Вы находитесь на странице: 1из 447

ИЗБИРАТ

ЕЛЬНЫЕ
нацией,
ДЕКЛАРА есть только
ЦИИ
ПАРТИИ служение»
АКЦИИ НА
ПУТИ
составляет
2007 суть нашей
политики,
ориентиров
ПРЕЗЕН анной на
людей и
ТАЦИЯ служение.

ОДИН МИЛЕТ Парти


я АК с ее
ЕДИНЫЙ ФЛАГ консерватив
но-
ЕДИНЫЙ ГОРОД демократиче
ской
ЕДИНОЕ идентичност
ГОСУДАРСТВО ью
представляе
ПОНИМАНИЕ т собой
честную,
ВАША ПОЛИТИКА
этичную,
последовате
ИЗВЛЕКАТЬ
льную,
Ставя уступчивую,
людей в центр всеобъемлю
своей политики, щую и
партия АКР всеобъемлю
исходила из щую
политику.
того, что «пусть
люди живут, Сог
чтобы живет ласно
государство». Партии
АК, способ
Заявлен
избавитьс
ие Гази
я от
Мустафы
коррупции
Кемаля
и
Ататюрка «Нет
вырожден
господства над
ия,
достигаемого улучшить
политикой, условия
свободной от жизни
ценностей, а турецкого
также народа и
поверхностно укрепить
стью и его
неадекватност достоинст
ью, во и
достигаемой достоинст
политикой без во.
знаний, - это
«этическая Всео
политика, бщие
сформирован выборы,
ная с которые у
помощью нас
разума, науки состоятся
и опыта». 22 июля,
будут
Партия означать
АК действует возобновле
в ние
соответствии мандата,
с миром полученног
чувств и о от страны
ценностей для партии
людей, что AK, а также
является обновлени
причиной ее е власти и
существован поддержки,
ия со дня ее которую
основания, с она
идеей, что получает
«политика, от нации.
которая
теряет свое
предназначен
ие, также
теряет свое
будущее».
стремились
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
В основе
ДЕКЛАРА этой
ЦИИ
ПАРТИИ Декларации -
АКЦИИ НА
ПУТИ прославление
2007 нашего народа,
развитие нашей
Партия АК, страны и
которая придает укрепление
большое значение нашего
последовательности и государства.
преемственности в
Эта
политике, стремится
декларация,
вывести ее на новый
основанная на
этап, развивая свой 5-
идее о том, что
летний опыт, знания и
структурные
достижения в своем
преобразования,
предвыборном
которые мы
манифесте.
осуществляем с
Это наше 2002 года, будут
заявление, решительно
продолжены,
• Новое расширение проливает свет на
нашей партийной наши цели на 2013
программы, год и наши цели на
2023 год, которые
• Обновленная и
мы отметим 100-
улучшенная версия
летием нашей
нашего предыдущего
республики.
заявления о выборах,

• Это продолжение
В основе
практики, которую мы
этой Декларации
обещали в нашем плане
- прославление
действий в чрезвычайных
нашего народа,
ситуациях и реализовали
развитие нашей
в нашей
страны и
правительственной
укрепление
программе.
нашего
государства.
отрицательно
Наша влияющим на нашу
Декларация, социальную
представляющая структуру.
одновременно и
социальный центр, Мы чтим
Турцию, является авторитет, который
продуктом нашего мы получили от
полного понимания и нашей страны на
принятия политики. выборах 3 ноября
в течение пяти
При сохранении лет, и мы работали
нашей политической и день и ночь с той
экономической же любовью,
стабильности наши чтобы быть
приоритеты основаны на достойными своей
укреплении нашей нации.
социальной
стабильности по
отношению к факторам,
6
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Н
ДЕКЛАРА ам
ЦИИ
ПАРТИИ предст
АКЦИИ НА
ПУТИ
оит
2007 заверш
ить
Теперь еще
он снова много
станет нашим инвести
народом 22 ций и
июля, мощной начать
властью множес
Турции более тво
5 лет, и нам проекто
будет дана в.
национальная
воля к В
турецкому сю
народу. важную
защиту
безопаснос Па
ти и ртия АК,
стабильнос созданна
ти мы я
построили доверием
с большим и
трудом, мы стабильн
занимаемс остью
я любовью власти, с
с Турцией, инвестиц
чтобы ионной
укрепить инициати
нашу вой и
демократи развитие
ю и нашу м,
республику открыла
, у нас есть путь для
много демократ
работы. ических
реформ и
Теперь изменени
закончите йв
начатое дело, и Турции с
Турция еще помощью
больше укрепит программ
наш заветный ы,
народ, власть которая
хотела бы еще вселяет в
раз начать нашу
гигантские страну
шаги. надежду
на
Наше светлое
правительство будущее.
за почти 5 лет
показало, что Па
бедность, ртия
отсталость и ПСР
нестабильность надеется
- не удел нашей на
нации. справедл
ивость и
развитие которые
подающего турецкий
надежды народ,
архитектора уверенност
Турции. ь в себе
которого
Партия растет, не
АК, которая может
ставит принцип преодолеть
«отдавать .
народу то, что
принадлежит Св
нации», на етское,
основе своей демократ
социальной ическое,
политики, социальн
является ое
персоналом, правовое
который впитал государст
в себя во в день
понимание того, основани
что она я
«личность Турецкой
сирот». Республи
ки
под продолжи
держание т свой
процесса путь к
вступлени историче
я в ЕС скому
решимост энтузиаз
и Турции му и
выше решимос
уровня ти.
современн
ой
цивилизац
ии, наша
основная
политика.

Нет
препятствий,
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА Настоящий
ЦИИ
ПАРТИИ
владелец
АКЦИИ НА власти - нация.
ПУТИ
2007
Настоящий
источник
Понимание легитимности -
одной нации, нация.
одного флага,
одной родины, ЭТО РАЗУМ
одного РЕШЕНИЯ.
государства - это
22 ИЮЛЯ ОТ
суть нашей ПОЧЕТНЫХ
политики. НАЦИЙ
Партия АК - это МЫ ЕЩЕ РАЗ
название ЗАПРАШИВАЕМ
профсоюзной ВЛАСТЬ.
политики в Турции.
НЕ СТОП
Партия AK - ПРОДОЛЖАЙТ
единственный Е В ПУТИ
адрес, который
служит народу. ВСЕ для
индейки
Партия АК -
гарантия республики,
демократии и Реджеп Тайип
секуляризма. Эрдоган
Нация бросила Председатель
дрожжи для партии Партии
AK. справедливости
и развития
Народ замесил Премьер-
тесто партии ПСР. министр

Нация ткала ткань


партии ПСР.

Партия АК - это
партия нации, сила
нации.
8
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА
ЦИИ
В
О
ПАРТИИ
АКЦИИ НА
ПУТИ
2007

В
Д О
Е Е
М
О Г
К О
Р С
А У
Т Д
И А
Я Р
С
И Т
П В
Р О
А ия
Парт
справедливост тальным
и и развития, и
источником ценност
которой ями
является народ республ
и отнимает ики».
власть у
народа, Пос
является кольку
гарантией одно из
демократическ этих
ого, светского и качеств
социального нельзя
верховенства предпоче
закона. сть
другому,
Туре их нельзя
цкая использов
Республика ать друг
«демократи против
ческая», друга.
«светская» Партия
и справедл
«социальна ивости и
я» - это развития
«правовое выступает
государство за
». Эти интеграци
качества, ю этих
определенн основных
ые ценностей
непреложн и считает,
ыми что
положениям рецепт в
и нашей Конституц
Конституци ии
и, является
составляют гарантией
единое целостнос
целое и ти
являются Турции,
«фундамен возвышаю
щейся над сомнению.
этим. Однако
демократия -
Демокра это
тия; это плюралистич
политический еское
режим, при правительст
котором во, а также
суверенитет правило
принадлежит большинства
нации. В .
демократическ
их странах Важ
окончательное но, чтобы
решение и политичес
полномочия по кие
реализации - решения
это органы и принимали
институты, сь на
сформированн основе
ые путем максималь
выборов в но
соответствии с широких
заранее консульта
установленны ций и
ми правовыми консенсус
нормами. а. Эта
потребнос
Власть ть в
политического компромис
большинства, се требует
которое берет постоянно
свою власть из го
воли нации, развития
принимать практики
решения, участия
соблюдая закон, правитель
конституцию, ств и
всеобщие права создания
и свободы, не их
подлежит институтов

демократичес ИЗБ
ИРА
ких странах ТЕЛ
ЬНЫ
оппозиционны Е
е институты, ДЕК
ЛАР
которые АЦИ
И
пытаются ПАР
повлиять на ТИИ
АКЦ
администраци ИИ
НА
ю своей ПУТ
критикой и И
2007
предложения
ми, важны и
ответственны Демократия
как перед - это режим прав и
людьми, так и свобод. В этом
перед отношении
правительства секуляризм - это
ми. освобождающая
модель для
разных образов
жизни и правило
социального мира.
Точно так же, как
никого нельзя
обвинить в своих
религиозных
убеждениях и
убеждениях, никто
не может
заставить
государственный
порядок
основываться на
религиозных
убеждениях и
понимании.

Как указано в
обосновании статьи
2 нашей
Конституции,
секуляризм - это ``
способность каждого В основе всех
человека иметь ту веру этих принципов и
и секту, которую он правил лежит
хочет, отправлять «правовое
религиозные обряды и государство».
не подвергаться иному Правовое
обращению, чем другие государство -
граждане, из-за их гарантия прав и
религиозных свобод своих
убеждений. . граждан.

Еще одна В
фундаментальная демократическом
характеристика Турецкой правовом
Республики в государстве
соответствии с нашей незаменимыми
конституцией политика фундаментальными
«государства всеобщего ценностями
благосостояния». являются уважение
Социальное государство универсальных
- это название принципов права,
понимания, которое ясность средств
рассматривает правовой защиты,
государство на службе равенство перед
всего общества. законом, защита
Основная цель партии прав и свобод
AK и причина ее личности и гарантия
существования в соблюдения закона.
политике заключается в
том, чтобы все наши
граждане достигли
Эти
порядка, при котором они
фундаментальны
могли жить здоровым,
е ценности,
образованным, мирным и
выраженные в
безопасным гуманным
Конституции,
образом и стать людьми,
также являются
которые уверены в
основой и
завтрашнем дне и
основными
доверяют государства,
целями
друг друга и самих себя.
политического
понимания
Партии развития является
справедливости и гарантией наших
развития. прав перед законом
и приверженности
Концепция государства закону,
«справедливости» от а также жизни всех
имени Партии наших граждан.
справедливости и

10
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
демокр
ДЕКЛАРА атию к
ЦИИ
ПАРТИИ линии
АКЦИИ НА
ПУТИ
универс
2007 альных
стандар
тов с
Это
помощь
выражение ю
понимания правов
социально ых
й реформ
ответствен ,
ности, которые
которое оно
включает осущест
гуманный вило.
образ Он
жизни во привнес
всех демокр
сферах. атическ
ие
требова
Наш
ния в
е
сферу
правительс
экономи
тво
ки,
сделало
установ
упор на
ил рост
укрепление
и
демократии
развити
и привело
е на
турецкую
демократич ого,
еском светского и
уровне и социальног
привнес о
смысл верховенст
демократич ва закона.
еских
ценностей Новая
в наш Конституция
собственны
й
культурный Приб
мир. Таким лижаясь к
образом, 100-летию
АКП нашей
добилась республики,
значительн наша страна
ого заслуживает
прогресса в конституции
укреплении гражданског
своего о
«правового консенсуса.
» характера
и Наша
обретении партия
широты и выступает
глубины
за то, чтобы
демократии
новая
.
конституция
была
Партия общественн
справедливост ым
и и развития, договором,
источником регулирующ
которой им
является народ отношения
и отнимает между
власть у государство
народа, м-
является обществом-
гарантией индивидом
демократическ на основе
прав, свобод и Подгот
ответственност авливаемая
и. новая
конституция
Новая должна быть
конституция краткой,
должна лаконичной и
полностью ясной;
реализовывать Отношения
принципы между
демократическо законодател
го, светского и ьной,
социального исполнитель
верховенства ной и
закона, которые судебной
являются властями
неизменными должны быть
фундаментальн определены
ыми ясным,
характеристика ясным и
ми нашей понятным
Республики, образом на
защищать основе
права человека парламентск
наиболее ой системы;
эффективным в этих
образом, рамках
основные права позиция
и свободы, Президента
закрепленные и
во Всеобщей
декларации.
прав человека
»и«
Европейская
конвенция о
правах
человека »и
стандарты.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
человека в центр всей
ДЕКЛАРА своей политики.
ЦИИ
ПАРТИИ Конечная цель
АКЦИИ НА демократии и
ПУТИ
2007 верховенства закона -
гарантировать все
основные права и
их полномочия следует свободы и
пересмотреть; Должен гарантировать, что
произойти переход от люди живут в
представительной безопасности,
демократии к свободны от страха и
демократии участия. беспокойства. С этой
Новая Конституция целью были приняты
должна быть очень важные правила
подготовлена при в первый срок службы
самом широком партии ПСР, а также
общественном расширена сфера
консенсусе. основных прав и
свобод:
Основные права и
свободы
• В этом
контексте были
Люди обладают
неотъемлемыми, реализованы 6
неотъемлемыми и пакетов реформ,
неотъемлемыми которые расширяют
основными правами и сферу основных прав
свободами. Основные и свобод. В этих
права и свободы, пакетах;
которые являются
общечеловеческими
- Политические
ценностями, являются
партии было
предпосылками
трудно закрыть,
достойной жизни под
управлением - В наши
государства. процессуаль
ные законы
Следуя идее «пусть были
люди живут, чтобы живет внесены
государство», наша изменения,
партия поставила согласно
которым было
решения, расширено, и
принятые нашим
Европейским гражданам
судом по правам была
человека, предоставлена
рассматриваютс возможность
я как основание вести вещание
для на разных
«возобновления языках и
судебного диалектах,
разбирательства помимо
» в отношении турецкого,
наших граждан, которые
которые традиционно
осуществляют используются в
свое право на их
подачу повседневной
индивидуальной жизни, и
жалобы на открывать
решения, частные курсы
принятые для их
нашими судами, изучения,

- Использование
свободы
выражения мнений
12
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
а
ДЕКЛАРА н
ЦИИ
ПАРТИИ и
АКЦИИ НА
ПУТИ
е
2007 и
с
- т
изме р
нили у
сь к
функ т
цион у
иров р
а
Сове б
та ы
наци л
онал и
ьной п
безо р
пасн из
ости н
и а
Гене н
раль ы
ного н
секр е
етар от
л
иата
о
Сове
ж
та
н
наци
ы
онал
м
ьной
и,
безо и
пасн б
ости, ы
л
-
н
Рассл
а
едова
л
ние и
о
судеб
ж
ное
е
пресл
н
едова
за
ние
п
лиц,
р
совер
ет
шивш
н
их
а
прест
п
уплен
р
ие
е
пыток
о
,
бразо соц
вание
нало иал
женн
ых на ьно
них
й
наказ
аний хар
в
виде тии.
штра
фов • Были приняты
или Закон о праве на
други информацию и Закон
х об ассоциациях.
мер;
• С осознанием
- Суды того, что свобода
печати является
государ основным правом для
отдельных лиц и масс,
ственн
а также свободой для
ой тех, кто ее использует,
был принят новый
безопа Закон о печати.

сности • «Международны
й пакт о гражданских и
упразд политических правах»
и «Международный
нены, - пакт об экономических,
социальных и
Принят культурных правах»
Организации
а новая Объединенных Наций
были ратифицированы
редакц
и стали частью нашего
ия внутреннего
законодательства.
Европе
В
йской результате
устранения и Европейский
расширения суд по
препятствий для правам
осуществления человека
основных прав и стали частью
свобод внутреннего
количество права,
обращений в приняв
Европейский суд договор. Он
по правам также начал
человека переговоры
уменьшилось. с ЕС,
поскольку он
адекватно
выполняет
Основн
Копенгагенск
ые права и
ие критерии,
свободы,
что является
которые
предварител
слишком
ьным
важны, чтобы
условием
их можно
для
было
полноправно
рассматриват
го членства в
ь в связи с
Европейском
внутренними
Союзе и
условиями
уделяет
страны,
особое
являются не
внимание
только
основным
вопросом
правам и
внутреннего
свободам.
законодательс
тва, но и
регулируются
международн
ыми нормами.

Турция,
Всеобщая
декларация прав
человека и
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
пытки, исчезновения,
ДЕКЛАРА смерть в заключении и
ЦИИ
ПАРТИИ убийство
АКЦИИ НА неизвестными
ПУТИ
2007 преступниками, как это
было до сих пор. , с
большой решимостью.
В демократических
режимах политическая • Он будет искать
власть и бюрократические возможности для
структуры не могут примирения и
вмешиваться в сотрудничества с
осуществление основных другими
прав и свобод; Партия АК, политическими
отстаивающая полную партиями и
реализацию основных неправительственным
прав и свобод, и организациями с
гарантированных целью устранения
международными недостатков в области
конвенциями; основных прав и
свобод.

• Он будет применять • Он обеспечит


принципы, изложенные в устойчивое развитие,
международных чтобы основные права
конвенциях, участником и свободы не остались
которых является наша на бумаге, и обеспечит
страна, об основных более справедливое
правах и свободах, и, в распределение
частности, обеспечит ресурсов среди всех
полное соответствие слоев общества.
Копенгагенским
политическим критериям. • Он полностью
реализует право на
• Основные права и жизнь и
свободы будут разрешены собственность,
только в соответствии с свободу мысли,
конституционными и выражения мнений,
правовыми гарантиями в убеждений,
рамках понимания предпринимательства
"нулевой терпимости" и ассоциации, которые
неприемлемых нарушений были
прав человека, таких как реструктурированы с
учетом всеобщего права и установлением
свободы. «основанного на
правах человека»
Недостатки прав государственного
и свобод лежат в понимания, которое
основе противоречивой выведет нашу
практики в отношении демократию на
религии, сект, универсальный
гендерной и этнической уровень.
дискриминации. Этот
недостаток будет
устранен с
14
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
достижения
ДЕКЛАРА этой цели в
ЦИИ
ПАРТИИ правительс
АКЦИИ НА
ПУТИ
тве ПСР
2007 были
применены
многочисле
Сильное
нные
гражданское
практики и
общество
мероприяти
я:
Партия
справедливост • Был
и и развития подготовлен и вступил
считает в силу новый Закон об
необходимым ассоциациях, и тем
укрепить самым были сняты
гражданское ограничения на право
общество и создавать ассоциации.
эффективный
общественный • Свобода
контроль с ассоциации была
пониманием предоставлена в
«хорошего соответствии с
управления», Европейской
чтобы внедрить конвенцией о правах
демократическ человека. Она не
ое управление. только будет
Для получена, но и будет
стремиться к ее • Проект закона о
эффективному митингах и
осуществлению и демонстрациях был
укреплению как подготовлен в
устоявшемуся элементу соответствии с
нашей политической Европейской
культуры. конвенцией о правах
человека и
прецедентным правом
• Осознавая, что Европейского суда по
права и свободы влекут за правам человека и
собой ответственность, и будет принят в
не игнорируя права основном в
других, он приложит следующий
эффективные усилия для законодательный
обеспечения того, чтобы период.
каждый мог пользоваться
своими основными
правами и свободами.

• Он будет
чувствителен к проблемам
и требованиям различных
слоев общества в
отношении основных прав
и свобод и не допустит
двойных стандартов и
политических
злоупотреблений в этой
области.

• Проект закона о
фондах был признан
Великим национальным
собранием Турции. В
предстоящий период, с
принятием этого Закона,
будет сделан очень
важный шаг в
направлении укрепления
гражданского общества.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
также являются
ДЕКЛАРА странами с сильной
ЦИИ
ПАРТИИ демократией. В
АКЦИИ НА стране, где все
ПУТИ
2007 находится под
разрешением и
контролем
• В «Положении о государства, ни
процедурах и принципах отдельные лица, ни
подготовки гражданское
законодательства» общество, ни
необходимо учитывать демократия не могут
мнения всех развиваться
соответствующих свободно.
участников регулирования
на каждом уровне, и было Партия АК
обеспечено участие рассматривает
гражданского общества в демократию как
механизмах принятия процесс, который
решений. необходимо
постоянно улучшать
при широком участии
• Создание народа. В этом
«городских советов» контексте он будет и
предусмотрено дальше открывать
муниципальным законом, плюралистический и
что позволяет основанный на
неправительственным широком участии
организациям участвовать демократический
в органах местного политический
самоуправления. процесс для
• Положения, неправительственны
предусматривающие х организаций и
участие гражданского будет получать
общества в механизмах мнения и
принятия решений, были предложения
включены в различные соответствующих
законы и нормативные сегментов общества
акты. в процессах
принятия
Страны с сильным политических
гражданским обществом решений.
правовых и
Демократизация административных
управления приблизит барьеров для участия
государство к людям, а в правительстве,
также улучшит климат обеспечивая более
доверия в обществе. активное участие
гражданского
По мере развития общества в
демократии государственном
легитимность управлении. Деловой
государства в мир разработает
управлении людьми механизмы, которые
укрепляется и будут способствовать
приобретает решению проблем
международную профсоюзов, торговых
репутацию. ассоциаций,
Правительства, которые фермерских
берут власть у людей, и организаций и
неправительственные добровольных
организации повышают организаций вместе с
свою эффективность в государственными
своих регионах и в служащими в их
мире. сферах обслуживания.
Партия АК
продолжит устранение

16
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
правовых
ДЕКЛАРА мер и
ЦИИ
ПАРТИИ конституцион
АКЦИИ НА
ПУТИ
ных
2007 изменений.

Пар
Будет тия АК
стремиться к считает
максимально независим
широкому ость СМИ
общественному требовани
консенсусу при ем
принятии эффективн
основных ого и
прозрачного В
гражданского демократич
общества для еских
осуществлени странах
я уважение
демократическ универсаль
ого ных
управления. принципов
Право людей права,
получать обеспечени
нужные е
новости доступност
является и средств
первым правовой
условием защиты,
формировани равенство
я сильной перед
демократическ законом,
ой культуры. защита
Прозрачный индивидуал
менеджмент, ьных прав и
но свобод и
независимый, обеспечени
беспристрастн е
ый соблюдени
ис я закона
ответственным являются
и СМИ. Для основопола
этого будут гающими
предприняты ценностями
необходимые .
шаги для
развития СМИ Основ
в а
плюралистичес верховенства
кой, закона -
прозрачной и «Принцип
конкурентной справедливо
структуре. сти». Для
стран,
Правосудие и которые не в
судебная реформа состоянии
обеспечить справедли
демократическое во без
верховенство дискримин
закона и ации по
установить таким
доверие к причинам,
правосудию, как язык,
невозможно раса, цвет
поддерживать кожи, пол,
свое философск
экономическое ие мысли и
развитие и убеждения,
социальный мир. религия и
сектантска
Партия я
справедливост принадлеж
и и развития, ность.
как следует из
названия, На
представляет ша партия
собой рассматр
движение, ивает
которое ставит закон как
установление средство
справедливост обеспече
и во всех ния
сферах в центр справедл
своего ивости, а
политического не как
видения. средство
запугиван
Наше ия и
понимание наказания
закона и . Наша
справедливост цель -
и заключается сделать
в обеспечении наше
того, чтобы общество
государство мирным, с
подходило к меньшим
обществу и количеств
отдельным ом
лицам
преступлений ИЗБ
ИРА
и без страха. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
ДЕК
ЛАР
АЦИ
И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

Задача
судебной власти -
осуществлять
правовой контроль.
Контроль
соответствия вместо
правового контроля
означает
политизацию
судебной системы.
Судебная власть
должна быть
беспристрастной и
независимой при
выполнении своих
обязанностей.
Независимая и
беспристрастная
судебная система
является
предпосылкой для
обеспечения
правосудия.

Самая
важная гарантия
индивидуальных
прав и свобод
заключается в
том, что лица,
осуществляющие принято новое
судебную власть, понимание уголовного
используют свои правосудия. Таким
обязанности образом, подчеркивая
нейтрально в уверенность,
соответствии с обеспечиваемую
законом. принципом
верховенства закона
Судебная для человека, на
организация, которая передний план был
была на повестке дня установлен порядок
общественности со уголовного права,
своими проблемами, основанный на
несоответствиями и уважении к людям и
тюремными беспорядками имеющий
в течение многих лет; С либертарианский
основными законами, характер. Наша цель -
согласованными с ЕС под решить проблемы
руководством Партии приложений, которые
справедливости и возникнут в
развития, эффективным предстоящий период.
использованием
информационных и
коммуникационных • Были внесены
технологий, растущими необходимые
современными судами, а поправки в
также пенитенциарными и конституцию и
исполнительными законодательство, и
учреждениями, которые суды государственной
были приведены в безопасности были
соответствие с упразднены, а их
универсальными обязанности и
стандартами. В контексте; полномочия были
переданы уголовным
судам,
• Были приняты специализирующимся
Уголовный кодекс Турции, на организованной
Уголовно-процессуальный преступности и
кодекс, Закон о терроризме.
проступках, Закон об
исполнении наказаний и • Здания суда
мер безопасности и Закон оснащены
о пробации, и было современными
инструментами и доступ к необходимой
оборудованием в информации,
соответствии с веяниями документам и
времени и требованиями прецедентным
службы. Реализован решениям. Таким
проект Национальной образом, установлен
судебной сети, который порядок перевода
позволяет судам судебной системы в
пользоваться средствами информационное
электронного архива и общество.
своевременно получать

18
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
• Созданы
ДЕКЛАРА областные
ЦИИ
ПАРТИИ апелляционные суды.
АКЦИИ НА
ПУТИ
С вводом в действие
2007 этих судов функция
Кассационного суда
как судебной
• Особое внимание
инстанции выйдет на
уделяется
первый план.
предпрофессиональной
подготовке и повышению • Создана новая
квалификации система исполнения
сотрудников судебных наказаний, и практика,
органов, а также обучению связанная с этим,
иностранным языкам, и в приведена в
этом контексте был
соответствие с
предоставлен широкий
современными
спектр возможностей.
нормами.
• Введен в действие
• Более
институт «юридической
регулярное ведение
помощи», судимости
предназначенный для тех, си
кто не может ст
пользоваться свободой ем
добиваться своих прав из- а
за своей финансовой б
невозможности. ы
ла
пр
инята. лучшего
Таким понимания
образ прав нашей
ом, нации в
предо отношении
твращ основных и
ено повседневны
лише х проблем.
ние
прав в Бу
связи дут
с приняты
невоз меры для
вращ содейств
ением ия
судим независи
ости. мому и
бесприст
В растному
предстоящий принятию
период мы решений
решительно отдельны
продолжим нашу ми
работу по лицами и
реформе учрежден
правосудия и иями,
судебной пользую
реформы. щимися
судебной
Чтобы властью,
предотвратить и будут
споры до того, устранен
как они ы
возникнут, препятств
практика ия,
«Защитного мешающ
закона» получит ие работе
дальнейшее служб
развитие, и правосуд
будут приняты ия.
необходимые
меры для
Исходя ИЗБ
ИРА
из понимания ТЕЛ
ЬНЫ
того, что Е
"затягивание ДЕК
ЛАР
отправления АЦИ
И
правосудия ПАР
ТИИ
является АКЦ
несправедли ИИ
НА
востью", для ПУТ
И
обеспечения 2007
отправления
правосудия в
полном • Будут приняты
объеме и необходимые
своевременн административные и
о: юридические меры
для разрешения
• Чтобы споры споров между
разрешались быстро, гражданами и
легко, с небольшими государственными
затратами и эффективно, учреждениями без
и, таким образом, обращения к
Чтобы средствам судебной
уменьши защиты, а
ть государственные
рабочую должностные лица не
нагрузку, смогут передавать
будут свою работу в
приняты судебные органы.
правовы
е нормы
для • Доля,
альтерна выделяемая на
тивных судебные службы из
решений, общего бюджета,
особенно будет увеличена, а
в кадровый дефицит в
юридиче судебной системе
ских будет устранен.
спорах.
• Будут
продолжены усилия по
укреплению судебного и использовать
административного возможности
потенциала с помощью электронного архива,
необходимой своевременный
законодательной работы доступ к необходимой
для достижения информации и
стандартов ЕС. документам и
прецедентным
• Регламент, решениям станет
позволяющий сторонам более эффективным,
дела без необходимости а информационная
продлевать срок сеть, установленная
рассмотрения дела, будет между судебными
удален. органами, будет
улучшена.
• Количество дел
будет сокращено за счет
исключения из судебных Правоприме
исков неконфликтных нительное
судебных дел, которые по- законодательство
прежнему приведено в
рассматриваются как соответствие с
судебные иски. Простота и современными
оперативность также нормами. После
будут обеспечены в этого оставшиеся
судебных делах, не проблемы тюрем и
связанных с центров
оспариванием, как это содержания под
видно на примере дела. стражей будут
решены с помощью
• Обучение современной
гражданственности и организации,
базовым юридическим соответствующего
знаниям, включенное в количества
текущую учебную персонала и
программу в наших материальных
школах, будет усилено, и средств. В
будет развиваться контексте;
осведомленность о праве.
• В
В новый период, правоохранительных
позволяя судам более органах места
эффективно пребывания
заключенных и пенитенциарных
осужденных будут учреждений будут
разделены, а недостатки устранены.
персонала и физической
инфраструктуры

20
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Любая
ДЕКЛАРА практика,
ЦИИ
ПАРТИИ препятствую
АКЦИИ НА
ПУТИ
щая
2007 свободному
объяснению
• Будет или
предотвращено лишение использован
граждан публичных прав ию воли
административными нации,
решениями, а судебные неприемлем
решения станут а.
обязательными в случае
лишения публичных прав. Парти
я
Политика справедливо
реструктуризации сти и
развития
Источни обеспечит
ком более
политической глубокое
воли является развитие
сама нация, демократии
состоящая из участия с
людей, помощью
которые правил и
принимают практик,
решения по повышающи
своей х
свободной эффективно
воле в сть воли
свободной нации, в
социальной соответствии
структуре. с ее
политически
м подходом, предстоящ
ориентированны ий период:
м на человека.
Д
С момента ля
своего создания демокра
АКП взяла за тизации
основу своей политич
политики еской
требования и жизни
предпочтения будут
нации. Он приняты
определенно необход
выполнил свои имые
обещания, меры во
данные народу, всех
и не давал необход
обещаний, имых
которые он не законах,
мог выполнить. начиная
Он принял за с
принцип чистую Конститу
политику. Таким ции.
образом он
восстановил В
общественное целях
доверие и обеспеч
репутацию, ения
утраченные прозрачн
политическим ости и
институтом в возможн
прошлом. ости
аудита
Помимо отчетнос
инициатив, ти
инициированн политиче
ых в период ских
нашего партий и
правительства расходов
в этом кандидат
отношении, в ов будет
принят
Законопроек ИЗБ
ИРА
т, ТЕЛ
ЬНЫ
представлен Е
ный в TGNA ДЕК
ЛАР
нашей АЦИ
И
партийной ПАР
группой. ТИИ
АКЦ
ИИ
Будет НА
ПУТ
принято И
2007
положение о
«Политическо
й этике и Он будет
декларирован уделять
ии большое
собственност внимание
и», демократизаци
предложенно и внутренней
е нашей
структуры
партийной
партий и
группой ВНС
развитию
и включенное
закона о
в повестку
членстве.
дня
парламента. Будет
обеспечено
активное
участие всех
избирателей в
политической
жизни и
укрепление
отношений
между
избирателями и
избирателями.

Благодаря
реструктуризации
политики, доверие и
авторитет, которые
правительство Партии свою национальную
справедливости и безопасность как
развития принесло залог региональной и
политике и политикам, глобальной
будут усилены. безопасности и
стабильности.
Национальная
безопасность
Партия АК
Партия также крайне
справедливости и непримирима в
развития считает отношении любых
своим главным форм
приоритетом единство формирования,
и солидарность нашей которые могут
нации, неделимую означать нашу
целостность нашей национальную
страны, выживание безопасность,
нашего государства и неделимую
защиту нашей целостность нашей
унитарной структуры. страны и нашу
унитарную
Чтобы укрепить и государственную
защитить нашу структуру. Мы
национальную проявляем
безопасность, наше максимальное
правительство твердо внимание к политике
намерено мобилизовать безопасности
все средства нашей Турции в целом,
страны. Турция должна чтобы она
гарантировать дополняла друг
национальную друга, усиливая все
безопасность в рамках средства защиты от
международного права, злоупотребления
внутренние и внешние обществом
угрозы безопасности слабостей в
против создания мощной жизненно важных
линии - это самое областях, которые
естественное право. нам небезразличны.
«Мир дома, мир во всем
мире», основанный на Мы хорошо
принципах партии AK, знаем, что
Турция рассматривает величайшая сила,
через которую не могут миллионов граждан с
проникнуть никакие безопасностью,
очаги насилия и границей и навсегда
террора, - это дух останется с
единства и обретением
солидарности нашей независимости
нации. Турция для 70 огромным вызовом.

22
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
сь с
ДЕКЛАРА широкой
ЦИИ
ПАРТИИ точки
АКЦИИ НА
ПУТИ
зрения,
2007 безопаснос
ть в
военном,
Наша
дипломатич
страна в
еском,
течение экономичес
последних 30 ком,
лет культурном
сталкивается с и
ужасающим социальном
бедствием измерениях
террора. В продемонст
этом процессе рировала
постоянно большую
используются приверженн
социальные и ость нашей
экономические оценке
проблемы и внутренней
культурные и внешней
особенности, и безопаснос
наша страна ти в целом.
заплатила Наше
высокую цену. правительс
тво
Партия
проводит
АК,
эффективн
национальная
ую и
безопасность
всеобъемл
Турции
ющую
рассматривала
политику, пренебрегал
направленную и. Мы
на укрепление добились
здравого несравненно
смысла го
принадлежност увеличения
и всех наших количества
граждан и школ и
истощение больниц в
источников этих
терроризма. регионах.
Единственн
В каждом ый, у кого
уголке Турции, нет пути, нет
чтобы ускорить питьевой
социальное и воды
экономическое Мы
развитие, чтобы хотели,
ничего не чтобы не
гарантировать, осталось
кроме нашего ни одной
пребывания, мы деревни, и
начали в
интенсивное значитель
исследование. ной
Мы начали степени
мобилизацию добились
услуг в таких этого. Мы
сферах, как укрепили
образование, наше
здравоохранени националь
е, правосудие, ное
дороги и единство
питьевая вода и
по всей стране, солидарно
особенно в сть,
наших максимал
восточных и ьно
юго-восточных оправдав
регионах, надежды,
которым в требовани
течение многих яи
лет
ожидания финансовые
жителей ресурсы за
региона. рубежом.

Мы Мы
эффективно продолжим
защищали нашу
оправданную борьбу за
позицию укрепление
администрации нашей
Турции в национальн
международной ой
борьбе с безопаснос
терроризмом на ти,
всех используя
платформах.
любые
Повышая
законные
международную
средства.
эффективность
нашей страны, Благ
мы заставили одаря
мировое реструктур
общественное изации
мнение принять политики,
тезисы нашей доверие и
страны в авторитет,
борьбе с которые
терроризмом. правительс
Мы добились тво Партии
того, чтобы справедлив
сепаратистская ости и
террористическ
развития
ая организация
принесло
была включена
политике и
в списки
политикам,
террористическ
будут
их организаций
усилены.
и были
наложены
серьезные
ограничения на
ее
деятельность и
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
периода Турция,
ДЕКЛАРА между
ЦИИ
ПАРТИИ развивающимися
АКЦИИ НА странами,
ПУТИ
2007 «восходящая звезда»,
названная «историей
успеха», получила
ЭКОНО признание во всем
мире.
МИКА В предстоящий
период АКП будет и
ЭКОНОМИКА
дальше повышать
В ПОЛЕ международную
репутацию и
НАШИ ПОЛУЧИЛИ эффективность нашей
страны, добавлять
ИСТОРИЧЕСКИЙ новые в дополнение к
достижениям, которых
ВАШИ мы достигли в
ДОСТИЖЕНИЯ экономике, и никогда
не допустит паузы или
САМОЕ ВАЖНОЕ возврата. Еще до
ноябрьских выборов
ПРИЧИНА 2002 года
неоднократно
В НАШЕЙ СТРАНЕ
подчеркивали, что у
МЫ СОЗДАЕМ нас есть ресурсы для
этого: Источник,
Это атмосфера «Турция».
доверия.
В основе всей
Правительство политики и
Партии справедливости и управленческого
развития добилось понимания
больших успехов в правительства
области экономики. Партии
Период 2003-2007 годов справедливости и
отмечен как один из развития лежит
самых ярких периодов концепция
нашей республиканской «доверия». Самая
истории. В течение этого главная причина
исторического
успеха, которого мы атмосфера доверия,
достигли в области которую мы создали
экономики, - это в нашей стране.

24
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
время.
ДЕКЛАРА Проигрыш
ЦИИ
ПАРТИИ происходит
АКЦИИ НА
ПУТИ
очень
2007 быстро. Не
следует
забывать,
В
что эта
прошедший
атмосфера
период
доверия,
правительств
которую мы
о партии АК
создали в
осуществляло
результате
объявленную
кропотливог
прозрачную
ои
экономическу
кропотливог
ю политику с
о процесса
сильной
во время
политической
правления
волей, точно
партии АК и
сдерживало
которая
свои
была
обещания и
вознагражд
действовало
ена
по принципу
поразитель
«мы не будем
ным
жульничать».
успехом,
Таким
может быть
образом, это
очень
вселило
быстро
уверенность в
потеряна в
публику и
руках
рынки.
неквалифи
Завоеват цированных
ь доверие людей.
сложно, нужно
В мире, популиз
где ма,
конкуренция действу
высока и ют с
наблюдается учетом
повышенная долгоср
мобильность очной
знаний, перспек
капитала и тивы и
рабочей силы, выраба
доверие к тывают
администрации постоян
также ные
составляет решени
основу для я,
экономических создают
решений. благопр
иятную
Партия среду
АК основана на для
принципах экономи
«прозрачности» ческих
, субъект
«непрерывност ов, а
и», также
«последовател завоев
ьности» и ывают
«предсказуемос доверие
ти» в своей людей.
экономической
политике. Парт
ия АК
Адми основана на
нистрации, принципах
которые «прозрачно
предлагают сти»,
реалистичн «непрерывн
ую ости»,
политику, «последова
не тельности»
попадают в и
ловушку «предсказуе
мости» в своей С
экономической помощью
политике. таких
документов,
Наше как «План
правительство развития»,
предельно «Среднесроч
прозрачно ная
делится своими программа»,
действиями и «Экономичес
полученными кая
результатами со программа
всеми перед
заинтересованн вступлением
ыми сторонами и »и
на собственном «Среднесроч
опыте видит ный
выгоды от этого. бюджетный
Он заботится о план»,
том, чтобы все правительств
элементы о партии ПСР
политик внесло
согласовывалис беспрецеден
ь друг с другом, тную ясность
и гарантирует, в
что все практики экономическу
выполняются ю политику. В
для достижения этих
общих целей. Он документах,
не меняет свою качество
политику с ночи которых
на утро, он оценивается
создает международн
надежную среду ыми кругами,
для наших четко
людей и лиц, определены
принимающих цели,
экономические прогнозы и
решения, направления
обеспечивая структурной
преемственность реформы.
в практике.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
вопросах, как
ДЕКЛАРА демократия, основные
ЦИИ
ПАРТИИ права и свободы и
АКЦИИ НА верховенство закона.
ПУТИ
2007 Кроме того,
институциональные
структуры и многое о
Это раскрыто. Осознавая отраслевой политике
ущерб, нанесенный Турции, например, то,
пониманием управления что будет составлять
экономикой, который дорожную карту на
невозможно предсказать предстоящий период.
даже в течение короткого
периода времени, такого Национальные
как неделя или месяц, и международные
наше правительство инвесторы в Турции
открыло новые на выбор в качестве
перспективы для нашей места
страны с помощью этих инвестирования;
документов, играет важную роль в
охватывающих 3 года и 7 увеличении
лет. инвестиций,
экономическом росте
Правительство и, следовательно,
ПСР, которое внесло занятости
значительный вклад в Цель ЕС
укрепление нашей страны ставит
с целью повышения будущее
благосостояния и нашей
стабильности Турции, экономики в
запустив процесс
надежные
вступления для
рамки.
полноправного членства в
Европейский Союз, перед Здоровая и
лицом в долгосрочной функционирующая
перспективе более рыночная экономика
«предсказуемой», стало может быть построена
страной. Цель на прочной и
Европейского Союза устоявшейся
помогает нашей стране демократической
приблизиться к основе. Защита
универсальным основных прав,
стандартам в таких уважение основных
свобод, всех норм и помимо повседневных
институтов верховенства дискуссий и
закона составляют политических
главную динамику последствий,
устойчивого гарантирует, что
экономического развития. экономическая
Видя этот факт с самого деятельность
начала, наша партия осуществляется
объединила свою уверенно и
успешно реализованную предсказуемо.
экономическую программу
с усилиями по В среде, где
демократизации и предотвращается
приняла эти два процесса недобросовестная
как компоненты, которые конкуренция,
дополняют друг друга. интеллектуальные
права защищены,
Правовой порядок, права потребителей
функционирующий на не нарушаются и
основе современных отсутствует
норм, является одной из дискриминация
предпосылок между сторонами
экономического развития. контрактов,
Правовая система, неопределенности
обеспечивающая уменьшатся,
безопасность жизни и
имущества, которая
является непроизвольной,
26
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
увелич
ДЕКЛАРА ит
ЦИИ
ПАРТИИ инвести
АКЦИИ НА
ПУТИ
ции,
2007 произв
одство
будут и
обеспечен занятос
ы ть.
надежност
Осн
ьи
овная
предсказуе цель
мость, что
экономическо социально
й политики го
Партии восстанов
справедливос ления.
ти и развития Такой
- повышение подход,
благосостоян который
ия и счастья станет
нашего более
народа. Наша заметным
партия в
считает ближайши
человека е годы,
источником и сделает
целью нашу
экономическог страну
о развития. центром
притяжени
Зная, я как для
что капитала,
инвестиции в так и для
людей, квалифици
человеческие рованных
качества и умов, а
здоровую общество,
социальную состоящее
среду в из
сегодняшнем здоровых
конкурентном и
мире также счастливы
являются х людей,
инвестициями также
в наш будет
экономический служить
потенциал, мы нашей
объединили цели.
нашу
экономическу Пот
ю политику с енциал
сильной роста
социальной нашей
политикой и экономики
начали период выше
сделанных образом,
оценок. Чтобы повышения
достичь этого производит
высокого ельности.
потенциала,
экономически Одним
й рост должен из наиболее
основываться важных
на вопросов в
«повышении улучшении
производител конкурентно
ьности», как в й среды
период 2003- является
2007 годов. отказ
Другими государства
словами, от
необходимо производств
обеспечить, а товаров и
чтобы общая услуг и его
производител сосредоточе
ьность ние на
факторов функциях
производства регулирован
в нашей ия и
экономике надзора. В
продолжала этом
расти. контексте
наша партия
Постоян рассматрива
ное ет практику
продолжение приватизаци
роста и не только
общественного как источник
благосостояни дохода для
я возможно за населения,
счет но и как
улучшения важный
конкурентной инструмент
среды в политики,
секторах который
товаров и повысит
услуг и, таким производите
льность и
занятость в ИЗБ
ИРА
производстве. ТЕЛ
ЬНЫ
Кроме того, Е
исследования по ДЕК
ЛАР
этой теме АЦИ
И
проводятся с ПАР
большой ТИИ
АКЦ
социальной ИИ
чувствительност НА
ПУТ
ью. И
2007

По мере
того, как наша Здоровая и
экономика функционирующая
открывается рыночная экономика
внешнему может быть
миру и построена на прочной
намного и устоявшейся
лучше демократической
интегрируется основе.
с
международн Основная
ым рынком, цель экономической
благосостояни политики Партии
е наших справедливости и
людей будет развития -
расти. повышение
благосостояния и
счастья нашего
народа. Наша
партия считает
человека
источником и целью
экономического
развития.

Гонка между
развитыми и
развивающимися
странами за
привлечение
прямых
международных выросли,
инвестиций становится безработица
все более жесткой. выросла,
привнесение рентабельность и
международных знаний коррупция выросли
и технологий, до уровня, который
повышение мог поколебать
конкурентоспособности, макробалансы, наши
которая представляет люди, особенно
собой важный источник наша молодежь,
финансирования с точки потеряли свои
зрения внешнего надежды на
баланса, позволяя будущее, и наша
выходить на новые репутация на
рынки и, что наиболее международной
важно, увеличивать арене была
занятость, чтобы потеряна.
привлечь прямые
иностранные
инвестиции, Ноябрь
увеличивающие 2002 г .:
базовые цели Турции. поворотный
момент в нашей
Потерянные годы политической и
экономической
90-е годы, истории
прошедшие с
неэффективными Сразу после
коалиционными прихода к власти
структурами, политикой правительства ПСР
в узких рамках и политическая
бесплодными стабильность быстро
конфликтами, были укрепилась, и оно
буквально приступило к
«потерянными годами» осуществлению очень
нашей страны. Эти годы всеобъемлющей
отмечены 1994, 1999 и, экономической
наконец, кризисом 2001 программы, о которой
года; Это был период, было объявлено во
когда рост остановился, всех подробностях
инфляция, процентные перед выборами.
ставки и долговая
нагрузка быстро
28 год
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
нашей
ДЕКЛАРА экономическ
ЦИИ
ПАРТИИ ой
АКЦИИ НА
ПУТИ
программы -
2007 финансовая
дисциплина.
Правительст
Наша
во ПСР
партия
выполнило
сдержала свои свои
обещания, бюджетные
данные в своем цели,
предвыборном которые
манифесте 2002 объявляютс
года, и не я одно за
подорвала другим
доверие к каждый год.
своему Еще один
политическому элемент
руководству, нашей
кадрам и программы -
программе. Он денежно-
не только кредитная
залечил раны политика,
кризисов, но и проводимая
решительно нашим
принял Центральны
необходимые м банком в
меры для рамках
предотвращени принципа
я повторения независимос
подобных ти. Главный
кризисов. приоритет
денежно-
Один из кредитной
основных политики -
элементов стабильност
ь цен. Во время меньше
правления АКП подвержен
были а
достигнуты внутренним
большие успехи или
в борьбе с внешним
инфляцией. шокам.

быть Прави
свободным от тельство
притока ПСР
капитала в подготовило
Турцию и прочную
производства, основу для
это еще один успехов,
ключевой которых оно
элемент достигло в
нашей экономике
экономической благодаря
программы. проведенным
Открытая структурным
экономическая реформам.
структура - Экономика
ключевой Турции
фактор нашего намного
успеха. более
защищенная
Еще от
один элемент внутреннего
нашей или внешнего
программы - влияния
«режим принесла
свободного структуру. Он
обменного завершил
курса». множество
Формирование реформ в
обменного таких
курса в областях, как
рыночных государствен
условиях ный сектор,
гарантирует, финансовый
что наша сектор и
экономика
социальное росла на
обеспечение, 20
предусмотренны квартало
е экономической в.
программой.
Только процент
Правител в среднем за
ьство ПСР до период 1997-
сих пор хорошо 2001 гг.
управляет Наша
процессом экономик
перемен, а,
предвидя которая
возможные выросла
риски. на 0,3
процента,
Сегодня в период
наша страна с 2003 по
намного более 2006 год
стабильна, выросла
более в
процветающая, среднем
и наша на 7,3
экономика процента.
намного
сильнее, чем в
предыдущие
периоды.

В
2006 году
наша
экономика
продолжила
устойчивую
тенденцию
роста, в
которую она
вошла с
2002 года, и
впервые
непрерывно
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
помощью
ДЕКЛАРА ориентированного
ЦИИ
ПАРТИИ на внешний рынок
АКЦИИ НА подхода, вошел в
ПУТИ
2007 историю как
редкий успех.
Наш В период с
национальный доход, 2002 по 2006 год
составлявший 181 инвестиционные
миллиард долларов в расходы частного
2002 году, увеличился в сектора
2,2 раза до 400 увеличились на 154
миллиардов долларов в процента в
2006 году, что сделало реальном
нашу страну 17-й по выражении, а за
величине экономикой в последние 4 года
мире. было реализовано в
общей сложности
193 миллиарда
Согласно данным долларов
паритета покупательной инвестиций
способности, ВВП частного сектора.
Турции в 2006 году
занимал 6-е место по Общая
величине экономики в производительность
Европе. обрабатывающей
промышленности
Если в 2002 году значительно
доход на душу выросла за
населения составлял последние 4 года.
2,598 доллара, то к Совокупный рост
концу 2006 года он производительности
увеличился до 5,477 труда в
доллара. обрабатывающей
промышленности за
Непрерывный и этот период
быстрый рост, превысил 30
основанный на процентов.
частном секторе,
росте Хотя был
производительности и достигнут быстрый
достигнутый с рост, одновременно
снизилась и инфляция. справедливости и
Впервые за 34 года развития.
инфляция снизилась до
однозначных цифр. За этот
период значительно
Правительство улучшился
ПСР восстановило коэффициент
доверие к турецкой Джини, который
валюте, и в результате указывает на
успешной операции с неравенство в
лиры были удалены распределении
шесть нулей. Новая доходов.
турецкая лира теперь Коэффициент
является валютой, Джини,
которой доверяют как составлявший 0,44 в
наши люди, так и 2002 году, снизился
международные до 0,38 в 2005 году.
инвесторы. В то время как
доходы 20
Распределение процентов самых
доходов также богатых людей в
улучшилось благодаря 2002 году в 9,5 раз
экономической и превышали доход
социальной политике, 20 процентов самых
проводившейся во время бедных, в 2005 году
правления Партии этот показатель
снизился до 7,3.
30
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
день, к
ДЕКЛАРА общей
ЦИИ
ПАРТИИ численности
АКЦИИ НА
ПУТИ
населения
2007 составляло
2 на тысячу
в 2002 году,
По
а в 2005 году
паритету
этот
покупательной
показатель
способности
снизился до
соотношение
1 на десять
лиц, живущих
тысяч.
ниже 1 доллара
на человека в
Этот бытовая
показатель техника,
составляет 13 снизились,
процентов в а уровень
Китае, 8 потреблени
процентов в я резко
Мексике и вырос по
Бразилии и 2 сравнению
процента в с прошлым.
России. Если за
четырехлет
Доля ний период
тех, кто живет до конца
ниже 2,15 2002 года
долларов в было
день, к общей продано
численности 977 тысяч
населения автомобиле
снизилась с й, то за
3,04 процента четырехлет
в 2002 году до ний период
1,55 процента 2003-2006
в 2005 году. годов это
число
Уровен увеличилос
ь ь до 1
безработицы миллиона
снизился с 490 тысяч.
10,3 процента Продажи
в 2002 году до бытовой
9,9 процента в техники,
2006 году, и за включая
этот период стиральные
было создано машины,
976 тысяч посудомоеч
новых ные
рабочих мест. машины,
духовки и
Цены на холодильни
многие товары, ки,
такие как составили
автомобили и 12
миллионов 220 составля
тысяч за л 36
четыре года до миллиард
конца 2002 ов
года, в то долларов
время как это , то по
число достигло состояни
18 миллионов ю на май
763 тысячи за 2007 года
четыре года за 12
между 2003- месяцев
2006 годами. экспорт
достиг 94
Объем миллиард
внешней ов
торговли долларов
нашей страны, .
которая
открылась Доля
миру и прямых
повысила глобальных
уверенность в инвестиций
себе, также в
продемонстрир финансиров
овала ании
поразительный дефицита
рост. В период счета
2002-2006 текущих
годов объем операций
нашей значительно
внешней увеличилась
торговли . Прямые
увеличился с глобальные
87 миллиардов капитальные
долларов до вложения,
223 которые в
миллиардов среднем
долларов. составляли
около 1
Если в миллиарда
2002 году долларов в
объем течение
экспорта
многих лет, ИЗБ
ИРА
сделали полный ТЕЛ
ЬНЫ
скачок вперед и Е
достигли уровня ДЕК
ЛАР
20,2 миллиарда АЦИ
И
долларов в 2006 ПАР
году. За первые ТИИ
АКЦ
четыре месяца ИИ
НА
2007 года ПУТ
прямой приток И
2007
капитала
превысил 10
миллиардов Если на
долларов. конец 2002 года
валютные резервы
Центрального
банка составляли
26,8 миллиарда
долларов, то в мае
2007 года они
достигли самого
высокого
исторического
уровня и
превысили 65
миллиардов
долларов. Таким
образом, наша
экономика
повысила
устойчивость к
внешним шокам.

Правительств
о ПСР восстановило
доверие к турецкой
валюте, и в
результате
успешной операции
с лиры были
удалены шесть
нулей.
Объем
Отношени приватизации,
е импорта и проведенной в
покрытия период с 1985
краткосрочной по 2002 год,
задолженности к составляет
совокупным всего лишь
резервам В то время как это
улучшилось было 8
положительно. миллиардов
долларов,
Была приватизация,
обеспечена бюджетная проведенная с
дисциплина, и исчезла 2003 года,
обеспокоенность по достигла в общей
поводу пролонгации сложности 30,6
государственного миллиарда
долга. В то время как долларов. Таким
отношение образом, хотя вес
государственного государственного
дефицита к сектора в
национальному доходу экономике
составляло 12,6 снизился, роль
процента в 2002 году, частного сектора
в конце 2006 года этот возросла. Отказ
дефицит превратился государства от
в профицит, и производства и
профицит составил торговли во
около 3 процентов многих секторах
национального дохода. позволил развить
свободную
рыночную
Отношение экономику.
определяемого
программой Мы
первичного профицита нацелены не
к ВНП увеличилось с только на
0,4 процента, которое следующие 5 лет,
было в среднем за но и на 2013 и
1993–2002 годы, до 2023 годы, то есть
6,5 процента в период 100-летие нашей
2003–2006 годов. республики.
Наша главная дальше укреплять
цель в новый период - нашу экономику,
повысить наше личное уделяя особое
и социальное внимание реальной
благосостояние за счет стабильности,
укрепления системы создавая
экономической возможности для
безопасности и защиты роста, развития и
наших людей, трудоустройства.
компаний и
государства. Таким
образом, мы будем и

32
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
макроэконо
ДЕКЛАРА мической
ЦИИ
ПАРТИИ стабильност
АКЦИИ НА
ПУТИ
и мы
2007 проведем
необходимы
е реформы
Динамиз
и
м и рост
юридически
производительн
е меры для
ости нашего
обеспечени
частного
я
сектора станут
конкуренции
пионерами
, особенно
высоких темпов
для
роста, которых
предотвращ
мы добьемся в
ения
ближайшие
неформальн
годы. Как
ости, и
партия ПСР мы
защиты
продолжим
прав
проводить
потребителе
политику,
й на самом
которая откроет
высоком
путь нашему
уровне, что
частному
приведет к
сектору. За это;
повышению
В дополнение к
производите
поддержанию
льности в реализова
секторах на до
товаров и услуг. 2013 года,
для
В 2013; соблюден
ия
• Доход на душу законодат
населения превышал 10 ельства
000 долларов США (15 ЕС,
000 долларов США по экономиче
паритету покупательной ских
способности), изменени
йи
• Его национальный преобразо
доход достиг 800 ваний.
миллиардов долларов, Мы
выпол
• Снижена инфляция
до "однозначных низких ним
цифр", необхо
димые
• Это еще больше 200
снизило уровень норма
безработицы, тивных
актов
• Его экспорт и 600
превысил 200 миллиардов подзак
долларов, онных
актов.
• Доходы от туризма
достигли почти 40 • Наша главная
миллиардов долларов, на цель - вывести нашу
что нацелена более страну в 2023 году в
могущественная и топ-10 экономик мира
процветающая Турция. по размеру
национального
В
продукта по паритету
апреле 2007
покупательной
года мы
способности.
объявили, что
Турция в Во
рамках время
программы, правления
которая будет
партии AK мы ИЗБ
ИРА
добились ТЕЛ
ЬНЫ
быстрого роста, Е
обеспечив ДЕК
ЛАР
уверенность и АЦИ
И
стабильность. В ПАР
ближайший ТИИ
АКЦ
период мы ИИ
НА
повысим ПУТ
качество роста и И
2007
сделаем
стабильность
постоянной. Мы Мы никогда не
укрепим пойдем на компромисс
стабильность с по основным
ростом и элементам нашей
сделаем его экономической
устойчивым. Мы программы. Мы будем
сосредоточимся решительно
на реальной поддерживать
стабильности, финансовую
которая делает дисциплину. Нашим
упор на главным приоритетом
реальную по-прежнему будет
экономику. борьба с инфляцией.
Мы продолжим режим
свободного обменного
курса. Приток и отток
капитала по-прежнему
будут свободными.
Мы решительно
проведем структурные
реформы.

Фискальная
политика

Главный
элемент нашей
экономической
программы -
финансовая дисциплина. контроля
Продолжение снижения производительности,
бремени чтобы обеспечить
государственного долга, эффективное и
удержание дефицита действенное
текущего счета под использование
контролем и снижение государственных
инфляции до еще более ресурсов. Мы начали
низких показателей готовить наши
возможно только при программы и бюджеты
наличии фискальной с 2005 года на три
дисциплины. года, а не ежегодно.
Мы создали
Правительство механизмы для
ПСР добилось больших укрепления
успехов в поддержании взаимосвязи между
финансовой дисциплины планом, программой и
в период 2003–2007 бюджетом, а также
годов и провело изменили процесс
множество структурных подготовки бюджета и
реформ, чтобы сделать объем бюджета.
эту дисциплину
постоянной. • Мы
ликвидировали
• Мы обеспечили систему
публичную подотчетность внутрибюджетного и
и финансовую внебюджетного
прозрачность. Мы финансирования,
реорганизовали которая нарушала
исполнение бюджетов, фискальную
учет и отчетность по прозрачность в
финансовым операциям и государственном
финансовый контроль. секторе, отменили
правила, позволяющие
• С Законом об расходовать сверх
управлении и контроле ассигнований, и
государственных прекратили практику
финансов; Мы внедрили выделения
стратегическое специальных доходов,
планирование, направленных на
бюджетирование, усиление бюджетной
ориентированное на дисциплины и
результат, и систему
расширение бюджетных
возможностей. .

34
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
открыли. С помощью
ДЕКЛАРА Закона о налоговом
ЦИИ
ПАРТИИ мире мы обеспечили
АКЦИИ НА
ПУТИ
снижение процентов и
2007 льготы по выплатам
тем, у кого есть
налоговые долги, мы
• Мы приняли новый
ликвидировали 130
Закон о закупках, который
тысяч спорных файлов
направлен на повышение
и получили доход в
эффективности и
размере 4,7
предотвращение
квадриллиона
коррупции с помощью
турецких лир.
конкурентных и
прозрачных правил • Мы сказали, что
проведения тендеров и удалим приложение
обеспечивает соблюдение «откуда вы его взяли»,
международных норм. которое оказывает
• Мы устранили сдерживающее
законодательный влияние на деловой
беспорядок в вопросах мир, и удалили его.
долга и управления
• Мы сказали, что
долгом. Мы разработали
уменьшим налоговые
правила, регулирующие
ставки и количество, и
порядок оплаты, учета и
мы сделали это, мы
отчетности по нашим
снизили ставку налога
финансовым
на прибыль верхнего
обязательствам,
сегмента с 45% до
обеспечивая
35%. Мы уменьшили
прозрачность,
количество ломтиков.
подотчетность и
Таким образом, мы
дисциплину при
снизили налоговую
заимствовании.
нагрузку по налогу на
• Мы сказали: «Мы прибыль и упростили
откроем белую страницу систему
по налогам», и мы ее налогообложения.
ИЗБ
ИРА
ТЕЛ
ЬНЫ
• Мы снизили ставку Е
налога на добавленную ДЕК
ЛАР
стоимость в сфере АЦИ
образования, И
ПАР
здравоохранения и ТИИ
АКЦ
туризма, медицины, ИИ
основных продуктов НА
ПУТ
питания, одежды, одежды И
2007
и текстиля с 18% до 8%.

• В качестве важного Мы снизили


шага в продвижении ставку налога
инвестиций и прямого на добавленную
глобального капитала мы стоимость с
снизили ставку 18% до 8%.
корпоративного налога с
33% до 20%. • Мы применяем
на практике учет
• Несмотря на все инфляции, о котором
эти сокращения, мы многие годы
добились стабильного упоминали
роста налоговых правительства, но так
поступлений. и не смогли
реализовать.
Мы
снизили ставку • Мы добились
налога на значительных успехов
прибыль по в борьбе с
верхнему неформальной
траншу с 45% экономикой. Мы
до 35%. укрепили потенциал
налоговой
администрации и
технологическую
инфраструктуру
налоговых инспекций.

• Мы создали
Управление налоговой
администрации,
которое занимается
исключительно сбором Образование
доходов и аудиторскими стало статьей
функциями. расходов номер
один.
• Мы закончили
мытарство по сбору Доля
квитанций для наших процентных
пенсионеров и расходов в
сотрудников. бюджете
снизилась с 44,2
Мы процента в 2002
автоматизировали году до 27
налоговые офисы в процентов в
рамках проектов по конце 2006 года.
автоматизации налогов. Доля
Мы позволили нашим инвестиционных
налогоплательщикам расходов
подавать свои страховые увеличилась с 7,2
и налоговые декларации в процента до 9,7
электронном виде. Мы процента, а доля
избавили наших граждан расходов на
от очередей в налоговой и персонал - с 19,6
страховой офисах. процента до 25,5
процента.
Правительство
ПСР провело важную В результате
политику по изменению того, что мы начали
структуры расходов, выделять все больше
обеспечивая при этом и больше ресурсов на
фискальную дисциплину. государственные
При уменьшении доли инвестиции и более
процентных расходов в обоснованно
расходах бюджета расставляли
увеличилась доля приоритеты, общий
социальных расходов, объем
инвестиционных государственных
расходов и расходов на инвестиционных
персонал. проектов составлял
4414 в 2002 году, а в
2006 году этот объем
снизился до 2525.
36
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
бюджет
ДЕКЛАРА а, то в
ЦИИ
ПАРТИИ конце
АКЦИИ НА
ПУТИ
2006
2007 года мы
выдели
ли 15,8
Сначала
процент
мы закончили
а
проекты, близкие
бюджет
к завершению,
а на
исключили
расход
нереальные
ы
проекты из
организ
инвестиционной
аций
программы.
социаль
Средний срок
ной
реализации
защиты.
государственных
инвестиций Н
также снизился с есмо
8,5 до 5,5 лет. тря
Сейчас мы на
делаем больше огран
инвестиций, и ичен
эти инвестиции ные
приходят на бюдж
службу нашим етны
людям в гораздо е
более короткие возм
сроки. ожно
сти,
Если
мы
в 2002 году
повы
на расходы
сили
учреждений
зараб
социальной
отну
защиты
ю
было
плату
направлено
наши
9,5
х
процента
госуд
арственн снизился с
ых 18,7
служащи процента в
хи 2002 году до
рабочих 8 процентов
намного в 2006 году.
выше Таким
уровня образом,
инфляци была
и. сформирован
а более
В результате нашей благоприятна
успешной практики я структура
налогово- расходов
бюджетной бюджета на
политики; социальные
расходы.
Отноше
ние дефицита Упр
бюджета авление
центрального долгом,
правительства которое
к ВНП осуществл
снизилось с яется
14,6 процента успешно и
в 2003 году до в
0,7 процента в соответств
2006 году. По ии с
отношению к налогово-
ВНП был бюджетной
реализован и денежно-
самый низкий кредитной
бюджетный политикой,
дефицит за вышло на
последние 30 первый
лет. план как
одна из
Отношени
областей,
е процентных
в которых
расходов к ВНП
правитель
также резко
ство
упало; Этот
партии
показатель
ПСР наиболее В
успешно то
работает. время
как
Чистая доля
задолженность долга,
государственног индекс
о сектора, ирован
которая
ного по
составляла 216
иностр
миллиардов
анной
турецких лир в
валюте
2002 году,
и
увеличилась до
индекс
274 миллиардов
турецких лир в ируем
2004 году. ым по
Сумма чистого иностр
долга, которая анной
имела валюте
тенденцию к ,в
снижению после объем
2004 года, е
снизилась до долга
258 миллиардов за
турецких лир к указан
концу 2006 года. ный
период
Отнош снизил
ение общей ась,
суммы новая
государствен турецк
ного чистого ая
долга к ВНП лира
снизилось с
78 процентов
в конце 2002
года до 45
процентов в
конце 2006
года.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА Реальная
ЦИИ
ПАРТИИ
процентная ставка
АКЦИИ НА по
ПУТИ
2007 дисконтированным
долговым ценным
бумагам,
Доля долга по объему выпущенным в
долга увеличилась. октябре 2002 года,
Объем долга стал более составляла 36
защищенным от процентов.
валютного и Ожидаемая
процентного рисков. реальная
процентная ставка
Прямое и по
наиболее яркое дисконтированным
отражение фискальной векселям
дисциплины было составляет около
замечено в стоимости 10 процентов по
заимствований. состоянию на май
Процентная ставка 2007 года.
дисконтированных
государственных Премия за риск
облигаций внутреннего по облигациям,
займа (GDS), которые мы
деноминированных в выпускаем за
новых турецких лирах, рубежом, также
снизилась с 64 значительно
процентов в октябре снизилась. В то время
2002 года до 14 как премия за риск по
процентов в апреле 10-летним
2006 года. Несмотря на долларовым
недавние облигациям,
неблагоприятные выпущенным нами за
события в стране и за рубежом, составляла
рубежом, процентная 7 процентов в декабре
ставка по 2002 года по
государственным сравнению с
ценным бумагам была облигациями
реализована на уровне Казначейства США, в
18-19 процентов по январе 2007 года она
состоянию на май 2007
года.
снизилась до 2 с 30-летним сроком
процентов. погашения по
внешним займам, и
Средний срок впервые мы сделали
погашения 12-летние внешние
внутренних займы в евро.
заимствований
увеличился с 9 Среда
месяцев в 2002 году экономической
до 37 месяцев в стабильности и
период с января по доверия является
май 2007 года. предпосылкой
повышения уровня
Впервые с жизни наших
момента начала граждан. Как партия
заимствований на AK, мы также
внутреннем рынке осознаем важность
были выпущены продолжения этого
долговые ценные успеха, которого мы
бумаги с номиналом достигли в
YTL со сроком экономике, в
погашения 7 лет. повышении
международной
репутации нашей
В период с ноября страны.
2002 г. по май 2007 г. мы
также разместили
четыре выпуска в
долларовом выражении
38
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
которую оно
ДЕКЛАРА обеспечивае
ЦИИ
ПАРТИИ т для
АКЦИИ НА
ПУТИ
поддержания
2007 макроэконом
ической
стабильности
Правител
и
ьство ПСР будет
показателей
поддерживать
роста. Будут
финансовую
предприняты
дисциплину,
необходимые
шаги и усилены налогов
реформы для ой
успешного политик
поддержания и,
нашей налогово- которую
бюджетной мы
политики. будем
Бюджеты на применя
ближайшие годы ть;
будут сокраще
исполняться с ние
полной неформ
решимостью и альност
финансовой ив
дисциплиной в экономи
соответствии с ке,
экономической повыше
политикой и ние
политикой нашей
государственных конкурен
финансов нашей тоспосо
партии. Таким бности,
образом, будет создани
обеспечено е более
дальнейшее простой,
снижение уровня справед
инфляции, ливой и
удержание широкой
дефицита налогов
текущего счета ой
под контролем и системы
дальнейшее .
снижение
отношения
объема В контексте;
государственног
• Мы повысим
о долга к
предсказуемость
национальному
налоговой политики.
доходу.
• Упростим
налоговое
Осно законодательство.
вная цель
административной
• Мы продолжим инфраструктуры всех
бороться с неформальной соответствующих
экономикой, коррупцией и государственных
отмыванием денег. учреждений, особенно
Управления доходов и
• Мы постепенно Подсекретариата
снимем налоги с таможни, топливо,
транзакций, особенно табачные изделия и
гербовый сбор, который алкогольные напитки
является самым большим
препятствием для
установления порядка
документов.

• В рамках политики
поддержки инвестиций и
занятости мы предпримем
меры по снижению
налогового и аналогичного
бремени на занятость с
учетом финансовой
дисциплины.

Сред
ний срок
погашения
внутренних
заимствова
ний
увеличился
с 9 месяцев
в 2002 году
до 37
месяцев в
период с
января по
май 2007
года.

• За счет укрепления
технической и
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
которые
ДЕКЛАРА должна
ЦИИ
ПАРТИИ осуществить
АКЦИИ НА Партия
ПУТИ
2007 справедливос
ти и развития
в отношении
Мы будем расходов в
эффективно предстоящий
бороться с период, будут
контрабандо следующими:
й, уделяя
приоритетно • Деятельность
е внимание по финансовому
напиткам. менеджменту,
внутреннему контролю
Мы будем и внутреннему аудиту
определять приоритеты будет эффективно
государственных реализована в
расходов, учитывая
государственном
бюджетные балансы,
управлении.
экономическую и
социальную отдачу и их • Учреждения
влияние на будут пересматривать
потенциальный рост. В распределение своих
этом контексте экономия, ресурсов в рамках
достигнутая за счет определенных
снижения налоговой приоритетов с учетом
нагрузки на производство бюджетных
и занятость. ограничений. В этом
и использоваться для контексте мероприятия
реализации и проекты, утратившие
структурных реформ, приоритетность, будут
которые повысят ликвидированы.
эффективность,
прозрачность и • Мы расширим
подотчетность в систему
системе стратегического
государственных планирования и
расходов. составления бюджета
на основе
Основные результатов, чтобы
стратегии,
обеспечить служащих, переходе к
эффективность и системе оплаты труда,
продуктивность основанной на
использования ресурсов и результатах, и
повысить подотчетность. снижении текущего
статуса.
• Мы не будем
раздавить бюджетников
инфляцией. • Увеличим долю
социальных расходов
• Мы проведем в общих
комплексную кадровую государственных
реформу, основанную на расходах.
упрощении системы
оплаты труда, устранении • Обеспечение
диспропорций и подотчетности,
несправедливостей в прозрачности,
отношении финансовых и гибкости процессов
личных прав принятия решений и
государственных

40
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
сокр
ДЕКЛАРА аще
ЦИИ
ПАРТИИ ния
АКЦИИ НА
ПУТИ
числ
2007 а
инст
итут
Мы
ов,
заверш
упол
им
ном
проект
очен
системы
ных
корпора
вме
тивного
шив
управле
атьс
ния,
я.
который
был П
инициир равител
ован с ьство
целью ПСР
повысит контекст
эффективно е;
сть
государстве • Мы продолжим
нных с той же решимостью
инвестиций. реализовывать
Он государственные
направит инвестиции
инвестиции эффективно,
в действенно и в срок.
инфраструк
туру, • Мы продолжим
которая уделять приоритетное
будет внимание
удовлетвор инвестициям в
ять образование,
приоритетн здравоохранение,
ые технологические
социальные исследования,
потребности транспорт, ирригацию,
и питьевую воду и
поддержива электронное
ть правительство.
производств
енную • Мы будем
деятельност использовать
ь; Он будет государственные
использоват инвестиции как
ься в эффективный
качестве инструмент для
эффективно уменьшения
го диспропорций в
инструмент региональном
а для развитии и
реализации межрегиональном
отраслевых, развитии.
региональн
• Мы ускорим
ых задач
инвестиции,
гармонизац
необходимые для
ии и
продолжающихся
гармонизац
усилий по реализации
ии ЕС. В
политики и
приоритетов, выдвинутых ИЗБ
ИРА
в направлении членства в ТЕЛ
ЬНЫ
ЕС. Е
ДЕК
ЛАР
• Мы будем АЦИ
разрабатывать модели, И
ПАР
которые увеличивают ТИИ
АКЦ
участие частного сектора ИИ
в инвестициях в НА
ПУТ
государственную И
2007
инфраструктуру.

• Мы будем Основная цель


распространять модели, нашей политики
которые обеспечат, чтобы заимствования: Риски
некоторые инвестиции в заключаются в том,
инфраструктуру, которые чтобы удовлетворить
традиционно потребность в
финансируются за счет государственном
государственных финансировании с
ресурсов, полностью наименьшими
производились и затратами, принимая
управлялись частным во внимание срок
сектором. погашения займа и
его структуру с точки
• Мы обеспечим
зрения денег и
прочную правовую основу
для моделей процентов.
сотрудничества
государственного и • Чтобы снизить
частного секторов, риски ликвидности,
которые решают проблему которые могут
ресурсов для возникнуть при
государственных управлении
инвестиций и повышают денежными
эффективность на этапах средствами и долгом,
инвестирования и мы продолжим
эксплуатации. поддерживать
адекватный уровень
резервной политики.
• Мы будем вместе с ростом
осуществлять общие производительности.
заимствования в основном Напротив, наша
в виде инструментов с партия
годовой линией и рассматривает
фиксированной неформальность как
процентной ставкой, а проблему, которая
также увеличим структуру снижает
сроков погашения, если производительность
позволят рыночные предприятий,
условия. препятствует их
росту и снижает их
В соответствии с конкурентоспособнос
этими целями и ть.
стратегиями, цель нашего
правительства на второй В период
период; еще больше нашего правления
снизить отношение мы предприняли
государственного долга к важные шаги по
национальному доходу и сокращению
снизить процентные неформальной
ставки до однозначных экономики. В
цифр. контексте;

Сокращение • Мы сделали
незарегистрирова обязательным
нной использование
экономической идентификационных
деятельности налоговых номеров
тех, кто участвует в
Тезис о том, что операциях
«неформальность финансовых
помогает предприятиям учреждений, в
получить конкурентное соответствующих
преимущество и документах и записях.
выжить», потерял свою
актуальность в • Мы начали
сегодняшних условиях, практику сбора и
когда глобализация оплаты свыше 8000
усилилась, а крупные турецких лир через
предприятия сохраняют банки и PTT.
свою
конкурентоспособность
• Мы завершили вместо
работу по использованию идентификационного
идентификационного номера Турецкой
номера Республики.
налогоплательщика

42
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
также будут играть
ДЕКЛАРА важную роль в
ЦИИ
ПАРТИИ сокращении
АКЦИИ НА
ПУТИ
неформальной
2007 экономики.

В
• Мы приступили к ближайший
установке кассовых период
аппаратов на топливные борьба с
насосы и запустили неформальн
приложение остью станет
национального маркера. одним из
наших
• Мы инициировали приоритетны
проект «Борьба с х
незарегистрированной направлений.
занятостью» (KADİM), Усилия,
который направлен на предприняты
координацию е для борьбы
государственных с
учреждений в борьбе с неформальн
незарегистрированной остью,
занятостью, возникающей
информирование граждан по многим
и увеличение количества экономически
проверок. ми
социальным
• С другой стороны,
причинам, а
меры, принимаемые для
не с
повышения
односторонн
конкурентоспособности
ими
экономики, улучшения
подходами,
деловой среды и развития
такими как
финансовой системы,
сосредоточе
ние внимания услугами нанятых
только на аудите юристов при
или снижение взыскании
юридического дебиторской
бремени, будут задолженности по
ускорены в взносам.
соответствии с
всеобъемлющей • Исходя из таких
стратегией. критериев, как размер
предприятий, сектор, в
В контексте; котором они
расположены, и
• Мы снизим налоги, размер заработной
страховые взносы и платы, мы начнем
подобное бремя для практику постепенной
работодателя. выплаты заработной
платы через банки.
• Усиливая
координацию между
государственными
учреждениями,
связанными с аудитом, мы
обеспечим обмен
информацией
посредством обработки
информации и, таким
образом, усилим
перекрестный контроль.

• Мы усилим санкции.

• Мы перейдем к
применению единой
декларации для сбора
налогов и взносов на
социальное страхование.

• Мы начнем
использовать
современные методы
сбора взносов на
социальное страхование,
и мы будем пользоваться
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА Борьба с
ЦИИ
ПАРТИИ
инфляцией и
АКЦИИ НА денежно-
ПУТИ
2007 кредитной
политикой

• Мы проведем Партия
тренинги по налогам и справедливости и
социальному развития считает
обеспечению в школах и инфляцию самым
университетах. важным
препятствием на пути
• Мы проведем к постоянному,
кампании по повышению быстрому и
осведомленности о справедливому
неформальности по всей процессу развития. В
стране. течение 25 лет,
предшествовавших
• В частности, мы выборам 2002 года,
продолжим повышать несмотря на
качество услуг, связанных программы
с налоговым и стабилизации,
социальным которые
обеспечением, а также применялись на
сократим очереди и практике через
очереди, переведя все определенные
транзакции в интернет- промежутки времени,
среду. инфляция
оставалась высокой
• Мы будем и неустойчивой.
воздерживаться от любых
амнистий, которые Инфляция,
подрывают доверие которая составляла
общества и поощряют около 30 процентов,
неформальность. когда мы пришли к
власти, была одним
• Мы будем из самых высоких
воздерживаться от любых показателей в мире.
амнистий, которые Наиболее важной
подрывают доверие причиной
общества и поощряют нестабильных и
неформальность. низких показателей
роста была высокая и валютных курсов, к
волатильная инфляция. концу года
инфляция
В нашем составила 9,7
предвыборном процента. В период
манифесте в ноябре непрерывного и
2002 года мы обещали высокого роста
снизить инфляцию до снижение инфляции
однозначных цифр. Мы одновременно было
дали это обещание во высоко оценено и
время нашего оценено мировыми
правления. К концу экономическими
2005 года мы кругами.
постепенно снизили
инфляцию до 7,7
процента. В 2006 году,
несмотря на два
основных колебания

44 год
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
нацией
ДЕКЛАРА посредство
ЦИИ
ПАРТИИ м
АКЦИИ НА
ПУТИ
ответственн
2007 ой и
сознательн
ой
В
политики,
результате
мы
доверия,
избавились
которое мы
от этого
установили в
остатка,
борьбе с
накопившег
инфляцией, в
ося как
2005 году мы
плохая
устранили 6
память о
нулей в наших
старых
деньгах.
безответств
Благодаря
енных
нашему успеху
политическ
в борьбе,
их
которую мы
периодах, и
вели с нашей
перешли к
новой турецкой ые в YTL, и
лире. С января использовал
2009 года мы и YTL в
удалим фразу качестве
«Новый» из инструмента
нашей валюты управления
и получим долгом.
стабильную
турецкую лиру, Анало
которой мы гичная
будем тенденция
гордиться как наблюдаетс
нация. яив
предпочтени
ях в
С отношении
улучшением внутренних
финансового финансовых
баланса мы вложений.
восстановили Если в 2002
доверие к новой году доля
турецкой лире. YTL в
YTL теперь общем
вернул себе портфеле
функцию финансовых
накопления вложений
стоимости и составляла
сбережений. 53 процента,
Международные то по
финансовые состоянию
институты и на май 2007
другие страны года это
(Всемирный соотношени
банк, е
Казначейство увеличилось
Австрии, до 71
Европейский процента.
инвестиционный
банк и т. Д.) М
Начали брать ы знаем,
займы, выпуская наскольк
облигации, о важна
деноминированн для нас
постоянная независимос
борьба с ть, в нашей
инфляцией налогово-
для бюджетной
достижения политике.
быстрого Кроме того,
роста и мы будем
повышения работать над
общественно снижением
го инфляции до
благосостоян низких
ия. однозначных
цифр с
Мы не помощью
можем просто структурных
довести реформ на
инфляцию до макроуровне
однозначных и
цифр. Наша микрорефор
цель в новый м, которые
период - увеличивают
обеспечить конкуренцию
стабильность в секторе
цен и сделать ее товаров и
постоянной. Мы услуг.
продолжим эту
борьбу до тех
пор, пока рост С
цен в экономике этой целью
в целом не мы
достигнет продолжим
незначительного развивать
уровня при режим
принятии «таргетиро
экономических вания
решений. При инфляции»
этом мы будем . Наша
поддерживать решимость
Центральный поддержив
банк, с которым ать
мы сохраним финансову
свою ю
операционную дисциплину
и впредь будет ИЗБ
ИРА
ключевым ТЕЛ
ЬНЫ
фактором Е
нашего успеха ДЕК
ЛАР
в борьбе с АЦИ
инфляцией. И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

Мы продолжим
режим свободного
обменного курса,
который является
непременным
условием этой
политической основы,
в новый период.
Движение капитала
будет свободным, а
устойчивая структура
долгосрочного
финансирования
будет дополнительно
укреплена за счет
консолидации
стабильности. Наша
программа реформ,
которую мы успешно
реализовали в
финансовом секторе,
будет и дальше
способствовать
повышению
эффективности
денежно-кредитной
политики в борьбе с
инфляцией.
Наша программа 17,3 миллиарда
структурных реформ долларов.
будет и дальше
повышать Кроме того,
эффективность, общая сумма
гибкость и конкуренцию расходов в размере
в экономике, особенно в 21,9 миллиарда
государственном долларов была
секторе, и тем самым взята на покрытие
вносить значительный долговых потерь
вклад в борьбу с обанкротившихся
инфляцией с точки государственных
зрения предложения и банков и
затрат. Новые обеспечение
структурные реформы и капитальной
нормативные акты, поддержки.
которые будут Правительство ПСР
осуществляться принимает все
одновременно с необходимые меры
фискальной и денежно- и решительно
кредитной дисциплиной, применяет все
будут способствовать необходимые меры,
дальнейшему снижению чтобы наша страна
инфляции, обеспечивая снова не
расширение и столкнулась с такой
максимальное ценой.
использование
производственных Завершена
мощностей. операционная
реструктуризация
госбанков,
Финансовые прекращена практика
услуги начисления
налоговых убытков
Наряду с без распределения.
экономическим кризисом Оба государственных
22 частных банка были банка, Зираат
захвачены государством и Halkbank,
или были ликвидированы. предоставляя
Эти банки наложили важные
дополнительное бремя на кредитные
казначейство в размере возможности
нашим фермерам
и торговцам в С
соответствии с их помощью
фактическими программы,
функциями, с одной которую мы
стороны, с другой реализовали и
стороны, стал нацелена на
прибыльным и начал реструктуризац
вносить ию банковского
значительный вклад сектора,
в наше казначейство.
46
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА У
ЦИИ
ПАРТИИ наших
АКЦИИ НА
ПУТИ
банков
2007 также
хорошие
показате
Мы добились
ли
значительного
достаточ
прогресса в
ности
устранении его
капитала
хрупкости.
и
Банковская
ликвидн
система стала
ости.
намного более
Коэффи
защищенной от
циент
валютного
достаточ
риска. Открытая
ности
позиция в
капитала
иностранной
наших
валюте
банков,
уменьшилась
который
несравнимо с
в
прошлым и
настоящ
достигла
ее время
значения,
превыша
намного ниже
ет 20
нормативного, и
проценто
больше не
в,
является
является
фактором риска.
самым
высоким совокупных
среди стран активов, то
ОЭСР. в конце
2006 года
Наша это
банковская соотношен
система вернула ие
себе функцию снизилось
финансового до 0,4
посредничества. процента.
В то время как в
2002 году банки
ссудили 23 Зак
процента своих он о
общих активов, банках,
сегодня это подготовл
соотношение енный в
увеличилось до соответст
44 процентов. вии с
законодат
С другой ельством
стороны, ЕС,
несмотря на вступил в
рост объема силу в
ссуд, 2005 году.
способность Рынок
банков банковски
управлять х карт и
ссудами кредитных
увеличилась. карт,
Эффект от который
этого начал
проявляется в развивать
снижении ся в
«доли нашей
неработающих стране с
кредитов». середины
Если в 2002 1980-х
году годов,
неработающие получил
ссуды банков правовое
составляли 6,6 регулиров
процента их ание с
помощью раскрыта, и
Закона о бремя,
банковских и которое банк
кредитных несет
картах во общественн
время ости, стало
правления сниматься с
партии AK, его
спустя более партнеров.
20 лет. 12
миллиардов
Одной долларов
из важных было
реформ, получено от
которые владельцев
позволили Imar Bank и
банковскому обанкротив
сектору шихся
работать в банков,
более переданных
эффективной и в
конкурентоспос предыдущие
обной периоды и
структуре, переданных
является государству.
ограничение Этот
гарантии, результат,
предоставляем достигнутый
ой по благодаря
депозитам, до нашему
50 000 смелому и
турецких лир с решительно
июля 2004 му подходу,
года. также в
некоторой
Во время степени
нашего успокоил
правления сознание
коррупция в общественн
İmar Bankası, с ости.
которой годами
нельзя было
бороться, была
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
С новым
ДЕКЛАРА законом о
ЦИИ
ПАРТИИ страховании мы
АКЦИИ НА
ПУТИ
привели
2007 страховую
отрасль в
законодательну
Долг тысяч
компаний перед банками ю базу в
был реструктурирован в соответствии со
рамках Стамбульского стандартами
подхода и Анатолийского ЕС.
подхода, которые были
Мы внедрили
введены, чтобы помочь
частную
компаниям реального
пенсионную
сектора, испытывающим
систему, которая
трудности с платежами
важна с точки
из-за кризиса 2001 года,
зрения дополнения
продолжить свою
системы
деятельность и решить
социального
проблемные кредиты.
обеспечения и
банковского сектора.
формирования
долгосрочных
Благодаря фондов.
недавнему
Зная,
регулированию наших
насколько важна
рынков капитала мы
здоровая банковская
добились
система для
значительного
реального сектора и
прогресса в
экономического
гармонизации с
роста, наша партия
законодательством
будет и впредь
ЕС. Мы также усилили
своевременно и
надзор и контроль на
решительно
наших рынках
принимать все
капитала. Подготовили
необходимые меры
правовую
предосторожности
инфраструктуру для
для развития
новой системы
конкурентной среды
ипотечного
в этом секторе, с
финансирования.
одной стороны, и
обеспечения
возможности реальный • Мы будем
сектор получит больше постепенно снижать
выгоды от банковской налоговую нагрузку
системы. В контексте; (BSMV, KKDF) на
брокерские расходы.

• В частности, мы • Завершим
предоставим МСП всю приватизационные
необходимую поддержку работы
для перехода к государственных
зарегистрированной банков, особенно Halk
системе и внедрения Bank.
принципов надлежащего
управления. • Мы будем
внедрять систему
• Мы будем ипотеки, закон о
постепенно переходить на которой мы приняли.
стандарты Basel II.
48
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
промышлен
ДЕКЛАРА ной
ЦИИ
ПАРТИИ политики -
АКЦИИ НА
ПУТИ
повысить
2007 нашу
конкурентос
пособность
• Это, в свою
по оси
очередь, приведет к
производит
небольшому снижению
ельности и
всех процентных ставок за
технологич
счет предоставления
еских
ликвидности банкам.
инноваций,
Кроме того, впервые будут
а также
доступны ссуды с
обеспечить
относительно низкими
устойчивое
реальными процентными
развитие в
ставками, привязанными к
рамках
потребительским ценам.
ориентиров
анной на
Промышленность
внешний
Основна рынок
я цель нашей структуры
под ЕС, была
руководством глава,
частного посвященна
сектора. Мы я
достигнем этой предприним
цели, учитывая ательству и
рыночные промышлен
условия и ной
международны политике.
е соглашения,
участниками
которых мы Во
являемся. время
правления
Промыш партии ПСР
ленный сектор был
играет подготовлен
решающую документ о
роль в защите и промышленн
развитии нашей ой стратегии,
глобальной призванный
конкурентоспос повысить
обности и в конкурентосп
повышении особность и
нашего производите
национального льность
благосостояния нашей
. За последние отрасли.
годы наша Кроме того,
отрасль были
значительно подготовлен
продвинулась ыи
вперед, реализованы
участвуя в Стратегия и
глобальных план
производственн действий для
ых цепочках. МСП,
Собственно динамичной
говоря, второй силы
главой, отрасли. Оба
открытой в стратегическ
переговорах с их документа
были
подготовлены с выросли и
учетом превысили
перспективы ЕС, 80
с учетом процентов. В
долгосрочных то время как
потребностей производств
развития нашей о
отрасли. Таким увеличивало
образом, в сь за счет
отношении этих большего
критических использован
областей можно ия
формулировать существующ
политику со их
здоровой мощностей, с
перспективой и другой
обеспечивать стороны,
предсказуемость производств
, а не принимать енные
повседневные мощности
решения. увеличивали
сь за счет
новых
Мы инвестиций.
быстро Если в 2002
расширили нашу году
отрасль под инвестиции
властью партии частного
AK. Мы сектора в
постоянно основной
добиваемся капитал
среднегодового составили 30
роста на уровне миллиардов
7,8 процента. турецких
Показатели лир, то в
загрузки 2006 году эта
производственн сумма
ых мощностей, превысила
которые 96
снизились в миллиардов
результате турецких
кризиса, лир. Объем
значительно
коммерческих ИЗБ
ИРА
кредитов банков ТЕЛ
ЬНЫ
увеличился с Е
21,7 млрд. ДЕК
ЛАР
Турецких лир в АЦИ
И
2002 году до ПАР
91,4 млрд. ТИИ
АКЦ
Турецких лир в ИИ
2006 году. Мы НА
ПУТ
побили рекорды И
2007
по экспорту
промышленной
продукции. Хотя за 37
лет до правления
партии ПСР было
построено 65
организованных
промышленных
зон, мы завершили
строительство
только 29
организованных
промышленных зон
в период 2003–
2006 годов. За тот
же период мы
ввели в
эксплуатацию 48
малых
производственных
площадок.

В целях
повышения
инновационности и
конкурентоспособно
сти нашей отрасли в
сотрудничестве с
университетами
было создано 23
технопарка и
предоставлено
освобождение от добавленной
налогов. стоимостью в
производстве.
Наши
дальновидные шаги Мы будем
будут продолжены и в развивать
будущем в отрасли. Промышленную
информационную
Основная цель систему, которая
нашей промышленной сформирует
политики - повысить инфраструктуру
нашу стратегических
конкурентоспособность решений в отрасли.
по оси
производительности и Наш
технологических промышленный
инноваций, а также сектор; Мы создадим
обеспечить устойчивое структуру, которая в
развитие в рамках максимально
ориентированной на возможной степени
внешний рынок мобилизует местные
структуры под ресурсы, производит
руководством частного продукцию в
сектора. Мы достигнем соответствии с
этой цели, учитывая экологическими
рыночные условия и нормами, заботится о
международные безопасности и
соглашения, предпочтениях
участниками которых мы потребителей,
являемся. использует
высококачественную
Мы пересмотрим рабочую силу, может
нашу промышленную производить
стратегию, чтобы технологии путем
обеспечить адаптацию установления
нашего промышленного стратегических
сектора к сегодняшним партнерских
условиям, дальнейшее отношений и занять
повышение его свое место на
конкурентоспособности и международных
быстрый переход на рынках. создавая
продукцию с высокой
оригинальные дизайны и
бренды. Мы радикально
изменим политику
Дополняя нашу стимулирования и
общую промышленную сосредоточимся на
стратегию, мы региональных
подготовим стимулах.
отраслевые стратегии
в областях, где у нас Мы
есть конкурентные будем
преимущества, таких поощрять
как исследования и
автомобилестроение, разработки и
бытовая техника, специализируе
машинное мся на
оборудование и технопарках.
электроника.
50
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
чтобы
ДЕКЛАРА они
ЦИИ
ПАРТИИ могли
АКЦИИ НА
ПУТИ
получить
2007 выгоду
от
экономии
Мы
за счет
будем
масштаб
поощрять
аи
нашу
синергет
отрасль,
ического
производящу
эффекта.
ю
промежуточн М
ые товары и ы
инвестицион буде
ные товары, м
к подд
стратегическ
ержи
ому
вать
сотрудничес
разв
тву и
иваю
объединени
щиес
ю усилий,
я
отрасли, инфрас
которые труктур
могут у.
сыграть
важную Внешняя
роль в торговля
будущем
Сред
, с
а
помощь
экономическ
ю ой
метода стабильност
венчурно и, которую
го мы достигли
капитала в
. результате
проводимой
Мы политики,
продолжим снизила
работать неопределе
над нность и
развитием способствов
нашей ала
отрасли и принятию
высокими долгосрочн
показателя ых
ми инвестицион
занятости и ных
экспорта, решений, в
предприни то время как
мая шаги в сокращение
других государстве
областях, нного
таких как дефицита и
улучшение снижение
инвестицио реальных
нной процентных
среды, ставок
профессио увеличили
нальное объем
обучение и средств,
инвестиции доступных
в для наших
предпринимате результате
ли. Таким такого
образом, наши значительно
инвестиции и го роста цен
производство в на
частном секторе энергоносит
быстро росли, ели
что привело к дефицит
увеличению текущего
экспорта и счета
импорта. увеличился
до 32
В то миллиардов
время как наш долларов в
экспорт 2006 году, а
составлял 36 его
миллиардов отношение к
долларов в 2002 ВВП
году, показатель достигло 7,8
экспорта за 12 процента.
месяцев Если бы
увеличился до цены на
94 миллиардов энергоносит
долларов на ели
конец мая 2007 остались на
года. Наш уровне 2002
импорт года,
увеличился с 52 дефицит
миллиардов текущего
долларов до счета
138 миллиардов составил бы
долларов за около 3,8
последние процента
четыре года. ВВП в 2006
году.
Цена на
сырую нефть Во
выросла с 23 время
долларов в правления
начале 2003 партии ПСР
года до более наш экспорт
70 долларов в не только
2006 году. В быстро
увеличивался, ИЗБ
ИРА
но и претерпел ТЕЛ
ЬНЫ
структурные Е
преобразовани ДЕК
ЛАР
я. Товарная АЦИ
составляющая И
ПАР
нашего ТИИ
АКЦ
экспорта ИИ
изменилась, и НА
ПУТ
структура И
2007
экспорта
сместилась с
текстильной Увеличение
структуры импорта сырья и
экспорта на инвестиционных
структуру товаров в связи с
экспорта, где увеличением
доминируют производства и
секторы, ростом цен на
требующие энергоносители и
более высоких сырье способствовало
технологий, увеличению нашего
такие как импорта.
автомобили,
бытовая Импорт
техника и инвестиционных
электроника. товаров увеличился
в 2,6 раза с 8,4
миллиарда
долларов в 2002
году до 22,2
миллиарда
долларов в конце
2006 года.

Iktidarımız,
чтобы
гарантировать,
что объем
внешней торговли
Турции для
увеличения
притока капитала
в Турцию и период на основе
многих структуры, которая
международных придерживается
договоров. международных
правил и позволит
В этот период нашим
были подписаны отечественным
«Соглашение о производителям
взаимном привлечении и повысить свою
защите инвестиций» с 13 конкурентоспособно
странами, «Соглашение сть.
об избежании двойного
налогообложения» с 8 Чтобы снизить
странами и «Соглашение затраты на
о свободной торговле» с вводимые ресурсы и
6 странами. финансирование до
уровня конкурентов,
С учетом своих мы считаем важным
прямых и косвенных вопросом
последствий внешняя разработать
торговля будет и альтернативные
впредь оставаться стратегии, которые
одним из позволят
приоритетных минимизировать
направлений нашей налоговое бремя,
партии с точки зрения вызывающее
служения увеличение затрат
экономическому на вводимые
развитию и ресурсы.
социальному
благосостоянию Чтобы
нашей страны. Будет минимизировать
подчеркнута активная валютный риск с
политика охвата. помощью
финансовых
Внешняя инструментов, мы
торговля нашей страны, будем быстро
предпринимательство, развивать рынки
инновации и деривативов, которые
конкурентоспособность позволят нашим
в экспорте; Что экспортерам
касается импорта, мы управлять валютным
стремимся развиваться риском.
и
Наше повышении
видение нашей
экспорта, конкурентос
которое пособности;
основано на
обеспечении
устойчивого
роста экспорта
52
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
образовании
ДЕКЛАРА и
ЦИИ
ПАРТИИ квалифициро
АКЦИИ НА ванной
ПУТИ
2007 рабочей
силе, что
обеспечит
• Преобразование внедрение
ориентированного на новых
экспорт производства в продуктов с
капиталоемкую и высокой
наукоемкую структуру, добавленной
основанную на высоких стоимостью и
технологиях, НИОКР и инновациями
эффективности, и новейшими
основанной на технологиям
инновациях, и и для нашей
страны,
• Он включает в себя которая
разработку маркетинговых добилась
процессов в соответствии значительног
с мировыми тенденциями о прогресса в
с ориентацией на целевой развитии и
рынок. интернацион
ализации. .
Мы верим
в необходимость С этой
конкурентного целью мы
преимущества, стремимся
основанного на поощрять
научно- брендирован
исследовательск ие наших
ой деятельности, компаний,
продвинутом
чтобы создавать
добавленную • Повышение
стоимость в той производительности
степени, которая за счет эффективного
обеспечит использования
необходимые ресурсов
экономические и сельскохозяйственной
социальные продукции, создание
выгоды, чтобы эффективной системы
они производили контроля за счет
продукцию с соблюдения критериев
качеством, здоровья и
отвечающим безопасности при
мировому производстве,
спросу, а также
для развития
имиджа. страны • Мы стремимся
и продукта, установить стандарты
поддерживая во всех процессах от
это с помощью производства до
эффективных конечной точки
рекламных и экспорта.
маркетинговых
мероприятий. В
процессе от
Уч производст
итывая, ва до
что конечного
протекцио потреблени
низм в я мы
торговле основываем
сельскохо ся на
зяйственн создании
ой системы,
продукцие которая
й обеспечит
уменьшит отслеживае
ся, а мость
конкуренц продукции,
ия в мире достижение
станет полного
более качества и
заметной; повышение
надежности на ИЗБ
ИРА
экспортных ТЕЛ
ЬНЫ
рынках. Е
ДЕК
ЛАР
Учит АЦИ
ывая И
ПАР
тенденцию ТИИ
глобализац АКЦ
ИИ
ии к НА
ПУТ
развитию И
через 2007

региональну
ю Считаем
интеграцию, необходимым
сотрудничес скорейшее
тво нашей завершение
страны с договоренностей о
различными режиме
странами и преференциальной
двусторонни торговли в рамках
е региональных
отношения с формирований. В
целью этом контексте мы
выхода верим в важность
наших обеспечения
экспортеров открытия рынков с
на новые помощью
рынки. систематической
политики в мировой
конъюнктуре, где
новые рынки
потенциально
выходят на первый
план.

Используя
преимущества
геополитического
положения нашей
страны, мы введем
в действие новые
законодательные
механизмы и
механизмы Мы
поддержки, чтобы оперативно
сделать ее введем в
логистической базой в эксплуатацию
своем регионе. Таким «Торговые
образом, мы ожидаем, команды» (Тик-
что наша страна Так) для
станет центром, активной
который будет торговой и
направлять торговые инвестиционно
потоки региона, с й
одной стороны, и деятельности.
вести иностранные
капиталовложения и Мы
передачу новых продолжим
технологий, с другой. наши усилия по
созданию зоны
В этом свободной
контексте мы придаем торговли со
большое значение странами
созданию Средиземного,
железнодорожных Черного и
сетей, которые Каспийского
соединят морей в рамках
организованные «Проекта трех
промышленные зоны, морей».
являющиеся центрами
промышленного Наши
производства, с зарубежные
портами. подрядные и
консультационные
В предстоящий услуги, которые мы
период мы продолжим приобрели на 1,4
нашу стратегию миллиарда долларов
расширения торговых и в 2002 году, достигли
инвестиционных уровня 15 миллиардов
отношений с соседними и долларов в 2006 году,
соседними странами, а а общий объем
также со странами полученных нами
Африки, Азиатско- обязательств достиг
Тихоокеанского региона, 85 миллиардов
США и Южной Америки. долларов. Мы
продолжим наши
усилия в этом
направлении. Объем
экспорта Турции
превысил 200
Мы расширим миллиардов
объемы долларов США в
кредитования и 2013 году, а в
страхования 2023 году мы
Eximbank. планируем
привлечь более
Мы продолжим 500 миллиардов
поддерживать
долларов.
НИОКР в области
экспорта.
54
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
областей
ДЕКЛАРА превосходст
ЦИИ
ПАРТИИ ва, которая
АКЦИИ НА может
ПУТИ
2007 конкурирова
ть с миром.
Туризм По
данным на
Сектор 2005 год,
туризма, наша
который страна; Он
приносит в занимает
нашу страну девятое
иностранную место среди
валюту и стран,
предоставляет привлекаю
возможности щих
питания и наибольше
работы для е
многих из количество
наших людей, туристов в
быстро вырос мире, и
во время восьмое
правления место среди
партии AK и стран с
стал одной из самыми
наших самых высокими
важных
доходами от ым и
туризма. частным
сектором,
Наша что, по
активная нашему
политика мнению,
продвижения ускоряет
оказала нашу
значительное деятельнос
влияние на ть.
рост наших
доходов от Во
туризма. Если всем мире
в 2002 году мы
рекламные стремимся к
кампании тому, чтобы
проводились в Турция
49 странах, то стала
в 2006 году мы мировым
увеличили это брендом,
число до 76. что привело
Мы к
участвовали во значительно
многих му
туристических увеличению
и количества
туристических туристов,
ярмарках. приезжающи
Кроме того, в х в нашу
2006 году мы страну, и
впервые увеличению
организовали наших
рекламные доходов. В
кампании для то время как
внутреннего количество
туризма. Мы туристов,
продолжаем посещающи
рекламные х нашу
кампании, страну,
проводимые в увеличилось
сотрудничеств до 19
ес миллионов в
государственн 2006 году,
наши доходы от потенциальн
туризма ых регионов
составили продолжают
примерно 17 ся.
миллиардов
долларов. Во
время
В период правлени
с 2002 по 2006 я партии
год было AK мы
объявлено в работали
общей над
сложности 212 развитие
туристических м
центров и 5 туристиче
туристических ского
городов. За тот сектора,
же период было которому
выделено 102 придаем
туристических большое
ассигнования с значение
инвестиционным в
и затратами в долгосро
1,8 миллиарда чной
турецких лир, перспекти
количество коек ве. Мы
достигло 44 670, одобрили
что дало и
возможность внедрили
трудоустройства в
для 22 330 действие
человек. В Документ
рамках о
подготовленных стратегии
генеральных туризма
планов заявлено до 2023
23 центра года,
термального который
туризма и 25 представ
центров зимнего ляет
туризма. Анонсы собой
туристических дорожную
центров 8 карту,
которая ИЗБ
ИРА
освещает ТЕЛ
ЬНЫ
весь сектор. Е
Диверсифика ДЕК
ЛАР
ция туризма АЦИ
и новые И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

В результате этой
стратегии, которая
позволяет
использовать
модели, наша цель
на 2023 год - 65
миллионов туристов
и годовой доход в 85
миллиардов
долларов США.

В период
правления партии
ПСР историко-
культурный
потенциал нашей
страны был
оценен
наилучшим
образом и
поставлен на
службу туризму.
Мы быстро
достигнем того
положения,
которого мы
заслуживаем в
туристическом
секторе,
предприняв новые
шаги в предстоящий
период. Мы будем
уделять
С начала 2008 первоочередное
года мы снизим ставку внимание развитию
НДС, применяемую в рекламных
туристическом секторе, мероприятий с
с 18 процентов до 8 целью улучшения
процентов. внутреннего туризма
и обеспечения того,
В ближайший чтобы наши
период мы стремимся граждане извлекали
вывести нашу страну выгоду из
на более высокие положительного
позиции на воздействия
международной арене туризма. Помимо
в этом динамичном массового туризма,
секторе. В среди наших
соответствии с этой приоритетных задач
целью мы будем будет развитие
действовать в тесном других видов
контакте и туризма.
сотрудничестве с
представителями Мы будем
сектора в рамках участвовать в
объявленной нами специализирова
стратегии и нных
генеральных планов. туристических
ярмарках с
Мы заключим более высокими
юридическую темпами, чем в
договоренность, которая предыдущие
соберет всех участников годы, и мы
туристического сектора будем
под одной крышей. Таким разрабатывать
образом, мы создадим дифференциров
возможность для анные
разработки и реализации рекламные
политики в рамках более кампании в
эффективной соответствии со
организационной структурой
структуры в этом важном стран. В свете
секторе. текущих событий
мы будем
расширять
использование
новых технологий в
продвижении и
маркетинге.

56
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
центре
ДЕКЛАРА внимания
ЦИИ
ПАРТИИ которой
АКЦИИ НА
ПУТИ
находятся
2007 человеческ
ие и
общечелов
СДЕЛАТ еческие
ценности. В
Ь нашей
политике
СОЦИАЛ наш
основной
ЬНЫЙ принцип -
отвечать
УКРЕПЛ требования
м

ЕНИЕ справедлив
ости и
развития
СИЛЬНЫЙ ДЛЯ нашего
ТУРЦИИ;
народа и
СИЛЬНЫЙ ОДИН переносить
предпочтен
СИЛЬНАЯ СЕМЬЯ ия нации в
политику.
СИЛЬНОЕ
ОБЩЕСТВО Ре
ализаци
Партия я
справедливост принцип
и и развития а
понимает «Социал
политику, в ьного
государства чувства
», который справе
выражен в дливос
нашей ти в
Конституции стране
и который укрепят
является нашу
одной из социал
основных ьную
характерист структу
ик нашего ру.
государства,
наиболее С
полным и облюде
эффективны ние
м способом социаль
также ной
является справед
требование ливости
м нашего и
понимания реализа
того, что мы ция
должны социаль
служить ной
нашим справед
гражданам в ливости
все имеет при
значение. совмест
ном
Мы использ
считаем, овании
что возмож
обеспечен ностей
ие нашей
справедли страны
вости во и
всех социаль
сферах, ного
справедли благопо
вость и лучия -
распростра это
нение основна
я забота и устранени
самая ю
передовая несправед
цель нашей ливости
партии и между
нашего регионами
понимания в таких
власти. основных
сферах
С этой услуг, как
верой и образован
решимостью ие,
в период здравоохр
нашего анение и
правления социальна
особое я
внимание поддержк
уделялось а.
социальной
политике. Мы
старались
предоставлят
ь социальные
услуги всем
нашим
гражданам
более и
более
справедливо
с пониманием
того, что
«служение
людям - это
служение
правым»,
которое
лежит в
основе наших
социальных
ценностей.
Мы внедрили
очень важные
меры по
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
медицинское
ДЕКЛАРА обслуживание.
ЦИИ
ПАРТИИ
АКЦИИ НА Наша система
ПУТИ
2007 социального
обеспечения
улучшается, все
С 1990-х годов мы наши граждане
объявили мобилизацию и получают зонтик
работали в этом духе,
Общего
чтобы залечить глубокие
медицинского
раны периодов
страхования.
неэффективности
коалиционных Социальная
правительств и связанных помощь и
с ними кризисов. В этот социальные услуги
период нашего более
правительства мы
принципиальным
приложили все усилия,
образом
чтобы выделить больше
охватывают более
ресурсов на социальную
широкие слои
политику, одновременно
населения.
укрепляя нашу рухнувшую
экономическую структуру. Надежды и
уверенность
Как результат:
нашего
общества в
Ресурсы и
будущем
поддержка в сфере
возросли.
образования
увеличились, и Партия
инфраструктура, и справедливости и
уровень школьного развития намерена
образования, и качество уделять больше
образования по всей внимания социальной
стране улучшились. политике во время
своего нового
Что касается правления. Мы
здоровья, все наши сможем выделить
граждане получают больше ресурсов на
более качественное и социальные расходы,
справедливое которые повысят
уровень жизни наших
людей в нашу новую которые мы считаем
эпоху, когда наши основным
экономические человеческим
ограничения также фактором. такие
уменьшатся. Наша новая права, как
эра будет периодом, образование и
когда мы усилим нашу здоровье,
политику, чтобы укрепить приобретут более
нашу социальную современный вид.
структуру во всех
аспектах. Цель всей
нашей политики;
Распределение получить
доходов, которое во достаточно услуг
время нашего для каждого из
правления начало наших граждан,
улучшаться, станет пренебрежение
более которым является
сбалансированным, одной из
зонтик социального привилегий, и
обеспечения, мощная Турция не
социальной помощи и вызывает у всех
социальных услуг будет граждан во всех
охватывать всех наших уголках нашей
граждан с помощью страны чувство
центральной справедливости.
организации и услуг,
58
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Парти
ДЕКЛАРА я ПСР
ЦИИ
ПАРТИИ рассматрива
АКЦИИ НА
ПУТИ
ет
2007 образование
как
деятельность
Мощная Турция для
на
сильных личностей,
протяжении
крепких семей,
крепких сообществ. всей жизни,
которая
Образование улучшает
качество
жизни
нашего
народа, вносит власти
вклад в настойчиво
благосостояние, решает
стабильность и проблемы
конкурентоспосо инфраструкт
бность нашей уры, доступа
страны. По этой и качества,
причине он которые оно
придает считает
стратегическое наиболее
значение фундамента
образованию и льными
обучению, проблемами
начиная с образования
дошкольного . В этой
образования. связи
бюджет
Мы Министерств
считаем, что а
сфера национально
образования, го
которая образования
воплощает в был
себе основные увеличен на
ценности 186
нашей процентов за
республики, период
является правления
возможностью нашего
и центром правительст
импульса для ва с целью
нашей страны, повышения
чтобы достичь качества
уровня человечески
современной х ресурсов и
цивилизации, приведения
указанного нашего
Ататюрком. человеческо
го капитала к
Правител современны
ьство ПСР с м
момента своего стандартам.
прихода к
В предстоящий образование
период большая м как
часть минимум до
государственны 50%. Наша
х расходов цель на
будет 2023 год -
зарезервирован довести
а на дошкольное
образование. образование
до 80%.

Дошкольное Начальное и
образование среднее
образование
Наша
партия Па
считает, что в ртия АК
7 лет считает
слишком образован
поздно ие одним
начинать из
учиться. Вот основных
почему, когда прав для
мы придем к всех
власти наших
% Приложив большие граждан,
усилия, мы увеличили что
охват дошкольным делает
образованием с 11 до это право
25%. В настоящее время
доступны
60% автономных детских
м для
садов в нашей стране
всех.
построены и введены в
эксплуатацию в 2003-2007
годах.

Мы
полны
решимости
довести до 2013
года уровень
охвата
дошкольным
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
школ для учителей,
ДЕКЛАРА 20 средних школ
ЦИИ
ПАРТИИ естественных наук,
АКЦИИ НА 13 средних школ
ПУТИ
2007 социальных наук, 12
спортивных школ и 6
средних школ
Он предпринял важные изящных искусств.
шаги к своей цели. Для
этого было построено 110 Средние
000 новых классных школы социальных
комнат и открыты тысячи наук и спорта были
школ за счет первыми
мобилизации всех инициативами,
средств и ресурсов. внесенными в нашу
систему образования
550 000 в период нашей
компьютеров были власти. В
розданы школам, были дополнение к этому
созданы специальные было открыто 750
классы информатики и профессиональных
технологий, и для них школ и 2690 новых
были установлены ADSL факультетов для
(ускоренные) подготовки
подключения к Интернету. квалифицированного
промежуточного
Некоторые персонала для
квалифицированные коммерческого,
средние учебные промышленного и
заведения были обслуживающего
исключены из концессии секторов.
для определенных
провинций и регионов, и Правительст
их распределение было во ПСР привлекло
обеспечено около 250 000
сбалансированным девочек к участию в
образом по всей стране. кампании «Давай,
В этом контексте в девочки в школу»,
различных провинциях и направленной на
районах были открыты девочек, которые
385 анатолийских не могли посещать
средних школ, 65
анатолийских средних
школу или не были детей, а девочкам
отправлены в школу. выплачивается
более высокая
Семьям 1,6 сумма:
миллиона наших детей,
которые не могут ходить
в школу из-за В начальном
экономических и образовании
социальных лишений, ежемесячная плата
регулярно оказывается составляет 18
помощь для турецких лир для
удовлетворения их мальчиков и 22
образовательных турецких лир для
потребностей при девочек; В среднем
условии посещения образовании
школы. Благодаря выплачиваются 28
специальному проекту, турецких лир для
реализованному в мальчиков и 39
течение нашего турецких лир для
правящего периода, по девочек. Благодаря
увеличению охвата реализации этого
школьным проекта повысился
образованием в уровень школьного
начальной и средней образования,
школе, ежемесячно особенно в регионах с
выплачивается низким социально-
определенная сумма за экономическим
каждого ребенка при развитием.
условии, что 6% нашего
Увеличилась
населения с самыми
посещаемость
низкими доходами
средней школы,
отправляют своих детей
особенно среди
в школу. Эта выплата
девочек.
производится матерям
60
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
к этому,
ДЕКЛАРА размер
ЦИИ
ПАРТИИ ежемеся
АКЦИИ НА
ПУТИ
чной
2007 стипенд
ии с 13
В лир в
дополнение среднем
образовани этого было
и был построено и
увеличен до сдано в
55 лир. эксплуатаци
ю 345 новых
Стрем общежитий
ясь решить среднего
проблемы образования,
доступа к особенно
образованию, для
правительств малообеспеч
о ПСР енной
открыло 109 молодежи,
новых семьи
региональных которой
начальных проживают в
школ- сельской
интернатов местности.
(YIBO),
которые AK
принесут Party
пользу, в особенно
первую рассматрива
очередь, ет
нашим детям, начальное и
живущим в среднее
сельской образование
местности. как период
приобретени
Наши я базовых
дети в сельской навыков,
местности в анализа и
значительной обобщения,
степени не мышления,
могли вопросов и
продолжить придания
среднее учащимся
образование твердого
после окончания характера, а
начальной не загрузки
школы. Для информации
предотвращения . Он также
принимает
этот период как проблемой
этап создания для наших
идентичности, детей,
на котором исчезнет в
учащийся 2008 году.
обретает Вместо
чувство этого будет
социальных и полностью
культурных внедрена
ценностей и новая
чувство система
социальной отбора и
принадлежности распределе
в гармонии с ния в
собой и своим среднюю
окружением. школу.
Партия AK параллельн
изменила о с новой
учебные учебной
программы на программой
уровне и
начального и подключени
среднего ем ученика
образования на к его
основе этого школе.
подхода и
начала Вперв
внедряться во ые в истории
всех наших республики
школах. практика
раздачи
бесплатных
С учебников
введением каждому
новой учебной нашему
программы во ребенку в
всех классах начальной и
вступительный средней
экзамен в школе была
среднюю инициирован
школу (OKS), а еще при
который стал
серьезной
нашем ИЗБ
ИРА
правительстве. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
Проект ДЕК
ЛАР
«Школьные АЦИ
собрания и И
ПАР
демократическо ТИИ
АКЦ
е образование», ИИ
охватывающий НА
ПУТ
все школы, был И
2007
инициирован с
целью привить
нашим детям Партия ПСР
культуру укрепляет
выборов и инфраструктуру,
выборов, но при этом
терпимости и проводит
культуру мирной политику, которая
и мирной жизни, повысит
найдя общие профессиональну
основания, ю
несмотря на их удовлетворенност
различия. ь наших учителей,
что является
главной опорой
нашей системы
образования. С
этой целью
преподавание
стало
профессионально
й профессией, и
почти 100 000
наших учителей
получили звания
экспертов и
директоров школ.

Такие
практики, как
кумовство и защита
сторонников, на
которые годами
жаловались при Для этого
назначении, будет создана
продвижении и эффективная
назначении учителей, национальная
были прекращены, и система управления
был применен образованием.
объективный и Министерство
прозрачный метод национального
обеспечения образования будет
справедливости и преобразовано в
равенства. Согласно эффективную
правилам партии AK, структуру,
все назначения, определяющую
назначения и политику на общем
продвижения учителей уровне и
начали производиться в выполняющую
электронном виде. функции
координации и
В наш новый контроля.
период мы продолжим
инновации, которые мы В предстоящий
инициировали, чтобы период цель на 2013
поднять качество наших год - 100% в
человеческих ресурсов начальном
до стандартов, которые образовании,
могут конкурировать с среднем
миром, и мы продолжим образовании, включая
инвестировать в наш профессионально-
человеческий капитал. техническое
В этом контексте наша образование.
основная цель - % Реализуем 90 школ.
уменьшить до нуля В 2023 году наша цель
проблемы доступа, - постепенно
которые мы уже в увеличить
значительной степени обязательное
решили, такие как образование до 12 лет
классы, и достичь 100% в
инфраструктура, среднем образовании.
учителя и
оборудование, а также Мы
повысить качество обеспечим
образования. обучение в классах
не более 30 учащихся продолжим наши
при условии, что они усилия по
перейдут на единое предоставлению
образование в равных
начальной и средней возможностей
школе. получения
образования
Мы откроем хотя молодым людям с
бы по одному ограниченным
общежитию для доходом,
мальчиков и девочек в фиксированным
каждом районе с доходом и
учетом населения сельским жителям.
района. Таким
образом, мы

62
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ресурс
ДЕКЛАРА ов и
ЦИИ
ПАРТИИ челов
АКЦИИ НА
ПУТИ
ечески
2007 х
ресурс
ов, мы
Правите
прове
льство партии
дем
AK продолжит
глубок
строительство
о
спортивных
укорен
залов и
ившую
многоцелевых
ся
залов в наших
рефор
школах,
му
мобилизовав
средн
много ресурсов
его
в предстоящий
образ
период.
овани
Что я,
бы основ
предотвра анную
тить на
растрату разно
образии преобразова
программ, ны из
а не на реактивных в
разнообр проактивные
азии учреждения,
школ. и их
количество
Мы было
обогатим увеличено
систему на 50
среднего процентов.
образования,
которая Сис
позволяет тема
ученикам руководст
переводить ва и
учеников с инструкци
модульной й станет
структурой, намного
увеличив ее более
продолжительн эффектив
ость до 4 лет, ной, чтобы
со структурой, определят
которая ь
позволит способнос
нашим детям ти
брать уроки из учащихся
разных и
областей и индивидуа
подготовить льные
среду для их различия
многогранного на ранней
обучения. стадии. В
воспитание. начальном
образован
В ии с
соответствии с первых 4-х
правилом до
партии AK, 6. По окончании года
центры нашим детям будет
руководящих разрешено
исследований сосредоточиться на
были
разных областях в система
соответствии с их обучения,
интересами и ориентир
способностями. ованная
на
Мы экзамены
придаем , создает
большое серьезны
значение е
использованию психологи
турецкого языка ческие и
в качестве языка финансов
обучения вместо ые
обучения на проблем
иностранном ы для
языке. Кроме наших
того, мы молодых
сделаем людей и
программы, их семей.
которые мы Наша
начали для экзамена
наших детей по ционная
изучению хотя система
бы одного создает
иностранного огромную
языка, особенно трату
английского, ресурсов,
более с одной
эффективными и стороны,
широко и
распространенн порождае
ыми в т
современном поколени
мире, где я, у
международные которых
отношения механиче
становятся все ское
более запомина
интенсивными. ние и
аналитич
Наша еские
нынешняя навыки
не развиты, с ИЗБ
ИРА
другой. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
Как ДЕК
ЛАР
AK Party, в АЦИ
новом И
ПАР
периоде мы ТИИ
АКЦ
обеспечим ИИ
адаптацию к НА
ПУТ
ÖSS И
2007
трансформа
ции
экзаменацио Благодаря
нной эффективной
системы, системе руководства
которую мы и ориентации,
сделали которая будет
первым выделять
шагом с профессиональное
изменением, образование, мы
которое мы создадим систему
внесли в оценки и оценки,
OKS. которая повысит
эффективность и
успешность учебной
программы,
преподаваемой в
школе, а не единого
экзамена в конце
среднего
образования.

Мы
продолжим наши
усилия по
использованию
информационных
и
коммуникационны
х технологий в
образовании,
которые мы
начали в этом иностранного языка,
семестре, с той же особенно английского,
скоростью и более эффективными
решимостью в и широко
предстоящий период. распространенными в
Мы не уйдем из современном мире,
школы, где нет где международные
интернета, учеников, отношения становятся
не грамотных в IT. все более
интенсивными.
Система
руководства и Наша
инструкций станет нынешняя система
намного более обучения,
эффективной, чтобы ориентированная
определять на экзамены,
способности учащихся создает серьезные
и индивидуальные психологические и
различия на ранней финансовые
стадии. В начальном проблемы для
образовании с первых наших молодых
4-х до людей и их семей.
6. По окончании года Наша
нашим детям будет экзаменационная
разрешено система создает
сосредоточиться на огромную трату
разных областях в ресурсов, с одной
соответствии с их стороны, и
интересами и порождает
способностями. поколения, у
которых
Мы придаем механическое
большое значение запоминание и
использованию турецкого аналитические
языка в качестве языка навыки не развиты,
обучения вместо с другой.
обучения на иностранном
языке. Кроме того, мы Как AK
сделаем программы, Party, в новом
которые мы начали для периоде мы
наших детей по изучению обеспечим
хотя бы одного адаптацию к ÖSS
трансформации
экзаменационной преподаваемой в
системы, которую мы школе, а не единого
сделали первым экзамена в конце
шагом с изменением, среднего
которое мы внесли в образования.
OKS.
Мы
Благодаря продолжим работу
эффективной системе по широкому
руководства и использованию
ориентации, которая информационных
будет выделять и
профессиональное коммуникационны
образование, мы х технологий в
создадим систему образовании,
оценки и оценки, которая которую мы
повысит эффективность начали в этот
и успешность учебной период.
программы,
64
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
, не
ДЕКЛАРА грамо
ЦИИ
ПАРТИИ тных
АКЦИИ НА
ПУТИ
в IT.
2007
Проф
ессионально
период, -техническое
мы образование
продолж - очень
им с той важная и
же приоритетна
скорость я область
юи турецкого
решимос национальн
тью. Мы ого
не уйдем образования
из . Когда наша
школы, партия
где нет пришла к
интернет власти, в то
а, время как
учеников
28% наших (MTEM),
студентов, которые
получивших мы
среднее реализов
образование, али в
были зачислены этот
в период, в
профессиональ этой
ные училища, области
этот показатель был
был увеличен достигну
до 35% в т
результате значител
нашей работы и ьный
принятых нами прогресс.
мер. В 2013 году В этом
этот контекст
коэффициент е на
будет увеличен сегодня
до 50%. Наша шний
цель на 2023 день
год - увеличить определ
профессиональ ены 42
но-техническое основны
образование до х
60%. професс
иональн
Благо ых
даря направле
Проекту ния и 194
усовершенст професс
вования ии по
профессион ним.
ального Среди
образования них
(MEGEP) и установл
Проекту ены
модернизац стандарт
ии ы для 65
профессион професс
ально- ий, а
технического также
образования
подготовлен переходит
ыи ь на
внедрены дополните
учебные льные
комплексы и направлен
рамочные ия,
программы в начиная с
соответстви 3-го
и с этими класса.
стандартами Таким
. образом,
была
Средне создана
е образование зона
было среднего
увеличено до образован
4 лет в ия,
соответствии с подходяща
правилом я для
партии AK. В горизонтал
целях гибкости ьных и
общие курсы вертикальн
предоставляю ых
тся для всех переводов.
средних Поскольку
учебных первые
заведений на классы
первом году всех
обучения, а средних
перевод учебных
между заведений
школами и являются
профессиями общими,
осуществляетс переход
я на втором учащихся
году. В наших из них в
профессионал профессио
ьных средних нальные
школах училища
ученикам был
предоставляет облегчен.
ся
возможность
Наше ИЗБ
ИРА
правительство ТЕЛ
ЬНЫ
обеспечило Е
реструктуризац ДЕК
ЛАР
ию АЦИ
И
профессиональ ПАР
ного ТИИ
АКЦ
образования с ИИ
НА
целью ПУТ
подготовки И
2007
квалифицирова
нных кадров,
необходимых В течение этого
рынку и периода были
отраслям. При подписаны протоколы
этом о сотрудничестве с
использовался торгово-
мировой опыт, промышленными
и палатами, торговыми
неправительств палатами,
енные промышленными
организации, палатами и многими
представляющи муниципалитетами,
е секторы, что позволило
союзы тысячам людей
работников и получить профессию.
работодателей, Эти усилия будут
безусловно, активнее
были включены продолжаться в
в процесс в предстоящий период.
качестве
социальных В результате
партнеров. длительной работы
под руководством
правительства ПСР
формирование
Национального
управления
профессиональных
квалификаций было
завершено как
юридически, так и
институционально. значение, и наше
Таким образом, была правительство
подготовлена реализовало
инфраструктура множество проектов
международных в этой области.
стандартов для Более миллиона
развития профессий, человек стали
необходимых деловому грамотными, когда
миру в соответствии с были неграмотными,
определенными некоторых из них
стандартами. заставили получить
профессию, пройдя
курсы
Осознавая тот профессиональной
факт, что подготовки.
информационные
технологии стали Десятки
очень важным стран сотрудничают
элементом в области
профессионального профессионального
образования, наше обучения с
правительство правительством
интенсивно учредило ПСР, в Турции
отделы действует более
информационных 120 национальных
технологий в и зарубежных
профессиональных протоколов
школах и открыло профессионального
независимые средние обучения,
школы ИТ в подписанных с
некоторых компанией,
провинциях. позволяющих
проводить
практические
В современном занятия для себя.
мире, где многие
профессии изменили В
свою природу, предстоящий период
неформальное международное
образование и измерение
непрерывное профессионального
образование также образования будет
приобрели большое осуществляться как
в рамках программы профессионального
Леонардо, которая образования,
представляет собой которая учитывала
программу бы будущие
профессионального потребности
обучения Европейского быстрых
Союза, так и в рамках технологических
других текущих и изменений,
подготовительных международной
проектов. интеграции,
растущей
конкуренции и
AK Party полна экономики знаний.
решимости
организовать систему

66
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
институци
ДЕКЛАРА онально.
ЦИИ
ПАРТИИ Таким
АКЦИИ НА
ПУТИ
образом,
2007 была
подготовл
ена
В
инфрастру
результате
ктура
длительной
междунаро
работы под
дных
руководством
стандарто
правительства
в для
ПСР
развития
формировани
профессий
е
,
Национальног
необходим
о управления
ых
профессионал
деловому
ьных
миру в
квалификаций
соответств
было
ии с
завершено как
определен
юридически,
так и
ными неформаль
стандартами. ное
образован
ие и
Осозн непрерывн
авая тот ое
факт, что образован
информацио ие также
нные приобрели
технологии большое
стали очень значение, и
важным наше
элементом правительс
профессиона тво
льного реализова
образования, ло
наше множество
правительст проектов в
во этой
интенсивно области.
учредило Более
отделы миллиона
информацио человек
нных стали
технологий в грамотным
профессиона и, когда
льных были
школах и неграмотн
открыло ыми,
независимые некоторых
средние из них
школы ИТ в заставили
некоторых получить
провинциях. профессию
, пройдя
курсы
В профессио
современном нальной
мире, где подготовки.
многие
профессии Дес
изменили свою ятки стран
природу,
сотрудничают ного
в области обучения
профессионал Европейско
ьного го Союза,
обучения с так и в
правительство рамках
м ПСР, в других
Турции текущих и
действует подготовит
более 120 ельных
национальных проектов.
и зарубежных
протоколов
профессионал AK
ьного Party
обучения, полна
подписанных решимост
с компанией, и
позволяющих организов
проводить ать
практические систему
занятия для професси
себя. онального
образован
В ия,
предстоящий которая
период учитывала
международно бы
е измерение будущие
профессиональ потребнос
ного ти
образования быстрых
будет технологи
осуществлятьс ческих
я как в рамках изменени
программы й,
Леонардо, междунар
которая одной
представляет интеграци
собой и,
программу растущей
профессиональ конкуренц
ии и ИЗБ
ИРА
экономики ТЕЛ
ЬНЫ
знаний. Е
ДЕК
ЛАР
АЦИ
Что необходимо И
ПАР
для нашей системы ТИИ
профессионального АКЦ
ИИ
образования; НА
ПУТ
И
• Создание системы 2007

профессиональной
квалификации,
• Институционали
основанной на
зация механизмов,
профессиональных которые укрепят
стандартах, экзаменах и сотрудничество между
сертификации, образованием и
деловым миром с
целью повышения
квалификации
квалифицированных
кадров, необходимых
деловому миру,

• Он призван
обеспечить модульную
и гибкую структуру
профессионального
образования.

Процесс
и усилия,
инициированны
е для
достижения
всех этих целей,
будут
продолжаться
до тех пор, пока
не будут
достигнуты
желаемые профессионально-
результаты. техническими
средними учебными
В предстоящий заведениями и над
период будет повышением
обеспечено функциональности
максимальное профессиональных
использование училищ.
информационных
технологий, особенно в Университе
профессиональном ты - это
образовании, и особенно учреждения,
в области программного которые
обеспечения, которая производят
станет областью с знания с
интенсивным инновационной и
трудоустройством, как в критической точки
Индии и некоторых зрения,
подобных странах. распространяют
эти знания и
Как партия AK, мы готовят
будем стремиться квалифицированн
сотрудничать с деловым ые кадры.
миром в повышении
функциональности Высшее
системы образование
профессионального
образования. Мы полны Университе
решимости создать ты работают для
эффективную и широко удовлетворения
распространенную потребностей
систему, в которой наши общества, защиты
студенты и сохранения
профессиональных наших ценностей и
учебных заведений прямого
могут легко найти работу воздействия на
после окончания учебы. будущее общества
с помощью
Мы будем научных знаний,
работать над усилением технологий и
интеграции квалифицированн
профессиональных ой рабочей силы,
училищ с
которые они образование,
производят. окружающая среда,
энергетика, городское
Партия развитие,
справедливости и международные
развития считает, что отношения,
университеты имеют экономика, оборона и
стратегическое значение национальная
в таких областях, как безопасность.
здравоохранение,
68
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
как
ДЕКЛАРА повышение
ЦИИ
ПАРТИИ квалификаци
АКЦИИ НА
ПУТИ
и
2007 квалифицир
ованных
кадров,
Из-за
необходимы
структурных
х для
проблем, с
экономики
которыми
знаний,
сталкивается
укрепление
наша система
социальной
высшего
структуры,
образования в
распростран
Турции, она не
ение
может
критического
способствовать
мышления и
ожидаемому
демократиче
уровню
ских
глобальной
ценностей.
конкурентоспосо
бности. Система
университетов в AK
нашей стране Party смотрит
нуждается в на систему
ряде инноваций, высшего
чтобы образования
соответствовать с
ожиданиям международн
общества в ой точки
таких областях, зрения и
считает, что автономны
достижение ми и
международных финансово
стандартов в способным
наших и
университетах генерирова
является ть
обязательным. финансовы
По этой причине е ресурсы.
необходимы
радикальные Во время
изменения в нашего
политике правления:
управления и
преподавания в Чтоб
ы
наших
удовлетвори
университетах.
ть
Решени потребности
е проблемы наших
качества и университет
ресурсов в ов в
наших квалифицир
университетах ованных
возможно людях и
только при специалиста
совместном, х, было
подотчетном, решено
автономном, ежегодно
ответственном отправлять
и прозрачном 1000
подходе к студентов за
управлению. границу для
Университеты получения
должны иметь степени
структуры, магистра и
которые доктора, и
первая
являются
группа была
научно
отправлена
свободными,
в 2006 году.
администрати
Важный
вно
вклад был
внесен в целью
подготовку повышения
будущих ученых исследовате
путем льского и
предоставления человеческог
более 5000 о потенциала
тысяч наших
стипендий для университето
выпускников и в и их
докторантов международн
через TÜBİTAK. ой
В рамках конкурентосп
программы особности. В
Erasmus тысячи 2002 году
преподавателей ассигнования
, на
исследователей финансирова
и студентов ние
воспользовалис университетс
ь возможностью ких
повысить свои исследовани
знания и навыки й составили
в европейских 70
университетах в миллионов
рамках турецких
программ лир, а в 2007
обмена. году эта
Программой сумма была
воспользовалис увеличена до
ь 11 тысяч 370
студентов миллионов
вузов. турецких
лир.
Наша
страна,
включенная в
Отчет об
исследованиях
ЕС, участвовала
в 6-й и 7-й
рамочных
программах с
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
увеличен до 150
ДЕКЛАРА турецких лир, и
ЦИИ
ПАРТИИ каждый студент,
АКЦИИ НА подавший заявку,
ПУТИ
2007 получил ссуду или
стипендию.
В рамках Бюджет ЮРТ-
сотрудничества наших КУРа увеличился на
университетов с 247 процентов, к
промышленностью нашим общежитиям
количество технопарков с добавлено 27 тысяч
льготами от уплаты коек. Повышено
налогов было увеличено качество студенческих
с 3 до 23 за период общежитий.
правления нашего
правительства, а также Он был
повысились включен в Болонский
инновационность и процесс, который был
конкурентоспособность принят как
нашей отрасли. стратегический план
и положил начало
В общей реструктуризации
сложности 39 новых европейских
университетов, 7 из университетов. Таким
которых являются образом, был сделан
фондами и 32 важный шаг к
государственных гармонизации
университета, были турецкой
открыты для университетской
удовлетворения спроса системы с ЕС с точки
на высшее образование зрения организации,
в нашей стране. На 164 структуры
процента увеличились управления и
бюджеты наших вузов. образовательных
программ.
Чтобы покрыть
расходы на обучение В Турции «он
наших студентов, размер накопил высшее
ежемесячной ссуды и образование и
стипендии с 45 турецких множество проблем,
лир в высшем которые
образовании был накапливаются» и
«не может откладывать динамичными
решение этой учреждениями,
проблемы», тот факт, которые могут
что движущаяся Партия участвовать в
АК будет отдавать глобальной
приоритет решению с конкуренции,
участием открытыми для мира
соответствующих и соответствовать
заинтересованных ожиданиям
сторон. вызовы, общества, вместо
стоящие перед нашими единообразного и
университетами в новую одноцентрового
эпоху. Нашим управления. подход.
университетам будет
оказана поддержка, В рамках
чтобы они выделялись переговорного
своей процесса
дифференциацией в Европейского Союза
управлении и обучении. и Болонской
Будет обеспечено, декларации
чтобы наши приоритет будет
университеты, отдаваться
обладающие повышению
различными конкурентоспособнос
гуманитарными, ти наших
физическими и университетов и
финансовыми проведению оценки
ресурсами, стали качества.

70
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
обучения и
ДЕКЛАРА обмена
ЦИИ
ПАРТИИ ученых,
АКЦИИ НА
ПУТИ
которые мы
2007 реализуем в
стране и за
рубежом,
Объем и
будут
разнообразие
увеличивать
академических
ся.
кадров и
Министерств
программ
о
национального увеличив
образования в аться, и с
целях каждым
укрепления годом все
человеческих больше и
ресурсов наших больше
университетов исследов
и ателей
программы будут
стипендий извлекать
TÜBİTAK, а выгоду из
также этих
программы фондов.
обмена
академичес улуч
ким шить свои
персоналом отношения с
, внешним
исследоват миром, и
елями и преподавате
студентами ли наших
в рамках университет
программы ов прошли
Erasmus обучение за
будут границей,
продолжать чтобы
расширятьс сократить
я. разрыв
между
Участи отечественн
е в 7-й ыми и
рамочной зарубежным
программе, и учеными,
которую мы и мы будем
реализуем в поощрять
рамках приезд в
политики ЕС Турцию.
в области
исследовани Н
йи аши
разработок, универс
будет итеты
будут
поощряться ться
к более дополни
тесному тельная
сотрудниче система
ству с приглаш
производст енных
венным лекторо
сектором и в,
сектором которая
услуг, и в являетс
каждом я
университе достато
те будет чно
создан гибкой,
технопарк чтобы
для препода
ватели
подготовки
и
квалифици
исследо
рованных
ватели
кадров в
могли
рамках
менятьс
сотрудниче я по
ства между всей
отраслью и стране.
университе
том. Т
аким
Расшир образо
ятся м будут
финансовые делить
возможности ся
университето знания
в, улучшатся ми и
личные права опытом
и условия .
труда ученых
в нашей Начин
стране. ая с нашего
непосредств
енного
Буде окружения,
т будет
поддержива поддерживат
ься обучение ИЗБ
ИРА
для турецких ТЕЛ
ЬНЫ
университетов с Е
целью открытия ДЕК
ЛАР
кампусов на АЦИ
Ближнем И
ПАР
Востоке, в ТИИ
турецком мире и АКЦ
ИИ
странах НА
ПУТ
Европейского И
Союза. Точно 2007
так же будут
поддержаны
страны, в вносят
которых мы экономический
знаем, вклад, и будет
человеческий поощряться
капитал и продвижение
внесение вклада Турцией
в межкультурного
конкурентоспосо общения в нашем
бность наших центре тяжести, что
университетов, способствует
регулирование, увеличению числа
разрешающее иностранных
открытие студентов,
кампусов обучающихся в
престижных нашей стране.
университетов
мира в Турции. Продолжится
увеличение
размера
студенческих
стипендий.

Здоровье

Партия
справедливости и
развития считает
услуги
здравоохранения
одним из основных
прав человека. Ни
один человек не может В контексте:
быть лишен этого права.
Обязанность • Мы
социального государства мужественно и
- принять все решительно
необходимые меры для предприняли шаги,
полной реализации которые облегчают
этого права. жизнь нашим
гражданам. При этом
Правительство понимании мы
ПСР предприняло передали больницы
чрезвычайно важные других
шаги в этом направлении государственных
и считает предоставление учреждений, особенно
наилучшего медицинского больницы ССК, в
обслуживания своей ведение Министерства
основной обязанностью. здравоохранения.
Он добился
невообразимых успехов в • Мы
предоставлении более предоставляем нашим
качественных, гражданам
справедливых и медицинские услуги,
доступных услуг для которые мы считаем
здоровых поколений. одним из основных
прав, без
Правительство дискриминации и без
Партии справедливости и какой-либо иной
развития мужественно и практики. Каждый
решительно устранило
гражданин может
многие препятствия,
обратиться в любую
затрудняющие доступ
больницу по своему
наших граждан к услугам
желанию, включая
здравоохранения,
университетские
инициировало и успешно
больницы и частные
реализовало
больницы.
комплексную
«Программу
• Права наших
преобразования
держателей грин-
здравоохранения»,
карты были
направленную на
расширены для лиц с
улучшение искаженной и
несправедливой системы низким доходом. По
здравоохранения. договоренности
"амбулаторное
лечение" держателей грин-карты

72
ИЗБИРАТЕЛЬ
НЫЕ
лекарства в частных
ДЕКЛАРАЦИ аптеках,
И ПАРТИИ
АКЦИИ НА работающих по
ПУТИ 2007 контракту. Таким
образом, мы вывели
Расхо из очереди
ды на миллионы
меди сотрудников и
пенсионеров и
цинск
позаботились о том,
ое
чтобы они получали
обслу
качественные
живан
услуги, которых они
ие и
заслуживают.
лекар
ства • Мы
покры обеспечиваем очень
вает значительное
госуд увеличение объема
арств аптечного бизнеса
о. до 22 800 в Турции.
В результате
• Теперь наши открытия для
граждане могут отстаивать пациентов SSK
свои права в больницах. Во возможности
многих больницах можно покупать лекарства
пройти обследование у в частных аптеках,
выбранного им врача. начала покупать
лекарства в частных
• Наши больницы аптеках и
больше не бедны облегчения доступа,
оборудованием. выплаты за
лекарства,
• Большинство наших производимые
врачей-специалистов компенсационными
больше не занимаются учреждениями
частной практикой. аптекам,
увеличились с 5,2
• Мы дали возможность млрд. Турецких лир
пациентам SSK покупать
в 2002 году до 10 млрд. п
Турецких лир в 2006 г. р
и
• Мы добились м
значительного снижения цен е
на лекарства за счет н
снижения ставки НДС на я
лекарства и изменения е
системы ценообразования т
на лекарства. Таким с
образом, мы значительно
я
снизили нагрузку на
население и граждан по
в
расходам на фармацевтику.

• Мы снизили ставку 1
НДС, получаемого за 1
медицинские услуги в
учреждениях и организациях п
здравоохранения, с 18 до 8 и
процентов. л
о
• Мы начали практику т
семейной медицины, н
которая является одним из ы
основных элементов х
современного понимания
здоровья. Это большой шаг
п
вперед и все же
р
9
о
милл
в
ионов
и
гражд
н
ан
ц
польз
и
уются
я
этой
х
практ
.
икой,
котор
ая
успе
шно
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРАЦИИ
более здоровой
ПАРТИИ АКЦИИ НА среде.
ПУТИ 2007

• При заболеваниях,
• Соотношение расходов требующих
наших граждан на длительного приема
здравоохранение из лекарств, таких как
собственного кармана к артериальное
общим расходам на давление, сахар и
здравоохранение снизилось холестерин, наши
с 30 до 20 процентов. больные граждане,
Расходы на составив отчет и
здравоохранение наших выписав только один
граждан, которые рецепт, могут идти
составляют около 2 прямо в аптеку в
миллиардов турецких лир в течение 2 лет без
год, начали покрываться за необходимости
счет населения. каждый раз
распечатывать
• Больницы удовлетворяют рецепт, через 3
потребности наших -месячные суммы.
пациентов в лекарствах и
медицинском оборудовании.
Нашим больным гражданам • Оплачиваются
не нужно ходить среди ночи расходы на местную
в аптеки и аптеки за и междугороднюю
лекарствами, отпускаемыми скорую помощь всем
по рецепту, и застрахованным
медикаментами. гражданам.

• Мы снизили младенческую • Мы предлагаем


смертность с 29 на тысячу услуги «112 Скорая
до 22 на тысячу, а медицинская
материнскую смертность с помощь» не только в
70 до 28 на тысячу. городах, но и в
селах.
• Мы начали оплачивать
расходы наших семей, у • Мы достигаем
которых государство наших граждан с
сделает обрезание своих помощью
детей. Наши дети проходят мобильных услуг в
обрезание врачами в сельской местности.
медицинских учреждениях в
• Мы обслуживаем состоящую из 2400
пациентов, нуждающихся в специально
диализе, забирая их из дома обученных
и оставляя дома. специалистов в
области
• Мы создали крупнейшую в здравоохранения в
Европе команду по оказанию 81 провинции.
медицинской помощи при
стихийных бедствиях,
74
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
оборудование и
ДЕКЛАРА медицинский
ЦИИ
ПАРТИИ персонал, как
АКЦИИ НА приоритетные. Мы
ПУТИ
2007 наняли почти сто
тысяч нового
медицинского
• Граждане с персонала в
ограниченными государственном
возможностями могут секторе.
заниматься частной
практикой по направлению • В период, когда
официального набор
медицинского учреждения. государственных
С новым приложением служащих был крайне
инвалиды могут сразу ограничен, мы наняли
перейти к частной для этой цели
практике. Мы сделали значительную часть
возможным для всех нанятого персонала, и
участников SSK, членов мы предложили
Bag-Kur и пенсионных решение проблемы
фондов, которым нужна медицинского
машина для инвалидов и персонала, на которую
инвалидов, купить наши люди
моторизованные жаловались годами.
автомобили для Мы улучшили
инвалидов. масштабы и качество
услуг во всех уголках
• Мы устранили нашей страны,
дисбаланс в этом объединив
отношении, рассматривая соответствующие
регионы, в которых здания и
отсутствуют здания,
оборудование, а также д
медицинский персонал. о
1
• Во время нашего 4
правления мы 2
сосредоточились на 5
быстром завершении 2
инвестиций в в
здравоохранение; Мы и
открыли в общей
ю
сложности 903
н
медицинских учреждения,
е
из них 152 больницы, 149
2
из которых -
0
хозяйственные постройки
и 528 поликлиник. 0
7
• Мы создали го
восемнадцать тысяч д
новых коек. Мы удвоили а.
количество койко-мест в
отделении интенсивной В
терапии. В новых проектах предстоящи
он устраняет устаревшую й период
и бесчеловечную систему мы
палат, размещая ванные решительно
комнаты и туалеты в продолжим
палатах для пациентов, «Программ
Дела у
ем трансформ
это с ации
1 или здравоохра
2 нения», и к
крова 2013 году
тями. мы в
значительн
Это
ой степени
число
ее
увели
реализуем.
чилос
Наша цель
ьс6
для людей
852 в нашей
2002 страны
году завтра
«Здоровая ИЗБ
ИРА
Турция» - ТЕЛ
ЬНЫ
создать URL. Е
ДЕК
ЛАР
Независи АЦИ
мо от богатых и И
ПАР
бедных, все ТИИ
наши люди АКЦ
ИИ
будут НА
ПУТ
пользоваться И
услугами 2007

здравоохранени
я по
Система «Общее
одинаковым
медицинское
стандартам,
страхование» - один
страховые
из важнейших
взносы бедных
проектов ПСР,
будут
который также
покрываться
включен в План
нашим
действий в
государством, а
чрезвычайных
все наши дети в
ситуациях. Мы полны
возрасте до 18
решимости применить
лет будут иметь
эту систему на
медицинское
практике в 2008 году,
страхование.
что пришлось
отложить из-за
отмены некоторых
статей
Конституционного
суда, хотя она была
принята Великим
национальным
собранием Турции и
стала законом.

Мы
продолжим
создавать
возможности для
вклада
отдельных лиц,
государственного
и частного секторов, соответствующая
неправительственны цепочка направлений.
х организаций и
международных • К 2010 году мы
организаций в сократим
реализацию нашей младенческую
политики и стратегии смертность до менее
«здоровья для 20 на тысячу, а
всех». материнскую - до
менее 20 на сто тысяч.
Партия АК будет Мы будем усиливать
уделять наши программы по
приоритетное профилактике
внимание недостаточности
профилактическим питания и расстройств
медицинским у младенцев и детей.
услугам. Мы повысим уровень
В контексте; иммунизации детей до
уровня более 95%. Мы
• Мы будем
не только реализуем
укреплять и расширять
график вакцинации в
услуги первичной медико-
развитых странах, но и
санитарной помощи,
продолжим
особенно услуги по
предоставлять нашим
профилактике и охране
детям новейшие
здоровья матери и
инновации и
ребенка.
технологии
• Мы будем вакцинации.
распространять семейную
медицину по всей стране.
• Наша цель в
Таким образом, начнется
службе «112 Скорая
период, когда мы сможем
медицинская помощь»
выбрать собственного
- обеспечить более
врача и по желанию
95% звонков в течение
сменить его, медицинские
10 минут в городах и
записи каждого будут
30 минут в сельской
регулярно проверяться, в
местности.
наших больницах будет
Увеличивая
разработана
количество станций и
интегрированная система
продолжая обновлять
здравоохранения и
наши машины скорой
помощи с
использованием новейших транспортные
технологий; К нашим средства.
снегоходам мы добавим
морские и воздушные
76
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
употребление
ДЕКЛАРА наркотиков, табака и
ЦИИ
ПАРТИИ алкоголя, путем
АКЦИИ НА
ПУТИ
обеспечения участия
2007 общества.

• Продвинуть наш
• Мы будем и дальше успех в защите от
развивать команды и инфекционных
оборудование (UMKE), заболеваний на более
которое мы создали на высокий уровень;
случай стихийных удаление кори из
бедствий, и мы будем нашей страны,
поддерживать структуру минимизация
из 3500 человек, готовых в переносчиков гепатита
любое время и для В; сокращение
любого региона. эпидемического
паротита и коклюша до
• Мы позаботимся о одного на сто тысяч и
том, чтобы люди с малярии до менее
особыми потребностями, пяти на сто тысяч;
особенно инвалиды, Одна из наших целей -
имели легкий доступ к уменьшить негативные
соответствующим услугам последствия и
в связи с их здоровьем, смертность от
социальными или туберкулеза, детской
экономическими пневмонии, диареи.
условиями. Мы улучшим
услуги по уходу на дому. • Предотвращени
е ухудшения здоровья
• Для здоровья и преждевременной
нашей молодежи мы смерти из-за
разработаем неинфекционных
соответствующие заболеваний станет
стратегии для защиты их важной программой
от насилия и несчастных здравоохранения
случаев, вредного следующего периода.
поведения, такого как
В этом контексте мы (электронн
будем разрабатывать ое
страновые программы для здравоохр
определенных анение) в
заболеваний, особенно сотруднич
сердечно-сосудистых естве с
заболеваний, рака, Министерс
диабета, хронических твом
респираторных здравоохр
заболеваний, инсультов и анения,
почечной университ
недостаточности. етом,
учреждени
• Программы ем
«Здоровый образ жизни» социально
имеют большое значение го
для предотвращения обеспечен
вышеперечисленных ия и
проблем и тому частными
подобного. Употребление учреждени
табака и алкоголя; ями
недостаточное здравоохр
потребление фруктов и анения.
овощей, недостаточная
физическая активность
(отсутствие движений),
лишний вес; Мы будем
решительно бороться за
«семь причин», состоящие
из повышенного давления
и повышенного
холестерина.

Будет
активирована
Национальная
информацион
ная система
здравоохране
ния, и мы
будем
развивать эту
систему
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
продукты крови для
ДЕКЛАРА граждан.
ЦИИ
ПАРТИИ
АКЦИИ НА Чтобы
ПУТИ
2007 устранить нехватку
человеческих
ресурсов в секторе
В рамках проекта здравоохранения, мы
«Медула», который мы будем искать решение
реализуем в области проблемы,
здравоохранения, сотрудничая со всеми
транзакции между ответственными
больницами и сторонами, особенно
учреждением с университетами.
социального Дефицит
обеспечения будут человеческих
осуществляться в ресурсов в секторе
режиме онлайн. Таким здравоохранения в
образом, 2023 году был в
злоупотребления и основном в Турции,
растрата ресурсов будут которую мы
предотвращены за счет стремимся закрыть.
перехода на систему
электронных счетов и Мы
рецептов. разработали
структуру Школы
Запустим общественного
современную практику - здравоохранения
приложение «Институты
«электронного здравоохранения
удостоверения личности» Турции»,
в развитых странах. предприняв шаги по
Электронная ID-карта преобразованию
заменит текущий ID- того, как системы
кошелек. здравоохранения
будут укреплять
Расширяя
наши усилия в
практику, начатую области
Красным Полумесяцем,
исследований и
мы избавим от разработок,
необходимости
особенно в области
предоставлять кровь и управления.
Мы продолжим
развивать Для повышения
специальную качества
структуру для обслуживания мы
управления сделаем управление
медициной и больницей
медицинским административно и
оборудованием. Мы финансово
продолжим наши автономным.
усилия по оказанию
качественных и Рабочая жизнь
экономичных
медицинских услуг в Как и в любой
рамках политики сфере, в
рационального трудовой жизни
использования Правительство Партии
лекарственных справедливости и
средств. развития принесло
уверенность и
Путем стабильность.
реструктуризации И наше стремление к
Министерства развитию, и
здравоохранения мы социальная
солидарность
еще больше усилим его
регулирующую,
плановую и надзорную
роль. Разработаем
систему аккредитации
медицинских
учреждений.

78
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
жизнью. Мы
ДЕКЛАРА стремились
ЦИИ
ПАРТИИ установить
АКЦИИ НА
ПУТИ
рациональн
2007 ый баланс
между
всеми
Наш упор на
сторонами в
справедливость
деловой
тесно связан с
жизни. Мы
трудовой
работали над быть
развитием урегулиров
трудовой жизни, ан, мы, с
в которой одной
защищены стороны,
права наших внесли
сотрудников и гибкий
конкурентоспосо стиль
бность нашего работы, а с
бизнеса. Мы другой -
считаем обеспечили
сохранение и гарантии
развитие занятости
социального наших
мира работников.
неотъемлемой Новые
частью условия
здорового и труда
долгосрочного удовлетвор
процесса яют
развития. потребност
и наших
Правите предприяти
льство ПСР, йи
основанное на увеличиваю
уважении к т их
работникам и возможност
труду, внесло и для
важные конкуренци
изменения в и.
законы о
трудовой Этим
жизни в законом мы
соответствии с также
нормами ЕС и ограничили
МОТ. рабочее
время 45
Приняв часами,
Закон о труде, предоставил
который и нашим
обсуждался в работникам
течение 30 лет, право на
но так и не смог отпуск на 24
часа в неделю и рабочие
сделали работу места и
в возможност
государственны и для
е праздники и питания
праздничные наших
дни с согласия людей.
наших
работников. Эти С
права, которые пониманием
также того, что
повышают наша
производительн рабочая
ость, позволили жизнь будет
нашим упорядочена
сотрудникам и
вносить свой дисциплинир
вклад в ована, мы
производство в создали
более мирных Институт
условиях. профессиона
льных
квалификаци
Обновив й. Таким
правила образом,
приема на можно будет
работу привести
иностранцев в многие
нашей стране, профессии к
мы устранили стандартам и
беспорядок в сертифициро
этой области и вать людей,
собрали власти которые
под одной будут
крышей. Мы выполнять
создали эти
благоприятную профессии.
среду для Конкретные
прямых достижения в
иностранных этой области
инвестиций, в ближайшие
которые годы
создадут новые отразятся на
жизни наших ИЗБ
ИРА
людей в виде ТЕЛ
ЬНЫ
более Е
качественных и ДЕК
ЛАР
надежных услуг. АЦИ
С другой И
ПАР
стороны, ТИИ
АКЦ
выполнение ИИ
профессии с НА
ПУТ
определенными И
2007
стандартами
укрепит
уважение к У нас есть
профессии и договоренности,
доверие к нашим которые инициируют
людям, размер прожиточного
занимающимся минимума при
этой реальном
профессией. налогообложении
заработной платы.
Уровень
минимальной
заработной платы,
который мы
значительно
повысили по
сравнению с
прошлым, будет
перемещен в более
положительную точку
с этими
дополнительными
улучшениями.

Мы эффективно
боролись с
детским трудом.

Наша
страна была
выбрана одной из
трех стран,
борющихся с
детским трудом, на несчастных
специальной сессии случаев, также
Генеральной минимизируют
Ассамблеи МОТ в потери рабочей
2006 году. Мы будем силы в экономике
решительно и вызванное этим
продолжать эту сокращение
борьбу, что является производства.
требованием нашего
понимания социальной С помощью
ответственности. приложений
электронного
Нами правительства мы
трудоустроено более сократили
218 тысяч временных бюрократию и
государственных освободили как
служащих. Таким наших
образом, мы вынесли в сотрудников, так
правовую основу вопрос и наш бизнес.
временной занятости в
госсекторе, который В
стоит на повестке дня предстоящий
давно. Мы обеспечили период мы
этим работникам продолжим нашу
полную гарантию работу над
занятости и сняли их трудовой жизнью,
опасения. чтобы защитить
права наших
сотрудников и
Мы несем повысить
стандарты конкурентоспособ
Европейского Союза в ность нашего
нашу страну в нашей бизнеса. В
работе по охране стремлении к
труда и технике социальному
безопасности. Эти миру,
правила, которые справедливости и
уменьшат процветанию мы
гуманитарную предпримем
трагедию, возникшую новые шаги в
в результате общении и
профессиональных
заболеваний и
сотрудничестве со Одна из
всеми сегментами. наших основных
целей состоит в
Мы продолжим том, чтобы наши
принимать меры в сотрудники в
соответствии с условиях мира и
законодательством МОТ доверия
и ЕС. Основываясь на эффективно
нашем процессе развития преобразовывали
и долгосрочных свои усилия в
интересах наших добавленную
сотрудников, мы будем стоимость. В этом
поддерживать деловой и контексте охрана
социальный мир. труда и техника
безопасности

80
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
слу
ДЕКЛАРА жа
ЦИИ
ПАРТИИ щих
АКЦИИ НА
ПУТИ
.
2007
Мы
продолжим
Мы упрощать
обнови бюрократи
м его ческие
правил процедуры
ав и
соответ расширять
ствии с приложени
развит я
ием и электронно
расшир го
им его, правительс
чтобы тва в
включи соответств
ть ии с
государ потребност
ственн ями наших
ых сотруднико
ви
предприятий, с С
пониманием другой
облегчения стороны, мы
трудовой продолжим
жизни. эффективну
ю борьбу с
Мы неформаль
будем ностью,
разрабатывать которая
Закон о труде порождает
с пониманием недобросов
того, что естную
поддерживает конкуренци
нашу политику ю и создает
в области узкие места
занятости, в
которая по- долгосрочно
прежнему м развитии
будет самой нашего
важной бизнеса. Мы
повесткой дня стремимся
в предстоящий снизить
период. бремя
Основываясь занятости в
на моделях, соответстви
сочетающих и с нашими
гибкость и целями
безопасность, увеличения
мы будем занятости,
расширять повышения
новые формы конкурентос
занятости. пособности
Увеличивая и борьбы с
гибкость, мы
неформаль
стремимся
ным
одновременно
сектором.
решать
проблемы Прим
социальной еняя подход,
защиты наших который
сотрудников. укрепляет
взаимосвязь
между трудовой м
жизнью и созда
образованием, вать
мы реализуем прави
нашу цель по ла в
институционали соотв
зации и етств
активному ии с
использованию закон
Управления одате
профессиональ льств
ных ом ЕС
квалификаций. и
Мы мобилизуем совре
Фонд менн
страхования от ыми
безработицы разра
для поощрения ботка
инвестиций, ми в
которые наше
улучшат й
занятость и профс
предоставят оюзно
нашим людям й
навыки, структ
соответствующи уре.
е потребностям Завер
рынка труда. С шим
другой стороны, работ
мы сделаем так, у по
чтобы наши участ
безработные ию
могли легче профс
пользоваться оюзов
этим Фондом в в
течение более колле
длительного ктивн
периода ых
времени и даже догов
больше. орах с
учето
Мы
м
продолжи
норм ИЗБ
ИРА
МОТ и ТЕЛ
ЬНЫ
ЕС. Е
ДЕК
ЛАР
Как и в АЦИ
любой другой И
ПАР
области, мы ТИИ
АКЦ
основываем ИИ
участие в НА
ПУТ
деловой жизни. И
2007
С таким
пониманием мы
будем Социальная
укреплять защита
существующие
механизмы Основная цель
социального Партии
диалога на справедливости и
уровне страны развития - чтобы наш
и предприятия народ жил в мире, не
и беспокоясь о
распространять завтрашнем дне. В
культуру этом направлении
диалога. абсолютно
необходимо, чтобы
все наши люди были
охвачены
всеобъемлющей и
эффективной
системой социального
обеспечения.

Во время
правления партии
ПСР мы
реализовали мечту
собрать три
разрозненных
учреждения
социального
страхования под
одной крышей,
осуществив жизненно страховании. Когда
важные реформы в эта реформа, которую
такой фундаментальной мы отложили из-за
области, как социальное отмены некоторых
обеспечение. статей
Конституционного
В этой суда, будет
области, которая завершена,
касается всего произойдут
общества и будущего радикальные
всех нас, мы изменения, которые не
предоставили нашим поощрялись на
гражданам протяжении многих
возможность лет.
получать услуги в
соответствии с
гораздо более Все эти
быстрыми, смелые и
доброжелательными решительные шаги
и общими нормами и были предприняты
стандартами. для будущего нашей
На основе политической страны и укрепления
стабильности и доверия нашей социальной
мы безболезненно структуры. Мы ясно
осуществили видим отражение
трансформацию, нашей сильной
которой многие страны социальной политики,
не могли желать. которую мы
реализовали в
Партия период правления
справедливости и нашего
развития не только правительства, в
создает единую крышу в увеличении
области социального социальных
обеспечения; Он также расходов:
предпринял очень важные
шаги в области
пенсионных, медицинских • Хотя
и не-страховых выплат и социальные расходы
социальной помощи и (такие как
принял Закон о образование,
социальном страховании здравоохранение,
и общем медицинском социальная защита)
составляли 17 процентов миллиардов турецких
национального дохода в лир в 2002 году,
2002 году, они были увеличились до 108
реализованы как 19 миллиардов турецких
процентов нашего лир в 2006 году,
национального дохода, увеличившись более
который увеличился в чем в два раза.
2006 году. Другими
словами, социальные
расходы, которые
составляли 47
82
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
половину 2007 года
ДЕКЛАРА она была определена
ЦИИ
ПАРТИИ в размере 403
АКЦИИ НА
ПУТИ
турецких лир.
2007
• В 2003 году
социальная поддержка
• Государственные в размере 75-100
расходы на социальную турецких лир была
защиту, которые выплачена тем, кто
составляли около 22 ежемесячно получал
миллиардов турецких лир от SSK и Bağ-Kur. В то
в 2002 году, увеличились время как средняя
до 55 миллиардов пенсия SSK
турецких лир в 2006 году, составляла 276
что является отражением турецких лир в конце
социальной 2002 года, в январе
чувствительности Партии 2007 года она была
справедливости и увеличена до 538
развития. турецких лир, что
означает рост на 95
• В период с 2002 по
процентов.
2007 год чистый
минимальный размер • Средняя пенсия
оплаты труда увеличился торговцев из Bağ-Kur
на 119 процентов. В то была увеличена с 261
время как чистая турецких лир в конце
минимальная заработная 2002 года до 566
плата, полученная в конце турецких лир в январе
2002 года, составляла 184 2007 года, т.е. на 117
турецких лир, на первую процентов. Средняя
пенсия фермеров из Ba- концепции
Kur была увеличена со «справедлив
110 турецких лир в конце ости» от
2002 года до 335 турецких имени
лир в январе 2007 года с нашей
увеличением на 205 партии,
процентов. будет по-
прежнему
То одной из
значение, наших
которое мы основных
придаем целей.
социальной
политике, в
предстоящий В
период будет этом
еще более контексте
заметным. Мы мы полны
полны решимости
политической осуществи
воли к тому, ть
чтобы наши реформу
граждане социально
чувствовали го
принцип обеспечен
«Социального ия,
государства» во которая
всех его стоит в
аспектах в повестке
повседневной дня нашей
жизни наших страны
граждан. уже около
Реализация 45 лет, во
идеала всех ее
«социальной аспектах.
справедливости Таким
», который образом;
заключается в
распределении • Будет
доходов и установлен
гуманном пенсионный режим
жизненном для обеспечения
измерении равных и
справедливых услуг для ИЗБ
ИРА
всех граждан путем ТЕЛ
ЬНЫ
сохранения возраста, при Е
достижении которого ДЕК
ЛАР
нынешние сотрудники АЦИ
И
заслуживают выхода на ПАР
пенсию, выплаты ТИИ
АКЦ
страховых взносов и ИИ
НА
периода страхования ПУТ
(приобретенных прав). И
2007

• Пенсии
существующих
сотрудников будут
рассчитываться на
основе времени,
проведенного в старой
и новой системе.
Таким образом,
переход на новую
систему для
существующих
застрахованных будет
происходить
постепенно со
временем, и единство
нормы будет
достигнуто в течение
длительного времени,
не причиняя
страданий
существующим
застрахованным
лицам.

• Для тех, кто


только начинает
работать, будет
полное единство норм
пенсионного режима.
• Для членов Bağ-Kur области
система уровней дохода социального
будет отменена, и будет обеспечения, с
введен принцип выплаты социальной
страхового взноса сверх помощью и
суммы, которую выбирает услугами.
застрахованный, между
минимальным и Наша
максимальным главная цель -
заработком, подлежащим создать
уплате страхового взноса. инфраструктуру,
которая охватит
• Будут увеличены всех наших граждан
пособия по браку, и будет
кормлению грудью, предоставлять
похоронам, болезни, общественные
материнству и временной услуги каждому из
нетрудоспособности, а них наиболее
застрахованным и их точным,
родственникам будет справедливым,
оказана помощь в быстрым и
преодолении финансовых эффективным
трудностей, с которыми способом.
они сталкиваются.
С помощью
С реформой Центральной
социального информационной
обеспечения, которая системы, которую мы
приведет к создадим, будет
вступлению в силу собрана вся
общего медицинского информация о наших
страхования в 2008 различных
году, такие практики, учреждениях.
как «зеленая карта»,
уйдут в прошлое. Услуги
Турция окончательно наших
превратит в мечту то, учреждений
что все застрахованы. будут
осуществлятьс
Мы полны я с более
решимости объединить эффективной
единство, которое мы организацией
обеспечиваем в
и координацией население,
для наших людей пожилые
с различным люди,
статусом и инвалиды и
характеристиками, бедные.
таких как
работающее

84
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
объединен
ДЕКЛАРА ы.
ЦИИ
ПАРТИИ Центральн
АКЦИИ НА
ПУТИ
ая
2007 информаци
онная
система,
Адрес
которая
ная система
будет
регистрации
создана
населения,
таким
которая
образом,
включает
позволит
сведения о
составить
доходах и
коллективн
условиях
ое
жизни наших
представле
людей,
ние о
социальную
нашем
помощь
населении,
инвентаризаци
особенно в
я,
контексте
составленная в
социальног
рамках
о
солидарности,
обеспечени
и
я.
исследования,
направленные Путе
на м оценки
определение данных,
профиля производи
бедности, мых
будут
центральной ти и
информационн развития с
ой системой, ее
можно основопол
разработать агающей
более философи
эффективную ей,
политику, а партийной
услуги можно программо
будет йи
планировать практикой
коллективно. ставит
Услуги будут «личность
предоставлять сирот» на
ся с вершину
использование своего
м различных понимани
инструментов я
в соответствии служения
с гражданам
потребностями .
и положением
каждого Одна
гражданина. из причин
Таким существован
образом, ия нашей
разные партии -
учреждения работать изо
будут всех сил и
организованы предлагать
с ориентацией нашему
на результат народу
для достойную
достижения жизнь, чтобы
одной и той же у нас не
цели. осталось ни
одного
Социальная отчаявшегос
помощь и яи
солидарность отчаявшегос
я народа.
Партия Партия
справедливос
справедливости изношенну
и развития ю
продемонстриро социальную
вала свою структуру,
заинтересованн получить
ость и помощь
искренность не наших
на словах, а граждан,
таким образом, которые
чтобы не почти в
оставлять места отчаянии, и
для обсуждения вернуть
практики, нашему
которую она народу
применяла во уверенност
время своего ь в себе.
правления.
Со
Когда циальное
мы пришли к измерени
власти в е
2002 году, принимал
нашей ось во
главной внимание
целью было во всех
преодолеть экономич
обнищание, еских
которое политиках
усилилось в ,
результате проводим
многолетнего ых во
забвения и время
кризисов, и
нашего
залечить
правлени
социальные
я, а также
раны.
во всех
Мы возможны
мобилизовали х
все средства социальн
нашей страны, ых
чтобы укрепить
нашу
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Партия
ДЕКЛАРА справедливости и
ЦИИ
ПАРТИИ развития
АКЦИИ НА придерживается
ПУТИ
2007 чуткого подхода к
нуждам бедных,
пожилых людей,
отражения оценивались. инвалидов, детей,
Во всех секторах и в нуждающихся в
деятельности всех защите, студентов и
министерств всех социально-
проводилась политика экономически
предоставления большей неблагополучных
поддержки, особенно групп в целом.
малообеспеченным и Основная цель всех
малоимущим группам этих работ -
населения. В частности, достоинство,
значительно увеличены счастье и мир
бюджеты наших нашего народа.
учреждений,
оказывающих Хотя в 2002
социальную помощь году объем
нашим гражданам. социальной помощи,
оказанной нашим
Правительство гражданам
Партии справедливости различными
и развития отдает министерствами,
приоритет принципу составлял 1,4
«социального миллиарда турецких
государства» нашего лир, в период
государства и правления Партии
реализации справедливости и
социальной развития он быстро
справедливости в увеличивался и достиг
нашем обществе. В 5,7 миллиарда
этом контексте он турецких лир в 2006
принимает любую году. В период 2003-
социальную помощь и 2006 годов на
поддержку как право социальную помощь
наших граждан и долг было израсходовано в
государства. общей сложности 14,8
млрд турецких лир.
Таким образом,
соотношение социальной потребления для
помощи к национальному каждой семьи, не
доходу увеличилось с 0,45 были повышены во
процента до 1,05 время нашего
процента. постановления.

Во время нашего Введена


правления раздача бесплатных
сельскохозяйственному учебников, которая
сектору была оказана облегчает жизнь
значительная нашим родителям и
безответная ученикам и снижает
поддержка. Увеличена расходы на
поддержка наших образование наших
торговцев, малообеспеченных
ремесленников и граждан. В период
малых и средних 2003-2007 гг. Среди
предприятий. учащихся начальных
и средних школ
В качестве бесплатно было
косвенной поддержки, роздано 411
особенно для групп с миллионов 282
низкими доходами, тысячи книг.
цены на Стоимость составляет
электроэнергию, 776 миллионов
которые являются турецких лир.
обязательной статьей
86
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
на
ДЕКЛАРА боле
ЦИИ
ПАРТИИ е
АКЦИИ НА
ПУТИ
чем
2007 в
два
М раза
инималь в
ная соот
заработ ветс
ная твии
плата с
была прав
увеличе ило
м Турецких
партии лир.
AK.
П
Повыш од
ена пенсия руково
по старости, дством
пенсии по Партии
инвалидности справе
увеличены дливос
вдвое или ти и
втрое в развит
зависимости ия
от степени Фонд
инвалидности социал
. ьной
помощ
В то и и
время как поощре
расходы на ния
грин-карту в солида
2002 году рности
составили всего эффект
160 миллионов ивно
турецких лир, в исполь
2006 году эти зовалс
расходы я для
достигли 2,9 оказан
миллиарда ия
турецких лир, социал
увеличившись ьной
более чем в 18 помощ
раз. За тот же и
период расходы непоср
на пенсии по едстве
старости, нно
инвалидам и нашим
инвалидам нуждаю
увеличились с щимся
312 млн. гражда
Турецких лир до нам.
1,3 млрд.
Главное правительств
управление а. Напротив,
социальной средства из
помощи и бюджета
солидарности были
было создано переведены
в период в Фонд.
правления
нашего Под
правительства властью
с целью Партии
оказания справедли
социальной вости и
помощи нашим развития
гражданам на случайнос
основе опыта, ть в
научных области
критериев и социально
более й помощи
организованны была
м образом. отменена,
и большое
Мы внимание
увеличили было
ресурсы этого уделено
фонда на 150 научным
процентов по определен
сравнению с иям в
2002 годом. В то борьбе с
время как в бедностью
предыдущие и
периоды принятию
средства фонда мер,
переводились в которые
бюджет для должны
других целей, ни быть
копейки не было приняты
использовано на на основе
другие цели в этих
период определен
правления ий.
нашего Учрежден
ия,
отвечающие ИЗБ
ИРА
за ТЕЛ
ЬНЫ
социальную Е
помощь, ДЕК
ЛАР
работали АЦИ
И
эффективно, ПАР
и значительно ТИИ
АКЦ
увеличившиес ИИ
я ресурсы НА
ПУТ
использовали И
2007
сь
надлежащим
образом на В
основе соответствии с
объективных Планом
критериев. действий нашего
правительства в
В
чрезвычайных
период
ситуациях, наша
2003–2006
стратегия
годов на
социальной
социальну
ю помощь помощи;
из Фонда
• Создавая
социально
объективные
й помощи
критерии, помогая
и
нуждающимся, не
поощрения
дожидаясь их
солидарно
требований,
сти было
израсходов • Сосредоточение
ано в внимания на проектах
общей производства и
сложности занятости, программах
4,7 поддержки навыков и
миллиарда профессионального
турецких обучения,
лир.
• Приоритетными
являются программы
образования и
здравоохранения.
Прежде всего,
мы увеличили В этом
ежемесячные контексте нашим
периодические гражданам, которые
отчисления в фонды хотят создать
социальной помощи и индивидуальный и
солидарности, которые групповой бизнес и
действуют в наиболее обеспечить
близких к гражданам собственное
точках с гибким и развитие,
прозрачным предоставляется
пониманием и необходимое
расположены в каждой руководство и
провинции и округе. поддержка.
Если в 2003 году этот Выдается
перевод составлял 9 беспроцентный
миллионов турецких кредит сроком на
лир в месяц, то в 2006 два года без
году он составлял 25 погашения. В
миллионов турецких деятельности по
лир. социальной помощи
на эту поддержку
Политика помощи направляются те,
направлена на кто способен
постоянную поддержку работать среди
проектов, которая может целевой группы.
сделать их
продуктивными и Проекты по
приносить устойчивый обеспечению доходов
доход, за счет формы и занятости были
помощи, которая разработаны и
удовлетворяет реализованы для того,
повседневные чтобы наши
потребности, что нуждающиеся
оставляет наших граждан граждане могли
в положении пассивных зарабатывать
получателей. Цель - собственный доход.
спасти наш народ от Среди проектов,
«нуждающейся» которые мы
ситуации; чтобы люди инициировали с этой
жили за счет целью, - Проект
собственного пота. социальной
поддержки села. низким доходом в
Благодаря этому проекту, наших деревнях,
через кооперативы, разведение молочного
членами которых скота,
являются семьи с самым
88
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
нных
ДЕКЛАРА семей:
ЦИИ
ПАРТИИ
АКЦИИ НА • Матери
ПУТИ
2007 получают
образовательную
помощь каждый месяц
312 миллионов при условии, что
турецких лир семьи составляют 6
было передано процентов населения с
498 самым низким
кооперативам доходом и регулярно
по овцеводству отправляют своих
и тепличным детей в школу.
хозяйствам, и 32
000 семей • В целях
получили повышения
помощь. посещаемости девочек
и переходов от
Еще начального
один важный образования к
проект, среднему, объем
который мы помощи,
начали при предоставляемой
правлении нашим девочкам и
партии ПСР, учащимся,
заключался в продолжающим
том, чтобы обучение в средней
внести школе, был оставлен
непосредствен на более высоком
ный вклад в уровне. В этом
здоровое и контексте в марте
образованное 2003–2007 гг. Было
воспитание предоставлено 583
детей из млн. Долларов на
малообеспече поддержку
образования. Эта
практика, которую мы которые составляют
применяем, повысила 6% населения с самым
посещаемость школы и низким доходом,
особенно побудила наших проходят регулярные
девочек посещать медицинские осмотры.
среднюю школу. Сегодня На эти цели в период с
в рамках этой программы марта 2003 по 2007
получают образование 1 год оказана помощь в
миллион 659 тысяч детей. размере 213
миллионов турецких
• Кроме того, в лир 944 103 детям.
начале учебного года Эта помощь
удовлетворяются продолжается на
основные потребности регулярной основе.
детей из
малообеспеченных семей,
обучающихся в начальной
и средней школе, такие
как канцелярские
принадлежности и
фартуки, обед
предоставляется бедным
учащимся, которые
переходят в школы в
рамках учащихся,
обучающихся на
автобусах, и учащихся-
инвалидов переводят в
школы бесплатно. В этом
контексте помощь на
образование,
предоставленная в период
2003-2006 годов,
составляет 1,5 миллиарда
турецких лир.

• Ежемесячно
медицинская помощь
оказывается
непосредственно матерям
при условии, что их дети
дошкольного возраста,
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
зимними условиями в
ДЕКЛАРА комфортных
ЦИИ
ПАРТИИ условиях.
АКЦИИ НА
ПУТИ
2007 В период
действия партии AK
ежегодно
Расходы на доставлялось более 1
здоровье наших граждан, миллиона тонн угля в
не имеющих социального среднем 1,8
обеспечения и не миллионам бедных
имеющих права на семей. Общий объем
получение Зеленой распределенного угля
карты, превышающие их превысил 4 миллиона
платежеспособность, а тонн, а его количество
также потребности наших превысило 735
людей с ограниченными
миллионов турецких
возможностями, такие как
лир.
протезирование руки и
ноги, автомобиль для
инвалидов, слуховой Партия
аппарат, справедливости и
удовлетворяются. . Таким развития продолжит
образом, за время свою политику
правления Партии социальной помощи
справедливости и и поддержки в новой
развития никто из наших структуре и будет
граждан не остался в более сильной в
стороне от вопросов предстоящий срок
здоровья. За последние полномочий.
четыре года из Фонда на Инвентаризационная
расходы на и информационная
здравоохранение было система, которая в
использовано 904 настоящее время в
миллиона турецких лир. значительной
степени создана,
Значительный
будет дополнительно
вклад был сделан в
усилена за счет
помощь нуждающимся
адресной системы
гражданам, сделав
регистрации
«Раздачу угля»
бесплатной, чтобы они
могли наслаждаться
населения, которая эффективно
скоро будет завершена. реализовывать
необходимость и
практику
Социальное современного
обеспечение, социального
социальная помощь и государства в нашем
социальные услуги новом
будут осуществляться в правительстве.
центральной
организации и В нашей
информационной политике социальной
системе для граждан. помощи будут
Таким образом, продолжены
ситуация и потребности ежемесячные
всех наших граждан выплаты матерям на
будут известны каждого ребенка,
коллективно, а чтобы дети из семей
социальная помощь, с самым низким
социальная поддержка и доходом получали
услуги будут периодические
предоставляться без медицинские услуги
спроса. Мы будем более и продолжали свое
систематически и образование.

90
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
создан
ДЕКЛАРА ия
ЦИИ
ПАРТИИ коопер
АКЦИИ НА
ПУТИ
ативов
2007 в
сельско
Под й
держка местно
производст сти.
ва будет
Ин
увеличена
дивидуал
при
ьные
условии
средства
для социальных
приобретени услуг и
я бизнеса помощи.
будут Таким
продолжены образом,
за счет будет
увеличения сокращена
суммы. безработиц
а среди
Ежемесяч образованн
ная ой
периодическая молодежи и
помощь, будет
направляемая в удовлетвор
фонды ена
социальной потребност
помощи и ьв
солидарности в квалифици
каждой рованном
провинции и персонале,
округе для необходимо
удовлетворения м в области
насущных социальных
потребностей услуг и
наших граждан помощи.
на местах, будет
увеличиваться с Семья,
каждым годом. женщина, дети
и пожилые
Исследо люди
вания будут
проводиться Па
для ртия
обеспечения справедл
возможности ивости и
трудоустройств развития
а выпускников придает
университетов, большое
таких как значение
социология и институт
психология, в у семьи,
области который
является
стержнем Парти
общества. я АК приняла
Правительст всеобъемлю
во партии щие
AK, правовые
внедрившее нормы о
множество борьбе с
нововведени домашним
й для насилием,
защиты и которое наше
развития общество
целостности считает
турецкой кровоточаще
семьи, й раной.
проводило Партия АК,
политику, которая
ориентирова также следит
нную на за
семью, для соблюдение
решения м этих
проблем правил,
женщин, придерживае
детей, тся подхода
пожилых нулевой
людей и терпимости в
инвалидов. борьбе с
насилием в
Партия семье,
справедливости обычаями и
и развития убийствами в
полна защиту
решимости чести.
Партия ПСР
продолжать эту
инициировал
политику в
а
направлении
мобилизацию
построения
для
«сильного достижения
человека, постоянного
крепкой семьи, и
сильного реалистичног
общества». о решения
этой проблемы. ИЗБ
ИРА
Была создана ТЕЛ
ЬНЫ
Комиссия по Е
мониторингу ДЕК
ЛАР
насилия в АЦИ
И
отношении ПАР
женщин, ТИИ
АКЦ
подготовлен ИИ
План действий НА
ПУТ
по борьбе с И
2007
насилием на
2006–2010 годы,
проведены Введена в
полевые действие горячая
исследования по линия социальной
всей стране, службы по вопросам
были ускорены семьи, детей и
мероприятия по инвалидов ALO 183,
обучению и чтобы предотвратить
повышению пренебрежение и
осведомленност жестокое обращение с
и. женщинами, детьми и
инвалидами. Число
семейных
консультационных
центров и
общественных
центров,
предоставляющих
услуги женщинам,
молодежи и их
семьям,
нуждающимся в
социальной
поддержке, было
увеличено с 17 до 38,
а услуги были
расширены по всей
стране. Количество
гостевых домов для
женщин, ставших
жертвами
безнадзорности, оказывались, не
жестокого обращения и дожидаясь
насилия, также увеличено обращения
с 8 до 19. Кроме того, гражданина, с
органы местного пониманием достатка
самоуправления имеют нуждающихся и в
право открывать приюты. соответствии с
В результате всех этих принципом
усилий общее количество социального
гостевых домов для государства.
женщин в 2007 году
достигнет 50. Партия АК
считает одними
своими основными
Услуги, приоритетами
предоставляемые нашим борьбу со всеми
детям, молодежи, видами
пожилым людям и дискриминации в
инвалидам, резко отношении
возросли с приходом женщин,
правительства партии образование наших
AK. Сегодня около 32 000 девочек и
детей, молодых, старых и укрепление
инвалидов получают института семьи,
услуги в качестве который является
пансионеров в наших 523 наиболее
учреждениях и 48 фундаментальной
детских домах, которые ячейкой общества.
приобрели новое лицо. Были обновлены
организационные
Ежедневно структуры
обслуживается около 415 учреждений,
тысяч человек. оказывающих
Количество получателей услуги семье,
увеличилось в 2,5 раза, а удовлетворены их
денежная помощь в кадровые
натуральной форме потребности, а их
увеличилась в 9 раз. Это положения
означает более приведены в
качественное соответствие с
обслуживание большему требованиями.
количеству наших Соответственно,
граждан. Все эти услуги были приняты
организационные меры в области
законы Главного равенства и
управления по занятости женщин
положению женщин и и мужчин.
Главного управления
семейных и
социальных Одно из наших
исследований. С социальных
поправками, достижений в турецкой
внесенными в статьи партии ПСР участие
10 и 90 Конституции, а женщин в занятости в
также в Новый Закон о качестве поддержки
труде, Новый для участия во всех
Уголовный кодекс и сферах жизни и
Законы о защите процветания основных
семьи, были приняты условий
важные правовые

92
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
я,
ДЕКЛАРА необходимы
ЦИИ
ПАРТИИ х
АКЦИИ НА
ПУТИ
женщинам-
2007 предприним
ателям.
видит как. В В
целях то время
расширения как доход,
женского полученн
предпринимате ый
льства и домохозя
занятости йками от
женщин были продажи
проведены произвед
исследования енной
по темам ими
обучения, продукци
консультирован и, раньше
ия, облагался
финансировани налогом,
яи весь
финансировани доход,
полученный экономическ
таким им причинам
образом во вместе с их
время семьями,
правления ежемесячна
партии ПСР, я помощь,
освобождалс которая
я от составляла
налогооблож 90 турецких
ения. При лир в 2002
поддержке году, была
местных увеличена
властей были до 325
созданы турецких
необходимые лир в 2007
условия и году.
помещения
для сбыта Тоска
продукции, родителей
изготовленно по ребенку,
й вручную ребенка по
нашими детской и
женщинами. брата или
сестры брата
или сестры
Наша уменьшилас
партия, которая ь. В то время
верит в как в 2002
понимание того, году в свои
что «место для семьи было
ребенка - в возвращено
семье», только 268
сделала детей, в
семейную период
заботу 2003–2007
приоритетом годов это
вместо число
институциональ достигло 4
ной. Чтобы 503 ребенка.
поддержать Тысячи
детей, взятых наших детей,
под защиту по которые
собирались В 2007 году
разлучиться со эта сумма
своими семьями была
по увеличена
экономическим до 450
причинам, также турецких
получили такую лир, а
поддержку со количество
стороны своих детей в
семей. приемных
семьях
увеличилось
Были вдвое. За
приняты меры тот же
для ускорения период
внедрения количество
модели приемных
обслуживания в детей
приемные увеличилось
семьи и с 6 976 до 8
усыновления 940.
наших детей.
Эти В
альтернативны качестве
е модели, новаторской
предлагающие практики был
более реализован
гуманные проект «Дома
услуги по более любви», и
низкой цене, наши дети
были начали
конкретными переезжать в
примерами «Дома любви
нашего и детей»,
новаторского и созданные в
отзывчивого условиях,
подхода к близких к
управлению. семейной. К
Хотя в 2002 концу 2007
году приемной года у 40%
семье было наших детей
выплачено 170
турецких лир,
будет такая ИЗБ
ИРА
теплая среда. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
ДЕК
ЛАР
АЦИ
И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

С помощью
этих реализаций
правительству партии
АК удалось
ликвидировать
институциональную
опеку, палаты и
условия, не
соответствующие
человеческому
достоинству.
Количество детей,
проживающих в
общежитиях,
уменьшено с 10-20 до
2-6, а качество
обслуживания поднято
до уровня, которого
заслуживают наши
дети, за счет
увеличения
количества и качества
персонала.
Одна практика по
уходу была
прекращена для 20-
25 детей, и одна
практика по уходу
была инициирована
для 8 детей в каждую
смену, три смены в день. Количество таких
В целях повышения центров для наших
качества обслуживания детей, живущих или
работы по техническому работающих на
обслуживанию и очистке улице, увеличено с
отделены друг от друга, и 22 до 44. Количество
предусмотрено обучение обсерваторий,
сотрудников сервисному которое раньше
обслуживанию. Такая же составляло только 1,
практика применяется в было увеличено до
домах престарелых и 8, и были созданы
центрах ухода и еще 2 ночных
реабилитации, приюта.
обслуживающих пожилых
людей и инвалидов. Наши
старейшины, к
Правительство которым мы
ПСР считало защиту обращались в
наших детей от рамках наших
преступлений и всех традиционных
видов жестокого ценностей и
обращения одним из современных
своих главных достижений, также
приоритетов. Закон о получили важные
защите детей услуги в Правиле
продемонстрировал партии ПСР. Если в
понимание того, что 2002 году под опекой
польза для ребенка были оказаны услуги
превыше всего. В связи с 4952 пожилым
этим было открыто 6 людям, то в 2007
центров защиты, ухода и году их число
реабилитации и 8 увеличилось до
дополнительных центров 6222. «Услуги по
включены в уходу на дому и в
инвестиционную дневное время»
программу. были предоставлены
нашим пожилым
Расширены людям в их
детские и юношеские естественной
центры, целью которых социальной среде, а
является защита наших также детям и
детей от всех видов инвалидам. Пенсия
рисков и опасностей. по возрасту 65 лет,
выплачиваемая в значение нашим
соответствии с Законом старейшинам не
№ 2022, была только как
увеличена с 25 турецких правительство,
лир в конце 2002 года до но и как партия.
73 турецких лир в Прочные мосты
январе 2007 года с между прошлым
увеличением на 197 и будущим без
процентов. признания
прошлого
Партия АК
придает особое

94
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
разработали
ДЕКЛАРА специальны
ЦИИ
ПАРТИИ е программы
АКЦИИ НА
ПУТИ
и проводят
2007 специальны
е
мероприятия
С пониманием
по
того, что
поддержке
будущее не
наших
может быть
пожилых
построено без
людей.
его создания, в
нашей партии В
был создан предстоя
Координационн щий
ый центр для период
пожилых людей. АКП
Этот Центр, продолжи
который есть во т свои
всех наших усилия по
организациях, улучшени
был ю
сторонником семейного
всевозможных положени
проблем наших я,
старших. В этом укреплени
контексте наши ю
организации института
семьи и созданных
повышению для
уровня жизни оказания
членов семьи помощи
в целом. семьям по
социальны
Будет м,
продолжена экономичес
поддержка ким и
работы НПО, правовым
работающих вопросам,
в сфере будет
женщин и увеличиват
семьи, и ься.
развитие Количество
сотрудничест родительск
ва между их школ
гражданским будет
обществом и увеличено,
государством чтобы
. устранить
разрыв в
Сотруд общении
ничество с между
гражданским членами
обществом семьи,
будет вызванный
продолжено ростом
через населения
созданные и
для этой цели урбанизаци
комитеты по ей, и
консультирова укрепить
нию женщин и гармонию
семьи. между
членами
Число семьи. При
центров введении
семейного отпуска по
консультирова уходу за
ния и ребенком
образования, обязанност
ь по уходу за местными
ребенком органами
будет власти,
разделена подразделен
между иями,
матерью и связанными
отцом. с
университета
Обучение ми, и
семейной жизни неправитель
будет ственными
распространятьс организация
я в рамках ми будут
программ развиваться
формальных и на
неформальных институцион
учебных альной и
заведений с практической
целью оказания основе.
поддержки в Работы,
таких вопросах, которые мы в
как выбор настоящее
супруга, время
создание семьи, продолжаем
рождение детей, в наших 67
ответственное общественн
воспитание ых центрах,
детей, семейные будут
отношения и улучшены и
домашнее продолжены.
хозяйство.
Сотрудничество
и Парти
взаимодействие я ПСР
между продолжит
государственны свою задачу
ми по
учреждениями и укреплению
организациями, семьи как
работающими социального
против института во
домашнего время
насилия,
своего второго ИЗБ
ИРА
срока ТЕЛ
ЬНЫ
пребывания у Е
власти. ДЕК
ЛАР
Экономический, АЦИ
И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

Будут предприняты
необходимые шаги
для распространения
семейной структуры с
сильными
социальными,
культурными и
моральными
ценностями по всей
стране, и приоритет
будет отдаваться
нуждающимся
семьям. Для этого
будут сохранены
базовые ценности,
питающие семью, и
будет обеспечено,
чтобы институт семьи
получал большую
долю от социальной
и экономической
стабильности для
воспитания здоровых
поколений.

Кроме того,
будут реализованы
широкомасштабные
программы для
поддержки
социального и передачи СМИ не
культурного развития содержали насилия.
женщин, которые
являются наиболее Молодость
важными участниками
института семьи, после Квалифицир
замужества, а матери ованная,
станут хорошими предприимчивая,
педагогами. С помощью уверенная в себе и
«консультационной защищающая свои
службы по вопросам национальные
брака», ценности молодежь
предоставляемой в - это наш основной
рамках социальных актив, который
услуг, будут приведет нашу
предприняты усилия для страну к тому
решения проблем, месту, которого она
возникающих в семье, и заслуживает. Наша
для укрепления молодежь - залог
института семьи. нашего светлого
будущего со своей
творческой
Партия ПСР полна энергией и светлым
решимости продолжить умом.
прорывы, которые она
инициировала для наших Наши
детей, в предстоящий молодые служители
период. Будут приняты с того момента, как
всевозможные меры для они получат от
предотвращения мира уверенность в
сексуального насилия над себе и духовные
детьми, а также будет ценности, динамика
обеспечена необходимая нашей силы
осведомленность в сделает Турцию
семьях и детях с глобальным
помощью средств игроком.
массовой информации и
органов образования. Партия
Будут приняты справедливости и
необходимые меры для развития стремится
обеспечения того, чтобы сделать нашу
молодежь наиболее
важными участниками
повышения нашей
конкурентоспособности. Действия,
Воспитание молодежи, которые мы
которая впитала успешно
демократические и осуществили в этом
плюралистические направлении под
ценности, считает руководством
различия богатством и партии AK,
умеет брать на себя повысили уровень
ответственность, жизни нашей
является одной из молодежи всех
основных целей нашей возрастов.
партии.
96
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
йства,
ДЕКЛАРА популя
ЦИИ
ПАРТИИ ризаци
АКЦИИ НА
ПУТИ
и
2007 молоде
жного
предпр
возвысил
инимат
их, открыл
ельства
новые
и
горизонты.
програ
Он
мм за
направлен
рубежо
на
м.
укрепление
наших В этом
молодых контексте в
людей в период нашего
финансово правления
ми
моральном • Как мы и
плане с обещали в нашем
помощью последнем
общего и предвыборном
профессио заявлении, мы
нального снизили
образовани избирательный
я, возраст до 25 лет и
трудоустро подготовили почву для
политики для нашей научно-
молодежи. исследовательской
деятельности.
• Мы организовали
краткосрочные лагеря и • Мы дали
семинары с молодыми возможность молодым
людьми по определению людям, особенно
целей в молодежной детям из
сфере и упростили малообеспеченных
использование семей, бесплатно
Молодежных центров. пользоваться
туристическими
• Чтобы поддержать услугами и летними
нашу молодежь местными лагерями.
органами власти, мы
привели советы молодежи • Мы создали
и женщин к юридическому парламентскую
статусу и обеспечили, комиссию по
чтобы местные советы расследованию, чтобы
молодежи имели право предотвратить
голоса в процессах склонность к насилию
принятия решений в отношении
местными органами молодежи и детей и
власти. обеспечить ее
эффективную работу.
• Мы сделали
обязательным создание
студенческих советов при
университетах и
обеспечили участие
студентов в управлении
университетом.

• Мы увеличили
помощь молодежным
клубам по всей стране.

• Мы внедрили
зарубежные программы
обучения и обмена для
нашей молодежи, чтобы
получить международный
опыт и участвовать в
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА • Будет улучшено
ЦИИ
ПАРТИИ
сотрудничество
АКЦИИ НА государственных
ПУТИ
2007 учреждений с
неправительственным
и организациями,
Стратегически работающими в
важно, чтобы молодое молодежной сфере.
поколение, продуктивное,
способное принимать • Услуги
решения, правильно профориентации и
использовать психологического
информацию и склонное консультирования в
к информационным и образовательных
коммуникационным учреждениях станут
технологиям, более
способствовало развитию
профессиональными.
инновационного
потенциала нашей • Широкое
страны. Наши усилия по распространение
укреплению молодежи во получат услуги по
втором периоде планированию
правления АКП карьеры и ориентации
продолжатся с той же молодежи.
решимостью.
• Новые
возможности будут
В контексте предложены молодым
людям, которые хотят
• Для наших молодых
создать свой
людей будут разработаны
собственный бизнес в
эффективные механизмы
сотрудничестве с
активного участия в
университетами и
общественной жизни и в
другими
процессах принятия
профессиональными
решений на местном и
организациями, и с
национальном уровне.
каждым из них будут
• Молодежные созданы «Центры
центры будут поощряться создания и развития
к распространению по бизнеса».
всей стране.
• Будут расширены учреждениях и
программы Европейского организациях и
Союза по обмену приобретать опыт.
образованием, молодежи
и студентами, а также • Образовательн
расширены возможности ые и молодежные
для реализации программы
совместных проектов с Европейского Союза,
молодежью из разных реализуемые
стран. Национальным
агентством, будут
• Будут проведены продолжены, и все
необходимые больше молодых
исследования, чтобы людей будут
наша молодежь могла поощряться к
работать в приобретению знаний
международных и опыта за рубежом.
98
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
дискримин
ДЕКЛАРА ации из-за
ЦИИ
ПАРТИИ своих
АКЦИИ НА
ПУТИ
физически
2007 х или
умственн
ых
• По-прежнему будут
недостатк
осуществляться
ов». При
комплексные программы
таком
по защите нашей
понимани
молодежи от всех видов
и путь для
вредных веществ и
людей с
привычек.
ограничен
ными
Неполноценный
возможно
Партия стями к
справедливос участию в
ти и развития экономиче
основана на ской и
принципе, что социально
«никто не й жизни
будет был
подвергаться проложен
таким профессиональной
образом, реабилитации
который инвалидов.
нельзя
сравнивать с • Было
прошлым. предписано принять
меры к тому, чтобы
Наша инвалиды могли
партия выполнять свою
рассматривае работу, и были
т борьбу с приняты меры по
ограничениям охране окружающей
и, среды.
затрагивающи
ми 8,5
миллионов • Образовательн
наших ые услуги были
граждан и их предоставлены всем
семей, как детям-инвалидам,
одну из своих нуждающимся в
основных специальном
целей. образовании.
Во время • Студентам с
правления ограниченными
партии ПСР возможностями
Закон об предоставляются
инвалидах, материалы и
который оборудование,
представлял подготовлены
собой полную материалы для
реформу, специальных курсов,
поднял честь созданы условия для
инвалидов в обучения,
обществе, исследований и
подав пример проживания,
для многих подходящие для
стран мира. С инвалидов.
аранжировкой
сделано; • Государственны
е служащие-инвалиды,
• Расширяются имеющие профессию,
услуги по
назначаются на вакантные ИЗБ
ИРА
должности в соответствии ТЕЛ
ЬНЫ
с их профессией, а Е
вспомогательные ДЕК
ЛАР
инструменты и АЦИ
И
оборудование, которые ПАР
они будут использовать ТИИ
АКЦ
при выполнении своей ИИ
НА
профессии, ПУТ
предоставляются их И
2007
учреждениями.

• Среди
инвалидов, не
имеющих социальной
защиты и
нуждающихся в уходе,
тем, кто потерял свои
семьи и чьи семьи
находятся в
экономических или
социальных лишениях,
предоставляются
услуги по уходу на
дому или в частных
учреждениях.

• Пенсии
инвалидам увеличены
в 2–3 раза в
зависимости от
степени инвалидности.
В этом контексте в
2006 году было
выплачено 537
миллионов турецких
лир 317 000
инвалидам.

• Наши инвалиды
получили возможность
пройти
стоматологическое учебники нашим
лечение непосредственно ученикам-
в частных клиниках без инвалидам, как и
направления из детям без
официального инвалидности.
медицинского учреждения. Участие наших
граждан с
• Членам Bağ-Kur и ограниченными
Пенсионного фонда также возможностями в
была предоставлена культурной жизни
возможность приобрести поддерживается
моторизованные благодаря
автомобили для инициативам в
инвалидов. таких областях, как
библиотеки,
В соответствии интернет-
с правилами партии библиотеки и
ПСР, начали авторские права.
покрываться до 388
турецких лир в месяц Во время
из расходов на правления партии
частное образование ПСР были приняты
более 134 тысяч различные
инвалидов, постановления,
нуждающихся в направленные на
специальном улучшение
образовании. экономического
В 2004-2005 учебном году положения наших
было запущено новое людей с
приложение для детей, ограниченными
которым необходимо возможностями.
специальное Впервые за время
образование, чтобы иметь нашего правления
свободный доступ в свои детям-инвалидам до
школы. В 2006-2007 18 лет выплачивались
учебном году количество деньги. Были введены
людей, пользующихся налоговые льготы для
этой возможностью, различных расходов,
достигло 27 тысяч. понесенных нашими
инвалидами, таких как
Кроме того, в автомобили, дома,
начале года бесплатно специальное
предоставлялись
оборудование и Если в 2002 году
компьютерные возможности
программы. трудоустройства
смогли найти 11 тысяч
Конкретное людей с
отражение принятых нами ограниченными
правил и прилагаемых возможностями, то в
усилий можно увидеть в 2006 году их число
показателях занятости. достигло 23 тысяч.

Сто
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
пользова
ДЕКЛАРА ться
ЦИИ
ПАРТИИ услугами
АКЦИИ НА
ПУТИ
этого
2007 учрежден
ия.
Во Кр
время оме
правления того, в
партии ПСР рамках
нашим проекта
инвалидам «Центр
платили 403 безбарь
турецких лир ерной
в месяц, если жизни»
за ними создаетс
ухаживают я
дома, и 806 домашн
турецких лир яя
в месяц, если обстано
за ними вка и
ухаживают в предост
частных авляютс
центрах по я услуги
уходу. На по уходу
2007 год для 12
запланирова человек.
но, что 65 При
000 этом в
инвалидов 20
будут
центрах период.
строится Кроме того, в
168 «жилых предстоящий
домов». период он
продолжит
В принимать
результате всех новые
этих и подобных правила,
нововведений в чтобы
нашей стране интегрироват
произошли ь наших
исторические людей с
изменения в ограниченны
отношении ми
инвалидов. В возможностя
тот момент, к ми в
которому мы общество,
подошли, чтобы
родственники повысить их
инвалида благосостоя
больше не ние, мир и
беспокоятся о счастье.
том, «что будет
с моим В
ребенком, если целях
я умру». увеличени
я
занятости
Партия инвалидов,
справедливости взносы по
и развития социально
гарантирует, что му
принятые ею обеспечен
нормативные ию
акты в инвалидов,
отношении работающ
инвалидов, их в
похожие на частном
реформы, будут секторе,
реализованы будут
наилучшим выплачива
образом в ться
предстоящий
Казначейством могут
. выполнять.
Приоритет
Будет на
завершена определенн
вторичная ых
законодател должностях
ьная работа, будет отдан
позволяюща трудоустрой
я инвалидам ству
пользоватьс инвалидов.
я правами,
предоставле
нными Воз
Законом об можности
инвалидност ухода за
и, и инвалидам
сокращены и будут
бюрократич расширены
еские , прежде
процедуры, всего, в их
необходимы собственн
е для того, ых домах и
чтобы с семьями.
пользоватьс
я этими
правами.

Будет
определено,
какая группа
людей с
ограниченными
возможностями
может
выполнять
какие работы
для инвалидов,
которые будут
трудоустроены
на работу,
которую они
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ограниченными
ДЕКЛАРА возможностями о
ЦИИ
ПАРТИИ дискриминационно
АКЦИИ НА й практике и по
ПУТИ
2007 развитию здоровых
социальных
отношений.
Услуги социальной
и профессиональной Мир и порядок
реабилитации,
предлагаемые Создание
инвалидам всеми среды, в которой
государственными наши люди могут
учреждениями и жить без страха,
организациями, будут быть уверенными
расширены. Все органы в своей жизни и
государственного собственности,
управления будут сохранять свою
принимать необходимые собственность по
меры для создания своему
благоприятных усмотрению,
физических условий беспрепятственно
окружающей среды для пользоваться
инвалидов. своими правами и
свободами, а
Работы по также развиваться
системе турецкого и реализовывать
жестового языка, себя - это
инициированные для основной элемент
нужд образования и нашей политики
общения наших управления.
граждан с
ограниченными Наша главная
возможностями, цель - удовлетворить
будут быстро потребности нашей
завершены. страны в демократии
и безопасности
Прежде всего, одновременно и
будут продолжены таким образом, чтобы
активные усилия по они дополняли друг
повышению друга. Настоящий мир
осведомленности и безопасность
людей с возможны в
обществе, где свобода и Частные
справедливость службы
полностью пережиты. безопасности,
которые
Партия ПСР поддерживают
предприняла важные общую
шаги с точки зрения безопасность,
как правовой были
инфраструктуры пересмотрены с
безопасности, так и учетом
активизации сил современного
безопасности за понимания и
время своего почти получили
пятилетнего правовую основу.
правления.
Были
В целях приняты новые
повышения правила
эффективности проведения
превентивных функций спортивных
правоохранительных соревнований в
органов были внесены атмосфере
поправки в Закон о мира, доверия и
обязанностях и
джентльменов.
полномочиях полиции.

102
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
полицейский.
ДЕКЛАРА Соответстве
ЦИИ
ПАРТИИ нно, было
АКЦИИ НА
ПУТИ
открыто
2007 семь новых
полицейских
школ, в
Его цель
результате
- увеличить
чего
количество
количество
полицейских так,
полицейских
чтобы на двести
школ
пятьдесят
увеличилось
жителей
с 20 до 27.
приходился
Таким
один
образом, гражданам
количество самую
сотрудников быструю и
полиции, эффективну
вступивших в ю службу
организацию за безопасност
год, и, уделяя
увеличилось с первоочеред
4000 до более ное
11000. внимание
личным
Был правам и
улучшен правам
технический и человека.
административ свободы.
ный потенциал Проект
полиции и распростран
жандармерии ен на 58
по областей и
расследованию 36 районов.
преступлений,
что повысило Вве
степень ден в
раскрываемост эксплуатац
и ию проект
преступлений. «Компьюте
рные
Улицы, карты
улицы и преступнос
площади наших ти и
городов взяты анализ
под визуальный преступнос
контроль ти» для
безопасности с определен
использованием ия мест,
технологий времени,
мобильной периодов
связи, чтобы как концентра
можно скорее ции и
вмешаться в чувствител
события и ьных
предоставить областей
нашим
преступлений, поддержива
совершенных емый
в зоне сообщество
ответственнос м, чтобы
ти обеспечить
жандармерии, активное
и повышения участие
эффективност учреждений,
и неправитель
превентивной ственных
деятельности организаций
правоохраните и граждан в
льных деятельност
органов. Еще ь по
одно предупрежд
приложение, ению
которое будет преступност
полезно в и.
этом
контексте, -
это проект В
системы предстоящий
уведомлений период наши
усилия по
об
обеспечению
идентификаци
мира и
и.
безопасности
В нашего
качестве народа будут
отражения активизирова
прочной связи, ны со все
которую мы большей
установили решимостью
между и с помощью
безопасностью эффективны
и социальной х стратегий и
структурой в программ.
соответствии с Главное - не
правилом поймать
партии AK, был преступников
реализован ,а
проект службы предотвратит
безопасности, ь
преступление. В ИЗБ
ИРА
этом контексте ТЕЛ
ЬНЫ
упор будет Е
сделан на ДЕК
ЛАР
превентивное АЦИ
правоприменени И
ПАР
е одновременно ТИИ
АКЦ
с сильной ИИ
социальной НА
ПУТ
политикой. И
2007

Превен
тивные сверхурочные будут
правоохранит обрабатываться
ельные реалистично.
полномочия Полиция и
общих жандармерия будут
правоохранит дополнительно
ельных усилены с точки
органов будут зрения людских
пересмотрен ресурсов и
ыв технологий,
соответствии оборудования и
с правовыми материалов.
нормами,
которые Для того,
необходимо чтобы полиция
принять, могла выполнять
условиями свои обязанности по
работы и предотвращению
опасностей и
преступлений, более
эффективно
расследовать
преступления и
арестовывать
виновных, такие
процедуры, как
выдача
водительских прав,
паспортов и
лицензий, не
требующие
подготовки и затрагивающими
профессионализма повседневную
сотрудников полиции, жизнь наших
будут переданы людей, особенно в
соответствующему наших больших
гражданскому лицу. городах, будет
административные разработана и
единицы. реализована.

Охрана В рамках
общественных зданий, Стратегии борьбы с
сооружений и мостов преступлениями,
будет передана связанными с
частным охранным общественной
организациям, а для безопасностью,
предотвращения сформированы
преступлений и группы безопасности
опасностей будет в штатском и
выделено больше мобильные группы
полиции. Lightning для
конфискации
Законы будут преступлений и
строго реализовываться, поимки преступников,
практика и действия особенно в красном.
губернаторов и
губернаторов округов, Будет
начальников служб реализован проект
безопасности и Центра анализа
персонала в отношении преступности,
обеспечения который будет
безопасности будут работать в
эффективно проверяться соответствии с
и оцениваться. научными
принципами, в
Стратегия котором
борьбы с соответствующие
преступлениями в стратегии и тактика
области общественной правоохранительных
безопасности, которая органов будут
была подготовлена разрабатываться
для борьбы с путем постоянного
преступлениями в мониторинга и
области безопасности, оценки всех данных,
связанных с молодежи явления
преступлениями. насилия,
Разведывательный наркозависимости и
потенциал сил беспризорных детей,
безопасности будет с этой целью будут
увеличен, и будет проводиться
обеспечена более социальные и
эффективная академические
координация разведки. исследования для
анализа проблемы во
Особый упор всех ее аспектах.
будет сделан на широко
распространенные среди
104
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ет, что
ДЕКЛАРА наши
ЦИИ
ПАРТИИ граждане
АКЦИИ НА
ПУТИ
могут
2007 обращатьс
я за
помощью
Будут приняты
по единому
необходимые
номеру в
меры для их
случае
тесного
возникнове
сотрудничества
ния
и консультаций.
чрезвычайн
В рамках этого
ой
проекта будет
ситуации, а
реализован
также
Проект защиты
объединен
детей из группы
ие центров
риска.
обработки
Будет вызовов
реализован полиции,
проект центра жандармер
обработки ии,
вызовов береговой
экстренной охраны,
помощи 112, пожарной
который охраны и
предусматрива
скорой страха и
помощи. незащищенн
ости в
Интенси обществе,
вное будет
использование подвергнуто
технологий борьбе, и
будет будут
использоватьс предприняты
я в службах усилия для
регистрации, обеспечения
регистрации и сотрудничес
проверки, тва и
связанных с поддержки
дорожным средств
движением, массовой
нарушения информации
правил будут .
строго
наказываться, Совм
и будет принят естные
подход исследовани
нулевой я будут
терпимости. проводиться
с
муниципали
Особое тетами,
внимание будет мухтарами,
уделено образовател
влиянию СМИ ьными и
на феномен учебными
преступности. заведениям
То, как оно и,
воспринимается школьными
, не менее семейными
важно, чем само союзами,
преступление. неправитель
Что касается ственными
преступности, то организация
поведение, ми,
вызывающее частными
чувство паники, охранными
организациями, Пар
другими тия
соответствующи справедли
ми вости и
учреждениями и развития
организациями рассматри
и вает
организациями религиозн
прессы для ые службы
принятия как
физических и важную
социальных мер область
по эффективной для
борьбе с сохранени
преступностью. я
моральны
Будут хи
реализован духовных
ы учебные ценностей
программы и
по обеспечен
применению ия
положений в националь
области ной
уголовного и солидарно
уголовно- сти и
процессуаль интеграци
ного права, и. Во
и прокуроры время
и нашего
правоохрани правления
тельные Управлени
органы е по делам
будут религий
поощряться оказывало
к более всевозмож
тесному и ную
взаимопони поддержку
манию. для
эффектив
Религиозные ного
услуги проведени
я религиозных ИЗБ
ИРА
служб. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
ДЕК
ЛАР
АЦИ
И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

В течение
этого периода
Управление по
делам религий с
большой
осторожностью
продолжало
оказывать свои
услуги, в
значительной
степени обновило
институциональну
ю инфраструктуру
и обновило свои
образовательные
и учебные
программы в
соответствии с
сегодняшними
потребностями.

Во время
нашего правления
Управление по делам
религий, держась
подальше от всех
видов политических
взглядов и мыслей,
и его
интегрирующей
чертой,
достоинством
религиозного В новый
института, и он период, продолжая
получил общее повышать уровень
признание и знаний, культуры и
благосклонность образования
всех слоев персонала с
общества. помощью этих
проектов, будут
При проведении инициированы
религиозных служб необходимые
Управление по делам исследования,
религий видело чтобы
различия в обществе, гарантировать, что
богатство нашей каждый религиозный
страны, независимо от деятель окончил
секты, понимания и факультет не менее
практики, и находилось четырех лет.
на равном расстоянии
от всех и оказывало Управление
услуги на основе по делам религий
гражданства. разработало новую
политику и цели для
Управление по различных групп
делам религий аудитории в области
подготовило проекты по печатного и
развитию визуального
преподавателей, вещания, чтобы
преподавателей, выполнить свою
материалов и задачу
оборудования для «просвещения
реализации как общества о
неформального религии», указанную
образования для в
населения, так и основополагающем
повышения квалификации законе, для этой
персонала в соответствии цели оно
с данными современной подготовило Работы
педагогической науки, а для детей,
также выполняли свою молодежи, семьи и
работу с научным общественности
пониманием. раздавали большую
часть наших людей службы и
бесплатно. общественной
осведомленности по
Управление по таким вопросам, как
делам религий основные права и
согласилось с свободы,
гражданами, окружающая среда,
нуждающимися в мир и терпимость, а
большем внимании и также права
поддержке, такими как женщин.
инвалиды, сироты, рассматривали
пожилые, бедные, созидание как
осужденные и требование
заключенные, в неформального
качестве неотъемлемой религиозного
части религиозной образования.
106
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
республика
ДЕКЛАРА х, и
ЦИИ
ПАРТИИ возможност
АКЦИИ НА ь достичь
ПУТИ
2007 континенто
в не была
достигнута
Пониман до тех пор,
ие службы в пока
одной и той же сегодня
линии было например
выполнено с Африка.
большой
осторожностью Управ
в странах, где ление по
как делам
родственные, религий
так и проанализир
«родственники овало услуги,
» общины и которые оно
наши предоставля
граждане, ет нашим
живущие за гражданам,
границей, проживающи
расположены в м за
Тюркских рубежом, с
точки зрения религиозн
развивающихся ого
условий, образован
разработало ия.
новые
альтернативы, Уп
принимая во равление
внимание по делам
политику религий,
соответствующи которое
х стран, начало регулярн
подготовку о
кадров, открыв знакомит
богословские обществе
факультеты в нность с
университетах в вопросам
эти страны и по и,
согласованию с относящи
Советом мися к
высшего сфере
образования своей
начали ответстве
привозить нности,
студентов в не
нашу страну для наблюда
предоставления ло за
образования. социальн
ыми
В беспоряд
ближайшие ками и в
годы будут этих
реализованы рамках,
новые и
проекты для негативные
наших события,
граждан, которые
проживающих угрожают
в Европе, по нашему
получению миру, все
самодостаточ виды
ных дискримина
религиозных ции,
услуг и нарушения
прав женщин,
убийства чести Для
и насилие в того, чтобы
семье, Управление
социальные по делам
проблемы, религий
такие как могло
защита выполнять
беспризорных все эти
детей, услуги в
наркоманов, период
престарелых и нашего
сирот, и правительст
просвещение ва, были
общества с предоставле
точки зрения ны все виды
религия по этим поддержки,
вопросам. В были
результате усилены
приложенных кадры, в
серьезных которых они
усилий наше нуждались и
Председательс которые не
тво по делам могли быть
религий получены в
завоевало течение
доверие и многих лет,
благосклонност и были
ь нашего сделаны
народа в нашей частичные
стране, улучшения в
завоевало их личных
признание в правах. В
мире, новом
открывшись за периоде
рубежом, и будут
достигло внесены
глобального новые
уровня, который улучшения с
известен, учетом
известен и задержек.
консультируетс
я мир сегодня.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
в соответствии с
ДЕКЛАРА потребностями нашего
ЦИИ
ПАРТИИ народа. К проблеме
АКЦИИ НА занятости, которой мы
ПУТИ
2007 придаем большое
значение не только в
экономическом, но и в
Управление по социальном плане,
делам религий продолжит подошли с
свои религиозные службы многомерной точки
таким образом, чтобы они зрения. В период
могли более эффективно нашего правления; С
реагировать на осознанием того, что
потребности общества. можно обеспечить
наших людей
Занятость продуктами питания и
трудоустройством, а
Приоритеты также найти решения
нашего народа были социальных проблем с
приоритетами нашей помощью здоровой
партии со дня ее экономической
основания. структуры, была
Социальный коллапс, принята
вызванный экономическая
неэффективными структура, основанная
коалиционными на производстве и
структурами и плохим занятости на основе
управлением до 2002 ренты. Эпоха
года, взят под зарабатывания денег
контроль и на деньгах подошла к
преодолен концу, период, когда
реалистичной, важно вести бизнес и
разносторонней и зарабатывать,
долгосрочной прилагая усилия,
политикой нашего упорный труд, знания
правительства. и навыки.
Нашим главным
приоритетом было Благодаря
создание возможностей нашей уверенности
трудоустройства для и стабильности был
нашего растущего достигнут быстрый,
населения и безработных высокий и
устойчивый рост, и были провинциях с низким
залечены раны, уровнем дохода,
нанесенные прошлыми инвестиции и
кризисами. С занятость были
пониманием, которое увеличены за счет
поддерживает применения
производство и бесплатных
занятость; Был введен в земельных и
действие энергетических льгот,
всеобъемлющий закон о а также скидок на
стимулах, были налоговые и
восстановлены страховые взносы в
инвестиции, которые 49 провинциях.
являются динамикой Количество
создания рабочих мест, застрахованных
и были увеличены сотрудников, впервые
коэффициенты загрузки нанятых на рабочие
производственных места, пользующиеся
мощностей. Ни слова, данной практикой,
работа продюсирована. превысило 246 тысяч.

Инвестиции и
занятость поощрялись в

108
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
пособие по
ДЕКЛАРА безработиц
ЦИИ
ПАРТИИ е, и этим
АКЦИИ НА
ПУТИ
людям
2007 было
выплачено
в общей
С марта
сложности
2002 года,
960
когда начались
миллионов
выплаты по
турецких
страхованию от
лир.
безработицы,
до конца 2006 В
года 753 предсто
тысячи человек ящий
имели право на
период нижнего
Касса по предела
безработице базового
будет дохода от
использоват взносов,
ься более ставка
эффективно взносов
, и условия работодат
ее еля была
использован снижена
ия будут примерно
облегчены. на 9
Ресурсы пунктов. В
фонда будут результате
использоват этого
ься в сокращени
проектах, я 14,4
которые млрд
будут турецких
разработан лир было
ы для выведено
увеличения из частного
занятости, а сектора в
также для период
поддержки нашего
безработны государств
х. енного
управлени
В я; Этот
результате ресурс был
финансового передан
регулирования таким
, такого как образом,
сокращение чтобы его
взносов по можно
страхованию было
от использова
безработицы и ть в
уравнивание инвестици
минимальной ях,
заработной производст
платы и ве,
занятости и точки
потреблении. зрения
занятости,
Такие облегчили
проекты, как доступ к
«Ученики в финансовы
сфере ИТ», м рынкам,
которые объем
принимают поддержки,
нашу бедную оказываемо
молодежь в й нашим
качестве МСП, был
целевой значительно
аудитории, увеличен, и
поддержка на эта
основе поддержка
проектов, была
предоставляем диверсифиц
ая нашим ирована.
людям из
нашего бедного В
сегмента для результате
создания созданной
предприятий, нами
начали атмосферы
популяризирова уверенност
ться как ии
новаторские стабильнос
практики в ти и
сфере принятых
занятости. мер
Наша политика безработиц
в отношении а начала
малого и снижаться.
среднего Несмотря
бизнеса на 4-
осуществляется миллионны
с ориентацией й рост
на занятость. нашего
Наши МСП, населения с
которые имеют конца 2002
большое года, когда
значение с началось
наше ИЗБ
ИРА
правительство, ТЕЛ
ЬНЫ
количество Е
безработных ДЕК
ЛАР
Произошло АЦИ
И
убыль на 18 ПАР
тысяч человек. ТИИ
АКЦ
Другими ИИ
НА
словами, ПУТ
несмотря на И
2007
рост населения
на 4 миллиона
человек, новых Во время
безработных не нашего
создавалось, а правления было
количество достигнуто
принятых увеличение
безработных занятости в
сокращалось. несельскохозяйст
венных секторах
Проще
на 2,3 миллиона
говоря, если бы
человек за
в 2002 году
четыре года.
был достигнут
нулевой Турция,
уровень последние четыре
безработицы, года, охватывающие
несмотря на период 2003-2006 гг.,
рост В
производитель несельскохозяйственн
ности труда, ых секторах стран ЕС-
численность 25, которые были
населения и наиболее занятыми
миграционные после Испании.
потоки, сегодня
была бы Произошла
нулевая трансформация
безработица. занятости в сельском
хозяйстве, и
количество
работающих, которое
составляло 7,5
миллиона в 2002 году, эффективность
сократилось до 6,1 трансформация
миллиона в 2006 году. была достигнута за
Учитывая это развитие, счет развития,
среднегодовой прирост ориентированного на
общей занятости частный сектор, а не
составил 244 тысячи за счет агломераций,
человек. % В 2002 которые создают
Общий уровень громоздкость в
безработицы, государственном
составлявший 10,3 секторе. Наши
процента, в 2006 году предприятия, чьи
снизился до 9,9 инвестиции и
процента. производство были
возрождены в
Доля атмосфере доверия,
промышленности в которое мы
занятости в 2002- обеспечиваем,
2006 гг. начали создавать
% Доля услуг увеличилась больше и
с 19 до 20%, с 46% до устойчивых
53%. В тот же период, в возможностей для
конце этого процесса, трудоустройства.
который представляет Сотни тысяч людей
собой структурную получили
трансформацию, доля постоянную работу в
сельскохозяйственного частном секторе с
сектора в занятости заработной платой и
Он снизился с 35% в 2002 без нее. Это событие
году до 27% в 2006 году. также стало
Эта трансформация, положительным
которая выражает рост фактором в
производительности в улучшении
нашем распределения
сельскохозяйственном доходов.
секторе, сократила
количество Теперь
неоплачиваемых наступил период,
семейных работников, в когда социальная
основном женщин. политика
ориентирована на
Эта долгосрочное
ориентированная на экономическое
развитие и развитие. уверенное в себе и
Наши усилия будут и предприимчивое
дальше увеличивать общество, открытое
занятость и создавать для общения и
больше возможностей инноваций, будет
для трудоустройства основной движущей
лучшего качества. В силой нашей
условиях 21 века конкурентоспособнос
квалифицированное, ти и развития.
квалифицированное,

110
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
в новую эру
ДЕКЛАРА с
ЦИИ
ПАРТИИ комплексной
АКЦИИ НА
ПУТИ
подготовкой
2007 и дизайном,
наша партия
полна
Главным
решимости
пунктом
реализовать
повестки дня
целостный,
нашей партии,
применимый
которая ставит
и
макродинамику
программны
экономики на
й подход к
прочный
трудоустрой
фундамент и
ству. Наша
создает
программа
подходящую
занятости,
среду для
которая
инвестиций в
будет
нашу страну,
реализована
переживающую
с
кризис, будет
реалистичны
решение
м
проблемы
содержание
безработицы
м за счет
нашего народа в
институцион
ближайшем
альных
будущем.
механизмов
период. Вступив
и
финансировани хотя такие
я, активизирует проблемы,
динамизм наших как тяжелое
трудолюбивых и долговое
продуктивных бремя
людей. прошлого и
бюджет с
Наша большим
программа дефицитом,
занятости будет решались с
состоять из трех помощью
основных структурны
компонентов, х мер, с
которые будут другой
реализованы как стороны,
части единого как
целого: требование
снижение нашего
нагрузки на приоритета
рабочую силу и в сфере
обеспечение занятости,
гибкости бремя
структуры занятости
рынка, было
программа уменьшено
активной на сила.
рабочей силы и
укрепление В
отношений результате
между сокращения
профессиональн на 3 пункта,
ым сделанного
образованием и в 2003 году,
рынком труда. ставка
страховых
Снижение взносов по
нагрузки на безработиц
рабочую силу е была
снижена с 7
Во процентов
время до 4
правления процентов,
партии ПСР,
и за последние Все эти
4,5 года было меры были
отменено около реализова
6,7 млрд. ны для
Турецких лир. того,
чтобы
За наши люди
период получили
нашего новые
администриро рабочие
вания с места и
работодателе стали
й было продуктив
собрано в ными.
общей
сложности 7,7 Наша
млрд. партия
Турецких лир настроена
за вычетом значительно
страховых снизить
взносов, при нагрузку на
этом нижний занятость в
предел предстоящи
заработка, й период.
подлежащий Успешные
уплате результаты,
взносов по которых мы
социальному достигли в
обеспечению, экономике и
равен государстве
минимальной нных
заработной финансах,
плате, создали
другими прочную
словами, с основу для
прекращением этих
действия дополнитель
виртуальной ных шагов,
минимальной которые мы
заработной предпримем
платы. в сфере
упражняться. занятости.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
сочетания гибкости
ДЕКЛАРА и практики
ЦИИ
ПАРТИИ обеспечения
АКЦИИ НА уверенности.
ПУТИ
2007

В контексте;
В предстоящий
период снизится не • Размер премии
только финансовая работодателя SSK
нагрузка, но также будет постепенно
административная и снижаться, начиная с
юридическая нагрузка на пяти пунктов с 2008
занятость. года.
Бюрократические
формальности, • При
связанные с трудовой обязательном приеме
деятельностью, будут на работу
дополнительно работодателей размер
упрощены, ненужные страхового взноса
правила будут устранены, работодателя будет
а процессы принятия покрываться
решений будут ускорены. Казначейством.
В практике обязательного
найма будут приняты • Затраты,
правила, побуждающие связанные с
работодателей нанимать созданием и
работников. Снизить закрытием компании,
нагрузку на занятость будут сокращены,
Также будут приняты торговые реестры
меры по содействию будут создаваться в
подразделениям, Интернете, и
которые должны быть большинство
открыты в соответствии регистрационных услуг
с Законом о труде. будет осуществляться
Будут проведены в Интернете.
необходимые
исследования по • Универсальные
гармонизации, чтобы центры будут созданы
сделать его за счет увеличения
привлекательным для числа приложений,
сотрудников и таких как офисы
работодателей за счет поддержки инвестиций
и центры социального сохранится
обеспечения, что упростит взаимосвязь гибкости
и ускорит бизнес- и безопасности.
процессы и рабочие
процессы. • Заявка на
получение ссуды под
• Необходимая сеть низкий процент будет
информационных расширена для
технологий будет создана удовлетворения
среди государственных финансовых
учреждений в приложении потребностей МСП,
электронного которые имеют
правительства по большое значение с
вопросам, связанным с точки зрения
бизнесом, таким как занятости, в
открытие бизнеса, зависимости от роста
транспорт и банкротство. занятости и с учетом
региональных
• Увеличатся гибкие приоритетов.
типы занятости,
112
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
е
ДЕКЛАРА с
ЦИИ
ПАРТИИ с
АКЦИИ НА
ПУТИ
и
2007 о
н
У а
к л
р ь
е н
п о
л г
е о
н
и о
е б
п р
р а
о з
ф о
в
а являются
н остатками
и прошлого
я политическ
- ого стиля,
в структура,
з которая не
а соответству
и ет
м междунаро
о дным
с нормам в
в области
я профессион
з ального
ь образовани
яи
н
отключена
а
от
р
потребност
ы
и рынка
н
труда. Мы
к
полны
е решимости
т преодолеть
р эту
у проблему,
д которая
а тесно
связана с
Несмотр
будущим
я на
нашей
приложенные
страны, в
нами усилия и
согласии со
внесенные
всеми
нами
соответству
улучшения, из-
ющими
за
секторами,
неэффективны
особенно с
х дебатов и
нашими
идеологических
работодате
подходов,
лями и
которые
профессиональ период
ными на
организациями. основе
этих
институц
Наше иональны
правительств х
о придает структур
большое и
значение стандарт
тому, чтобы ов
профессиона професси
льное ональное
образование образова
в большей ние будет
степени развиват
отвечало ься с
требованиям ориентац
рынка труда. ией на
С этой целью результа
были т.
проведены
исследовани В
я по профессион
определению альном
стандартов образовани
многих и создана
профессий, и инфраструк
было тура гибкой
создано системы,
Управление которая
профессиона основана на
льных типе
квалификаци программы,
й, в которое а не на типе
входят школы и
профессиона позволяет
льные легко
организации переходить
и между
социальных программам
партнеров. В и, и эта
предстоящий система
будет внедрена Программы
в следующем активной
периоде. Кроме рабочей силы
того, будет
обеспечена В
модернизация нашей
центров и стране
программ существует
производственн структурная
ого обучения, несовмести
профессиональ мость между
ные средние системой
школы и образования
профессиональ и рынком
ные средние труда.
школы Ярким
обеспечат показателем
обучение в этой
сотрудничестве структурной
с рынком труда, проблемы
активное является тот
участие факт, что
предприятий в существует
определении большое
программ количество
обучения, людей,
использование ищущих
информационно работу, с
- одной
коммуникацион стороны, и
ных технологий большое
в тренинги и количество
создание компаний,
Центров жалующихся
повышения на то, что не
квалификации в могут найти
организованных квалифицир
промышленных ованный
зонах. персонал,
которого они
ищут.
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
труда будут
ДЕКЛАРА доведены до их
ЦИИ
ПАРТИИ возможностей для
АКЦИИ НА эффективного и
ПУТИ
2007 широкого внедрения.
Ресурсы,
выделяемые на эту
Мы полны сферу, будут
решимости преодолеть значительно
эту картину, которая увеличены за счет
возникает в области ежегодного
промежуточных кадров, выделения на эти
не только с помощью программы не менее
макрополитики, но также 200 миллионов
с помощью турецких лир из
микрополитики и реформ, Кассы по
которые мы будем безработице нашим
проводить одновременно. правительством.

Получите
Таким образом, работу -
с одной стороны, Готовая
наши люди станут программа для
более работы:
подготовленными и
квалифицированными Во время
, а с другой стороны, нашего правления
наши компании будут были организованы
иметь рабочую силу с курсы
квалификацией, профессионального
которую они хотят, но обучения с
не могут найти. гарантированной
занятостью для тысяч
Наше людей, на которых
правительство во время теоретическая
государственного подготовка и
агентства по обучение на рабочем
трудоустройству в месте проводились
качестве современной вместе. Принимая во
реструктурированной внимание успех
бизнес-ассоциации профессионального
Турции (TEO), обучения, программы
программы активного профессионального
обучения с и организациями,
гарантированной торговыми
занятостью в областях, ассоциациями и
запрашиваемых местными
работодателями, будут администрациями.
расширены. Кроме того,
люди, которые были В
безработными более 12 соответствии с
месяцев, будут обучены этой системой
повышению будет
квалификации и помогут разработана
им найти подходящую информационная
работу. система рынка
труда,
обеспечивающая
В предстоящий доступ к
период будет исчерпывающим,
предоставлено квалифицированн
финансирование для ым и актуальным
проектов данным о рынке
профессионального труда, и
обучения, программы
подготовленных профессионально
местными го обучения будут
участниками, организованы.
особенно
университетами,
неправительственным

114
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Станьте
ДЕКЛАРА предпринимателем »:
ЦИИ
ПАРТИИ
АКЦИИ НА Наша
ПУТИ
2007 молодежь -
это наше
будущее.
Программа Мы придаем
«Молодежь, большое
становящаяся значение
бизнесменом» - образовани
«Проект принесет-
юи
предпринимате создания
льству, чтобы нового
наше молодое будущего,
население ориентирова
могло создавать нного на всех
реальные наших
конкурентные молодых
преимущества. людей и
предлагающе
Продолжа го
я наши усилия по конкретную
реформировани поддержку. .
ю сектора
образования, мы
активизируем Наша
динамизм нашей партия будет
молодежи с увеличивать
помощью участие
эффективных молодежи в
программ, трудоустрой
ориентированны стве,
х на целевую поощряя
аудиторию. молодых
Программы, людей
которые открывать
заканчивают собственное
обычные дело во
средние школы, время
но не могут второго
найти срока
возможности полномочий.
обосноваться в В рамках
университетах, этого
заканчивают проекта
профессиональн будет
ые средние запущена
школы, «Программа
профессиональн молодых
ые средние людей,
школы и становящихс
университеты, я
находятся в бизнесмена
процессе ми».
Обучение сформируют
предпринимател , и успешные
ьству будет из них будут
проводиться для реализован
молодых людей, ы.
индивидуальные
бизнес-планы
будут Программа
подготовлены женского
после обучения, предпринимате
и будет льства:
предоставлена
поддержка, Наш
такая как и
консультации, женщины
финансировани занимаютс
е, маркетинг и я многими
выделение полезным
свободного и делами
места для дома, от
открытия ухода за
бизнеса. В этом детьми до
контексте рукоделия
Центры и
развития организац
бизнеса ии
(İŞGEM) будут различных
созданы в обществен
каждой ных
провинции, мероприят
особенно в ий. Однако
провинциях с их участие
высоким на рынке
уровнем труда
безработицы. невелико.
Молодые люди Фактическ
будут и, одним
предлагать свои из наших
проекты İŞGEM основных
индивидуально приоритет
или в группах, ов
которые они является
преобразо
вание этой ИЗБ
ИРА
потенциально ТЕЛ
ЬНЫ
й силы, Е
которую мы не ДЕК
ЛАР
видим во АЦИ
И
многих ПАР
странах, в ТИИ
АКЦ
экономическу ИИ
ю ценность и НА
ПУТ
эффективное И
2007
решение
наших
социальных Партия ПСР
проблем. инициирует
комплексную
программу женского
предпринимательства
в сотрудничестве с
соответствующими
неправительственны
ми организациями,
чтобы гарантировать,
что наши женщины,
чье участие на рынке
труда и в сфере
занятости очень
ограничено, вносят
вклад в свои семьи и
страны как успешные
предприниматели в
течение второго
периода. срок
полномочий. Нашим
женщинам-
предпринимателям
будет оказана
поддержка по всем
вопросам, в которых
они могут нуждаться,
начиная с бизнес-
идеи в областях,
которые актуальны на
рынке труда, в том числе
после открытия бизнеса. У
Частные агентства
занятостиЯ:
П
Одним из важных Р
нововведений, внесенных
в период нашего
правления, была отмена
А
монопольной власти
İŞKUR на рынке труда и В
открытие частных бюро по
трудоустройству. В
предстоящий период
Л
частные агентства
занятости будут более Е
эффективно
структурированы и
расширены. В этом
Н
контексте система
временного И
трудоустройства будет
внедряться под контролем
государства путем
Е
внесения изменений в
законодательство в нашей С
стране через частные
агентства занятости в
странах ЕС. Это откроет
Т
путь для частных агентств
по трудоустройству к Р
периодическому
обслуживанию персонала.
Кроме того, У
сотрудничество между
İŞKUR и частными К
агентствами занятости
будет расширено в сфере
услуг по трудоустройству. Т
У
Практически во всех
РН областях происходят
очень быстрые
Ы изменения,
конкуренция растет
день ото дня, а
МИ способы работы и
ведения бизнеса
ПР меняются.
Своевременное
получение
ЕО правильной
информации и
БР своевременная
адаптация к
меняющимся
АЗ условиям
воспринимается как
ОВ непременное условие
получения
конкурентного
АН преимущества. В
такой период
ИЯ особенно
традиционным
секторам может быть
МИ трудно
адаптироваться к
В процессе изменениям и
перехода от
укреплять свои
индустриального позиции.
общества к
информационному;

116
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Парти
ДЕКЛАРА я
ЦИИ
ПАРТИИ справедливо
АКЦИИ НА
ПУТИ
сти и
2007 развития с
этой
осведомленност игнорирован
ью и ия нашего
пониманием; понимания
сельские «социальног
ремесленники и о
ремесленники, государства»
малые и , обеспечить
средние их
предприятия, взаимодейст
особенно наши вие с миром
предприятия в и превратить
традиционных нашу страну
секторах, в общество
имеющие опыт в благосостоян
решении ия.
проблем
пострадавшей Сельское
части процесса развитие
быстрых
изменений, Вп
обеспечат ервые
сильную и правител
большую ьство
активную роль Партии
этих секторов в справедл
развитии ивости и
Турции. развития
приняло
Наша разносто
главная цель - роннюю
повысить политику
конкурентоспосо в
бность всех отношени
сегментов, от и
фермеров, сельской
живущих в местност
сельской и, где
местности до проживае
предприятий, т
работающих в значител
наших больших ьная
городах, без часть
нашего
населения; занялось
Он сельским
подготовил хозяйство
Стратегию ми
развития несельскох
села. В озяйственн
соответствии ыми
с этой секторами
стратегией, в сельских
он районах в
реализовал целом и
проекты по приступил
поддержке ок
инвестиций в реализаци
развитие и
сельских укоренивш
районов с ейся и
целью непрерывн
диверсифика ой
ции деловых программы
возможносте развития
й в сельских сельских
районах и районов. В
повышения рамках
уровня этой
доходов, а программы
также в 2006
инициировал году было
создание поддержан
Института о 1 256
поддержки проектов,
сельского все в
хозяйства и сельской
развития местности.
сельских
районов, В 21
чтобы веке, когда
получить мы
выгоду из достигли
фондов ЕС. . информаци
онного
Наше века,
правительство
правительство ИЗБ
ИРА
Партии ТЕЛ
ЬНЫ
справедливост Е
и и развития, ДЕК
ЛАР
которое АЦИ
И
защищает ПАР
наших ТИИ
АКЦ
терпеливых ИИ
людей, у НА
ПУТ
которых нет И
2007
дороги и
питьевой воды
и которые Проект
пытаются KÖYDES также
удовлетворить принес инновации в
свои области
потребности с применения. Вместо
помощью того, чтобы решать
транспортной проблемы из
воды, центра, наше
предложило правительство
решения этих стремилось решить
проблем в за проблемы в
короткое короткие сроки,
время, используя местные
реализовав средства и
проекты возможности
KÖYDES и наиболее
BELDES. Наше эффективным
правительство способом через
конкретно специальные
показало, провинциальные
насколько администрации и
большое Союзы по оказанию
значение оно услуг деревням
придает этому (KHGB) в рамках
вопросу, руководство наших
выделив на эти губернаторов и
проекты более акимов районов,
4,5 млрд. знающих условия
Турецких лир региона.
за 2 года.
Правило партии AK инициированного в
направлено на 2007 году для
обеспечение питьевой поддержки питьевой
водой и дорогами всех воды и дорожной
наших деревень с инфраструктуры в
помощью проекта наших
KÖYDES. Наше муниципалитетах с
правительство в целом в населением менее 10
2005 и 2006 годах; 000 человек.

• 11 706 проектов Мы будем


питьевого водоснабжения, распространять
программы, которые
• 24.280 км. укрепят семейный
асфальтированная бизнес в сельской
дорога, местности, увеличат
предпринимательств
• 32.023 км. о, превратят нашу
стабилизировалась и нынешнюю структуру
сделана сырая дорога.
продуктов в продукты
По состоянию на с высокой
конец 2007 г .; добавленной
стоимостью и
• 21000 проектов поддержат
питьевого водоснабжения, несельскохозяйствен
ные виды
• 50 000 км. деятельности, такие
асфальтированная как туризм, ремесла
дорога, и окружающая среда.

• 45.000 км. В этом


стабилизируется, и контексте мы будем
необработанная дорога поддерживать
будет завершена. проекты, которые
наши граждане,
Правление Партии живущие в сельской
справедливости и местности, будут
развития предоставило предлагать в области
ресурсы в размере 330 ремесел, туризма и т.
миллионов турецких лир Д., С продуктами,
примерно 2600 которые являются
поселениям в рамках особенными для их
проекта BELDES, региона, с размером
гранта от 50 до 90 проекта через
процентов от сумма Агентство сельского
развития.

118
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
время
ДЕКЛАРА реализуем
ЦИИ
ПАРТИИ планирова
АКЦИИ НА
ПУТИ
ние
2007 производс
тва.
Опреде Мы
ляя продукты будем
и области, в поддержива
которых ть
конкурентоспо предприятия
собность по
высока на переработке
основе органическо
бассейнов, мы го
будем домашнего
направлять скота и
поддержку, продуктов
которая будет из него в
оказана этим регионах с
продуктам и потенциало
областям. м
Таким животновод
образом, мы ства и
дадим роли чистой
для окружающей
специализаци средой. То
и наших же
регионов в понимание
соответствии будет
с их применятьс
относительны яв
ми производств
преимущества е
ми и в то же органически
х фруктов и распростра
овощей и нение
пчеловодстве. таких
организаци
В наших й, как
регионах с производст
климатическими венные
и кооператив
географическими ы.
преимуществами
мы будем Мы
поддерживать будем
овощи и фрукты, поддерживат
а также объекты ь инвесторов
для их из частного
переработки и сектора в
инвестировать с этих
помощью областях,
передовых развивая
технологий и туристическу
поддержки ю
НИОКР инфраструкт
(высокотехнолог уру в наших
ичные регионах с
организованные природным и
тепличные культурным
хозяйства). туристически
м
Мы потенциалом
будем уделять .С
большое лечебными и
внимание ароматическ
сотрудничеств ими травами
у между Мы будем
сельским поощрять
хозяйством, производств
университетам ои
ии продвижени
промышленно е
стью. Кроме декоративны
того, мы х растений и
обеспечим способствов
широкое ать
использованию повы
биологического шен
разнообразия в ию
сельских уров
районах, ня их
предоставляя дохо
возможности дов.
для сбыта
продукции. Мы Сельское
окажем хозяйство и
поддержку в животноводств
высококонкурент о
ных областях,
таких как С
пчеловодство, ельско
шелководство, хозяйст
гусиное венный
хозяйство, сектор,
которые в
подходят для которо
местных мв
условий. нашей
стране
М занято
ы будем 6,1
уделять миллио
приорит на
етное челове
внимани ки
е зараба
развити тывают
ю на
сельских жизнь
жителей 27
лесных процен
поселко тов
вв работа
социаль ющего
ном и населе
экологич ния,
еском имеет
плане и жизнен
но
важное ИЗБ
ИРА
значение, ТЕЛ
ЬНЫ
поскольку Е
он ДЕК
ЛАР
незаменим АЦИ
И
для ПАР
удовлетво ТИИ
АКЦ
рения ИИ
основных НА
ПУТ
потребност И
2007
ей нашего
народа.
Чтобы
повысить
конкурентоспос
обность нашего
сельскохозяйст
венного
сектора,
обеспечить
устойчивую
структуру и
четко показать
политику,
которую мы
будем
проводить в
среднесрочной
перспективе,
наше
правительство
подготовило
Документ о
стратегии в
области
сельского
хозяйства и
приняло
Рамочный закон
о сельском
хозяйстве.
Закон о сельском инвестиции KÖYDES
хозяйстве включает и BELDES.
положения о
биологическом
разнообразии, Вклад
сохранении генетических аграрного сектора в
ресурсов и обеспечении ВНП увеличился с
биобезопасности, 21,8 млрд долларов
товарных советах, до 38,9 млрд
контрактном долларов.
производстве,
сельскохозяйственных Наш экспорт
бассейнах и услугах по сельскохозяйственно
развитию сельских й продукции
районов с комплексным увеличился с 4
подходом. миллиардов
долларов до 8,6
миллиарда
AK Party долларов. В то время
придерживается как годовой объем
принципа «Все импорта и экспорта
производители в мире - сельскохозяйственно
наши потенциальные й продукции в 2002
конкуренты, а все году был почти таким
потребители - наши же, в 2006 году было
потенциальные клиенты». получено
положительное
В период сальдо экспорта в
правления АКП в размере 1,4
аграрном секторе Турции миллиарда
был достигнут долларов.
значительный прогресс.
Во время
В то время как нашего правления
общая поддержка был отмечен
сельского хозяйства в значительный рост
2002 г. составила 1,8 продаж тракторов. В
млрд. Турецких лир, в то время как общее
2007 г. эта сумма была количество
увеличена до 5,3 млрд. тракторов,
Турецких лир. Эти цифры проданных за
не включают в себя четырехлетний
период до конца
2002 года, составляло и
75 тысяч, это число производительности,
увеличилось до 134 и увеличило
тысяч за четырехлетний поддержку продукции
период 2003-2006 годов. в шесть раз, снизив
долю СОП в общей
Правительство поддержке с 86
ПСР подчеркнуло, что процентов до 40
поддержка сельского процентов.
хозяйства должна быть Происходят в ценах
направлена на на сырую нефть
увеличение производства
120
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
н
ДЕКЛАРА а
ЦИИ
ПАРТИИ 1,
АКЦИИ НА
ПУТИ
5
2007 м
и
Впервые л
нашим л
фермерам и
была оказана а
поддержка по р
дизельному д
топливу, чтобы а
не отражать т
рост, у
приходящий к р
производителя е
м. ц
к
Д и
олги х
ферм л
еров и
были р
рестр и
уктур з
иров д
аны о
лга время как
наши сумма
х 765 сельскохозя
000 йственных
прои кредитов,
звод предоставл
ител енных
ей. через Ziraat
Bank в 2002
Еще году,
одним составляла
положительны 228
м вкладом миллионов
проводимой турецких
политики в лир, по
сельскохозяйс состоянию
твенный на май 2007
сектор стали года эта
ставки по сумма
кредитам. увеличилас
Процентные ь до 4,2
ставки по миллиарда
сельскохозяйс турецких
твенным лир.
кредитам, Другими
составлявшие словами,
59 процентов при
в 2002 году, правлении
были снижены партии ПСР
до 7-13 объем
процентов, в сельскохозя
зависимости йственных
от типа ссуды. кредитов
увеличился
Рекордн в 18 раз.
ый рост
наблюдался Парти
также в сумме я
использованны справедлив
х ости и
сельскохозяйст развития
венных отменила
кредитов. В то систему
совместного было
залога, которая предоставле
стала но 1232
серьезной и кооперативн
хронической ым проектам
проблемой в период
турецких правления
фермеров, и нашего
тем самым правительств
облегчила а, а
недовольство возможности
650 000 трудоустройс
фермеров, тва были
которым предоставле
грозило ны 148
тюремное тысячам
заключение и человек.
конфискация.
М
Поддержк ноголет
а кооперативов, ний
которая опыт
является важной работы
структурой в в
организации сельскох
фермеров, была озяйстве
значительно нном
увеличена по секторе;
сравнению с Приним
предыдущими ая во
периодами. В то внимани
время как только е такие
87 миллионов проблем
турецких лир ы, как
было маркети
предоставлено нг,
287 классиф
кооперативным икация
проектам в продукт
период с 1999 по ов,
2002 год, 820 упаковка
миллионов и
турецких лир хранени
е, которые венные
будут ресурсы
размещены были
на рынке, снижены на
когда рынок 10 пунктов.
будет
подходящи
м,
обработка,
упаковка,
хранение в
холодильни
ке, сушка
кукурузы и
т. Д.
Подготовле
ны нашими
фермерами.
Гранты в
размере от
50 до 75
процентов
были
предоставл
ены
проектам
развития
сельских
районов с
использова
нием
оборудован
ия.

Ставки
НДС на
продукты
питания и
продукты
переработки, а
также на
некоторые
сельскохозяйст
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Другой важной
ДЕКЛАРА политикой,
ЦИИ
ПАРТИИ реализуемой в
АКЦИИ НА сельскохозяйственно
ПУТИ
2007 м секторе, является
снижение бремени
государства за счет
Специальная сдачи в аренду
поддержка включает сельскохозяйственны
органическое х предприятий
земледелие, (TIGEM), которые
использование потеряли свою
сертифицированных производительность
семян, анализ почвы, из-за отсутствия
создание капельных и новых инвестиций в
дождевальных систем, а течение многих лет, и
также передовые создания
методы ведения возможностей для
сельского хозяйства. инвестиций частного
сектора.
Чтобы
предотвратить
проблему засоления, Для того,
вызванного чтобы донести до
неправильным поливом, наших фермеров
и обеспечить новейшие знания в
эффективное области сельского
использование воды, хозяйства, было
была введена в нанято 2500
действие «Капельная и сельскохозяйственны
дождевальная х инженеров и
система», и нашим ветеринаров,
производителям была которые проживали в
предоставлена центральных
возможность получить деревнях, чтобы
ссуду от Ziraat Bank на 5 обслуживать 20
лет. не платя ни копейки тысяч деревень.
процентов из своего
кармана, и установить В
капельную или ближайший период
спринклерную систему. количество
консультантов по
сельскому
хозяйству будет наши фермеры, и 50%
увеличено до 10 тысяч, страховых взносов
и они будут оплачивает
обслуживать все наши государство,
села.
• Закон о
Для того, чтобы семенах, который
наш аграрный сектор положит конец
адаптировался к текущим иностранной
условиям, были зависимости в
проведены следующие производстве семян,
реформы.

• Минимальный
размер
сельскохозяйственных
угодий, которые нельзя
фрагментировать.
Закон об
охране почв и
землепользова
нии,
увеличение до
20 гектаров

• Революционный
Закон о
сельскохозяйственном
страховании, который
гарантирует многие риски,
с которыми сталкиваются

122
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
• Новые сорта
ДЕКЛАРА растений,
ЦИИ
ПАРТИИ относящиеся к
АКЦИИ НА
ПУТИ
развитию сортов
2007 растений, что будет
способствовать
развитию новых
сортов и защите прав
селекционеров. • Закон об
ассоциациях
• Закон о защите производителей,
прав селекционеров, который будет
поощрять
• Закон об организацию.
органическом сельском
хозяйстве, который Прави
обеспечит развитие тельство
производства Партии
органических продуктов и справедливо
ресурсов с высокой сти и
добавленной стоимостью развития не
и интенсивным удовлетвори
иностранным спросом, лось этими
законами,
• Закон о оно
лицензированных подготовило
складских помещениях, Генеральный
который упростит план
торговлю развития
сельскохозяйственной сельского
продукцией, улучшит хозяйства, в
обмен продуктами, котором
предотвратит торговлю изложена
фьючерсными дорожная
контрактами на карта
фьючерсных и опционных развития
биржах и предотвратит сельского
влияние колебаний цен на хозяйства, и
производителей, инициировал
о «Заявки на
• Закон об бассейновые
учреждении поддержки проекты» в
сельского хозяйства и соответствии
развития сельских с этим
районов, который планом.
представляет собой Таким
инфраструктуру образом,
поддержки грантов на государствен
основе проектов для ная
наших фермеров, поддержка
сельского наследован
хозяйства будет ия, защиты,
осуществляться использова
в рамках ния и
отдельных частных
проектов для работ по
каждого региона консолидац
и каждого ии земель, а
продукта, а минимальн
реалии нашей ый размер
страны будут не хрупкой
учитываться при земли был
реализации этих увеличен с
программ. 10 до 20
акров. . В
Переход целях
от разделения ускорения
сельскохозяйст усилий по
венных земель консолидац
на одно ии земель,
поколение в помимо
Турции, чтобы Министерст
постепенно ва
уменьшить сельского
средний размер хозяйства и
земельных сельских
участков и дел, DSI,
причины кооператив
падения ыи
производительн муниципали
ости в сельском теты
хозяйстве. Во получили
время полномочия
правления по
партии ПСР консолидац
были приняты ии земель.
меры, которые
включают
неразделение
сельскохозяйст
венных земель
с точки зрения
права
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
включает различные
ДЕКЛАРА сценарии, которые
ЦИИ
ПАРТИИ касаются всей нашей
АКЦИИ НА страны.
ПУТИ
2007
Мы придаем
большое значение
Значительные информационной
улучшения были инфраструктуре,
сделаны в земле и системе
деятельности по регистрации
улучшению пастбищ, и фермеров, чтобы
улучшение пастбищ, решения, которые
которое составляло 68 мы будем
000 га в 2002 году, принимать в
было увеличено до сельскохозяйственн
900 000 га в 2005 году. ом секторе,
Благодаря основывались на
эффективной прочной основе, и
политике мы подошли к
стимулирования продвинутой стадии
производство в этом отношении.
кормовых культур,
которое составляло Основной
6,5 миллиона тонн в подход Партии
2002 году, выросло до справедливости и
17 миллионов тонн в развития в аграрной
2006 году, политике; В
увеличившись на 261 «глобализированном»
процент. и «более
либерализованном
Координационный мире торговли»
совет по борьбе с
засухой был создан для Основные
своевременной оценки сельскохозяйственн
воздействия глобальных ые продукты
климатических Турции в политике
изменений на «самодостаточност
сельскохозяйственный и» Кроме того,
сектор. В этих рамках «чтобы
подготовлен план конкурировать с
действий в связи с миром» и
засухой, который «лидерство»
мирового рынка Посредством
присоединится к гонке. развития
лицензионных
Наша цель - складов и товарных
создать структуру, обменов мы
которая внимательно возьмем за основу
следит за формирование цен
тенденциями на свободном
потребления и рынке и обеспечим
сообщает о развитии формирование
нашим малым и производства в
средним соответствии со
производителям с спросом в
помощью логики рыночных
«раннего условиях. Таким
предупреждения». образом, мы
добьемся
В рамках значительного
подготовленной нами прогресса в
дорожной карты; Мы регистрации и
будем стандартизации
дифференцировать сельскохозяйствен
сельскохозяйственные ных продуктов и
опоры в зависимости от облегчим их доступ
площади и продукта. к международным
рынкам.

124
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
упор будет
ДЕКЛАРА делаться
ЦИИ
ПАРТИИ на товары
АКЦИИ НА
ПУТИ
с высокой
2007 добавленн
ой
стоимость
В целях
ю,
повышения
брендиров
конкурентоспо
анные
собности; При
товары и
экспортных
товары
субсидиях
для конечного эффективн
потребителя. ых и
Будет комплексн
обеспечено ых
расширение методов
организаций контроля
производител болезни и
ей и вредители
предоставлен растений.
ие услуг по
обучению и Пр
распростране иоритет
нию знаний будет
этими отдан
организациям методам
и. и
инструме
Для нтам
получения эффекти
эффективных вного
и использо
высококачеств вания
енных земельн
продуктов в ых и
растениеводст
водных
ве будет
ресурсов.
обеспечено
определение Мы
сортов, продолжим
подходящих поддерживат
для ь инвестиции
экологических в
условий, дождевальн
применение ые и
новых капельные
сельскохозяйс системы,
твенных которые мы
технологий и начали
альтернативн разрабатыва
ых методов ть для
производства, сознательног
применение о орошения.
Мы определим органически
приоритеты м сельским
ирригационных хозяйством,
проектов, а также
сделаем их будут
рациональными продолжать
и выделим на ся выплаты
эти проекты премий за
достаточные необходимы
ресурсы. Мы е
откроем растительн
ирригационную ые
и техническую продукты.
часть проектов,
плотина которых Мы
построена, для продолжим
инвестиций практику
частного использова
сектора. ния
дизельного
топлива и
В удобрений
дополнение к на местах,
ограниченным начатую в
выплатам 2005 году.
прямой
поддержки Мы
доходов (DIS) с будем
каждой применять
площади, стимулы к
дополнительная прямым
поддержка товарам с
будет дефицитом
применяться к предложени
производителям я в нашей
, которые стране,
проводят особенно
анализ почвы, масличным
используют культурам,
сертифицирова которые
нные семена и занимают
занимаются важное
место в нашем и
импорте. Мы ветери
будем наров.
распространять
бассейновые
льготы, которые
были
опробованы, по
всей стране.

Буд
ет
расширять
ся круг
заявок
сельскохоз
яйственны
х
консульта
нтов,
будут
создавать
ся частные
консалтинг
овые
фирмы, и
их услуги
будут
поощрятьс
я. Таким
образом,
мы
упростим
нашим
фермерам
доступ к
информац
ии, наняв
сельскохоз
яйственны
х
инженеров
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
Мы
ДЕКЛАРА ускорим
ЦИИ
ПАРТИИ исследования
АКЦИИ НА по
ПУТИ
2007 модернизации
сельскохозяйст
венных и
Будут пищевых
приняты меры по предприятий,
популяризации консолидации
контрактного земель,
производства с здоровью
рыночной растений и
гарантией. животных и
безопасности
Энергетика пищевых
Сельское хозяйство, продуктов.
значение которого в
мире приобретает все Мы
большее значение, предоставим
будет развиваться и структуру, которая
расширяться, и будет позволит
поощряться контролировать и
производство отслеживать
биоэтанола и сельскохозяйственн
биодизеля, ую
необходимых для информационную
сельского хозяйства и систему таким
других секторов. образом, чтобы
определять
Мы реализуем сельскохозяйственн
проекты организованных ую политику и
сельскохозяйственных приоритеты, а также
зон. Придавая гарантировать, что
максимальное значение и реальные
поддержку усилиям по производители
развитию отечественного получают выгоду от
семеноводства, мы будем механизмов
поощрять частный сектор поддержки
работать в этом сельского
направлении. хозяйства.
сельское
Мы хозяйство
реструктурируем
Министерство Мы будем
сельского хозяйства и решительно
сельских дел в рамках продолжать
текущих условий и изменение
мышления, которое
гармонизации с
мы инициировали
Европейским Союзом.
для повышения
Мы примем конкурентоспособнос
Закон о ти нашей страны,
биобезопасности для которая имеет
защиты здоровья большой потенциал
человека и в животноводческом
окружающей среды секторе.
при производстве
Наше
генетически
правительство
модифицированных
организмов и увеличило
продуктов. поддержку, которую
Безопасность мы оказываем
пищевых продуктов и животноводству,
Мы создадим особенно для
систему улучшения наших
местных пород, и
присяжной
будет продолжать
инспекции
увеличивать ее в
пищевых
предстоящий
продуктов для
период. Количество
обеспечения
искусственных
эффективности оплодотворений,
контроля пищевых которое составило
продуктов. 624 000 в 2002, 2006
гг.

126
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРА Он был
ЦИИ
ПАРТИИ
увеличен
АКЦИИ НА до 2 100
ПУТИ
2007 000
единиц в
год, примерно аккредитов
втрое. В то аны в
время как соответств
сумма ии с
поддержки, текущими
применяемой условиями
к .
животноводст
ву, В
составляла 75 предсто
миллионов ящий
турецких лир период
в 2002 году, в правите
2006 году она льство
была ПСР
увеличена до будет
660 по-
миллионов прежнем
турецких лир. у
уделять
Больши особое
нство научно- внимани
исследовател
е
ьских
животно
институтов и
водству.
провинциальн
ых Мы
контрольных будем
лабораторий, принимать
которые меры по
работают с
увеличени
целью
ю
диагностики
поголовья
болезней
нашего
животных,
скота,
анализа и
чтобы
контроля
качества иметь
пищевых конкуренто
продуктов и способную
кормов, были структуру.
обновлены и
Мы пастбищ,
будем которые
поддерживать получили
создание большой
интегрированны импульс в
х период
животноводческ правления
их предприятий. партии
Мы увеличим ПСР.
поддержку
строительства Д
массовых остигнув
доильных образцо
установок и вых
организаций успехов
частного в борьбе
сектора, с
занимающихся птичьим
разведением гриппом
племенных в мире,
животных. Мы правите
продолжим льство
сдавать партии
государственны AK
е земли в продолж
аренду ит
предприятиям интенси
частного вную
сектора на борьбу с
выгодных такими
условиях. заболев
аниями
Мы в новый
будем во все период.
большей
степени Мы будем
продолжать поощрять
наши усилия создание
по улучшению частных
наших лабораторий.
местных пород
В
и улучшению
животно
водстве мы экологиче
продолжим ски
принимать безопасну
меры по ю
улучшению деятельн
селекции, ость в
борьбе с сфере
болезнями аквакульт
и уры.
вредителям
и, а также
по
увеличению
производст
ва
качественн
ых
кормовых
культур.

В
рыбной
промышленн
ости; Мы
будем
поощрять
промысел в
поле, уделяя
большое
внимание
развитию
альтернативн
ых видов. Мы
ускорим
юридические,
институциона
льные и
технические
исследовани
я морского
рыболовства
и обеспечим
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
входят в число
ДЕКЛАРА приоритетов
ЦИИ
ПАРТИИ правительства партии
АКЦИИ НА ПСР. Он внесет
ПУТИ
2007 большой вклад в
будущее нашей
страны, а также в ее
В новом периоде прошлое и настоящее.
мы будем стремиться к
мировому лидерству, В нашем мире,
увеличивая нашу где ускоряется
конкурентоспособность переход от
по 20 основным индустриального
продуктам по состоянию общества к
на 2013 год, в информационному;
дополнение к работам, Крупномасштабные и
которые мы обязались громоздкие бизнес-
выполнить выше. структуры, которым
трудно
Малые и средние
адаптироваться к
предприятия,
новым условиям,
торговцы и
заменяются новыми
ремесленники
бизнес-моделями,
Мы рассматриваем которые вместе
наши малые и средние развивают масштаб и
предприятия, которые гибкость.
занимают важное место в
Сегодня
нашей традиционной
структуры, которые
структуре, как
создают сеть для
динамические элементы
конкуренции,
нашей экономической и
концентрируются на
социальной жизни.
своей основной
Наши малые и сфере деятельности
средние предприятия и управляют
(МСП), которые играют большим
важную роль в создании количеством малых
рабочих мест, повышении предприятий в
нашей соответствии с
конкурентоспособности и едиными
укреплении нашей стандартами с
социальной структуры, эффективной
системой закупок,
являются успешными. инвестиционные
Эти конструкции, решения на основе
снижающие стоимость до научных данных,
минимума; Вместе с способная
заинтересованными действовать сообща
сторонами, такими как и способная
общественность, налаживать связи,
университет и занимает
финансовый сектор, он преобладающее
создает модель место в видении
коммуникации и будущего AK Party.
сотрудничества, которая
обеспечивает синергию. Мы
придаем
Партия большое
справедливости и значение и
развития МСП, поддерживаем
ремесленники и МСП в
ремесленники подходят переходе от
в свете этих реалий семейного
мира и этого бизнеса к
стремится современному
подготовить нашу в гонке за
динамичную мощь доступ к
к глобальной информации и
конкурентной преобразовани
среде. е информации
в добавленную
Профессиональн стоимость.
о управляемая бизнес-
структура, принимающая
128
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
средних
ДЕКЛАРА предприяти
ЦИИ
ПАРТИИ й по
АКЦИИ НА
ПУТИ
созданию
2007 рабочих
мест,
которые
Мы
составляют
считаем, что
77
возможности
процентов
малых и
от общей которая
занятости, раньше
очень важны с финансиров
точки зрения ала в
нашей основном
социальной государстве
политики. В нный
дополнение к сектор,
нашей общей начала
политике, мы поворачива
поддерживаем ться в
эти сторону
предприятия финансиров
гораздо ания
сильнее, чем в реального
прошлом, с сектора в
помощью новых
возможностей, условиях,
которые мы которые мы
предоставляем предостави
напрямую. ли.

Паралле
льно со В то
снижением время как
требований кредиты Halk
правительства Bank для
к торговцев и
заимствования ремесленник
м, частный ов
банкинг и составляли
финансовая 154 млн.
система начали Турецких
предлагать лир в 2002
малым году, по
предпринимате состоянию
лям более на май 2007
широкие года он
возможности увеличился
финансировани в 17 раз до
я. Банковская 2,6 млрд.
система, Турецких
лир. С другой раз,
стороны, достигнув
кредиты МСП 1,7
увеличились с миллиард
347 миллионов а
турецких лир в турецких
2002 году до 5 лир по
миллиардов состояни
турецких лир в ю на май
2007 году. Если 2007
в 2002 году года.
этими
возможностями Ли
воспользовалис мит
ь только 63 кредита
тысячи на душу
предприятий, то населени
в 2007 году ими я,
воспользовалис предоста
ь около 500 вленный
тысяч торговца
предприятий. м и
Доля таких ссуд мастерам
в общем объеме , был
ссуд банка увеличен
увеличилась с с 5 тыс.
12% в 2002 году До 25
до 56% в 2007 тыс.
году. Турецких
лир, а
Креди процентн
ты Ziraat ые ставки
Bank для по
малого и кредитам
среднего были
бизнеса снижены
составляли с 47% до
22 миллиона 13%.
турецких лир
в 2002 году и В
достигли
рекордного соотв
роста в 76
етствии с условия для
условиям получения
и дня поддержки
принят были
Закон № облегчены, а
5362 «О оказываемая
професси поддержка
ональных была
организац диверсифици
иях рована.
торговцев Количество
и поддержки,
ремеслен которое
ников». составляло
всего 8, было
Запис увеличено до
и примерно 22, а
о2 количество
миллионах документов,
торговцев и запрашиваем
мастеров ых у МСП,
были было
обновлены с сокращено с
помощью 48 до 5, в то
проекта e- время как
Tradesman, поддержка
который была
предоставля предоставле
ет точную на.
информацию
о наших
торговцах и
мастерах за
короткое
время.

Во время
правления
партии ПСР
поддержка
KOSGEB была
увеличена,
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
коммерческие,
ДЕКЛАРА экспортные и
ЦИИ
ПАРТИИ инвестиционные
АКЦИИ НА кредиты с нулевой
ПУТИ
2007 процентной ставкой
от государственных
банков на срок до
В то время как 24 месяцев. Около
количество малых и 10 тысяч малых и
средних предприятий, средних
которым оказывалась предприятий
поддержка в рамках этой воспользовались
структуры, было менее 3 этой возможностью
000 до 2002 г., это число в 2004–2006 годах и
достигло 54 000 в период использовали
действия партии АК. В экспортный кредит в
целях размере 1 млрд.
институционализации Турецких лир. Таким
традиционных образом, эти
предприятий и предприятия
повышения их получили
конкурентоспособности возможность
было инициировано экспортировать 608
приложение миллионов
«Стратегическая долларов.
дорожная карта», и была
утверждена дорожная Помимо
карта 9000 предприятий. наших малых и
средних
предприятий; В
Партия период с 2003 по
справедливости и 2007 год (апрель)
развития впервые грант в размере 231
оказала поддержку млн. Турецких лир
малому и среднему был предоставлен в
бизнесу в процентах по таких областях, как
займам в качестве обучение,
новаторской практики. консультации,
Поскольку эта практика НИОКР, внутренние
началась в 2004 году, и международные
наше правительство ярмарки и реклама.
предоставляет малым и
средним предприятиям
Созданная при доступ МСП к
участии TOBB, финансовым
KOSGEB, Halk Bankası ресурсам, капитал
и некоторых торгово- Фонда
промышленных палат, гарантирования
KOBİ Girişim Sermayesi кредитов (KGF) был
Yatırım Ortaklığı A.Ş. увеличен в 15 раз до
(KOBİ A.Ş.) был 60 млн. Турецких лир,
улучшен. а объем кредитных
гарантий в размере
В 480 млн. Турецких
сотрудничестве с лир был получен из
KOSGEB, İŞKUR и этого фонда.
Фондом социальной
помощи и солидарности Количество
было начато обучение зон развития
в сфере ИТ. технологий
достигло 26, и 560
Развиваются малых и средних
возможности предприятий все
инфраструктуры, еще проводят
подходящие для исследования и
инвестиций в МСП. В разработки в этих
период с 2004 по 2006 регионах. Кроме
год было построено 18 того, компании из
организованных научно-
промышленных зон и 33 технической
малых промышленных инфраструктуры
объекта. университетов,
государственных и
Одна из основных частных
проблем нашего малого исследовательски
бизнеса - обеспечение х институтов
кредита. Чтобы открыть
130
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
11
ДЕКЛАРА Цен
ЦИИ
ПАРТИИ тров
АКЦИИ НА
ПУТИ
разв
2007 ития
техн
олог
ий уверенност
(TEKME ью в себе.
R) были Мы полны
введен решимости
ы в продолжать
эксплуа оказывать
тацию, услуги этим
чтобы сегментам
обеспеч до
ить сегодняшне
выгоду го дня и
компани добавлять
и и новые
укрепит размеры к
ь этим
сотрудн опорам.
ичество
между Мы
отрасль будем
ю и развивать
универс институци
итетом. ональные
структуры
Партия в
справедливост соответст
и и развития вии с
рассматривает новым
ремесленников, определе
мастеров и нием
малый и малого и
средний бизнес среднего
как наиболее бизнеса,
важную которое
движущую силу мы
в нашей сделали
стране, на основе
достигающую современ
уровня ных
современной стандарто
цивилизации и в. В этом
открывающейся контексте
миру с мы
реорганиз
уем фонды
администрати венчурного
вную капитала,
структуру которые мы
учреждений и создали для
организаций, удовлетворе
участвующих ния
в поддержке потребносте
МСП, и за й в капитале
счет вновь
расширения созданных и
сотрудничест развивающи
ва обеспечим хся МСП,
получение основанных
МСП на
эффективных информации
и быстрых и
услуг и технологиях,
поддержки. из других
источников,
Мы помимо
полны банковской
решимости системы.
вдохнуть новую
жизнь в модель М
венчурного ы
капитала, гаранти
которая руем,
поддерживает что
нашу ресурс
традиционную ы
корпоративную наших
мощь с государ
помощью ственн
современных ых
механизмов. Мы учрежд
создадим ений,
возможность особен
для венчурного но
капитала в наших
размере 1,5 универс
млрд. Турецких итетов,
лир через такие
как промышлен
рабочая ных
сила и объектах и
лаборатори в
и, доступны организован
для малых ных
и средних промышлен
предприяти ных зонах и
й. Мы достижении
будем здоровых
проводить условий
информаци труда.
онные,
консультац Количе
ионные и ство
информаци экспортирую
онные щих МСП
мероприят сегодня
ия для достигло 45
МСП и 000. Будет
поддержив оказана
ать их поддержка
потребност для
и, такие как увеличения
обучение, объемов
консультац экспорта
ии, предприятий.
лабораторн Для этого
ые услуги, необходимо
дизайн, не менее 1
разработка миллиарда
продуктов долларов с
и процентной
патентован ставкой «0»
ие. каждый год.

Мы
окажем
поддержку при
переезде МСП
на рабочие
места на
небольших
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
OIZ будет
ДЕКЛАРА обеспечена важная
ЦИИ
ПАРТИИ роль в
АКЦИИ НА кластеризации.
ПУТИ
2007 Поддержка ссудного
процента будет
предоставляться
Наша цель - МСП, которые
предоставить объединятся в
экспортные кредиты. рамках
Кроме того, малые кластеризации.
предприятия-
экспортеры будут Число
поощряться к малых и средних
трудоустройству предприятий,
выпускников проводящих
университетов. исследования и
разработки,
Ссуды на будет увеличено
трудоустройство с за счет
нулевой процентной предоставления
ставкой будут по- процентной
прежнему поддержки по
предоставляться инвестиционным
каждый год для займам для зон
удовлетворения технологического
потребностей малых и развития.
средних предприятий в
квалифицированном Будет
персонале и поощрения разработана
их регистрации. система кредитных
гарантий и
Совместные венчурного капитала
инвестиции малых и для облегчения
средних предприятий, доступа МСП к
конкурентоспособность финансовым
которых снижается из-за ресурсам. Проблема
их неспособности гарантий малых и
следовать современным средних
технологиям, будут предприятий будет
поддерживаться в решена за счет
рамках кластерного увеличения
подхода, а менеджменту мощности фондов
гарантирования принимаются всеми
кредитов. сторонами, которые
будут
Объем принадлежать
обеспечения гарантийных торговцам и
фондов по кредитам мастерам под
будет увеличен до 5 руководством
млрд. Турецких лир. различных
Кроме того, будут субпрофессиональн
открыты филиалы на ых организаций и
региональном уровне, основанные на
чтобы обслуживать рациональном
бенефициаров Фонда плане развития
гарантирования кредитов бизнеса.
в ближайшем будущем.
Специальные
Программа программы поддержки
патентной поддержки, будут применяться к
Программа поддержки слияниям или
инвестиций в НИОКР, совместным
Программа маркетинга и предприятиям наших
поддержки продуктов мелких торговцев и
НИОКР, основанная на мастеров, которые
новом и инновационном работают во многих
подходе, будут областях, от
реализованы на практике. производства до
маркетинга, от
Будут торговли до туризма.
поддержаны проекты и
механизмы, которые
132
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
как
ДЕКЛАРА выделение
ЦИИ
ПАРТИИ площадей,
АКЦИИ НА
ПУТИ
возможност
2007 и получения
ссуд при
государстве
В этом
нной
контексте
поддержке,
поддержка
новые
будет оказана в
технологии,
таких областях,
консультиро
вание по налогов,
вопросам страхование
управления и , долги за
обучение. электричест
во,
Значител природный
ьный прогресс газ, воду и
был достигнут в телефон.
работе,
проводимой
под названием Повышение
«Анатолийский конкурентоспо
подход», чтобы собности
привлечь традиционных
малые и секторов
средние
предприятия, В
испытывающие наших
трудности с трудоемких
оплатой, к секторах,
экономике и таких как
таким образом швейная,
увеличить текстильная,
занятость после кожевенная,
кризиса 2001 пищевая,
года. Принятый каменная и
нами закон был почвенная
направлен на промышленн
реструктуризац ость,
ию ссудной продукция
задолженности лесного
этих хозяйства и
предприятий. мебель,
Кроме того, которые
МСП, определены
использующие как
эту традиционны
возможность, е отрасли,
получают такие мы
льготы, как чувствуем
освобождение конкуренцию
от налогов, стран с
невыплата дешевой
рабочей силой, одежду, кожу и
таких как Китай и продукты питания,
Индия. более
интенсивно. • Компании
кожевенной
Во промышленности
время должны работать на
правления современных
партии ПСР, предприятиях и в
чтобы наши регионы с очистными
традиционны сооружениями.
е отрасли
адаптировали
сь к новым
условиям и
повысили
свою
конкурентосп
особность,
чтобы снизить
затраты в
процессах от
закупки сырья
до
маркетинга;

• Снижена цена на
электроэнергию,

• Улучшены сроки
погашения и процентные
ставки по кредитам
EXIMBANK,

• Оказана поддержка
для брендинга, участия в
международных выставках
и открытии магазинов,

• НДС был снижен с


18% до 8% на
текстильные изделия,
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
минимальной
ДЕКЛАРА заработной платы
ЦИИ
ПАРТИИ была прекращена с
АКЦИИ НА уравниванием
ПУТИ
2007 нижнего предела
основной базовой
заработной платы с
Инвестиции минимальной
в заработной платой.
организован Такая практика
ные зоны соответствует
кожевенной снижению премии
промышленн работодателя на 7,7
ости были пункта. Были
продолжены введены условия
для оплаты
обеспечения задолженности по
их налогам и взносам,
перемещени оставшейся после
я. кризисных периодов.

Кроме того, В дополнение


параллельно с к тому, что было
улучшением сделано выше,
макроэкономического правительство
баланса произошло партии AK
резкое сокращение продолжит
разницы в процентах и реализацию
сроках погашения, политики,
увеличился объем поддерживающей
кредитов, преобразование
предоставленных наших традиционных
частному сектору, секторов в
корпоративный налог с предстоящий
33% до 20%, налог на период.
прибыль верхнего
сегмента. ставка с 45% до Мы
35%, а страховая премия распространим
по безработице снижена с усилия по
7% до 4%. брендингу на все
традиционные
Практика отрасли. Мы
виртуальной будем создавать
бренды низкими затратами и
локомотивов, повышает их
увеличивая конкурентоспособност
ресурсы, ь. Такое
выделяемые на это структурирование,
направление. которое мы называем
кластеризацией,
Одновременно с естественным
брендингом наших образом произошло в
компаний, работающих в некоторых провинциях
этих секторах; Мы (например, в секторе
повысим их производства ковров в
конкурентоспособность, Газиантепе и в
приведя все их таланты в секторе поставщиков
соответствие с автомобилей в Конье).
международными Чтобы повысить
стандартами, от конкурентоспособност
технической ь наших традиционных
инфраструктуры до секторов, мы будем
человеческих ресурсов, поощрять
от систем управления до организацию
управления брендом и кластеров МСП,
маркетинга. которые естественным
образом формируются
В условиях в нашей стране в
интенсивной конкуренции новый период, путем
концентрация компаний, создания политики
работающих в одном кластеризации.
секторе в определенном
регионе, позволяет им
производить продукцию с

134
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
• Консультационн
ДЕКЛАРА ые центры, в которых
ЦИИ
ПАРТИИ будет оказываться
АКЦИИ НА
ПУТИ
консультационная
2007 поддержка кластерам
МСП,
В контексте;
• Координационн
ые центры для всех
видов деятельности в
рамках кластера, которые
будут осуществляться Мы
согласованно, будем
поддерживат
• Центры НИОКР и ь программы
обучения для обучения,
удовлетворения чтобы
потребностей в компании,
исследованиях и работающие
разработках и в
лабораторных традиционны
исследованиях малых и х секторах,
средних предприятий- могли
членов кластера и для внимательно
развития их человеческих следить за
ресурсов, развитием
событий в
• Центры маркетинга, мире с
сбыта и снабжения для помощью
совместных закупочных и профессиона
маркетинговых льного
организаций, управленчес
кого подхода,
• Мы обеспечим разрабатыва
создание офисов ть
индустрии и дизайна маркетингов
одежды для создания и ые и
поддержки совместных рекламные
брендов. стратегии и
повышать
Мы свою
продолжим продуктивнос
поддерживат ть в
ь производств
продвижени е.
еи
Учиты
маркетинг
вая, что
нашей
время
традиционно доставки
й экспортной является
продукции за важным
рубежом.
фактором в создадим
сегодняшних отраслев
конкурентных ые
условиях, мы программ
будем развивать ы для их
логистическую реализац
инфраструктуру, ии.
чтобы
воспользоваться
географической
близостью
нашей страны к
важным рынкам.

В
предстоящий
период мы
будем
поощрять
предприятия
пищевой
промышленн
ости
производить
безопасные
продукты
питания. Мы
определим,
какие
инвестиции
им
необходимы
для
удовлетворен
ия их
технологичес
ких и других
потребностей
в
инфраструкту
ре, и
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
распространения
ДЕКЛАРА возможностей
ЦИИ
ПАРТИИ развития по всей
АКЦИИ НА стране и обеспечить
ПУТИ
2007 экономическое и
социальное единство
по всей стране.
В области экспорта
пищевых продуктов мы Стратегия
будем поддерживать регионального
выход на новые рынки развития будет
продуктов с высокой подготовлена в
добавленной стоимостью полном соответствии
для конечного с национальным
потребления. планом и стратегиями
развития. Благодаря
Все эти проекты этой стратегии и
трансформации; Для планам регионального
жителей нашей страны развития, которые
это означает новые будут подготовлены в
рабочие места, соответствии с ней,
продукты питания, будут определены
занятость, конкурентные
производство, преимущества всех
процветание и счастье. наших регионов,
особенно наших
Региональное слаборазвитых
развитие и регионов, на
пространственный национальном и
маркетинг международном
уровне, будут
Правительство мобилизованы их
партии АК будет неиспользованные
осуществлять или не полностью
комплексную политику использованные
регионального развития, потенциалы и будут
чтобы укрепить наше приняты меры по
национальное единство, развитию. укрепиться
солидарность и и распространиться
солидарность, по стране.
уменьшить неравенство Обеспеченный таким
в развитии между образом рост
регионами за счет занятости,
производства и доходов в по всей стране и
первую очередь ускорит распространения
местное и региональное социальное
развитие, сократит обеспечение на базу.
межрегиональные Благодаря
диспропорции в развитии специально
и в долгосрочной созданным ресурсам
перспективе агентства по
максимизирует вклад развитию получат
всех регионов в наше гранты для
общее национальное поддержки проектов
развитие. развития, которые
мобилизуют
«Агентства потенциал развития,
развития» будут созданы особенно
на провинциальном / человеческий и
региональном уровне, социальный капитал,
чтобы положительно увеличивают
повлиять на динамику производство,
миграции, уменьшить занятость и доходы,
различия в развитии а также делают
между и внутри региона, инвестиционную
повысить нашу среду более простой
конкурентоспособность и привлекательной.
за счет распространения
культуры производства

136
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
но-
ДЕКЛАРА технически
ЦИИ
ПАРТИИ х училищ
АКЦИИ НА
ПУТИ
будет
2007 усилен в
соответств
ии со
Научно-
сферами
исследователь
специализа
ский потенциал
ции,
университетов
определенн
и
ыми в
профессиональ
стратегиях
развития реструк
провинций и туриров
регионов. аны.

С Начи
другой ная с нашего
стороны, национально
реализация го плана
государствен развития,
ной помощи, иерархия
адаптированн планировани
ой к я, а также
особенностям обязанности
регионов, и функции
повысит соответству
конкурентосп ющих
особность в учреждений
сферах будут четко
пространстве определены.
нной Будут
специализаци приняты
и. подходы,
относящиеся
Иерархия к
пространственног поселениям,
о планирования промышленн
ости,
Служ
туризму,
бы
сельскому
территориа
хозяйству,
льного
лесному
планирован
хозяйству и
ия, которые
охраняемым
не имеют
территориям
долгосрочн
всей страны
ой
в целом,
перспектив
особенно
ы развития,
мегаполисам
рассредото
, центрам
чены и
притяжения
работают
с высоким
медленно,
потенциало
будут
м развития и их необходимая
окрестностям. инфраструкт
ура для
предоставле
Будет ния таких
стремиться к услуг в
тому, чтобы первую
подготовленные очередь
планы через одного
содержали адресата.
достаточные
пояснения и
стандарты, З
детально аконо
определяющие дате
физическое льств
развитие и оо
условия зонир
строительства ован
городов. С одной ии и
стороны, планы строи
выполняются тельс
быстро, с другой тве
стороны, будет
будет
важно
перес
уменьшить
мотр
бюрократию в
ено и
сделках, таких
разра
как разрешения,
лицензии и ботан
проверки, ов
касающиеся соотв
зонирования и етств
строительства, а ии с
также при совре
совместной менн
организации и ыми
сотрудничестве станд
соответствующи арта
х центральных и ми и
местных потре
учреждений. бност
будет создана ями.
ИЗБ
ИРА
Совре ТЕЛ
менные ЬНЫ
Е
информацион ДЕК
ЛАР
ные и АЦИ
коммуникаци И
ПАР
онные ТИИ
АКЦ
технологии ИИ
будут НА
ПУТ
использовать И
ся на самом 2007

высоком
уровне при
планировани Г
и,
разработке, Р
мониторинге
и управлении
строительств А
ом.
Ж
Д
А
Н

У
П
Р
А А
В Н
Л Н
Е О
Н Е
И
Н
Е,
А
О
Р Р
И Е
Е З
Н У
Т Л
И Ь
Р Т
О А
В Т
Менеджмент, дружелюбные,
который решает эффективные и
проблемы, а не качественные услуги,
создает проблемы. чтобы не отставать от
конкуренции между
Партия странами и достигать
справедливости и уровень «современной
развития берет доверие в цивилизации».
качестве основы в
отношениях между Хорошее
гражданами и управление
государством и считает
своей главной В настоящее
обязанностью укреплять время
это взаимное доверие. администрации,
которые могут
Управленческий управлять
менталитет нашей информацией,
партии, который разрабатывать
действует по принципу проекты будущего,
«государство существует не утопая в
для служения нации»; повседневных
Более эффективно задачах,
вовлекать граждан в предоставлять
процессы принятия более
решений, сделать качественные и
государственные дела эффективные
более доступными для услуги с меньшими
знаний и контроля затратами,
граждан, а также направлять свои
обеспечить прозрачное и ресурсы в
подотчетное управление. стратегические
области, успешны,
В нашем мире, где повышая общее
конкуренция очень благосостояние
высока, наш главный общества и
приоритет - обеспечить конкурентоспособно
менеджмент сть экономики.
производственной и
качественной Партия АК
деятельностью, а также считает «хорошее
предоставить нашим управление» в
гражданам более
государственном выработке
секторе обязательным решений.
условием современного
управления для В правлении
продолжения партии AK были
устойчивого развития. сделаны очень
важные инициативы
от строгой и закрытой
Прозрачность, бюрократии до
участие, «прозрачной»
подотчетность, администрации,
предсказуемость и которая
качество являются чувствительна к
одними из основных новым потребностям
концепций и запросам и
«надлежащего взаимодействует со
управления», своим народом:
основанного на
138
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
стороны
ДЕКЛАРА обществен
ЦИИ
ПАРТИИ ности.
АКЦИИ НА
ПУТИ
2007 Как
органы
государствен
Принят ного
«Закон о управления
сборе всей
информации». необходимой
Благодаря им
закону информации
граждане из единого
могут легко источника,
получить так и более
доступ к систематиче
большому ский сбор и
количеству распростран
государственн ение, оба с
ой целью
информации и производств
осуществлять а
контроль со международн
о сопоставимой ния
информации участ
«Статистический ия в
институт прави
Турции» был тельс
реструктурирова тве
н. парти
и АК
Все преду
действующие сматр
законы, ивает
постановления, ся,
постановления что
и решения предс
совета тавит
министров ели
были соотв
засекречены и етств
представлены ующи
общественност х
и в сетевой субъе
среде. ктов
будут
Парт участ
ия АК воват
считает, что ьв
расширени проце
е участия ссе
необходимо подго
как для товки
надлежаще закон
го одате
управления льств
, так и для ав
создания центр
климата ально
общественн й
ого админ
доверия. истра
ции и
В
в
целях
созда
обеспече
нии сотрудников,
городских особенно
советов в топ-
местных менеджеров.
органах
власти. В

Для соотв
достижения етств
надлежащего ии с
управления поло
государствен жени
ная ями,
администраци прин
я должна ятым
иметь и для
поддающийся этой
аудиту и цели,
подотчетный совре
характер. менн
ые
Партия мето
ПСР ды
инициировала управ
необходимый лени
процесс я,
внедрения такие
современных как
стилей «внут
управления, ренн
таких как ий
стратегическое аудит
управление, »и
управление «Дир
производительн ектор
остью и надзор, аты
с целью по
эффективного разра
аудита всех ботке
учреждений и страт
обеспечения егии»
подотчетности ,
всех
стали ИЗБ
ИРА
обязател ТЕЛ
ЬНЫ
ьными. Е
ДЕК
ЛАР
Таким АЦИ
образом, И
ПАР
ставя перед ТИИ
АКЦ
учреждениям ИИ
ии НА
ПУТ
сотрудниками И
2007
цели, задачи
и показатели
эффективнос Наша
ти, вечеринка;
повышается
контролируе • В качестве
мость основной цели
государствен государственного
ного управления оно видит
управления. облегчение жизни
людей и улучшение
качества жизни в
условиях мира,
безопасности и
процветания.

• Он признает,
что в соответствии с
требованиями
верховенства закона
не существует
дискриминации между
теми, кто получает
выгоду от
государственной
службы, и что все
равны перед законами
и правилами.

• Он считает, что
добросовестность
администрации имеет
важное значение для
создания и эффективным и
функционирования действенным.
государственного
управления, и поэтому Эффективное
центральные и местные центральное
органы власти будут администриро
укрепляться, дополняя вание
друг друга.
государственно
• Очень важно, чтобы е управление в
общественные услуги Турции, несмотря на
были поставлены на ноги все наши усилия, все
общественности. Местные еще
и совместные услуги восстанавливается
предоставляются после громоздкой и
наиболее близкими и чрезмерно
наиболее подходящими централизованной
организациями для тех, структуры. Это самая
кто пользуется этими важная причина, по
услугами. которой
государственное
• Мы полностью управление
доверяем своему народу. неэффективно и
В сфере общественных дорого.
услуг он допускает «опору
на заявления, упрощение Из-за
и отказ от дублирующейся чрезмерной и
информации». рутинной нагрузки,
вызванной
Партия попытками решить
справедливости и все виды проблем из
развития считает своей центра, центральная
общей обязанностью администрация не
перед будущими может в полной мере
поколениями полностью выполнять свои
реализовать принципы обязанности по
надлежащего контролю и
управления в нашей руководству
стране, тем самым местными органами
сделав государственное власти и другими
управление учреждениями.

140
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
государс
ДЕКЛАРА твенного
ЦИИ
ПАРТИИ управлен
АКЦИИ НА
ПУТИ
ия были
2007 проанал
изирован
ы
Партия
подразде
справедливости
ления,
и развития со утративш
дня своего ие свою
прихода к власти функцию
ввела в действие ,
очень важные высокую
правила и стоимост
практику, чтобы ь или
устранить выполня
дезорганизацию ющие ту
в управлении, же
предотвратить функцию
чрезмерную , и были
централизацию и начаты
улучшить стратеги
обслуживание и
наших граждан. сокраще
Во-первых, он ния,
показал слияния
важность, или
которую придает ликвидац
этому вопросу, ии. В
сократив контекст
количество е;
министерств с 36 «Главное
до 23 на момент управлен
формирования ие
правительства. земельн
ого
Для управлен
повышения ия» и
эффективно «Главное
сти и управлен
производите ие
льности
сельских ориентированные на
служб» были результат, в
закрыты. зависимости от этого
Кроме того, плана.
под одной
крышей • Были приняты
были необходимые меры
собраны для обеспечения того,
больницы и чтобы Казначейский
школы, союз, а также доходы,
относящиеся расходы и займы
к разным населения были
министерств дисциплинированы.
ам.
• Внутренний и
Принимая внешний аудит
во внимание отделены друг от
основные друга, и
проблемы нашей предусмотрено, что
системы внешний аудит
государственног Счетной палатой
о управления, с будет проводиться в
принятием соответствии с
«Закона о международными
государственном стандартами аудита.
финансовом
управлении и • Государственны
контроле» в е счета и финансовая
2003 году статистика начали
параллельно с готовиться в
развитием соответствии с
событий в мире международными
была введена стандартами.
более
эффективная
система аудита.
Согласно этому:

• Все
государственные
учреждения начали
готовить стратегические
планы и бюджеты,
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
лично оказывать
ДЕКЛАРА услуги
ЦИИ
ПАРТИИ соответствующего
АКЦИИ НА масштаба и качества и
ПУТИ
2007 контролировать
выполнение местных
услуг местными
В новую эру органами власти в
правительства АКП;
соответствии с
В соответствии с законом и
тенденциями установленными
современного мира и стандартами.
потребностями нашей
• Усилия по
страны, роль
усилению координации
центральной
в управлении
администрации будет
экономикой будут
ограничена ее основными
продолжены.
и существенными
обязанностями, а ее • Будет
возможности по подчеркнуто, что
планированию и надзору
провинциальные
будут увеличены. При
организации работают
выполнении
эффективно и
обязанностей
согласованно в
центральной
провинции.
администрации будут
приняты во внимание • Часть бюджетов
следующие принципы и вузов будет
указания: направлена на
• Подход к образование в
управлению, обязательном
ориентированный на порядке.
результат, а не на • Будут усилены
расходы, будет укоренен. объективные меры по
• Центральная набору и продвижению
администрация будет по службе персонала,
определять общие необходимого для
принципы и политику, работы в
цели и стандарты на государственных
национальном уровне, учреждениях.
• Различия между • Будет
учреждениями будут завершена работа над
соответствовать процедурами
критериям омбудсмена, которые
справедливости путем будут эффективно
принятия нормативных использоваться на
актов, обеспечивающих центральном и
справедливость местном уровнях.
заработной платы.

142
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
соответс
ДЕКЛАРА твии с
ЦИИ
ПАРТИИ принцип
АКЦИИ НА
ПУТИ
ом
2007 «децент
рализац
ии»,
Эффективные и
закрепл
продуктивные
енным в
местные органы
власти нашей
Конститу
В ции, и
соответстви были
ис решены
правилом очень
партии AK, фундам
муниципали ентальн
теты и ые
специальны проблем
е ы.
провинциал
Был
ьные
и
администра
обновлены
ции были
муниципал
пересмотре
ьный
ны в
закон, закон о самоуправления были
столичных усилены.
муниципалитет
ах, • Было
специальные пересмотрено
законы о распределение
провинциальн обязанностей и
ой полномочий между
администраци столичными
и и принят муниципалитетами и
Закон о муниципалитетами
местных первой степени, и
административ было нацелено на
ных союзах. гармоничное
представление услуг в
В соответствии с масштабах города.
положениями этих
законов: • Специальные
областные
• Минимальная администрации и
численность населения, муниципалитеты с
необходимая для того, населением более 50
чтобы стать тысяч человек
муниципалитетом, была обязаны составлять
увеличена с 2000 до 5000, стратегические планы.
и все местные услуги
были переданы местным • Были
органам власти. предоставлены
возможности для
• Практика опеки над участия
органами местного представителей
самоуправления была гражданского
изменена в соответствии с общества, мухтаров,
современными нормами. представителей
университетов и
• Специальные торговых ассоциаций в
провинциальные советах местного
администрации получили самоуправления и
право избирать специализированных
президента комиссиях, а также для
провинциального совета, представления групп
а советы местного политических партий.
Кроме того, в каждом
самоуправлении создана ИЗБ
ИРА
ревизионная комиссия для ТЕЛ
ЬНЫ
проверки счетов и Е
операций местного ДЕК
ЛАР
самоуправления за АЦИ
И
предыдущий год. ПАР
ТИИ
АКЦ
• Городские ИИ
муниципалитеты, которые НА
ПУТ
стали ближе 5 км к городу, И
2007
району или
муниципалитету с
населением более 50 000 • Границы
человек, были упразднены муниципалитетов
и включены в другой Стамбул и Измит были
муниципалитет, если этого объединены с
требовали услуги границами провинций,
зонирования и что позволило более
инфраструктуры. крупным городам
развивать более
спланированную и
более
спланированную
инфраструктуру.

• На
муниципалитеты
возложена
обязанность и
полномочия защищать
и использовать старые
части города, а также
старые исторические и
культурные объекты
недвижимости путем
их реконструкции и
восстановления.

В
результате этих
реформ наши
муниципалитеты и
специальные Также будут
администрации продолжены усилия
получили возможность по передаче
и способность некоторых услуг,
удовлетворять которые являются
потребности наших местными и
граждан. Теперь совместными, но
граждане могут выполняются
решать большинство центральной
своих проблем на администрацией,
месте. Наши большие местным органам
города начали власти.
конкурировать с
мировыми городами При
во многих областях. программном
подходе опыт,
Гармонизация была полученный в ходе
достигнута путем исследований
внесения изменений в KÖYDES и BELDES,
центральную будет преобразован
администрацию в в более продвинутые
соответствии с этапы на основе
полномочиями местных приоритетов,
органов власти. Лучшим которые выйдут на
примером этого является первый план в
то, что в наших деревнях предстоящий период.
были начаты комплексные
работы по развитию с Нашими
закрытием «Главного основными
управления сельских приоритетами на
служб». В рамках проекта предстоящий
Köydes, осуществляемого период являются
под руководством улучшение
губернаторов округов, возможностей
скоро будет завершено обслуживания
создание сельской наших местных
инфраструктуры всех администраций,
наших деревень в стране, состоящих из
включая питьевую воду, специальных
дороги и канализацию. провинциальных
администраций,
муниципалитетов и
деревень, а также
укрепление их центральной
финансовых администрацией и
возможностей. Будет местными органами
принят Законопроект, власти.
который изменяет
распределение
ресурсов между
144
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
фундамента
ДЕКЛАРА льная
ЦИИ
ПАРТИИ проблема,
АКЦИИ НА
ПУТИ
которая
2007 подрывает
доверитель
ные
Местные
отношения
органы власти
между
будут
гражданами
выполнять все
и
эти полномочия,
государство
обязанности и
м, вызывает
ответственность
серьезные
в рамках единой
экономическ
структуры,
ие кризисы
добросовестнос
из-за
ти
нечестного
администрации,
использован
судебного
ия
контроля и
государстве
общественного
нных
контроля.
ресурсов и
заставляет
По
нашу страну
вышение
годами
обществе
платить
нной
большие
этики и
расходы.
борьба с
Наша
коррупци партия
ей бескомпром
иссна в
Коррупци
отношении
я-
коррупции и
полна • Была
решимости подготовлена
заблокировать правовая
все каналы, инфраструктура,
ведущие к необходимая для
коррупции. определения
этических (моральных)
правил и стандартов,
Парти которым должны
я следовать
справедливос государственные
ти и развития должностные лица, и
разработала был создан «Совет по
и решительно этике для
реализовала государственных
всеобъемлю служащих» для
щие соблюдения этой
стратегии в практики.
этой области
с учетом • В «Закон о
выводов и банках» были внесены
предложений поправки, чтобы
Комиссии по ускорить сбор денег с
расследовани плохих банков, и в
ю коррупции результате
TBMM: реструктуризации SDIF
было получено около
• Совет Европы 12 миллиардов
подписал долларов у банков,
антикоррупционные которые
конвенции с эксплуатировали труд
международными и поты сотен тысяч
организациями, такими как людей. .
ОЭСР и ООН, и начал
сотрудничать в борьбе. • В новом
Наша страна стала «Уголовном кодексе
членом «Союза Турции» были
правительств против введены правила
коррупции (GRECO)» в предотвращения
соответствии с коррупции и приняты
«Конвенцией о частном специальные меры,
праве против коррупции». особенно для
предотвращения ИЗБ
ИРА
отмывания денег. ТЕЛ
ЬНЫ
Е
ДЕК
ЛАР
АЦИ
И
ПАР
ТИИ
АКЦ
ИИ
НА
ПУТ
И
2007

• С помощью
систем контроля,
разработанных для
дистрибьюторов и
дилеров нефти, и
приложения «Маркер»,
были реализованы
такие положения, как
наложение крупных
штрафов и тюремное
заключение,
конфискация товаров
и отзыв лицензий для
тех, кто предлагает и
хранит контрабандную
нефть для продажи.

Партия АК
будет решительно
продолжать борьбу
с коррупцией и
придерживаться
своей
бескомпромиссной
политической линии
перед лицом
злоупотребления
государственными информации и
ресурсами и ресурсами. гражданского
общества.
Имидж нашей
страны в отношении
коррупции будет Маленькая
улучшен, и бюрократия,
общественное доверие к улыбающееся
общественности будет государство
повышено за счет работ,
которые будут Сокращение
проводиться по вопросам бюрократических
расширения объема и процедур и
раскрытия деклараций повышение качества
государственных услуг,
должностных лиц о предоставляемых
собственности, снятия гражданам, является
иммунитета и одним из основных
привилегий. направлений
государственные политики партии
служащие и ПСР. По нашему
совершенствование мнению, основная
кадровой системы. цель
государственного
Наша управления - помочь
многоплановая борьба гражданам в полной
будет решительно мере реализовать
продолжена путем свои гражданские
повышения права.
осведомленности
общественности о Для этого
коррупции, усиления очень важно, чтобы
общественного государственные
контроля, сокращения должностные лица
практики электронного проявляли
правительства и благосклонное и
бюрократии в обществе, дружелюбное
повышения отношение к нашим
прозрачности, гражданам, которым
активизации судебной нам поручено
системы и системы предоставлять
правосудия, поддержки услуги, а также
средств массовой устранять
«законодательное широко
загрязнение» и используется,
облегчать таких как услуги
бюрократические здравоохранения,
процедуры и процессы. образования и
социального
Сокращение обеспечения,
бюрократии и придавая людям
бумажной работы в уверенность и
сферах, где важность
общественный спрос
146
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
• Упрощены
ДЕКЛАРА процедуры, связанные
ЦИИ
ПАРТИИ с выпуском отчетов о
АКЦИИ НА
ПУТИ
состоянии здоровья и
2007 отчетов Департамента
здравоохранения, а
также устранены
За последние
формальности,
пять лет был
вызывающие
достигнут
беспокойство у
значительный пациентов и пожилых
прогресс в людей, постоянно
разработке принимающих
концепции наркотики.
обслуживания
: • Были
обновлены
• С объединением «Положение об
больниц разделение открытии бизнеса и
Emekli Sandıı-SSK-Bağkur рабочих лицензий» и
было устранено, и каждый «Открытие и
получил возможность лицензирование
пользоваться частных учебных
преимуществами каждой заведений».
больницы.
• Благодаря
• Обеспечивается проекту «Упрощение
удобство приобретения услуг,
лекарств в каждой аптеке. предоставляемых на
сухопутных
пограничных воротах»,
операции с с
транспортными государств
средствами, проходящими енными
через таможню, были органами
облегчены, а время более
ожидания значительно теплыми и
сократилось благодаря удовлетво
началу импортных и рительным
экспортных операций на и.
внутренней таможне. .
• Подход «One-
Step Service» будет
• Путем создания применяться на
офисов «One-Step практике в других
Service» во всех областях, особенно
провинциях и округах; путем создания «One-
Ускорены грин-карта, Stop Offices» для
помощь Фонда бизнеса и
социальной помощи и деятельности по
солидарности, выдача созданию объектов, а
медицинских справок услуги будут
семьям военнослужащих, предоставляться из
получение пенсии по одного места и
старости и инвалидности, быстрее.
выдача справки о
нуждающихся.

В
ближайшие
годы усилия
по повышению
качества услуг
и сокращению
бюрократическ
их процедур и
документов, а
также
сокращению
времени будут
продолжены,
чтобы сделать
отношения
наших граждан
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
соответствие» с
ДЕКЛАРА нашим народом,
ЦИИ
ПАРТИИ правительство
АКЦИИ НА Партии АК, чтобы
ПУТИ
2007 сделать процесс
производства проще,
и проект
• Будет завершен «Электронная
начатый проект по трансформация
упрощению и ускорению Турции», реализовал
процедуры «Регистрация комплексную
движения и водительские программу.
права». Таким образом,
желающие получить За последние 5
автомобиль или лет серьезное
водительское внимание уделяется
удостоверение смогут проектам
сразу после покупки выйти электронного
в пробку, а водительские правительства, и
права будут доставлены к особенно налоговые и
водителю на дом в страховые
кратчайшие сроки. декларации,
население,
Электронная документы,
трансформация в подтверждающие
Турции право собственности,
суд, паспорт,
Одним из
безопасность,
критериев «современной
таможня и
цивилизации» нашей
лицензионные
эпохи является переход к
операции начали
электронному
представляться в
правительству и
электронном виде.
завершение
необходимой После
«электронной завершения создания
трансформации» для «Национальной базы
последовательного данных MERNIS»
просмотра услуг. Наша идентификационная
страна, чтобы «привести информация стала
видение доступной для
информационного многих
общества в государственных и
частных учреждений с миллиона наших
помощью «Системы граждан 24 часа в
обмена сутки, 7 дней в
идентификационной неделю.
информацией». Кроме
того, скоро будет
завершена адресная В
система регистрации предстоящий
населения, которая период будет
включает всю обеспечено,
информацию о чтобы все
гражданстве. учреждения
переводили
Внедрено свои услуги в
приложение «электронное электронную
консульство», которое среду.
упрощает процедуры
получения гражданства, С другой
которые наши граждане, стороны, в
которых за границей около ближайшее время
5 миллионов, должны проект «Единая
проходить в консульствах. карта» будет
Программа электронного поставлен на службу
консульства обслуживает нашему народу.
весь мир от Америки до Таким образом, наши
Европы, от Азии до граждане
Африки и обслуживает 4,5
148
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
нем; Они
ДЕКЛАРА смогут
ЦИИ
ПАРТИИ осущест
АКЦИИ НА
ПУТИ
влять
2007 налоги и
транзакц
ии
Вместо того,
между
чтобы иметь
населен
отдельные
ием и
карты для
граждан
каждого
ством,
учреждения,
пользов
с одной
аться
картой на
услугами ния
здравоохран электронног
ения и о
социального правительст
обеспечени ва,
я, а также переопреде
иметь ляются в
водительски соответстви
е права, ис
права, потребностя
паспорт и т. ми граждан.
Д. сможет бу
выполнять дут
транзакции. соз
да
Электрон ны
ная подпись, биз
электронная нес
переписка, -
электронный пр
бизнес и оц
система
есс
управления
ы,
документами в
ква
государственно
ли
м управлении
будут внедрены фи
в качестве ци
стандарта для ро
всех ва
центральных нн
администраций. ые
С этой целью че
общие ло
информационн веч
ые и еск
коммуникацион ие
ные рес
инфраструктуры урс
, необходимые ыи
для орг
эффективного ан
функционирова
изацио ИЗБ
ИРА
нный ТЕЛ
ЬНЫ
потенц Е
иал. ДЕК
ЛАР
АЦИ
Проект И
ПАР
«Электронная ТИИ
АКЦ
трансформация ИИ
Турции» в НА
ПУТ
соответствии с И
2007
дорожной
картой,
определенной
путем быстрого КАЧЕС
измерения
удовлетвореннос ТВО
ти граждан, и
преимущества ЖИЗН
будут
реализованы. И
Конфи
денциальнос
РАЗВИ
ть наших
граждан
ТИЕ
будет индюк
обеспечена
правовыми ЗДОРОВЫЙ И
нормами,
касающимис БЕЗОПАСНЫЙ
я
конфиденциа ЭКОЛОГИЧЕСК
И
льности
СОБСТВЕННЫ
личной
Й,
информации.
ЖИЗНИ

ЖИЗНЬ

ДОВОЛЬНЫЙ

НАРОДЫ
Партия будет
СТРАНА БУДЕТ решительно
реализовывать
В нашей свою
стране, которая конкретную
быстро развивается политику и
и урбанизируется в программы
экономическом и для
социальном плане, достижения
повышение качества этой цели в
жизни наших людей сотрудничеств
и их е с
распространение на общественност
всю страну на ью,
определенном гражданским
уровне будет обществом и
основной целью частным
Партии сектором.
справедливости и
развития в новый Наши усилия в
период. областях,
повышающих
Наша главная цель качество жизни, таких
- принять необходимые как яркая культура,
меры для искусство и
удовлетворения спортивная среда,
многогранных пригодные для жизни
потребностей наших города, защита
людей и среды, в которой потребителей,
они живут, чтобы стать безопасность
квалифицированным и пищевых продуктов,
предприимчивым защита животных,
обществом. Отстаивая фитосанитарная и
ориентированное на чистая окружающая
человека политическое среда, будут
понимание во всех продолжены с
областях, AK решимостью.

150
ИЗБИРАТЕЛЬ И
НЫЕ П
ДЕКЛАРАЦИ А
РТИИ АКЦИИ
НА ПУТИ
т
2007 а
к
В
и
Турции
здорова
в
яи
безопас
м
ная
е
окружа
с
ющая
т
среда,
н
люди
о
будут й
довольн
ы своей а
жизнью д
в м
стране. и
н
Повышение уровня и
жизни с
т
П
р
равител
а
ьство
ц
Партии
и
справед
и
ливости
,
и
ч
развити
т
я
о
продолж
б
ает
ы
свою
многогр
анную у
работу л
как в у
централ ч
ьной, ш
и
ть пре
уровень дос
жизни тав
наших лен
людей и ы
наших наш
городов. им
люд
Благ ям,
одаря жив
программны ущи
м мв
подходам, сел
таким как ьско
KÖYDES и й
BELDES, мес
которые мы тно
применяем сти
на практике ив
в последние сам
годы, ых
основные отд
потребност але
и наших нны
людей, х
такие как рай
дороги, она
водоснабже х.
ние и
канализаци П
я, начали рав
удовлетвор ите
яться во льс
всех тво
уголках ПС
нашей Р
страны. до
Услуги, би
повышающ лос
ие качество ь
жизни, сер
также были ьез
ного 2007
прогресса -
на пути к 2013
полноправ гг.
ному «Пр
членству в огра
ЕС, мма
которому Турц
оно ии
придает по
большое гарм
значение с ониз
самого ации
начала. с
Фактически зако
, основная нода
цель этого тель
процесса - ство
улучшить м
качество ЕС»,
жизни подг
наших отов
людей во ив,
всех сфо
сферах и рми
обеспечить рова
им условия ли
жизни в доро
соответств жну
ии с ю
современн карт
ыми у. С
стандарта одно
ми. й
стор
Прав оны,
ительство с
ПСР, реал
переговорны изац
й процесс с ией
ЕС, на этой
период прог
раммы, бу
гармонизаци ду
я ЕС будет т
усилена, с в
другой пе
стороны, рв
уровень у
жизни наших ю
людей будет оч
повышен до ер
уровня, ед
которого они ь
заслуживаю со
т. ср
ед
от
Хот оч
я ен
понимани ы
е, которое на
мы :
выдвигае
м под В новый
многими период АКП;
другими
заголовка • Повышение
ми этой уровня образования
декларац с пониманием
ии, и развития базовых
наша навыков в
будущая непрерывном
политика образовании и
тесно обучении,
связаны с
улучшени
ем
качества
жизни
наших
людей,
следующи
е вопросы
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ
ДЕКЛАРАЦИИ
продукты были
ПАРТИИ АКЦИИ НА совместимы с
ПУТИ 2007
окружающей средой
на этапе
• Реорганизация трудовой проектирования,
жизни, эффективная и
активная борьба с • Осуществление
безработицей, улучшение более
условий труда всех справедливого
сотрудников, особенно структурирования
инвалидов, распределения
доходов между
• Борьба с сегментами и
профессиональными регионами,
заболеваниями и
несчастными случаями в • Распространение
соответствии с правилами, услуг
которые должны быть здравоохранения и
приняты в области охраны социального
труда и техники обеспечения на всех
безопасности, граждан,

• Определение и • Расширение
сертификация участия женщин во
профессиональных всех сферах
стандартов, общественной
жизни,
• Повышение безопасности
пассажиров на • Предоставление
автомобильном транспорте, институционализаци
и для решения
• Повышение качества семейных проблем,
почтовых услуг,
• Принимая меры
• Проверка стандартов на предосторожности
строительные материалы, против
преступлений,
• Безопасное снабжение
которые могут быть
общества моющими и
совершены в
косметическими средствами,
Интернете,
• Обеспечение того, чтобы
энергопотребляющие
• Создание более быстрой и возможностей для
эффективной структуры участия в
судебной системы, добровольных
организациях и
• Диверсификация сети управлении,
социальных отношений за
счет увеличения
152
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
доверия в отношениях
ДЕКЛАРА между всеми слоями
ЦИИ
ПАРТИИ общества.
АКЦИИ НА
ПУТИ
2007 AK
Party
продолжит
• Повышение разрабатыва
качества питьевой воды в ть стратегии
наших деревнях и для
городах, снижение эффективног
загрязнения воздуха и о
шума, зеленых выполнения
насаждений, дорог нормативных
и актов,
улучше касающихся
ние производств
местны а товаров и
х услуг
экологи определенны
ческих х стандартов
фактор и качества, а
ов за также
счет защиты
увелич здоровья,
ения безопасност
количе и и
ства экономическ
трансп их интересов
ортных потребителе
средст й.
в,
В этой
• Он направлен на области
укрепление климата дистанционн
ые продажи, е и
включая вводяще
дефектные й в
товары и услуги, заблужд
кредитные ение
карты, продажи рекламы
«от двери до .
двери», продажи
через Интернет; Мы
пакетные туры, обеспечим
система эффективн
таймшеров; ое
реклама и выполнени
реклама, е принятых
этикетка-тариф нами
и прайс-листы; правил по
Мы будем таким
решительно вопросам,
продолжать как защита
наши усилия по потребител
защите прав ей,
потребителей с безопаснос
помощью ть
нормативных пищевых
актов по таким продуктов,
вопросам, как соблюдени
условия, е
запрещающие санитарны
потребителя в х норм,
стандартных борьба с
контрактах. болезнями
животных и
фитосанит
Мы арные
продолжим меры.
принимать
необходимы Окружающая
е меры для среда и
защиты пригодные для
потребителе жизни города
й от
вводящей в AK
заблуждени Party
подходит к ИЗБ
ИРА
процессу ТЕЛ
ЬНЫ
развития с Е
долгосрочной ДЕК
ЛАР
и многомерной АЦИ
И
точки зрения. ПАР
ТИИ
АКЦ
«Право ИИ
на жизнь в НА
ПУТ
здоровой и И
2007
сбалансирован
ной
окружающей Партия
среде», справедливости и
выраженное в развития подписала
нашей очень важные
конституции в законодательные
защите акты и
окружающей постановления,
среды, касающиеся
составляет окружающей среды:
основу нашей
политики. • В
Пользователь- пересмотренном
загрязнитель Уголовном кодексе
платит, Турции
устойчивое предусмотрены
развитие, уголовные санкции за
государственно загрязнение
-частное окружающей среды и
сотрудничество
зонирование
,
загрязнения.
распространен
ие • Закон об
экологической окружающей среде,
осведомленнос который был
ти и участие - подготовлен для
вот наши адаптации к
основные меняющимся
принципы в условиям и ждал в
этой области. парламенте с 1995
года, был включен в очищать свои сточные
повестку дня и принят. воды в соответствии с
«Законом об
• Приняты законы о окружающей среде»,
преобразовании городов. и в этом отношении
предусмотрены
• В процессе суровые штрафные
гармонизации ЕС санкции. Завершено
значительная часть строительство
недостающего вторичного очистных сооружений
законодательства была 41 промышленной
завершена. зоны.
• В рамках В соответствии
понимания устойчивого с правилом партии
развития соблюдается AK, современные
необходимый баланс системы захоронения
между экологической твердых отходов
сферой и конкуренцией и (мусора) поощрялись
индустриализацией. и поддерживались
Бюрократия была вместо их хранения в
сокращена в процессе дикой природе. В этом
оценки воздействия на контексте
окружающую среду завершается
(ОВОС), чтобы ускорить строительство 31
наши инвестиции. объекта комплексного
захоронения твердых
Одна из бытовых отходов,
наших основных инициированного
обязанностей - муниципальными
защитить наши объединениями.
природные
ресурсы и В наших
передать их городах, где
будущим наблюдается
поколениям. загрязнение воздуха, в
первую очередь
В рамках этой обеспечивается
основной обязанности, поставка природного
чтобы защитить водные газа для
ресурсы от загрязнения, предотвращения
все предприятия и загрязнения.
муниципалитеты обязаны Загрязнение воздуха,
вызываемое отоплением использования в
в наших городах, городах чистого
предотвращается за счет топлива. Особенно
создания руководящих летом в больших
стимулов для городах

154
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
лесного
ДЕКЛАРА хозяйства.
ЦИИ
ПАРТИИ Таким
АКЦИИ НА
ПУТИ
образом,
2007 борьба с
загрязнен
ием
Поощряетс воздуха
я может
использова осуществ
ние чистого ляться с
топлива и использов
транспортн анием
ых средств более
в хорошем научных
состоянии, данных.
чтобы
предотврат А
ить налогичн
загрязнение ая сеть
выхлопным монитор
и газами. инга
была
Сеть создана
мониторинга для
загрязнения контроля
воздуха была загрязне
создана 24 ния
часа в сутки морской
во всех среды. В
провинциях настоящ
Министерство ее время
м побереж
окружающей ье
среды и нашей
страны хозяй
контролируе ству в
тся из 104 облас
точек по ти
различным лесно
параметрам го
загрязнения. хозяй
Возможност ства,
и контроля и и
сдерживани были
я созда
уполномоче ны
нных новые
государстве зоны
нных отдых
учреждений а для
по наших
предотвращ люде
ению й,
загрязнения живу
морской щих в
среды город
увеличились ской
. среде
.
Го
родские З
леса ащита
были и
созданы расшир
в 56 ение
провинци лесных
ях для площад
перехода ей, что
от являетс
государст я одной
венного из
лесного наибол
хозяйства ее
к важных
национал мер
ьному против
лесному
глобальног партии АКН
о настаивает
изменения со дня
климата и своего
эрозии, прихода к
было власти,
среди заключаетс
приоритето яв
в предотвращ
правительс ении
тва партии незапланир
AK. ованной
Активизиро урбанизаци
вались и, решении
работы по проблемы
лесонасаж трущоб и
дению, удовлетвор
средняя ении
площадь жилищных
облесения потребносте
в год й групп с
составляла низкими
75 000 га, доходами.
тогда как в
наше Для
время она этого;
составляла Правительст
400 000 га. во партии
Наша AK
страна увеличило
стала количество
одной из городских
стран, районов с
увеличива улучшенным
ющих качеством
площади жизни и
лесов в распростран
мире. ило их по
всей стране.
Основна
я политика, на Осозн
которой авая
правительство социальное
и финансовое ИЗБ
ИРА
бремя, ТЕЛ
ЬНЫ
вызванное Е
искаженной и ДЕК
ЛАР
нерегулярной АЦИ
И
урбанизацией, ПАР
Партия АК ТИИ
АКЦ
стремится ИИ
НА
обеспечить ПУТ
нашим людям И
2007
здоровые и
безопасные
жилища и Качество жизни
чистую в Турции повышается,
окружающую биоразнообразие
среду. сохраняется,
управляется за счет
устойчивого развития
природных ресурсов,
мы стремимся
сделать страну,
которая продвигает
право на здоровую и
сбалансированную
окружающую среду.

В контексте;

• Мы
предотвратим очистку
сточных вод и сброс
сточных вод в моря
без очистки в городах
с населением более
50 000 человек,

• Мы
позаботимся о том,
чтобы города с
населением более 50
000 человек были
оснащены
современными
объектами для твердых внесем свой вклад в
отходов, а бытовые создание более
твердые отходы пригодных для жизни
отделялись и городов за счет
утилизировались у ускорения создания
источника, лесов зеленых поясов
вокруг наших городов.
• Мы будем
поддерживать системы и Мы будем
технологии, подходящие увеличивать и
для условий страны, в продолжать
обслуживании и поддерживать
эксплуатации объектов жителей лесных
защиты окружающей деревень и
среды, таких как вода, увеличивать ресурсы,
сточные воды, твердые передаваемые из
отходы, опасные отходы, доходов от леса
сельским жителям на
• Мы обеспечим более высокие
самый быстрый, самый уровни.
удобный и самый простой
доступ наших граждан, Сознательное
проживающих в городах, к общество - ключ к
услугам в таких базовых экологическому
областях, как успеху. При
зонирование, жилье, поддержке наших
инфраструктура, потребителей и
транспорт, торговля, неправительственн
образование, ых организаций мы
здравоохранение, сосредоточимся на
социальные услуги, подходах, которые
развлечения, культура и позволят
спорт на самом высоком предотвратить
уровне. . загрязнение до того,
как оно произойдет,
• Мы увеличим и распространить
средний показатель до такие методы, как
500 000 га в области повторное
облесения, борьбы с использование
эрозией и работ по ресурсов.
благоустройству, а также
156
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
ь
ДЕКЛАРА экологичес
ЦИИ
ПАРТИИ кий туризм
АКЦИИ НА
ПУТИ
и
2007 экологичес
кое
сельское
Мы
хозяйство,
будем
чтобы
эффективно
наши люди
контролировать
получали
все наши
больше
экологические
пользы от
активы,
этих
особенно
богатств.
воздух,
которым мы Мес
дышим, и воду, тные
которую мы органы
пьем, в власти
сотрудничестве играют
с центральн
общественност ую роль в
ью и формиров
гражданским ании
обществом. интегриров
анной,
По
сознательн
сравнению с
ой,
европейскими
качественн
странами мы
ой среды и
продолжим
города. Мы
принимать
укрепим
меры для
наши
защиты нашего
местные
биологического
органы
разнообразия,
власти в
что является
техническо
одним из
ми
наших важных
финансово
преимуществ.
м
Мы будем
отношении
распространят
, чтобы ьи
превратить рациональ
наши города в ность в
более работе.
удобные для
жизни места и Мы
преодолеть увеличим
экологические участие
проблемы. частного
сектора, а
При также
активном общественн
участии ости, чтобы
местных снизить
органов затраты и
власти мы повысить
ускорим качество в
разработку экологическ
планов ом секторе,
экологическог особенно в
о управлении
планирования водоснабже
и быстро нием и
выполним эти канализаци
планы, чтобы ей.
охватить все
наши С
провинции. новым
Мы будем Законом об
поощрять окружающей
совместные среде мы
проекты и внесли в
деятельность наш закон
в рамках экологическо
союзов е понимание
местной в
администраци соответствии
и, чтобы с
обеспечить современны
экономическу ми
ю стандартами
эффективност . Мы укрепим
эту общую
структуру с Организации
помощью Объединенн
вторичных ых Наций об
нормативных изменении
актов, климата в
исследований по мае 2004
наращиванию года,
институциональ представило
ного потенциала свой первый
и новых национальн
моделей ый отчет об
финансирования уведомлени
. и в начале
2007 года и
Использ приняло
уя необходимы
экологически е правила в
безопасный отношении
подход, мы энергоэффе
создадим ктивности и
системы возобновляе
управления мых
окружающей источников
средой, энергии. В
которые этом
обеспечат контексте
экономическое изменение
развитие и климата и
справедливое глобальные
использование
природных
ресурсов с
учетом
потребностей
будущих
поколений.

Правител
ьство ПСР,
которое стало
участником
Рамочной
конвенции
ИЗБИРАТ
ЕЛЬНЫЕ
темпами и
ДЕКЛАРА масштабами.
ЦИИ
ПАРТИИ