Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
�����������
���� ��� ����, ������ �� ��� �������� ��������� ���� �������� � �����������
������������ ������� �������� ���� �����, ������� ���, ���������� �� ��������: ����
��� ����� ����� � ���� � ������������ ���������, �� � � ����������� ��������
�������������. ������? ������ ��� �� ���� ���� � �����. �� ������ ��� � ����
������. ��� ���� ���������� ������������ ���������, � � ����� �������� �����������,
����� �������� ��� ����� �����, � ���� ���������� ����� � ��� ������ � ���� ����
����� ��������� �����.
����� �������� �������� � �� ���� ��������� ������ ������ ��������� �� ���� � �
�������� � ��������. �������� �� � ������� � ����������� ������, ���� ������� �
���� �����: �������� ���� ������ �� ������������� �������� � ���������� �������� ��
����������, ��������������� � ���������� � ��������� � ������������ ������� ��
���������� ����� � �������� ������� �������� � ������ ��������� ��������� ��� � �
������� �� ������� �� ��������� ����, ����������� �� ������ ����������� ���������.
� ������������ �������� � ������� �������� ���������������, �� ������� ������
�������� ������ ���� �� ������������ �������, � �������� ����������, ��� � ������
���� �� ����� �����. ��� ����� ������� ��� ����� ������ � ������ ������ ������ ��
����, ��� ������ �������� � ��� ���������, ��� ��� �������� �������� ������. �
��������� �� ������ ��� ����� �� ���������� ���������� ������������ ������
��������� ����� �������� ������������ � ���������� �������� � ������ ������ �����
������� � ���������� ��������, � ������� ����������� �, �������, � ������ ��������.
� ������ ������������� ����������� �� ������ ����� ��������� ������ �
��������������� ������, ������� �� ����� �� ������ ������ ������������ ����
����������, �������� ��������� �����. ��� ��������, ����� ��������, � ����� �����
������� �� ������ �� �����, �� � �������. �������, �������� ������� �����
������������� � ���������� ��������� ������, � ����� �� ��������, ��� ���
���������, � � ������������ ������� ���, ��� � ������ ���������, ������ ���������
����� � ��������� ����. � ��������, ������� ���������� ������ ������� ������
������� ������ ����� �����, ������� ����� �������� � ����������� �����������;
������ ��� �������� � � ������� �����������, ��� � �� ������� ����� ����������. ��
����� � ���� ���������� ����� �������-���������������� ����� ����� �� ��������
������, ���������, ��� � ������ � ������� �����. ��� �������� ��� ����� ���� �
������� ������, �� ������� �����, ��� ���� �� ��� �������� �� ��� �������������
��������, ������ ���, ��� ��������� ������� � �������������� ��������
�����������������, ������ ���� ���� ������������� ������.
������ ����� ����� � ����� ������� ���������� ���, ������� �� ���� � ������
����; � ���� ��� �������� �������� �� ��������� ���� ���������� ��������. ����� ���
� ���������� �������� ��� �����. ������� ���� ��� ������ ���������� � ������������
������� ��������, ����� �������� � �������� ��������� ��������� ������� �����
��������� � ��������. ����� ������� ������� ��� �� ������ ����� ����������� ������
������, �� ��� ���� �� ����������� ��� ��������.
� �������, ��� ��� �� ��� ������, ��������� ������� ����������� ��� ������������
�����������. ���� ������ ������� ������� �������� � ������� ��������� ���������� ��
����� ����������, ����� ���������� ������� �������, ��� ��� ��������. ���� ������
���������� �������� ����������� �������, �� ������, � ���� ������, ������ ���
���������� �����, ��� ��������, ��������, ���������� ���, �� ���� ������������, ���
������� ������, ������, �������, ���������� ��� � �. �. ��������� ��������
��������� ������� ����� ����� ���� � �� ��������������, ����� ������ ������ �����
�����. � ��� ������� �������, ��� ������� ��� ����������� ��, ��� � �������� ��
����������. ����� ��� ��������� �������������� ������������� � ������������
��������� ���� ��������, ����������� ����������� ����� ��������, ���������� ������
����� ������� �������� �� ����, ����� �� ����� �� ����� �������. � ����� �����
������ �� �������� ��������� ����, ������� � ����, ��� ��� ������, ���������� �
���� ���������� ������ ��������������, �����-������� ������� ������ ��������.
� ������, ��� ���������� ����� ��������� ���� �� ����. ����� �������, ���
������� ���������� ��� ��-�� ���������� ��������, ���������, �����������
����������� ������, ������� ��������� ���������� � ������������ ��������, �� �����
���� ���������� � ����������� ����� �����, �������� �������� ������� ����� ���� �
������ ������������� ������� �������� �������� ������� �������� ������� �� ��� ���,
���� �� �������� � �������� ��������� �����������.
�������� ��� � ����� � ������� �� ����������� ��� �� �����, ����� ��� ���, �
������� ��� �� �������������� �����������. ����������� �������������� ������
�������� � ������������ �������� ��������� ������ � �� ��� ��������� �
�������������� ����� ���������������, ������� ��� ��� ����� ���������. �
����������� ��������� ���� ��������� � ����������� ���� �������� ����� � �����
����� ����� ������� ������������. ��� ���� ��������� ���������� � �����������, ��
����������� � ��������������. ������� ������� �����, � ����� ��������� ��� ���
��������� � ������ �������� ����� � ������, ��� ������� ��������� ������������, ���
���� ���������� ��������, ����� ����� ������������ � ���� �������, ������������
���� ���� ������������ ��������. ���� �� �������� �� ������ ���������� � �����
������ ��� ������ � ��� �� �������, ��� � � � ����� ����� ���� �� ��-���������
�����������. �� � �� ���� ���������, ����� �� ��������� ������� �� ����� ����������
����, � ������ �������� ��� ������� ����� ���� ����� � ������ ���� ������������.
� ������ � ������ ���� ������ � ������� ������� ��������� ��� ��������� �������
������������ ��������, � ������� ����� �������� � ��� ������� �� ��������� ����, �
� ��������� ���������� � ���������� ������������� �������� ������ � ����������� �
��������� � ���������� ���������� ��������, ����� ����� ������ ������������ ��
���������� ����������� ����������� �������. � ���� ����� �������������� �������
������������ � ���������� ����� ������������� ����������, ��������� �� ���������
��������, � ��� ������� �����������, ���� ���������� �� �������� ���� ���� �����
���������� � ����������� ��������. ��� �� ���� ������ ����� �����, ��� ��� �����
����� ������� �������������� ��������� ������������� ����������. � ������� ����� ��
���������� �������� ��������, ����� ��������� ��������� ������, ����� ���������
������� � ���������� �����, ���� ���� ��� ���������� ���� ������ ������ ������ �
��������� ������ ��������� ��� ���� ����� �������� �� ��, ������� � ��������
���������� ������������� ������. ��� ����� ������ �����������, ���������� �����,
��� ������������ ������ ������ ��������� ���� ������������ �����������. ������ ��
��� � �������� ���, �������� �� �����-���� �������������, �� ��� ���� �� ����� ��
������� ����������, �� ������ ��������� ������. ������ � ������� � �����������
�����, ��������� ���� �� ��������������� ��������� ���������� ��������, ��� � �����
� ������ ����, ��������� ��������. ������ ��� � ����������� ������ ���� ����, �����
������� �� �������� ���� ����� �����, �� ����� ����� �� ��������� ������ � �������
���� � ����� ���������� ���������, � � ���� ������ �� ������� ����� ������� �
������������ ��������� ���������. �������, ��������� ��� ������������ ����������� �
�����, � ������� ��� ������ ���� � ������ �� �������� ������ ���������� �������
����� ����� � ������� ���� �����. ��� ����� ����������, �� ������ ������������
�������������, �������� ������� �� ������� ����� �����.
������, ��� ����� ����� ������������� � ������ ����������� ������ ��� ������
�������� ������� ��������� ��������� ������� �������� � ��������. ���������� �����
� ���������� �������� � �������� ������� �� ����� ��� ���� �����������, ��������
���������� �������������, ������������ ������ ��� �������, ��� ��� ���� � �����
���������, � ��������, ��� �� ��������� ���� ��������� ������� �������. ����� �����
������������ � � ���������� ������ �����������, ������ ������ ��������������
������� ����, � � �������� �����������. ���������� ����� ����� ���� ����������
���������� ����������� �������� ������������ � ����� �����, ��������, ������������
�������. �������, � ������������� ����� � ������ ���������� ��������� ���� ������
��� ��������� ������� ��������, ������� �������, ��� � ������, ��� ��������.
������� ����� � ������ ����� ���: � �������� ��� � ��������� ����� � �����
������� ��� ������� ������� ��������. ��� ���� � ����������� �� ���, ��� ������ �
��������� ����������, ��������� � ����� ����������� � ������� ������ � �������
������, � � � ���������, ��������� ������� ������� ���� �����������: ����� � ���� �
������� ������. ���� � ���� ���������� ������, ��������� �������� ��, � ���
���������� ����������, ��� �, � ��������, ��������� ������� ����. �� ������ � �����
�� ���� ��� ���� ����� �����; ��� � �������� ������� ������������, � ����� ��
������� ����� ����, �� ��, ��� ���������� ���� ����.
"�� ��� ��� �����, ��� ������ �����, � ����� ������� �� ������� ������� ��
������, ��� ��� ����� �� ��� ���������� ��������." [�� ������� ������� "��������"
(Der Taucher), � �������� �. �. ���������� ��������� "�����". ��������� �������:
"�� ��� ����� �������, � ������� �� ������ �������� ����� � �������, ������� ��
������ ��������� ������� ��, ��� ��� ���������� ������ ����� � �������". �������
����������: "�� ������� � ��������� ������������ ����/ � �������� ���� �����
�������:/ � ����� ����� �� ����� �����������/ ����� �����, �� ����� �� ���
�����������."] �������, ����� ���� �� �� �������, �, ��������, �������� �����������
����� ������ ������ ������ �������� � ������� ����� �������� �������, �������
���������� ������ �������� ���� ����������, � � ������ ������� ������� ��� ���� ���
� �����, ���� �� �� ������� ����. �� ����� ��� ��������� ������ ����� � ����������
������, � ���� �� ����������, ��� � ��������� �����, � ����� ������ �� ������ �
������������ ��� ��� � ���������, ���� ������ �������� ����� �� ������� ��� ���
������ �� ��.
� ����������������� �������������� ���������� ����������, � ������� ���
��������� ����������. ��� �� �������� ���������� ���� � ���������� ����������
�������� ����� ��� � �����, � ����� ����������, �� ������ �� ����� ����������
������� ��� ����� ������ �� ��� �������������� ���������, ��������� ����������
����������, � ��� ���������� ��� (Keys), � ������� ������� ���� �������� � �����
����������� ����������� �������. �� ���������� ������ ������ ���� ����������
�������� ��������-����������, ��������� ���� � ����� ������������� ����� ���������
��������, ��������� ������� ������� ��������, ��� ��������, ����� �������������
�����, � ����� ���� � ���� �� ������� �� �������� ���������� ���� ������ � ������ �
������������ ���������, ����������, ������� � ����������. �� ������� ��������� ����
�� ����� ���� ��������� "�����������" �����, �������� � �������� � ������� �� ����,
����������, �� ���������� �����, ������ ��������� ������������� ������.
������������� ��������� ��� �� ����� �����: ��� ������������ ����� ��� ����������
����������� ��������� ������ ������� ������, ���������� ������� � �����; ����������
� ��������-������� ���� �������� ������� �������, � � ������ �� ���� �������
��������� ��������, ���������� ������, � ���� �� ���, ����������� �� ��� �
��������� ��� ������������� �������.
��� ����� ������ � ���������� ������� �� ����������; �������� ��������� ������,
���� �������� ������. ���� ���� ���������� �������� ���� �������������� ����������,
������ ����� ���� �� ����� � ����� �� ���������, ��� ���������� �������� �����; ���
�������� �������� �����, ����� � ��� �� ��� ������������� ���������� ����� ��
������ ������������� �����, � � ����� ��� ���� ��� ��������� ��������. ���� ����
������� ����� ������� ��� ��������� � ������� ��� ����������� ���������, �, �����
�� ��� ������� ���� ������ �����, ��� ������ ������ � ���� ������, �����, �������
�����, ������ ����������� ����� � ������, ��������� ������� ����, � ��� �������
�������� ���������� ����� ���������� ���� � �������� ������ �����������. ��� ����
����� ������� - ������� ����� ����� � �����, ����� Lignum Vitae Key, ������� �����
�����.
� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ������. ��� �������� ��������� ���� ����, �
��� ����� ���������� �������������� �� ������, �� ������� ����� ����� ��������
��������� �� ��� ������� �� ���� ��������. � ������ ������, ��� ������� ������
���������, �������� ������� ����-���� ���������� ��������� ���������, ������������
��� ����� ��-��� ��������, �����, ������� ��������, ������� � ��� �������. ������
���� �������� �������� � ������ � ��������� ���� ��� ����, ���� � ����������.
������ �� ��� ����� ���������� ���������, �� ��� ���� �� �������� ����� ��������
��������������. ������ ��-���� � ������������� ����������� ������� ���
���������������� ������� ����� ������ ��������, ������������, � � �� ������ �������
�� ������. � ��� ���� ������������� �� ���� ���-��� ������: ����� � ��������� ����
����� ����������� ��� � ���� ���� ���� (���������� ������� �� "Spiny Boxfish",
"����� ����-�������"), ��� ����� ����������� ����� �� ���� ������ ��� ������ �����
����� ��������� � ��� � ������������� ������ ������ ���� ��������� ����� ����. �
���� � ������ ��� ����������� ��������� � ��������, ���������� ���� ��������
�������� �� ���������� ����, ����� ��� ����� ����� ����� ����, � ��������� �����
����� ������ � ��������� � ��� ������. ������� �� ���������� ������� �������, ��
������ �������� ����������� �������� � �������� ��� ����������. � ��������� �����
�����, ��� �������� "�������" ���������� ������ � ������������ ���� ����. ����� ��
���� ��������� ������� ��������� � ��� ����������� � ��� �� ������ � ���� �������
��� � ��������� �� ��� ������� ������, � ������� �� � ��������� ��������
������������, � ����� ��� ����������� ����� ���� � �������� � ������� �����.
����� � ������������ � �����, ��������� ���� �� ����. � ������� ������ �����
��������, ��� ��� �� ���� � ��� ���������� �������� �� �����������, ������� ������
������� �� ���, ������ � ���������, ������ �������� �������. � � ����� ���� ���
����� � ���������� ������, ������� ������������� ����, �� ���� ��������������
��������� ���������� ��� ������� ��� � ���������. �� ����� �������, ��� �����
��������, �� �������� �������� ��� �� �����, ��� ����� � ������; ����� ����
�������� ��������� �������� ��������, ��� ����� ������� �� ���� � ������ �������
��� ����. ����� �� �������� ����� �� ���� ���������� �����: �� ������, ��� ������
���� ��� �������, � �����, �������� �� ����� �������. �������, ������� ���������,
�������� ������ �� �������� ����� �������.
� ����� � ���������� ��������� ����� � ����� ���, ���� �� ������ �������, ��
������� ������ ������ � ������� �� ���� ������ �����, ����� ������ �� �����. �
�������� �����������, � ��������� ��������, �� � �� � ������, �������� ��� ������
������, ������ ����� � ��������� ����, � ������ �������� ������ �����, ������ �
���� � ���� �������� � ������ � ������������ � ���������� �������� ��������!
������ ��� �� ���� ������ ���� � �� ��������� ������� ����� ������ ������. ��� �
����������� ��������� �� ��� ������ ��� �� �������, ���� ��������� ��� ����
�����������, � �������� �����, ����� � "�����������" �������, ����� ������ ����,
����������� ���� ������� ��� ���������� �� ������. �� ��� ������ � ����� ������
������ �������� � ����, ��� ����� �� ���� ��������� �����. ����� ����� ������� �� �
��� �� �����, � �� ������� ������ ������������� ���������� � ��������: "�� ����� ��
����, �������� ������, ��� � ������ ����������� ����� ��� ������ �� �� ������
����������? ����� �� ���� ������ ����� ����?" [ ��������� ������ �������� "������"
ø�� (������� �. �. �������������). ��������� �������: ��� ����� �������������,
���������� ������, �������� �����-�� ����� ������� �����. �������� �� � �� ���� ���
��� ��������? ������ �� ��� ��� ������ � ��� �����?� ���� ������� ����� �� �������
������ ��������, ������ ��� ������� �� ���������� ����� ������� �������� � �� ����,
����� ���� �������� ���������. �� ������� ����������� ������� (schwankende
Gestalten) ø�� ���������� ����� � � ����� ������������������ ������, ������� ��� �
������ ������������� ����] ������ ������ ���, � ������� ������ � ����� ��� � �����
���� ����� ������ ������ � ��������� ����� �������������� �������� ��������,
�������� ������ � ��� �� ������; � ������ ��-�������� ������ ��� � ����� ���-����
����� ��, ���� � ���! ���������� �������� ��� ������������ ���� [� ���������� die
F?lle der Gestalten � �������� �������] ������� �� �������� ������� � ����� ��� ��,
��� ���������.
������������ ���� [�� ���������� ����������], ��������� ��� ������ ������� �
������ ��������� ������, ��� ��� ���� ����������� � ��������� ������ � �� ���� ��
����� ���������, � �������� ��������. �� ����� ��������� ���� ���������� ��������
����� ���������, � ��������� ������� � ���� ����������� ���������� �������������
������� � �������� ��������� � ���� ��������� ������� ����� ������. � ����� �����
����������, ��� ��� ������ � ������ ������ �����, �� ������ �� ��� �����, ���
�������� �������. ���� ����� ��������� �� ��� ��������� � ����������� �� ����, ���
��� �������: ���� ��������� ����� �� ������� ����� �� ������� ��� ��� �����
���������� ������, ������ ��, ����� �������� ������, �������� ���� ���������,
�������� � ��������� �������� �� ���� ��� ������� ������, � ������ ����������! �
��� ���, ��� ���� � �� �� ���� ���� ����� ������, ���� ����� ��������� ���� ���
������, ��������� � ����� � ��� �� �����. ��� ����, ���� � ��� �� ������� �� �����,
� �������� ������� ���� ����������� ������� �������� ����-������� � �� ������ ���
����������� ��������, ������������ �������� ������, � ������ �������� �� ����.
���, ������� �����, ����� ��������� �� �����, �� ���. � ��� ������� ����������
������� ��������� ����������� ��������, ������ ������ ��������������, ������� �����
������ ������, � �� ������� ����� � ������� ��� ������ �������; ��� �������,
��������� � ���������� �������� ������� �������� ����-������� ������� ����� � �
����� ������ ������ � ����� � ����������� ������� � �������� ��������, �������
���������� ������� "grunts" ("�������") ��-�� �����, ����������� ���� �����, �����
�� ������� �� ����. �������� ����� ��������� � �������� ������� ��������������,
����� � ��������������� �����; ��� ������� ��������, ��������� ������� ���� ����
����� ������� �� ������ � �������, ������ � ������ ���������. �� ���� ���������,
��� ����� � ������ � ��������� ����. �������� �������� ���� Purpurmaul (���������
"�������� �����") ���������� �� �������, ����-������� ������� ��������� ��������
���, ������ ����� ������ �����, ����� ���� �������� ������ �������� ������
��������� �����, �� ��� ��� �������� �������� �� �������. ������ �� � ����, �� �
��������� � ������� �� �����, ����� ��� ����������� �������� ������ ������� �
��������� �������.
������������ ����������� ����������, � ������� ������ �� ��������� �������
����������� �����, � ����� ������ ������� �����, ����� �������� ������ � ����.
�������, ����� ��� �� ��� ����������� ������ ������� ��� � ����� ��� �������� �
���! � ����������, ����������� ������� �����, � ������� ������� ������� ��� �����
����� ��������, ������ ������� ������� ��������. ����� � ������� ������ �� ������
"����� ��������" � ���� � ����� "�� ������" � �������� �� ������� �� �����, � � ���
������� ����������� ������ �������� � ������� ������, ���������� ��� ��� ������,
��� ������ ������ �� ���� �����. ���� �� � �� ����, ��, ��������, ������ ���� ���
�� �����. ���� ���������� �� ��� �����, ��� ��� ������ ���� � �� �� ����, ��������
�� ���� ������; ���� ��� ���������� ������ �� ���� ��������� ����! ���� � ����
����������� ������ � ��������� ����, ��������� �� ������� �������� �� 700 ������,
�� ��� ����� �� ���� �������������� �� �������� ����, � ����� ��������
��������������� � ������������ ��������� �����. ����� ��� ����������� ��������
����, ��������� ��� �������� ��������, �� ������� ��� �������� ��������� ���
�������� �������� ������� � ��������� ������, ����� ����� �� ������ � ������ ��
����� ��� ������, ������������� �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����, � ����
������ ����������� �����, ��� ��� � � ������������ ��������� � ���������� �����.
����� ��� ��������� � ������ ���, � ���������� �� ������! ����� ��� ���� �����
�������� �� ��� ���������� ��������������� �������: ���� ��� ����, ����� ����
���������, ��� ���������� ��� ������� ���������!
������ ����� ����� ��� ������ ��������� ���������� � �������, ������� ������ �
����� ����������� ���� ���������� ��������, �� ���-����� ����� � ������. ������ �
������, ��� �������, ��� ����� �������� � ���� �������, ������ ��� �� �����������
���� ������� ���� ����� ��� ��, ��� ����� ������� �������, ����� ������� ��� �
������ ����� �������� ��� ����������� ����. �������, ��� ������ ������ ��� �������
����-�������, ����-�-���� ��� ����, ��� ��� �������� ��, �������, ��� �������, ���
�����. ������������� � ������ ����, ��� ���������� ����� ������� ���� ���� � ������
�� ��������� ��������, silversides ["���������������" (����.)], ������� ����������
� ���������� ������� � ����, ��� �������� � �����, ������, ������ ��������
��������. ��� ��� ������ ������ �� ���� � �� ���� ����� ������� ��� �� ������, � �
���� ����� ���� ������ �� ���, � ��� ����� �� ����������, ��� ��� ����� �
������������� ��������� �������, ����� ��� �� ������ � �����, ��� ����� ��������,
����� ��������� � ���� �� ���� �������. � ���� ����� ������, � ������ �����, ��
������� �������. ������ ����� ����������� ������ ���������� �������, ���
����������� ����� ��������� ��������� �� ��� ������� � ����, �����, ���� ����������
�� ����, ��� ��� � ���� ������� ��������� ������� ������������, ��������� ��
��������� ��������, ������� ���������� ��������� ���� �����, ����� �������� �������
�����.
��� �� �� ���������� ���������� ������� � ������� ����� �� ������, �������,
������������� ��������, � ��� ���� ����� �������: ��� �� ������� ������� ���������
�������������, �������� �� ������ "����". � �������� ���������� ��� ���� �������
�����. ������������� ������ "������" � ������� ����������� ��������, ���������� ���
��������� ����, �������, ��� ����� ������ "���������� �����". �� ��� ��, ���
���������� � ���� ����� ���� ����������� �������, ������������ ���������� �
����������� ���� � ������ ��������� �������, � ��������-������ ���� � ����-�������
������������ ����������� ������� � ������ ��������������� ������ �� ������� ���:
���� �� ��� ������? ��� ��� ��� ��� �������, ������ ����������� ����, ��������� ��
���� � ����� �� ��������, � ������� �� �������� ��������-������� ���� ������ �����
������� ������ ���� � ������� �������, � ������ �� ������ ����� ����? ��� ���������
��������, ��������� ��� �� ��� �����, � ������ �������� � ������ ���� � �������
����� � �������� ���� ����� �������, ���������-����� � �������-������? ��� ��� ����
���������� �������� �����-������ ��������� ����, ������� �������� ���������,
��������� ��-�� ���������� ����� ���� ���� ����, ������������� ������������ ���
���������������� ������������? �������, ��� ����� ������� ���������� ����������,
��� ��� ��� ��������� �������� � ������ ��������� ����, ������ ��� ������ �� �
����� �� ������� ������� � ����� ������� ������� � ������������ � ���������.
"�������� ����", "Jewel Fish" ("����-��������") � ����� � ����� ������� � ������� �
� ������ ������ � ������� ("Beau Gregory" � "�������� �������") � ���� ������
������� ������������. ��������-������� ����� � ��� ������� ����, ������ �������
������ � ������ ���������� ������� "Rock Beauty" ("������� ���������"), � �����-
������ ���� � ������� ������ "�����". �� ����� ������ � ����� ���������� ��
��������! ����� ��������, ��� ��� ��������� �������, ����� �������� � ����� ��
�������� ������� ���������, � ��� ����� ���, ����� �������, ��� �������!
���� ���� �������� ��������� �������, ���� ���� �������� ����, ���� � ���������,
� �������� ��� � ���������� �����, ���������� ���� �������, �����������
�����������, ������������ ����������� ��������� � ��� ��������. �� ��� ��, �����
������, � ������ �������� �������� ������������ ������. � ��� ��� �������� ��� �
�����: ���� ���� ������-������ ���� �������� ������ ���, ��� �����, ���������, �
����� ������ ���� ������ ��� ��� �� ���������� ��� �������������� ������������;
����� ��� ���� ������ ���������� �������� �����. �� �� ���� ���������� ����� � ����
���� ����� ������ ���� ���� ����� � ���� ������ "�����", ���� "�������� �������" �
���� "��������"; � �� ���� ������ � �������� ��������", � ������� ������ ���
���������� ����, ���� � ���������� ������ ������� �� ������.
��� ���� � �����, �� ����������� ����������� ����� � ������ ��������, �� ������
������. � ��� ������ ����� � � ��� ���� � ����� ���������� ���� ����� 10 -12 ������
� ��� ������ "�������� �������", ������� �������� �����������, ��������, � �������
�����. ������� "��������" �������� ��������� ���� ������� �����, ��� � �� ������
�������������� �����, ����� �� ���� ������� ����� ������� ������. � ��� �� ���
������� � ������������ ������ �������� �� ������, �, ��� ��� �������, �� ��� ��
�������������� � ������ ��������� ������� ��� ���� ���, � ���� ������� ���������
��� ������ ���������� ��������� �������, ������ �� ������� ����� �� ����� ����,
���� �� ����� � ����. �� ������� ���� ���� ���-���� �����: � ����, ��� ��������� ��
��� ������� �������, �������, ������ ������� ����. ����� ����� ��������� ����� �
����-������� ��������, ���������� ������ ����������� � ����� ����. � ������ ����� �
��� ������ ������ ������� �����, � �� �������� ������������ ���� ������ � ��
������� ����; ��������� �����������, � ����� �� ������� ���� ���, �������
�����������, ��� �� ������� ����� �������� ��� ������ �������������� �
�������������� �����. ���� ��������� ����� "�����", �������� ������� �� ���� ������
� ��������, �� �������� � ���� �� �������� ������������.
������ ����� ����� � ������ ����� ���� ��, �� ���� ������, ������ ���� ������
"�������" �������� ���� � �����. ��� ������, ���� �����, ���� ���������
�����������: ��� ������� ������ ����������� ����������, ��� ��������� ����������
����� ��������� ���������, � ��� �������� ����� ���� � ��, ��� ��� ���������
������������ ���� ����� ������ ������� "�������", ��� ��� ����� �������
"���������", ������� ��������� ���� ��������� ������� ������������.
���������� �� ����� ������� �������, ��� ��� ��� ��-��������� �������. � ���� �
�������� �� ��������� �����, � ������ ������ � ��� ������� ������ �������, �
��������� ��������� � ���������� �������� ������. ������� �����, "��������"
���������� ���� � ��� �������. ������ ��� �� ���� ������ �������� �������. ��
������� ������������ ���������� ������ ������ �� ��������; � �� ���� �� �����,
����� ���� ������ ����� �������� ���� �� �����, ��� �� �� ���� ��� ��� ����������.
�� ���� ������ ����� ���� � ������ ����� ��������? ������ ���������� � �������
�� ������ ����; ������� ��������, ��������������� �� ������, ��� � �������� ��
������, �������������� � ��������������, ��������� ������ �������, � ��
������������� ��� ������������ ��������� �������������� �������������� ������� �
��������� ��������� ����, ��� ��, ����� �� ��������, ���������� ������ ������ ����
��������.
�������������, ������ � ����� ������������� ��������� ������ � �������������,
������ ����������� ���� �������������� "����� ������" � "������� ���" �������� ���
���������� ������ ���� ������ ����. ������ ��� ������� � ������� ����� ����
�������, ��������, ������� ������������ ����� � �������, � ����� ����� ����� �
������ � ����������. � ������ ������� ���� ��������, ��� � ������������ �������
������ �� ������ �������. ����� ����� ������ �� ���� �������� ���������� ������?
��������� ��������� ������� �� ���� �� ��� �� �����������!
����� ��� �� � ��������� ������� "������ �� �������������", ������������� �
�����, ������� ����� ������������� ������������, ������� ����� �������� ������ �
������ ����� ������� ������. �� ����� �� ���� "������", ������ ���� � ���� ������ �
������ ������ �������� ����� ������� � ��� � ����� ������� ���������� �����
���������� ��������������. ��� ��������� ������������ � ������� ����� ���
����������� � ������ ��� �������� ���������� ��������� ������������, �����������
������ ��� �������� �������� �� ���� � ���������� ���������� ���������� �������� �
������ ������� ������������. ������� ����� ����������, ��� ���� ��� �������, �����
������� �������� ���� ���������, ��� ��� � ����� ������ ������ ������ �����,
��������� ����� "������������".
���������� ����������� ����� ������� ������, �������, �����. ����� �� �����
������� � ������� ���� ������ ����������� ������ ����, ��� ��� �������� �����
��������� ������������. �� ����� �������, ���� ��� �������� ��� ������ ���� ���
����� ��, ��� ������� ������� �� ���. ����� ������ ���� �������-������ �����������
��������, ������ �� ������ ��������, ������� ��������, ���� � ���� ��� �����������
������. ����� ���� ���� ������ ����� ���������� ������ ��������� � ������, �����
������������� ������: ��� ����� ������ ����� ����� �������� ��-�� �����, ����������
��� ������, ���� ��� ��������, ������ �� ����, ����� ��������� ��-�� ����, � �. �.
�� �� ���� ������� ����� ���������� ����� �����������, ����� ����������� ��
����������� � ����������� �� ������������� ��������, ������ ���������� � ������
��������� ���� �����.
��� ���������� ������������ ������ ��������� ���� ������� ���������, ������ ���
�������������. �������� ������ ������� ������� � ������ ��������� ��������������
������� ����, ��� ������������ �������� ������������ ������� ��������
�������������� ��������������. �������� �������� ���� ������������ �������� �
������� �������� ��������� ����� ���� ������ � ������� ����, �������, � ���
�������, ������� � ����� ��� ����� ������ ����� � ��� ����� ������� ���.
����������� ������ ������ ������������ �������� ����� �������������� �
�������������� ������� ��������� ����������������� ����������� ������������� �����
��������� ������������, ������� ����������� ��� ����� �������� � �����
���������������� �� ������, � ������������ �������� �������� ��������, ������� ��
����������� ���������� ���������� ���������� ������� � ������� ����������. �� ����
������� ����� �������� � ��������� ������� �� �������� � ������� ���������� ������
��������; ����� ���� ������ �������������� ��������� ����������, ������� � ����
�������� � ����� � ����� � ������ ������� �� �����. ��������� ���� ������� �� ��
������ ������� ������, ��� ����� �� �������� ���� ������� ��� ����, �������� �
���������� ����, ��� �� ��� � � �������� �� ��� ������������ ���� � ���������� ����
����������� �� ������� �� ���������� ��������� �����. ��������������� ��������
������������ ����, ��� ���� ��� �������, ����� �� ��� ������������ ����, �
���������, � ������ ��. ����� � �������� ��������� ���������� ������� ������ �����
���� �������� ����� � �������� � ��� �������, ��� �� ��������� �� ������ ����,
���������� �� �������, �� ���������� ������� �������� ��������, ���������� �� ���
�� ��������. ������� ������� �������� ������� � �������� ���� � �������� ����� �
���� ����������� ������� �����, �� � ���������� ��������� ��� �������, ������������
������ � ������������ ����� �������� ������������� �������������. ����� ���������
��������� ����������� ��������� ������, ��� ������ ����������� ������ ���
���������, ��� ��� ������ ��� ������ ���� � ��������, ���� ����� �� ���������.
������������ ����� �������� � ������� �� ������ ������� � ����������� ������
����� ����� � � ������ ���������. �������, �������� ����, ������� ��� ������� � ���
��� ������, �� ����� ������ �� ����, ������� �� ���������� ��������� � ��� ��, ���
������ ������ ���� �� ����� ��������� ����� � ��������� �������. �� ����������
��������������� ������ �������� �������� � ����� ���������� ��������. ����� ���
������� �������, ��� �������� � ��� �� ������ �������������, ��� �� ��� ����������
����, ������ � ��������, �� �������� � ����� � ����� �� �������������. ��������
���������� ���������� ���� ����� ��� �� ������������� ��������. � ������, �
���������� ������ ������� �������� �� ������, ����� ����� �� ���������-���������
��������� ����, � ����� ��� ������������ ������ ��� ����������� ���-������ �������.
����� ��� �� �� ���� ���� � ������������� ������ ����� ������� ����� ������
��������� ������ � ��� ������������� �� ������ ������������ ����������, � ��� ��
����� �� ���. �������, �������� ��� � ������ ������������� �������, ��������� ��
������� ��������, ����� �������� � �������� �������� ������ �����, ����� ���
������� ���� ����������� ������ � �� � � ���� ������ ���� � ���� ������.
����� � �������� ��������, ��� ��������� ������� �� ������, ���������� ��������
�������: "����������" ������ ������ ������������� �����. ��� ��������
�������������� � ��������, ������� � �����������: ��� ��� ������ ������� ��
���������� �������, ����� ���� �� ��� ��������. ������� ��-��������� �����������
������� ��������� "mobbing"*; � ��������� �������� ����� ��������������� ����� ���,
� ������ � ������ ���������� ������� ���� �������� ���������: ������, ��� ���?��
��� ������ ����� "hassen auf" ("�����") ������, ����� ��� ������� ������� �������,
���� �� �������� �� �� ����� ��� ����� ��. ���� �������, ��� ����� ����� ����������
�����, ��� ����� ���������� ���� �������������� ������ �������*; ������, ��� ��
������ ������, ����� � � ����� ���� ���� ���� � ������ ��������� �������.
�������� �������� �� ������������� ����� �� ��������� ���� ��������. ���� ����
��������� ��� � ���������, �� �������� ������� ������ �������������� ����. ���
�������, �������� � ��������, ����� ������������ �� ����� ���� � ������, ����
��������� ����������. ����� ������ ������������ �� ���� ������������ ������� �����,
����� ������ �� ��������-������������� ����� � ��������������� ������� ���
��������� � ����� � ��� ������������ ���������. ����� �������� ������ ������
������� ����������� ���� ���� ��� ������, ��� �������� ���� ��� �������� �����
�������� ���-������ � ������ �����. �������� ��������� ������ ������ � ��� ���� �
�������������� ������������ ������������, �����, ��� ����� � ������ ����. � ������
��������� �������� ������ �� ��������� ���� ������� � ���, ����� �������� ���������
�������, ��� ������� ������� ����. ����������� ����� ��� ��������� � ����� ���. �
���� ��� ���������� ������ �������� ����� � ������ ��������!
���� �������� ������ �������������� ����������� ����������� ��������� "����",
��� ����� ��������, ����-����������, �������� � ����� � ��������� �����������
������. ������ � � ��� ������������� ������ "��������" �� ���� ��� �����������,
����� ������� ������� ���� �����, ����� � �������� ������� ����������. ��, ���
����� ��� �� ����, ������ ����: ����� ����� ����! ����� �� ����� ����� ���� �����
������ ���� �������� �� �������� ������������� �� ��� ��������, ���� �������� ����
�������, ��� ����� �� �������� ����, � ��������� �� ��� �� ��������� �� ������ 15
������, �� ����������� �������� � ���� �������� ������ �� ���������� ��������.
����� ���� ������������� �������, ����� ������ ������������ ��� � �����, ��� � �
����� ��������, ���������, � ������������� ������: �������� ����� �����. ����� ���
���, ���������� � ������������, � ����, ��-��������, ��������� ����� ������,
���������������� � ����������� ����������. ������� ��������� ������� ������ ����
���������� ����� ���� �� �����, � � ������� �� �����, ����� ���� ����������
�������� ����-������ �� ����� ���������. � ��������� �����, � ����� ����������
��������� ��� ���������� ����� ����� �� ������ ��� ����� � ��������, "�������
����", ���������.
�������� ���������� �������, ��� ����� �����, � ����� ������� � ������
����������� ���������. ��� ��������, ���� �� �����, ������ �� ����� ���� �������
��������. �����, �� ������ ��������������� ��������, ������� ���� ��������, ���� ��
�������� �� � �������� �����. � ����� �������� ����� � ������ �������� ������
�������� �� ����� ����� � ����� ��� ��������� ������, ��� ����� �������� ������
������� ����� �� �����, ��� ������ ������� �����, � ������������� ������� ��������
������, ������, ������ ���� ����� ������ ��������� ��� ������������� �������, ����
������ � ��� ������. ��� ������ � ���� ����� �����* �������� ������� �������� �
����� � �������� ������, ����� ����� ������� ������ �������� ��� ����������� �
�������� ��������� ������. � ��� ���� �� ���� ������ ������� ����� ������ � �����
������� ���������� �����, ���������� �� ��� �� ����� ����������� �������� ���
������: �� ��������, � �������������� ����������� �������, ����� ���������
���������� ������, �������� ������� � ����, � ���� ����� ���������.
� ����� ����������� ��������� �� ������� � ��������� ��� ������� � ����� ���� ��
������������ �����. � ��������� ���� � ��� ��������� �� ���� ���� �����
����������������*, ��� ��������������� ���������, ������� ������ ����� �����
�������� � ������������� � ���� ������������, ����� �� ����, ��������� � ������
�����. ��������, ��������� �� ���� ��� ���-���� ����� ���������� �������� �����
��������� ����� ������������ ����� �������� � ���� ����������������� ��������
�������� ��������, ������ � �������;* � ����� ��� ��, ��� �� �������, ��������� ���
��������, ������� ����� ����� �������� ��������� ������������� �� ���� ������
������ �� ���� � ������, �� � ��������� ���������: ����������� ����� �������
(Tadorna tadorna) � ���� ������������ ���� (Barbus partipentazona). ����� ��������,
��� ������� ���������� ����� ��������, � �� ����� �������� ��������� ��������
�����, ��� �� �������� �� ������������ ���������� ���� � ����� �����. ������������
������ � �����, ����� �������, ����� ���� ������ ����� ������������ �������
�������; ��� ������ �� �������� �� ���� ������, ������� � ������� ����� ���������
���� ����� ������� ������, ��� ��� �������� �������� ���� ������ ��������� ��
���������� � ���� ������.
����� �� ��������, ��� � ������ �������� ������� �� ������ � ������ �������
��������, ������������� ������ �������� ���� ������� ��������, ������� �� � �.
��������� �������� ����������� ��������. ��� ��������, ���������� ���������
"fighting like a cornered rat" (���������, ��� �������� � ���� �����) �������������
������� ������, � ������� ���� �������� ��� ����, ������ ��� �� ����� �� ������, ��
������������ �� ������. ��� ���� ������� ����� ������� �������� �����������
�������, � ���������� ����������� � �������, ������� ���������� ����������� �������
�������, ������ ��� ��������� ������� ������. ��������, ����� �������, ��� ��
������� ���������� � ��� ������ � �������� ���� � ����������� ���������� �������.
������ ��� ����� ���������, ����� ������� ���������� ��-�� ��������������
������������, ��� � ������ ��������� � ���� �����; ����� ��� �� ���������
������������� �������� ������� ��� ����. ��������� ������-������� ��� ������ ��
���� ������, ���������� ������� ������ � �������, ����� ������� ������������� ���
���������� ������. ��� ��������� �������� ����������� ����� � �������� ������������
����������� ���� ����� ������ �������� ������� ����������� �� ����, ��� ������ ��
���� � ������� �������� ��������, ���� �� �������� ��� ����������� ������. �������
������ ������� ������, ��� �������� ������������� ������� ������� ������ ������ �
���� ����� �� �����, ��� ���������� ���� �� ������� ����� ���������� ������� �
����������� ����������. � ����� ���������� ��������� ����� ��������, ��� �������
������� ������ ������ � ������ �������. ��� �������� ������ ����� ���, ��� ���
�������� ������� �������� ����. ����� ���������, ��� �� � �������, � ������������,
��� �������, ��������� ������ �������, �� ������� ���, ���� ���� ������� ������
������. �� ���� ������� ���������� ����� ����������� ���������, �� ����������,
������ � ��������, ��� ���������� ���������� ������ �� �����.
� ��������� ������ ������ ����� ��������� ������ ����� ������ ����, �����
������������ �� ��������� ���� ���� ��� ������� ���� ������� �� ���������� ������
��� ���������. �� � ������������ ������� � ������� � ����������� � ����� �����
������ ����� � ���� ������ ��������� ����. �� ������ ��� ���� ����� � �����
�������� ������ ������� � ������. �� ������ ��� �� ��� �� ��������, � ���, ���
����� � ����� ������������� ������������, ��������, �������, ������������� ��������
�������� ���������������� ������, ��� �������� ���. � ����� ����, ����������� �����
��������������� �������� �������� ������� ������� ������� ���� �����, ����� ������
��� ���������� ��� �������� ��������, ��� ��� ��, �����������, ����� ���� ������
���������� ����� ��������. ����� ��������� �������� ���������� �� �����������
��������� � �� �������, ���������� �� �������� ����, � ��������� �������, � ������
���� ����� ����������, � �����, ���������� � ������ ���� ����� ������ ������, �����
� ���������� ��������, ��� ������� ����������� ����������, �, �������, � ������ �
������� ������.
� ��� ���� ������ �������� ������� ������������ ������� �������� ��������� ��
���� ����������, ��������� ������������ � ����������� ���������-������������ �
����������� �������. �� ����������� ��������� � ���� ���������, �������, ��
��������, ���� �� ����� ��������� � ��� ��� � ����-�� ��������������� �
������������� � ��, ��������, ������ �����, ���� ��������� ���������� �������
������������ ������ �� ������������. ����� ���, ����� ������� ������� �����������
������������� ������� �����-���� ������� ������� � ������������ �����������, �� ���
����� ���� �������� ��������-������������ �����, ��������� ��� �������. ����� �
���������� �������� �����, ���������� ������ ��������� ����, ��������� �����������,
������ ����������� ���������� ����� � ��������� ����� �������� � ���������. �������
������� �� ����, ��� � ������� ����������� �������� �������� ����� �������� ������
� �������, � ���������� �� ����������� �������������� ����������� ��� ������������
�������. ��� �������� ����������, �� � �� �������, ������� ���� ��� ��������
�������� � ������ ����� �������� �������� � �������������� �������, ������ ��������
������ ����� ��������� �� ���� � ������������ ���, ����� �������, ��������������
�������, � � ������������ �������� ���� �������, �������� �������� ��� ��� ������
��������� � ����� ������ ������ ��������. ���� �� ������ ���� ����� � ��������� ��
����, ��� ���� ������� ����, � �� �� ���������� � ��������� �����������
�����������.
��� ��������, ������ � �������� ������ �� ��������� ���� �������� ��� ���
������, � �� �� ��� ����� �����: �� ����, �� ��� �������� ������ �������, �����
������� ������� ��� ����� �������� ���������� �� ���� ����������. ��� �����
��������, ��� �������� ������ ��� � �� ����� ������ ������������, �� ��������� ����
������� �������: ������� ������� ���������� ����� ������ ��������, ��� ����� �����
�� ��������� ����. ������ ��������� ���������� �� ���������� � ���. ��� ����� �
�������������� ���������� ��������� � ��� ������������ ��������� �������������, ���
�� �� ��� ���� � � ��������, ���������, ������� ���������� ����� � ���� ������
�������� ��� ��������, � �������. ���� �����-���� ������ �������� ����������
����������� �� ������ ������ ���������� �����, �� �� ������ ������� ��������
�������� ������������ ����� �������� ����� ����������� ������������� ������ �������
���� �������� � ������������ ��������� ������������. ��� ����� ������� ����������
�� ������������ ���������������� �����: ���� � �����-������ ��������� �����
����������� ������������ ����� ������, ��������� ��� ��������� �� �������
�����������, �� �� ����� ����� ����������� ��� ����� ������ ���� �� �����.
���������, ��� � �����-�� ����� �������, ���������� � ����������� ����, ��
��������� ������� ��������� ��������� ��� ������� ������ � ����� �������� ��
������, � �� ���� ��� ����� ����� �������� �������� ����������������, ����� �����
��������� ������������� �������� ������ ���� ���� �� �����. ������ � ����, �������
�����, ������� �������� ������������� ������ ������������� ��������. ������ ��
����� �����, ������ ������ ������� ���������� ���� ��� ��������� ����������. ��
����� ���� ��������, ��� ������� �� ��� ����� ����, � �������� ����� �������������
����, ��� �� ���������� �����. ����� ���� ����� ���������� � ���� �������
��������������� ����������. ��� "������������������� �������" ���� ������ �����
��������������� ���, ��� ������ �������� ��������������������� ���� � ������ ��
����� ��������, �� �������, �� ��������� ��������, ������ ��� ��� ���-������,
������ �������� ������� ��������� �� ��� �� ��������� ��� � ����� �������� ��������
������ � �������, ��� ��������, ����� ������� ���������� "� ����������" ������ ��
����, ��� ������������ �������� �������� �������� ������� ���� �������� ���
����������.
������ ���� ��� �������������� �� �������� ����������, ������� �� ����� ����; ��
����� ��������� ������ ���-�� ��������, � ������ ���� ���������� ����� ������
������ � �� ��������� ���������������. ���� ������� ����� ����� �� ���, � ������
����� ��-�������. ���������� ����-�������, ��� ����������, �� ������� �����
����������� �� �������� � ������ ��������� ��������. ��� �������� ��������
���������� ������� � ������� �������� � �������� ������� ������ ��������. ���������
���-������ ���������, ��� ������ �������� ������� ��������� ���� ����, �����������
�� ������ ��������� �����, ��� � ������ ����� ����� ��������� ��������� "������":
�� ������ �������� ���������� �� ��� �������, ��� ��� ���� ����� ��������� ������,
����� �� ������ ������. ���-���� ������ �� ��������; �����, ��� ���� "������" �
������ ������� �����, �� ������, ��� ��� ����������� �� ���� ������, ����� �����.
�� ����� ������, ����� ����, ��������, ��� �������� "�������", ������ � ����������,
����������� ������, ��� ����������� � ��������� � ������, ������� ����, � ����� ��,
�������� �������� � ����. ������ ����������� ���� ���������� ����� �������
��������� � �������������� ��� � ������ ������ ������ � ��������� �� ����������
�������; ������ ������ �� ������� ������� �� ������������� ������ ����������������
� ������ ���������� ������, ���������� ������ � ���� �������, ����� ������ �������
�������, ��� ������ �����. ����-������� �������� � ���������� ������ ��� ������� �
��� ������ �������������� ������ � ������ ���������� ����� ��������� �� ����������.
���� ������� ������ �� �������� ���� ���� ����������� ������������ ���, �������
����� � �������, ��� ����� �������� �������� �������������, � ��� ������
������������� ����������������. ����������, ����-������� �������� �� ����� �������
������ �����, �������� �� ���, � ����� ��� ������, � ���������� ���������, ��� ����
����������� ���������� �����, ���������� ����� ��������� � ���������� ����,
���������� �������� ���� ����� ���-��������.
������ ����, ������������, � ������� ����������� �������� ����-����, ����������
� ����-���, �������������� ���������� �������� � ������� ���������, ������������ �
������� ����. ���� ��� � ����� � ��������, ������������� ������, � �������
�������������� �� ������������ ��������� �������� �������� ��������, �������
�������� �� ����� ������� ����������� ������ ��������� ��������� �����. �������
�������� ��� ������, ��� �� �� ������� �������� ������, �� ����� ���������
�����������. �� ������������� ������ ���� ����������� ������������� ����� � �������
������ ���� ������������ ������� ������, ��� ��� ��� �� �������� ���������. � ����
� ��������� ��� ������� �� ����� ������, �� ����� ������ �������, ��� ��� �����
������ �� ������ ����� ���������.
��� ������������ � ����� ������ ������������ �� ����������������� �������������
���. ��� ���� ����, �������� ������ ��� �� ���������. �� �� ������ ����� ��������
������ ����, ���� ���� ��� �������� ��� � ����� ��� � �������� ����, ����� ��������
��� ��� ������� ������. ��� ��� ����������, ���� �����, ������� ����������� ��
������� �����, ����� � ��� ������� ����, � ��������� �� ��� � ��� �����
������������� � ������, ������ � �������� ����� ��� �� ������������� � ������������
� ����� ������� � ������ ���� ����������. ��� ��� ������ ���������, ��� ����� ��
�������? [ ������ �� ������� ������� �������� �������]
�� ������ ����������� �����������, ��� ��� ��� ����� ��� ��� �����������
������������ ������������� � ��� ���������� �������������� ���� � ����� ����� �
����� � ��� �� ��������� ��������� ����. ������ ��������� �����, ������ �� �� ����
�� ������������, ��� �������� ���� �� ���������� ���� ���������� �� ���������
���������� ���������� ������ ���. � ���� ��������� ������ ����� � �����
�������������� ������� ���, ������� � ��� ������������� ��� � � ��� ����� �����,
��� ����� ������, ��� � ���������� ������� ����� ��� �����. ����� �� ���
�������������� ������������ � ���, ����� �� �� ��������� ������� �� ����������
����� ���� ���� �� ����. ����������� ������ ���������� ����� �� ��� �� ����, ���
���� � ����� ������� ���� ������ ������������� ��������.
� ��������, ���������� �� ��� �����, ��� ����� �� ������������ ������������
����������� �� ����� �� ����� ��� ����-������� �����, ������ ���� ��� ����� �����
���������� ���� ������� �������� �� ��� ����� � ���� �������� ������ �����, �������
��, ���������� �����, �� �����. ���� �� ��� �� ���������� ��� ����� ������ ���� ��
���������� ����, ��� �������� �� �� ���, �� ��� ����� �� ������ �� �������� ���
��������� �� ���� ������������� ��������� ���������. ���� ������� ����� � �����
����� �� ������������� ��������� �������, ����� ����� ������� ���� ������������� �
������������ ��������, ��� ������� � ������ ������ ����. ��������� � ������ �����
����� ���������� ��������� � ���������� ��� ������������� ������ ������� ������� �
����, ��� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ����������� ����������� �������� ���� ��
�������� � ����� ���������, ������� ������ �� ������������, ��������� ������� � ���
�� ����. � ���� � ������� ������ ������� ����� �� ����� � ����� ������������ ������
� ������� ��������� ���������� ���.
��� ��� ���� �������, � ������ ���� ����������� ��� ����� ������ �� ��
������������� ����, ��� ��������� ����������� � ���������� ���. ��� �������, ���
������ �����, ��� �� ������ ������������ �������, �� ����� ���� �����: � ���� �����
����� ���� ��������������� �������� ����� ������-�� ���� � �������. ����� ����,
����� ��� � ��, ��� � ������ ����� �� ���� ����� ����� ����� ����������, ���������
����� ����� �����, � ��������, � ������ ��� ������� � ����� �������, ����������,
��������� �� ������ �� ���������� ���������. � ������ ����, ����������� ����������
���� �������, ������� �� ��� �������� ������������ �������������� �������
���������� ��� ������. ������ ������������� ������, ��� � ����� ����� ����� �����
�������� ����������� ������� ��������: ���� ������� ��������� ���� ������ �������:
������ �����, �� ������, ��������� ������ ���, ������ � ���� ����� ������� �����
������ ���������: ������ ����� ���������!�
������������ �� ������� ����� ������ �����, � �������������, ��� � ��� �����
���� ������ ���������� ����� �������� �������. �� ����� ���� ���������� �����
������������� �������: ��������� ������������ ������� ������, ��������
��������������� ��������� ��� ��������� ���� � ����, �� ������� ������� ��������
��������� ���� � �����. ��������� ������� ������������ ���������, ��� ��� �������
����� �� ���� ������ ������ � ������ �� ���������, ��������� ��� �������� � � ���
������������ ������������, ������� �� ������� ����������� ����������, � ����� �
������� �� ������� ��������; ������ ��� ��������� ����������� ���� �������. ��-
������, ��������, ��� ������ � �, ����������, ������ ��������, ������� �����, �
����'� ����� �� ������ ����� �������������, ��� ��� ���� ����� �������� �������
���� � ���������� �������� ����, �� ����� ������ �� ��� ������. ��-������, ���
�������� ��������� � �����, ���������� ������ ��������� ����������� ����� ��
��������� ������������ �������� ������ ���� � ��������� ������� � ������ ��
�����������������, � �������?�� ������. ��� ���������� �� ������� ������� �����,
������� �� �������� ���������, ��� ��������� ������ ����� �������� �� ����� � ���
�� ������� ��� ����� ������������, �������� ��� ������� �����������, ����-�-����
��� ���������� ������ ������������� ���������, ���������� ����� ���������.
�������������� ��������� �� ������������� ������ ������ ������� �����, ������� ���
����� � �����, � �� ���������� � �������� ������ ����� ���������� ����������
�������, ��� �� ��� �� ����. ����� �������� ��� ������� �� �������� ������,
����������� ������� �������������� ������������ �������: �����, ����������� ��
����� ���������� ����� ������ ������ �����, ����� ����� ����� ���������� ����
������ ����� �������; ���� �� ������, ��� �������������� � ��������������� ���
����������� � �������, � ���� ��� �������� ��������� ����� ����� � ��������
���������� ����.
������� � ��������, �� "���������" ���������� �� ����� "��������", � �����
������� ���������������� ��������, ���� �� ������� ����������� ���� ���
�������������, ���������� ������� ���������������� ��������� � ��� �� ��������� �
��������� �������. � ���������������� �� ���������� ���� ��� ��������������, ���
���������� ������� ��������� � ������ ������ ��������� � �������� �������� ���
����� � � ������ ��� �������. ����� �������, ��������� ������� �����������,
��������� ���������� ������, ���� ����� ���, ��� �������� "��������� ��� ���������
�����", �. �. ��� ��� ������� ������ ����� ��������� ����������� � �������. �
��������� �� "����-��������" ������������� ������� �� ���� ����, ��� ����������
��������� ��� ����� ����� � ������� ��� ����� ������� �����. ������� ����� �������
����� ����� �������� � ������ �����������; � ��� ����� ������� ������� ����� ������
�������� �� ���, � �� ������������� �������� ����� ������� �� ��������� �
���������� ������, ��� ���������� ��������� ����� ���� ������ ������.
����� �������, ���������, ������ ������ ������������� ���������, � ��� �����
���� ������ ��� �������������, ���������� � ����������� �� ���������� ��
���������������� ��������. � ������������ � ������ ������� ������� �������������
���������� � �������������� ����������, ��� ��� �� ����������� ������������ ����
������� � ������� � ����, ����� ����� ���������� � �������� ������������ ������
������ ����. ������� ���� � ��������������� �������� � ������, � ����������� �����
����� ��� � ������ � ��������� � �������� ������ �������� ���� ������������
����������, �� ����� � ������ ����������� ����������� ����� ������� �� �����, ���
��� ���������: ceteris paribus [��� ������ ������ ������� (���.)]������� ���, ��� �
������ ������ �������� ����� � ������ ����.
����� �� ����������� ��������� � �������, � ���������� ������� �������� �����
�������� ��������� �������, ����������� �� ���� ���������������� ��������� �
����������� � ���������. ������������ �� ���� ���������� � ����� "����-��������"
����� �������� ��������, � �������������� ����� ��� �� ���� ��������� �� �������
����������. � ����� ������ ������ ����� �������������� � ����� �� ��������, �����
��������� �������� �� ��������� ���������, �������� ������, ��� ����� ����
�����������, ��������� � �������� � �������. ��� ��� ��������� ��� ��������� ���,
���� �������� � ����� ������ �� ��������; ����� ����� ������������� � ������
������������ �����, ��� ���, ������ ��� ������� � ����������, ������� ���� �����,
�� �� �������.
�������������, ��� ����� � �������� ����� ��������� � ����� �� �������� �
����������� �����, � ���������� ������������ ����������� ��� � ��� �������� ���
��������� � ����� ���� ������ �� ����, ��� ���� �� ��� ������� ������ � ������
���������� � ����� ������� ���������. ��� �������� ������ ����� ����������������
������� ������� ��������� �� ���� ������ ��������� ������. ����� � ������� ��������
��������� ������� ��� ����� ����, ����� ������� ����� � ������ �� ���� ����� ������
������ ���� � ����� ����������� ����� ���� ��������� �� ����� ��������; �������
�������, �� ����� �� ����� �������� �� ���� �������� ��� �� "����" �������. �����
��������� ���� ����� � �������� ���� ��������� �������� � ����� ����������� ����, �
����������� ��������������� ������ �������� ������� ���� ���������, � ���� �����
������ �������� �������� ������� �����. ����������� � ����������� - � ���������
������ �������� �������� �� ����: ��� ������ � �������� ����������, ����� ������ �
������ � ����� ������� �������� �� ����, ������� � ����� ����� �������� �����
����������. ����� ����� ������ ����� ����������� ��������� �������� ���������
�������� �������. � ������� ��������� ���� ������������, ���������� ������ �, �����
�� ������, � ������� � ��� ������ � ������ ��������������� �����, ���� ������� ��
�� ���������� ���� ������� ����� � ������ �������� ������ ���� ���������, ��������
���� ����� ������� ���������� ����-��������. ������ � ���� ���� ������ ����� � �, �
�� ������ �������� ���� ���������, ��� �������� ������� ����������� ����� ����
�������� �������. ��������� ���� ����� ���������� ���������� ������������� �����
�������, ���������� ����� ������� �������. �� ������� ����� ���������, ��� �������
����� ������������� ������ ������, �� ������������� ������� �, ��������
������������ ������ ���� ��������� ���������� ���������� ���! � ����� �� ����, ���
���������: � ��������� ���� � ������, � ��������� � ���� ������� ������ ������
������� ������ ��������� ����� ���������, � �������� ��� ������������ ����������
�������, ��� �������������� ������ ��� �������. ��� �� �������� ���� ���� �����
�������� ����� ���� ������ ����� �� �������� ��������, �� ������ �� ���� ������: �
���� �������� �������, � ���������� ��� ���� �������������. ����� ����� �
���������, ��� ������� ������������� ������ �����, � ����� ���������� �; ���� ����
� ���, ��� ���� � ������ ��� ������������� � ���� �� �������� ��� ������ ��������
���� ������� ���� � ������� � ���, ��� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ������
����. ����� ������ ������������� � ���� �, ���������� �������������� � �������
����������� ������������� ������������. ������� ������ ������� ����� �������
��������������� ����� ��������� ���������� ������, ������� ���������� � ����������
������, ����������� � ��������� �� ���� ������ ����� � ������ ����������� ���� �
�����, ��� ��� ���� ��������� ����������� ������� � ����� �� ��� ����������� ���
��������� ������� �������.
���� �������� ������ �� ���������, �������� ������� � ����� ����� ����������
��������, �������� ������ ������ ��������������, �� ���� �������� ��������� �� ����
� �����, ������������ ������ �� ��� ������. ��� ���� ����� ����������� � ����������
��������� ����� � ����� ������, ��� � � ������� ������������. ��� �������� ����� ��
����� ��������, �������, ��� ������ ���� � ������������, �������� ������� ��������
����, ������� �� �������� ������������� ��������. ������������ ������ ����������
������ ������!
� ��������� �������� �� �� ����� ���������� � ��� ������������ ��������. � �����
����, ������������ ����������, ����� �������� ������ ���� ���� ����� "�� ��������"
�, ��������������, ��������. � ��������� ���� ��� ������� ������� ����� �����������
����� ����� ������, ��� �� ���� � ������ ��������� ������ �������� ��������. ������
���� � ����� �����������, ������� ���������� ������ ������������� �������� � ��� ��
������ ������� ��������� �� ����. ������ ������, �������� ���������, �����������
������� � ����������� � ����� �������� ���������� � �, ��� ����� ��������,
������������ �� ���������� �� ���������� ������������ ������ ����������. ���
������� ���������� ������������ �������������, ��� ���������� ����� ������: �����
������ ������� �� ������� ����� ���������. ������, ��� ��������� �� �������, �����
������� ������������ �� ���������� �����, ������� � ����������� ������ ����.
����� ������� �����������, ��� ����������� ������������� � ������������ ��������
������ ���� ������ ��������� �������� ������������� ��������. �� ��� ����� ��
����������� �� ������! ��� ����� ������ ��������� �������, ��� �������� ������ �
������ ��������� � ���������� �������� �� ���������� ���� � � ������ ������������
������� ������������ ������ ������������ ��������, �������� ������. ���� ����
��������� ���������������� ������������ �� ������� �����, ���� �����, � ��� �����,
� ������� ���� ��������� �������� ������� � ������ � ����, ������ ����� � ��
������. ����� ���� ����� ������� ������ � ��������� � �� ���������� ����������
����� �������� � ��� ��������, ������� �� ��������������� � ��������� ���� ������
�����, � ����� ����� ��� ����� ������� ��� ������� ����� �����, ���, ��������,
������� ��������, �������� ������� � ������ ������. � ���� �������� ������������
������� �� ������ ������������ ���� � ���������������� ������������� � � "spacing
out" [��������������� (����.)]; ���������� ��������� � �������, ���������, ������ �
�. �.: ��� ������� ����� ������� ����������, � �� ���������� ����� ����������
�������� � ������ �� ���������, ������ ��� ����� � ��� ������ ����������. ��� ��
����� ����� ���� ����� ������� � ���������� ������� ���� � ������, � ��� �������,
��� �����, ������������ ���� �������, �������� � ������� �������� ������� � ������
����������� ���������� ����� � ����� � � �������, ������ ������������� ������
������ ����� ������� � ������� ������ ������ � �������� ���������. ��� � �������
����� ������������ �����, ��� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ��������,
������� ��� ������ ��������� �� ���������� ��������� ������ ����� ������ ������
����� ����� ������������ �������� �������.
� ���� � ���������� ����� �������� �� ����� ����� � �������, �� ���� ���������,
������� ��������� ������ �������������, ���� ��������������, � ������
�������������� �������� �� ����������� ��������� ���� �����: ����� �������������
����� ����� �������� � ������������ ����� ���� � ����� �������� ��������, �������
�� ������ ���������� ���������� �� ������������� � �����, �� ����� ���������������
������� ��������� ����. ������� � � ���������� � ���������� ������, ��� ������
������ �����, �� ���� �������� ����� ����������� � ���������� ����������, ������� �
������� ��������, � ��� ����� �������� ������� ������������ ������. ���� �����
���������� � �� ��� ��� ������� ���� ������� ��������������, ��� ���� � �����-
������ �������������� ��������, ���������� �� ��������� ���, �� ��� ���������
�������������� ��� ����� �������� � ������� ����������� �����������, ����������
����������� �� ���� ��� ��������. ��������, ������ ���� ��������� ������������ ��
���������; �������� ����� �� ����� �� �������� ������ ���������� ���������. �� ��
���� ������� ����, ��� ��������, �� �����. �� �������� �����-����� ��������, ��� �
�����, ������ ��������� �������� � ������� �� ������ � ��� ����. �����������, ���
����������� ���������� �������� �� ����� ��������� ���� ������ �� ���������� �����,
��������� �������. ��� �����, ������ �����, �� ������ ���� ��� �����
��������������� ��������, ����� ����� ����������� ���� ������ �� ������ ������.
����� ��� ��, ��� ��������, ����� ��������� ������� �����, ������������ ������.
���� �� ������������ � ������ �������������� �������� ������� ������, �����������
���� � �. �., �� ��������� ����������, ��� ����� ��� �� �������, � ��������� �����
� ������ ������� ����������� ����� � � ����� ��� ������� ����������� �����������
��������. ��������� ����� ������� ������� �����, ��������, ����-���������� �
������� �����.* ������ �������� ������ ��������� �� ������� ������� ���� ������,
���������� ������������ ������, ������� �� ��� ���������� ������������� � ��� �����
�������. ��� ��� �������, ��� ����� ���� ����� ������, � ��� ��� ������, ���
������� ����������� ������. ����� ��������, ������� ����� ���������� ��
������������ ����, �������� � ����� ����������� �� ����� ���� ������, ���� ���� �
������ ��������� �� ���������� �������� �� ���� ������. ��������, ���� �� �����
������ �������� ������� ������ ������ ��������� � �� ����� ������� ������������
������ ���������, �� ��� ����� ������� ����� �� ��� ����� �������������� ���������.
��� ������������ �������� � ���������� �������� ������� ������ � �������� �������
��������� ��������� ����. ����� ���� �� ����� ��� �� ����������� ����, ��� �����
������ ����������� �� �� ������� ������� �� ������� ����� �����, ������� ��������
�� ����, ����� ����� ����������, � �� ������ �� ������, �� ����������. �� ������
�������� ������ ������� ����� � �����, �������� � ���, ��� ����� ���������� ���� �
������ � �������� ������� ������; ����� �������, �������� ����� ���� ������� ��
������ ��������� ������ � �� ������ ��������� �� ���� �����������.
����� �� ������� ����������� � ����������� ���������, ������� ��� ��������
�������, � ��� ����� �������� ����������� ������� ��������. �� �����, �������, ���
������ ����� ���� � ������, ������� �������� ������� ������������, ���������
�������� ������ � �� ����� �������������� �����������. ���� �����, � ���� ��������
� �������� ����������, ����� � ��������������, ����� � ��� �� ���������
����������������, ����� ����� ��� ���������. �� ����� �� ���������� � ���-�� ������
����. ������� ����� ���������������� �� ������ �������� ������ ������ � ���������
����������� ����������: ����� � ��������� ����� ������� ��� �����. ��� ������
���������� � ��� ������, ����� ����� ���������� ������ ������������ ��������� ��
���� ��� ���� � ���������� ����������.
��� ������� ����� ������� ���� ����������� ������: ������ � ������ ��������
������, ���� ������ �������� �������� ����������� � ��������� �������
�������������� ������. � � ����� ����, ������, ��������� ������������������� �
������������������� ������������, ����������� ����� ������������ ������
����������������� �������, ������������ ������������ ���������� �����������
��������� �� ����. ����������� ��� ����������� ���� ������� ������� � ���������,
��������� �����, ���� �������, ����������� �������; ��� ������ � ����������, ������
��� � ��� ��� ������ ������� �� ���������� ��������. � ��� ��� ��� ����������: ����
��� ������ ����� �� ����������� �������� ������ ��������� ��������� � �� ����
������������ ����� ��, ������ ��� �� �������� ��� ��, ��������, �� �����, ���
�������-������� ������ �� ���������� ����� ������� ������� ����.
������� �� ������� �������� �������� ��������� ������� �����������
�������������� ������. �� �������� ���� ��� ���������� ���� ����������� ����, ���
�� ���� ����� �������� �� ����. �������� ������ � ��������, �� � ����� ���� ����
������ ������ ����, ��� ������� �������� ���������: Homo homini lupus [�������
�������� ���� (���)]. ����������� ������������ ��������� ���� �������� ��� � �����
�������. ���� ������� � ����� "The Hidden Persuaders" ["������ ��������������"
(����.)] ������ ���������� ������� ������, � ������� ����� ����� �����������
����������. ��� ������ ���� ����� ��������� ��������� ��������, ��� ������������
���������� ������ ������� ������ ��� � ����� ����� ������, ��� ������� � ���� ��
�����.
�������, �� ������� �����, � ����� � �������������� ������� ��������, � ���
�������� ����� �� ��������� �������������� ������, ������� � ��������: ������
����������� ��������� � ������� �������, ��� ������ �������� � �������, �����
��������� ����� ������ ��������� ���������� � ���������� � ���������������� ������.
����� �� ������, � ����� ����������� ��� ������� � ��������� ��������, ��������, �
�������� ����� � � ����� ����. �� ������� � ����� ��� �������, ��� �������
��������� �������������, ������ ��� � ������ ����� � ���, ����, � �����, ��� ������
����������, ������ ����������� �������������� ������, �������������� �� �����
������� ������ ���� ��� � �� ��������� ����� ���������. ���� ���� ��� ������������
���������, ��� ������ �������� �����, ������ � ���������� ����������� � �����-��
������� ��������� �� ���������� �� ������� ����������: ������, ������ � ���������
������� ��������, ��� ��� ��� ��������� �������� ���� ������������ �������� ������,
� ������ ��, ��-��������, � ���� ������� �������� ������������� �����. ������
�������� �������� ������ ����� �����, ������ ���� ���� � ������ ��������� ��������
������ ����*; � ����� ������ ���� �� ��������� ������� ��� ��� ���������� "��������
��������". � ��������, ��� ��� � ������ ������ ������ ��� �������, ������������
��������� ��������� � � ���� �� ��� ������� � ��������� ������ �����.
���������� � ���� � �������� ��������� �� ��������� ����, �� ����������, ��� ���
������ ��������� ������ ���� �����, ����� �������� �� ������� �����, ���������� ��
������ �������������� ��������� ���������, �� � �������������� ���������� ������.
�������� ������ �������� ������� � ������ ������� ��������� �����, ���
������������� ��� ���� ������ ������������� �������� � ������ ���������. ��� ������
����� ��������, ��� �������� � ��� ��� �����. �� ����� ��������� ���� ������� � ��
�������������, ������ ���������� �������� �� ��� ����, ��� � ������ ��������, �
������� �������� � ��������� ���� ���� ���, ������ �� ��-��������� ���������� ��
�������� � �������� �� ���� ��� �� ������� ���� ���������� ����������� �������. �
������ ��� �����, � ������ ���������� ������ � �����. � ��� � ������ ������� �
��������� ������ �����, � ��� ������� ����������� ������ � �������, �� �����
���������. ����� �������� ������ ���� � � ��������.
���� �� ������� ������, ��� �� ��������� ���� ����� ������ ��� ��� �������������
������� ������������ �������� � ������������� ������ ������ ���� �� ����������
������������, ����� � ��������� � ������ ���������. ������ �� ��� ������, ����
���������� ���� ������ ������� � ������� �������� ����������, ��� ���, � ��������
�������� ���� � ���������� �������� � ����� ����� � ����� ����� ��������, �������
�� ������ ����� �� ���� ������ ������ � ��������� � ���� ������ �� �����
�����������������. ��� ��� ����� �������� ������ ����, ����� ������ ����� �����
������ ����������, ��������� �������� ���������, ��� ��������, ������� �� ���
���������� ��� ����� ������. ����� ��� ��� ������� ���������� ��� � ������ ������,
������ ��� �� ������ �� ���� ����������� �������� ����� ������������ �������
��������. ����� ������, ��������� ��������� � ��������������� ��������������
���������� ������ ��������� ������� ���������, ������� ����� � ��� ������� �������.
�� ���� �������� � ���������� ���������� ��������, �������� �� ������ ������,
����� ������� ��� �����. ��� ������� ����� �������� �����, ������ ����� �� ��������
�����. ��������� ����������, ��� ��������, ��-��������, �� ����� ��������
������������� ��������� ����� ������ ��������, ������ ��� ���������� ��������
������.
�� ������� �������� � ���, ��� ������ �� ��������� ������� ��������� �����, ���
������� ��� � ��� ������, ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��������� ����� �����
������� �, � ��� �������, ����� �������, ��� ����� ������ �������� ����� ���, ���
�� ��� �� �����������. ������ ���������� ������� ��������� ������ ����������-����,
������ ��������� �������� ���; ������������ �� ������ ������� ��������, ��-
��������� "pecking order", ����������� �� ��� ���, �������� � ����������
����������� ����������. ��� ������ ��������, ����� ������ � ������� �������� �
������� ������������, ������� �� ���� ���� �����, � ����� ��� ��� ������. ������
������������������ ��������� ������, ��� ��� �����������, �����������
��������������� � ��� ������ �������� �� ��������� ����, � ������ �� ������ �������
��������, � ��� ��� �������� �������.
�����������, ����� �� ������������ �����, ��� �������� ������ �������� ��������
������ ����� ������� ����������, �� ��� �����, �������, ��������� ���������
��������: �� ����� �� ���� �� ����������� ������������� �� �������� � ������
����������? �� ���� ������ ���� ����� ���� ����� � ���� �� ����, � ����� ��
�������. ��-������, � ��� ������� ����� �������� �������� �� ���� � ����� ��
�������� ���� (��. 11, ����) � ������ ����� ��������, ��� ���������� (������,
������� ���� ��� ����� ������) ����� ������ ���������� ������������� ������ ������
��������� ���� �� ����, ��� ��� ������ ���� �������� ���� ������ ������ ������. ��-
������, �������� ������������, ���������� ������ ���������� �������� ���������
�������� � ������������ �� ��������� ������, ����� ��������� ����� ����������
��������� � ���������, �� ������ ��������� �����������. � ����� � �, �������, �
������ ������ ���� � ������� ������� ������������ ����������� - �������� ������
��������������� �������� � ������ ����� ������. ��� ��� ������ ������� ��������
�������� �������� ���� ����, ����� �������� �� ����� ���������� ������ ���������
�������� ������ ������������ � ���� ������������, � ������� - ��� ���������� ��
���� ��������� ������� � �����. � ��������� ����� �������� �����, �������� �����,
���������� ��������� � ��� ����� ����� �����������, ����������� ������� �
���������� ������������ ���� �� ������������ ���������, ��� ����� �������� �����
������ ���������� �� ����, ��� ������ ���������, ������ �� ���������� ��������:
������ �������� � �� ������� �������!�
��� � ����� ����������� �������� ������������� �������� ��������� ��������
������ � ������ ������ �����������: ������������� ������� �������� �������� �����,
�������� ������� �����, ��������� ����������� ������� �������� ������ �������, ���
������� ������� ����� ������� �����. ����, ��������, ������ ����� ��������� ����-��
�����������������, �� ������ �����, �������� �������, ����� �� ������� ������� ��
�������� �� ������. �� ���� ���� ������� �������� ���� �� ������ ������, �� ���
�����, ����� ����� ��� ��������, �������� �������, �������� � �������.
�������������, ��� � ����� ��� ����������� ����� ������������ ������, � ����� �����
����� �������� �� �� �������� ����� ������� ������� ����; ������� ��� ����, ���
������� ������ � ������� ���� �������� ����� �������� ������� ����, ������ ����
����� �����.
������ � ������� ������� ���� �������� ���������� � �������� ���������������
����� � �������, � �� ���� ��� ���������� ��������� ��� � �� ����� ����� ��������,
�� ������� � ����� ������� ���������. �� ���� ������ ��������� ������� ��� ������
���������� ���� ������� ������ ��������; ����� ���� ����������, ��� �������� �����
� ����� ����� ������������ ��������� ��������� ����� ����������� ���� �������������
������: ��� �������� ���������� ������������� ������������ ��������� � ������
��������. �����������, ����� �� ����������� � ��������: ��������� ��������� �����
���������� ���������� ������������ �������� � ����������� ������� �������
����������� � �������, ��������� � ������������ �������� ��� ����������� ���� ��
������ �� ������ ��������� �����, �� � ����� ����������. ��� ����� � ����� �����,
������ ��������� �������������� ������, ����������� �������� �� ��������� ����. ���
�� ����� �� ����� �������� �������� � �������� �������, � ������ ����� ������
����������������� ����� ������ ���� ����������� ��������, ������� �����������
���������� ����� ��� �� ����� �������� ������������ ����.
����� �������, ��� ������ ������ ������� ������� ��������� ��������, ���
�������, � ����� ���� � ��� ���������� � �������� ��������� ����������. �������
������ �������������, ����� ������������ �������� ���������� �� ��� �����������:
����� ����������, ������� �� ����� ������ ������� �������� ����������� ��
������������� � ��������, ���������� ������� ������ � ����� ������������ � ��
�������� ����������. ���������� ������ ����� ��� ������� ����������� ����������,
�������� ������������ ���������: ��������, �������, ��� ��������, ������ ��������
�������� ����� ������ ���������, ������������� �������� ������ �������� �����
�������� �����. �� ������ ���� ������ ���� ����, ������� �����, � ������� ��
��������� ������ �� ���������� ����������������� �������� � ������ ������ �������
����������. ����� �� ������ � ��������� ������� � ������, ������� ����� ��������
����� �������� �������� � ��� ������������ ������, �� �� ����� �� ��� �� ������ �
������ ����������, ��� �������� ����, � ����-�� � ��� ��������. ����� ����� ��
������� ������� �������� � ��������� ������� ���������� �����. ����� �� ������� �
������, ��������� �������� �� ��� � �������� ��������� � ��������� ������� � ���
����� �����.
�. �. ������� � ����� �� ���, ������ �� ���� ��������� ��������, ����������, ���
����� ��������� �� ����� �������, � ���������� ���������� ����������� ������,
������� ����������� ���� ������������� ��� ����� �������� � ������� ����� ��������
������� ����� �������� ����, ��� ������ ������� ���� �� ����� � � ������ ���
������� ����� ���������� �������� �����. � �������� ��������� ������ ���� �� ����
��������� ��� ����� �������� �������, � ���� ������ ���� �� ���� ��� �� ����� ���.
����� ������� ����� ������� ��������� ������� �� �������� ����� � ����, ���, �����
�������, � ����� ����, ����� ������������, � ������� ������� ����� ����������
�������������� ������ ������ ����� ������ ��������. �� ������ � �������� ����� ��
�����, ��������� �������� ������ ������, ��������� ��������������� ���� ���, ���
��� ��� �� �������, ������� � ����� � ����� ��� ������� �������� ����� �
����������� ������� �� �������. ��� ��������� �� ���, ����� ��������, � ����� ��
�������� � ��� ����������.
������ ������ ������� ���, ��� �� ������ ��� ������ �� ����������� �����������
��������� ��� ��������� � ������ ������������� �������� �� ��������� ����.
��������� ������������ ������������ ����� ��������� ������ ���� ����� �������,
����� ������ �� ����������� ����� ���� ����������. �� ����� ��������� ��������
������ ���� � ������ ������. �������� ������� ��� �������. ���������� ������������
���, ��� ��������� ������ ������ � ����� � ������� ����������� �����������, �����
������, �������� ����������, �� ������ �����������, �� � ����������. �� �� ���� ��
������, ����� ���� �������� ���� ����������� ������� �� ���� - ���, �������, ���
������ ������� ��� � ���� �������� �������� ���������� ������, ����� ��� �������� �
���� ��� ���� � ����� ������, � � �������������� �������, �� ���������������
������� �������, � ��������, � ������, � ����������� ��������� ����� �����
����������� ����������. ��������� ������ �������� � ����� ��� � ������ ���� � ���
�������, �� � �� ����� ��� ������� ��������� ����������, � ��� �� ������ �� �������
�� ����� �������, ��������� � ��� �������� �������������. ������, � �� �������� ���
�����, ��� � ����, ��������, ��� �� ������������ ����, �������������� ��
������������� ����������, �� ������� � �������� �����. � ����� ������ ���,
����������, ���� �� ������� ����� �������� ��� ����� ������� ������� ���, �����
����, ���� ������ �������� ������ � ������, �� � �� � ���� ������ �� ����� ��
�������� ��� ����� ��� ����������� ���. � �������� ����� ������� �� � ���, �����
��������� ����� ������ ���� ������� � � ���! �� ������ ���� ������������� ����� �
������ �������� �������� ��� ���������� �������������, � ���� �� ������, �� �
��������. � ��������� � � �������� ��� �� ������ ������ ������ ����, ��������
�������� �������� �� ��������� ��, �� ��� �� � ������ ����� ���������� ��������
������� ��������. ���������, ������� ��������, ��� ������� ������ �������� �����
����� �������� � � ������������ ����� � ��������, ���� � ���� �������� �������
������.
������ ��� ��� � �����, �� ������ �� ������������� �������� �� ������, ��
�������������� ������ � ���� �� ������ ���� ���, ��� ��� ����� ������ �����, ������
���� ���, �� � � ������ �������������� � ����� ����������� ����� ������, ���������
������� ����� � ���� �����. ��� ��� ������, ��� ����� ��������� ������ � ��� ����
���������� �����, �� �� �������������� � ������� ����������� ������������� ���� �
������� �����. � ������ �� ���� ��� �� ��������� � ������, � �� ���� �� ������ ����
�� 11-�� �����, � ��� ������� ������������, ������������ � �����, ������� �����
����� �����, ������� ������ ���������� ����� ������������� ��������, ����� ���� ��
��� ����������� ������ ������ ������ � ����.