Инструкция по эксплуатации

Электроника DELCOS 3000

Выпуск декабрь 2000 г. Идент. №: 100 00 2641/00

 Электроника DELCOS 3000

2
 Электроника DELCOS 3000

Оглавление DELCOS 3000

8.1 Элементы управления ................................................ .................................................. ........ .............................. 4

8.1.1. Клавиатура ................................................. .................................................. ....................................... 4

8.1.2 Светодиоды............................................... .................................................. ....................... 5
8.1.3 Выбор языка ................................................ .................................................. ....................... 6
8.1.4 Текстовое поле - строка 1 ............................................ .................................................. ....................... 6
8.1.5 Текстовое поле - строка 2 отображения состояния .......................................... .................................................. . 6

8,2 Структура меню DELCOS 3000 (примеры) ........................................... ............................................ ...... ..... 8

8.2.1 Меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ] ............................................ .................................................. ....... 9

8.2.2 Меню [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] ............................................. .................................................. ................. 9

8.2.3 Меню [FAULTMEMORY] .............................................. .................................................. .................. 9

8.2.4 Меню [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ] .............................................. .................................................. .................... 10

8.2.5 Меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ] ............................................. .................................................. ............ 10

8.2.6 Меню [УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ] ОПЦИЯ ............................................ .................................................. 10

8.2.7 Изменение значений ............................................... .................................................. ....................... 12

8.2.8 Блокировка / разблокировка кода ............................................ .................................................. ......... 12

8.2.9 Код настройки ................................................ .................................................. ................................... 13

8,3 Ввод в эксплуатацию ................................................. .................................................. ............ .............................. 13

8.3.1 Запуск агрегата .............................................. .................................................. .......................... 13

8.3.2 Работа под нагрузкой / холостой ход ............................................ .................................................. .. 14

8.3.3 Остановка агрегата .............................................. .................................................. ........................ 14

8.3.4 Неисправности / отключения / перебои в подаче электроэнергии ............................................ .............................................. 14

8.3.5 Предупреждение ................................................. .................................................. ....................................... 14

8.3.6 Обслуживание ................................................. .................................................. ............................... 14

8.3.7 Реле общей неисправности ............................................... .................................................. ..................... 14

8.3.8 Счетчик часов работы / нагрузки ............................................. .................................................. ........ 14

8.3.9 Память неисправностей ................................................ .................................................. ................................ 15

8,4 Таблица неисправностей DELCOS 3000 в случае неисправности или предупреждения ...................................... ............................. . . . 16

8.4.1 Контрольный список ................................................ .................................................. ...................................... 16

8.4.2 Таблица неисправностей / предупреждений ............................................. .................................................. .................. 16

8,5 Интервалы технического обслуживания ................................................ .................................................. ..... ........................... 20

8,6 Режимы работы ................................................ .................................................. ........... ............................. 20

8.6.1 Автоматический и непрерывный режим .............................................. .............................................. 20

8.6.2 Пульт дистанционного управления (установка ВКЛ / ВЫКЛ) .......................................... .................................................. ........... 20

8.6.3 Дистанционное управление (под нагрузкой / без нагрузки) [ВЫБОР БАЗОВОЙ НАГРУЗКИ. РАБ] ............................................. 21

8.6.4 Автоматический перезапуск после сбоя питания ............................................. ................................................. 22

8,7 Заводские предустановленные предельные значения ............................................ .................................................. .. ........................ 22

3
 Электроника DELCOS 3000

рисунок 1

8.1 Элементы управления

8.1.1. Клавиатура
Ключ I => Включает систему Текстовое поле: => 1-я строка: Индикация конечной температуры.
время / окончательное сжатие

Ключ 0 => Выключает систему давление / давление в сети

=> 2-я строка: Индикация состояния (рабочий
Ключ Θ => Ключ подтверждения Режим)
=> в меню: Режим ввода прерван
(восстанавливается предыдущее значение) Ключевое меню => Открывает / закрывает меню

Ключ C => Ввод кода доступа, который

обнаруживает различные пункты меню

Ключ ↑ => В меню: прокрутка вверх-

палаты
В режиме ввода: смена па-
параметры

Ключ ↓ => В меню: прокрутка вниз

палаты
В режиме ввода: смена па-
параметры

Ключ < - => Один столбец слева в меню

Ключ -> => Один столбец справа в меню

Ключ ↵ => Входы необходимо изменить или принять

осведомленный

4
 Электроника DELCOS 3000

Рис. 2

8.1.2 Светодиоды

Рабочие сообщения: ВАРИАНТ

Светодиод а => мигает: система стоит Светодиод e => мигает: в режиме управления таймером
по режиму, т.е. двигатель может запуститься Компрессор ВЫКЛ.
автоматически в любой момент.
на: В режиме управления таймером

Компрессор ВКЛ.
на: Приводной двигатель работает

Сообщения:
Светодиод b => Оператор находится в меню =>

Светодиод c Автоматический перезапуск включен Светодиод f => Истек интервал технического обслуживания =>

Светодиод g Предупреждение

Светодиод d => мигает: дистанционное управление, дистанционное выключение Светодиод h => Коллективная ошибка

на: Дистанционное управление, дистанционное включение

Если загорятся светодиодные индикаторы f, g или h, в текстовом поле

появится сообщение. Определите причину отказа, предупреждения или
обслуживания, как описано в следующих главах - с 8.3.4 по 8.3.9.

5
 Электроника DELCOS 3000

8.1.3 Выбор языка 8.1.5 Поле с открытым текстом - отображение состояния в

строке 2
DELCOS 3000 предоставляется на 5 языках. Вы можете
Вторая строка поля открытого текста показывает соответствующий статус
переходить с одного языка на другой, нажимая клавиши [ ↵] и [ Θ] одновременно.
машины, который может быть перезаписан навсегда в случае неисправности
или циклически в случае предупреждений или обслуживания.

Примечание
Изменение языка невозможно в состоянии меню (светодиод b Перечисленные ниже индикаторы состояния имеют следующее значение:
=> ВЫКЛ)
В варианте отображения на английском языке вы можете выбрать ° C, бар или ° F,
PSI.
ГОТОВ НАЧАТЬ

Агрегат готов к запуску, но еще не выключен

8.1.4 Очистить текстовое поле - строка 1

В нормальных условиях эксплуатации на дисплее в строке 1 открытого текстового

поля отображаются следующие системные значения:
ВНИМАНИЕ НАЧАТЬ С

чередующийся с

1 => Конечная температура (Датчик R2),

2 => Конечное давление сжатия (датчик B2) Давление в
3 => сети (Датчик B1) ТРЕБОВАНИЕ ДАВЛЕНИЯ

В случае неправильной передачи от датчика фактическое значение Агрегат включен (дежурный); отсутствует
не может быть определено и отображено. На дисплее отображается: - - требование к сетевому давлению!
- - а также соответствующее сообщение во второй строке: FAULT
SENSOR ....
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАЧАТЬ ПОСЛЕ

Индикация конечной температуры чередующийся с

На этом дисплее отображается конечная температура сжатия.

. . . СБРОС ДАВЛЕНИЯ

Если температура слишком высокая, дисплей температуры мигает.

Агрегат включен (дежурный); конечное давление
сжатия все еще выше значения защиты от пуска.

Индикация конечного давления сжатия

На этом дисплее отображается конечное давление сжатия (см.
ВНИМАНИЕ НАЧАТЬ С
Выше).

чередующийся с
Если давление в системе / конечное давление сжатия слишком
высокое, дисплей мигает (см. Выше).

. . . УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ

Индикация давления в сети Установка была включена в рабочий режим

«таймер» - ОПЦИЯ - (ожидание). Сигнал включения
Это показывает фактическое давление в сети. от таймера пока недоступен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАЧАТЬ ...

чередующийся с

. . . УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Активирован режим работы дистанционного управления. Запуск

происходит по сигналу ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ.

6
 Электроника DELCOS 3000

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАЧАТЬ ЧЕРЕЗ xxs ПРОШЛО ОБСЛУЖИВАНИЕ

чередующийся с Если интервал технического обслуживания истек, текст состояния

обычно не перезаписывается, как в случае с ошибками, а
отображается дополнительно каждые 12 секунд в течение 3
. . . ПОСЛЕ ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ секунд.

Перезапуск с задержкой времени в ххх секунд в результате

«АВТОПЕРЕЗАПУСК» после сбоя питания.
Примечание

Для объяснения индивидуальных интервалов технического обслуживания

см. Главу 8.5.
ФАЗА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Двигатель запускается

ВЫКЛЮЧЕННАЯ НАГРУЗКА

Агрегат работает в режиме ожидания

В ПРОЦЕССЕ

Агрегат работает под нагрузкой

ВРЕМЯ МЯГКОЙ ОСТАНОВКИ xxs

Устройство выключено и остановится через xx секунд.

ВЫПОЛНИТЬ ТАЙМЕР гггг

Агрегат находится в стадии обкатки

НЕИСПРАВНОСТЬ: <СООБЩЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ>

Отключение из-за неисправности

ВНИМАНИЕ: <ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ>

Если присутствует предупреждение, текст статуса будет отображаться

на 3 секунды.

Примечание

Пояснения к сообщениям о неисправностях и предупреждениях см. В

таблице памяти неисправностей, 8.4.

7
 Электроника DELCOS 3000

8,2 Структура меню DELCOS 3000

(примеры)

[ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ.] [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ]

ОБЩАЯ РАБОТА 12435 ч ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ 12!

13,0 бар / 188 фунтов на кв. Дюйм EXT FAULT 11438 ч
ЗАГРУЖЕННЫЕ ЧАСЫ 10987 ч ТОЧКА ВРЕЗКИ 12,5 бар / 181 фунт / кв. Дюйм 2! COMP TEMP 9877 ч
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ВХОД -------ч АВТОМАТИКА 4 ВЫСОКАЯ ТЕМП. 9476 ч
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР В 9999 ч ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НА 18! EM-STOP 4867 ч (часы)
СЕПАРАТОР В 0ч УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ * 6! ДВИГАТЕЛЬ ТЕМП. 4310 ч
ЗАМЕНА МАСЛА В -часов
385 АВТОЗАПУСК ВЫКЛЮЧЕННЫЙ 5! ДВИГАТЕЛЬ ТЕМП. 4310 ч
ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ - 9999 ч ВРЕМЯ ПОТЕРИ 1,5 с 2! ДАТЧИК B2 88 часов
НЕИСПРАВНОСТЬ ВЫКЛЮЧЕНО ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА 60 с 10! НАД ПРЕСС 17 часов

КОЛИЧЕСТВО ПОДЧИНЕННЫХ 1

* ВАРИАНТ

[УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ] * ОПЦИЯ [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ] [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ]

Будний день Дата Время ДИЗАЙН-ПРЕСС ОПЦИЯ

13,0 бар / 188 фунтов на кв. Дюйм 1 ВЫПУСКНАЯ ТЕМП.
SA 29.01.94 13:55:14 НАЧАТЬ ЗАЩИТУ ВАРИАНТ 2
0,8 бар / 11 фунтов на кв. Дюйм EXT FAULT
[SA 29.01.94 13:55:14] 99
КОНЕЧНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТЕМП. ° C / 210 ° F ВАРИАНТ 3 СВОБОДНЫЙ
1 -------- 00:00 00:00 КОНЕЧНАЯ ТЕМП. 100 ° C / 212 ° F
2 -------- 00:00 00:00 МИН. СТАРТ. ТЕМП. 1 ° C / 34 ° F
3 -------- 00:00 00:00 ВРЕМЯ РАБОТЫ 360 с
4 -------- 00:00 00:00 SOFTSTOP 30 с
5 -------- 00:00 00:00 ЗВЕЗДНОЕ / ДЕЛЬТА ВРЕМЯ 8с
6 -------- 00:00 00:00 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: S 1 D 3 V 1. 00

7 -------- 00:00 00:00

УМЕНЬШАТЬ 00:00 00:00

УМЕНЬШИТЬ НА 0,0 бар / 0 фунтов на кв. Дюйм

* только с модулем таймера (ОПЦИЯ)

8
 Электроника DELCOS 3000

Re 8.2 Структура меню DELCOS 3000 8.2.2 Меню [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ]

Инструкции по меню представлены во 2-й строке поля открытого текста. Перейдите в [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] с помощью клавиш <- и ->. Здесь вы
можете вызывать отдельные параметры с помощью клавиш ↑ и ↓.

Для входа в отдельные меню нажмите кнопку [Меню].

Следующие входные параметры сохраняются под заголовком меню
[МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ], и могут отображаться следующие значения:
Вы можете перемещаться между отдельными ветвями меню с
помощью клавиш <- (влево) и -> (вправо).

• ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ 13,0 бар / 188 фунтов на кв. Дюйм

Используя ↑ ( вверх и ↓ ( вниз), вы можете вызывать • ТОЧКА ВРЕЗКИ 12,5 бар / 181 фунт / кв. Дюйм
параметры в отдельных ветвях меню. • АВТОМАТИКА
• ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НА
Меню нельзя прокручивать по горизонтали или вертикали, т. Е. Они • УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ ВЫКЛ. (ОПЦИЯ)
ограничены. • АВТОПЕРЕЗАПУСК ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

• ВРЕМЯ ПОТЕРИ 1,5 с

Перед изменением любого параметра может потребоваться ввод • ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА 60 с
кода, см. Раздел 8.2.8. • КОЛИЧЕСТВО ПОДЧИНЕННЫХ 1

Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически

Примечание
закрывается.

Для получения дополнительной информации см. Главу 8.6, [Режимы работы].

Следующие отображаемые значения - пункты с 8.2.1 по 8.2.6 и таблицы на
странице 6 приведены только в качестве примера!

Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически

закрывается.

8.2.3 Меню [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ]

Опасность . Перейдите в меню [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ] с помощью клавиш <и ->.

При вызове параметров, когда машина находится в режиме Здесь вы можете вызывать отдельные записи с помощью клавиш ↑ и ↓.

ожидания, машина может запуститься в любой момент.

Сообщения об ошибках сохраняются в [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ] следующим

образом:
8.2.1 Меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ]
• 12! EXT FAULT 11438 ч
Перейдите к пункту меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ] с помощью
• 2! COMP TEMP 9877 ч
клавиш <- и ->. Здесь вы можете вызывать отдельные параметры с
• 4 ВЫСОКАЯ ТЕМП. 9476 ч
помощью клавиш ↑ и ↓.
• 18! EM-STOP 4867 ч (часы)

• 6! MOTORTEMP 4310 ч
Следующие входные параметры сохраняются под заголовком
• 5! MOTORTEMP 4310 ч
меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ], и могут отображаться
• 2! ДАТЧИК B2 88 часов
следующие значения:
• 10! НАД ПРЕСС 17 часов

• ОБЩАЯ РАБОТА 12435 ч

Отключения (неисправности) обозначаются знаком "!", А предупреждения -
• ЗАГРУЖЕННЫЕ ЧАСЫ 10987 ч
знаком "!" не отображается.
• ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ВХОД -----ч
• МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР В 9999 ч
• СЕПАРАТОР В 0ч
Примечание
• ЗАМЕНА МАСЛА В - 385 часов

• ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ - 9999 ч

Для получения дополнительной информации см. Главу 8.3.9., [ПАМЯТЬ
* НЕИСПРАВНОСТЬ ВЫКЛЮЧЕНО
НЕИСПРАВНОСТЕЙ].

Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически

Примечание
закрывается.

Дополнительную информацию см. В главе 8.5 [Интервалы технического

обслуживания].

Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически

закрывается.

9
 Электроника DELCOS 3000

8.2.4 Меню [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ] Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически
закрывается.

Перейдите в меню [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ] с помощью клавиш <- и

->. Здесь вы можете вызывать отдельные параметры с помощью клавиш ↑ и ↓. 8.2.6 Меню [TIMER CONTROL] OPTION

Опасность .
Например, следующие входные параметры сохраняются под
заголовком меню [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ]: Во время программирования в режиме ожидания машина может
запуститься в любой момент.

• ДИЗАЙН-ПРЕСС 13,0 бар / 188 фунтов на кв. Дюйм

• НАЧАТЬ ЗАЩИТУ
• КОНЕЧНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТЕМП.
• КОНЕЧНАЯ ТЕМП.
• МИН. СТАРТ. ТЕМП.
• ВРЕМЯ РАБОТЫ
• SOFTSTOP
• ЗВЕЗДА / DELTATIME
• ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ:
Если установлены часы реального времени, таймер можно использовать для
0,8 бар / 11 фунтов на кв.
включения и выключения машины. Кроме того, вы можете предварительно выбрать
Дюйм 99 ° C / 210 ° F
снижение давления на определенное время (например, снижение давления в ночное
100 ° C / 212 ° F
время). Снижение давления также активно, когда не требуется управление таймером
1°C/ 34 ° F
[УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ ВЫКЛ].
360 с
30 с
8с
Если устройство должно включаться и выключаться с помощью таймера,
S1D3V1.00
необходимо активировать [УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ] в [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ]
и, при необходимости, ввести устройство в действие (включить).

Примечание

Заводские предельные значения не могут быть изменены оператором (см.

Чтобы установить таймер или снижение давления, перейдите к пункту
Также главу 8.2.8.).
меню [УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ] с помощью клавиш <- и ->. Здесь вы
можете вызывать отдельные параметры с помощью клавиш ↑ и ↓.
Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически
закрывается.

Базовая настройка часов:

8.2.5 Меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ]

Заголовок меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ] предоставляется в виде

Пример: [SA 29.01.94 13:55:14] / [SA
дополнительного программного обеспечения. При желании вы можете установить 29.01.94 13:55:14]
отдельные дополнительные функции мониторинга.
• Нажмите кнопку [ ↵], день недели [SA] мигает
• Перенастройте день недели с помощью клавиш ↑ и ↓
Перейдите в меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ] с помощью клавиш <- • Подтвердите новую настройку, нажав кнопку [ ↵]
и ->. Здесь вы можете выделить три резервных входа. Вам просто нужно
указать, какая функция мониторинга была назначена какому входу. Входы, • Теперь дата мигает [29]
обозначенные как [FREE], не активируются / не контролируются. • Перенастройте дату с помощью клавиш ↑ и ↓
• Подтвердите новую настройку, нажав кнопку [ ↵]

Вы можете вызвать отдельные параметры с помощью клавиш Описанные выше шаги аналогичны установке месяца, года,
↑ и ↓. часов, минут и секунд. Когда вы подтверждаете новую настройку
секунд с помощью клавиши [ ↵], часы начнут работать с этой новой
Для каждого входа можно выбрать одно распределение из следующего настройкой.
списка:
Процедуру установки часов можно в любой момент прервать,
Выбор Критерий применен нажав кнопку [ Θ] ключ.

МАСЛЯНЫЙ ПРЕСС Вина

УРОВЕНЬ МАСЛА Предупреждение

EXT FAULT Вина

ТЕМП. МАСЛА Предупреждение

ВЫПУСКНАЯ ТЕМП. Предупреждение

РОТ / РЕМНИ Вина
OPERATE_B1 См. Главу 8.6.3.
СВОБОДНЫЙ Бездействие

Пример:

• Вход 1: ВЫПУСКНАЯ ТЕМП.

• Вход 2: EXT FAULT

• Ввод 3: СВОБОДНЫЙ

10
 Электроника DELCOS 3000

Установка таймера часов: Пример 2:

Доступно 7 блоков таймера. Из:

Пример: Блок №2, не активирован С понедельника по 22:00 пятницы

[2_______ 00:00 00:00] вам требуется постоянная подача сжатого воздуха:

Пример: Блок №1, [1_M_____ 06:00 24:00]

[2__TWT__ 00:00 24:00]
Блок ВКЛ с понедельника по пятницу - ежедневно с 07:30 до [3_____F_ 00:00 22:00]
16:15 ч. [4_______ 00:00 00:00]
[5_______ 00:00 00:00]
[1_MTWTF_ 07:30 16:15] [6_______ 00:00 00:00]
[7_______ 00:00 00:00]
После выбора блока таймера с помощью клавиш
↑ и ↓,
Настройка понижения внепикового давления:
Пример: [1_______ 00:00 00:00]
Требуемое понижение внепикового давления устанавливается в два
• нажмите клавишу [ ↵], день недели будет мигать (воскресенье), этапа. Уменьшение не зависит от настройки таймера часов.

• выберите нужную настройку с помощью клавиш ↑ и ↓,

• подтвердите новую настройку, нажав кнопку [ ↵]. [УМЕНЬШАТЬ 22:00 06:00]
[УМЕНЬШИТЬ НА 1,5 бар / 21 фунт / кв. Дюйм]

• Затем будет мигать следующий день недели (понедельник),

• Выберите нужную настройку с помощью кнопок. ↑ и ↓, В приведенном выше примере давление в сети будет уменьшено на 1,5 бара

• подтвердите новую настройку, нажав кнопку [ ↵] / 21 фунт / кв. Дюйм в период с 22:00 до 06:00.

Повторите описанную выше процедуру для других дней недели и в Если, например, давление в сети составляет
необходимое время для включения и выключения.
[ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ 9,0 бар / 130 фунтов на кв. Дюйм] и
[ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ 10,0 бар / 145 фунтов на кв. Дюйм]

Процедуру настройки таймера можно в любой момент прервать,

нажав кнопку [ Θ]. После этого будет восстановлена предыдущая было предварительно выбрано в [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ], давление в сети снижается до

настройка. значений от 7,5 бар / 108 фунтов на кв. дюйм до 8,5 бар / 123 фунтов на кв. дюйм в

ночное время.

Пример 1: Даже во время непикового снижения значения для

С рабочим временем от: [ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ] и [ТОЧКА ВЫРЕЗАНИЯ]

Воскресенье с 22:00 по субботу с 14:00, отображаются без изменений в [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ].

с перерывом - ежедневно - от: Процедура настройки времени снижения непиковой нагрузки и давления
внепиковой нагрузки такая же, как и при настройке таймера часов.
С 12:00 до 12:30 ч

установка таймера часов должна быть следующей: Если вы не хотите работать в непиковые часы, установите
[УМЕНЬШИТЬ 00:00 00:00] и / или
[1S______ 22:00 24:00] [УМЕНЬШИТЬ НА 0,0 бар / 0 фунтов на кв. Дюйм].

[2_MTWTFS 00:00 12:00]

[3_MTWTF_ 12:30 24:00] Через две минуты после последнего нажатия клавиши меню автоматически

[4______ С 12:30 14:00] закрывается.

[5_______ 00:00 00:00]

[6_______ 00:00 00:00]
[7_______ 00:00 00:00]

11
 Электроника DELCOS 3000

8.2.7 Изменение значений Разблокировка

Код можно снова разблокировать:

Опасность .
Во время программирования в режиме ожидания машина может
• нажатие клавиши [C] или
запуститься в любой момент.

• нажатие клавиши [ ↵] и пытаясь изменить защищенное значение.

Если код (см. Раздел 8.2.8.) Разблокирован, любое значение, кроме
[ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ], может быть изменено в любое время без
запроса кода.
После этого появится запрос кода:

Перейдите к изменяемому значению с помощью клавиш [<-] и [->].

"КОД: ЗАМОК" (на 1 секунду)
Теперь нажмите клавишу [ ↵] для перехода в режим ввода. Если код
еще не был разблокирован, появится запрос кода. Когда режим ввода
«ВВОД КОДА: 0000 " (значение мигает)
активирован, значение будет мигать.

Здесь вы должны ввести КОД: [3031].

Примечание
Если код введен правильно, появится следующее сообщение:
В режиме ввода клавиши [<-] и [->] неактивны.

"КОД: РАЗБЛОКИРОВАТЬ " (на 1 секунду)

После ввода нового значения с помощью клавиш [ ↑]

Если ввод был неправильным, появится следующее сообщение:
и [ ↓], это новое значение должно быть подтверждено нажатием
клавиши [ ↵]. Дисплей перестанет мигать, и можно будет выбрать новый
пункт меню.
"КОД: ЗАМОК" (на 1 секунду)

В режиме ввода вы можете восстановить исходную настройку и

Затем программа автоматически вернется в исходную точку.
одновременно выйти из режима ввода, нажав кнопку [ Θ].

Примечание

Код не блокируется автоматически; оператор может решить,

реализовывать эту функцию или нет.
8.2.8 Блокировка / разблокировка кода

Во избежание несанкционированного программирования настройки

можно защитить с помощью кода. Предельные значения, установленные
на заводе, не могут быть изменены оператором.

Блокировка
Если код должен быть заблокирован, нажмите клавишу [C]. Затем появляется

следующее сообщение:

"КОД: РАЗБЛОКИРОВАТЬ "(на 1 секунду)

«ВВОД КОДА: 0000 "(значение мигает)

Если ввести КОД: [3031], появится следующее сообщение:

"КОД: БЛОКИРОВКА »(на 1 секунду).

При неправильном вводе кода появится следующее сообщение:

"КОД: РАЗБЛОКИРОВАТЬ "(на 1 секунду)

Затем программа автоматически вернется в исходную точку.

12
 Электроника DELCOS 3000
8.2.9 Код настройки
НАСТРОЙКА - DELCOS 3000
Код 1. 0001 A.-Nr. 12345678
Код 2: 0001 Fab.-Nr. 123456/1234
Код 3: 0001 RA / XY / 291194 / CSD3-V01
КОМПАИР Drucklufttechnik
Ярлык: Коды настройки
Примечание
Коды настройки находятся в распределительном шкафу.
В случае выхода из строя электроники DELCOS 3000 или после их
замены система управления запрашивает три «установочных кода».
В текстовом поле отображается:
CompAir DEMAG
КОД НАСТРОЙКИ 1: _ _ _ _
Теперь нажмите клавиши [ ↑] и [ ↓] и введите правильный код.
Подтвердите ввод, нажав кнопку [ ↵].
Код 2 появится автоматически. Действуйте так же, как с кодом 1.
После подтверждения кода 2 нажатием кнопки [ ↵], код 3 появится
автоматически. Действуйте так же, как с кодом 1 и кодом 2.
В случае неправильного ввода кода система снова
автоматически запрашивает код 1, т.е. вам необходимо ввести все
коды еще раз.
Если вы ввели все коды правильно, машина автоматически
вернется к базовым настройкам.
Важный
Перед следующим запуском очень важно проверить полные
настройки DELCOS 3000 и восстановить индивидуальные
настройки!
В частности, в меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ] необязательно
подключенные мониторы должны быть заново определены на
основе электрической схемы, в противном случае функции
мониторинга будут недоступны. (См. Главу 8.2.5.).
8,3 Ввод в эксплуатацию
Когда система находится в режиме ожидания,
т.е. светодиод a мигает, компрессор может запуститься автоматически в
любой момент!
8.3.1 Запуск агрегата
При включении питания появляется светодиодный тест, который
необходимо подтвердить нажатием кнопки [ Θ] перед запуском
агрегата. Перед вводом агрегата в эксплуатацию нажатием кнопки [I]
неисправности должны быть устранены и квитированы.
Компрессор не может быть запущен при температурах ниже
допустимой пусковой температуры (см. Главу
8.2.4. [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ]).
Если сеть сжатого воздуха не сообщает о потребности во время
запуска, установка переходит в режим ожидания - светодиод a мигает. В
текстовом поле отображается [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАЧАТЬ С] вместе с
соответствующим сообщением (см. Главу 8.1.5. Отображение состояния).
Кроме того, цепь безопасности (защита от пуска) предотвращает запуск
приводного двигателя от внутреннего остаточного давления. В этом случае
компрессор также переходит в режим ожидания. Компрессор запускается
автоматически, когда давление падает ниже установленного на заводе
начального значения или когда магистраль сжатого воздуха сообщает о
необходимости.
Запрос запуска, который активируется нажатием кнопки [I] или
импульсом включения от пульта дистанционного управления, проверяет,
выполняются ли условия разрешения для двигателя.
Если одно из следующих условий запуска не выполняется:
• Конечное давление сжатия ниже значения защиты от пуска
• Нет сообщений о потребности в сети (только в автоматическом режиме
работы)
• Разрешить сигнал от таймера часов (только при ВКЛ. УПРАВЛЕНИЕ
ТАЙМЕРОМ) *,
установка временно переходит в режим ожидания (кнопка ON
мигает).
* ВАРИАНТ
13
 Электроника DELCOS 3000

8.3.2 Работа под нагрузкой / холостой ход 8.3.5 Предупреждение

Предупреждающие сообщения будут сигнализироваться с помощью
Опасность . светодиода g (в то же время характер предупреждения указывается в

Когда агрегат находится в режиме ожидания, т.е. светодиод a мигает,

текстовом поле). Они не приведут к отключению компрессора, но будут

компрессор может запуститься автоматически в любой момент!

записаны в ЗУ неисправностей.

На заводе установка настроена на автоматический режим работы. Это означает, что Игнорирование предупреждений может привести к неисправности.

компрессор подает сжатый воздух и останавливается (находится в режиме ожидания)

в зависимости от
потребление. 8.3.6 Техническое обслуживание
Сообщения о техническом обслуживании будут сигнализироваться

Если в вашей сети сжатого воздуха низкое потребление или даже полное его светодиодом f, но не приведут к отключению компрессора. Сообщение

отсутствие в течение определенного периода времени, установка автоматически будет передано в ЗУ неисправностей.

переходит в режим холостого хода.

Когда интервал технического обслуживания истек, т. Е. Достиг 0 ч (часов), в

Во время холостого хода охлаждение (вентилятор / охлаждающая текстовом поле отображается сообщение [ПРОШЕДШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

вода) автоматически отключается в зависимости от температуры. ОБСЛУЖИВАНИЕ]. Истекший интервал технического обслуживания можно
определить в [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ] (см. 8.2.1.).

По окончании фазы обкатки (холостой ход в автоматическом

режиме работы) двигатель отключается по истечении Игнорирование интервалов технического обслуживания может привести к

предварительно выбранного времени обкатки, и компрессор неисправности (см. Главу 8.5 Интервалы технического обслуживания).

переходит в режим ожидания. Оставшееся [ВРЕМЯ РАБОТЫ]

указано в текстовом поле.
8.3.7 Реле общей неисправности
Беспотенциальный контакт в системе управления (см. Электрическую схему)

8.3.3 Остановка агрегата сообщает о неисправности устройства.

После нажатия кнопки O следует [МЯГКИЙ ОСТАНОВ] в течение

30 секунд перед выключением двигателя. Контакт реле общей неисправности не должен быть нагружен
более 250 В / 8 А.

8.3.4 Неисправность / отключение / сбой питания-

8.3.8 Счетчик часов работы / нагрузки
урес
Часы работы и нагрузки агрегата можно вызвать в любое
В целях защиты устройства все обнаруженные неисправности приведут
время.
к немедленному отключению системы или предотвратят запуск.

Для этого перейдите в меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ], а

оттуда в пункт меню [ОБЩАЯ РАБОТА] или [ЧАСЫ НАГРУЗКИ] (см.
Эти неисправности отображаются в текстовом поле, и загорается
Главу 8.2.1.), Где вы можете прочитать текущий статус.
светодиод h. Сообщения передаются в ЗУ неисправностей, а затем
передаются на реле общей неисправности.

Примечание
При замене электроники DELCOS 3000 часы работы и нагрузки
Неисправности необходимо квитировать (после устранения
теряются.
неисправности) нажатием кнопки [Q].

В случае [ПОТЕРЯ ПИТАНИЯ] проверка светодиода появляется, как только

снова подается напряжение. Это необходимо подтвердить на устройстве, нажав
клавишу [Q]. Однако в режиме дистанционного управления нового импульса
ДИСТАНЦИОННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ будет достаточно, чтобы сигнализировать о
подтверждении [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ].

14
 Электроника DELCOS 3000

8.3.9 Память ошибок

Память неисправностей включает номер, текст неисправности / предупреждения и
общее количество часов на момент возникновения неисправности / предупреждения.

Для этого перейдите в меню [ПАМЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ], как описано

в главе 8.2.3.

При неисправностях / предупреждениях, которые не были квитированы, мигает

номер текущей неисправности / предупреждения.

Неисправности, то есть отключения, обычно обозначаются знаком "!", Тогда

как для предупреждений это "!" не отображается.

Пример:

Например: 12! ТЕМП. ДВИГ. 12345 ч.

Объяснение:

* 12! средства: Та же ошибка "!" имеет ок-

скрученный 12 раз

• MOTORTEMP Неисправность связана с температурой

двигателя.

• 12345 ч Неисправность возникла после

12345 часов работы.

На дисплее отображаются только 8 последних сообщений, причем самая

новая запись находится в верхней части списка.

Старые записи, которые не могут быть отображены из-за ограниченного

пространства индикации памяти неисправностей из 8 записей, сохраняются в
долговременной памяти с их соответствующим номером.

Это означает: при повторном возникновении неисправности / предупреждения

появляется соответствующее сообщение о неисправности / предупреждении вместе с

текущим номером события неисправности / предупреждения и часом, в течение

которого неисправность / предупреждение возникло повторно.

15
 Электроника DELCOS 3000

7. При модернизации коммутационного оборудования трансформаторы

8,4 Таблица неисправностей DELCOS 3000 в случае
регулирования мощности ни в коем случае не должны «отключаться», так
неисправности или предупреждения
как это может привести к перегрузке.

8.4.1 Контрольный список

8.
Как правило, ослабленные соединения и вставные разъемы, неисправные
блоки питания или несоблюдение инструкций по установке приводят к 9.
множеству неисправностей. Таким образом, отображаемые сообщения об
ошибках часто связаны с разными причинами.
Всегда используйте запасные части CompAir.
Никогда не подключайте дополнительный переключатель или
измерительное оборудование без предварительного разрешения CompAir
DEMAG.

10. Никогда не перемещайте измерительные преобразователи подальше от устройства.

По этой причине всегда соблюдайте следующий контрольный список:

11. В случае запросов, пожалуйста, имейте под рукой следующую информацию,

1. Напряжение питания агрегата всегда должно быть в допустимых чтобы мы могли предоставить быструю и конкретную поддержку:
пределах.

2. При необходимости трансформатор мощности управления должен быть

- Тип устройства / серийный номер №
отрегулирован в соответствии с местными номинальными напряжениями (см.
- заказа.
Электрическую схему).
- Принципиальная схема для чертежа № и ид. №
3. Температура распределительного шкафа не должна превышать 55 ° C. - Информация об условиях эксплуатации агрегата

- Информация о модернизируемых вами аксессуарах (пульты

4. Без реле сопряжения длина линии модифицированного дистанционного управления
дистанционного управления и т. Д.)
(дистанционное включение / выключение, дистанционное включение / выключение)
не должна превышать 20 м от распределительного шкафа.
- Другие последующие модификации или дополнения к агрегату

5. Во время ввода в эксплуатацию и при проведении работ по техническому - Точное описание неисправности
обслуживанию убедитесь, что все винты клемм затянуты и все разъемы
правильно установлены.

6. Кабели питания должны иметь достаточное поперечное 8.4.2 Таблица неисправностей / предупреждений
сечение. Поэтому установка
При выборе кабеля (кабелей) необходимо учитывать длину
На следующих страницах вы найдете таблицу неисправностей DELCOS 3000 с
линии и ожидаемую температуру проводника.
возможными причинами и способами устранения.

16
 Электроника DELCOS 3000

[ДИСПЛЕЙ] / Проблема Возможная причина Средство

[НЕИСПРАВНОСТЬ ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ] Сбой питания Искать причину

Падение напряжения Искать причину
Кабель неисправен Проверить, при необходимости отремонтировать

Клеммы ослаблены / ослаблены Проверить правильность посадки всех соединительных клемм и

разъемов, при необходимости подтянуть

[FAULTEM-STOP] Аварийная остановка активирована / была Разблокировать

активирована Неисправность переключателя Проверить, при необходимости заменить

аварийной остановки Неисправность кабеля Проверить, при необходимости отремонтировать

[ТЕМПЕРАТУРА НЕИСПРАВНОСТИ] Двигатель запускался слишком часто Недостаточное Ограничить количество пусков в час Улучшить
охлаждение двигателя
Чрезмерное энергопотребление Проверить, найти причину Проверить,

Неисправный блок питания найти причину Проверить, при

Мотор неисправен необходимости, заменить Проверить, при

Неисправен пускатель звезда / треугольник необходимости, отремонтировать

[НЕИСПРАВНОСТЬ КОМП. ТЕМП.] Конечная температура сжатия -

превышено ( 1)

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫСОКАЯ ТЕМП.] - Температура на впуске слишком высокая Улучшать

- Недостаточное охлаждение Улучшать
- Агрегат эксплуатируется с панелями открытого Закройте панели доступа
доступа

- Количество / температура впрыска масла Проверить, найти причину

недостаточный / чрезмерный

- Неправильный тип масла / вязкости Проверить, при необходимости заменить масло

- Датчик температуры R2 неисправен (слишком высокое Проверить, при необходимости заменить
отображение температуры)

[FAULT START TEMP] Начать пробу при слишком низкой температуре ( 1) Тепло-компрессорная
- Датчик температуры R2 неисправен (слишком низкое Проверить, при необходимости заменить
отображение температуры)

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ] Рабочее давление превышено на -

1,0 бар / 14 фунтов на кв. Дюйм ( 1)

[НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ НАЖАТИИ] Рабочее давление превышено на -

1,5 бар / 21 фунт / кв. Дюйм (1)
- Чрезмерные потери давления в агрегате Проверить, найти причину
- Точки переключения давления в сети (4) слишком высокие Исправить

- Требование к внешнему давлению слишком велико. Проверьте дистанционное переключение под нагрузкой / без нагрузки.

точки
- Регулятор впуска не закрывается Проверить, найти причину Проверить, при

- Датчик давления B1 или B2 неисправен (неправильный необходимости заменить

дисплей)

[ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЕЙ B1] Неисправен датчик давления в сети -

[ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЕЙ B2] Датчик конечного давления сжатия неисправен -

[ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЕЙ R2] Конечная температура сжатия

датчик неисправен
- Неисправен датчик давления или температуры Проверить, при необходимости заменить

- Кабель к датчику неисправен Проверить, при необходимости отремонтировать

17
 Электроника DELCOS 3000

[ДИСПЛЕЙ] / Проблема Возможная причина Средство

[FAULT DIRECT ROT] Неправильное направление вращения приводного Правильно подключите последовательность фаз
двигателя (см. Электрическую схему)

[ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ] Завершение обслуживания ( 2) активирован и интервал Выполните техническое обслуживание и заново
технического обслуживания истек через 100 часов ( 2) запрограммируйте интервал.

[НЕИСПРАВНОСТЬ СОЛЕНОИДА] Короткое замыкание на электромагнитный клапан Y1 или Y4 Проверить, при необходимости отремонтировать или заменить

[НЕИСПРАВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ] Агрегаты с воздушным охлаждением: отказ вентилятора агрегата

- Чрезмерное сопротивление через Проверить, при необходимости установить дополнительный вентилятор.

впускные / выпускные каналы
- Неправильная установка защитного выключателя Установлен на 110% от номинального потока вентилятора.
двигателя вентилятора.

- неисправен
Двигатель вентилятора Проверить, при необходимости заменить

Агрегаты с водяным охлаждением:

Недостаточная подача охлаждающей воды

- Слишком высокая температура охлаждающей воды Улучшать

- Недостаточный расход охлаждающей воды Увеличивать

- Фильтр забит Чистый

- Электромагнитный клапан охлаждающей воды Проверить, при необходимости заменить
не открывается

- Воздух в системе Кровоточить

[НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ] Комплект клиновых ремней неисправен / порван Проверить, при необходимости заменить

(ВАРИАНТ) (контролируется через ввод:

РОТ / РЕМНИ ( 3))

[НЕИСПРАВНОСТЬ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА] Нет / недостаточное давление масла Проверить, найти причину
(ВАРИАНТ) (контролируется через ввод:
МАСЛЯНЫЙ ПРЕСС ( 3))

[FAULT EXT FAULT] Отключение из-за внешней неисправности Проверить, найти причину
(ВАРИАНТ) (контролируется через вход:
ВНЕШНЯЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ( 3))

[ЭЛЕКТРОННАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ] Аппаратная ошибка в DELCOS Заменить электронику DELCOS

[ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СЕПАРАТОР] Чрезмерный перепад давления Проверить, при необходимости заменить

(ВАРИАНТ) сепаратор тонкой очистки сепаратор тонкой очистки

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР] Чрезмерный перепад давления Проверить, при необходимости заменить

(ВАРИАНТ) воздушный фильтр воздушный фильтр

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР] Чрезмерный перепад давления Проверить, при необходимости заменить

(ВАРИАНТ) масляный фильтр масляный фильтр

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТЕМП. МАСЛА] Слишком высокая температура впрыска масла Проверить, найти причину
(ВАРИАНТ) (контролируется через вход:

ТЕМП. МАСЛА ( 3))

[WARNING DISCH TEMP] Избыточная температура сжатого воздуха на Проверить, найти причину
(ВАРИАНТ) выходе (контролируется через вход: DISCH TEMP ( 3))

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УРОВЕНЬ МАСЛА] Уровень масла слишком низкий Проверить, при необходимости долить масло

(ВАРИАНТ) (контролируется через ввод:

УРОВЕНЬ МАСЛА ( 3))

18
 Электроника DELCOS 3000

[ДИСПЛЕЙ] / Проблема Возможная причина Средство

[ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЛИНИЯ НАЖАТИЕ] Рабочее давление агрегата ( 1) Проверить, найти причину и подтвердить
было превышено на 0,5 бар / 7 фунтов на кв. дюйм из-за предупреждение
контроля под нагрузкой / без нагрузки

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БАТАРЕЯ] Батарея часов реального времени Заменить модуль часов реального времени
(ВАРИАНТ) разряжена

[COMPAIR DEMAG] Аппаратная ошибка в DELCOS Электроника DELCOS подлежит замене; временная мера:
[КОД НАСТРОЙКИ 1: ___?] введите коды настройки, проверьте все настройки и, при
необходимости,
перезагрузить ( 2) (3) (4) (5)

Неисправность / предупреждение не Неисправность / предупреждение все еще присутствует Найдите причину и исправьте
может быть подтверждено

Нет дисплея - Нет напряжения на машине Исправить блок питания,

проверить предохранители

- Управляющее напряжение DELCOS (10 В переменного Проверить предохранители, при необходимости заменить
тока) не подано

Давление и температура - Управляющее напряжение DELCOS (20 В переменного Проверить предохранители, при необходимости заменить
тока) не подано
дисплей не удалось,

Отображать (----)

Устройство не перезапускается - Функция «Автоматический перезапуск» не Включить ( 4)

активирована
автоматически после включения питания

отказ - Сбой питания длился слишком долго ( 4) -

Агрегат постоянно работает в - Режим работы [НЕПРЕРЫВНЫЙ Выберите [АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ]

режиме ожидания без ОПЕРАЦИЯ] выбрано ( 4)
автоматического переключения - Очень короткие требования к давлению во -
время фазы обкатки
в дежурный режим

Отсутствует подача сжатого воздуха в - Внешнее управление под нагрузкой / без нагрузки -
пределах установленных точек - Фаза снижения непиковой нагрузки ( 5)
переключения ( 4)
активировано ( ВАРИАНТ) -

(1) Настройка для конкретного агрегата: См. Меню 8.2.4. [ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ], стр. 10
(2) Индивидуальная настройка: См. Меню 8.2.1. [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ], стр. 9 См. Меню 8.2.5.
(3) Индивидуальная настройка: [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ], стр. 10 См. Меню 8.2.2. [МЕНЮ
(4) Индивидуальная настройка: УПРАВЛЕНИЯ], стр. 9 См. Меню 8.2.6. [УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ] ( ВАРИАНТ),
(5) Индивидуальная настройка: стр.10

19
 Электроника DELCOS 3000
8,5 Интервалы технического обслуживания
Опасность .
Когда агрегат находится в режиме ожидания, т.е. светодиод a мигает,
компрессор может запуститься автоматически в любой момент!
Программирование интервалов технического обслуживания должно быть
адаптировано к вашим конкретным условиям применения, поскольку степень
засорения воздушного фильтра зависит, например, от условий всасывания на
месте.
Таким образом, на заводе значения интервалов технического
обслуживания защищены в меню [MAINTENANCE SCHED], в
текстовом поле отображается - - - -.
Вы можете установить свои индивидуальные интервалы технического
обслуживания для воздушных фильтров, масляных фильтров, сепараторов тонкой
очистки, приводных ремней и замены масла (см. Главу 8.2.7.) И, таким образом,
частично заменить свою книгу технического обслуживания. Значения интервалов
технического обслуживания можно запрограммировать из
0 ... 9999 часов.
Если мониторинг интервалов технического обслуживания не требуется,
запрограммируйте значение выше 9999 часов. На дисплее отображается - - - -, т.е.
этот / эти интервалы технического обслуживания заблокированы.
Когда значение параметра отсчитывается до 0 часов, в поле открытого
текста появляется сообщение [ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ], и
одновременно мигает светодиод f (Техническое обслуживание).
Вам следует провести плановое обслуживание прямо сейчас, так как
неправильное обслуживание может привести к неисправности.
Текущее количество интервалов обслуживания можно
посмотреть в меню [ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ].
Возможно отображение отрицательных, т.е. просроченных интервалов
обслуживания.
Более того, отключение может быть активировано / деактивировано для
интервалов обслуживания, если интервал обслуживания составляет -100 часов.
Если один из интервалов достиг этого порога отключения, отключение
запускается светодиодом общей неисправности h, который действует в
дополнение к светодиоду f. Сообщение [ОБСЛУЖИВАНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ] присутствует в памяти неисправностей, а также в поле
открытого текста.
После выполнения работ по техническому обслуживанию перепрограммируйте
интервал технического обслуживания, а затем подтвердите - для перезапуска -
[ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ], нажав кнопку [ Θ].
20
8,6 Режимы работы
8.6.1 Автоматический и непрерывный режим работы
Выбор [АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА] или [НЕПРЕРЫВНАЯ
РАБОТА] осуществляется в [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] (см. Главу
8.2.7. - Изменение значений).
Режим [АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА] является наиболее экономичным,
поскольку система управления останавливает компрессор, когда сжатый
воздух не требуется, и автоматически перезапускает агрегат в случае
потребности в сжатом воздухе.
Режим работы [НЕПРЕРЫВНАЯ РАБОТА] требуется только для
специальных приложений. Непрерывная работа предотвращает
остановку приводного двигателя, даже если сжатый воздух не
требуется. Затем работа продолжается в режиме ожидания. В
отличие от автоматического режима, вы можете запустить установку,
хотя это не требуется от сети сжатого воздуха.
8.6.2 Дистанционное управление (включение / выключение агрегата)
Опасность .
В этом режиме работы компрессор может запускаться
автоматически в любой момент!
Для этого режима работы вызовите [МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] и выберите
здесь: [ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ] (см. Главу 8.2.7. - Изменение
значений).
В рабочем режиме [ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ] агрегат можно
включать и выключать через реле сопряжения.
• При [ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ] загорается светодиод d, и кнопки
[I] и [O] компрессора блокируются. Управлению требуется импульс
ДИСТАНЦИОННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ для запуска агрегата.
• Если блок выключен, а затем переключен на [ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ],
компрессор не запустится до тех пор, пока на цифровом входе
ДИСТАНЦИОННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ не появится импульс ДИСТАНЦИОННОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ.
• Если устройство уже включено, а затем переключено на [ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ], оно продолжает работать, если выбрано [ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ]. Он будет выключен, если активировано [ДИСТАНЦИОННОЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ].
• При выключении режима [ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ] устройство
остается включенным или выключенным.
• Случайное [ДИСТАНЦИОННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ] можно отменить во время фазы
плавного останова, снова выбрав [ДИСТАНЦИОННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ].
 Электроника DELCOS 3000

8.6.3 Дистанционное управление (под нагрузкой / без В результате параллельной конфигурации EDS все еще действует после
отказа XDS (например, ведущего устройства),
нагрузки) [ВЫБОР БАЗОВОЙ НАГРУЗКИ. РАБ]
т.е. агрегат (а) продолжает свою работу - при пониженном уровне
давления в сети.
Через отдельный вход устройство может быть переключено извне на работу под
нагрузкой (например, схема выбора базовой нагрузки).
Неправильный контроль из XDS:
Если во время работы под нагрузкой давление в сети • рабочее давление + 0,5

Вход XDS (внешнее реле давления) позволяет переключить бар / 7 фунтов на кв. Дюйм, срабатывает предупреждающее сообщение «LINE

агрегат на работу под нагрузкой «параллельно» внутреннему PRESS», и XDS больше не активен (блокировка XDS) до тех пор, пока

электронному реле давления EDS. предупреждение не будет подтверждено.

Для этого две точки переключения управления компрессором, [ТОЧКА Как видно из логической схемы, «внутренние точки
ВЫКЛЮЧЕНИЯ] и [ТОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ] должны быть запрограммированы в переключения» (2) - датчик B1 - конфигурируются параллельно
[МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] на значения ниже внешних точек переключения. внешнему реле давления (3).

Как следствие, в случае отказа внешнего управления компрессор В случае неисправности внешнего управления (3) и слишком
продолжает работу с внутренними точками переключения на более высокого давления, внешнее реле давления отключается от
низком уровне давления. управления через внутреннюю цепь безопасности (4).

Рис. 3

Логическая схема XDS и EDS На дисплее в виде открытого текста отображается сообщение [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НАЖАТИЕ ЛИНИИ]. Машина продолжает работать с внутренними точками

1 Работа компрессора под нагрузкой переключения (2), пока предупреждение не будет подтверждено (5).

2 Программируемые точки переключения давления в сети

3. Внешний контакт: удаленный под нагрузкой / без нагрузки Важно:
используйте реле сопряжения для линий длиной 20 м или более.

4. Функция безопасности по внутреннему давлению: в случае избыточного

давления (3) изолируется от системы управления.

5. Ключ подтверждения
6. Внешний переключатель включения для EDS
7. Перемычка (не требуется, если используется переключатель включения

EDS (6))

21 год
 Электроника DELCOS 3000

Если требуется дополнительная функция включения или выключения

8,7 Заводские предустановленные предельные значения
внутренних точек переключения (2) - датчика B1, это может быть реализовано
путем подключения внешнего переключающего контакта (6) к одному из Это меню позволяет вам проверить предустановленные заводские предельные

свободных входов 1-3. значения для вашего устройства. Однако эти настройки нельзя изменить.

Чтобы активировать эту функцию, перейдите в меню [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ВХОДЫ] и выберите «OPERATE_B1» для соответствующего входа. Таким образом,
мост (7) «удаляется» в программном обеспечении (см. Раздел 8.2.5.). Обратите внимание на следующие значения, которые устанавливаются
индивидуально для вашего устройства:

Примечание
[ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ]
Пункт меню [OPERATE_B 1] может быть активирован только при
подключенном внешнем переключателе (6), в противном случае компрессор
не запустится при наличии потребности в давлении.
Расчетное давление бар / фунт / кв. дюйм

Защита от запуска бар / фунт / кв. дюйм

Последнее предупреждение о температуре °C/°F

8.6.4 Автоматический перезапуск после сбоя питания

Конечная температура макс. °C/°F

Мин. начальная температура °C/°F

Опасность .
В этом режиме работы компрессор может запускаться
Время работы s
автоматически в любой момент!

Мягкая остановка s
Вы можете активировать или деактивировать [АВТОПЕРЕЗАПУСК] в
[МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ] (см. Главу 8.2.2). Звезда / дельта-время s

После сбоя питания, продолжавшегося не более прибл. Через 1,5 Программного обеспечения:
секунды компрессор автоматически перезапускается, при условии, что
он был включен до того, как произошел сбой питания, т.е. он работал
или находился в режиме ожидания.

Сбои продолжительностью более 1,5 секунд вызывают

появление сообщения [POWER LOSS], а [AUTO RESTART] не
происходит.

Если установлен ОПЦИЯ таймера, пункт меню [ВРЕМЯ ПОТЕРЯ ПИТАНИЯ]

(см. Раздел 8.2.2.) Может быть запрограммирован на значение от 2 до 999
секунд.
Кроме того, вы можете запрограммировать задержку пуска от 1 до 60
секунд, чтобы гарантировать, что на станциях, состоящих из нескольких
компрессоров, компрессоры не запускаются одновременно, что приведет к
отключению питающей сети. На дисплее в виде открытого текста отобразится:

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАЧАТЬ В xxs].

В рабочем режиме дистанционного управления [REMOTE ON] все еще должен

применяться для перезапуска. В рабочем режиме управления таймером сигнал
включения таймера должен по-прежнему подаваться.

22
Электроника DELCOS 3000

23
24
25
CompAir EUROPE Великобритания объединенное Королевство CompAir OVERSEAS
CompAir UK Limited
D Германия High Wycombe Австралия Австралия

CompAir Drucklufttechnik GmbH Hughenden Avenue CompAir (Australasia) Limited

Argenthaler Straße 11 Бакингемшир 34-40 Ricketts Road
D-55469 Зиммерн / Хунсрюк HP13 5SF Mount Waverley
Великобритания
телефон + 49 (0) 67 61/8 32-0 Виктория 3149
Телефакс + 49 (0) 67 61/8 32-4 18 телефон + 44 (0) 1494 605300 Австралия
электронное письмо liebisch@compair.de Телефакс + 44 (0) 1494 463387 телефон (03) 9544 0777
Интернет www.compair.com электронное письмо broomwademktg@compair.com Телефакс (03) 9562 8894
Интернет www.compair.com электронное письмо enquiries@compair.com.au
А Австрия
CompAir UK Limited NZ Новая Зеландия
CompAir GmbH
Werkstraße 1 Ranelagh Road CompAir (NZ) Limited
A-4451 Garsten-St. Ульрих
Ипсвич 1 Niall Burges Road
Суффолк IP2 OAE
телефон + 43 (0) 72 52 44 181-0 MTWellington
Великобритания
Телефакс + 43 (0) 72 52 44 202 Окленд
электронное письмо office@compair.at телефон + 44 (0) 14 73 60 22 22
Новая Зеландия
Телефакс + 44 (0) 14 73 60 17 04
Интернет www.compair.com www.compair.com телефон + 64 (09) 573 1005
Интернет
Телефакс + 64 (09) 573 5557
B Бельгия
CompAir UK Limited SGP Сингапур
CompAir NV
Claybrook Drive
Leuvensesteenweg 248A CompAir Far East Pte Ltd
Washford Industrial Estate
1800 Вильворде 36 Purvis Street # 02-01 Талиб
Реддич
Бельгия Центр
Вустершир B98 DS
телефон + 32/2 720 48 90 Сингапур 188613
Великобритания
Телефакс + 32/2 721 17 60 телефон (65) 3 32 01 20
sales@compair.be телефон + 44 (0) 15 27 52 55 22
электронное письмо Телефакс (65) 3 36 61 20
Телефакс + 44 (0) 15 27 52 11 40
www.compair.com электронное письмо compair@singnet.com.sg
Интернет
CH Швейцария
Aeberhardt AG ОАЭ ОАЭ
CompAir UK Limited
Подразделение CompAir DLT Подразделение CompAir на Ближнем Востоке
Холман работает
Zürcherstraße 254 Foxboro International Ltd.
Camborne
CH-8406 Винтертур Инвенсис Ближний Восток FZE City
Корнуолл
телефон + 41/52 203 00 22 Towers 2
TR 14 8DS
Телефакс + 41/52 203 00 25 Шейх Зайед Роуд
Великобритания
электронное письмо compair.aeberhardt@swissonline.ch Почтовый ящик 61 495
телефон + 44 (0) 12 09 22 11 29
Интернет www.compair-dlt.com Свободная зона Джебель Али в
Телефакс + 44 (0) 12 09 71 39 55
www.compair.com Дубае
Интернет
E Испания ОАЭ
CompAir Iberia, SL телефон + 97 1 48 811 44
Ctra. de Andalucía Km. 18 Pol. CompAir AMERICAS Телефакс + 97 1 48 811 426
Ind. Las Arenas электронное письмо compair@emirates.net.ae
28320 Пинто (Мадрид) Соединенные Штаты Америки
Соединенные Штаты Америки
Aptdo. 14.785 - 28080 Мадрид ВЧ Китай
CompAir Americas
Телефон + 34 91 - 649 92 00 Shanghai CompAir Compressor Co. Ltd.
211 Ист-Рассел-роуд
Прямой + 34 91 - 649 92 03 40 Guangxin Village # 2
А / я 927
Телефакс + 34 91 - 649 92 49 Guangxin Road
Сидни, Огайо 45365-0927
электронное письмо fortiz@compair-iberia.es Шанхай
телефон + 1/937 4 98 25 00
Телефакс + 1/937 4 98 38 11 Китай (200061)
F Франция электронное письмо compair@bright.net телефон 0086-21-529 11 019
CompAir France SA Телефакс 0086-21-529 29 11 691
31 rue de la Justice CompAir LeRoi электронное письмо compairb@online.sh.cn
ZI Vaux-le Pénil 211 Ист-Рассел-роуд
БП 1939 г. А / я 927 ZA Южная Африка

77019 Мелун Седекс Сидни, Огайо 45365-0927 CompAir (SA) (Pty) Limited
телефон + 33 1 64 87 72 00 телефон + 1/937 4 98 25 00 255 Berrange Road
Телефакс + 33 1 64 87 72 01 Телефакс + 1/937 4 98 22 70 Личная сумка X029
электронное письмо compair@compair.fr электронное письмо compair@bright.net Wadeville
1422
я Италия CompAir Mako Южная Африка
1634 SW 17th Street Ocala, телефон + 27 (011) 345 - 2200
CompAir Italia Srl
Флорида 34478 + 27 (011) 345 - 2204
Виа Архимеда, 31 Телефакс
compair@iafrica.com
PO Box Drawer 1630
I 20041 Agrate Brianza MI электронное письмо
Телефон + 1/352 7 32 22 68
Телефон + 39 039 65 511
Телефакс + 1/352 7 32 04 14
Телефакс + 39 039 60 56 458
электронное письмо email@compairmako.com
электронное письмо compair@compair.it
Интернет www.ariacompressa.it/compair
BR Бразилия

PL Польша CompAir do Brazil

Estrada Municipal do Engordadouro, 36 Jundiai, SP,
CompAir Polska Sp. z oo
Бразилия
ул. Pachonskiego 65
CEP 13214-720
31-223 Краков
телефон + 55/11 73 92 75 00
Polen
Телефакс + 55/11 73 92 50 04
телефон + 48/12 415 08 00
Телефакс + 48/12 415 08 02
электронное письмо niedzialkowski@compair.com.pl CDN Канада
Интернет www.compair.com CompAir Canada
871 Клюквенный суд
Оквилл, Онтарио
Канада L6L6J7
телефон + 1/905 8 47 0688
Телефакс + 1/905 8 47 8124
электронное письмо infor@compair-canada.com

Technische Änderungen vorbehalten

Возможны технические изменения

Sous réserve de модификаций техники

 CompAir - компания Invensys
200 / 07.01 / 15 / GB / GS / CT