Радиомодем

CDA 70

CONEL s.r.o.
Sokolská 71
562 04 Ústí nad Orlicí
Чешская Республика

Tel : +420 465 521 020

Fax: +420 465 521 021
E-mail: info@conel.cz
WWW: http://www.conel.cz
Радиомодем CDА70
Радиомодем CDА70

1. Техника безопасности 5
2. Описание радиомодема CDA70 6
2.1. Общее описание 6
2.2. Описание отдельных частей 6
2.3. Индикация состояний радиомодема 9
2.4. Пользовательские интерфейсы 9
2.5. Подключение антены 12
2.6. Питание 12
2.7. Наладка радиомодема 12
2.8. Сервисный кабель 13
2.9. Принадлежности 13
2.10. Габаритный чертеж СDA 70 14
3. CIO – аналоговые входы и аналоговые выходы 15
3.1. Введение 15
3.2. Описание определения и снятия универсальных сигналов. 15
3.3. Измерение других сигналов CDA70 17
3.4. Выходящий сигнал для отключения напряжения. 18
3.5. Технические параметры 18
3.6. Настройка параметров CIO 19
3.7. Присоединение сигналаCIO к оборудованию пользователя 20
4. Сноски 22
4.1. Системы 22
4.2. Программа 22
5. Рекламация 23
6. Гарантийный талон 24
Радиомодем CDA70

-4- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

1. Техника безопасности

Пожалуйста придерживайтесь следующих инструкций :

• Радиомодем должен быть использован в соответствии со всеми действующими

международными и внутренними законами , или какими-либо специальными
предписаниями..
• Используйте только оригинальные части фирмы Conel s.r.o. Этим Вы сохраните не
только своё здоровье, но и обеспечите долгую и надёжную работу радиомодема и всех
систем. Использование неквалифицированных настроек и деталей может привести к
окончанию действия гарантии.
• Запрещается открывать корпус радиомодема
• Напряжение на разводящем коннекторе не должно быть превышено.
• Пожалуйста , предохраняйте радиомодем от воздействия пыли, влажности и прямых
солнечных лучей.
• Не используйте радиомодем при взрывных работах, возле бензоколонок, химических
заводах и др.небеспечных объектах.
• Во время нахождения на борту самолёта выключайте пожалуйста модем. Его
использование может внести помехи в работу систем самолёта . Нарушение инструкций
приводит к плачевным результатам.

• При использованиии радиомодема возле медицинских приборов ( например

кардиостимулятров или слуховых аппаратов) необходима повышенная осторожность.

• Рядом с телевизором, радиоприёмником и ПК возможно возникновение небольших

помех.

• Советуем Вам сделать копии всех важных настроек, уложенных в памяти радиомодема..

-5- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2. Описание радиомодема CDA70

2.1. Общее описание
Радиомодем CDA70 - предназначен для безкабельной передачи данных. Коммуникация
является симплексной и происходит на одной частоте. Модемы работают в полосе частот от 136
до 174 МГц и 400 - 470 МГц. При модуляции FFSK скорость передачи равна 21,7 КБит/с при
шаге 20 и 25 кГц, или 10,8 КБит/с с шагом 12,5 кГц. С модуляцией GMSK скорость передачи
10,8 кБит/с шаг 20 и 25 кГц, nebo 5,4 КБит/с с шагом 12,5 кГц. Мощность передачи-
регулируемая от 0.01 Вт до 5 Вт.
Радиомодем CDA70 управляется 32-битовым коммуникационным процессором,
обеспечивающим коммуникацию на радиоканале и на отдельных интерфейсах. CDA70
оборудован 3-мя последовательными интерфейсами RS232 (коммуникационный порт) и одним
интерфейсом для прямого подключения входов и выходов, предназначенных для сбора данных и
управления технологическими процессами CIO. Для каждого порта можно выбрать параметры
передачи и коммуникационный протокол. Это позволяет общаться между собой устройствам с
различными протоколами.
Используемый протокол обеспечивает доступ модема к радиоканалу, устранение
коллизий, ретрансяцию и прочие функции, необходимые для совместной работы модемов в
радиосети. Позволяет также создавать обширные сети на одном радиоканале и независимую
работу нескольких независимых сетей на одной частоте.

2.2. Описание отдельных частей

2.2.1. Радиосистема
Рабочая частота радиочасти управляется синтезатором отдельно для приема и для
передачи. Модем перестраивается в широком диапазоне частот (см. таблицу Технические
параметры). Возможно установить ступени мощности (от 0.1Вт до 5Вт). Установка рабочей
частоты и мощности передачи обеспечивается программой микрокомпьютера. Радиомодуль в
микрокомпьютер передает информацию о уровне принимаемого радиосигнала (RSSI – Received
Signal Strength Indicator). Эта информация используется для измерения силы сигнала между
отдельными точками радиосети.

2.2.2. Модем
Модем преобразовывает цифровую последовательность потока битов из
микрокомпьютера на аналоговую модуляцию FFSK, или GMSK, которая поступает на
передатчик радиомодуля. Наоборот аналоговый сигнал от передатчика преобразуется на
цифровую последовательность битов в микрокомпьютер. Модем образован на основании
интегрированной схемы фирмы CML.

2.2.3. Микрокомпьютер
Основой управляющего микрокомпьютера является 32 Бит.процессор с 1 MB памяти RAM, 512
кБит памяти FLASH ROM и схемой реального времени с резервным питанием .
Микрокомпьютер на одной стороне подключен к радиомодулю, а с другой стороны
подключен к преобразователям уровня стандарта RS232. Возможно одновременное подключение
трех пользовательских устройств к трем портам микрокомпьютера через RS232. Порты
выведены на разъемы типа RJ45 с обозначением COM1, COM2, и COM3. Все сигналы RS232
защищены от перенапряжения, приходящего по кабелю. При необходимости подключить
устройство с интерфейсом RS485/422 к порту подключается преобразователь уровней, который
требуется в конкретном случае. Один преобразователь используется для коротких расстояний,
другие при необходимости гальванической развязки. Микрокомпьютер модема обеспечивает

-6- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70
необходимое управление модемом (переключение направления RS485). К каждому порту может
быть подключено устройство с другим протоколом, поэтому радиомодем используется также в
качестве транслятора протоколов между отдельными портами .Широкий диапазон функций
радиомодема устанавливается посредством любого порта RS232 модема.

Микрокомпьютер также обеспечивает ряд функций, которые предназначены для сервиса

и установки. В памяти компьютера хранится статистика передачи данных, уровни сигналов с
отдельных точек радиосети, статистика о коммуникации на отдельных портах модема, сбои
питания, уровень напряжения питания резервного источника, температура внутри модема и
прочие необходимые параметры. Описание сервисных функций находится в Руководстве по
установке.
Установка радиомодема CDA 70 хранится в памяти FLASH ROM. Описание установки
радиомодема найдёте в параграфе Установка радиомодема.

2.2.4. Входы и выходы телеметрических данных

В качестве пользовательского расширения радиомодемы могут быть оборудованы

входами и выходами технологических сигналов. Эти сигналы выведены на разъем RJ45 с
обозначением I/O . На этом разъеме выведено 5 сигналов. Каждый из них может быть
использован в качестве входа или выхода. Вход может быть аналоговый с диапазоном 0-5В или
логический с установкой уровня переключения.. Выходом является открытый коллектор,
который позволяет переключать ток до 500мА Считывание и запись в/в сигналов возможно не
только из радиосети, но и из любого последовательного порта RS232. Конфигурацией двух
радиомодемов можно создать простое технологическое устройство, где на основе сигналов из
одного радиомодема управляются сигналы на выходе второго радиомодема и наоборот Для
более общего использования между в/в разъем радиомодема и технологии поставляется также
интерфейс, который имеет входы напряжения и тока с устанавливаемыми диапазонами, входы
для измерения сопротивления (термометры, монометры и пр.), логические входы с
гальванической развязкой и выходы с реле. С таким дополнением можно создать простую и
дешевую телеметричекую станцию без использования промышленного программируемого
контроллера.

2.2.5. Протоколы пользовательского интерфейса

На ползовательском интерфейсе реализован ряд стандартных протоколов:
• AT modem
• PROFIBUS
• MBUS
• MODBUS
• Aсинхронная транспарентная линия
• Tранспарентная шина
• Sauter
• IWKA
• SBUS
• RADOM
• RDS
По требованию заказчика можно реализовать новые протоколы, которые пока
радиомодемом не поддерживаются.

-7- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70
2.2.6. Технические параметры
Диапазон частот 136 – 174 МГц
400 – 470 МГц
Установка рабочей частоты Программным методом
Установка рабочей частоты Самостоятельно
приемника и передатчика
Установка шага каналов 12.5, 20 и 25 кГц – программным методом
Диапазон перестройки V1 136 – 162 МГц
радиочасти V2 147 – 174 МГц
U1 400 – 440 МГц
U2 439 – 470 МГц
Выходная мощность 0.1 – 5Вт
установка программно
Чувствительность -114 дБм
приемника для 12 дБ SINAD
Время переключения прием < 4 мс
/ передача
Макс. модуляционная 21.7 кбит/с для шага каналов 20 и 25 кГц
скорость передачи 10.8кбит/с для шага каналов 12.5 кГц
Тип модуляции FFSK,GMSK
Радиомодем удовлетворяет ETSI 300 113
требованиям ETSI
Диапазон рабочий от -20 oС до +55 oС
температур хранение от -40 oС до +80 oС
Напряжение питания от +10.8 до +15.6В пост. тока
(бортовая сеть)
Ток прием 190 мА
потребления передача 1500 мА
( при 5Вт)
ожидание 25 мА

Габаритные размеры 43x104x98 мм (крепление на рейку DIN50)

Масса 600г
Разъем антены BNC – 50 Ом
COM1 RS232 – разъем RJ45 (150 б/с - 38400 б/с)
COM2 RS232 – разъем RJ45 (150 б/с - 38400 б/с)
COM3 RS232 – разъем RJ45 (150 б/с - 38400 б/с)
I/O 5 программно устанавливаемых входов (аналоговый,
логический) / выходов (открытый коллектор)

-8- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2.3. Индикация состояний радиомодема

На лицевой панели радиомодема находится семь светодиодов (LED), которые

изображают состояние радиомодема. Светодиоды упорядочены в три группы:

Цвет Группа Значение

Мерцает1 раз в секунду.......правильная функция
Мерцает 10 раз за сек .... выключено питание
внутр.радиомодуля
ЗЕЛЕН PWR Постоянно светится...... неправильная функция
Не светиться ...нет питания +12V
Двойное мерцание……………..приём данных на VF канале с
уровнем <-100dBm
красная TX Модем посылает данные на радиоканал
Желтый RF RX Принимает синхронизацию или данные с радиоканала.
DATA Принятые данные с радиоканала предназначены для этого
Зеленый
модема
Модем высылает данные на некоторые из серийных портов
Красный TX
(COM1 .. COM3)
PORT1-3
Модем принимает необходимые данные с некоторого
Зеленый DATA
серийного порта. (COM1 .. COM3)

2.4. Пользовательские интерфейсы

На задней панели радиомодема размещены 4 разъемa RJ45. Три разъема с обозначением
COM1, COM2, и COM3 – это последовательные интерфейсы RS232. Четвертый разъем,
обозначеный I/O, предназначен для прямого подключения технологических входов и выходов.
Управление и сбор данных поставляется в качестве расширения радиомодема по желанию
заказчика.

-9- 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70
2.4.1. Разводка разъемов COM1, COM2 и COM3 (панельная розетка RJ45)
(RS232 – DCE – Data Communication Equipment)

Числ Обознач.с Описание Направление тока

о игнала данных
pinu
1 RTS Request To Send Вход
2 CTS Clear To Send Выход
3 DTR Data Terminal Ready Вход
4 DSR Data Set Ready – резистором 560Oм, подключен на Выход
+12В.
5 GND GROUND
6 RXD Receive Data Выход
7 CD Carrier Detect Выход
8 TXD Transmit Data Вход

2.4.2.Разводка разъема I/O (панельная розетка RJ45)

Номе Обозначе Описание

р ние
pinu сигнала
1 I/O 5 Вход/ Выход – аналоговый или бинарный вход или Вход/Выход
бинарный выход (открытый коллектор)
2 I/O 4 Вход/ Выход – аналоговый или бинарный вход или Вход/Выход
бинарный выход (открытый коллектор)
3 I/O 3 Вход/ Выход – аналоговый или бинарный вход или Вход/Выход
бинарный выход (открытый коллектор)
4 +12V Выход +12В для соединения других схем (прямо на Выход
модем)
5 GND GROUND
6 I/O 2 Вход/ Выход – аналоговый или бинарный вход или Вход/Выход
бинарный выход (открытый коллектор)
7 I/O 1 Вход/ Выход – аналоговый или бинарный вход или Вход/ Выход
бинарный выход (открытый коллектор)
8 Сервис Только для сервисных целей Вход/Выход

Штекер RJ45

1 3 5 7
2 4 6 8

- 10 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2.4.2. Присоединение коннектора питания (PWDD)

Число Обозначение Описание

pinu сигнала
1 +12V «+ »
2 GND «-«
3 PWRSV Выход открытый коллектор (Power Save) для
управления напряжением всего радиомодема
4 IN1 Вход – контроль присутствия сетевого напряжения.
Аналоговый вход 0 -16V.

Коннектор питания PWDD

1 2 3 4

- 11 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2.5. Подключение антены

Антена подключается к радиомодему при помощи разъема BNC на передней панели.

2.6. Питание
Для питания радиомодема необходимо постоянное напряжение от +10.8 до +15.6 В (12В
аккумулятор). При приеме радиомодем потребляет ток 190 mA. При передаче потребляемый ток
зависит от мощности передачи (для 5 Вт это 1500 mA). Для исправной работы необходимо,
чтобы источник питания гарантировал максимальный пиковый ток 2000 мА.

2.7. Наладка радиомодема

Для установки и наладки радиомодема CDM70 предназначена специальная программа
Radwin. Она написана для платформы WINDOWS (NT, 98, ME, 2000, XP). Описание найдёте в
приложении Инструкции Radwin. Для подключения радиомодема к ПК предназначен сервисный
кабель. После соединения сервисного кабеля на один из портов RS232 и запуске сервисной
программы на подключенном ПК, можно произвести не только все необходимые установки
радиомодема, но и сервисные наладки радиосети.
.

- 12 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2.8. Сервисный кабель

Предназначен для присоединения CDA 70 к ПК, который имеет сигналы DSR и GND
сопротивлением 100 Ом. Образуется из обычного кабеля дополнением сервисного соединителя .
Необходимо, чтобы между CDA 70 и ПК было соединено всех 8 сигналов. См. Описание
конекторов RJ45.

сервисное соединение к кабелю

2.9. Принадлежности

1. Питающий разъем на кабель для подачи питающего напряжения

2. Три разъема RJ45, предназначенные для нажима на кабель данных
3. Декларация соответствия
4. Правила рекламации
5. Гарантийный талон

- 13 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Описание CDA70

2.10. Габаритный чертеж СDA 70

- 14 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

3. CIO – аналоговые входы и аналоговые выходы

3.1. Введение
CDA70 оборудован интерфейсом (I/O) для снятия и обработки аналоговых сигналов и
овладания ( настройки) бинарных сигналов. Пользователю предлагаеся 5 настраиваемых входов/
выходов, которые размещены на коннекторе I/O на задней панеле радиомодема. На нём можно
использовать сигнал INAC (NAP230) для следования присутствия переменного тока (может
работать только в случае резервного питания аккумулятором). На этом же коннекторе выведен и
выходящий бинарный сигнал PWRSV (открытый коллектор) для автоматического отключения
целого устройства от питания. Сигнал может быть использован для аппликации, где важна
минимализация мощности электроэнергии. Для возможности обработки и управления внешних
сигналов предназначены вутренние аналоговые данные, доступные пользователю. Это значение
постоянного тока на входе CDA70 (NAP12) и температура внутри модуля (TEP).

3.2. Описание определения и снятия универсальных сигналов.

На I/O выведено 5 сигналов , которые можно обрабатывать и управлять ими с помощью
настроек модуля CIO. Этими сигналами можно дистанционно управлять или их значения
посылать в форме данных до удалённого места сети. Каждый из 5 сигналов можно
наконфигуровать как аналоговый вход, бинарный вход или бинарный выход. Все 5 сигналов
можно индивидуально настроить. Некоторые сигналы могут быть входящие, а другие могут быть
одновременно и исходящие.

3.2.1. Аналоговый вход

С аналогового входа каждые 100 мс обеспечено напряжение, переведено на дигитальную
10-ти битовую величину и обработано калибровочной постоянной. Величина далее подвергается
усреднению (в соответствии с настройками) и сохраняется в памяти микрокомпьютера Основное
напряжение - от 0 до 5В.
На основании измениения сигнала на величину, большую чем гистерезия - приведёт к
выгенерированию случая изменения. Оно при определённой настройке модуля выгенерирует
сообщение с величинами всех активных сигналов и отошлёт их до выбранной цели.
Хотя входящий сигнал является аналоговым, в памяти сохранена и бинарная
интерпритация .Она возникает сравнением величин сигналов с настроенным уровнем выбора.
При приёме данных с CIO в сообщении находятся как аналоговые , так и бинарные величины
активных сигналов.В параметрах CIO можно наставить так, чтобы конечная бинарная величина
была инвертирована.

3.2.2. Бинарный выход

Бинарный выход представлен транзистором с открытым колектором, присоединённым
на I/O сигнал. В неактивном состоянии (log 0) транзистор ведёт себя , как разомкнутый ключ. В
активном состоянии (log. 1) транзистор ведёт себя как замкнутый ключ , соединяющий I/O
сигнал на (GND). В обоих случаях величина сигнала I/O измеряется как аналоговый вход. Так
происходит контроль состояния схемы выключения.
Max ток выхода равен 500 mA. Max напряжение , котрое может быть на коллекторе
транзистора равно напряжению модема. Стандартно- 12V.
В парамерах CIO можно наставить так, чтобы бинарная величина была инвертована.

- 15 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

3.2.3. Присоединение I/O сигнала внутри CDA70

3.2.4. Параметры I/O сигнала

Название Границы Розлишение Образцы Усреднение Hystereze Выбор

сигнала мерения [bit] [msec] с образцов уровня
[V]
I/O1 0-5 10 100 На выбор На выбор На выбор
1 -128 0 -255
I/O2 0-5 10 100 На выбор На выбор На выбор
1 -128 0 -255
I/O3 0-5 10 100 На выбор На выбор На выбор
1 -128 0 -255
I/O4 0 -5 10 100 На выбор На выбор На выбор
1 - 128 0 -255
I/O5 0-5 10 100 На выбор На выбор На выбор
1 -128 0 -255

- 16 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

3.3. Измерение других сигналов CDA70

3.3.1. Измерение напряжения
В CDA70 оцениваются и еще 2 сигнала . Первый называется - NAP12 (DC
SUPLY),является внутренним и измеряет напряжение на клеммах CDA70. Диапазон измерения
от 0 до 20В. Величина напряжения влияет на функции CDA70. Если понизится под
наставленную величину , так будет отключен VF модуль, и одновременно с этим снизится
разрядный ток запасного аккомулятора. Вторым сигналом является NAP230 (AC SUPLY),
который выведен на конектор питания (см.описание питающего конектора).Диапозон 0 - 20В.
Сигнал защищен против перенапряжения предохранителем и заблокирует напряжение, болшее
16V. NAP230 предназначен для измерения присутствия сетевого напряжения. Изменение
величины регистрируется в статистике CDA70 как исчезовение и появление напряжения 230V.
Внимание - на вход нельзя привести прямое напряжение 230V !

Название Диапазон Разрешение Пробоотбор Усреднение Hystereze Уровень

сигнала измерения [bit] [msec] проб
выбора
[V]
NAP12 0 - 20 10 5000 4 2V На выбор
(INAC)
NAP230 0 - 20 10 5000 4 2V На выбор
блокировка
напряжения
над 16V

3.3.1.1. Переводные отношения для измерения напряжения

U = 215 * AD / 1024 [0,1 V]

AD = 1024 * U / 215

Где : AD … величина с аналогово-дигитального конвектора

U … измеренное напряжение

3.3.2. Измерение внутренней температуры CDA70

Для обеспечения работы радиомодема проводится измерение температуры внутри
CDA70. Если температура превысит заданный уровень, будет VF модуль отключен.
Одновременно этим защищен от разрушения.
Название Диапазон Разрешение Пробоотбор Усреднение Hystereze Уровень
сигнала измерения [bit] [msec] проб
выбора
[oC]
TEP -40 -100 10 5000 16 2 oC На выбор

- 17 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

3.3.2.1. Отношения для измерения температуры

T = 625 * AD/128 – 2730 [0,1 oC]

AD = 128 * (T + 2730) / 625

Где: AD … величина с аналогово-дигитального конвектора

T … измеренная температура

3.3.3. Измерение уровня выходящих сигналов DSR

DSR сигналы на отдельных интерфейсах являются входящими сигналами со стороны
CDA70. Внутренне не управляемы. Отдельные сигналы приведены через сопротивления 560 Ом
на напряжение 12V (такое-же напряжение, как на конекторе CDA70).
Нагрузка DSR выхода сопротивлением 100 Ом .Упадёт напряжение на выходе на 2V.
CDA70 разпознает присоединение сервисного кабеля и на этом интерфейсе начнет
коммуниковать протоколом ARNEP с заданными коммуникационными параметрами. Для
аппликаций пользователя запрещено нагружать выход так, чтобы напряжение упало под 3V. В
диапазоне от 3В до 12В, этот сигнал использован для аппликаций пользователя..
Как и остальные сигналы величины DSR доступны в сообщениях при коммуникации с
CIO (см.описание протокола ARNEP).

3.4. Выходящий сигнал для отключения напряжения.

Единым, только выходящим сигналом является PWRSV (Power Save). Сигнал выведен на
конектор питания (см.описание конектора). Присоединен как выходы универсальных I/O
сигналов. Имеется ввиду открытый коллектор, который переключает сигнал PWRSV к нулевому
напряжению (GND). Выход управляем так же как I/O выходы.
Основной функцией является возможность выключить напряжение в случае, если
имеется ввиду аппликация , которая присоединена только к аккомулятору и требует как можно
меньший отбор . CDA70 проведёт коммуникацию и выключит питание, которое будет снова
подано при необходимости новой коммуникации.
Обычно этот выход используется для управления технологиями.

3.5. Технические параметры

Колличество I/0 сигналов на I/O конектора 5
Основнй диапазон входящего напряжения аналогового входа 0 -5В
Max коммутационный ток бинарнего выхода 500 mA
Max коммутационное напряжение бинарного выхода 20 В

- 18 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

3.6. Настройка параметров CIO

3.6.1. Активация сигнала CIO
Все сигналы CIO имеют признак активиты. Если сигнал активен, его величина передаётся
в сообщении о состоянии CIO. Только при изменении активного сигнала CIO может
атоматически послать сообщение об этом изменении. Пока сигнал не настроен как активный,
никакое даже большое изменение не выдаст признака изменения сигнала.

3.6.2. Коммуникационные параметры CIO

Блок CIO работает в каждом CDA70 независимо на настройках интерфейсов. Будет ли
информация о измеренных величинах сигнала посланы на удалённый интерфейс решают
настройки коммуниационных параметров CIO.
Блок CIO находится в 2-х режимах. При пассивном режиме CIO посылает измеренную
информацию только на запрос удалённой станции . В активном режиме сообщения
генерированы на основании изменений активных сигналов, или постоянны в зависимости от
заданного временного интервала. Способ опроса величин CIO описан в протоколе ARNEP.

3.6.3. Параметры для активного режима CIO

Название Диапазон Объяснение

параметра настраиваемых
величин
Auto ANO/NE В случае настройки параметра (ANO-Yes) , CIO работает в
обслуживание активном режиме и следующие параметры влияют на его
Yes/ No
функции . В ином случае настройки следующих параметров
не влияют на функции CIO. Исключением являются
параметры „Zapnutí NulTime“ и „NulTime“, которые
соеденины с работой выходов и не зависимы на
параметрах„Auto obsluha“
Сообщение ANO/NE При настройке (ANO-Yes) CIO генерирует сообщение
после изменения всегда при изменении любого активного сигнала на
Yes/ No
величину большую, чем hystereze.
Послать на CIO ANO/NE При настройках (ANO-Yes) сообщение послано на
определённый блок CIO. Этому должны отвечать настройки
Yes/ No
удалённого блока CIO.
Сообщение можно послать или на удалённый блок CIO, или
на удалённый интерфейс. Обе настройки одновременно не
возможны.
Послать на port ANO/NE При настройках (ANO -Yes) сообщение послано на
определённый интерфейс. Этому должна соответствовать
Yes/ No
настройка протокола интерфейса удалённого CDA70.

- 19 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

Сообщение возможно послать или на удалённый блок CIO,

или на удалённый интерфейс. Одновременные настройки не
возможны.
Другая станция ANO/NE В случае настройки (ANO-Yes) этого параметра сообщение
будет послано и на другой удалённый CDA70. Все
Yes/ No
остальные настройки одинаковы для двух конечных
адресов.
Включение ANO/NE Параметр влияет на выходящие I/O сигналы . В случае его
NulTime настройки (ANO-Yes) величина выхода правильная, если
Yes/ No
происходит её постоянное обновление с удалённого
CDA70, за более короткое время, чем настроен параметр
NulTime. Если новую величину выхода модем не примет до
этого времени, выходы настроены на неактивное состояние.
Предложеный способ позволяет защитить присоединённую
технологию в случае неожиданного перерыва в
коммуникации..В случае, если параметр не настроен (NE-
No), автоматическое нуление выхода не потребуется.
Функция параметра не зависит на настройках параметров
„Auto obsluha“.
COM 1 -3 Параметр определит число интерфейса модема, на
основании которого будет к сообщению добавлен его адрес
Log. Число 1 1 - 254 Целевой адрес первого интерфейса , куда будет послано
сообщение выгенерированное с CIO.
Log. Число 2 1 - 254 Целевой адрес второго интерфейса , куда будет послано
сообщение выгенерированное с CIO.
MinTime [msec] 0 - 6553500 Временная hystereze, после которой CIO может
выгенерировать новое сообщение. Наименьший период
посылания сообщений.
MaxTime [мс] 0 - 6553500 Время, после которого CIO выгенерирует сообщение всегда,
и если даже не дошло к изменению некоторого из активных
сигналов.
NulTime [с] 0 - 2550 Time out - для постоянных настроек выходов.
См.параметр Nul Time.

3.7. Присоединение сигналаCIO к оборудованию пользователя

Сигналы I/O интерфейса не присоединяются на прямую к оборудованию пользователя.
Для измерения тока, сопротивления , больших диапазонов напряжения, необходимо перед I/O
сигналами предпочесть електросхемы, которые преобразуют измеряемые величины на
напряжение в диапазоне 0 - 5 В и заодно защитит входы перед разрушительным влиянием и
опасным перенапряжением.перенапряжением. Точно так же необходимо предпочесть
електросхемы для овладания силовых частей оборудования, ведь транзистор с открытым
колектором может потреблять ток до 500mA а напряжение до величины 20В.
Для практического использования I/O сигналов образованы дополнтельные CIO модули,
которые образуют раздел между оборудованием и I/O сигналами.

- 20 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 CIO – аналоговый вход

Název Typ Описание

CIO ANI Аналоговый Аналоговый дифференциальный вход для измерения небольших
вход напряжений, сопротивлений и тока. Содержит дифференциальный
усилитель с избираемым усилением от 1 до 10000. Для измерения
сопротивления можно использовать точный источник тока 0,1 - 3 mA.
Конфигурация входящих сигналов, усиление и источник тока
увеличивается сетью сопротивления.Присутствие входящего сигнала,
овечающему рабочему диапазону A/D преобразователя показано с
помощью светодиода LED на передней панеле. Входящие контуры
защищены против краткого перенапряжения supresor и против
длительного - обратным предохранителем.
Диапазон измерения величин :
U 1V, U 2V, U 5V, U 10V, U 20V
I 5mA, I 10mA, I 20mA
Pt100 100oC, Pt100 200oC, Pt100 500oC
Измерение сопротивления 100 - 50000 Ом (METRA передатчик)
CIO OPI Бинарный Один гальванически отделённый дигитальный вход, предназначенный
вход для постояннго и переменного сигнала до 30В. Содержит биполярную
опточасть, которая позволяет обработать оба полюса входящего
сигнала. Для переменного сигнала предназначена интегральная схема,
позволяющая прямую обработку сигнала частотой 50 Гц. Выходящая
логическая величина измеряемого сигнала - указывается светодиодами
LED на передней панеле. Входящие контуры защищены от краткого
перенапряжения Supresory и против длительного обратным
предохранителем.
Входящие постоянное напряжение3-30В
Входящие переменное напряжение 3-30В rms
CIO REO Бинарный Один релейный выход. Содержит реле с одним переключателем..
выход включатель и выключатель -выведен отдельно. Общий контакт
выведен дважды ( обозн. С) . Присутствие сигнала управления реле
показывает светодиод LED.
Max постоянное напряжение 230В rms
Max постоянный ток 5A rms

- 21 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Сноски на соответствующие продукты

4. Сноски
Соответствующие продукты можно найти на сайте производителя - фирмы Conel:
www.conel.cz
4.1. Системы
AGNES – специальная коммуникационная система Conel.

ARNEP – Advanced Radio Network Protocol – один из протоколов системы AGNES.

4.2. Программа
RADWIN – программа для образования, инсталяции и управления сетей передачи данных.

- 22 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Правила рекламации

Правила Рекламации.

Уважаемые заказчики,
Устройство, купленное Вами, многократно прошло тесты производителя. В
случае возникновения каких-либо неполадков во время гарантийного срока,
просим Вас поступать в соответствии с правилами Рекламации.
При покупке устройства убедитесь, что продавец полностью заполнил
необходимые части гарантийного таллона. ( ...дата, печать, подпись).
Рекламационные правила распространяются на оборудование, но не
распространяются на предоставленные услуги.

Гарантийный срок устройства.

На купленне устройство, адаптер, антену, кабель и другие

аксессуары, предоставляется гарантия 24 месяца от даты продажи. Дата
продажи - это день передачи устройства заказчику.
В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель производит
безвозмездный ремонт или замену устройства.

Гарантии на CDA 70 не распространяются в случаях:

- нарушения правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации,

установленных в настоящем руководстве.
-наличия механических повреждений и перепаек, не предусмотренных
настоящим руководством по эксплуатации
-наличия механических повреждений и перепаек, не предусмотренных
настоящим руковдством.
-монтажа CDA 70 , неквалифицированным персоналом
-использования CDA 70 не по назначению.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на CDA 70 и при
отсутствии на талонах штампа магазина ( фирмы-продавца) и даты продажи
претензии к качеству работы устройства не принимаются.

Применение рекламации.

5. Рекламация предоставляется продавцу, у которого был

приобретёно оборудование. Заказчику необходимо указать в
рекламации причину притензии.

- 23 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Гарантийный талон

6.Гарантийный талон

Тип устройства

Производственный
номер

Гарантийный срок( мес)

Продавец

Дата продажи

Печать продавца

- 24 - 7.2.2005
Радиомодем CDA70 Гарантийный талон

1 2 3 4 5
Дата принятия
рекламации
продавцом
Число
рекламацион-
ного протокола

Дата начала
ремонта

Дата окончания
ремонта

Номер
ремонтника
сервиса
Гарантийный
Да - Нет Да - Нет Да - Нет Да - Нет Да - Нет
ремонт
Новый номер
устройства

Примечания

Печать сервиса

- 25 - 7.2.2005