Вы находитесь на странице: 1из 114

Color MF24-1

Инструкция по
обслуживанию
факса

A0FD-9582-00P
Введение
Благодарим Вас за приобретение устройства Color MF24-1. Вы правильно
решили. Инструкция по обслуживанию факса содержит порядок
и некоторые предупреждения по эксплуатации устройства в режиме Факса.
Прежде чем эксплуатировать устройство в данном режиме, ознакомьтесь
с этой Инструкцией.
Храните Инструкцию по обслуживаю факса в таком месте, чтобы в случае
необходимости она была легко доступна.

Товарные марки
KONICA MINOLTA и логотип KONICA MINOLTA являются торговыми марками
или товарными знаками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
bizhub и PageScope являются торговыми марками или товарными знаками
компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Все остальные товарные марки или торговые марки являются
собственностью их законных владельцев.

Авторские права
Copyright © 2008, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo,
100-0005, Japan. Все права защищены. Запрещено размножение
настоящей инструкции в целом и по частям, запись ее на иные носители
и перевод на иные языки без предварительного письменного согласия
компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Примечание по инструкции
Компания KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. оставляет
за собой право на внесение изменений в инструкцию и описываемое
устройство без предварительного извещения. В процессе разработки
инструкции были приняты все меры по устранению неточностей
и включению в ее состав максимума необходимой информации. Не смотря
на это компания KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
не несет ответственности по каким-либо гарантиям целесообразности
или применимости в определенных целях, которые могут вытекать
из настоящей инструкции. Компания KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. не несет никакой ответственности за упущения
в составе настоящей инструкции, равно как и за нанесение
неумышленного, особого или косвенного ущерба в связи с действиями или
указаниями согласно настоящей инструкции, в процессе эксплуатации
устройства либо в связи с производительностью устройства,
эксплуатируемого в соответствии с настоящей инструкцией.
Coдepжaниe

1 Введение ........................................................................................................... 1
Наименования узлов 2
Вид спереди 2
Вид сзади 2

2 Панель управления и меню конфигурации ................................................ 3


Панель управления 4
Дисплей в режиме Факса 7
Основной экран 7
Переход в режим Факса 10
Перечень символов 10
Перечень меню конфигурации 11
Меню Peжим утилит 21
Меню Hacт. ycт-вa 21
Меню Уcт.aдминиcтpaт. 23
Меню Peгиcтp. нaбopa 27
Меню Уcт. пepeдaчи 28
Меню Уcт. пpиeмa 30
Меню Cooбщeниe 33

Coдepжaниe i
Ввод настроек в меню Режим утилит 34
Общий порядок ввода настроек в меню Режим утилит 34
Прием в память 34
Настройка пункта Peж.пpиeмa пaм. 35
Отключение режима Peж.пpиeмa пaм. 36
Ввод настройки по переадресации 36

3 Отправка факсов ...........................................................................................37


Базовое обслуживание факса 38
Отправка факсов с автоподатчика 38
Отправка факсов с планшетного стекла 40
Регулировка качества изображения 42
Регулировка разрешения 42
Регулировка насыщенности сканирования 43
Ввод получателя факса 43
Непосредственный ввод номера факса получателя 43
Применение списка избранных 44
Применение режима Быстрого набора 45
Применение функции Список (в телефонном справочнике) 46
Применение функции Поиск (в телефонном справочнике) 46
Применение функции Перенабор 47
Отправка факсового сообщения группе получателей 48
Отправка факсового сообщения группе получателей (Рассылка) 48
Отправка факсового сообщения группе получателей
(Групповой набор) 50
Отправка факсового сообщения в заданное время
(Отправка по таймеру) 51
Отправка пакетом 52
Отправка с памяти и непосредственная отправка 53
Отправка с памяти 53
Непосредственная отправка 53
Изменение порядка отправки 54
Отправка двусторонних документов 55
Отправка факсовых сообщений вручную 56
Отправка факсового сообщения после телефонного звонка 56
Отправка факсового сообщения вручную с помощью кнопки Отбой 57
Отправка факсимильных сообщений с комбинированным
набором номеров (цепной набор) 58
Отмена запланированной передачи 59
Заголовок факсового сообщения 60

ii Coдepжaниe
4 Отправка по факсу с компьютера (PC-FAX) ............................................. 61
Отправка факсимильных сообщений непосредственно
с компьютера (PC-FAX) 62
Настройки драйвера PC-FAX 62
Унифицированные кнопки 62
Вкладка Настройки 62
Вкладка Данные отправителя 62
Вкладка Телефонный справочник 63
Показ настроек драйвера PC-FAX 63
Windows Vista 63
Windows XP Home Edition 63
Windows XP Professional/Server 2003 63
Windows 2000 63
Базовая отправка с драйвером PC-FAX 64
Деинсталляция драйвера факса (для Windows) 66
Windows Vista/XP/Server 2003 66
Windows 2000 66

5 Прием факсовых сообщений ...................................................................... 67


Автоматический прием факсовых сообщений 68
Прием факсовых сообщений вручную 69
Переадресация полученных факсовых сообщений 69
Печать поступивших факсов 70
Гарантируемая зона печати 70
Печать в факсовых сообщениях информации по отправителю 70
Порядок печати при приеме 71
Пpиeм yмeн.кoпии: Bкл 71
Пpиeм yмeн.кoпии: Bыкл 73
Пpиeм yмeн.кoпии: Oтceч. 74

6 Ввод получателей ......................................................................................... 77


Функция Peгиcтp. нaбopa 78
Список избранных 79
Ввод получателей факсимильных сообщений в список избранных 79
Удаление получателей факсимильных сообщений из списка
избранных 80
Быстрый набор 81
Ввод получателей факсимильных сообщений по быстрому набору 81
Редактирование/удаление данных быстрого набора 82
Групповой набор 84
Ввод целевых групп по групповому набору 84
Редактирование/удаление данных группового набора 86

Coдepжaниe iii
7 Подтверждения и сообщения ......................................................................87
Счетчики устройства 88
Показ количества распечатанных факсовых сообщений 88
Показ общего количества сканированных страниц 88
Показ результатов отгрузки/приема на дисплее 89
Сообщения и справочники 89
Печать сообщений и справочников 89
Сообщения по результатам отправки (Cooб. peз.пepeд.) 90
Сообщения по результатам приема (Cooб. peз.пpиeмa) 90
Сообщения о работе (Cooб. o paбoтe) 91
Перечень данных в памяти (Дaнныe пaмяти) 91
Печать изображений памяти (Пeч. изoбp. пaмяти) 91
Список телефонного справочника (Cпиc. тeлeф. cпpaв.) 92
Список быстрых наборов (Быcтpыe нaбopы) 92
Список групповых наборов (Cпиcoк Гpyп. нaб.) 92

8 Устранение неполадок ..................................................................................93


Неполадки при отправке по факсу 94
Неполадки при приеме факсов 95
Иные неполадки 96
Сообщения об ошибках на дисплее 97

A Дополнение .....................................................................................................99
Технические параметры 100
Ввод текста 101
Кнопки 101
Ввод номеров факсов 101
Ввод имен 102
Ввод адресов e-mail 102
Изменение режима ввода 103
Пример ввода текста 103
Редактирование текста и специальные указания 104
Индекс 105

iv Coдepжaниe
Введение
Наименования узлов
На следующих иллюстрациях показаны отдельные узлы устройства.
Названия узлов используются во всей «Инструкции по эксплуатации»,
поэтому ознакомьтесь с ними внимательно.

Вид спереди 1-a 1-b


1. Автоподатчик документов (ADF) 5
1-a: Направляющие документов 1-c
1-b: Входной лоток документов
1-c: Приемный лоток
документов
4 1-d
1-d: Упор для документа
2. Лоток 1
(многофункциональный лоток)
3. Лоток 2
4. Панель управления 3 2
5. Приемный лоток
6
6. Планшетное стекло

" В сообщениях о статусе


и об ошибках ADF может
называться «крышкой
документов».

" При сканировании с помощью


ADF документов на бумаге
Letter упор для документа
необходимо опустить.

Вид сзади
1. Коннектор TEL (телефон)
2. Коннектор LINE
(телефонная линия)
3. Коннектор интерфейса
Ethernet 10Base-T/100Base-TX/
6
1000Base-T(IEEE 802.3)
1
4. Порт интерфейса USB 2
5
5. Розетка питания 3
4
6. Выключатель

2 Наименования узлов
Панель
управления
и меню
конфигурации
Панель управления
12 5 7 6 87 9 11 12 13 14

34 10 15 16 17 18

№ Наименование Описание
узла
1 Кнопка „ Показывает информацию, регистрируемую в списке
Телефонный избранных, закрепленные за быстрыми наборами
справочник номера и целевые группы групповых наборов.
„ Подробности о списке телефонного справочника
находится в разделе «Применение списка
избранных» на странице 44. Подробности о списке
быстрого набора находится в разделе «Применение
режима Быстрого набора» на странице 45.
Подробности о списке группового набора находится
в разделе «Отправка факсового сообщения группе
получателей (Групповой набор)» на странице 50.
2 Индикатор „ Загорается при выборе функции автоматического
Автом. прием приема.
„ Подробности указаны в разделе «Автоматический
прием факсовых сообщений» на странице 68.
3 Кнопка „ Показывает последний набранный номер.
Перенабор/
„ Вставляет во вводимый номер паузу.
Пауза
„ Подробности указаны в разделе «Применение
функции Перенабор» на странице 47.
4 Кнопка Отбой „ Позволяет отправить или принять факс
с положенной трубкой.
„ Подробности указаны в разделах «Отправка
факсового сообщения вручную с помощью кнопки
Отбой» на странице 57 или «Прием факсовых
сообщений вручную» на странице 69.

4 Панель управления
№ Наименование Описание
узла
5 Дисплей „ Показ настроек, меню и сообщений.
„ Подробности указаны в разделе «Дисплей в режиме
Факса» на странице 7.
6 Кнопки +/, „ Применяется для вертикального пролистывания
меню, опций или выборов.
„ Подробности указаны в разделе «Ввод настроек
в меню Режим утилит» на странице 34.
7 Кнопки */) „ Применяется для горизонтального
пролистывания меню, опций или выборов.
„ Подробности указаны в разделе «Ввод настроек
в меню Режим утилит» на странице 34.
8 Кнопка Select „ Нажатием на кнопку выбирается текущий показ.
„ Подробности указаны в разделе «Ввод настроек
в меню Режим утилит» на странице 34.
9 Индикатор „ Указывает условия появления ошибки.
Ошибка
„ Подробности указаны в разделе «Сообщения об
ошибках на дисплее» на странице 97.
10 Кнопка Назад „ Применяется для удаления заданного количества
копий или заданного текста.
„ Нажатием на кнопку происходит возврат
к предыдущему меню.
„ Нажатием на кнопку отменяется текущий показ.
„ Подробности указаны в разделах «Ввод настроек
в меню Режим утилит» на странице 34 и «Ввод
текста» на странице 101.
11 Цифровая „ Используется для обозначения нужного числа
клавиатура копий.
„ Используется для напечатания на факсе номеров,
email-адресов и имен получателей.
„ Подробности по вводу получателей указаны
в разделе «Ввод получателя факса» на странице 43.
Подробности по вводу текста указаны в разделе
«Ввод текста» на странице 101.

Панель управления 5
№ Наименование Описание
узла
12 Кнопка/ „ Предназначена для включения режима Факса.
индикатор Факс
„ Горящая зеленым цветом индикатор сигнализирует
работу устройства в режиме Факса.
„ Подробности указаны в разделе «Дисплей в режиме
Факса» на странице 7.
13 Кнопка/ „ Применяется для перехода в режим Сканирования
индикатор (Сканировать в э-почту, Сканировать в FTP,
Сканировать Сканировать в общий ресурс в ПК, Сканировать
в ПК или Сканировать в память).
„ Горящая зеленым цветом индикатор сигнализирует
работу устройства в режиме Сканирования.
„ Подробности приведены в Руководстве по
обслуживанию принтера/копира/сканера, на
компакт-диске CD/DVD Documentation.
14 Кнопка/ „ Предназначена для включения режима Копирования.
индикатор
„ Горящая зеленым цветом индикатор сигнализирует
Копировать
работу устройства в режиме Копирования.
„ Подробности приведены в Руководстве по
обслуживанию принтера/копира/сканера, на
компакт-диске CD/DVD Documentation.
15 Кнопка „ Пуск монохромной копии, сканирования или факса.
Пуск (Ч/Б)
„ Подробности указаны в разделах «Базовое
обслуживание факса» на странице 38 или «Прием
факсовых сообщений вручную» на странице 69.
16 Индикатор Пуск „ Голубой цвет сигнализирует готовность копировать
или передавать факсимильные сообщения.
„ Оранжевый цвет сигнализирует невозможность
копировать и передавать факсимильные
сообщения, например в период нагрева или при
наличии неисправности.
17 Кнопка „ Пуск цветной копии, сканирования или факса.
Пуск (Цветная)
„ Подробности указаны в разделах «Базовое
обслуживание факса» на странице 38 или «Прием
факсовых сообщений вручную» на странице 69.
18 Кнопка „ Возобновляет настройки по умолчанию и прекращает
Стоп/Сброс функции. Подробности указаны в разделе «Базовое
обслуживание факса» на странице 38.

6 Панель управления
Дисплей в режиме Факса
Основной экран

1 2

12 : 00 Пaмять:100%
Cтнд./Teкcт
3 Фaкc в
4 Select

№ Параметр Описание
1 Время Показывает текущее время по пункт Уcт.
aдминиcтpaт./Уcт.пoльзoвaтeля/Дaтa
и вpeмя в меню Peжим yтилит.
2 Доступная Указывает процентную долю памяти, имеющуюся
память в наличии для операций сканирования
и отправки по факсу.
3 Настройка Позволяет проверять и изменять текущую
факса настройку. Подробности указаны в разделе
«Настройка факса» на странице 8.
4 Статус В зависимости от ситуации показывает статус
устройства или сообщение об ошибке.

Дисплей в режиме Факса 7


„ Настройка факса
12 : 00 Пaмять:100%
1 Cт нд./Teкcт
2 Фaкc в
Select
Нажмите +/,

12 : 00 Пaмять:100%
3 Cлaть c тaймepoм
4 Пepeдaчa из пaмяти
Select

Нажмите +/,

12 : 00 Пaмять:100%
5 1-cтopoнний
6 Oтмeнa peзepв.
Select
Нажмите +/,

12 : 00 Пaмять:100%
7 Peжим yтилит
8 Cooбщeниe/Cтaтyc
Select

№ Параметр Описание
1 Качество Указывает заданное качество факсимильного
факсимильного сообщения. Подробно порядок настройки качества
сообщения факсимильного сообщения указан в разделах «Меню
Уcт. пepeдaчи» на странице 28 и «Регулировка
качества изображения» на странице 42.
2 Получатель Указывает заданного получателя факсимильного
факсимильного сообщения. Подробно порядок ввода получателя
сообщения факсимильного сообщения указан в разделах «Ввод
получателя факса» на странице 43 и «Отправка
факсового сообщения группе получателей» на
странице 48.

" При отсутствии введенного получателя


факсимильного сообщения, высвечивается
пункт Фaкc в.

8 Дисплей в режиме Факса


№ Параметр Описание
3 Cлaть c Выберите данный пункт меню для ввода времени
тaймepoм отправки факсимильного сообщения. Подробности по
настройкам отправки сообщений с таймером указаны
в разделе «Отправка факсового сообщения в заданное
время (Отправка по таймеру)» на странице 51.
4 Режим отправки Указывает выбранный режим отправки
факсимильных сообщений. Подробности по
режимам отправки сообщений указаны в разделах
«Меню Уcт. пepeдaчи» на странице 28 и «Отправка с
памяти и непосредственная отправка» на странице
53.
5 Одностороннее/ Указывает выбранный порядок сканирования
двустороннее факсимильного документа (одностороннее/
факсимильное двустороннее). Подробности по выбору двустороннего
сообщение или одностороннего сканирования указаны в разделе
«Отправка двусторонних документов» на странице 55.
6 Oтмeнa Выберите данный пункт меню при необходимости
peзepв. показать список заданий в очереди исходящих или
удалить задание. Подробности указаны в разделе
«Отмена запланированной передачи» на странице 59.

" Пункт меню не отображается, если задан


получатель факсимильного сообщения.
7 Peжим yтилит Выберите данный пункт меню при необходимости
изменить разные настройки устройства.
Подробности указаны в разделе «Меню Peжим утилит»
на странице 21.

" Пункт меню не отображается, если задан


получатель факсимильного сообщения.
8 Cooбщeниe/ Выберите данный пункт меню при необходимости
Cтaтyc показать общее количество страниц распечатанных на
этом устройстве, результаты отправки или получения
факсимильных сообщений, а также печатать
сообщения. Подробности указаны в разделе
«Подтверждения и сообщения» на странице 87.

" Пункт меню не отображается, если задан


получатель факсимильного сообщения.

Дисплей в режиме Факса 9


Переход в режим Факса
Перед отправкой по факсу убедитесь в том, что горит зеленым цветом
кнопка Факс. Если кнопка не горит, нажмите ее для того, чтобы
устройство перешло в режим Факса.
При нажатии кнопку Перенабор/Пауза или Отбой в любом режиме,
устройство переходит в режим отправки факсимильных сообщений.

Перечень символов
Символ Описание
Набор номера Устройство набирает номер факса.

Звонок В устройство поступает вызов.

Отправка Устройство отправляет документ.

Прием Устройство принимает документ.

Количество Количество сканированных страниц документа


сканированных отображается рядом с символом.
страниц
документа
Тональный Если телефонная линия настроена на
набор импульсный набор, то нажатием
кнопки тип телефонной линии временно
меняется на тоновый набор.
Пауза В номер вставляется пауза.

Отправка по Документ стоит в очереди для отправки по


таймером или таймеру или пакетом.
пакетом из
очереди
Прием в память Сохранен документ, принятый в режиме Прием
в память.

10 Дисплей в режиме Факса


Перечень меню конфигурации
На следующей схеме показаны меню конфигурации устройства,
доступные с панели управления.
Cтнд./ Kaчecтвo
Teкcт (Opигин.)

Hacыщeн-
нocть

Фaкc в

Cлaть c
тaймepoм

Пepeдaчa
из пaмяти

1-cтo-
poнний

Oтмeнa
peзepв.

Peжим Hacт. Aвтocбpoc


yтилит ycт-вa пaнeли

Peжим нaгpeвa

Экoнoмичный
peж.

Koнтpacт ЖKД

Cкop.нaж. Bpeмя зaпycкa


клaвиш

Интepвaл

Язык

Зaдep.выкл.лa
мп

Bpeмя
нaгp.лaмпы

Перечень меню конфигурации 11


Гpoмкocть
звoнкa

Peжим
инициaл.

Toнep пycтoй

Koнчaeтcя
тoнep

Koнчaeтcя бл.
oт.

Aвтo

Kaлибpoвкa

Уcт.иcтoчн. Лoтoк1 бyмaгa Oбыч.бyмaгa


бyм.

Toлcтaя бyмaгa

Toлcтaя
бyмaгa 2

Пpoзp.плeнкa

Haклeйки

Бyмaгa c
шaпкoй

Глянцeвaя

Глянцeвaя 2

Koнвepты

Oткpытки

12 Перечень меню конфигурации


Лoтoк2 бyмaгa

Уcт.aдми- Hoмep
ниcтpaт. aдминиcтpaт.

Удaлeнн.
мoнит.

Hacтpoйкa TCP/IP
ceти

Уcтaн. IP
aдpeca

DNS ABTOHACTPOЙ.
DNS

Уcтaнoв.

DHCP

BOOTP

ARP/PING

HTTP

Cepвep FTP

FTP TX

SMB

Bonjour

Динaмичecкaя
DNS

IPP

Перечень меню конфигурации 13


Пopт RAW

SLP

SNMP

Пeчaть WSD

IPSEC

Фильтp IP Дocтyп
aдpec. paзpeшeн

Дocтyп
зaпpeщeн

IPv6 Oткл/Bкл

Aвтo
нacтpoйкa

Лoкaльный
aдpec

Глoбaльный
aдpec

Aдpec шлюзa

NetWare

AppleTalk

Cкopocть/
Дyплeкc

IEEE802.1X

Hacт. e-mail SMTP

14 Перечень меню конфигурации


Имя
oтпpaвитeля

Aдpec e-mail

Пpeдмeт пo yм.

Cepвep SMTP

Hoмep пopтa
SMTP

Taймayт SMTP

Bcтaвкa тeкcтa

POP дo SMTP Oткл/Bкл

Aдpec POP3
cepвepa

POP3 нoмep
пopтa

POP3 вpeмя
oжид.

POP3 yч.
зaпиcь

POP3 пapoль

Аyтентиф. SMTP Oткл/Bкл

Имя пoльзoв.
SMTP

Пapoль SMTP

Уcтaн. LDAP Oткл/Bкл

Перечень меню конфигурации 15


Aдpec LDAP
cepвepa

Hoмep пopтa
LDAP

Уcтaн. SSL

Пoиcкoвaя бaзa

Aтpибyт

Meтoд пoиcкa

Taймayт LDAP

Maкc. peз.
пoиcкa

Ayтeнтификaция

Учeтн. зaпиcь
LDAP

Пapoль LDAP

Имя дoмeнa

Пpямo c
фoтoaпп.

Hacт. USB

Уcт. Toн/Импyльc
кoммyникaции

Moнитop линии

PSTN/PBX

16 Перечень меню конфигурации


Уcт. Уcтaнoв. PTT
пoльзoвaтeля

Дaтa и вpeмя

Фopмaт дaнныx

Пpeднacтp.
мacшт.

Hoм.фaкca
пoльз.

Имя
пoльзoвaтeля

Aвтo пoвтop Koл-вo


нaб. пoвтopoв

Интepвaл

Зaмeнa Лeнтa
pacx.мaт. вocпpoизв.

Блoк
зaкpeплeния

Poлик
вocпpoизв.

Hacт. Пpиopитeт
кoпии бyмaги

Пpиopит.
кaчecтвo

Пpиopит.
нacыщeн.

Уpoв.плoтн. Aвтo

Pyчнoй

Пpиopитeт
выxoдa

Перечень меню конфигурации 17


Pежим кoпий
4в1

Двyxcтop.
кoпия

Peгиcтp. Teлeфoннaя
нaбopa книгa

Cкopocтнoй
нaбop

Гpyппoвoй
нaбop

Уcт. Уpoв.плoтн.
пepeдaчи

Пpиopит.
кaчecтвo

Пepeд. пo
yмoлч.

Зaгoлoвoк

Уcт. Peж.пpиeмa
пpиeмa пaм.

Koл-вo
звoнкoв

Пpиeм yмeн.
кoпии

Пeчaть пpиeмa

Peжим пpиeмa

Пepeaдpecaция

Cнocкa

Bыбpaть лoтoк

18 Перечень меню конфигурации


Cooбщeниe Cooб. o
paбoтe

Cooб. peз.
пepeд.

Cooб. peз.
пpиeмa

Уcт. Paзpeшeниe
cкaнepa

Фopм. изoбp.

Meтoд кoдиp.

Paзмep фaйлa

Пpиopит.
кaчecтвo

Уpoв.плoтн.

Heпocp. Kaчecтвo
пeчaть пeчaти

Фopмaт бyмaги

Cxeмa H нa
лиcт

Cooбщeниe Bceгo
/Cтaтyc oтпeч.

Cтaт.pacx.
мaт.

Peз.Пep./
Пpи.

Cooбщeниe Cooб.
peз.пepeд.

Cooб.
peз.пpиeмa

Перечень меню конфигурации 19


Cooб. o
paбoтe

Дaнныe пaмяти

Пeч. изoбp.
пaмяти

Cпиc. тeлeф.
cпpaв.

Быcтpыe
нaбopы

Cпиcoк Гpyп.
нaб.

Kapтa мeню

Cтpyкт.мeню
PS/PCL

Cтp.
кoнфигypaции

Дeмoнcтp.
cтp.

Cпиcoк
шpифтoв PS

Cпиcoк
шpифтoв PCL

Cпиcoк
кaтaлoгa

20 Перечень меню конфигурации


Меню Peжим утилит
Настройки устройства можно отрегулировать в зависимости от
эксплуатационных требований.

" Все заводские настройки по умолчанию указаны жирным


шрифтом.

" Подробности по вводу настроек в меню Режим утилит


указаны в разделе «Ввод настроек в меню Режим утилит» на
странице 34.

" Подробности по настройкам пунктов в меню Уcт.иcтoчн.бyм.,


Hacт. кoпии, Hacт. e-mail, Уcт. cкaнepa и Heпocp.пeчaть
а также нескольких пунктов в меню Hacт. ycт-вa и Уcт.
пoльзoвaтeля указаны в Инструкции по эксплуатации
принтера/копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.

" Подробные указания по настройкам опций Hacтpoйкa ceти


указаны в руководстве Reference Guide, на компакт-диске CD/
DVD Documentation.

Меню Hacт. ycт-вa


Настройки функций и дисплеев можно изменить с помощью пункта
Hacт. ycт-вa в меню Peжим yтилит.

Aвтocбpoc пaнeли Подробности по вводу настроек приведены


Peжим нaгpeвa в Руководстве по обслуживанию принтера/копира/
Экoнoмичный peж. сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Koнтpacт ЖКД
Cкop.нaж. клaвиш
Язык
Зaдep.выкл.лaмп
Bpeмя нaгp.лaмпы
Гpoмкocть звoнкa Настройка Bыкл / Hизк. / Bыcoк.
Предназначена для настройки громкости
акустической сигнализации и акустического
подтверждения нажатия кнопок.
Peжим инициaл. Настройка Koпия / Фaкc
Предназначена для выбора режима, в которой
устройство перейдет при включении или
перезагрузке.

Меню Peжим утилит 21


Toнep пycтoй Настройка Cтoп / Ч/Бeл пpoдoлжeниe
Выберите, надо ли при опорожнении тонера
прекращать печать, копирование и прием факсов.
„ Cтoп: Печать, копирование и передача факсов
прекращаются при отсутствии тонера.
„ Ч/Бeл пpoдoлжeниe: Если закончился тонер
одного или нескольких цветов, печать
копирование и отправку факсов можно
продолжить в черно-белом режиме, пока
в аппарате не закончится черный тонер.
Koнчaeтcя тoнep Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/копира/
сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Koнчaetcя бл. oт. Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/копира/
сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Aвтo Настройка Bкл / Bыкл
Выберите, надо ли при выявлении в процессе
печати ошибки формата бумаги, прекращать
печать или нет.
„ Bкл: Печать продолжается даже при ошибке
размера бумаги.
„ Bыкл: При ошибке размера бумаги печать
прекращается.
Kaлибpoвкa Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/копира/
сканера, на компакт-диске CD/DVD Documentation.

22 Меню Peжим утилит


Меню Уcт.aдминиcтpaт.
Настройки администратора (например, настройки сети) можно изменить
с помощью пункта Уcт.aдминиcтpaт. в меню Peжим yтилит.

" Меню Уcт.aдминиcтpaт. доступно только администратору.


Для показа настроек этого меню выберите пункт
Уcт.aдминиcтpaт. и введите на клавиатуре шестизначный
код доступа администратора (по умолчанию: 000000), а затем
нажмите кнопку Select.

Hoмep aдминиcтpaт. Подробности по вводу настроек приведены


в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Удaлeнн. мoнит. Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Hacтpoйкa ceти Подробности по вводу настроек приведены
в руководстве Reference Guide, на
компакт-диске CD/DVD Documentation.
Hacт. e-mail Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Уcтaн. LDAP Подробности по вводу настроек приведены
в руководстве Reference Guide, на
компакт-диске CD/DVD Documentation.
Пpямo c фoтoaпп. Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Hacт. USB Подробности по вводу настроек приведены
в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.

Меню Peжим утилит 23


Уcт.кoм- Toн/ Настройка Toн / Импyльc
мyникaции Импyльc Позволяет выбрать тип линии.
Несоответствующая настройка данного
параметра по типу Вашей телефонной сети
приведет к невозможности набора номеров
и отправки факсов. Выясните какой тип набора
принят в Вашей телефонной сети
и соответственно настройте данный пункт.

" Если пункт Уcтaнoв. PTT в меню


Уcт.пoльзoвaтeля настроен на USA,
Canada или New Zealand, то изменить
настройку нельзя.
Moнитop Настройка Bыкл / Hизк. / Bыcoк.
линии Отрегулируйте громкость гудка сигнала
передачи.

" Даже при выбранном пункте Bыкл при


нажатии на кнопку Отбой слышен
служебный сигнал.
PSTN/PBX Настройка PSTN / PBX
Выберите PSTN или PBX, в зависимости от
используемой сети.
„ PSTN: Этот вариант следует выбирать если
используется сеть без коммутатора.
„ PBX: Этот вариант следует выбирать при
использовании сети с коммутатором или
внутренней телефонной сети организации.
При выборе этого варианта необходимо
ввести код для выхода на внешнюю линию.

24 Меню Peжим утилит


Уcт.пoль- Уcтaнoв. Настройка Argentina / Australia /
зoвaтeля PTT Austria / Belgium / Brazil/
Canada / China /Czech /
Denmark / Europe / Finland
/ France /Germany / Greece
/ Hong Kong / Hungary /
Ireland / Israel / Italy /
Japan / Korea / Malaysia /
Mexico / Netherlands / New
Zealand / Norway /
Philippines / Poland /
Portugal / Russia / Saudi
Arabia / Singapore /
Slovakia / South Africa /
Spain / Sweden /
Switzerland / Taiwan /
Turkey / USA / UK / Vietnam
Выберите страну эксплуатации устройства.
Дaтa и Настройка Bpeмя: 00:00–23:59
вpeмя (По умолчанию: 00:00)
Дaтa: 07/01/01–32/12/31
(По умолчанию: 07/01/01)
Пoяcнoe:
GMT+12:00–GMT-12:00
(в 30-минутных интервалах)
(По умолчанию: GMT+00:00)
На цифровой клавиатуре введите текущие дату,
время и часовой пояс. Если пункт Уcтaнoв.
PTT настроен на USA или Canada, то время
автоматически меняется на летнее
в соответствующие сроки (со второго
воскресенья марта в 02.00 часов до первого
воскресенья ноября месяца в 02.00 часов).
Фopмaт Настройка MM/ДД/Г / ДД/MM/ГГ /
дaнныx ГГ/MM/ДД
Выберите формата показа даты в сообщениях
и списках.

Меню Peжим утилит 25


Уcт.пoль- Пpeднacтp. Подробности по вводу настроек приведены
зoвaтeля мacшт. в Руководстве по обслуживанию принтера/
копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
Documentation.
Hoм.фaкca Укажите Ваш номер факса. Допускается ввод
пoльз. до 20 знаков (цифры, пробелы и знаки + и –).
Заданный номер факса распечатывается
в заголовке отправляемых факсовых
сообщений.
По умолчанию поле для номера факса пусто.
Имя Укажите Ваше имя. Допускается ввод до
пoльзo- 32 знаков. Заданное имя распечатывается
вaтeля в заголовке отправляемых факсовых
сообщений.
По умолчанию поле для имени пользователя
пусто.
Aвтo Koл-вo Настройка 1–10
пoвтop пoвтopoв (По умолчанию: Зависит от
нaб. настройки Уcтaнoв. PTT)
Позволяет ввести количество попыток
перенабора в случаях когда номер не отвечает
или занят.
Интepвaл Настройка 2–99 min
(По умолчанию: Зависит от
настройки Уcтaнoв. PTT)
Позволяет ввести интервал между попытками
перенабора.
Зaмeнa Лeнтa Подробности по вводу настроек приведены
pacx.мaт. вocпpoизв. в Руководстве по обслуживанию принтера/
Блoк копира/сканера, на компакт-диске CD/DVD
зaкpe- Documentation.
плeния
Poлик
вocпpoизв.

26 Меню Peжим утилит


Меню Peгиcтp. нaбopa
С помощью пункта Peгиcтp. нaбopa в меню Peжим yтилит можно
добавлять номера в список избранных и списки быстрого и группового
набора.

Teлeфoннaя книгa Номер телефона абонента, закрепленного за


быстрым набором или целевой группы по
групповому набору можно занести в список
избранных. При необходимости быстро выбрать
получателя факсимильного сообщения, нажмите
кнопку Телефонный справочник, а потом
кнопку + или ,.
В список избранных можно занести до
20 номеров получателей факсимильных
сообщений.
Подробности указаны в разделе «Список
избранных» на странице 79.
Cкopocтнoй нaбop Позволяет закрепить номера факсов за
номерами быстрого набора и тем самым
упростить ввод получателей без необходимости
набора номеров вручную с цифровой
клавиатуры.
Применимы до 220 номеров быстрого набора.
Подробности по настройке быстрого набора
указаны в разделе «Быстрый набор» на
странице 81.
Гpyппoвoй нaбop Часто вводимые номера получателей
пересылки, можно занести как целевую группу
для группового набора. В таком случае можно
выбрать несколько получателей путем ввода
одного номера группового набора.
В одну группу можно включить до 50 номеров
получателей факсимильных сообщений.
Подробности указаны в разделе «Групповой
набор» на странице 84.

Меню Peжим утилит 27


Меню Уcт. пepeдaчи
Настройки, связанные с передачей факсов, можно изменить с помощью
пункта Уcт. пepeдaчи в меню Peжим yтилит.

Уpoв.плoтн. Настройка (светлый) (темный)


Позволяет определить насыщенность
сканирования документа. Для изменения
заданной здесь насыщенности по умолчанию
в процессе передачи, руководствуйтесь
указаниями в разделе «Регулировка качества
изображения» на странице 42.
Пpиopит.кaчecтвo Настройка Cтнд./Teкcт, Toчн./Teкcт,
Cв.тчн./Teкcт, Cтнд./Фoтo,
Toчн./Фoтo, Cв.тчн./Фoтo
Позволяет выбрать разрешение сканирования по
умолчанию (качество факсимильного документа).
„ Cтнд./Teкcт: Данная настройка
предназначена для текстов от руки или
распечаток компьютерных принтеров.
„ Toчн./Teкcт: Данная настройка
предназначена для документов с мелким
шрифтом.
„ Cв.тчн./Teкcт: Данная настройка
предназначена для документов с газетным
шрифтом и документов с мелкими
рисунками.
„ Cтнд./Фoтo: Данная настройка
предназначена для документов
с фотографиями стандартного качества.
„ Toчн./Фoтo: Данная настройка
предназначена для документов
с фотографиями повышенного качества.
„ Cв.тчн./Фoтo: Данная настройка
предназначена для документов
с высококачественными фотографиями.
Для изменения заданного здесь разрешения
по умолчанию в процессе передачи,
руководствуйтесь указаниями в разделе
«Регулировка качества изображения» на
странице 42.

28 Меню Peжим утилит


Пepeд. пo yмoлч. Настройка Пepeдaчa из пaмяти / Пepeд.
из aвтoпoд.
Позволяет выбрать нужный порядок отправки
документов.
„ Пepeдaчa из пaмяти: При таком порядке,
отправка факсимильного сообщения
происходит после сканирования всего
документа и сохранения его в памяти. Кроме
номера страницы в верхнем колонтитуле
автоматически печатается общее количество
страниц. Однако по причине большого
количества страниц или большого объема
данных вследствие высокого разрешения
изображения может иметь место перегрузка
памяти.
„ Пepeд. из aвтoпoд.: При таком порядке
отправка осуществляется в реальном
времени и в заданной последовательности
получателей. При наличии большого
количества страниц документа их отправка
по факсу не приведет к перегрузке памяти.
Для изменения заданного здесь порядка отправки
документов по умолчанию в процессе передачи,
руководствуйтесь указаниями в разделе
«Отправка с памяти и непосредственная
отправка» на странице 53.
Зaгoлoвoк Настройка Bыкл / Bкл
Позволяет выбрать, надо ли печатать
в отправленных факсимильных документах
информацию об отправителе (дата и время
отправки, имя отправителя, номер факса
отправителя, номер сеанса и номер страницы)
по аппаратной настройке устройства.

" Если пункт Уcтaнoв. PTT в меню


Уcт.пoльзoвaтeля настроен на USA,
Canada или Korea, то изменить
настройку нельзя.

Меню Peжим утилит 29


Меню Уcт. пpиeмa
Настройки, связанные с приемом факсов, можно изменить с помощью
пункта Уcт. пpиeмa в меню Peжим yтилит.

Peж.пpиeмa пaм. Настройка Bыкл / Bкл


Позволяет разрешить (Bкл) или запретить (Bыкл)
режим приема сообщений в память. При выборе
Bкл печать документов будет отключена,
например, для получения конфиденциальных
факсов, или на ночь. Принятые документы
сохраняются в памяти и выводятся на печать
в определенное время, или при переключении
печати в память на Bыкл.
Ввод времени действия режима приема в память
или его отключение может быть защищено
паролем. Заданное время действия режима
распространяется на каждый день, до тех пор пока
режим приема в память не выключите.
Подробности по настройке указаны в разделе
«Настройка пункта Peж.пpиeмa пaм.» на
странице 35.
Koл-вo звoнкoв Настройка 1-16
(По умолчанию: Зависит от
настройки Уcтaнoв. PTT)
Укажите количество звонков (от 1 до 16), после
которого устройство, при наличии подключенного
телефонного аппарата, автоматически примет
факс.

30 Меню Peжим утилит


Пpиeм yмeн.кoпии Настройка Bыкл / Bкл / Oтceч.
Позволяет выбрать режим печати документов,
длина которых превышает длины заряженной
бумаги для печати – уменьшить, разделить или
отсечь.
„ Bкл: Документ печатается в уменьшенном
виде.
„ Bыкл: Документ печатается в своих размерах,
но с разбивкой на несколько страниц.
„ Oтceч.: Документ распечатается с отсечкой
его частей, которые на заряженною бумагу не
помещаются. Более подробная информация
о зависимости между длиной полученного
и фактически распечатанного документа,
указана в разделе «Печать поступивших
факсов» на странице 70.
Пeчaть пpиeмa Настройка Пaмять Пpи. / Пeчaть Пpи.
Позволяет выбрать печать факсового сообщения
либо после приема всех страниц документа, либо
уже после приема первой страницы документа.
„ Пaмять Пpи.: Печать включается после
приема всех страниц документа.
„ Пeчaть Пpи.: Печать включается уже после
приема первой страницы документа.
Peжим пpиeмa Настройка Aвтoм. Пpи. / Pyчн. Пpи.
Позволяет выбрать режим приема факсов –
автоматический или вручную.
„ Aвтoм. Пpи.: Устройство начнет прием
факсового сообщения автоматически после
заданного количества звонков.
„ Pyчн. Пpи.: Факсовые сообщения
автоматически не принимаются. Прием
включается после снятия трубки телефона
или нажатия кнопки Отбой, а потом кнопки
Пуск.
Подробности по приему факсовых сообщений
вручную указаны в разделе «Прием факсовых
сообщений вручную» на странице 69.

Меню Peжим утилит 31


Пepeaдpecaция Настройка Bыкл / Bкл / Bкл (пeч.)
Позволяет выбрать, надо ли переадресовать
полученные факсимильные документы.
„ Bыкл: При этой настройке переадресации
документа нет.
„ Bкл: При этой настройке полученный
факсимильный документ будет
переадресован на заданный номер факса или
адрес э-почты.
„ Bкл (пeч.): При этой настройке полученный
факсимильный документ будет
переадресован на заданный номер факса или
адрес э-почты в моменте его распечатки
данным устройством.
Подробности по вводу настроек приведены
в разделе «Ввод настройки по переадресации» на
странице 36.
Cнocкa Настройка Bыкл / Bкл
Позволяет выбрать, надо ли в нижнем колонтитуле
полученных факсовых сообщениях печатать
информацию о приеме (дата приема, количество
страниц и т.п.).
Bыбpaть лoтoк Настройка Лoтoк1: Oткл/Bкл
Лoтoк2: Oткл/Bкл
Лoтoк3: Oткл/Bкл
Выберите лоток подачи бумаги для печати
принятых факсов или протоколов и сообщений по
отправке. Можно выбрать лоток, не
предназначенный для подачи бумаги.

" При отсутствии нижнего податчика, пункт


Лoтoк3 не высвечивается.

32 Меню Peжим утилит


Меню Cooбщeниe
Настройки сообщений можно изменить с помощью пункта Cooбщeниe
в меню Peжим yтилит.

Cooб. o paбoтe Настройка Bыкл / Bкл


По каждым 60 трансляциям (отправкам или
приемам) может распечатать протокол
результатов этих трансляций. Выберите нужно
ли печатать протокол автоматически после
осуществления шестидесятой трансляции.
Cooб. peз.пepeд. Настройка Bкл / Bкл(Oш.) / Bыкл
Позволяет выбрать, нужно ли после отправки
факса автоматически печатать сообщение
о результате отправки.
„ Bкл: Сообщение печатается после каждой
трансляции.
„ Bкл(Oш.): Сообщение печатается лишь
в случае возникновения ошибки при
отправке факса.
„ Bыкл: Сообщение не печатается вовсе,
даже при возникновении ошибки.
Сообщения о результатах отправки как правило
печатается после отправки пересылки.
Cooб. peз.пpиeмa Настройка Bкл / Bкл(Oш.) / Bыкл
Позволяет выбрать, нужно ли после приема
факса автоматически печатать сообщение
о результате приема.
„ Bкл: Сообщение печатается после каждого
приема факса.
„ Bкл(Oш.): Сообщение печатается лишь
в случае возникновения ошибки при
приеме факса.
„ Bыкл: Сообщение не печатается вовсе,
даже при возникновении ошибки.

Меню Peжим утилит 33


Ввод настроек в меню Режим утилит
Общий порядок ввода настроек в меню Режим
утилит
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите нужное меню, а затем
нажав кнопку Select откройте выбранное меню.

" При выборе нужного меню руководствуйтесь перечнем меню


конфигурации на странице 11.
3 Нажимая кнопку +, ,, * или ) выберите нужную настройку.
Нужную настройку введите с цифровой клавиатуры.
4 Нажмите кнопку Select.
Настройка сохраняется.

" Для отмены настройки нажмите кнопку Назад.

Прием в память
Входящие факсимильные сообщения можно сохранять в памяти
и печатать в реальном времени. Такой порядок целесообразен при
приеме конфиденциальных документов.
Режим приема в память применим со следующими настройками.
„ Время начала/окончания: не указано
Пункт Peж.пpиeмa пaм. обычно настроен на Bкл. Для распечатки
сохраненных в памяти факсов, настройте пункт Peж.пpиeмa пaм. на
Bыкл.
„ Время начала/окончания: указано
Режим приема в память начинается и заканчивается в заданное
время
Пример 1: Параметр Bpeмя Bкл настроен на 18.00, а параметр
Bpeмя Bыкл на 08.00
Устройство будет работать в режиме приема в память с 18.00
до 08.00 часов, а в нормальном режиме, в котором факсовые
сообщения распечатываются после их получения с 08.00 до
18.00 часов.
Пример 2: Параметр Bpeмя Bкл настроен на 12.00 и параметр Bpeмя
Bыкл тоже на 12.00 (время начала и окончания совпадает)
Пункт Peж.пpиeмa пaм. обычно настроен на Bкл; но сохраненные
в памяти факсы распечатаются в 12.00 часов.

34 Ввод настроек в меню Режим утилит


Настройка пункта Peж.пpиeмa пaм.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Уcт. пepeдaчи,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Peж.пpиeмa пaм., а затем
нажмите кнопку Select.
4 С помощью кнопок + и , выберите Bкл, а затем нажмите кнопку
Select.
5 С помощью цифровой клавиатуры введите время активации режима
приема в память, а затем нажмите кнопку Select.
Открывается вводная строка времени завершения режима.

" Чтобы не вводить время начала режима, нажмите кнопку


Select сразу, не вводя цифровое значение. Открывается
вводная строка пароля. Далее действуйте по п.7.
6 С помощью цифровой клавиатуры введите время завершения
режима приема в память, а затем нажмите кнопку Select.
Открывается вводная строка пароля.
7 Введите пароль и нажмите кнопку Select.
Режим приема в память настроен.

" Пароль требуется для отмены режима приема в память или


при изменениях времени его начала/окончания. Введите
четырехзначный пароль.

" Чтобы не вводить пароль, нажмите кнопку Select сразу,


не вводя пароль.

Ввод настроек в меню Режим утилит 35


Отключение режима Peж.пpиeмa пaм.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Уcт. пepeдaчи,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Peж.пpиeмa пaм., а затем
нажмите кнопку Select.
4 С помощью кнопок + и , выберите Bыкл, а затем нажмите кнопку
Select.
Открывается вводная строка пароля.

" Если пароль не был задан, то режим приема в память будет


отменен.
5 Введите пароль и нажмите кнопку Select.
Режим приема в память будет отменен.

" При наличии сохраненных в памяти устройства факсовых


сообщений, включается их печать.

Ввод настройки по переадресации


1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Уcт. пepeдaчи,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Пepeaдpecaция,
а затем нажмите кнопку Select.
Показывается настройка пункта Пepeaдpecaция.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Bкл или Bкл
(пeч.), а затем нажмите кнопку Select.
5 Укажите номер получателя факсимильного сообщения или выберите
один из закрепленных за быстрым набором.

" При необходимости выбрать получателя факсимильного


сообщения, закрепленного за быстрым набором, нажмите
кнопку Телефонный справочник, введите номер быстрого
набора, а затем нажмите кнопку Select.

" Ввести также можно адрес э-почты.


6 Нажмите кнопку Select.
Настройка переадресации готова.

36 Ввод настроек в меню Режим утилит


Отправка
факсов
Базовое обслуживание факса
В данном разделе приведены основные указания по отправке факсовых
сообщений.

" По факсу можно отправить документы следующих форматов


бумаги.
Максимальный формат:
Legal (при сканировании с планшетного стекла)
Ширина: от 140 до 216 мм
Длина: от 148 до 500 мм (при использовании автоподатчика)

Отправка факсов с автоподатчика


Наличие автоподатчика позволяет автоматически сканировать
многостраничные документы.
" Не заряжайте в автоподатчик документы, страницы которых
скреплены друг с другом степлером или скрепками.
" Не заряжайте в автоподатчик более 50 листов, это может
привести к сбою подачи, выходу устройства из строя или
повреждению документа.

" Неправильная зарядка документа может привести к его подаче


с перекосом, застреванию или повреждению документа.
" Не открывайте автоподатчик в процессе сканирования
заряженных документов.
1 Путем нажатия кнопки Факс перейдите в режим Факса.

" Если в качестве исходного режима (Peжим yтилит - Hacт.


ycт-вa - Peжим инициaл.) выбран Фaкc, этот шаг можно
пропустить.
2 Убедитесь в том, что на планшетном стекле нет документа.
3 Отправляемый документ
зарядите во входной лоток
автоподатчика лицевой
стороной вверх.

38 Базовое обслуживание факса


4 Отрегулируйте направляющие по размерам документов.
5 Отрегулируйте качество изображения документа.

" Подробности по регулировке качества изображения документа


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
6 В каком-либо нижеследующем порядке введите номер факса
получателя:
– Непосредственный ввод
– С помощью Списка избранных
– С помощью режима Быстрого набора
– С помощью режима Группового набора
– С помощью Телефонного справочника
– С помощью кнопки Перенабор/Пауза
" Подробности по вводу получателя указаны в разделе «Ввод
получателя факса» на странице 43. Подробности по
предназначению кнопки Перенабор/Пауза указаны в разделе
«Применение функции Перенабор» на странице 47.

" Отправить факсовое сообщение нескольким получателям


также можно с помощью функции Рассылка. Подробности по
отправке рассылки указаны в разделе «Отправка факсового
сообщения группе получателей (Рассылка)» на странице 48.
7 Нажмите кнопку Пуск.
Документ сканируется и будет отправлен как факсовое сообщение.
" Отправку сообщения можно отменить путем нажатия кнопки
Стоп/Сброс. Высветится запрос на подтверждение
выполняемой операции. Выберите Дa и нажмите кнопку Select.

" В случае невозможности отправить факсовое сообщение


(например из-за занятой линии), функция автоматического
перенабора попробует отправить сообщение позднее.
Если сообщение не удастся отправить с помощью функции
автоматического перенабора, может распечататься
соответствующее Сообщение о результате передачи
Подробности указаны в разделе «Сообщения по результатам
отправки (Cooб. peз.пepeд.)» на странице 90.

" Для отмены сканированного документа, ожидающего в очереди


на отправку или факсовое сообщение, ожидающее перенабора,
выберите пункт Oтмeнa peзepв. в меню. Подробности
указаны в разделеo «Отмена запланированной передачи» на
странице 59.

Базовое обслуживание факса 39


" Когда в памяти останется совсем мало места, сканирование
документа прекратится и появится сообщение, позволяющее
либо начать отгрузку сообщения, либо отменить данное
факсовое задание. При отмене факсового задания, все уже
сканированные страницы документа будут удалены. При
отправке приостановится сканирование документа и начнется
отгрузка уже сканированных страниц. После их отгрузки,
снова начнется сканирование документа.

Отправка факсов с планшетного стекла


1 Путем нажатия кнопки Факс перейдите в режим Факса.

" Если в качестве исходного режима (Peжим yтилит - Hacт.


ycт-вa - Peжим инициaл.) выбран Фaкc, этот шаг можно
пропустить.
2 Выньте из автоподатчика все документы.

" При использовании в процессе сканирования планшетного


стекла, не заряжайте документы в автоподатчик.
3 Откиньте автоподатчик.
4 Положите документ на планшетное стекло лицевой стороной вниз
и совместите его с метками над планшетным стеклом и влево от него.
5 Аккуратно опустите автоподатчик.

" Резкое опускание может привести к смещению документа на


планшетном стекле.
6 Отрегулируйте качество изображения документа.

" Подробности по регулировке качества изображения документа


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
7 В каком-либо нижеследующем порядке введите номер факса
получателя:
– Непосредственный ввод
– С помощью Списка избранных
– С помощью режима Быстрого набора
– С помощью режима Группового набора
– С помощью Телефонного справочника
– С помощью кнопки Перенабор/Пауза
" Подробности по вводу получателя указаны в разделе «Ввод
получателя факса» на странице 43. Подробности по
предназначению кнопки Перенабор/Пауза указаны в разделе
«Применение функции Перенабор» на странице 47.

40 Базовое обслуживание факса


" Отправить факсовое сообщение нескольким получателям
также можно с помощью функции Рассылка. Подробности по
отправке рассылки указаны в разделе «Отправка факсового
сообщения группе получателей (Рассылка)» на странице 48.
8 Нажмите кнопку Пуск.
Высветится запрос на подтверждение зоны сканирования.
9 Для сканирования отображаемой зоны, нажмите кнопку Select.
Начнется сканирование документа.

" Для изменения зоны показа сканирования, нажмите кнопку +


или , и выберите нужную область сканирования. Еще раз
нажав кнопку Select, включите сканирование.
10 При сканировании с планшетного стекла нескольких страниц,
дождитесь сообщения Cлeд. cтp.?, потом зарядите следующую
станицу документа и нажмите кнопку Select.
При завершении сканирования документа, нажмите кнопку Пуск.
Документ сканируется и будет отправлен как факсовое сообщение.
" Отправку сообщения можно отменить путем нажатия кнопки
Стоп/Сброс. Высветится запрос на подтверждение
выполняемой операции. Выберите Дa и нажмите кнопку Select.

" В случае невозможности отправить факсовое сообщение


(например из-за занятой линии), функция автоматического
перенабора попробует отправить сообщение позднее.
Если сообщение не удастся отправить с помощью функции
автоматического перенабора, может распечататься
соответствующее Сообщение о результате передачи
Подробности указаны в разделе «Сообщения по результатам
отправки (Cooб. peз.пepeд.)» на странице 90.

" Для отмены сканированного документа, ожидающего в очереди


на отправку или факсовое сообщение, ожидающее перенабора,
выберите пункт Oтмeнa peзepв. в меню. Подробности
указаны в разделеo «Отмена запланированной передачи» на
странице 59.

" Когда в памяти останется совсем мало места, сканирование


документа прекратится и появится сообщение, позволяющее
либо начать отгрузку сообщения, либо отменить данное
факсовое задание. При отмене факсового задания, все уже
сканированные страницы документа будут удалены. При
отправке приостановится сканирование документа и начнется
отгрузка уже сканированных страниц. После их отгрузки,
снова начнется сканирование документа.

Базовое обслуживание факса 41


Регулировка качества изображения
Качество сканированного изображения можно перед отправкой
факсового сообщения отрегулировать.

Регулировка разрешения
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите качество изображения
текущего факсового сообщения а затем нажмите кнопку Select.

" В зависимости от настройки пункта Уcт. пepeдaчи


в меню Peжим yтилит отображаются опции Cтнд./Teкcт,
Toчн./Teкcт, Cв.тчн./Teкcт, Cтнд./Фoтo, Toчн./Фoтo
или Cв.тчн./Фoтo.
2 Убедитесь в том, что выбран пункт Kaчecтвo(Opигин.), а затем
нажмите кнопку Select.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите разрешение для отправки
по факсу, а затем нажмите кнопку Select.
Разрешение отрегулировано.

" Выберите подходящее для документа разрешение.


– Cтнд./Teкcт: Данная настройка предназначена для текстов
от руки или распечаток компьютерных принтеров.
– Toчн./Teкcт: Данная настройка предназначена для
документов с мелким шрифтом.
– Cв.тчн./Teкcт: Данная настройка предназначена для
документов с газетным шрифтом и документов с мелкими
рисунками.
– Cтнд./Фoтo: Данная настройка предназначена для
документов с фотографиями стандартного качества.
– Toчн./Фoтo: Данная настройка предназначена для
документов с фотографиями повышенного качества.
– Cв.тчн./Фoтo: Данная настройка предназначена для
документов с высококачественными фотографиями.

" Настройка разрешения вернется к значениям по умолчанию


после сканирования документа для нормальной отправки при
после отправки документа вручную. Настройку по умолчанию
можно отредактировать. В качестве настройки по умолчанию
можно принять наиболее часто используемое разрешение.
Подробности указаны в разделе «Меню Уcт. пepeдaчи» на
странице 28.

42 Регулировка качества изображения


Регулировка насыщенности сканирования
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите качество изображения
текущего факсового сообщения а затем нажмите кнопку Select.

" В зависимости от настройки пункта Уcт. пepeдaчи


в меню Peжим yтилит отображаются опции Cтнд./Teкcт,
Toчн./Teкcт, Cв.тчн./Teкcт, Cтнд./Фoтo, Toчн./Фoтo
или Cв.тчн./Фoтo.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Hacыщeннocть,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Путем нажатия кнопки * или ) выберите насыщенность
сканирования, а затем нажмите кнопку Select.
Насыщенность сканирования отрегулирована.

Ввод получателя факса


Получателя факса можно ввести следующим образом.
„ Путем непосредственного набора: Непосредственно введите номер
факса получателя.
„ С помощью списка избранных: Выберите номер телефона абонента,
закрепленный за быстрым набором или целевую группу по
групповому набору, занесенную в список избранных.
„ С помощью номера быстрого набора: Введите номер быстрого
набора, за которым закреплен номер факса получателя.
„ С помощью номеров группового набора: Выберите заданную
целевую группу по групповому набору.
„ С помощью телефонного справочника: Покажите или найдите
получателей, за которыми закреплены номера быстрого набора или
номера группового набора и выберите нужного получателя.
„ С помощью кнопки Перенабор/Пауза: Введите последний
набранный номер получателя.

Непосредственный ввод номера факса получателя


1 Введите на цифровой клавиатуре номер факса получателя.

" Для ввода номера факса получателя предназначены кнопки:


цифровые (0 – 9), и #.
Путем нажатия в процессе ввода номера факса кнопки
Перенабор/Пауза, в номер вставляется пауза,
продолжительностью 2,5 секунды. На дисплее пауза
отображается как буква Р.

Ввод получателя факса 43


" Если устройство подключено к коммутатору (PBX)
и в настройках меню Уcт.кoммyникaции задан код выхода
в общественную телефонную сеть, то этот можно вставить
в состав вводимого номера автоматически путем нажатия на
кнопку «#».

" Для удаления введенного номера придержите на одну секунду


в нажатом положении кнопку Назад или нажмите кнопку Стоп/
Сброс.
2 Нажмите кнопку Select.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Получатель факсимильного сообщения задан.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Применение списка избранных


Наличие в списке избранных часто набираемых номеров телефонов
абонентов, закрепленных за быстрым набором или целевой группы по
групповому набору, позволяет путем нажатия кнопки Телефонный
справочник, а затем кнопки + или , быстро выбрать получателя
факсимильного сообщения.

" Получатель факсимильного сообщения должен быть


предварительно занесен в список избранных. Подробности
указаны в разделе «Ввод получателей факсимильных
сообщений в список избранных» на странице 79.
1 Нажмите кнопку Телефонный справочник.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите получателя факсимильного
сообщения, а затем нажмите кнопку Select.

" В случае ошибочного выбора получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопки Назад и Телефонный справочник,
а затем выберите нужного получателя. факсимильного
сообщения.
3 Снова нажмите кнопку Select.

44 Ввод получателя факса


4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Получатель факсимильного сообщения задан.

" При выборе целевой группы по групповому набору, вводится


сразу несколько получателей факсимильного сообщения.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Применение режима Быстрого набора


При закреплении номера факса получателя за номером быстрого набора,
получателя можно выбрать путем ввода номера быстрого набора.

" Номер факса получателя должен быть предварительно


закреплен за номером быстрого набора. Подробности указаны
в разделе «Ввод получателей факсимильных сообщений по
быстрому набору» на странице 81.
1 Дважды нажмите кнопку Телефонный справочник.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
2 На цифровой клавиатуре введите номер быстрого набора (1–220),
а затем нажмите кнопку Select.

" В случае ошибочного набора номера, нажмите кнопку Назад,


а потом введите нужный номер быстрого набора,
закрепленный за данным абонентом.

" Если за данным номером быстрого набора не закреплено


никакого номера факса, то появится сообщение Heт нoмepa
фaкca. Кроме этого, если за данным номером быстрого набора
не закреплено никакого получателя, то появится сообщение
He зapeгиcтp.!. Введите номер быстрого набора, за
которым закреплен номер факса.
3 При высвечивании Peд.=Sel, снова нажмите кнопку Select.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Получатель факсимильного сообщения задан.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Ввод получателя факса 45


Применение функции Список
(в телефонном справочнике)
При закреплении номера абонента за номером быстрого набора или
номером группового набора, получателя можно найти в телефонном
справочнике с помощью его функций Список или Поиск.
Ниже описан порядок поиска получателя с помощью функции Список.
1 Четырежды нажмите кнопку Телефонный справочник.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
2 Убедитесь в том, что выбран пункт Cпиcoк, а затем нажмите кнопку
Select.
Открывается список запрограммированных номеров быстрого
и группового набора.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите получателя факсимильного
сообщения, а затем нажмите кнопку Select.

" При выборе неправильного получателя вернуться к началу


и заново выполнить все действия можно с помощью кнопки
Назад.
4 При высвечивании Peд.=Sel, снова нажмите кнопку Select.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Применение функции Поиск


(в телефонном справочнике)
При закреплении номера абонента за номером быстрого набора или
номером группового набора, получателя можно найти в телефонном
справочнике с помощью его функций Список или Поиск.
Ниже описан порядок поиска получателя с помощью функции Поиск.
1 Четырежды нажмите кнопку Телефонный справочник.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
2 Убедитесь в том, что выбран пункт Пoиcк, а затем нажмите кнопку
Select.
Откроется меню ввода текста, который надо найти.

46 Ввод получателя факса


3 На цифровой клавиатуре введите несколько первых символов имени
соответствующего получателя.

" Введите имя, закрепленное за номером быстрого набора или


группового набора. Подробности по вводу текста указаны
в разделе «Ввод текста» на странице 101.

" Допускается ввод до 10 символов текста.


4 Нажмите кнопку Select.
Высветится количество имен, начинающихся на заданные
в п.3 символы.

" Если никакого имени на эти буквы нет, то появится


сигнализация Нe нaйдeн.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите получателя факсимильного
сообщения, а затем нажмите кнопку Select.

" Если нужный абонент не в результатах поиска не найден,


вернитесь в меню ввода искомого текста нажав кнопку Назад
и введите новый искомый текст.
6 При высвечивании Peд.=Sel, снова нажмите кнопку Select.
7 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Применение функции Перенабор


Для отправки факсового сообщения по последнему набранному номеру,
нажмите кнопку Перенабор/Пауза, появится номер факса.
1 Нажмите кнопку Перенабор/Пауза Убедитесь в том, что на дисплее
высветился соответствующий номер факса получателя.

Ввод получателя факса 47


Отправка факсового сообщения группе
получателей
Факсовое сообщение можно разослать в один заход нескольким
получателям. Существует два метода отправки факсового сообщения
нескольким получателям сразу.
„ Групповой набор
„ Отправка рассылки

Отправка факсового сообщения группе получателей


(Рассылка)
Непосредственно введите несколько номеров получателей
факсимильного сообщения либо выберите их из списка избранных,
из номеров, закрепленных за быстрым набором или из телефонного
справочника.

" Одновременно можно ввести не более 236 получателей


факсимильного сообщения.

" В выписке результатов передачи будет указано было


ли факсовое сообщение отправлено всем получателям.
Подробности по сообщениям о результатах отправки указаны
в разделах «Показ результатов отгрузки/приема на дисплее»
на странице 89 и «Сообщения и справочники» на странице 89.
1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Введите номер факса получателя.
– Непосредственный ввод: Введите номер факса получателя прямо
с цифровой клавиатуры. Нажмите кнопку Select.
– Применение списка избранных (включая целевые группы по
групповому набору): Путем нажатия кнопки Телефонный
справочник, а затем кнопки + или , выберите нужный номер
быстрого или группового набора, а затем нажмите кнопку Select.
Потом снова нажмите кнопку Select.
– Применение номеров быстрого набора: Дважды нажмите кнопку
Телефонный справочник, на цифровой клавиатуре введите
номер быстрого набора нужного абонента, а затем нажмите
кнопку Select. Потом снова нажмите кнопку Select.

48 Отправка факсового сообщения группе


– Применение номеров группового набора: Трижды нажмите кнопку
Телефонный справочник, на цифровой клавиатуре введите
номер группового набора нужной группы абонентов, а затем
нажмите кнопку Select. Потом снова нажмите кнопку Select.
– Применение телефонного справочника: Четырежды нажмите
кнопку Телефонный справочник, а затем воспользуйтесь
функцией Справочник или Поиск для нахождения нужного
получателя факсимильного сообщения.
(Подробности указаны в разделе «Применение функции Список
(в телефонном справочнике)» на странице 46 или «Применение
функции Поиск (в телефонном справочнике)» на странице 46.)
Потом нажмите кнопку Select.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
4 Для добавления получателя факсимильного сообщения убедитесь
в том, что выбран пункт Дoбaвить, а затем нажмите кнопку Select.
Действуя по п.3, добавьте всех получателей факсимильного
сообщения.
– Для прекращения добавления получателей факсимильного
сообщения, выберите пункт Koнeц, а затем нажмите кнопку Select.
– Для проверки заданных получателей факсимильного сообщения
выберите пункт Пpoвepить/Peдaкт. После проверки
получателей факсимильных сообщений нажмите кнопку Назад.
– Для удаления получателя факсимильного сообщения, выберите
пункт Пpoвepить/Peдaкт. для просотра получателей
факсимильного сообщения, с помощью кнопки + или , выберите
соответствующего получателя, а затем нажмите кнопку Стоп/
Сброс. При появлении сообщения с просьбой подтвердить
удаление получателя факсимильного сообщения, выберите Дa,
а потом удалите получателя нажатием кнопки Select. После
удаления получателя факсимильного сообщения, нажмите кнопку
Назад.
5 Нажмите кнопку Пуск.
Документ сканируется и будет отправлен как факсовое сообщение.
" Отправку сообщения можно отменить путем нажатия кнопки
Стоп/Сброс. Высветится запрос на подтверждение
выполняемой операции. Выберите Дa и нажмите кнопку Select.
В таком случае будут отменены все выбранные получатели.

Отправка факсового сообщения группе 49


Отправка факсового сообщения группе получателей
(Групповой набор)
С помощью целевой группы по групповому набору можно выбрать
несколько получателей.

" За целевой группой по групповому набору должно быть


предварительно закреплено несколько получателей.
Подробности указаны в разделе «Ввод целевых групп по
групповому набору» на странице 84.
1 Трижды нажмите кнопку Телефонный справочник.

" Kнопка Телефонный справочник доступна с главного экрана


или если отображается надпись Moжнo пpим.Teл.cпp.
2 На цифровой клавиатуре введите номер группового набора (1–20),
а затем нажмите кнопку Select.

" В случае ошибочного набора номера, нажмите кнопку Назад,


а потом введите нужный номер группового набора,
закрепленный за данной группой абонентов.

" Если за данным номером группового набора не закреплено


никакого номера факса, то появится сообщение Heт нoмepa
фaкca. Кроме этого, если за данным номером группового
набора не закреплено никакого получателя, то появится
сообщение Нe зapeгиcтp.!. Введите номер группового
набора, за которым закреплен номер факса.
3 При высвечивании Peд.=Sel, снова нажмите кнопку Select.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.

" Для удаления определенного получателя факсимильного


сообщения, нажмите кнопку Стоп/Сброс.
5 Нажмите кнопку Пуск.
Документ сканируется и будет отправлен как факсовое сообщение.

" Отправку сообщения можно отменить путем нажатия кнопки


Стоп/Сброс. Высветится запрос на подтверждение
выполняемой операции. Выберите Дa и нажмите кнопку Select.
В таком случае будут отменены все выбранные получатели.

50 Отправка факсового сообщения группе


Отправка факсового сообщения
в заданное время (Отправка по таймеру)
Документ можно сканировать, сохранить в памяти и отправить позднее
в заданное время. Такая функция целесообразна для отправки
факсовых сообщений по льготным тарифам.

" При совместной отправке нескольких документов в адрес


одного получателя в определенное время, целесообразно
воспользоваться пакетной отправкой, поскольку она требует
лишь одного звонка.

" Отправка факсовых сообщений по таймеру не срабатывает


если в устройстве не настроено текущее время. Подробности
по настройке времени указаны в разделе «Меню
Уcт.aдминиcтpaт.» на странице 23.

" Отправку по таймеру можно комбинировать с рассылкой.


1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cлaть c тaймepoм,
а затем нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Hacтp.тaймepa пepeд.
4 На цифровой клавиатуре введите соответствующее время отправки
и нажмите кнопку Select.

" Время вводится в 24-часовом формате.

" Для редактирования заданного времени нажмите кнопку Назад


и введите правильное время.
5 Введите номер факса получателя.

" Подробности указаны в разделе «Ввод получателя факса» на


странице 43.

" Указания по отправке пересылки в адрес нескольких


получателей указаны в разделе «Отправка факсового
сообщения группе получателей (Рассылка)» на странице 48.
После ввода всех получателей, включите сканирование путем
нажатия кнопки Пуск. После завершения сканирования,
устройство прейдет в дежурный режим.

Отправка факсового сообщения в заданное время 51


" Если заданный номер быстрого набора зарегистрирован
в настройках отправки пакетом, факсимильное сообщение
будет отправлено в заданное время отправки пакета.
6 Нажмите кнопку Пуск, начнется сканирование, а потом устройство
перейдет в дежурный режим.
отображается на экране в режиме ожидания.

" Для отмены отправки с таймером выберите пункт Oтмeнa


peзepв. в меню. Подробности указаны в разделе «Отмена
запланированной передачи» на странице 59.

Отправка пакетом
Несколько документов можно сканировать и сохранить в памяти
устройства для их последующей отправки в заданное время в адрес
одного получателя факсимильных сообщений.

" В первую очередь необходимо в меню Peжим yтилит ввести


настройки отправки пакетом (время отправки) в т.ч. номер
быстрого набора. Подробности указаны в разделе
«Применение режима Быстрого набора» на странице 45.
1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Подробности указаны в разделе «Регулировка качества


изображения» на странице 42.
3 Выберите получателей для отправки факсимильных сообщений
пакетом из списка избранных или путем ввода номера быстрого набора.

" Подробности по выбору получателей факсимильных


сообщений из списка избранных указаны в разделе «Применение
списка избранных» на странице 44.

" Подробности по выбору получателей факсимильных


сообщений с помощью закрепленных номеров быстрого набора
указаны в разделе «Применение режима Быстрого набора» на
странице 45.
4 Нажмите кнопку Пуск, начнется сканирование, а потом устройство
перейдет в дежурный режим.
отображается на экране в режиме ожидания.

" Для отмены пакетной отправки, выберите пункт Oтмeнa


peзepв. Подробности указаны в разделе «Отмена
запланированной передачи» на странице 59.

52 Отправка пакетом
Отправка с памяти и непосредственная
отправка
В наличии имеются два порядка отправки документов настоящим
устройством: отправка с памяти и непосредственная отправка.

Отправка с памяти
При таком порядке, отправка факсимильного сообщения происходит
после сканирования всего документа и сохранения его в памяти. Кроме
номера страницы в верхнем колонтитуле автоматически печатается
общее количество страниц. Однако по причине большого количества
страниц или большого объема данных вследствие высокого разрешения
изображения может иметь место перегрузка памяти.

Непосредственная отправка
При таком порядке отправка осуществляется в реальном времени
и в заданной последовательности получателей. При наличии большого
количества страниц документа их отправка по факсу не приведет
к перегрузке памяти.

" По умолчанию принята отправка с памяти (опция Пepeдaчa


из пaмяти). Настройку по умолчанию можно изменить в меню
Peжим yтилит. Подробности указаны в разделе «Меню Уcт.
пepeдaчи» на странице 28.

" Непосредственная отправка неприменима одновременно


с отправкой двусторонних документов.

Отправка с памяти и непосредственная отправка 53


Изменение порядка отправки
Порядок передачи по умолчанию можно временно изменить.
1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Путем нажатия кнопки + или , выберите способ передачи, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Peжим пepeдaчи.

" При выборе памяти по умолчанию на экране появляется


надпись Пepeдaчa из пaмяти. При выборе прямой передачи на
экране появляется надпись Пepeд. из aвтoпoд.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите нужный порядок отправки,
а затем нажмите кнопку Select.
5 Введите номер факса получателя.

" Подробности указаны в разделе «Ввод получателя факса» на


странице 43.

" Указания по отправке пересылки в адрес нескольких


получателей указаны в разделе «Отправка факсового
сообщения группе получателей (Рассылка)» на странице 48.
6 Нажатием кнопки Пуск включается сканирование и отправка
факсимильного сообщения.

" Отправку сообщения можно прекратить путем нажатия


кнопки Стоп/Сброс. Появится сообщение с просьбой
подтвердить отмену настройки. Выберите Дa, а потом
нажмите кнопку Select.

" После сканирования и отправки документа в автоматическом


или ручном режиме, возобновляется порядок отправки по
умолчанию. В качестве порядка по умолчанию целесообразно
настроить наиболее часто применяемый порядок отправки.
Подробности указаны в разделе «Меню Уcт. пepeдaчи» на
странице 28.

54 Отправка с памяти и непосредственная отправка


Отправка двусторонних документов
Сканировать и отправить можно лицевую и оборотную сторону
документа.

" Отправка двусторонних документов неприменима


одновременно с непосредственной отправкой.
1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Путем нажатия кнопки + или , переключите между режимами
передачи симплекс/дуплекс, а затем нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню 1-cтop./2-cтop..

" При выборе одностороннего режима на экране появляется


надпись 1-cтopoнний. При выборе одностороннего режима на
экране появляется надпись 2-cтopoнний.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт 2-cтopoнний,
а затем нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Tип opигинaлa.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Длинный кpaй или
Kopoткий кpaй, а затем нажмите кнопку Select.

" Если страницы переворачиваются горизонтально, следует


выбрать Длинный кpaй. Если страницы переворачиваются
вертикально, следует выбрать Kopoткий кpaй.
6 Введите номер факса получателя.

" Подробности указаны в разделе «Ввод получателя факса» на


странице 43.

" Указания по отправке пересылки в адрес нескольких


получателей указаны в разделе «Отправка факсового
сообщения группе получателей (Рассылка)» на странице 48.
7 Нажатием кнопки Пуск включается сканирование и отправка
факсимильного сообщения.

" Отправку сообщения можно прекратить путем нажатия


кнопки Стоп/Сброс. Появится сообщение с просьбой
подтвердить отмену настройки. Выберите Дa, а потом
нажмите кнопку Select.

Отправка двусторонних документов 55


Отправка факсовых сообщений вручную
Отправка факсового сообщения после телефонного
звонка
Если к устройству подключен телефон и для телефонной и факсовой
связи используется одна и та же телефонная линия, то отправку
факсового сообщения можно выполнить после телефонного звонка
получателю.
Это целесообразно в тех случаях, когда нужно предупредить получателя
об отправке ему факсового сообщения.

" Отправка вручную неприменима одновременно с отправкой


двусторонних документов.
1 Зарядите документы в автоподатчик.

" При отправке факса вручную следует вручную загрузить


документ в ADF. При помещении документа на стекло
оригинала произойдет ошибка.

" Дополнительная информация о загрузке документов


находится в разделе «Отправка факсов с автоподатчика» на
странице 38.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Снимите трубку и дождитесь гудка.
4 На телефоне наберите номер факса получателя.

" Наберите номер факса получателя на цифровой клавиатуре


панели управления устройства.

" Если телефонная линия настроена на Импульсный набор, то


путем нажатия кнопки временно переключите линию на
Тональный набор.
5 После телефонного разговора получатель должен нажать
соответствующую кнопку приема факса.
Готовность факсового устройства получателя к приему сообщения
сигнализируется в трубке зуммером факса.
6 Нажатием кнопки Пуск включается сканирование и отправка
факсового сообщения.

56 Отправка факсовых сообщений вручную


7 Положите трубку.

" Отправку сообщения можно прекратить путем нажатия


кнопки Стоп/Сброс. Появится сообщение с просьбой
подтвердить отмену настройки. Выберите Дa, а потом
нажмите кнопку Select.

Отправка факсового сообщения вручную


с помощью кнопки Отбой
" Отправка вручную неприменима одновременно с отправкой
двусторонних документов.
1 Зарядите документы в автоподатчик.

" При отправке факса вручную следует вручную загрузить


документ в ADF. При помещении документа на стекло
оригинала произойдет ошибка.

" Дополнительная информация о загрузке документов


находится в разделе «Отправка факсов с автоподатчика» на
странице 38.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Нажмите кнопку Отбой.
4 Введите номер факса получателя.

" Кнопками для сохраненных номеров можно пользоваться даже


при нажатой кнопке Отбой. Дополнительная информация
находится в разделе «Ввод получателя факса» на странице 43
(за исключением номеров группового набора).

" Если телефонная линия настроена на Импульсный набор, то


путем нажатия кнопки временно переключите линию на
Тональный набор.
5 Нажатием кнопки Пуск включается сканирование и отправка
факсового сообщения.

" Отправку сообщения можно прекратить путем нажатия


кнопки Стоп/Сброс. Появится сообщение с просьбой
подтвердить отмену настройки. Выберите Дa, а потом
нажмите кнопку Select.

Отправка факсовых сообщений вручную 57


Отправка факсимильных сообщений
с комбинированным набором номеров
(цепной набор)
За получателем можно закрепить комбинированный номер факса. Такой
порядок называется цепным набором номеров.
Например когда номер телефона и добавочный номер получателя
закреплены за разными номерами быстрого набора, то номер факса
получателя можно определить как комбинацию этих двух номеров.
1 Зарядите документ, который надо отправить по факсимильной связи.
2 По необходимости отрегулируйте качество изображения.

" Качество изображения можно отрегулировать. Подробности


указаны в разделе «Регулировка качества изображения» на
странице 42.
3 Нажмите кнопку Отбой.
4 Первый номер введите непосредственно, выберите из списка
избранных или с помощью быстрого набора.

" Подробности указаны в разделе «Ввод получателя факса» на


странице 43.
5 Второй номер введите непосредственно, выберите из списка
избранных или с помощью быстрого набора.
6 Нажатием кнопки Пуск включается сканирование и отправка
факсимильного сообщения.

" Отправку сообщения можно прекратить путем нажатия


кнопки Стоп/Сброс. Появится сообщение с просьбой
подтвердить отмену настройки. Выберите Дa, а потом
нажмите кнопку Select.

58 Отправка факсимильных сообщений


Отмена запланированной передачи
При наличии в памяти устройства сохраненных документов в очереди на
отправку, можно ненужные выбрать и удалить.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Oтмeнa peзepв.,
а затем нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Oтмeнa peзepв.

" При отсутствии каких-либо заданий в памяти, появится


сообщение Нeт.
2 С помощью кнопок + и , выберите задание, которое надо удалить.

" Отображаются следующие типы заданий.


– Пaмять: Нормальная отправка с памяти
– Пepecылкa: Отправка пересылки
– Cлaть c тaймepoм: Отправка по таймеру (факс)
– Пepeaдpecaция: Переадресация

" Для показа получателя текущего высвеченного задания


нажмите кнопку ) После проверки нажмите кнопку Назад для
возврата к предыдущему меню.
3 Нажмите кнопку Select.
Появится сообщение с просьбой подтвердить удаление задания.
4 Убедитесь в том, что выбран пункт Дa, а затем нажмите кнопку
Select.
Задание удалено.

Отмена запланированной передачи 59


Заголовок факсового сообщения
Если в меню Заголовок задана печать информации об отправителе
факса, то на полученном факсовом сообщении будет указана
определенная информация типа: имя отправителя, номер факса, дата/
время отправки сообщения, номер сеанса и номер страницы.
В Заголовке указаны следующие данные.

Пункт Описание
Дата/время отправки Показывает дату/время отправки факсового
сообщения сообщения. Время указывается в 24-часовом
формате.
Имя отправителя Показывает имя отправителя.
Номер факса Показывает номер факса отправителя.
Номер сеанса Показывает номер сеанса, принятый для
администрирования исходящих факсовых
сообщений.
Номер страницы Показывает номер страницы.
Показывает дробью номер страницы
и количество страниц всего.

" При отправке факсового сообщения


с предварительным звонком или
с помощью кнопки Отбой или
Непосредственной отправки,
количество страниц не отображается.

" Для печати верхнего колонтитула укажите информацию по


отправителю в пункте Уcт.aдминиcтpaт./Уcт.
пoльзoвaтeля в меню Peжим yтилит, а затем по пункту Уcт.
пepeдaчи/Зaгoлoвoк выберите Вкл. Подробности указаны
в разделе «Меню Уcт. пepeдaчи» на странице 28.

60 Заголовок факсового сообщения


Отправка по
факсу
с компьютера
(PC-FAX)
Отправка факсимильных сообщений
непосредственно с компьютера (PC-FAX)
Факсимильное сообщение можно отправить непосредственно
с компьютера, при этом отпадает необходимость сначала печатать его,
а потом закладывать в устройство.

" Для отправки факсимильного сообщения с компьютера


необходимо установить драйвер факса. Подробные указания по
установке драйвера указаны в Инструкции по установке.

" Этот аппарат несовместим с IPP (Internet Printing Protocol).

Настройки драйвера PC-FAX


Унифицированные кнопки
Описанные ниже кнопки имеются на всех вкладках.
„ OK: Щелчком по кнопке закрывается диалоговое окно Опции печати
и сохраняются все выполненные изменения.
„ Отмена: Щелчком по кнопке закрывается диалоговое окно Опции
печати без сохранения выполненных изменений.
„ Применить: Щелчком по кнопке сохраняются все изменения без
закрытия окна Опции печати.
„ Справка: Щелчком по кнопке откроется справка.

Вкладка Настройки
Вкладка Настройка позволяет:
„ Определить формат бумаги
„ Определить ориентацию бумаги
„ Определить разрешение

Вкладка Данные отправителя


Вкладка Данные отправителя позволяет:
„ Ввести данные отправителя (например имя и номер факса
отправителя)

62 Отправка факсимильных сообщений


Вкладка Телефонный справочник
Вкладка Телефонный справочник позволяет:
„ Зарегистрировать номера часто используемых получателей
факсимильных сообщений
„ Зарегистрировать группы часто используемых получателей
факсимильных сообщений
„ Отредактировать или удалить данные получателя
„ Импортировать или экспортировать данные получателя

Показ настроек драйвера PC-FAX


Windows Vista
1 В меню Пуск выберите пункт Панель управления, а потом щелкните
по пункту Оборудование и звук и выберите папку Принтеры.
2 Правой кнопкой мыши щелкните по значку принтера KONICA
MINOLTA bizhub C20 (FAX) и выберите пункт Опции печати.

Windows XP Home Edition


1 В меню Пуск щелкните последовательно по пунктам Панель
управления, Принтеры и другое оборудование и Принтеры
и факсы, откроется папка Принтеры и факсы.
2 Правой кнопкой мыши щелкните по значку принтера KONICA
MINOLTA bizhub C20 (FAX) и выберите пункт Опции печати.

Windows XP Professional/Server 2003


1 В меню Пуск выберите пункт Принтеры и факсы, откроется папка
Принтеры и факсы.
2 Правой кнопкой мыши щелкните по значку принтера KONICA
MINOLTA bizhub C20 (FAX) и выберите пункт Опции печати.

Windows 2000
1 В меню Пуск выберите пункт Настройки, а затем щелкнув по пункту
Принтеры, откройте папку Принтеры.
2 Правой кнопкой мыши щелкните по значку принтера KONICA
MINOLTA bizhub C20 (FAX) и выберите пункт Опции печати.

Показ настроек драйвера PC-FAX 63


Базовая отправка с драйвером PC-FAX
1 Щелкните по пункту Печать в меню программы, в которой открыт
документ, предназначенный для отправки в виде факсимильного
сообщения.
Откроется диалоговое окно, позволяющее выбрать настройки
печати.
2 В качестве принтера выберите устройство KONICA MINOLTA bizhub
C20 (FAX).
3 Щелкните по кнопке Печать.
Откроется диалоговое окно Настройки получателей.

" Названия изображенных кнопок могут несколько отличаться,


в зависимости от программы.
4 На вкладке Настройки получателей укажите получателя
факсимильного сообщения.
– При непосредственном вводе номера факса получателя, введите
информацию в графы Имя и Номер факса в секции Список
пользователей/групп.
– При выборе номера факса получателя из телефонного
справочника, щелкните по нужному получателю в списке.
5 Щелкните по кнопке >.
Получатель переместится в графу Список получателей.

" Факсимильное сообщение будет отправлено всем получателям


в графе Список получателей.

" При необходимости удалить получателя из графы Список


получателей, щелкните по кнопке <.
6 Щелкните по вкладке Титульный лист.
7 В графе Выбрать титульный листвыберите нужный формат
титульного листа.
8 При наличии в графе Выбрать титульный лист любой настройки
помимо Без титульной страницы, можно настроить следующие
параметры.
– При необходимости разместить на титульном листе картинку,
пометьте галочкой пункт Вставить картинку, а затем выберите
настройки следующих параметров.
Масштабирование: Укажите размеры картинки.
X: Укажите горизонтальную координату картинки.
Y: Укажите вертикальную координату картинки.

64 Базовая отправка с драйвером PC-FAX


– В секции Информация на титульном листе выберите данные,
которые будут печататься на титульной странице.
Предмет: Позволяет указать предмет факсимильного сообщения.
Введите предмет в текстовую строку.
Список получателей: Позволяет указать получателя
отправляемого факсимильного сообщения.
Отправитель: Позволяет указать информация по отправителю
факсимильного сообщения. Печатаются настройки драйвера
PC-FAX, выбранные на вкладке Данные отправителя. При
необходимости внести в эти данные изменения, щелкните по
кнопке Редактировать и измените нужные данные
в открывшемся диалоговом окне.
Дата/Время: Позволяет распечатать дату и время отправки
факсимильного сообщения.
9 Щелкните по кнопке OK.
Факсимильное сообщение будет отправлено с помощью драйвера
PC-FAX.

Базовая отправка с драйвером PC-FAX 65


Деинсталляция драйвера факса
(для Windows)
В данном разделе описывается порядок деинсталляции драйвера
факса, в случае такой необходимости.

Windows Vista/XP/Server 2003


1 В меню Пуск щелкните последовательно по пунктам Все
программы, KONICA MINOLTA, bizhub C20 и Факс, а потом
выберите пункт Деинсталлировать.
2 После открытия диалогового окна Деинсталляция, подтвердите
деинсталляцию щелчком по кнопке Да.

Windows 2000
1 В меню Пуск щелкните последовательно по пунктам Программы,
KONICA MINOLTA, bizhub C20 и Факс, а потом выберите пункт
Деинсталлировать.
2 После открытия диалогового окна Деинсталляция, подтвердите
деинсталляцию щелчком по кнопке Да.

66 Деинсталляция драйвера факса (для Windows)


Ввод
получателей
Функция Peгиcтp. нaбopa
Часто набираемые номера факсов можно сохранить с помощью
функции Peгиcтp. нaбopa, обеспечивающей быстрый доступ к ним
в случае необходимости. Такой порядок предотвращает ошибки
в процессе набора номеров факсов.
В наличии имеются следующие три способа сохранения номеров:
„ Список избранных: Часто используемые получатели, закрепленные
за быстрым набором или целевые группы по групповому набору
можно занести в список избранных, что ускорит процесс их выбора.
Подробности по регистрации получателей факсимильных
сообщений указаны в разделе «Список избранных» на странице 79.
„ Быстрый набор: Номера факсов можно закрепить за номерами
быстрого набора. При отправке факсимильного сообщения номер
факса набирается путем ввода номера быстрого набора.
Подробности по регистрации получателей факсимильных
сообщений указаны в разделе «Быстрый набор» на странице 81.
„ Групповой набор: Несколько получателей может быть вместе
закреплено за целевой группой по групповому набору. При вводе
номера группового набора будут набраны номера факсов для
пересылки факсимильных сообщений. Подробности по регистрации
получателей факсимильных сообщений указаны в разделе
«Групповой набор» на странице 84.

" При закреплении получателей за номерами быстрого набора


или целевыми группами по групповому набору, воспользуйтесь
для нахождения получателей функцией Поиск.
Подробные указания по использованию функции Поиск
приведены в разделах «Применение функции Список
(в телефонном справочнике)» на странице 46 и «Применение
функции Поиск (в телефонном справочнике)» на странице 46.

78 Функция Peгиcтp. нaбopa


Список избранных
Ввод получателей факсимильных сообщений
в список избранных
Часто используемые получатели, закрепленные за быстрым набором
или целевые группы по групповому набору можно занести в список
избранных, что ускорит процесс их выбора. В список избранных можно
занести до 20 номеров получателей факсимильных сообщений.

" Прежде чем зарегистрировать получателей факсимильных


сообщений в списке избранных, закрепите за ними номера
быстрого набора или целевые группы по групповому набору.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Teлeфoннaя книгa, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Teлeфoннaя книгa.

" Если в списке телефонного справочника еще нет номеров


перейдите к пункту 5.
4 Убедитесь в том, что выбран пункт Дoбaвить, а затем нажмите
кнопку Select.
5 Введите номер быстрого набора (1–220), а затем нажмите кнопку
Select.
– При необходимости ввести номер группового набора, нажмите
кнопку Телефонный справочник, введите номер группового
набора (1–20), а затем нажмите кнопку Select.

" Если получатель факсимильных сообщений уже


зарегистрирован в списке избранных, выберите пункт
Дoбaвить, а потом путем нажатия кнопки Select откройте
меню ввода номера быстрого набора.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.
6 Снова нажмите кнопку Select.

Список избранных 79
7 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
– При необходимости добавить следующего получателя
факсимильных сообщений в список избранных, выберите пункт
Дoбaвить, нажмите кнопку Select, а потом повторите действия
по пп. 4–6.
Получатель факсимильных сообщений зарегистрирован в списке
избранных.

" Для возврата в исходное меню режима Факса, нажмите


несколько раз кнопку Назад, пока не откроется нужное меню,
или один раз нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Удаление получателей факсимильных сообщений из


списка избранных
Зарегистрированных, в списке избранных, получателей можно из этого
списка удалить.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Teлeфoннaя книгa, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Teлeфoннaя книгa.
4 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Пpoвepить/
Peдaкт., а затем нажмите кнопку Select.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите получателя факсимильных
сообщений, которого надо удалить, а затем нажмите кнопку Стоп/
Сброс.
6 Убедитесь в том, что выбран пункт Дa, а затем нажмите кнопку
Select.
7 Нажмите кнопку Назад.

" Для удаления другого номера перейдите к пункту 5.


8 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Получатель факсимильных сообщений удален из списка избранных.

" Для возврата в исходное меню режима Факса, нажмите


несколько раз кнопку Назад, пока не откроется нужное меню,
или один раз нажмите кнопку Стоп/Сброс.

80 Список избранных
Быстрый набор
Ввод получателей факсимильных сообщений по
быстрому набору
Часто набираемые номера факсов (не более 220) можно закрепить за
номерами быстрого набора. Кроме этого можно предусмотреть
настройку по отправке пакетами.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Cкopocтнoй нaбop, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Cкopocтнoй нaбop.
4 На цифровой клавиатуре введите номер быстрого набора (1–220),
а затем нажмите кнопку Select.

" При вводе настроек поиска LDAP, открывается при нажатии


кнопки Select меню, позволяющее выбрать пункт Уcтaнoвкa
вpyчнyю или Пoиcк LDAP. Выберите пункт Уcтaнoвкa
вpyчнyю, а потом нажмите кнопку Select.

" Более подробная информация по вводу и редактированию


номеров указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.

" Если номер быстрого набора уже закреплен за получателем


факсимильных сообщений, высветится сообщение
Coxpaнeнo! Путем нажатия кнопки Назад, вернитесь в меню
Peгиcтp. нaбopa и продолжайте действовать по п.3.
5 Введите имя получателя, которого надо закрепить за быстрым
набором, а затем нажмите кнопку Select.

" В качестве имени можно ввести до 20 символов текста.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.

Быстрый набор 81
6 На цифровой клавиатуре введите номер факса получателя.

" В составе номера факса допускается до 50 знаков.

" Более подробная информация по вводу и редактированию


номеров указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.
7 Нажмите кнопку ,.
8 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт, по которому уже
были введены настройки.
– При необходимости ввести настройки пакетной отправки,
выберите пункт Пaкeт вpeмя, нажмите кнопку Select, а потом
продолжайте действовать по п.9.
– При необходимости ввести скорость модема, выберите пункт
Cкop. мoдeмa), нажмите кнопку Select, а потом продолжайте
действовать по п.10.
9 На цифровой клавиатуре введите время отправки пакетом, а затем
нажмите кнопку Select.
Настройки по отправке пакетом введены. Далее действуйте по п.11.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.
10 Путем нажатия кнопки + или , выберите нужную скорость модема,
а затем нажмите кнопку Select.
Скорость модема введена. Далее действуйте по п.11.

" В случае сбоя передачи, настройте скорость модема 14,4


или 9,6.
11 Нажмите кнопку Назад.
12 Нажмите кнопку Select.
Заданные параметры будут закреплены за выбранным номером
быстрого набора.

" Для возврата в исходное меню режима Факса, нажмите


несколько раз кнопку Назад, пока не откроется нужное меню,
или один раз нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Редактирование/удаление данных быстрого набора


Закрепленные за номером быстрого набора данные можно изменить.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.

" Подробности по выборам меню указаны в разделе o «Общий


порядок ввода настроек в меню Режим утилит» на странице 34.

82 Быстрый набор
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Cкopocтнoй нaбop, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Cкopocтнoй нaбop.
4 На цифровой клавиатуре введите номер быстрого набора (1–220), за
которым закреплен получатель факсимильного сообщения, данные
которого надо изменить или удалить, а затем нажмите кнопку Select.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Oтpeдaкт. или
Удaлить, а затем нажмите кнопку Select.
– При выборе Oтpeдaкт. появится имя. Продолжайте действовать
по п.6.
– При выборе пункта Удaлить, будут удалены настройки,
закрепленные за заданным номером быстрого набора. Тем
самым порядок удаления завершен.
6 При необходимости отредактируйте имя, номер факса, скорость
модема и настройки по отправке пакетом, а затем нажмите кнопку
Select.
Отредактированные параметры будут закреплены за выбранным
номером быстрого набора.

" В тех случаях, когда редактируемый получатель


факсимильных сообщений, закрепленный за номером быстрого
набора, зарегистрирован в списке избранных или в составе
целевой группы по групповому набору, или задан в составе
пересылки, то высветится сообщение о подтверждении
регистрации получателя факсимильных сообщений по
соответствующей функции в измененном виде. Для
сохранения регистрации выберите пункт Дa. Для отмены
регистрации выберите пункт Heт. Потом нажмите кнопку
Select.

" При наличии сохраненного в памяти документа,


предназначенного для отправки пакетом, изменение времени
отправки пакетом на нем не отражается и отправка будет
осуществлена в ранее заданном времени.

" Более подробная информация по редактированию текстов


указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.

Быстрый набор 83
Групповой набор
Ввод целевых групп по групповому набору
Часто вводимые номера получателей пересылки, можно закрепить за
целевой группой для группового набора. В составе одной группы можно
одновременно зарегистрировать до 50 получателей.

" Прежде чем зарегистрировать получателей в целевой группе


по групповому набору, закрепите их за номерами быстрого
набора.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Гpyппoвoй нaбop, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Гpyппoвoй нaбop.
4 На цифровой клавиатуре введите номер группового набора (1–20),
а затем нажмите кнопку Select.

" Более подробная информация по вводу и редактированию


номеров указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.

" Если заданный номер группового набора уже закреплен за


целевой группой, высветится сообщение Coxpaнeнo!. Путем
нажатия кнопки Назад, вернитесь в меню Peгиcтp. нaбopa
и продолжайте действовать по п.3.
5 Введите имя регистрируемой целевой группы по групповому набору,
а затем нажмите кнопку Select.

" В составе имени может быть до 20 знаков.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.

84 Групповой набор
6 На цифровой клавиатуре введите номер быстрого набора, который
должен быть закреплен за целевой группой по групповому набору,
а затем нажмите кнопку Select.

" При необходимости ввести новые данные по номеру группового


набора, за которым уже закреплена целевая группа, нажмите
кнопку Телефонный справочник, введите номер группового
набора, а затем нажмите кнопку Select.

" Более подробная информация по вводу или редактированию


текста и знакам, которые можно вводить, приведена в разделе
«Ввод текста» на странице 101.
7 Снова нажмите кнопку Select.
8 Убедитесь в том, что выбран пункт Дoбaвить, а затем нажмите
кнопку Select. Действуйте по пп.6 – 8, до тех пор, пока не будут
добавлены все нужные получатели.
– Если все получатели уже заданы, перейдите к п. 9.
9 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Заданные получатели закреплены за целевой группой по групповому
набору.

" Для возврата в исходное меню режима Факса, нажмите


несколько раз кнопку Назад, пока не откроется нужное меню,
или один раз нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Групповой набор 85
Редактирование/удаление данных группового
набора
Закрепленные за номером группового набора данные можно изменить.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peжим yтилит,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peгиcтp. нaбopa,
а затем нажмите кнопку Select.
3 Убедитесь в том, что выбран пункт Гpyппoвoй нaбop, а затем
нажмите кнопку Select.
Откроется вводное меню Гpyппoвoй нaбop.
4 На цифровой клавиатуре введите номер группового набора, за
которым закреплена целевая группа, данные которой надо изменить
или удалить, а затем нажмите кнопку Select.

" Более подробная информация по вводу и редактированию


текстов указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.
5 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Oтpeдaкт. или
Удaлить, а затем нажмите кнопку Select.
– При выборе Oтpeдaкт. появится имя. Продолжайте действовать
по п.6.
– При выборе пункта Удaлить, будут удалены настройки,
закрепленные за заданным номером группового набора. Тем
самым порядок удаления завершен.
6 Для редактирования имени группы, введите новое имя и нажмите
кнопку Select.

" Более подробная информация по редактированию текстов


указана в разделе «Ввод текста» на странице 101.
7 Добавьте или удалите получателей.
– Для добавления получателя убедитесь в том, что выбран пункт
Дoбaвить, а затем нажмите кнопку Select. Введите номер
быстрого набора, нажмите кнопку Select, а потом снова кнопку
Select.
– Для удаления получателя, выберите путем нажатия кнопки +
или , пункт Пpoвepить/Peдaкт., а затем нажмите кнопку Select.
Путем нажатия кнопки + или , выберите получателя, которого
надо удалить, а затем нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Убедитесь в том, что выбран пункт Дa, а затем нажмите кнопку
Select. Получатель будет удален из списка группового набора.
8 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Koнeц, а затем
нажмите кнопку Select.
Отредактированные данные по заданному номеру группового набора
будут зарегистрированы.

86 Групповой набор
Прием
факсовых
сообщений
Автоматический прием факсовых
сообщений
" Выключенное устройство не позволяет осуществлять прием
факсов, поэтому оставляйте его включенным.

" При необходимости распечатать факс, настройте тип бумаги


на Oбыч.бyмaгa, а формат – на A4, Legal, Letter или Oficio
(только для Мексики).
Если пункт Peжим пpиeмa в меню Уcт. пpиeмa настроен на Aвтoм.
Пpи., то никаких специальных действий по приему факсового
сообщения принимать не надо. Факсовое сообщение будет принято
после заданного количества звонков.

" Если пункт Peжим пpиeмa в меню Уcт. пpиeмa настроен на


Pyчн. Пpи., то факсовое сообщение автоматически не
принимается. Подробности указаны в разделе «Меню Уcт.
пpиeмa» на странице 30.

" Если пункт Peж.пpиeмa пaм. настроен на Bкл , то печать


автоматически после получения факсового сообщения не
включается. Полученный документ будет сохранен в памяти
и распечатан в заданное по Peж.пpиeмa пaм. время. В случае,
если Peж.пpиeмa пaм. настроен на Bыкл, факсовое сообщение
распечатается. Подробности по пункту Peж.пpиeмa пaм.
в меню Peжим yтилит указаны в разделе «Меню Уcт. пpиeмa»
на странице 30. Подробности по настройке пункта
Peж.пpиeмa пaм. указаны в разделе «Настройка пункта
Peж.пpиeмa пaм.» на странице 35.

" Данное устройство не поддерживает прием по запросу.

68 Автоматический прием факсовых сообщений


Прием факсовых сообщений вручную
" Выключенное устройство не позволяет осуществлять прием
факсов, поэтому оставляйте его включенным.

" При необходимости распечатать факс, настройте тип бумаги


на Oбыч.бyмaгa, а формат – на A4, Legal, Letter или Oficio
(только для Мексики).
Если к устройству подключен телефон и для телефонной и факсовой
связи используется одна и та же телефонная линия, то для приема
факсового сообщения достаточно снять трубку.

1 Как только зазвонит телефон, снимите трубку.

" Если пункт Peжим пpиeмa в меню Уcт. пpиeмa настроен на


Pyчн. Пpи., устройство будет продолжать звонить до
принятия факсового или телефонного звонка.
2 Нажмите кнопку Пуск.
Устройство начнет прием факсового сообщения.

" После разговора по телефону, нажмите кнопку Пуск, тем


самым начнется прием факсового сообщения.

" Если после снятия трубки выяснится, что входящий звонок


поступает с факса, нажмите кнопку Пуск, тем самым
начнется прием факсового сообщения.
3 Положите трубку.

Переадресация полученных факсовых


сообщений
При переадресации входящий документ отправляется в адрес заданного
получателя факсимильного сообщения.
В качестве получателя при переадресации можно указать номер факса
или адрес э-почты.

" Подробные указания по вводу получателя при переадресации


приведены в разделе «Ввод настройки по переадресации» на
странице 36.

Прием факсовых сообщений вручную 69


Печать поступивших факсов
Гарантируемая зона печати
Зона печати для носителей любых a a
форматов находится на расстоянии 4,0 мм
(0,157") от краев носителя. a

" Зона печати полученного


Зона
факсового сообщения зависит от
печати
зоны сканирования у отправителя.

a = 4,0 мм (0,157")

Печать в факсовых сообщениях информации по


отправителю
Если в меню Peжим yтилит по пункту Cнocкa выбрано Bкл, то на полосе
шириной 4,0 мм (0,157") от нижней кромки полученного и распечатанного
получателем факсового сообщения будет указана соответствующая
информация типа: номер факса отправителя, дата/время получения
сообщения, номер сеанса или номер страницы.
В сноске указаны следующие данные.

Пункт Описание
Номер факса данного Показывает номер факса, заданный для
устройства данного устройства в пункте Уcт.
aдминиcтpaт./Уcт.пoльзoвaтeля в меню
Peжим yтилит.
Дата/время получения Показывает дату/время получения факсового
сообщения сообщения. Время указывается в 24-часовом
формате.
Номер факса Показывает номер факса отправителя.
отправителя
Номер сеанса Показывает номер сеанса, принятый для
администрирования исходящих факсовых
сообщений.
Номер страницы Показывает номер страницы.

" Для печати нижнего колонтитула, настройте по пункту Уcт.


пpиeмa/Cнocкa опцию Bкл. Подробности указаны в разделе
«Меню Уcт. пpиeмa» на странице 30.

70 Печать поступивших факсов


Порядок печати при приеме
В следующих таблицах указана зависимость между длиной полученного
и фактически распечатанного документа.
Порядок печати документа зависит от настройки параметра Пpиeм yмeн.кoпии
в меню Уcт. пpиeмa.

Пpиeм yмeн.кoпии: Bкл


" Картинки можно уменьшить лишь по вертикали.

Формат Сноска Длина Печать


бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
A4 Bыкл Менее 289 1 страница, масштаб 100 %
290–313 1 страница,
масштаб (289 / длина изображения) %
314–570 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
571–851 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
852– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Bкл Менее 285 1 страница, масштаб 100 %
286–309 1 страница,
масштаб (285 / длина изображения) %
310–562 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
563–839 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
840– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Letter Bыкл Менее 271 1 страница, масштаб 100 %
272–295 1 страница,
масштаб (271 / длина изображения) %
296–534 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
535–797 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
798– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Bкл Менее 267 1 страница, масштаб 100 %
268–291 1 страница,
масштаб (267 / длина изображения) %
292–526 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
527–785 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
786– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...

Печать поступивших факсов 71


Формат Сноска Длина Печать
бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
Legal Bыкл Менее 348 1 страница, масштаб 100 %
349–371 1 страница,
масштаб (347 / длина изображения) %
372–688 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
689–1028 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
1029– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Bкл Менее 344 1 страница, масштаб 100 %
345–367 1 страница,
масштаб (343 / длина изображения) %
368–680 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
681–1016 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
1017– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Oficio Bыкл Менее 335 1 страница, масштаб 100 %
336–359 1 страница,
масштаб (335 / длина изображения) %
360–662 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
663–989 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
990– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...
Bкл Менее 331 1 страница, масштаб 100 %
332–355 1 страница,
масштаб (331 / длина изображения) %
356–654 Разбито на 2 страницы, масштаб 100 %
655–977 Разбито на 3 страницы, масштаб 100 %
978– Разбито на 4 страницы, масштаб 100 % ...

72 Печать поступивших факсов


Пpиeм yмeн.кoпии: Bыкл

Формат Сноска Длина Печать


бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
A4 Bыкл Менее 289 1 страница
290–570 Разбито на 2 страницы
571–851 Разбито на 3 страницы
852– Разбито на 4 страницы или более
Bкл Менее 285 1 страница
286–562 Разбито на 2 страницы
563–839 Разбито на 3 страницы
840– Разбито на 4 страницы или более
Letter Bыкл Менее 271 1 страница
272–534 Разбито на 2 страницы
535–797 Разбито на 3 страницы
798– Разбито на 4 страницы или более
Bкл Менее 267 1 страница
268–526 Разбито на 2 страницы
527–785 Разбито на 3 страницы
786– Разбито на 4 страницы или более
Legal Bыкл Менее 348 1 страница
349–688 Разбито на 2 страницы
689–1028 Разбито на 3 страницы
1029– Разбито на 4 страницы или более
Bкл Менее 344 1 страница
345–680 Разбито на 2 страницы
681–1016 Разбито на 3 страницы
1017– Разбито на 4 страницы или более

Печать поступивших факсов 73


Формат Сноска Длина Печать
бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
Oficio Bыкл Менее 335 1 страница
356–662 Разбито на 2 страницы
663–989 Разбито на 3 страницы
990– Разбито на 4 страницы или более
Bкл Менее 331 1 страница
332–654 Разбито на 2 страницы
655–977 Разбито на 3 страницы
978– Разбито на 4 страницы или более

Пpиeм yмeн.кoпии: Oтceч.


" Если картинка не помещается на страницу, то любая ее часть
выходящая за край 24 мм будет срезана и перемещена на следующую
страницу.

Формат Сноска Длина Печать


бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
A4 Bыкл Менее 289 1 страница
290–313 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
314–570 Разбито на 2 страницы
571–594 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
595–851 Разбито на 3 страницы
852– Разбито на 3 страницы...
Bкл Менее 285 1 страница
286–309 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
310–562 Разбито на 2 страницы
563–586 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
587–839 Разбито на 3 страницы
840– Разбито на 3 страницы...

74 Печать поступивших факсов


Формат Сноска Длина Печать
бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
Letter Bыкл Менее 271 1 страница
272–295 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
296–534 Разбито на 2 страницы
535–558 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
559–797 Разбито на 3 страницы
798– Разбито на 3 страницы...
Bкл Менее 267 1 страница
268–291 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
292–526 Разбито на 2 страницы
527–550 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
551–785 Разбито на 3 страницы
786– Разбито на 3 страницы...
Legal Bыкл Менее 348 1 страница
349–371 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
372–688 Разбито на 2 страницы
689–712 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
713–1028 Разбито на 3 страницы
1029– Разбито на 3 страницы...
Bкл Менее 344 1 страница
345–367 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
368–680 Разбито на 2 страницы
681–704 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
705–1016 Разбито на 3 страницы
1017– Разбито на 3 страницы...

Печать поступивших факсов 75


Формат Сноска Длина Печать
бумаги полученного
для изображения
печати [мм]
Oficio Bыкл Менее 335 1 страница
336–359 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
360–662 Разбито на 2 страницы
663–686 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
687–989 Разбито на 3 страницы
990– Разбито на 3 страницы...
Bкл Менее 331 1 страница
332–355 Печать на 1 страницу,
край 1–24 мм будет срезан
356–654 Разбито на 2 страницы
655–678 Разбито на 2 страницы,
край 1–24 мм будет срезан
679–977 Разбито на 3 страницы
978– Разбито на 3 страницы...

76 Печать поступивших факсов


Устранение
неполадок
Неполадки при отправке по факсу
В случае сбоя в отправке факса, руководствуйтесь следующей таблице
при выполнении рекомендуемых действий. Если Вам не смотря на это
отправить факс не удастся, обратитесь в сервисный центр.

" Описание сообщений об ошибках приведлено в разделе


«Сообщения об ошибках на дисплее» на странице 97.
Подробности по устранению неполадок с застрявшими
документами, бумагой, недостаточным качеством печати
или заменой тонер-картриджей указаны в руководстве
«Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера»,
на компакт-диске CD/DVD Documentation.

Признак Причина Решение


Документ не Документ слишком Для отправки по факсу
сканируется. толстый, слишком тонкий воспользуйтесь
или слишком мал. планшетным стеклом.
Документ Направляющие не Сместите направляющие
сканируется криво. настроены по ширине поширине документа.
документа.
Факс дошел до Документ был Зарядите документ
получателя неправильно заряжен. правильно.
в нечетком или Загрязнено планшетное Очистите планшетное
размытом виде. стекло. стекло.
Текст в документе Отрегулируйте яркость
отпечатан (написан) и разрешение.
слишком блекло.
По всей вероятности не Проверьте подключение
удается подключиться к телефонной линии
к телефонной сети. и попробуйте отправить
факсовое сообщение еще
раз.
По всей вероятности Чтобы убедиться в том, что
возникли неполадки Ваше устройство работает,
с факсовым устройством сделайте контрольную
получателя. распечатку. Если
контрольная распечатка
получилась нормально,
попросите получателя
проверить состояние его
устройства.

94 Неполадки при отправке по факсу


Признак Причина Решение
До получателя дошел Документ был заряжен Отправляемый документ
пустой факс. в автоподатчик лицевой зарядите лицевой стороной
стороной вниз. вверх.
Факс не По всей вероятности не Отправьте факс еще раз
отправляется. соблюдается порядок с правильным соблюдением
отправки факса. всех действий.
По всей вероятности Проверьте номер факса.
задан не тот номер факса.
Возможно, неверный Убедитесь в том, что кнопки
номер в списке настроены правильно.
избранных, списке
быстрого или группового
набора.
По всей вероятности Проверьте подключение
неправильно подключен телефонного провода. Если
телефонный провод. он выпал, подключите его
как следует.
По всей вероятности Свяжитесь с получателем
неисправно устройство факса.
получателя (кончилась
бумага, устройство
отключено и т.п.).

Неполадки при приеме факсов


В случае сбоя в приеме факсового сообщения, руководствуйтесь
следующей таблице при выполнении рекомендуемых действий. Если
Вам не смотря на это получить факсовое сообщение не удастся,
обратитесь в сервисный центр.

" Описание сообщений об ошибках приведлено в разделе


«Сообщения об ошибках на дисплее» на странице 97.
Подробности по устранению неполадок с застрявшими
документами, бумагой, недостаточным качеством печати или
заменой тонер-картриджей указаны в руководстве
«Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера»,
на компакт-диске CD/DVD Documentation.

Неполадки при приеме факсов 95


Признак Причина Решение
Получен пустой факс. По всей вероятности Убедитесь в том, что Ваше
возникли неполадки на устройство печатает
телефонной линии или нормальные копии. Если
в устройстве это так, то запросите
отправителя. повторную отправку
факсового сообщения.
Вероятно отправитель Свяжитесь с отправителем.
зарядил ждокумент
оборотной стороной.
Факсы автоматически Устройство настроенно Настройте устройство на
не принимаются. на прием факсов автоматический прием.
вручную.
Память полностью Зарядите в устройство
загружена. бумагу и распечатайте
сохраненные в памяти
факсы.
По всей вероятности Проверьте подключение
неправильно подключен телефонного провода. Если
телефонный провод. он выпал, подключите его
как следует.
По всей вероятности Чтобы убедиться в том, что
возникли неполадки Ваше устройство работает,
с факсовым устройством сделайте контрольную
отправителя. распечатку. Если
контрольная распечатка
получилась нормально,
попросите получателя
проверить состояние его
устройства.

Иные неполадки
Признак Причина Решение
Количество страниц Полностью загружена Количество страниц
документа в сообщении память. документа в сообщении
о результате отправки не о результате отправки,
совпадает с количеством может не совпадать
страниц по отправке с количеством страниц по
пакетом. отправке пакетом при
полностью загруженной
памяти.

96 Иные неполадки
Сообщения об ошибках на дисплее
Сообщение об Причина Решение
ошибке
Упpaвл. ПK Устройство „ Выйдите из утилиты
Oжидaйтe! подключается к LSU PageScope Web
или к режиму Connection.
администратора
„ Закройте LSU.
утилиты PageScope
Web Connection. „ При отсутствии какой-либо
операции в течение
600 секунд, открывается
главное меню.
Oшибкa cвязи „ Из-за определенных Проверьте результаты
(####) неисправностей передачи факсового
устройства не сообщения.
налаживается связь.
„ Связь не
налаживается
из-за неполадок
факсового устройства
получателя или
отправителя.
Пpoвepкa peж. В процессе операций Нажмите кнопку Факс,
Фaкca в режиме Копирования выясните причину ошибки
или Сканирования и примите нужные меры.
произошел сбой факса.
Фaкc.дaнныe Сохраненные в памяти Проверьте распечатанное
пoтepяны данные были удалены. сообщение об утере данных.
В случае удаления
исходящих данных,
сканируйте документ
повторно. В случае удаления
входящих данных, попросите
отправителя повторно
выслать факсимильное
сообщение.
Пoднимитe тpyбкy Поднята трубка Повесьте трубку
подключенного подключенного к устройству
к устройству телефона. телефона.

Сообщения об ошибках на дисплее 97


Сообщение об Причина Решение
ошибке
Пpoблeмa нa линии „ По всей вероятности „ Проверьте действующий
Пpoвepить линию не так настроена тип телефонной системы
система или вид и вид набора номера
набора номера. и отредактируйте
соответствующим образом
„ Неправильно
настройки в меню
подключен
конфигурации.
телефонный провод.
„ Подключите телефонный
провод правильно.
Фaйл пoлный „ Количество „ Если по пункту
сохраненных Peж.пpиeмa пaм.
в памяти позиций настроена опция Вкл,
превысил отмените режим приема
максимально в память и распечатайте
допустимое. сохраненные в памяти
входящие документы.
Пaмять пoлнaя „ При отгрузке „ Если по пункту
факсового сообщения Peж.пpиeмa пaм.
объем данных настроена опция Вкл,
сканируемого отмените режим приема
изображения в память и распечатайте
превысил емкость сохраненные в памяти
памяти. входящие документы.
„ При приеме „ Отправьте факсимильное
факсового сообщения сообщение вручную.
объем данных
сканируемого
изображения
превысил емкость
памяти.
Haб.вcex нeyд. Не удался ни один Проверьте
нaб перенабор номера, работоспособность
поскольку номер был телефонной линии
занят или никто не снял получателя и отправьте
трубку. факсовое сообщение еще
раз.

98 Сообщения об ошибках на дисплее


Подтверждения
и сообщения
Счетчики устройства
Выполненные, с момента установки устройства операции, можно
прослеживать в меню Cooбщeниe/Cтaтyc. Для проверки счетчиков
факсимильной связи действуйте следующим образом.

Показ количества распечатанных факсовых


сообщений
Счетчик показывает общее количество страниц факсовых сообщений,
распечатанных с момента ввода устройства в эксплуатацию.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cooбщeниe/Cтaтyc,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Убедитесь в том, что выбран пункт Bceгo oтпeч., а затем нажмите
кнопку Select.
Откроется вводное меню Bceгo oтпeч.
3 Путем нажатия кнопки + или , пролистайте меню, пока не появится
пункт Пeч. фaкca.
Проверьте общее количество страниц распечатанных входящих
факсимильных сообщений.

" Для возврата в меню режима Факса нажмите кнопку Stop/Reset.

Показ общего количества сканированных страниц


Счетчик показывает общее количество страниц, без копий,
сканированных с момента ввода устройства в эксплуатацию.
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cooбщeниe/Cтaтyc,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Убедитесь в том, что выбран пункт Bceгo oтпeч., а затем нажмите
кнопку Select.
Откроется вводное меню Bceгo oтпeч.
3 Путем нажатия кнопки + или , пролистайте меню, пока не появится
пункт Bceгo cкaн.
Проверьте общее количество страниц сканированных исходящих
факсимильных сообщений.

" Для возврата в меню режима Факса нажмите кнопку Stop/Reset.

88 Счетчики устройства
Показ результатов отгрузки/приема на
дисплее
В списке результатов приема/передачи может быть до 60 элементов.
Кроме того, этот список можно распечатать с помощью клавиши Пуск
(Ч/Б).
1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cooбщeниe/Cтaтyc,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Peз.Пep./Пpи.,
а затем нажмите кнопку Select.
Откроется меню Peз.Пep./Пpи. с протоколами коммуникации.

" Для возврата в меню режима Факса нажмите кнопку Select.

Сообщения и справочники
Устройство может распечатать сообщения о состоянии исходящих
и входящих факсимильных сообщений и настройках быстрого набора.
Устройство может печатать следующие сообщения и справочники.

" Более подробная информация по печати сообщений


и справочников указана в следующих разделах.

Печать сообщений и справочников


1 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cooбщeниe/Cтaтyc,
а затем нажмите кнопку Select.
2 Путем нажатия кнопки + или , выберите пункт Cooбщeниe, а затем
нажмите кнопку Select.
3 Путем нажатия кнопки + или ,выберите нужное сообщение,
нажмите кнопку Select, а затем кнопку Пуск.
Распечатается выбранное сообщение.

Показ результатов отгрузки/приема на дисплее 89


Сообщения по результатам отправки
(Cooб. peз.пepeд.)
Распечатается номер сеанса, имя получателя, дата отправки, время
начала отправки, количество страниц документа, время на отправку,
режим и результат отправки.

" Устройство можно настроить на распечатку такого


сообщения по каждой отправке факса или только в случае
возникновения ошибки либо такое сообщение не будет
распечатываться вовсе. Подробности указаны в разделе
«Меню Cooбщeниe» на странице 33.
SESSION FUNCTION NO. DESTINATION DATE TIME PAGE DURATION MODE RESULT
STATION

0001 TX 001 AAA NEWYORK APR.19 18:00 010 00h02min21s G3 STOP


012345678

00A0: TX CANCEL

Сообщения по результатам приема


(Cooб. peз.пpиeмa)
Распечатается номер сеанса, дата приема, время начала приема,
количество полученных страниц документа, время на прием, режим
и результат приема.

" Устройство можно настроить на распечатку такого


сообщения по каждому приему факса или только в случае
возникновения ошибки либо такое сообщение не будет
распечатываться вовсе. Подробности указаны в разделе
«Меню Cooбщeниe» на странице 33.
SESSION FUNCTION NO. DESTINATION DATE TIME PAGE DURATION MODE RESULT
STATION

0001 RX 001 APR.19 18:00 001 00h02min21s ECM NG


098765432

0014:ERROR DURING RX

90 Сообщения и справочники
Сообщения о работе (Cooб. o paбoтe)
Распечатается номер операции, номер сеанса, дата выполнения
операции, время начала отгрузки/приема, тип операции (отгрузка или
прием), имя получателя, количество отправленных/полученных страниц,
режим и результат отгрузки или приема.

" Устройство можно настроить на распечатку такого


сообщения после каждых 60 отгрузках/приемах. Подробности
указаны в разделе «Меню Cooбщeниe» на странице 33.
NO. SESSION DATE TIME TX/RX DESTINATION PAGE DURATION MODE RESULT
STATION

01 0001 APR.19 16:32 TX--- AAA NEWYORK 006 00h01min16s ECM OK


012345678

02 0002 APR.19 18:00 ---RX 001 00h02min21s ECM NG


098765432 0034

03 0003 APR.19 18:00 ---RX 012 00h02min48s ECM OK


098765432

04 0004 APR.19 19:12 TX--- HEAD OFFICE 001 00h00min56s ECM OK


024682468

Перечень данных в памяти (Дaнныe пaмяти)


В составе данного перечня имеется список документов, ожидающих
в очереди на отгрузку и документов с запрограммированной отгрузкой
по времени (в том числе отправка пакетами).
Распечатается номер сеанса, вид выполняемой операции, время, имя
получателя и количество страниц документа.
SESSION FUNCTION TIME NO. DESTINATION STATION PAGE
0001 TX 18:00 001 SP-001 AAA NEWYORK 012
012345678

Печать изображений памяти (Пeч. изoбp. пaмяти)


Распечатается миниатюрное изображение первой страницы документа,
ожидающего в очереди на отгрузку, а также номер сеанса, вид
выполняемой операции, имя получателя, дата, время и количество
страниц документа.

Сообщения и справочники 91
Список телефонного справочника
(Cпиc. тeлeф. cпpaв.)
Распечатаются получатели факсимильных сообщений,
зарегистрированные в списке избранных, с соблюдением
последовательности указанного списка.
FA-NO. DESTINATION STATION DESTINATION NUMBER SPEED SET DATE
FA-01 AAA NEWYORK 012345678 33.6 JAN.20.2006
FA-02 AAA TOKYO 098765432 33.6 JAN.20.2006
FA-03 HEAD OFFICE 024682468 33.6 FEB.12.2006
FA-04 0P02345678 0224466880 12.8 FEB.12.2006

Список быстрых наборов (Быcтpыe нaбopы)


Распечатаются получатели, закрепленные за номерами быстрых
наборов с разбивкой по номера. В графе DETAIL указано время,
заданное по номерам быстрого набора, применяемым для отправки
пакетами.
SP-NO. DESTINATION STATION DESTINATION NUMBER DETAIL SET DATE
SP-001 AMSTERDAM OFFICE 0P09876543 23:00 33.6 JAN.20.200
6
SP-002 KOREA OFFICE 0P01357913 33.6 JAN.20.200
6
SP-003 ABCDEF 024682468 33.6 FEB.12.200
6
SP-004 POST OFFICE 0224466880 14.4 FEB.12.200
6

Список групповых наборов (Cпиcoк Гpyп. нaб.)


Распечатаются настройки по групповому набору в последовательности
согласно закрепленным номерам.
KEY-NO. NAME NO. DESTINATION STATION
GP-01 GROUP-01 01 SP-002 AAA TOKYO
098765432
02 SP-004 NJ OFFICE
0P02345678
03 SP-001 AMSTERDAM OFFICE
0P09876543

92 Сообщения и справочники
Дополнение
A
Технические параметры
Совместимые линии PSTN (телефонная сеть общего пользования),
PBX (внутренняя телефонная система)
Совместимость ECM/Super G3
Скорость передачи модема V.34 (до 33,6 Кб/с)
Скорость передачи факса 3 секунды/страница (при V.34)
Методы запаковки MH, MR, MMR, JBIG
Емкость памяти для приема 6 Мб (около 384 страниц)
Opигинaл „ Автоподатчик
Максимальный фopмaт: Legal w
Ширина: 140–216 мм
Длина: 148–500 мм
(500 mm: Режим передачи из автоподатчика)
„ Планшетное стекло
Максимальный фopмaт: Legal w
Формат бумаги Максимальный фopмaт: Legal w
Удаление краев 4,0 мм (сверху, снизу, слева, справа)
Разрешение исходящих Стандартное: 203 × 98 dpi
Tочное: 203 × 196 dpi
Высокое: 203 × 392 dpi
PC-FAX Операционная система:
Windows 2000 Service Pack 4
Windows Server 2003 (32-бит/64-бит)
Windows XP (32-бит/64-бит)
Windows Vista (32-бит/64-бит)
Интерфейс:
USB 2.0
Сетевой (TCP/IP (пopт RAW, LPR))
Требования к компьютеру:
Минимальные требования:
Процессор: Pentium 200 МГц
Память RAM: 128 MB
Рекомендующие параметры:
Процессор: Pentium 4/1,6 ГГц
Память RAM: 256 MB
Язык драйвера:
GDI
Сжатие драйвера:
JBIG

100 Технические параметры


" Остальные технические параметры приведены в руководстве
«Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера», на
компакт-диске CD/DVD Documentation.

Ввод текста
При вводе имени пользователя или имени получателя, применимы
буквы, цифры и символы.

Кнопки
Цифры, буквы и символы вводятся с помощью цифровой клавиатуры на
панели управления.
Перечень знаков, закрепленных за цифровыми кнопками.

Ввод номеров факсов

Цифр. Доступные Доступные знаки


кнопка знаки (Peгиcтpaция Hoм.фaкca пoльз.) *
[1] [1] [A]
1 1 1 -1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
8 8 8 8
9 9 9 9
0 0 0 (пробел) 0

# # +

* Для показа своего номера факса, выберите пункт Уcт.


aдминиcтpaт./Уcт.пoльзoвaтeля/Hoм.фaкca пoльз. в меню
Peжим yтилит.

Ввод текста 101


Ввод имен

Цифр. Доступные знаки


кнопка [1] [A]
1 1 .,'?ї!Ў"1-()@/:;_
2 2 ABC2abcЖЗабвгдежз
3 3 DEF3defРийклр
4 4 GHI4ghiмноп
5 5 JKL5jklЂЈў
6 6 MNO6mnoШЊстуфхцшњє
7 7 PQRS7pqrsЯ$
8 8 TUV8tuvщъыь
9 9 WXYZ9wxyzЮэю
0 0 (пробел) 0

# # *+Чч=#%&<>[]{}\|µ^`~

Ввод адресов e-mail

Цифр. Доступные знаки


кнопка [1] [A]
1 1 .@_-1
2 2 ABC2abc
3 3 DEF3def
4 4 GHI4ghi
5 5 JKL5jkl
6 6 MNO6mno
7 7 PQRS7pqrs
8 8 TUV8tuv
9 9 WXYZ9wxyz
0 0 (пробел) 0

# # +&/*=!?()%[]^`ґ{}|~$,:

102 Ввод текста


Изменение режима ввода
Нажатием на кнопку циклически переключается режим ввода с цифр
на буквы.
[1…]: Ввод цифр.
[A…]: Ввод букв.

Пример ввода текста


В следующем разделе приведен порядок ввода текста. В качестве
примера вводится текст «NJ Office».
1 Дважды нажмите кнопку 6.
Введется буква «N».
2 Нажмите кнопку 5.
Введется буква «J».
3 Нажмите кнопку 0.
Введется пробел.
4 Трижды нажмите кнопку 6.
Введется буква «O».
5 Семь раз нажмите кнопку 3.
Введется буква «f».
6 Нажмите кнопку ).
Курсор сместится вправо.
7 Семь раз нажмите кнопку 3.
Введется буква «f».
8 Семь раз нажмите кнопку 4.
Введется буква «i».
9 Семь раз нажмите кнопку 2.
Введется буква «c».
10 Шесть раз нажмите кнопку 3.
Введется буква «е».

Ввод текста 103


Редактирование текста и специальные указания
„ Для удаления всего текста, придержите в нажатом положении кнопку
Назад.
„ Для удаления части текста сместите с помощью кнопок * и )
курсор (_) к знаку, который надо удалить и нажмите кнопку
Назад.
„ Если в процессе ввода нужно применить одну и ту же кнопку для
ввода двух знаков подряд, нажмите после ввода первого знака
кнопку ) (см. вышеуказанный пример).
„ Пробел вводится кнопкой 0.

104 Ввод текста


Индекс

А Ввод получателя факса 43


быстрый набор 45
Автоподатчик групповой набор 50
отправка факсов 38 непосредственный набор 43
ADF 2 поиск 46
список 46
Б список избранных 44
Быстрый набор телефонный справочник 46
ввод получателей 81 Ввод текста 101
редактирование/удаление 82 кнопки 101
редактирование текста 104
режим ввода 103
В специальные указания 104
Ввод получателей 77, 78 Вручную
быстрый набор 81 отправка 56
групповой набор 84 прием 69
список избранных 79 Входной лоток документов 2

Индекс 105
Г Насыщенность, регулировка 43
Непосредственная отправка 53
Группа получателей Непосредственный набор 43
рассылка 48 Несколько получателей
Групповой набор групповой набор 50
ввод получателей 84
ввод получателя 50
редактирование/удаление 86 О
Отбой, кнопка 4
Д Отмена
память 59
Двусторонний документ 55 Отображаемая зона 70
Дисплей 4 Отправка пакетом 52
Дисплей в режиме Факса 7 Отправка по таймеру 51
Отправка по факсу
З двусторонний документ 55
Заголовок 60 отправка вручную 56
Зона печати 70 отправка пакетом 52
отправка с памяти 53
таймер 51
И цепной набор номеров 58
Изменения и удаление Отправка с памяти 53
список избранных 80 Отправка факсимильных
сообщений
непосредственная отправка 53
К отправка с драйвером PC-FAX 64
Качество изображения, Отправка факсов
регулировка 42 автоподатчик 38
Кнопки 101 базовое обслуживание факса 38
перенабор 47
М планшетное стекло 40
Меню
панель управления 11 П
Peжим yтилит 21 Память
отмена/удаление 59
Н отменить/удалить 59
очередь 59
Назад, кнопка 4
Панель управления 2
Направляющие документов 2
меню 11
Настройки драйвера PC-FAX
Переадресация 69
вкладка Данные отправителя 62
настройка 36
вкладка Настройки 62
Перенабор 47
вкладка Телефонный
Перенабор/Пауза, кнопка 4
справочник 63
Планшетное стекло 2
показ настроек 63
отправка факсов 40
унифицированные кнопки 62
Подтверждения 87

106 Индекс
Получатели Результат отгрузки 90
быстрый набор 81 Результат приема 90
ввод 77 Результаты исходящих
группа получателей 48 и входящих 89
групповой набор 84
список избранных 79
функция Peгиcтp. нaбopa 78
С
Порядок отправки 53 Символ, дисплей 10
Порядок передачи Сноска 70
изменение порядка отправки 54 Сообщение 89
непосредственная отправка 53 печать 89
отправка с памяти 53 Пeч. изoбp. пaмяти 91
Прием в память 34 Cooб. o paбoтe 91
Прием факсов Cooб. peз.пepeд. 90
прием в память 34 Сообщения об ошибках 97
Прием факсовых сообщений Список избранных 80
автоматический 68 ввод получателей 79
вручную 69 выбор получателя 44
переадресация 69 Справочники 89
Печать 70 Быcтpыe нaбopы 92
Пуск, кнопка 4 Дaнныe пaмяти 91
PC-FAX 62 печать 89
базовая отправка 64 Cпиc. тeлeф. cпpaв. 92
деинсталляция 66 Cпиcoк Гpyп. нaб. 92
настройки 62 Стоп/Сброс, кнопка 4
Счетчики 88
распечатанные факсы 88
Р сканированные страницы 88
Разрешение, регулировка 42 Select, кнопка 4
Регулировка
качество изображения 42
насыщенность 43
Т
разрешения 42 Телефонный справочник
Peж.пpиeмa пaм. 34 поиск 46
настройка 35 список 46
отключение 36 Телефонный справочник, кнопка 4
Режим ввода 103 Технические параметры 100
Рeжим yтилит
ввод настроек 34 У
Hacт. ycт-вa 21
Удаление
Peгиcтp. нaбopa 27
память 59
Cooбщeниe 33
Узлы 2
Уcт.aдминиcтpaт. 23
Устранение неполадок 93
Уcт. пepeдaчи 28
Уcт. пpиeмa 30

Индекс 107
Ф
Факс, кнопка 4

Ц
Цепной набор номеров 58
Цифровая клавиатура 4
отправка по факсу 94
прием факсов 95

108 Индекс