdKka
jykafia olaj,d ;sfhkafk
—ud;dh:d kshx mq;;x - wdhqid tl mq;; ukqrflL
tjums inn N+f;iq - udkiuNdjfh wmßudKx˜
tal Wmudjla ú;rhs' ksoY_khla muKhs' hïfia ujla ;udf.a
orejl= ;u Ôú; mß;Hd.fhka /l .kakd jdf.a yeu i;a;ajhd
flfrysu wmßudK jYfhka wm%udKj - wkak t;fldg wmg
ys;d.kak mq¿jka iudc fiajlhl= wr lshdmq i;r n%yau úyrKfh
ffu;%sh wmßudK jYfhka jvkjd' ±ka mjq,lg iSud lr,d jvk
.=Kh uq¿ uy;a iudchgu' fudlo" nqÿrcdKka jykafiag kï
fmkqfka - wms fï fldgqlr .kakjd cd;s jYfhka f.da;% jYfhka ta
úêhg fldgqlr .;a;g- nqÿrcdKka jykafiaf.a nqÿ weig fmkqfka
yßhg uqyqog .idf.k hk msßila jf.a' fï Tlafldu ixidr
id.rfha i;a;ajhska' t;fldg ta fldhs yeá fyda fõjd wr kqjKe;s
wd¾h mqoa.,hd l,amkd lrkjd wr B¾IHdj wd§ ÿ¾.=K j,ska
bj;a fj,d yeufokdf.au hym;' tal ;=< ;udf.a wOHd;añl
jeãula fjkjd talhs ~wmmuCoCÞ~ lsh,d Wiia OHdk ;;a;aj jYfhka
olaj,d ;sfhkafka' b;ska tajd jpk muKla fkdfjhs' flfkla
W;aidyj;a fjkjd kï l%shd;aul lrkak mq¿jka'
ffu;%sh .ek ljqre;a wy,d ;shkjd' ffu;%S Ndjkdj jvk yeá;a
wms fndfyda wjia:dj, kd kd úO l%u j,ska olaj,d ;sfhkjd fï
foaYkd wdÈfhÈ' b;ska wr fláfhka ;uka i<ld .;af;d;a yeu
fokdu iemhg leu;shs' ÿlg wlue;shs lshk ta ixl,amh ys;g
OdrKh lr .;a;dg miafia ~iqjm;a fõjd~ jeks jpkhlska mgka
.kak Ndjkdj hï wjia:djl tl mqoa.,hl=g muKla iSud lr,d
fkdfõ' talg ;uhs O¾ufha ;sfhkafka ~Èid trKh~ lsh,d' ~wmmuCoCÞ~
lsh, lshk wm%udK ;;ajhg is; jeãfï§ ffu;%S Ndjkdjg O¾ufha
±la f jka f ka ~tlx Èix ÿ;s h x Èix ;;s h x Èix p;= ;a Óx Èix
831
94
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
WoaOx wfOd~ tl Èidjla fofjks Èidj ;=kajeks ÈYdj" y;rjeks
Èidj by< my< wd§ jYfhka uq¿ uy;a úYajhgu iSudjla fkdue;sju
wr ~iqjm;a fõjd~ lshk yeÕSu úysÿjd yeÍuhs' iuyr úg lshkj
iSud iïfNao lsh, lsisu iSudjla ke;sj" jeg lvq¿ bj;a fjk
wdldrhg' ta ffu;%Sh ms<sn|j olaj,d ;shkj jf.au lreKdj
mss<sn|j;a tfyu lsh, ;sfhkjd wm%udK ;;ajhg jvkak lsh,d'
uqÈ;dj ms<sn|j;a tfyuhs' wr B¾IHdjg t;fldg bvla keye'
B¾IHdj lsh, lshk tl iudc ms<s,hla' ms<s,h lshk tl .yl
yg .;af;d;a .y úkdihs' ta jf.au ;uhs fï ljqre;a okakjd yeu
;eku ;rÕldß;ajh lsh, tlla ;shkjd' we;a; jYfhka olaI;dj"
ksmqk;dj" l=i,;dj" uekSug WmlrKhla yeáhg Wmfhda.s;dj
we;s fohla yeáhg wm i<lkjd úNd. ;rÕ wdÈh' l%Svd ;rÕ'
oyï mdi,a j, mjd ;rÕ ;sfhkjd' kuq;a fï ;=<ska b;du ishqï
wkaoñka we;sfjk wr B¾IHdj wd§ foaj,ska mßiaiï fjkak ´kE'
mßiaiï fjkafk wkak wr uqÈ;d wd§ .=Kfhkqhs' t;fldg wmsg
;ry ke;sj neßj jf.a fmfkkjd" wr l=i,;dj uekSu i|yd'
kuq ; a l= i ,hdg ,efnka f ka ;E.a . fkdfõ' m% Y xidj fkdfõ'
;uka tla l ;rÕ l< whf.a oa f õYh" B¾IHdj' ta ks i du
iuyr úg wld, urKh'
fï mskaj;=ka fyd¢ka okakjd tal mdi,a uÜgug weú,a,d'
/lshd uÜgfï ;snqk tl' wks;a tajd .ek wms lshkak ´fk keye'
Bg by< uÜgï .ek' /lshd wd§ foaj, iudcfh úúO ;rd;srï j,
;snqk tl wOHdmk lafIa;%hg;a weú,a,d' jeäfhka ,l=Kq .;a;=
flkd iuyr úg ;ukaf.u ys;j;=kaf.ka urKhg m;afjkjd' ta
úêfha ;;a;ajhla' fudlo ;rÕldß;ajh wjYH;djla jqk;a f,dalfha
olaI;dj Wr.d ne,Sug" ta ;rÕh ;=< wr ta ÈkQ flkd w¨;a
b,lalhla f,dalhg ÿka yeáhg" w¨;a jd¾;djla msysgjQ flfkla
yeáhg" i<l,d m%Yxid lrkak ;E.a.la fokak kefukjd fjkqjg"
ta uqÈ;d .=Kh fjkqjg" f,dalhd ;=< ;sfnkafka thd jÜg,d" thd
ke;s lr,d úkdY lr,d" tf;kag meñfKk tlhs'
wkak t;fldg wms l,amkd lrkak ´k Th úêhg nqÿrcdKka
jykafia ±lajQ mrys; ixl,amh' fïjd Wmldr fjkjd we;a; jYfhka
fï ld,fha WmfoaYlhskag' WmfoaYkh lsh, lshkafka tal;a jjdf.k
lk riaidjla fkdfjhs' wkak wr lshdmq we;=<; ;shk l=i,a
Yla;sh bÈßm;a lrf.k ta tlalu ;udf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg
Wmldr fjk wkaoughs' yeu fohlau" yeu /lshdjlau" uqo,g
832
34 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
hgjk hq.hl WmfoaYkh;a /lshdjla lrf.k iuyre tal ;=< wr
kshu wdl,amh we;s lr.kafk keye' wkaOfhla fldfyduo flfkl=g
mdr olajkafka'
±ka fï mskaj;=ka wy, ;shkjd nqÿrcdKka jykafia f,dalh .ek
l:d lrk ;ek wkaOhd" tleia lKd" weiafolu fmfkk flkd
lsh,d Th úêhg olaj,d ;shkjd' wfJOd" tl plLq" oaú plLq'
wkaOhd lshkafk" fuf,dj hym; .ek wjfndaOhl=;a keye' mrf,dj
hym; .ek wjfndaOhl=;a keye' ;udf.a hym; okafk;a keye
wkqkaf. hym; okafk;a keye' ta úêhg' kuq;a tleia lKd
fuf,dj hym; .ek muKla w¥ro¾YSj fláld,Sk ie,iqï j,ska
;udf.a wd¾Ól ÈhqKqj" wkshï ud¾. j,ska yß we;slr .kakjd'
tleia lKdf.a jmr oDIaáfhka flfkl=g msysgfjkak neye' fuf,dj
mrf,dj folu ms<sn|j fyd| krl jgyd .;a;= nqÿrcdKka jykafia
m%ldY l<d fï ixidr .uk .ek ys;,d n,kfldg ljqre;a
fkdfhl=;a úêfha úúO l=,j," cd;sj, ta ta ;ekaj, Wmkak;a fï
tlu ixidr .ufka fhfokafka' we;eï úg ixidrfha Tjqfkdjqkag
kEhska fj,d ifydaorhska fj,d tlg ysgmq lÜáh' ta úêfha
wjfndaOhla .;a;d kï ta ;eke;a;dg f;afrkjd fï tlaflfkla
jÜg,d ta ;ekg tau jeks foaj,a ;udf.a mßydkshg fya;=jk nj'
wkaOhdg fldfydu;a neye' tleia lKdf.a jmr oDIaáh wrf.k;a
neye flfkl=g WmfoaYkhla lrkak' ta wkqj wms yßhdldrj
fomCIfhau fof,djgu hym; ie,fik - fof,dj muKla fkdfõ
ksjk;a ie,fik yeáhghs' ±ka fu;k fï i;r ix.%y jia;=
nqÿrcdKka jykafia ú.%y lr,d ;sfhkafka' fuf,dj ÈhqKqj;a mrf,dj
ÈhqKqj;a wjidkfha ksjk;a ie,fik wdldrhg' wr ix.%y n,
lshk ;ekska wmg ud¾. M, wkqj iudkd;au;dj olaj, ;sfhkafk
f,daflda;a;r me;af;ka'
ta wkqj wms l,amkd lrkak ´k' t;fldg fï i;r ix.%y jia;=
lshkafk fï Ydikfha b;du;au jákd O¾uhla nj' fndfyda fokd
we;eï úg wfma fï foaYkd .ek WodiSk fjkjd;a we;s yeuodu
ksjk .ek lshkjd lsh,d' kuq;a Tkak ksjkg uÕ ;sfhkafk;a fï
lshdmq l%shd ud¾. ;=<ska nj wms f;areï .kak ´kE' fïl fjka
lrkak neye O¾ufhka' t;fldg fï i;r ix.%y jia;=" i;r
n%yauúyrK" ;u ;ukaf.a wdOHd;añl ÈhqKqjg jf.au iudcfha
ÈhqKqjg;a fya;=fjkjd' iudch lsh,d lshkafka mqoa.,hdf.ka fjkajQ
fohla fkdfõ' mjq, lsh,d lshkafk wr cd;sfhka-iudcfhka fjkalr
833
95
96
34 jk foaYkh ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
.;a;= fohla fkdfõ' tallhla yeáhg ie<l=jdg lula keye'
b;ska fu;k ;shk wvqmdvqju ;ud iudchg n,mdkafka' fu;k
;shk ÈhqKqju ;ud iudchg n,mdkafka' b;ska wms mqoa.,hska
jYfhka uõmshkaf.ka bf.k .;a;= i;r n%yau úyrK" uõmshka
weiqfrka y÷kd.;a;= ta i;r ix.%y jia;=" wms wmf.a Ôú; j,g <x
lrf.k wkak wr lshdmq WmfoaYkh wksla whg fokak l,ska ;uka
ix.%y n,fhka Yla;su;a jqfkd;a wkak t;fldg we;a; jYfhkau
;ukag mq¿jka uvf.däka ke.sg,d wksla wh;a ta ;;a;ajfhka
ke.sgqj.kak'
wms l,amkd lrkak ´k" nqÿrcdKka jykafia fï O¾uh foaYkd
lf<a tl ojiskau ksjka olajkag fkdfõ' úúO ;rd;srï j,hs ta ta
wh bkafk' talhs nqÿrcdKka jykafia odk l:dfjka wdrïN lf<'
odkl:dfjka wdrïN lr, wkqms<sfj, l:dj lshkafka' odk l:d"
iS, l:d" i.. l:d' odkfha jákdlu fjk tlla lrkak neß
flkdg talj;a lrkak lsh,d' iS,hla rlsk lsh,d' oka fokfldgj;a
ta iS,h /l.kak lsh,d' B<Õg tajdfha" odkfha iS,fha" wdksixi
olaj,d ~i.. l:d~' B<Õg lduhkaf.a wd§kj' l%u l%ufhka l=vd
orejka fi,a,ï nvq j,ska bj;a lr,d by<g .kakjd jf.a f,dalhd
ta lshdmq f,!lsl uÜgñka by<g wrf.k p;=rd¾h i;Hh olaj,d
nqÿrcdKka jykafia ksjka lrd f.k .shd'
wkak ta jf.a wms;a l,amkd lrkak ´k fï wjqreoao wdrïNfhaÈ
fukak fï lshdmq i;r ix.%y jia;= j,ska mgka .kak .uk" i;r
n%yau úyrK j,ska mgka .kak .uk" hï wjia:djl ksjka olajd
f.k hdug fï foaYkdj;a fya;=fõjd lsh,' fï foaYkd Y%jKfha
wdks Y xi fï ms k a j ;= k a g ;a Wmldr fjkjd kï ;uka f .a nK
NdjkdÈhg" is; iudêu;a lr .ekSug" ta l=i, Yla;Ska Wmldr
lrf.k fï Ôú;fha§u W;aidyj;a fj,d l<HdK ñ;% wdY%h ;=<ska
nK Ndjkd id¾:l lrf.k fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a
lshk ud¾.M, m%;sfõOfhka W;=ï wuduy ksjka idlaId;a lr
.ekSug fï O¾u foaYkdj Wmldrj;a fõjd` lsh, m%d¾:kd lr
.kak w;ru Ou_ Y%jK wdksYxi;a O¾u foaYkfha wdksYxi;a wkqfudaoka
ùug n,dfmdfrd;a;= jk úYajfha hï;dla i;a;ajhska isákjd kï
wùÑfha isg wlksgdj olajd ta yeu flfklau wkqfudaokaùu ;=<ska
;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska W;=ï wud uy ksjkska iekfi;ajd`
lsh, m%d¾:kd lrf.k fï .d:d lshkak'
—t;;j;dp wfuyys ''''˜
834
 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 35 jk foaYkh 99

35 jk foaYkh
~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~
WgGdfkk 'mmudfok
iCoCofuk ofuk p
§mx lhsrd: fuOdù
hx Tf>d kd'NslSr;s
-Ouu moh" wmmudo j..h

Y%oAOdjka; mskaj;=ks"
flfkl=f.a iudc iïu; nqoaê uÜgu;a" idxidßl nqoaê uÜgu;a"
w;r f,dl= mr;rhla iuyr wjia:dj,aj, we;sfjkak bv ;sfhkjd'
iudcfha iïu; úNd. mÍlaIK wdÈh wkqj fldka flfrk mqoa.,hl=
;=< mjd ixidrfha ÈhqKq lrf.k wdmq .eUqre jegySï" úfYaI Ñ;a;
35 jk foaYkh Yla;s" ieÕú,d ;sfhkak mq¿jka' ksishdldr l,HdK ñ;% wdY%h
,eì,d fkdmiqng ù¾hfhka W;aidy lf<d;a ta jf.a flfkl=g
jqk;a ;ud ;=<skau wdYap¾hj;a yelshdjka u;=lr .kak mq¿jka
njg fyd| kso¾Ykhla wo wms fï ud;Dld lr.;a;= .d:djg wod<
ksodk l:dfjka fy<sfjkjd'
rc.y kqjr tla;rd isgq mjq,l ;reK ÈhKshla jeä wdrlaIdj
i|yd ;ukaf.a fouõmshka úiska i;auy,a m%didohl r|jd f.k
isáh kuq;a ;udf.au odifhla tlal ñ;% iïnkaOlula we;slrf.k
isgq ueÿfrka mek,d .shd' .sys,a,d wE; m<d;l fjiaj<df.k jf.a
Ôj;ajqkd' tfyu Ôj;a fjk w;frÈ m<uqjrg orejl= ,efnkak
lsÜgqjqkdu ta isgq ÈhKsh iajdñmqreIhdg lshkjd ~~kEhska ke;s
;ekl ore m%iQ;shla isÿùu fndfydu lror iys;hs' wms huq wfma
uõmshka <Õg~~ lsh,d' kuq;a fï iajdñmqreIhd Nhhs hkak' .sfhd;a
urkjd lsh,d' kuq;a ta ldrKh lsõfõ keye' ~fyg huq" fyg huq~
ls h ,d l,a ±ïud' ta l f;a r eï .;a ; d is g q ÈhKs h ' ta l ks i d
iajdñmqreIhd ke;s wjia:djl wi,ajdiSkag lsh,d f.afodr wialr,d
msg;afj,d .shd' iajdñmqreIhd f.or wdjdg miafia fï ldrKh
wi,ajdiSkaf.ka ±kf.k miafika t<jdf.k jf.a .shd' w;r uÕ§
yuqjqkd' w;ruÕ§u orejl= ,enqkd ta ;eke;a;shg' Bg miafia
fokakd ;SrKh l<d" wms ±ka b;ska wdmiq f.or huq" lsh,d' uÕÈ
Wmkak ksid ta orejdg ~mka:l~ lsh,d ku ;enqjd'

837
100 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
tfyu weú,a,d f.or bkak w;f¾ fofjks jrg orejl= ,efnk
wjia:dfjÈ;a ta;a l,amkd l<d isgq ÈhKsh uõmshka yïnfjkak
hkak ´kE lsh,d' iajdñmqreIhd talg bv fkdfok ksid ;ksj
msg;afj,d .sys,a,d iajdñmqreIhd;a wr jf.au miafika weú,a,d
yuqjqkd' ta wjia:dfjÈ;a orejd uÕ§u ,enqk njhs i|yka jkafka'
fokakdu uÕ§u ,enqk ksid fokakgu ~mka:l~ lsh,d ku fokak
isoaO fjkjd' ta ksid l,ska ,enqk orejg ~uydmka:l~ lsõjd'
fofjks orejdg ~pQ, mka:l~ lsõjd' Th úêhg kï §,d fï orejka
fofokd we;s±ä jk w;f¾ uyd mka:l orejd ñ;%hska tlal fi,a,ï
lrk w;f¾ ta wh ;ukaf.a iSh, .ek ndmam,d .ek kEhska .ek
l:d lrkjd' weú,a,d wïuf.ka wykjd ~~flda wmg keoao kEoEfhda@
wmg iSh, keoao@~~ t;fldg uj lshkjd wmg bkakjd ta lÜáh
rc.y kqjr' wr isgq l=,fha isgqjrh;a isgq foaúh;a kEhska nj
lsõjyu ~~wehs wms tfy hkafka ke;af;a@~~ lsh,d weiqjd' ta m%Yakhg
W;a;r fokak neye' kuq;a "fï orejd ks;r ks;r wykjd fudlo
wms tfy hkafka ke;af;a lsh,d' neßu ;ek isgq ÈhKsh iajdñmqreIhdg
lshkjd "fï orejkaf.ka ug fífrkak nE fï m%Yakh ksid" fï
fokakd tlalf.k huq wms' fudlo uõmsh fokakd wmsj urdf.k
lkafka keye fka" lsh,d' Tfydu weúá,s l<d' iajdñmqreIhd
lshkjd ~ug kï hkak neye tajqk;a fudllayß uu Wmdhla
fhdokakï" lsh,d' B<Õg fokakd fï orejka fokak;a tlal msg;afj,d
.shd' .sys,a,d rc.y kqjr fodrgqj <Õ wd.ka;=lhska i|yd we;s
Yd,djl k;rfj,d mKsjqvhla heõjd isgqueÿrg' fukak fufyu
orejka fofokd;a tlal ÈhKsh weú,a,d bkakjd lsh,d' kuq;a isgq
fcdavqj l,amkd lrkjd wmg fï ixidrfha orejka fkdjqk flfkla
keye' kuq;a fï fofokd wmg f,dl= wmydihla f.k ÿkakd' tal
ksid ta wh kdjdg lula keye' orejka fokakd ú;rla wm <Õg
tjkak lsh,d mKsjqvh weßhd" Okh;a §,d "fukak fï Okh ´kE
;rï wrf.k .sys,a,d leu;s ;ekl jdih lrkak' orejka fofokd
ú;rla fuydg tjkak" lsh,d' ta úêhg ta orejka fofokd tõjd
isgdKka <Õg'
b;ska fï lshk isgdKka ks;r nqÿrcdKka jykafia olskak
hkjd nK wykak tfyu' uyd mka:l orej;a ta tlalu hkjd'
ks;r ks;r nK wykfldg fï orejg ys;=kd" uyKfjkak' b;ska
iShdg lshkjd" "wfka` ug wjir fokjd kï uu uyK fjkjd'"
838
35 jk foaYkh 101
lsh,d' ~wfmdhs uq¿ f,dafl wksla yeu fokdu uyK fjkjdg jvd
leu;shs uu Th orejd uyK fjkjg~ lsh,d nqÿrcdKka jykafia
<Õg tlalf.k .shd' ~fï uf.a uqKqnqrd uyK fjkak leue;a;la
m%ldY lrkjd"~ lsh,d' nqÿrcdKka jykafiag lSjd' nqÿrcdKka
jykafia;a tla;rd NslaIQka jykafia kulg mejrejd uyd mka:l
orejdj uyK lrkak' b;ska ta úÈhg meúÈ fj,d WmiïmÞfj,d
O¾uh bf.kf.k nK Ndjkd lr,d ry;ajqkd' ry;afj,d l,amkd
lrkjd "wfka meúÈ iemh" OHdk iemh" M, iemh uf.a u,a,sg;a-
pQ, mka:lg;a-fokak we;akï fyd|hs" lsh,d' tl ojila isgqueÿrg
.sys,a,d ~~isgdfKks" Tn wjir fokjd kï uu fï pQ,mka:l;a
meúÈ lrkakï~~ lSjd' ~~wfmdhs fndfydu fyd|hs' uf.a lsis úfrdaOhla
keye~~ lsh,d meúÈ lrkak wjir ÿkakd' pQ, mka:l;a tlalrf.k
.sys,a,d meúÈ flrejd'
B<Õg fï fmdä pQ,mka:l yduqÿrejkag lgmdvï lr, mdvï
fokak .d:djla mejrejd' .d:dj b;du ,iaiK .d:djla' mqxÑ
<uhskagu fok úêfha .d:djla' we;a; jYfhkau nqÿOdkqiauD;shg
wod<" nqÿrcdKka jykafia flfrys Y%oaOdj we;sjk úêfh woyila
;shk .d:djla'
mÿux h:d fldlkox iq.JOx
mdf;d ishd Mq,,uù;.JOx
wx.Srix mii úfrdpudkx
;mk;udÈppñjk;,sflL
;d,h wkqj neÆj;a mdvï lr.kak myiq jf.hs fmfkkafka'
fudk fya;=jlska kuq;a fïl lgmdvï lr.kak neye pQ, mka:l
fmdä yduqÿrejkag' fï .d:dj lgmdvï lr.kak neye' m<uq
moh lgmdvï lr,d fofjks moh lgmdvï lrk fldg m<uq
moh wu;l fjkjd' Th úêhg ydrudihla ;siafiau lgmdvï
lrkak W;aidy l<d' neßjqkd' b;sx talg fya;=j olajkjd w;S;
l¾uhla ksihs tal jqfka lsh,d' w;S;fha ldYHm nqÿrcdKka
jykafiaf.a ld,fha fï pQ,mka:l fmdäyduqÿrefjda fyd| {dkjka;
ix>hd jykafia flfkla ù b|f.k ta msßfia isá tla;rd wolaI
NslaIQka jykafia kula mdvï fok wjia:dfõ mdvï §ug neß
ÿ¾j,lu .ek úys¿ ;y¿ lr,d ,eÊcd lsÍu ksid wr yduqÿrefjda
wka;sug mdvï fkd§ mdvï fkdlru weßhd' wkak ta wl=if,a ksid
839
102 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fï Ôú;fha § pQ, mka:l yduqÿrejkag wr jf.a fmdä .d:djla
mjd ydrudihla ;siafia mdvï lr.kak neßjqkd lsh,d olajkjd'
tal ksid uyd mka:l yduqÿrefjda l,amkd l<d' ±ka b;ska fï tl
.d:djla mdvï lrka k neßkï fudlgo ls h ,d pQ , mka : l
yduqÿrejkag l;d lr,d lshkjd "pQ, mka:l Tng fï ydrudihla
;siafia neßkï fï mqxÑ .d:dj lgmdvï lrkak fldfyduo uyKlu
iïmQ¾K lr.kafka" fldfyduo ry;a jkafka@ ±ka b;ska f.or hk
tl fyd|hs" lsh,d lsõjd' wefÕõjd' kuq;a pQ, mka:l yduqÿrejkag
ta fjk fldg meúoao .ek fndfydu wdidj ;shkjd' f.or hkak
leu;s keye' meúoaog fndfydu ,eÈhs'
b;ska Tfydu ;shk wjia:dfõÈ t;k lshfjkjd" fndfydaúg fï
lghq;= fõ¿jkdrdufha§ flrefk' kuq;a fu;k lshfjkjd Ôjl
ffjoHdpd¾h ;=udf.a wU jkfha ta wjia:dfõ nqÿrcdKka jykafia
jev isáfha' b;ska Ôjl ffjoHdpd¾h ;=ud tl ojilaod- iuyr úg
fï lshk ojfiau fjkag ´k- nqÿrcdKka jykafia ±l,d nK
wy,d weú,a,d uyd mka:l yduqÿrejka <Õg wdfj fudlgo" uyd
mka:l yduqÿrefjda ta fjk fldg ix>hd jykafia,d w;r hï lsis
;k;=rla ±rejd' fudllao ;k;=r ~N;;=foail~ lsh, lshkjd' ta
;k;=f¾ woyi fudllao@ ±ka ix>hd jykafia,d úYd, msßila
bkak fldg .sys mskaj;=ka weú,a,d odkhlg mKiakula ishkula
´k lSjdu fï yduqÿrefjda ;uhs talg jdr wkqj ix>hd jykafia,d
f;dar,d hjkafka' ta ;k;=rhs fï uyd mka:l yduqÿrefjda ±refõ'
Ôjl ffjoHdpd¾h ;=udf.ka uyd mka:l yduqÿrefjda wykjd
fldÉpr ix>hd jykafia,d wjYH o lsh,d' nqoaO m%uqL ish,qu
ix>hd jykafia,d lsh,d lSjd' fldÉpr ix>hd jykafia,d bkakjdo
lsh, weyqjd' mkaishhla ix>hd jykafia,d jev bkakjd lSjdu uu
ta yeu fokdgu wdrdOkd lrkjd lsh,d Ôjl ffjoHdpd¾h ;=ud
lshkfldg uyd mka:l yduqÿrefjda lshkjd fï pQ,mka:l fmdä
yduqÿrefjda bf.k .ekSug olaIlul=;a keye' ta yduqÿrefjda wefrkak
wksla whg wdrdOkd lrkak uu wjir fokjd lsh,d' b;ska fïl
weyqkd wr fmdä yduqÿrejkag' "±ka b;ska udj uyd mka:l
yduqÿrejkag tmdfj,d jf.hs' ug f.or hkakhs fj,d ;sfhkafka'
f.or .sys,a,d okamska lrf.kj;a bkak ´k" lsh,d ys;df.k
Tkak miafikaod WoEik fï fmdä yduqÿrefjda f.or hkak iQodkï
fj,d msg;ajqkd'
840
35 jk foaYkh 103
tod WoEik nqÿrcdKka jykafia uyd lreKd iudm;a;shg
iujeÈ,d f,dalh Èyd n,k fldg fmkS .shd fï pQ,mka:l
yduqÿrejkaj' t;fldg nqÿrcdKka jykafia lf<a fudllao@ fï
pQ,mka:l yduqÿrefjda tk ud¾.fha fodrgqj <Õ ilauka lr lr
isáhd' pQ, mka:l yduqÿrefjda nqÿrcdKka jykafia ±l,d je|,d
ysg.;a;du nqÿrcdKka jykafia wykjd "fudlo pQ,mka:l fï
fj,dfõ@ fldfyao fï hkafka@ " t;fldg lshkjd "wfma whsh
yduqÿrefjda uyd mka:l yduqÿrefjda udj úydrfhka fkrmkjd
olaI keye lsh,d' tal ksid uu f.or hkak hkjd" lsh,d'
t;fldg nqÿrcdKka jykafia lshkjd "pQ,mka:l Tfí meúoao ug
fka whs;s@ wehs whshd yduqÿrefjda hkak lSjdu wehs ud <Õg wdfõ
ke;af;a" tkak ud<Õg". lsh,d ysi w;.d,d tlalrf.k .sys,a,d
nqÿrcdKka jykafiaf. .kaO l=áh <Õ b|.kak ie,eiaiqjd' b|.kak
i,iaj,d iDoaêfhka uejQ frÈlvla lsh,d lshfjkjd' fldhs yeá
kuq;a iqÿ frÈlvla w;g §,d lshkjd "pQ,mka:l brmdhk Èydjg
yeß,d fï frÈ lE,a, msßuÈkak ~~rfcd yrKx" rfcd yrKx~~ lsh
lshd'" ~~rfcda yrKx~~ lshk jpkfha f;areu ~ls¨g bj;a lrkjd~"
~ls¨g bj;a lrkjd~' ~ls¨g bj;a lrkjd~ lsh lshd fï iqÿfrÈ
lE,a, msßuÈkak lsh,d ta jevh mejrejd'
ta fj,dj fjkfldg odkhg jvïu.k hk msßi wdjd' b;ska
nqÿrcdKka jykafia;"a ta ish¨u ix>hd jykafia,d;a" Ôjl ffjoHdpd¾h
;=udf.a odk f.org jevu l<d' tf;kaÈ fjk foaj,a Tkak B<Õg
lshfjkjd' Ôjl ffjoHdpd¾h ;=ud nqÿrcdKka jykafiag w;meka
j;alr,d odkh mQcdlrkak iQodkï jqkd' kuq;a nqÿrcdKka jykafia
md;%h w;ska jeyqjd' w;ska md;%h jeyqjdu Ôjl ffjoHdpd¾h ;=ud
talg fya;=j úuiqjd' nqÿrcdKka jykafia lshkjd ~~wdrdufha ;j
NslaIQka jykafia,d bkakjd fkao~~ lsh,d' uydmka:l yduqÿrefjda
lshkjd' ~~wdrdufha NslaIQka jykafia,d keye fkao iajdóks~~ lsh,d'
bkakjd lsh,d kej;;a nqÿrcdKka jykafia lSjdu Ôjl ffjoHdpd¾h
;=ud fiajlhl= heõjd n,kak'
ta hk fj,dj fjkfldg fudlo fj,d ;sfhkafk' fï w;fr
;j;a fohla isoao jqkd' pQ, mka:l yduqÿrefjda wr frÈlv w;=,a,
w;=,a, bkakfldg fmkqkd tal ls,sá fjkjd' ls,sá fjkjd ±l,d
"ls,sá hjñ" lshk woyiska msßuÈkafka' kuq;a tal ls¨gq fjkjd'
Tkak B<Õg l,amkd lrkjd fï frÈlv ls¨gq jqfka uf.a fï
841
104 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
YÍrfha ls¨g ksid' wfka ~~wksppd j; ixLdrd~~ lsh,d ixialdrhkaf.a
iajNdjh fufyu fkao lsh,d ys; úo¾Ykd me;a;g yerekd' wkak
ta wjia:dfõ nqÿrcdKka jykafia wr odk f.or b|f.ku wdf,dalhla
hj,d pQ, mka:l yduqÿrejkag wjjdohla l<d .d:djlska' pQ,mka:l
Th YÍrfha ;sfhk ls¨g ú;rla fkdfjhs ys; we;=f<;a rd." fodai"
fuday lsh,d ls,sá ;sfhkjd' wkak tajd w;dßkak lsh,d .d:d
m%ldY l<d' iDoaêfhka jdf.a tajd m%ldY lf<a' tal msysg lrf.k
úo¾Ykd jv,d pQ,mka:l yduqÿrefjda wNsCoCÞ,dNS uyry;ka jykafia
flfkla njg m;ajqkd'
b;ska Bg miafia ;uhs wr lsõj úêhg nqÿrcdKka jykafia
md;%h w;ska jeyqjdu uyd mka:l yduqÿrefjda lshkjd ~~ix>hd
jykafia,d wdrdufha keye" lsh,d' kuq;a nqÿrcdKka jykafia lshkjd
bkakjd lsh,d' b;ska fïl fír.kak ;uhs wr Ôjl ffjoHdpd¾h
;=ud fiajlfhla heõfõ' ta fiajlhd tkfldg wdrduh
yduqÿrejrekaf.ka msß,d' iuyr yduqÿrejre isjqre uykjd' iuyre
isjqre mËq .ykjd' iuyre iÊCOdhkd lrkjd fkdfhl=;a úêfha
tlsfklg fjkia rEm we;s ix>hd jykafia,d oyia kula jev
ysáhd' fudlo fïlg fya;=j' pQ, mka:l yduqÿrefjda fï isoaOfjk
yeu fohlau n,df.k bkakjd' ±ka b;ska wNsCoCÞ,dNS' Èjeiska
ÿgqjd uyd mka:l yduqÿrefjda lshkjd ix>hd jykafia,d keye
lsh,d' nqÿrcdKka jykafia lshkjd ix>hd jykafia,d bkakjd
lsh,d' uu bkak nj fmkakkakï lsh,d ;uhs ueõfõ' wr oyila
kula ueõfõ' t;fldg wr fiajlhdg f;areï .kak neye' weú,a,d
lsõjd "ix>hd jykafia,d oyiakula ú;r bkakjd" lsh,d' tfykï
.sys,a,d lshkak Ydia;DDka jykafia pQ, mka:l yduqÿrejkag tkak
lshkjd lsh,d' fofjks jrg .sys,a,d tfyu lshk fldg wr oyila
ku lshkjd ~uuhs pQ, mka:l" uuhs pQ, mka:l~ lsh,d wr
iDoaêfhka uejQ ix>hd jykafia,d' tal;a fíreï lr.kak neßj
B<Õg wdfh;a weú,a,d ta nj lsõjg miafi nqÿrcdKka jykafia
ls h kjd "tfykï m<uq f jka u uu pQ , mka : l ls h ,d ls h k
yduqÿrejkaf.a w;ska w,a,d .kak' túg wks;a wh wka;¾Odk fõú"
lsh,d' ta úêhgu wr mKsúvldrhd .sys,a,d ta lshmq wdldrhg
l<d' Tkak B<Õg ta ¥;h;a tlalu pQ, mka:l yduqÿrefjda
jeähd' jeähdg miafi odkh j<|,d wkqfudaokdj mjd nqÿmshdKka
jykafia ta pQ,mka:l yduqÿrejkag mejrejd' pQ, mka:l yduqÿrefjda
842
35 jk foaYkh 105
±ka wNsCoCÞ,dNS uyry;ka jykafia kula' b;du;a jHla; wkaoñka
ta foaYkdj l<d'
fï isoaêh fldhs;rï wdYap¾hj;ao lshf;d;a ix>hd jykafia,d
wjia:d lSmhl§u fïl ;=< ;sfnk O¾u;dj;a" ta lshkafka uyd
mka:l yduqÿrefjda neßh lsh,d fï Ydikfha wNjH flfkla
yeáhg fldákau ;shkj kï ld<lkaks flfkla yeáhg- ±ka
ydrudihla ;siafia .d:djla lgmdvï lr.kak neßkï ld,lkaks
flfkla jdf.a fkao@ tal ksid wNjH flfkla yeáhg - i<l,d
fï Ydikfha fudllaj;a lr.kak neß flfkla yeáhg i<l,hs
f.or hjkak iQodkï jqfka uyd mka:l yduqÿrefjda' tfyu flfkla
nq ÿ ms h dKka jyka f ia f .a uyd lreKdfjka mq ÿ u úêfha Wmdh
fl!Y,Hh ksid wr jrejla we;=<; wNsCoCÞ,dNS uyry;ka jykafia
flfkla jqkd lshk ta wdYap¾hj;a ldrKh .ek ix>hd jykafia,d
lSmjrlau O¾u iNdfõ l:d l< nj i|yka fjkjd' we;eï
wjia:dj, nqÿmshdKka jykafia cd;l l:d j,ska fmkakqï lrkjd
w;S;fha;a uu hï hï wjia:dj, fï pQ,mka:lg Wmldr jqkd
ls h ,d'
úfYaIfhkau fï O¾uh ms<sn|j jeo.;ajk ldrKh ;uhs" tla
wjia:djl ix>hd jykafia,d ta;a Th ud;Dldj Wv l:d lrk
w;r lSjd fï pQ, mka:l fmdä yduqÿrefjda W;aidyh w; fkdyer
ùh_jka;j l%shd l< ksihs nqÿrcdKka jykafiaf.a msysg;a ,ndf.k
wr jrejla ;=< wr ;rï blauKska ;;a;ajhla ,nd.;af;a lsh,d' fï
l:dj weiqk wjia:dfõ nqÿrcdKka jykafia ~~tfiah" uyfKks"
hïlsis flfkla fï Ydikfhys wm%ud§j WgGdk ù¾hfhka lghq;=
lrkjd kï ;ukag mq¿jka ;ukaf.a ksjk ,nd .kak lshk woyi
fok wms wr l,ska ud;Dld l< .d:d O¾uh jod<d'
—WgGdfkk 'mmudfok
iCoCofuk ofuk p
§mx lhsrd: fuOdù
hx Tf>d kd' NslSr;s˜
'WgGdfkk wmmudfok"' fkdmiqng ù¾hfhka iy wm%udofhka"
wm%udo m%;smodfjka ~iCoCofuk ofuk p~ YS,d§ .=KO¾u j,ska
we;slr .kakd ixhufhka" bkaøsh oukfhka" kqjKe;s mqoa.,hd
~fuOdù~ wr iev j;=rj,g .idf.k fkdhkd wkaofï Èjhskla
843
106 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
;kd .kafkah" idod .kafka h' t;k§ Èjhsk lsh,d lsõfõ ksjkghs'
~´>~ ievj;=re' lsh,d lSfõ ldu" Nj" ÈgÀ" wúccd lsh,d lshk
flf,ia ievj;=r ixidrfha i;a;ajhd .idf.k hk flf,ia ievj;=r
j,g wiqfjkafka ke;s" tajdhska fíß,d bkak mq¿jka Èjhsk -
ksjk' ksjkg kula Èjhsk lsh,d lshkafka" w¾y;a M, iudê
wjia:dfõ N=la;s ú¢k ksùu' wkak ta ;;a;ajh ,nd .kafkah lshk
.eUqre w¾:h we;s .d:d Ou_h nqÿmshdKka jykafia jod<d'
wms ieflúka .;af;d;a l;dfõ idrxYh ´lhs' B<Õg ±ka wms
fïl ;=<ska wmg .kak mq¿jka" ;u ;ukaf.a Ôú;hg;a Wmldr
fjk O¾u ldrKd" u;=lr .kak n,uq'
±ka wms wdrïNfha§u lsõjd iudc iïu; úNd." mÍlaIK wdÈfhka
flfkl=f.a idxidßl nqoaê uÜgu ukskak neßnj' hï hï Yla;Ska
;sfnkak mq¿jka wjia:dkql+,j fyd| l,HdK ñ;% weiqr ,enqfkd;a
tajd u;=lr .kak mq¿jka' talg fyd| kso¾Ykh ;uhs wr uydmka:l
yduqÿrefjda fï ksjka úNd.fhka wiu;a lr,d wNjH flfkla
yeáhg i<l,d f.or hjka k yomq pQ , mka : l yduq ÿ rejka j
nqÿmshdKka jykafiaf.a l,HdK ñ;% msysg ksid uyd lreKdj
ksid" jrejla ;=< b;du iq¿ ld,hl§ W;=ï ;;a;ajhla ,nd .ekSu'
taflka wmg fmfkkjd fï f,dalfha wms ys;k fkdfhl=;a nqoaê
mÍlaIK" iïuqL mÍlaIK" úNd. wdÈh meje;ajQjdg fudlo tajd
;=<ska fy<slr.kak neye mqoa.,fhl=f.a ;sfhk jákdlu' we;=<;
.eífj,d ;sfnkak mq¿jka b;du;au jákd Yla;Ska'
ta jf.au fï l:dka;rh ;=<ska fy<sfjkjd wr pQ, mka:l fmdä
yduqÿrefjda ;uka ta ;;a;ajh ,nd.;a;g miafia whshd yduqÿrejkag
fmdä iroul=;a l<nj' uyd mka:l yduqÿrejkag hïlsis iroul=;a
l<d' fudlla o l< irou@ irou ls h ka f k hïls i s mdvula
b.ekaùula lsh,d lshkak mq¿jka' ±ka wms okakjd fï iudcfha;a
bkakjd fndfydu wh - fï ld,fha iuyr W.;=ka ;%sfya;=l máikaê
l;djla biairyg wrf.k ksjka i|yd W;aidy lrk fndfyda
Y%oaOdjka; wh miqng lrkak n,kjd' l,skau úNd.fhka fma,a
lr, f.or wßkak jf.hs' wkak ta jf.a jevla lrkjd jf.a
fmfkkjd fndfyda fokd' talg ksoiqkla jf.a fohla ;uhs fu;k;a
uyd mka:l yduqÿrejkaf.ka isoO
a jqfka' b;ska talg yßhkak pQ,mka:l
844
35 jk foaYkh 107
yduqÿrefjda uyd mka:l yduqÿrejkag odylska msrek úydrhla
fmkak,d mdvula b.ekakqjd' ta lshkafka Th úêhg tlmdrgu
fldka lrkak neye' flfkl= ;=< ;sfnkak mq¿jka jákd Yla;Ska'
b;ska tal wmg lshkak mq¿jka tla;rd Ydiksl yqr;,hla lsh,d'
B<Õg ta tlalu wmg ys;d.kak mq¿jka fï l;dka;rfhka
fy<sjk b;du;a jákd ldrKhla ;uhs" nqÿmshdKka jykafiaf.a
uyd lreKd .=Kh' fï uyd lreKd .=Kh tlalu nqÿmshdKka
jykafiau iuyr wjia:dj, m%ldY lrkjd "uyfKks" ug kqU,d
ms<sn|j wkqlïmdjla ;sfnkjd" lsh,' "ud ;=< kqU,d ms<sn|
wkqlïmdjla ;sfnkjd"" lsh,d' wms okakjd wms wy,d ;sfnkjd
nqÿmshdKka jykafia wIag f,dal O¾ufhka lïmd fkdjk úêfha
;;a;ajhla" ksjkla" ,ndf.k ;sfnk nj' kuq;a nqÿmshdKka jykafia
§¾> ld,hla mqrmq mdró Yla;sh ksid f,dalhd w;r wkqlïmdj
,eìh hq;=" lreKdj ,eìh hq;=" whf.a is;=ï me;=ï ms<sn|j hïlsis
ii, ùula" p,khla nqÿmshdKka jykafiaf.a ys;g jegfykjd' ta
jefgk úfYaI wjia:dj ;uhs wkak wr lshdmq uyd lreKd iudm;a;s
wjia:dj' ±ka fï ld,fha;a Th hï hï-fïjdg Wmudjka fkdjqk;a
iudk fkdjqk;a-hï hï WmlrK .ek fï mskaj;=kag ys;g tkjd
we;s' fudk wdldrhlska kuq;a nqÿmshdKka jykafia uydlreKd
iudm;a;shg iujeÿku ta lreKdj ±laúh hq;=" tfyu ke;akï
ii,jk yoj;a j, ta p,kh" nqÿmshdKka jykafiaf.a ys;g wyqfjkjd'
ta jf.au ;uhs ta isoaêh .ek ys;,d n,kfldg nqÿmshdKka
jykafiaf.a uyd lreKdj;a tlalu hk tl ;uhs" wr wkqlïmdj;a
tlalu hk tl ;uhs" m%{dj ;=<ska we;slr .kak Wmdh fl!Y,Hh'
tla;rd Wmdhla fhdokjd' ±ka mqßi oïu idrÒ .=Kh lsh,d
nqÿrcdKka jykafia ;=< ;sfnk úfYaI .=Kh ;uhs ta ta mqoa.,hska
yslaujkak mq¿jka" ta wh ksjkg fhduq lrkak yels" úfYaI Yla;shla
;sfnkjd' talg ´k Wml%uh nqÿmshdKka jykafia wjia:dkql+,j
lrkjd' ±ka fu;k;a wr pQ,mka:l yduqÿrejka .ek álla ys;,d
n,uq' ±ka f.orl fmdä orefjl=g lkakj;a fkd§ f.oßka mekakqjdu
ta orejd ;=< fldhs;rï ixfõ.hla fYdalhla wkd: njla ysf;a we;s
fjkjd weoao@ fï pQ,mka:l yduqÿrejkag;a isoaOjqfka ta jf.a fohla'
;ukaj uyK lf<;a ta uyd mka:l yduqÿrefjd' ;ukaf.a whsh'
f.oßka tlal f.k weú,a,d uyK lr, bjrfj,d wka;sug wiu;a
845
108 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
lr,d wNjH flfkla yeáhg i<l,d tmuKla fkdfjhs odk
f.org lrmq wdrdOkdj;a je<elajqjd' fldhs ;rï fõokdjla wr
mqxÑ yojf;a we;s fjkak weoao pQ, mka:l yduqÿrejkaf.a@
±ka t;fldg wms okakjd ta úêfha wjia:djl uõflfkla l%shdlrk
wdldrh' "whshd tf<õjdg fudlo mqf;a uf.a mq;d wehs ud <Õg
wdfõ ke;af;a@ ug weú,a,d lsõfõ ke;af;a@" lsh, ysi w;.d,d
ikikakd jf.a nqÿmshdKka jykafia;a ta wjia:dfõ wr pQ,mka:l
yduqÿrejkaf.a ysi w;.d,d "tkak uf.a .|ls<sh <Õg tkak' wehs
meúoao ugfkao whs;s' uyd mka:lg fkdfõ fkao@" lsh,d nqÿmshdKka
jykafia ta fmdä pQ,mka:l yduqÿrejka iekiqjd' fï wjia:dfõ
wmsg fmfkkjd wr uyd lreKd .=Kh;a ta jf.au Wmdh fl!Y,H
{dkh;a' ;j fmdâvla tfy fufy Wkd kï pQ,mka:l yduqÿrefjda
f.or' kuq;a Bg l,ska nqÿmshdKka jykafia fodrgqj <Õg weú,a,d
wr úÈhg m%Yak lr,d iekiqjdu fldhs;rï ffO¾hhla ,efnkak
weoao wr mqxÑ T¨jg ta Y%S yia;h iam¾Y lrkfldg@ t;k;a hïlsis
O¾u;djla ;sfnkjd' nqÿmshdKka jykafia tfyu ysi w;.dk njla
lsh,d keye' mqxÑ rdyq, yduqÿrejkaf.aj;a ysi w;.Efõ keye'
rdyq, l=udrhd t,a,s,d .shd' w;.Efõ keye ysi" t,a,s,d .shdg'
kuq;a fï wjia:dfõ ysi w;.Ejd' tal ;=< f,dl= O¾u;djla ;sfnkjd'
tal ;j ÿrg;a fy<sfõú bÈßhg lshkfldg' b;ska wr lshdmq wïud
flfkla jf.auhs ta wjia:dfõ l%shd lf<a' ta ;=<ska ,enqKq ffO¾hh
wmsg f;areï .kak mq¿jka' pQ,mka:l yduqÿrejkag ;shk Y%oaOdj
ksidu" f.!rjh ksidu" nqÿmshdKka jykafia <Õg .sys,a,d lshkjd
;nd lsÜgqfjkakj;a neß flfkla lsh,d ys;kak we;s' nqÿrcdKka
jykafi tfia fufia flfkla fkdfjhs wmg lsÜgq fjkakj;a neß
flfkla lsh,d pQ,mka:l yduqÿrefjda ys;kak we;s' kuq;a wka;sug
;uka <Õgu weú,a,d ysi w;.d,d tkak uf.a l=áh <Õg lsh,d
lshk fldg fldhs ;rï ffO¾hhla wr mqxÑ yduqÿrejkag we;sfjkak
weoao@
B<Õg ta jf.au ;uhs wr .d:dfjka lshjqk wdldrhg pQ,mka:l
yduqÿrefjda ta ,enqk ffO¾hh msysglr f.k nqÿmshdKka jykafia
lshQ wdldrhg lSlrej wr frÈlv msßuÈñka isáhd' wr Tlafldu
iÕ msßi odk f.or .shd' pQ,mka:l yduqÿrejkag odk fõ,;a
keye' wdydrh ke;sjqk;a nqÿmshdKka jykafia lshdmq wdldrhg
wm%udoj WgGdk ù¾hfhka fkdmiqng ù¾hfhka hqla;j ixhufhka
oukfhka hqla;j ta Ndjkdfõ fhÿkd'
846
35 jk foaYkh 109
ta Ndjkdj .ek;a ys;kfldg t;k;a hïlsis O¾u;djla ;sfnkjd'
mskaj;=ks" iuyr O¾ul:d j, isoaê ix>gkdj" isoaê .e,mSï ;=<
hïlsis mqÿu úêfha .eUqrla ;sfnkjd' wms idudkHfhka l:djla
lshdf.k hkfldg isoaê fm< lshkjd tajd .ek ú.%y lrkak
fm<fUkafka keye' kuq;a kej;s,af, l,amkd lr, n,kfldg fï
yeu isoaêhla ;=<u uy mqÿu iïnkaOhla ;sfhkjd'
l¾u úmdl folla fï pQ,mka:l yduqÿrejka ms<sn|j lshfjkjd'
tlla krl l¾uhla' krl l¾uh fudllao@ ldYHm nqÿrcdKka
jykafiaf.a ld,fha§ bf.kSfï wolaI NslaIqjlg ljglï l<d'
úys¿ l<d' tal ksid wkak wr .d:dj mdvï lr.kak neßjqkd'
B<Õg fyd| me;a;l=;a ;sfnkjd' tal olajkafka fufyuhs' wr ;rï
blaukg wr frÈlv ms<n s | lugyk ;=<k
s a ry;anj ,enqfõ fldfyduo@
w;S;fha rc flfkl=j isá ld,fha k.rh meol=Kq lrk w;f¾-
wmg ys;d.kak mq¿jka we;l= msg fjkak we;s-k.rh meol=Kq
lrkjd lshkafka k.rh jfÜ hkak we;s oj,a ld,fha mßlaId
lsÍï jYfhka- ta m%olaIsKd lrk w;f¾ ;o .skswõj ksid k<f,a
oyäh .,k fldg <Õ ;snQ iqÿ frÈ lvlska" f,akaiqjla jf.a
fohlska" k<, msy ±ïud' k<, msy ±ïudu wrf.k n,kfldg fï
frÈ lE,a, ls,sá fj,d' rc flfkla jqkdg - iuyr úg we;dmsg
bkak we;af;- ta jqk;a ys; úo¾Ykdjg .shd' ~wksÉpd j; ixLdrd~
fï úêhhs yeu ilia lsÍulau' yeu ilialsÍula fï úêhg wks;Hhs'
fldhs úêhg ysáh;a YÍrfha iajNdjh fïlhs lsh,d úo¾Ykdjg
ys; .shd' ta úo¾Ykdjg .sh ys;g iïnkaO lrkakhs nqÿrcdKka
jykafia wr lshdmq úêhg msßisÿ frÈ lvla §, br Èydjg yeß,d
~~rfcd yrKx~~ ~~rfcd yrKx~~ lshkak lSfõ' fï ld,fha"tA .ek
ys;, n,kjd kï we;eï wh lshkjd .sys mskaj;=kag .sys mskaj;=kaf.a
jHdmdr wdÈh ÈhqKqlrkak ´kE lrk nK foaYkd ñila úo¾Ykdj
.ek lshkak jákafk kE lsh,' úo¾Ykdj lshk tl Th le,Ej,
;ksj Ndjkd lrk ix>hd jykafia,dg ú;rla ;shk fohla' tal
.sys mskaj;=kag ´k keye lsh,' ±ka fu;k ;shkjd Tkak fyd|
ksoiqkla' ta w;S;fha pQ,mka:l yduqÿrefjda rfcla yeáhg b|f.k-
rfcla jqkdg fudlo ta;a odäh .,kjd O¾u;dj tfyuuhs-ta .eÆ
oyäh ál wmf;a heõfõ keye' ±ka fï ld,fha kï iuyr úg
oyäh .,k fldg tal f,akaiqfj .df.k tal idlal=fõ od.ekSu
ú;rhs lrkafka' kuq;a fï odäh ál w;S;fha ta rÊcqrefjda úo¾
847
110 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
Ykdjg fhduq lr .;a;d' úo¾Ykdjg nr lr .;a;d' úo¾Ykdjg
ner lr .;a ; d' wka k ta ner lr.;a ; = úo¾Ykd ys ; = ú ,a ,
;uhs wka;sug ry;aùug;a Wmldr jqfka' t;k;a fyd| mdvula
;sfhkjd' ta ;=<ska wmg fmakjd tÈfkod Ôú;fha wms wyl odk
fl<ál;a ksjkg Wmldr lr.kak ´k nj' .,k oyäh ál;a
ksjkg Wmldr lr.kak mq¿jka' fldfyduo ksjkg Wmldr lr
.kafka@ nqÿ mshdKka jykafia jod< ;%s,laIKh wkqj ixialdr
iajNdjh fufyuhs lsh,d fufkys lsÍug' tl fudfyd;l yß
f,dalfha h:d ;;a;ajh ms<sn| .eiaula" ;s.eiaula" ixfõ.hla" we;sjqkd
kï tal bfígu tl;= fjkjd' hïlsis wjia:djl ksjka n,dfmdfrd;a;=
fjkjd kï ta wjia:djg iuyr úg lugykla yeáhg;a bÈßm;a
fjkj' wkak ta úêfha mqÿu O¾u;djla fïflka fmfkkjd'
t;fldg pQ, mka:l yduqÿrejkag ry;afjkak Wmldrjqkq ldrKd
wmg fïl ;=<ska f.dkqlr .kak mq¿jka' fï lugyk we;a;
jYfhka iqÿfrÈ lvl ls,sgla lsh, lshkafka' ±ka fndfyda fõ,d
iqÿfrÈ lvla Èyd n,d bkak fldg tal ;=<ska lisK wdÈ jYfhka
OHdk we;sjkak;a mq¿jka' t;fldg ta OHdk mdol lrf.k úo¾Ykdj
;uhs wkak wr lsõj ls¨g' iqÿfrÈ lE,a, Èyd n,df.k ~rfcda
yrKx~ ~rfcda yrKx~ lshk fldg fu;k uyd wdYap¾hj;a fohla
isoao fj,d ;sfhkafka tl fõ,la ;=<' .d:djla mdvï lr.kak neß
fmdä yduqÿrefjda lsisu fjk WmfoaYhla ke;sj wNsCoCÞ,dNSj OHdk
Tlafldu mdia lr,d wNs{d ,ndf.k úo¾Ykdfjkq;a by<gu
.sys,a,d ry;ajqfka fldfyduo lshk tl wms álla f;areï .kak
ne¨fjd;a wr nqÿmshdKka jykafia ÿkak lugyk ;=<u iuyr úg
tal ;sfhkak mq¿jka' iu: mdol lrf.k tfyu ke;akï OHdk
mdol lrf.khs úo¾Ykdj jevqfõ' iu:hg Wmldr fjkjd wr
iqÿ j¾Kh' kuq;a wkak úo¾Ykdjg wr ls,sájqk wjia:dj fya;=
jqkd'
;j;a fïl we;=<g wms .eUqßka lsñÈ,d ne¨fjd;a fïlg Wmldr
jk fohlau ;uhs wr fudk fya;=jlska kuq;a uyd mka:l yduqÿrefjda
mdvï lsÍug ÿka .d:dj' wms wr .d:dj lsõfj tal fï mskaj;=kag
lg mdvï lr .kak neß jqk;a b;du;a ,iaiK .d:djla' ta
.d:dj ;=<;a hïlsis O¾u;djla ;sfnkjd' tlla ;uhs nqÿrcdKka
jykafia ms<sn|j" nqÿrcdKka jykafia flfrys" mqÿu Y%oaOdjla we;sjk
fohla ta .d:dfjka lshfjkafka' yßu ,iaik .d:djla'
848
35 jk foaYkh 111
mÿux h:d fldlkox iq.JOx
mdf;d ishd Mq,,uù;.JOx
wx.Srix mii úfrdpudkx
;mk;udÈppñjk;,sfCL
hïfia WoEik msmqKq iqj|j;a r;a mshqula ;sfío wkak ta jf.a'
fï nqÿmshdKka jykafiag fok Wmudjla' WoEik msmqKq iq.kaOj;a
r;= fk¿ï u,la jf.hs' B<Õg wksla Wmudj fudllao@ ~;mk;
udÈppñjk;,sflL~ wyfia nenf<k iQ¾hhd jf.hs' ta jf.a ,laIK"
ta jf.a b;du;a fYdaNudkj;a jQ" ~wx.Srix mii úrdcudkx~ ~wx.Sri
nqÿrcdKka jykafia Èyd n,j~ lshk tlhs' WoEik iqmsms iq.kaOj;a
r;a mshqula jeksjQo" wyfia È<sfik iQ¾hhd fuka nenf<kakdjQo"
wx.Sri nqÿrcdKka jykafia foi n,j~ lshk Th .d:djhs pQ,mka:l
fmdä yduqÿrejkag lgmdvï lrkak ÿkafka' lgmdvï lr.kak
neßjq k dg fudlo ta woyi ys ; g jÈka k we;s ' ta ;= < s k a
nq ÿ rcdKka jyka f ia flfrys nq o a O dkq i a i ;s jYfhka Y% o a O dj
jefvkak we;s' b;ska tal;a wmf;a .sfha keye' ta miqìu Wvu" ta
wdl¾IKh Wvu" nqÿrcdKka jykafia msysgjqkd'
B<Õg t;ek;a ;shkj hula ;j álla l,amkd lr,d ne¨fjd;a'
nqÿrcdKka jykafia frÈlv w;g §,d br Èyd n,f.k Ndjkd
lrkak lSjdu idudkHfhka flfkla leu;sfjkafka keye talg'
±ka ld,fha;a Th Ndjkd lrk wh mjd fyd| fyd| ;eka n,kjd
fk' kuq;a fu;k br kÕsk fldg oyäh .,kjd' fïl wmyiq
fohla' kuq;a wkak .d:dfjka lshfjkjd we;a; jYfhka fk¿ï
u,la jqk;a msfmkak kï br t<sh ´k' br t<sh Èyd n,df.khs
msfmkafka' ta jf.au ;uhs pQ, mka:l fmdä yduqÿrefjd;a nqÿrcdKka
jykafia flfrys we;s Y%oaOdj ksid" nqÿrcdKka jykafia t;ek
Wmud lr we;af;a iQ¾hhdg' nenf<k iQ¾hhd jf.a' nenf<k iQ¾hhd
Èyd n,df.khs fk¿ï u,la msfmkafka' fïl fï úêhg ljqrej;a
f;darkafka kï ke;sj we;s' wms ;j álla .eUqßka ys;kfldg
fufyu wyqfjkjd' ta fldhs wdldrfhka kuq;a ta .d:dj;a Wmldr
fjka k we;s wr lugyk iïmQ ¾ K lr.ka k '
fkdmiqng ù¾hfhka W;aidyfhka nqoaO jpkhg lSlrej br Èyd
n,df.k frÈlv msßueoaod' b;ska tal ;=<ska w;S;fha wr rcldf,a
,enQ w;a±lSu;a talg iïnkaO jqkd' tafl hï wvqjla ;snqKd kï
849
112 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 35 jk foaYkh 113

tal iïmQ¾K jkakhs nqÿmshdKka jykafia ysi w;.Efõ' nqÿmshdKka

B<Õg nqÿrcdKka jykafia talg fh¥ Wmdh ud¾.h ix>hd
jykafiaf.a ta Y%S yia;fh iam¾Yh k<f,a ;shk fldg wkak tal;a
jykafia,df.;a wjOdkh fhduqlrjkak" fï wdYap¾hj;a isoaêhg'
iïmQ¾Khs' wr w;S;fha wdmq úo¾Ykd is;sú,a,g wjYH wx. yeu
ljqre;a odkh j<|kak n,df.k bkak we;s' kuq;a odkh je<£u
tllau fu;k ;shkjd" pQ, mka:l yduqÿrejkag Woõ lrkak' tajd
mrlal= jqkd' lSm ierhla fiajlfhl= wer,d pQ,mka:l yduqÿrefjda
fhÈ,d wdjd fldhs wdldrhlska kuq;a' wr .d:dj ydrudihla
bkakjdo keoao lsh, ±k.kak fhÿkd' ta ;=<ska wmg uyd w.kd
;siafia lgmdvï lrkak neßjqkdg tafla woyi;a ys;g jÈkak we;s'
O¾u;djla fy<sjqkd' talhs wdYap¾hu foa' wdYap¾hj;a ldrKhla
nqÿrcdKka jykafia iQ¾hhd jf.hs' iQ¾hhdf.a t<sh wjYHhs fk¿ï
ksidu ;uhs wmg fmd;aj,ska fmak yeáhg ix>hd jykafia,d ks;r
u,lg msfmkak kï' b;ska ta jf.au wfkla ldrKd frÈ lv;a
ks;r ta ldrKh .ek l:d lf<a' fï ld,fha;a we;a; jYfhka wms
ls¨g;a ta yeu tllau tl;=fj,d fï ixfhda.fhka ;uhs pQ,mka:l
ks;r ks;r ta jf.a foaj,a .ek ys;kak ´k' wkak wr lshdmq úêhg
yduqÿrefjda ta ;rï blauKska ksjka ,enqfõ' wms ys;kak ´k ljqre
f,dal iïu; iuyr úNd.j,ska mÍlaIKj,ska f.däkau wiu;a
.ek;a tfyuhs' fï §¾> ixidrfha wr l,ska lsõj wdldrhg wr
lr,d f.or hjkak yok úêfha wdl,amhl=;a we;eï wh ;=<
wyl hk fl< álla ksjkg ner lf<d;a" wylg .,df.k hk
;sfnk ksid' tfyu ke;akï wr lSjd jf.a wNjH - tfyu ke;akï
oyäh ál;a ksjkg ner lf<d;a" tafla wjidk wdksixih ;ukag
;%sfya;=l m%;sikaê W;am;a;shla ke; - lsh,d úo¾Ykd wdÈhg
hïlsis ojil ,efnkjd we;s' b;ska ta ;=<ska fï l:dfõ ;shk isoaê
W;aidy fkdl< hq;=hs lshk u;su;dka;r me;sfrkafka Tkak Th
j, mjd f,dl= .eUqrla fmfkkjd'
úêfha ÿ¾j,;djla ksihs' b;ska fïl ksid yeu flfkl=gu ffO¾hj;a
fjkak fyd| l;dka;rhla fïl' l;dka;rh jYfhka ne¨jdu'
B<Õg ta jf.au ;uhs nqÿmshdKka jykafiaf.a uyd lreKd
.=Kh" Wmdh fl!Y,H {dkh' nqÿrcdKka jykafia ms<sn|j úfYaIfhka
B<Õg nqÿmshdKka jykafia wjidkfha foaYkd l< .d:dj'
i|yka fjkjd wfkl=;a Y%djlhskag ke;s úêfha uyd mqÿu m%{djla
t;ek we;a; jYfhka O¾uhg wod< ldrKd rdYshla ;shkjd'
;sfnkjd lsh,d' ta ta i;a;ajhdf.a w;S; l¾uhka ms<sn|j {dkhla'
ta l g wdihdkq i h {dkh ls h ,d ls h kjd' wdih ls h ka f ka WgGfkk 'mmudfok
idudkHfhka lsõfjd;a hïlsis if;la ,e..k bkak ;ek' wkqih iCoCofuk ofuk p
lshkafka ys; we;=f<a hgm;a ù ;sfnk hïlsis úfYaI Ñ;a; iajNdjhka' §mx lhsrd: fuOdù
ta yeu tllau nqÿmshdKka jykafiag yiqfjkjd" nqoaO {dkhg' hx Tf>d kd 'NslSr;s
t;fldg w;S;fha fukak fï fï ;;a;aj j, b|,d fï fï foaj,a
lr,d ;sfnkjd' tajd ;=<ska fï fï úêfha Ñ;a; Yla;Ska ys; we;=f< fndfyda úg Oïumo .d:dj, tl jpkhlaj;a wyla lrkak
.eífj,d ;sfnkjd lsh,d f;areï wrf.k ;uhs nqÿmshdKka jykafia neye' uy mqÿuhs jpkhla jpkhla mdidu .eUqrg .sfhd;a úYd,
wr úêhg l%shd lrkafka' idudkH f,dalhdg f;areï .kak neye fmd;la ,shkak ;rï foaj,a ;sfnkjd' b;ska fu;k lshfjkjd
fïl' idudkHfhka ys;kak mq¿jka wehs nqÿrcdKka jykafia pQ, ldrKd lsysmhla' wms w¾:h l,skau;a lSjd' ksjkg Wmldr jk
mka:l yduqÿrejkaf.a T¨j w;.Efõ lsh,d' wr úêhg wÉpr jev ldrKdh fu;k lsh,d ;sfhkafka lsh,d'
;sfhoa§ uÕg weú;a ilauka lrlr isáfha wehs lsh,d' kuq;a uy —WgGfkk 'mmudfok
mqÿu úêhg .e,ms,d tkjd fï yeu tllau' fïjd nqÿrcdKka iCoCofuk ofuk p˜
jykafia ÿkakdu fkdfõ' pQ,mka:l yduqÿrefjda ixidrfha lrmq
fyd| krl folg iïnkaOhs' krl ksid f.or hkak isoaO jqfk'
wr ;rï fYdalhla we;sjqfka' ;ukaf.a ifydaorhd úiska odk fõ,la
jroaok úêhg f.or hkak ie,eiajQfha wiu;a lr,d'

850 851
114 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
WgGdk lsh, lshkafka fkdmiqng ù¾hhhs' jefgkak jefgkak
ke.sákak ´kE' taflkqhs id¾:l;ajh ,efnkafka' talhs id¾:l;ajhg
ud¾.h' b;ska fu;k;a pQ,mka:l yduqÿrejkaf.a ys; jeá,d ;snqfka'
±ka b;ska f.or .sys,a,d oka mska lrf.kj;a bkak ´k lsh,hs
msg;afjkak yeÿfj' kuq;a wkak W;aidyj;al<d nqÿmshdKka jykafia'
ffO¾hj;a l<d' fldhs;rïo lshf;d;a wr Y%S yia;fha iam¾Yh
l¾ufõ.h f.jk wdYS¾jdohla fjkak;a we;s' fldhs wdldrhlska
kuq;a thska ffO¾hj;a fj,d nqoaO jpkhg lSlrej wr úêhg
Ndjkd l<d' wks;a yeufokdu odfk f.or .shd' md¨ wdrdufha
wU jkfha fï pQ,mka:l fmdä yduqÿrefjda Ndjkd lrkjd' wkak
ta álg ;uhs ~WgGdfkk~ fkdmiqng ù¾hh' ~wmmudfok~" wm%ud§j"
wdydr .ek;a fkd;ld Ndjkd l<d'
B<Õg ~i[[fuk ofuk p~' ixhuh" nqoaO jpkhg lSlrej'
iS,d§ .=KO¾u j,g ,eÈ ksidu ;uhs f.or hkak wlue;s jqfka'
idudkHfhka Th iuyr fmdä yduqÿrejre fldhs fj,dfõ f.or
hkjdo lsh,d keye' ta ;rug ys;k wh bkakjd' f.orguhs ys;'
kuq;a fï mqxÑ yduqÿrefjda f.or hkak wlue;shs' neßu ;ekhs wr
f.or hkak iQodkï jqfk' thska wmg fmakj wr ixhu ou wd§ ta
.=K O¾u fmdä yduqÿrefjda ta fjkfldg;a ÈhqKq lrf.k ;snqKq
nj' úfYaIfhkau tal ksjkg Wmldr jk wdldrhg lSlrej ms<smeoao
ksid ;uhs ~WgGfkkmmudfok - iCoCofuk ofuk p~'
B<Õg ~fuOdù~ lshkafka ksjka me;af;ka kqjKe;s mqoa.,hd' ±ka
fï ld,fha kqjKe;s mqoa.,hd y÷kajkak fkdfhl=;a úÈfh jpk
;shkjd' jpk muKla fkdfjhs ;j fkdfhl=;a foaj,a ;sfhkjd' fï
ms k a j ;= k a oka k jd wl= r e tfyu ;s h kjd" W.f;la y÷kd.ka k
mKaä;fhla y÷kd.kak' f,!lsl uÜgfï úNd.j,ska mdiafj,d
,efnk Wmdê lshk cd;shlska mKaä;hska yeáhg fmkS isák
l%uhl=;a ;shkjd f,dal iïu;' kuq;a ~fuOdù~ lshk jpkh úfYaIhs'
O¾ufha fuOdù lsh, lshkafka ~Ofuudc mCoCÞh~ O¾uh kue;s
´ci we;s m%{djla' O¾uh kue;s ´ci we;s m%{djla' ´ci lsh,
lshkafka f;;a nj' talg wksla me;a; lshkj kï úh,s Y=Ial'
wksla whf.a fndfyda fokdf. m%{dj fõ,sÉp m%{djla' Y%oaOd §
.=KOu_ kE t;k'
~Ofuudc mCoCÞ~ lsh, lshkafka O¾uh kue;s ´ci we;s m%{dj'
852
35 jk foaYkh 115
tn÷ mqoa.,hdghs ~fuOdù~ lshkafka' ta ;;a;aj ,nkakg kï ±ka fï
ld,fha bkak W.;a;= jeä fofkla keye iqÿiaika' ±ka fu;k pQ,
mka:l yduqÿrefjda ~fuOdù~' ydrudihla ;siafia mdvï lr,;a
neßjqkd .d:djla yßhg lgmdvï lr.kak' ±ka kï úNdf.ka
mdia fjkak kï we;a; jYfhka lgmdvï lr.kak;a ´k' tfyu
neßjqkdg fudlo fuOdù kñka nqÿmshdKka jykafia ye¢kajQjd'
b;ska tn÷ fuOdù mqoa.,hd fudlo lrkafka@
§mx lhsrd: fuOdù
hx Tf>d kdNslSr;s
iev j;=r j,g wiqfkdjk" iev j;=r j,g .idf.k fkdhk
Èjhskla idod .kafkah" lshk tlhs woyi'
Èjhsk lsh, lSjdu tal;a fkdmsgg .kakd wh bkakjd' ksjkg
Èjhsk lsh, ku §, ;shkj' Èjhsk lsh,d" f,k lsh,d" ;j
fkdfhl=;a kï ksjk ms<sn|j olaj,d ;sfnkjd' tmuKlska we;eï
flfkla ys;kjd ksjk lsh,d lshkafka;a fï Njfhau hïlsis
yex.sÉp wms lshkak leu;s ke;s hïlsis .=ma; ;ekla lsh,'
tfyu;a we;eï flfkla l,amkd lrkjd' ta ;rugu i;a;ajhd ;=<
Njrd.h ±ähs' iir ÿl ke;s lrkak;a ´k' ixidrfha bkak;a
´kE' ta úêfha fohla fu;k ;sfhkafka' ta úêhghs fndfyda W.;a;=
fï ksjk mjd f;darkafka' tfyu f;arú,s j,g Wmldr lr .kakjd
Th Èjhsk lshk jpkh;a' nqÿrcdKka jykafia lsh,d ;sfhkafka
ixidr id.rfhka bj;afj,d ksjk lshk Èjhskg .sys,a,d 'iodld,sl
wcrdur' ;j fudllao 'ks;H ux., mru ruKSh' ;ekl iodld,slj
bkak Th úêfha ixl,amhl=;a fndfyda ÿrg ksjk ms<sn| ;sfnkjd'
kuq;a jrojd f;areï .kak krlhs' fu;k fï Èjhsk lsh,d lshkafka
idxidßl i;a;ajhd .idf.k fkdhk fï is; ms<sn| ;;a;ajhla'
fu;k lshkafk Ñ;a; úuqla;shla' w¾y;a M, úuqla;shhs' ta lshkafka
ixidrfha yeu i;a;ajhdu lduh lshk" ldfud> lshk iev j;=rg
.idf.k hkjd' B<Õg Njh meje;au - meje;aug we¨ï lrkjd'
fudk wkaofï meje;aula kuq;a' ±ka Th frday,l bkak frda.shl=f.ka
weiqfjd;a uefrkak leu;so lsh,d keye lshkjd' wefÕa fldÉpr
mKqfjd ou, isáh;a meje;aug leu;shs' wkak ta úÈhg meje;aug
mqÿu úêfha wdidjla fï f,dalhd ;=< ;shkjd' b;ska talg weÈ,d
hkjd' B<Õg ÈgÀ' fkdfhl=;a oDIaá" fkdfhl=;a jerÈ oDIaá .kakjd'
853
116 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
jerÈ wdldrfha yeÕSï" Ôjk o¾Yk we;slr .kakjd' B<Õg wúÊcd'
wúÊcd lsh,d lshkafka wms fkd±kau lsh, lshkjd' fláfhka
i<l, ne¨fjd;a ±ka idudkHfhka wúÊcd lshk tl f;darkafk
fmdf;a lshk yeáhg p;=rd¾h i;Hh ms<sn| fkd±kSu lsh,d'
ixidrh ÿlla nj okafka keye' ta ÿlg fya;=j ;Kaydj nj okafka
keye' ;Kaydj ixis|ùu ksjk nj okafk keye' talg ud¾.h
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h nj okafka keye lsh,d'
kuq;a wmg ;j;a wdldrhlska tal f;areï .kak mq¿jka' fkd±kau
lsh,d lshkafka fï iir ÿla iajNdjh wu;l lsÍfï .;sh' fndfydu
myiqfjka wu;l fjkjd i;a;ajhdg' fï ixidrfha Ôú;hl b;du;au
nrm;, ÿla ú|,d" uyd Nhdkl NSIK wkaoñka .sksj,g wyqfj,d
;e,s, fmdä fj,d uereK;a" meje;aug ;shk wdYdj ksid blauKskau
ta ÿl" wr w;a±lSï" wu;l fjkjd' B<Õg ta ÿl wu;l fjkj
jf.au ta ÿlg fya;=j ;Kaydj nj;a wu;l fjkjd' B<Õg ta
;Kaydj ke;sjqk ;ek ;uhs f,dl=u iekiSu lshk tl;a wu;l
fjkjd' B<Õg fukak fï iekiSu ,nkak kï wfma is;a ;=< wfma
fm!reIh ms<sn| wx. iïmQ¾K mßj¾;khla isoaOfjkak ´k mshjr
wglska lsh,d" wd¾h wIagdx.sl ud¾.h kue;s mshjr wglska lsh,d"
ta ldrKh;a wu;l fjkjd' pQ, mka:l yduqÿrefjda ú;rla fkdfjhs
fï ixidrfha bkak wms ljqre;a fukak fï y;r moh wu;l
lrkjd' fï y;r moh lgmdvï lr .ka k neßjhs fuÉpr
ld,hla ixidrfha weú,a , d ;s f hka f ka ' fï y;rmoh yßhgu
tl fm<g lgmdvï lr.;a ; d kï ta ;eke;a ; d ud¾. M,
,enqjd'
t;fldg ÿl" ÿlL iuqoh" ksfrdaOh" ud¾. lsh, lshk fï
ixidr meje;au ÿlla' fïlg fya;=j ;Kaydjhs' fï ;Kaydj ixis÷jd
.ekSu ;uhs f,dalfha ;sfnk W;=ïu iem;' tal lrkak kï wm
we;=<; hïlsis jeãï jYfhka ÈhqKq lsÍï jYfhka iuHla oDIaáfhka
mgkaf.k iuHla iudêfhka bjr fjk wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
;=<ska iïmQ¾K Ôú; mßj¾;khla - iïud ÈgÀ" iïud ixlmam"
iïud jdpd" iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud jdhdu" iïud
i;s" iïud iudê lshk wdldrhg is; lh jpkh ms<sn| meje;afï
mQ¾K mßj¾;khla - isoaOfjkak ´k' Tkak Th lshk y;r moh
wu;l lsÍu ksid ;uhs fuÉpr ld,hla wms ixidrfha weú,a,d
854
35 jk foaYkh 117
;sfhkafka' t;fldg ud¾. M, ,eîfï§ fjkafka tl is;lu wd¾h
wIagdx.sl ud¾.fha wx. wgu my<ùfï m%n, iudêh ;=<ska" ud._
iudêh ;=<ska" tl fudfyd;l§u wr y;r ldrKdu meyeÈ,s
fjkj' .d:dj lgmdvï jqkd jf.a yßhg' fudlo ta@ oeka wms
okakjd mykla ±,afjk fldg ldrKd lSmhlau isoaO fjkjd'
±,afjk fudfyd;la mdid mdka;srh ±fjkjd' hïlsis m%udKhlg
f;¨;a bjrfjkjd' wdf,dalhl=;a me;sfrkjd' wkaOldrh;a ke;s
fjkjd' ta jf.au ;uhs fï p;=rd¾h i;Hh;a' p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO jk wjia:dj olajkafk;a Th jdf.a Wmudjlska' ta ud¾.
Ñ;a;h ,n,d p;=rd¾h i;Hh wjfndaO jk wjia:dfõ ta y;ru
tlg wyqfjkjd lsh,d lshkjd' fudlo wr ÿl" fï uq¿ uy;a
meje;aug ÿlla lshk tal wjfndaO fjkak kï" we;a; jYfhka'
fïl hg lshk ;Kaydj iïmQ¾Kfhka olskak;a ´kE' tl me;a;lska
ÿl ke;s fjkjd' ;Kaydj;a f.ú, hkjd' B<Õg tal ;=<ska
w¾y;ajh" ksjk" ;uhs wdf,dalh' wdf,dalh me;sfrkjd' fïlg
hïlsis jeãul=;a isoaO fjkak ´k we;=<;ska' wd¾h wIagdx.sl
ud¾.h' myk ±,afjkjd kï ;uhs wr wdf,dalh me;sfrkafka;a
wkaOldrh ke;s fjkafka;a' Tkak Th úÈhg p;=rd¾h i;Hhu
flfkl=g m%;HlaI fjkjd lsh, lshkafka ´lhs'
m%;HlaIùu fmdf;ka bf.k .kakjd jf.a fohla fkdfjhs' ta
wjia:dfõ" ud¾. M, ,nk wjia:dfõ" ry;ajk wjia:dfõ" flfkl=g
m%;HlaI fjkjd nqÿmshdKka jykafiaf.a jpkh' fï uq¿ uy;a
ixidßl meje;au" tfyu ke;akï mxpialkaOh" rEm" fõokd" ix{d"
ixLdr" úCoCÞK ls h , ls h k mxpia l ka O hu ÿlla ' ÿlla nj
jegfykafka fïjdfha ixialdr ;;a;ajh wjfndaO lr .ekSfuka'
fu;k 'uu udf.a' lsh,d .;hq;= fohla keye' fu;k ;sfhkafka
ilialsÍïs f.dvla' we;sj ke;sjk ilialsÍïs f.dvla' ixialdr
f.dvla lshk yeÕSu' b;ska ta jf.au fïjd jjkafka" jeälr .kak
fmd<Ukafka ;Kaydjhs' ixisf|kafka ke;s" iemhg leu;s wdYdj"
fï meje;aug leu;s wdYdj wd§ wdYdjka ksid' ta úêhg wjfndaOh
iïmQ¾K fjkafka wkak wr wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. wgu
iïmQ¾K fj,d yßhg fl,ska iDcqju ta ud¾.h is;l my< jk
fldghs' ta wjia:dfõ§hs' talg lshkjd ud¾. Ñ;a;h' tal b;du
m%n, iudêhla' ta m%n, iudêfhka ;uhs flf,ia uÜgï lems,d
O¾ufha ±lafjk wdldrhg ixidr meje;au f.khk hï Ñ;a;
855
118 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
Yla;shla" n,fõ.hla" fï wfma Ñ;a; ika;dk j, ;sfnkjd kï
tajd f.ú,d hkafka ta m%n, iudêh ;=<ska' wr wjfndaOh ;=<ska' ta
ksid ;uhs lshkafka fidajdka ùfï§ wd;au y;lg iSudfjkjd"
ilod.dó ùfï§ ;j;a tlajrla muKla fuf,djg tau" wkd.dó
ùfï§ n%yauf,dalfha§u ÿla fl<jr lsÍu kej; fuf,djg fkdtau"
ry;a ùfï§ kej; W;am;a;shla ,ndfok iajNdjh ke;sfj,d tfyu
ms á ka u Wm; fl<jr l<d ls h k wjfnda O h tkjd' kej;
W;am;a;shlg Wmldr jk hï flf,ia uÜgï fï Ñ;a; ika;dkfh
;sfnkjd kï" wkqih jYfhka ,e.f.k isák foaj,a ;sfnkjd kï"
ta Tlafldu úh,S hkjd lshkafka talhs' p;=rd¾h i;Hh yßhg
wjfndaO jk" m%;HlaIjk wjia:dj' wkak ta ;;a;ajhhs fu;k
Èjhsk lsh, lshkafka' ta Ñ;a; úuqla;shhs'
b;ska ry;ka jykafia,d ,nd.;a;=" fidhd.;a;=" yod.;a;=" Èjhskg
f.dvfj,d bkak wjia:dj jf.a ;uhs w¾y;a M, iudm;a;shg
iuje§ bkak wjia:dj' f,dalfhka fjkafj,d' ta wjia:dj ;uhs
we;a; jYfhka f,dalfha we;s lsisjlg Wmud lrkak neß úÈfy
W;=ïu ;;a;ajh' tal fidhd .ekSu ksiduhs wms fï nqÿrcdKka
jykafiag f,dalfha wksla lsisu flfkl=g fkdlrk úÈfha mqo mQcd
f.!rj iïudk lrkafka' f,dalh jeãug" f,dal j¾Ok jYfhka
f,dalh jeãu .ek" foaYkd l< ksid fkdfjhs' ta ta mqoa.,hdf.a
yelshdjka wkqj foaYkd l< kuq;a ta yeu tllskau nqÿrcdKka
jykafia W;aidy lf<a fï ixidrh ÿlla nj jgyd §,d fï ixidrfhka
t;r lrùughs' ixidrfhka t;rùu lshk tl is; ms<sn| ;;a;ajhla'
ta ixidrfhka t;rfj,d fjk Èjhsklg f.dvfj,d Ôj;aùu fkdfjhs'
tal ksid wms l,amkd lr.kak ´kE fkdfhl=;a flf,ia n,mEï
ksid nqoaO O¾uh mjd úlD; lr,d fndfyda fofkla f;areï .kakj'
ta úêhg oDIaáh jerÈ kï" ±lau jerÈ kï" jerÈ me;a;g kï
hkafka" fldfyduo flfkla ksjka olskafka@
wkak tal ksid wms l,amkd lr .kak ´kE fï úêfha O¾u
l:d j,skq;a ta jf.au fï .d:dfõ ;sfnk .eUqre w¾:h;a' ±ka
fu;k lshefjk wks;H;dj ixialdrhkaf.a wks;H;dj' w;S;fha
rcflfkl= ù mjd -w;S;fha rc flfklaj ysáh;a pQ,mka:l
yduqÿrefjda wkka; ld,hla fï ixidrfha O¾uhg keUqrej ys;=ï
me;=ï we;s lrf.k bkak we;s' ta jf.a wms" wms .ek;a ys;kak ´k'
856
35 jk foaYkh 119
wms ±ka .sys Ôú;fha fldhs fldhs uÜgfï ysáh;a wm ;=< ;sfnkak
mq¿jka hï hï ksjkg Wmldr jk Yla;Ska' tajd kslï u;=jkafka
keye' wms u;=lr .kak W;aidy lrkak ´k' tal ;uhs wms lsõfõ
tajd wylg hkak fkd§ tajd ksjkg ner lrkafkhs lsh,d' ta
úêhg lrkfldg áflka ál wkak ixialdrhkaf.a wks;H;dj
flfkl=g ys;g fyd|g Ô¾K fj,d l%u l%ufhka wr úo¾Ykdj
jegfykjd' úo¾Ykdj lsh, lshkafka úfYaI ±laula' f,dalhd
wksl=;a hka;% iQ;% j,ska WmlrK j,ska olsk ±laula jf.a fkdfjhs'
m%;HlaI jYfhka úksúo ±lSula flfkl=g we;slr .kak mq¿jka'
ta úksúo ±lSfïs l%uh ;uhs ud¾. M, wjfndaOh ms<sn|j
±lafjk ;ekaj, lshfjkjd úo¾Ykd {dk jYfhka u;=fjkjd
lsh,d' tal idudkH Ydia;%Sh úIhhla yeáhg È.g fkdlSj;a wms
l,amkd lrkak ´k t;k ;shk O¾u;dj fudllao@ wms ljqre;a
okakjd ksjka olskak kï ir,j fláfhka lSfjd;a wks;H" ÿ#L"
wkd;au lshk ;%s,laIKh" ,l=Kq ;=k" wjfndaO lr .kak ´k
lsh,d' wms ljqre;a tal okakjd' 'wfka wksÉpx' lsh,j;a lshkak
mq¿jka ;;a;ajhg' fn!oaOfhda okakj wkspp lshk jpkh' kuq;a
tal .eUqßka l,amkd lr, ne¨fjd;a" tal úo¾Ykd {dk jYfhka
u;=fjk fldg" follg fnfokjd' talhs wms lshkafka wks;H;dj
lshk îcfhka u;=jk uq,a m;% fol jf.a ;uhs we;sùï ke;sùï
fol' we;sùï ke;sùï fol;a fmfkkjd álla .eUqßka l,amkd
lf<d;a' wks;H;dj lsh, lshkafka fï we;sùuhs ke;sùuhs' we;sfjkjd
mj;skjd ke;sfjkjd' mj;skjd lshk wjia:dj wms ys;ska yod
.;a;dg fudlo we;sùuhs ke;sùuhs we;a; jYfhka ;sfhkafka' hula
we;sfjkjd' wms mj;skjd lsh,d ys;d .kak wjia:djl=;a ;shkjd'
B<Õg ke;sfj,d hkjd' fïl YS>%j jegfyk fldg B<Õg fmfkkjd
we;sùug;a jeäh YS>%fhka ke;sfjkjd jf.a' ta tlalu l,lsÍula
tkjd' l,lsÍu jeäjkak jeäjkak wjfndaOh;a jeäfjkjd' fudlo
;Kaydfõ iajNdjh kej; kej; Wmoaojd .ekSuhs' ;Kaydj wvqjk
fldg Tkak fmfkkjd wks;H iajNdjh' fï tllaj;a mj;skafka
keye' taj we;sùï ke;sùï jYfhka ixialdr f.dv fkdfhl=;a
Wmud j,ska lshfjkjd ln,l nefok ;, mqmqrkakd jf.a fndfydu
YS>%fhka ke;sfj,d hkjd úo¾Ykd weig fmfkkak mgka .kakjd'
B<Õg l%u l%ufhka ke;sùu ksidu 'Nx.' lsh,d lshk úkdY
857
120 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~
fj,d hEu fmfkkjd' fjk foaj,a muKla fkdfõ ys; mjd-hula
.ek ys;k fldg ta ys;=ú,a,;a ì¢,d hkjd fmfkkjd' ta ;rï
.eUqßka fïl ì¢,d hkjd fmfkk fldg Nhl=;a we;sfjkjd'
fudllao fï meje;au lsh, lshkafk' fu;k uuh lsh,d .kak
fohla keye' fu;k we;sùï ke;sùï f.dvla' ug w,a,d .kak
fohla keye' Tlafldu ÈrÉp jegj,a' ta úêhg ysf;kjd' fï
;;a;ajh ys;k fldg tal ;=<ska Nhla we;sfjkjd' ta Nh ksidu
B<Õg l,lsÍula we;s fjkjd mxpialkaOh .ek' l%u l%ufhka
we;=<;ska l,lsÍula we;s fjkjd' Èú kid .kak l,lsÍula jf.a
fohla fkdfõ' fï ixidr meje;afï fl<jrla olskak ´k lsh,d'
B<Õg fïflka ñfokak ´k lshk yeÕSu we;s fjkjd' ì¢ ì£ hk
fï úÈfh ;;a;ajhlska uu ñfokak ´kE lsh,d' kuq;a tl mdrg
w;yßkak wudrehs' fudlo ~fïl uf.a~ lshk yeÕSu ;shk ksid'
wkak t;fldg ;j .eUqßka l,amkd lrkfldg fïjd ixialdr
jYfhka jegfykjd' ixialdr f.dvla' uf.a lsh,d .kak fohla
keye' fïjd we;sfjkjd ke;s fjkjd muKhs' iuyr úg Wmudjla
fokjd idudkH f,dalhdg jegfyk wdldrhg' ±ka hïlsis flfkla
;udf.a m%sh ukdm Nd¾hdj fjk flfkla tlal l;dny lrñka
bkak fldg iuyr úg ;ukag oafõYhla we;sfjkjd' hïlsis wjia:djl
ta ;eke;a;sh Èlalido l<dkï ys;g n,mEula fjkafka keye'
wkak ta jf.a uuh udf.ah lsh, ys;d .;a;= foaj,a fïjd ixialdr
f.dvla muKhs lsh, ysf;k fldg fïflka ñfokak ys; ilia
fjkjd' B<Õg tajd ms<sn| WfmalaIdjla we;sfjkjd' B<Õg ;j
ÿrg;a wksÉp" ÿlaL" wkd;au lshk ;%s,laIKh .eUqßka jv,d
tfyu lr,d ;uhs wka;sug fï mxpialkaOfhka ys; uqod.kafka
iïmQ¾Kfhkau' ta ñÿKq ys; ;uhs wr Èjhsk lsh,d lsõfj' ta
uqod.;a;= ys; ;uhs ry;ka jykafiaf.a wjidk wjia:dfõ ys; yeáhg
u;=fj,d kej; Wmdodkhlg keUqre fjkafka ke;s ksiduhs meje;aula
ke;af;a' ´lhs O¾u;dj'
b;ska fmdf;a fldhs fldhs yeáhg §¾>j ;snqk;a wms tajd .ek
fjfyfikak ´k keye' fï idudkH bÕshla lf<a wr Èjhsk
ms<sn|j' fndfyda fokd Njh wkqjuhs Èjhsk f;darkafka' fïl Nj
ksfrdaOhla" Njfha meje;afï fl<jrla lshk tl;a we;eï flfkla
úYajdi lrkafka keye' b;ska fï .d:dj wdY%fhkqhs fï .eUqre ál
lsõfõ'
858
35 jk foaYkh 121
fï jákd fmdah ojfia fï mskaj;a msßi" wms yeu flfklau"
l,amkd lrkak ´kE fn!oaOfhda kï wfma .uk ksjk lrd hk
.ukla lsh,d' wdmiq yeß,d Njhu jvkak hk .ukla fkdfjhs'
b;ska tal ksid wms W;aidy lrkak ´kE fï ksjka b,lalhu ys;g
bÈßm;a lrf.k wms yeu fohlau lr,d wmg fïflka ksjku
,efíjd lsh,d" fï iißka ñ§ug wmg yelshdj ,efíjd lsh,d
m;kak ´k' talg Wmldr jk foaj,a ;uhs wms fï l¾uia:dk
lsh,d lshkafka' ta l¾uia:dk lshk tl;a wuq;= .=ma; fohla
fkdfjhs' tÈfkod Ôú;fha wr lshdmq oyäh" fl< wd§ foaj,a
;ukaf.a YÍrfha iajNdjh fufkys lrkak wjia:dj wdjdu tal
;ukaf.a YÍrh ;=<ska fyda wkqkaf.a YÍrh ;=<ska fyda tajdhska
iïmQ¾K m%fhdackh .kak ´k' ta we;sfj,d ke;sjk úo¾Ykd
is;sú,a, fld;kl fyda igyka fjkjd' tal Wmldr fjkjd wjidkfha
ksjkg'
b;ska wkak ta úÈhg wms fï wo ojfia O¾u foaYkdj ;=<ska wr
mqxÑ pQ,mka:l yduqÿrejkaf.a Ydiksl yqr;,h ÿgqjd' nqÿmshdKka
jykafiaf.a mqÿu uyd lreKdj" wkqlïmdj" nqoaOdkqiai;s jYfhka
nqÿrcdKka jykafiaf.a .=K iïNdrh ÿgqjd' ta jf.au fïl ;=<ska
wfma b,lalh úhhq;= ksjk .ek ±k .;a;d' wE; fkdfjhs ksjk'
tal <Õu ;sfnkjd' wms wmsu fï wNjH ix{dj ke;sj NjH ix{dj
we;s lrf.k fïl wo wou m%;HlaI lr .kak mq¿jka lsh,d
W;aidy lrkjd kï fï Ôú;fha§u ,nd .kak mq¿jka' wkak ta
úêfha msßisÿ woyia is;sú,s rdYshla we;slr.kak wjia:dj ie,iqkd'
ta jf.au wms okakjd fï yeu tllau iS,d§ .=KO¾u ;=<skqhs
wdrïN fjkafka' b;ska wdÔj wIagul iS,h iudoka jqkd' Bg;a jvd
jákd YS,hla fï jeä fofkla iudoka fj,d bkakjd' b;ska ta
iS,d§ .=KO¾u j,ska lh jpkh yslaujdf.k l,HdK ñ;% wdY%h
,ndf.k Ndjkd lugyka ,ndf.k Ndjkd jYfhka is; ÈhqKqlr
.ekSfukqhs ljod fyda wmg wr lshdmq l%uhg úo¾Ykd {dk
wm;=<u ÈhqKq lrf.k" fï ixidrfhka ñ§ug Wmldr jkakd jQ ta
ud¾. {dk we;slrf.k"fidajdka ilod.dó wkd.dó w¾y;a lshk
ud¾. M, m%;sfõOfhka fï ixidr ÿlaLh fl<jr lr W;=ï wuduy
ksjkska iekiSug mq¿jka jkafka'
859
122 ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 35 jk foaYkh

wkak tal ksid fï mskaj;a msßi fï O¾u Y%jKh ;=<ska" wms;a

O¾u foaYkduh jYfhka" hï l=i,hla we;s lr .;a;d kï ta yeu
l=i,hlau wms wkqfudaoka lruq' fï úYajfha wfma {d;Skq;a we;=¿j
hï;dla fu n÷ l=i,a wkqfudaoka ùug leu;s ÈjH n%yau rdchdKka
jykafia,d isákjd kï ta yeu flfklau fï mska wkqfudaoka
fj;ajd`' ta yeu flfklau ;ukaf.a m%d¾:kSh fndaêhlska W;=ï
wuduy ksjk idlaId;a lr .ks;ajd' wmgo yels;dla blauKska
l%shd;aul ù jv jvd;a nK Ndjkd .ek Wkkaÿ fj,d" fï
Ôú;fha§u" fï nqoafOda;amdo ld,fha§u" Ydikh YS>%j mßydkshg
h;;aZ" wms W;aidy fj,d fï lshdmq .=KO¾u wm;=< ÈhqKq lrf.k
fidajdka ilod.dó wkd.dó w¾y;a lshk ud¾.M, m%;sfõOfhka
W;=ï wuduy ksjk idlaId;a lr .ekSug fï O¾u Y%jKuh l=i,h;a
fya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lrf.k fï úêhg .d:d lshd
mska fokak'

—t;;dj;dp wfuyys ''''''˜

860
 Ou_ .%J: uqøK Ndrh u.ska m<lrk ,o .%J: fjk;a lD;s
msgm;a *1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)
.%ka: kduh
ixLHdj *2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)
01. ksjfka ksùu m<uq fj¿u 11000 *3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)
02. ksjfka ksùu fojk fj¿u 8000 *4. The Magic of the Mind - (1974)
03. ksjfka ksùu f;jk fj¿u 5000 *5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990&
-tu- ^kj uqøKh&" Ou_ .%J: uqøK Ndrh ^2001&
04. ksjfka ksùu isjqjk fj¿u 6000
6. Towards Calm and Insight - (1991)
05. ksjfka ksùu miajk fj¿u 5000 7. úoiqka Wmfoia - ^1996&
06. ksjfka ksùu ihjk fj¿u 3500 8. ksjfka ksùu - ^1997-2004&
07. ksjfka ksùu^mqi;
a ld, uqøKh& m%:u Nd.h^1-6 fj¿ï& 500 -Ou_ .%J: uqøK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j
08. ksjfka ksùu i;ajk fj¿u 3000 ^iïmQK_ fmd; fj¿ï 11 lska ksl=;a ù we;'&
09. ksjfka ksùu wgjk fj¿u 3000 9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)
10. ksjfka ksùu kjjk fj¿u 5000 (Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet
11. ksjfka ksùu oijk fj¿u 5000 - Website address http:// www.beyond thenet.net)
10. myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fj¿u - ^1999&
12. ksjfka ksùu tfldf<diajk fj¿u 3000
11. Seeing Through - (1999)
13. myka lKqj Ou_ foaYkd m<uq fj¿u 9000 12. ys;l uysu - 1 - ^1999&
14. myka lKqj Ou_ foaYkd fojk fj¿u 8000 13. ksjfka ksùu - m%:uNd.h - ^1-6 fj¿ï& - mqia;ld, uqøKh^2000&
15. myka lKqj Ou_ foaYkd f;jk fj¿u 6000 14. ys; ;ekSu - ^2000&
16. myka lKqj Ou_ foaYkd isjqjk fj¿u 7000 15. myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fj¿u - ^2000&
17. myka lKqj Ou_ foaYkd miajk fj¿u 6000 16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)
18. myka lKqj Ou_ foaYkd ihjk fj¿u 4000 17. meje;au yd keje;au - ^2000&
19. ~ys;l uysu~ m<uq fj¿u 8000 18. we;s yeá oelau - ^2001&
20. ~ys;l uysu~ fojk fj¿u 5000 19. myka lKqj Ou_ foaYkd - 3 fj¿u - ^2001&
20. Èú l;f¾ ie|E w÷r - ^2001&
21. W;a;Í;r yqfol,dj 9000 21. lh wkqj .sh isysh - ^2001&
22. úoiqka Wmfoia 8000 22. ud-msh Wjegk - ^2002&
23. p,k Ñ;%h 6000 23. m%;sm;a;s mQcdj - ^2003&
24. Towards A Better World 6000 24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)
25. Seeing Through 3000 25. myka lKqj Ou_ foaYkd - 4 fj¿u - ^2003&
26. Nibbana - The Mind Stilled Volume I 3000 26. wìkslauk - ^2003&
27. Nibbana - The Mind Stilled Volume II 3000 27. ys;luysu - 2 - ^2003&
28. Nibbana - The Mind Stilled Volume III 3000 28. myka lKqj Ou_ foaYkd - 5 fj¿u ^2005&
29. myka lKqj Ou_ foaYkd - 6 fj¿u ^2006&
29. Nibbana - The Mind Stilled Volume IV 1000
30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)
30. Nibbana - The Mind Stilled Volume V 2000 31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)
31. The Magic of the Mind 2000 32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006)
33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007)
kej; uqøKh lrùu ms<sn| úuiSï (-
34. The Magic of the Mind - (2007)
Ô' à' nKavdr" ia:dml" Ou_ .%ka: uqøK Ndrh
* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy
frdah,a bkaiaááhqÜ" 191" yeõf,dla mdr" fld<U 5' fn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr
ÿ'l' - 0112-508173" 2592747 - 48