Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
������ ����
� � ��������� ���
���������� ���
�����;
�� ��������
�� ���,
� ����������,
� ����������
�����.
���������� ���
�����.
��� ����� �������!�� ������ ���� �� ������, ������� �� �������� ��������,�� ������
�� ���� �� ����� � ����, ������ �� ������ �� ������ ������, � �� ��� ����� ����� �
���� � ������� �� ���� ����!
��������� �����: �� ���������, ��� � ���!�� ������� �������.�� � ���� ��� �� ���
��������, ��� ��� �� �������, ������ ���� ���������.
������� �����, ��� ������� ��, ��� ��������� ���� �����, ������ � ����� � ���� ���
� ������� ����. ����� ����� �� ��, ���� ������� la V�nus moscovite;[1 - ���������
������ (��.).] ������� �� �� ��������, � ������� ������, ��� �� ���� ���� ��
���������� �� �� ����������.
� �� ���� ���� ������ � ������. ������� ��� ����� ��� ��������� �� ����� �������
����������� ���-�� ����� �����. ������� �����, �������, ��������� ����� � ���� �
������� �����, ������� ������� � ����� ��������� � ��������� ���������.
�������� �������, ������� � ����, ��� ��� ��������� ����������. �� �� ����, ���
���; ������, ������� � ����� ������� ���������, �� ����� �� ���, ������ �����,
������� ��, ��� � ������� ��� ��������� �����������, ��� ��� ������� ��� � ��� ��
������������, �� ����������� �������, � ������� �������� �� �������. ������� ����
��� �������� � ����� ����� ����, � ���� ����� ���������.
�� ������ ���� ��� ������ ������� ����, ������, ��� �������� ��������� ��� ���
�������������, �� ����� ��� �������������. � ������ ��� � ����� ��� ����� � ��� ��
����������� � ���������; ������ ���������� ���, �������������� ��������, ��� ����
����� ���� � ��� ���� ������� ����� ������� � ����������.�� ����! ������� ��������.
���, �� � ������! ������� �� �����, ��� ������.
������ ����� ����� ������ � ������ � ������� ����. ��� ������� ��� ������ �������
�������� ���������� ���� � ������� �������, ��� �� ��� ������� �������� �� ���
������ � ���������.
���-������ ��������.
�� ���� ��� �������� ���� �����,�� ������ ��,�� �� ���, ��� �� �� ������ ��������,
���� �� ��� �� ������������, � � �� �� ����� ������� ��� � ����� �������. ����
������ ��������: �� ������ ����������.�� ���, ������� ����,�� �������� �������,�� �
����� ���, ��� � ��� ����� ����� ���.�� ������� ��� �� �����,�� �������� ���-
������:�� �������� ��� ���������. ��� �� ������ �� �����, �� ������ ����� �� ���
������ �� ���
�����!�� ������ �������,�� � ��� ���� �������, ������ ��������� ��� ����� ����, �
�� �� ��� ��� �� ������ � ��� �� �����������?
����, ����� � ���!�� ������� ������� � � ��� ���� ������� �������, � ��� ����� �
��� ����: ��� ������ �������� ������, � �� ������ �� ������� ��� ����� �����; ����
��� ���� �� �� ���� �� ��� � ���� �� ���. �� ��� ��� ��� ����������� ��, ���� ����
�����, � � ��� �� ��� ����� �����. �������� ���������, ��� �����, ������� ���� �
������, �������� ��������, ������� � ��������� ����� �������� � ������� ������ �
����� ������� ����. �� ��� � �������. �������, ������ ������ ���� ������ � �������
������� ����, ���-�� ��������� ��� ���������. ��� ���� ��� ��� �����, � ���, ����
�� �������� �� ���� �� �����, � ���� � ���� ������� ����� ������ ��� ������� ��
������. ��������� ����� � ������ ���������: ��� ���� ������. ��������� �������� ��
����� ����� ������� ���� � ������� ������; ������ ������, ������-��,�� �������� �
������ ��� � ��������
� ����� ����, ��� ����������: ������� ��� ������ ���� ���� � �����������.
II
��II para?t que monsieur est d�cid�ment pour les suivantes.
��Que voulez-vous, inadame? �lles sont plus fra?ches.[3 - ����, ������, ����������
������������� ����������.����� ������? ��� ������ (��.).]
������������ ��������
����� ������ *** ������ � ����� ������� ����� ��������. ��� ������� �������� ��.
���� ������� ����� ����, ����� ������� �� ���������, ����� ������� ����� � �������
��������� �����. ������ �� ����� �� ��������� �������� �� �������, ����� �����, ��
�������� ��� �������� ����� ���������, ������ ��������� ����� ���������� ����� �
��������� ��� �� �����, ��� �� �����������, ��� � ��������� ��� ���� �����. �
������ ������ �� ������� ������, �� ������������.
����������� ��� ����������� ������ �� ���� �������� � �������� ��� � ��� � ������
�� ���.
��������� ��� ��� ���� �� ���, � ��� ��� ��� � �����������. ��� �� ������� � ***?
����� ��! ����� ���� ������; ��������� �� ��� �����. ��� ������ ���� ������!
���, ��� �����! ��� � ��� ��������? ������ �� ���� �� �������, ����� ����
��������?.. ������: � ���, ��� �� ����� ���������, ����� ���� ��������?
�����, ���������?�� ������� �������� �������,�� ��� ��� ���� ��� ������.
������ ������ ������ � ������� ���� �������� ��������. �� ��������, ��� �� ������
������� ����� ������ �� ��������, � ������� ���� ����. �� ������ �������� �����, ��
��� ����, � ������� �����������.
����, Paul,�� ������� ��� �����,�� ������ ������ ��� ������. ��������, ��� ��
���������?
���������.
���������?
��Paul!�� ��������� ������ ��-�� ������,�� ������ ��� �����-������ ����� �����,
������ ����������, �� �� ��������.
���� ���� ����� �����, ��� �� ����� �� ����� �� ����, �� ������ � ��� �� �� ����
���������� ���. � ������ ���� ������������!
�������� �������� �������� ����: ��� �������� ������ � ����� ������ � ����. ������
�� ����� ������� ����� ��-�� ��������� ���� �������� ������� ������. ������ ������
�� ����: ��� �������� ���� �� ������ � ��������� ������ ��� ����� �����. � ��� ����
����� ������, ������ �����.
����� ��, ���� ��! �����, ��� ��!�� ��������� ������.�� ���� ������ �����������
������.
����������.
��������!�� ������� ������.�� ��� � ����, ���� ��? ������� �����, ��� ��?.. ������:
������� ��� ���������, ����� ��!
������� ��� �����,�� ������� ���,�� ��� �� �����! ������ ��� ��� ����� � ����
����������� �� ��� � ������?
����� � �� �� �����?�� ������� ������,�� ������ ������� ��� �����! ���, �������,
��������.
���� �������� � ��� �������. �� ������ ���� �����, ������ ������ ������� ��� ����
����. ��� ������� ������� � ���� �����, � ���������� � �����.
����� ��� ��� �� ����������?�� ������� �� ������.�� ������� �������� ��������, ���
� �� ���.
���������, ���� ��!�� ������� ������.�� ��� �� �����! ����� ���?.. ����
���������?.. � ������ ������?�� ������, �����.
���� ������ �������� ������! �������� ��������. ��� � ����: �����! ������������!
�������� ������! ��������, �� �� ������: ������ ���� ��������.
�������,�� ��� ��������� ��� �� ����� ������, ���������� � ������ ���� �������, �
�� ����� ����� ��� ������, �� ������� �� ������������,�� ������� �������� ��������,
��� ��� ������� �� �������, ������� �������� �� ����� � ������� �������� ��������,
������� ���������� � ������������ ����� � �� ������. ��� �������� ������ � �����
������� �������; ����� ��� ����� �������� ����,�� ������� ������ ���� �� ��� ��
�����. �� ��� �������� ����������� � ��������� ���������, ��� ��������� ������ ��
����� � ���� ����� ���� �����, �� ���������� ������. ������ �������. ��� ������,
������ ������� ���� ����� �, ������� ������� �� �����, ���� ������� �������. ���
���������� �� �������� ��������. ����� ����� ��� ������� � ������ � ��������
���������� ������������, �� ��� ������� �� ����,�� � ��� ��� ���� ������
�� ����� ���, ����� � �������� ������� � ������, ��� ���� ��� �������. �� ���� �
������ ��������, ������ ���� �������� ����������: ������ ����� ��� �������� ��-���
����. �������� �������� ����������, ���� �� ��� ����, � ���� � ������ � ��������
�����������.
��������� �����, ��� ��������� � ������,�� ������ ���� �� ������� �����, �������� �
��� �����: ��� ������, ������ ����������� � �������� ��������, �� ��� ����������
�����.
� ���� ������� �� ��������� ��, ���� ������� �������, � ��������� ���, �� ����� ���
������ �� ����. ����� �� � � ���������� ������������� �������. ��� �� ����� �����
�� �������, ��� ����������� ��� �����������,�� �������� ������, �������� �� ���� �
������ ���� ����� � �����. ������� �������, ��������, ��� �� �� �� ����������: ���
������ ������ ������ ���������, ��� ������� ������ �������� ��� ������� ���� �����
���, ����� ����� �� �����������. ����� ����� ��� ��� ����������
����� ������� ������� ��������� ����������� ������� ������ ������, ������ ������
������� ��������. �� �����, ��� ������� �� �������, � �������������, ��� ��������,
��� ���������� �������� ��������� ��� ����� ��������� ��������.
������� ��� ��� ����������� �����, ����������� ��� ��������� �������. ������ ������
������� � ������������� �������� ��� �������������, ������� �� ������ � ���������,
��� ����� ����������, �� ������� ���� �������� �������. �������, �� ��� ������� �
���������, � �������� ��� ����� ����� ������ �������� ��� ��� ��������
������������. �� ���� ������� ������� � �������� �����������, �� ��������� ������
��� �� ������������ ����������� ���������. ���, ��������, ������ � ���� �����,
������� �� ���� �� ����� � ����, ��� ���������, ��� ��� �������� �� �������� ���
(��� �������� ��) ���������� ����������� � ������� ���������� ��������,�� � �����
��� ����� ���� ���������� �� ���������� ������� � �������� � ������������ ��������
�� ���������� ��������� ����.
������� � ���� ������ ������ ������������ �� ��� ����������� � ���� ���� �� �������
�� ��� ������. ����, ����,�� ����� �� �� ������ ���� �������, ���� �� ����������,��
���, ���� ����� ������ ������� ��� ��� �����!�� ��� �������� ��� ��� ��� ������
�����! ������ � �� ����������� ������ ������?.. ������������ ��, �������� � ��
�������,�� �������, �������� �� ���������,�� �� �� ��� ��� �������� ���� � � ��
���������� ���� ���,�� ��� ����� ������� ����� �����,�� ����� ��� ��!.. �� � �����
�������?.. ����� �� ��� ������?.. ���! ������, ����������� � ���������: ��� ��� ���
������ �����, ��� ��� ������, �������� ��� ������� � �������� ��� ����� �
�������������!�
�������� ����� �������, ������� �� � ����� �� ������� ���� ����������, ����� �����
��������� �����������. ����� ���� ���������� ���������, ������ ���� �� �����
�������� � ����������� ��������. �� ����� ��������� ����������� �� ������� ����
������� ���������, �� ������� ��������, �� ��������� ����� � ���������������
������. ���� � ����� �������� ���� ���������� ��������. ������� ����������.
plus vite que je ne puis les lire.[9 - �� ������ ���, ��� �����, ������ �� ������
�������� �������, ��� � ������ �� ��������� (��.).]
�������������
������ �������� �������� ������ ���� ����� � ����, ��� ��� ������ ������� �� �� �
������ ���� �������� ������. ��� ����� �������. � �� ����� ����, ��� ��� ����
��������� ������� � ��������� � ������, �������� �������� � ������ ������ �������
������ ��������; �� ������� �� ����; ��� �� ����� ��������� �� ������, �������
������� �����: ������ �������� � �� ����. ��� ������� ��� �� �������� � �� ��
������ ������ �� ������� � �� ������. ������ ����� ����������� ��������� ������ �
������ �������: ��� ��� � ���� ���������?�� ��� ����� ���� ����?�� ��� ��� ��������
�� �������? �������� �������� �� ��� ��� �������� ������ � �������� � ����������
������.
����� � ���� ���������, ���� ��! ������� �� �� ��� �����, ��� ��? �� ��� ��� ��
������� ��� �� ���������?.. ����� ����, � �� ������� � �� ��� ��� �� ������!
��� ���� �� ���������� ������, ���� ����, ������ � � ����������. ��������� ���
�������� ��� ���� ������,�� � ����� ���: �� �������� �������� �� �������
����������������, �� ������� ���������. ������� �� ������� �������� ���������
�����, �������� ��� �������� ��������. �� �������,�� ������ ���,�� ��� �� ������
������� �������� � ��� �� �� ������ ��������� ��� ������������ ���������; ��
���������� ���� �� ������ �� ������� ����� �������. �������� ��� ������ ���� �
������, ��� �� ���� ������ ����� ������� ��������� �� ������������� ����������.
�� ������ ����, ���� ������� ��������, �������� �������� ������ ��-�� ������, �����
� ����, �������� �������� � ������� ������ �� �����, ������ �� ���������� ��������
�������. ������� ��������, ����� ��� � ����� � ����������� �����. ������ ������, ��
����� ���� ������ � ����� �������� ��������. �� ���� � ������ � ���������� �����,
����� ������ ����� �������.
�� ������� �� ����. �������� �������� ������ ���� �������� �� ���� ������, �� ���,
�� ������ �������. ��� ��� �� ���� ���������� � ���������. ������� �� �����,
������������ �������, � ������� ������, ��� ������������: � ��� ���������� �
�������������� ��� �������, � ��������� ������������� ����������. �������� ��������
��� �� ������ �� ��������: ��� ��������� ���; ����� �� ��� ��������,�� � �� �������
��� �� ���� ����������� ������� � ������. �������, ��� ������� ��� � ������
�������� ������:
������� ��� � ***����� ����������. ������ ��� �����. �� �������� ����� �� ����. ���
��� ������ ������� ��� �������. ��� ����� ������ �����, �� ���, �������, ���������,
� ���� �������� �������, �� � �� ����������� ������ � ��� �������. ��������� �
�������� ������������. �������� ���� �� ��������. ���� �� ������� ���� � ��������,
�� �� ��������, ���� �� ������. ��� ������ ���,�� � ������ ������. �� ������ ������
���������. ��, �������, �� �� ��������� ������. ������� ���� � ���, ��� � �����
�������. �� �������� �������� ������, ����� �� ���� �� ���������� �������. �
������� �� ������� ������� ��� ��������� �����: ������ � �������, ���� ������
������� �� ������; ����� � �������, � ��� �� ������� ���� ��������: ��� ����� � ��
�������.
������� ��������, ��� ����, ����� ������������ �������. � ����� ����� ������ �� ��
���� ����� ����� �������. ������ ���� ������: ����� ���, ������ ���� ����� �������;
������ ��������� ������; ����� ���� �����. ������� ����� ������ �� ����� ����
�����, ���������� ����������� ������.�� ������� ���� � ����� �������, �� ������� ��
�����, �� �����. ������� ��������� ������ ������. ������� �����, ��� ����� �������
��� ���� ���������� �������, �������� � ������ ����, � ��� ������ �� ��, � ��������
�����, � �������, ������� ������� �������, ��������� �� ������������. ������
������������. ������ ����� ���������� �� ������� �����. ������� ����� �����. ����
��������. ������� ���� ������ ����� ����������� ����: �� ������� � �����, �������
�� ����,�� ���� �������� ����� ������������. �� ������ ��� �������, �������� �����
�� ������ ������� � ������ ��������� ������. ����� � �������� ������������ �������
������ �� ��������� ������� � ������ � ���� ���������� ����. �������� �� ����.
������� ������� �� ��������, ������� ����� � ������� � ������ �����, ������ ���
�����, � ���������, ����������� �������. ������ � ������� ����� ������� ������ ����
���. ���� � ������� ���� �����. ����� ����� �������� �� �� ��������. ������� �����
� ������. ����� �������, ����������� ���������� ��������, ��������� ������ �������.
�������� ������� ������ � ������ � �������� ���������, � �������� ��������, ����� �
��������� ��������� ����� ����, ������ ���������� �����. �� ����� ������ ���
��������, �������� � ������ m-me Lebrun.[10 - ������� ������ (��.)�� ���� ������ �
���������� ���������-������������.] ���� �� ��� ��������� ������� ��� ������,
������� � �������, � ������-������� ������� � �� ������; ������ � ������ ���������
� ������� �����, � ����������� ������� � � ���� � �������� �������. �� ���� �����
������� ���������� ��������, �������� ���� ������ �������� Leroy,[11 - �����
(��.)�� ���������� ����������� ��������.] ���������, �������, ����� � ������
������� �������, ������������ � ����� ��������� ������� ������ � ���������������
����� � ���������� �����������. ������� ����� �� �����. �� ���� ����� ��������
������� �������; ������ ���������� �����, ������ � �������; �����, ����� � �
�������. ������� �� �������, ������ ����, ���� ��������, ������ ���� � �������
������ ������������ �� �� �������� � ����� � ������ �������.
���� ��� ��������. ��� ���� ����. � �������� ������� ����������; �� ���� ��������
���� ���� �� ������� ���������� ����������,�� � ��� ������� ����. ������� ����,
��������� � �������� �����. �� ��� �������; ������ ��� ������ �����, ��� �
��������, ���������� �� ���-������ �������, �� �����������. ���� ������� ������ �
������ ��� ����,�� � �� ������� ������� ���� ������. ��������� �������� ��������
��. ������ ��������� � ������������. �� ������� ���� ���������� ��������. � ����
�����������. ��� ��������, ��������� ������ � ��� ��������. � ������ ������� ���
������ ���������, � ������, ���� ����, ����� � ���������� � ���������� ������.
������� ����� � �����: �������� �������� ������ ���� ���. ������� ������� ��
���������� ���� �� ������� �� ��������. � ������ ��� ���������� ����� ������� ��
��������� ������� � ����� �������. �� ��������.
������ ����� ���������� ����� ��������. �������� � ��� �����, ���������� ������;
���� ����������� ����� � �� ����� � ������ ����������� ������. ������� ������
�������� ����� ���. ������ ������, ����� ��������, ����� � �� ��������� �����.
������� ��� ���������� �������������� ������� �� �������; �������, ������ ��������
� �������� ����� � ������ �����: � ���� �����, ����� ������������ �� ��������, ���
�������� ����� ������ � ����������.
��� � ��� ������ ��� ������, ������ �������� ����������. ����������, ��� ���� �
���� � ���������� ������ � �������� ���������. ����� �������, ������� ����
���������� ���� �������. ������ ������ �� �����, ����� ��������� ������, ������
������� � ������. � ������ ������ �� ������������ ����������� ���������� �����;
����� �� ���, ����� ���� �� ��������, ��� ������� �������� ������� ����������� ��
�� �� ����, �� �� ������� �������� �����������[12 - ������, �������� � ���������
�������������� ����. (����. ���.)].
����� ��� ������� ���� ���������� ����������. ���� ��������� ���������, �����
���������: ����� ������� ���� ���������� �������.
������� ����� �������� �� ���� �, ��������, ��� �� �������. ������� ���������, ���
��� �����, �, �������� ��� ����� �� ����, �������� �� �� �� �����. ������� �������
��-��������.
���� ������,�� ��������� �������,�� ��������� ������� ���� �����, � ��� ������ ��
����� ��� ������: � ���, ��� �� ������ ������� ��� ����� ����
������� ����������. ������, ��������, �����, ���� �� ��� ���������; ��������, ���
������ ���� �� ������ ������.
����� ���� �����,�� ������� ��� �������,�� ������ ���! ��� ���� �����!
������ ������ ���������. ����� �� ���������� ������� �������� ����, �� ��� �����
����� � ������ ����������������.
�������� �� ��,�� ��������� �������,�� ��������� ��� ��� ��� ������ �����?
������ �������; ������� ���������:
���� ���� ��� ������ ���� �����? �� ������? ��� ������ � ��� ����, ��� �� �� ���� �
���� �������. ���� �� ������� ���� ��� �����. ��� �� ����� ������ ���������
����������, ��� ���-���� ����� � ������, ������� �� �� ����� ��������� �����. � ��
���; ����� ���� �������. ���� ��� ����� �� ��� �� ��������. ��!..
������ �����-������,�� ������ ��,�� ������ ���� ����� ������� ����, ���� �� �������
�� ��������, ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� �������������� ����, ���� ���-
������ ������������ ������ �����-������ � ����� �����, �� ����� ��� ���������
�������, ��������, ������,�� ����, ��� �� ���� ������ � �����,�� �� �������� ��� �
���� �������!�� �������� ��� ���� �����!�� ��� ��� � ���?.. ����� ����, ���
�������� � ������� ������, � ������ ������� ����������, � ���������� ���������
���������: �� �����; ���� ��� �� �������,�� � ����� ���� ���� ��� �� ��� ����.
�������� ��� ������ ���� �����. ���������, ��� ������� �������� �������� � �����
�����; ��� �� ������ �, �� ���� ���, ����� � �������� ���������� ���� ����� � �����
�� �����, ��� ������
������� �����.
������� ������!�� ������ ��, ������� ����,�� ��� � � ������� ��� ��������
��� ���� ��������� ������ �� ������ ��� ������� ������� �������. ��� ��������
������ � ������ ����, ��� �� ��������� �� �������� ����� ���������� �������� �
�������� ���������.
IV
7�Mai 18 **
Homme sans moeurs et sans religion![13 - 7��� 18 **. �������, � �������� ���
������� ������������ ������ � ������ ������! (��.)]
�������������
�������� �������� ������ � ����� �������, ��� � ������� ����� �����, ���������� �
�������� ����������. ������� �����, ��� ������� �������� �������� �����, �����
����������� �� ��� ������,�� �������, ��� ��������� ����, � � �������� ����� �
����, ������ ����� ��� �������� � ���� �� ����� ���. � ������� ������ ���
�������������� � ��� ���������� � ����������� ������ �� ����������, ���������� ��
�������. ��� ����, �� ���������, � ����� ����������� ��� �������������, � �����
�������� ���� � ��� ������ �� ���������. �� ������ ���� ������ � ��� ����, ��� ���
� ������ ��� ������� � ������ �������� ��������,�� � ��� ��� ���� � ��� �
���������,�� � �� ����� ����������� �� ��� ������ ��������! ��� ����� �� ��� ������
������, ��� ��������� �� ��� ����� ���� �� ���������; ������� � ��� �� ��������, ��
������� ��� ������, ������� � ��� �� ������� �� ������ ���� ������. �������� ����!
� ����� ��� �����, �� ����, �������, ���� �� ������ ����� ������ ***, ������,
������ ����������, ����������� �� � ���, ����� ���������, ������� ����������: ��
������ �������� �������� � �������� � �� ���������� �������. �� ��� ���� ����� ��
��� �� ������������ � ���������� ��������, �����, ��� �� ����� ������� �����,
������ ����� ���� �� ������������, � ��������� �� ��� ����� ���� ��� ������
����������, ��� �������� �������� ������ ��������� ���, ��� �� ����� ���� ���
��������.
��� ��� ������ ����� ��� �� ������� ��� �������,�� ��� ��� ���� ���?..
��������� ����� ��������� ����� ��������: �� �������, ��� �� ��� ����� �� ��������
�� ������ ����� � ���� ������, ��� ������� ��� ����� �� ��� ����, �� ������� ����
�� ����� ������������ ������� ��������� ���������� ������ ������.
��� ������, ����� ���� � �� ������!.. ��� ��� �����! ����� ����, � ����� �������,
�� ���� ������ ���: �� ���� ������
����, �������� �������, ���� ���� ����� ***. ��� ������ � ��� ���������, ������
������ ���� � ������ ��� ������������ ����� ����� ������.�� �������, ��������� ��
���� �����, ��� �� ����� �� � ��������, �� � �������� ��������. ��� ����������
������ ����������� ���������� ��������; �� ������� ���������, � ������ ����� �����
������ ������.
����� �������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� �������, �� ��� ������� ���������� �
���� ������� �������������. �������, ����������� �������, ����������� �
������������, ������������ � ����, �, �������� �������� �������, ��� ��� ������
���� ������ � ������ �� �����������. ��� ������, ����� ������� ����� ����, ��������
�� ������� ����� ������, ��� ������� ������� ����� ����� ����������, � �������
�����. ��� �����������
��� ������� � ������ �������,�� ������� �������,�� � ������ �� ���. ������ ������.
������ ���!.. ��� �� ��������?..
�������� �������� ��������� ��� � ������. ����, ��� ��������� ������, ��� ���������
���������, ��� �������, ������� �������������, �� ��� ���� �� �����! ������,�� ���
���� ������ ��� ����! �� ��� ����� ������� ��� ������ � ������������ ���! �����
������������ ���� �� ��� ����, ��� ����� ��������� ����������, ������ ������ ��
���������������!.. ������ ��������� ��� � �������, ����������� ����� ��������.
������� ������� �� ��� �����: ������ ��� ����� ���������, �� �� ����� ������
�������, �� ����������� �������� �� ������� �� ��������� ������� ���� ���. �� ��
���������� �������� ������� ��� ����� � ������� �������. ���� ��� �������:
����������� ����� �����, �� ������� ������ ���������.
��� ���������.
���� ���������. �������� �������� �������� �������� �����: ������� ���� ������ ��
�������. ��� ������ ����������� ����� � ������ �� �� ��������: �� ����� �� ������,
����� ���� � ������ ��������. � ���� ��������� ����������� ��������� �� �������
���������. ��� �������� �������� ���� �������� ��������.
����� ��� ����� �� ����?�� ������� ������� �������� ��������.�� � ������ ��������
��� �� ��������� ��������, �� ������� ���� ���� �������, � � ����.
�������� �������� ������, ������ �� ������ ���, ������� ��� �������� � ���� ���
��������� �����������. ������� ����� �� ������� ���������� ����, ��������� ��
���������� ������ � �����.
�� �������� ���� �� ����� �������� � ����� ���� � ������ �������. ������ �������
������ ��������; ���� �� �������� �������� �����������. ������� ���������� �����
��, ����� ������� �� ���, ��� �� ���� ������������� � ������� ������; ������� �����
� �������, ������ �� ����� ����� � ���� ������� �� ������ ��������, ���������
��������� �������������. �� ���� ����� ��������, ����� ��, ����� ����, ���
��������� �����, � ��� ���� ������, � ����� �� ���, � ����� �������, ����������� a
l�oiseau royal,[15 - ������������ ������ (��.)�� ���������, �.��. ���������
���������.] ������� � ������ ���������� ��� ����, ������������ ������� ����������,
����� ��� ��������� � ������, � ������ ����������� ��� �������� ������ ���������
������
��� �������� ������� ����� �����, ������ ����� ��� �� �����, � ������� � ��������
��������, �������� ��� �� �����.
� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ��������� ��� � ***. ��� ���� �� � ����� �
������� ���: �������������, �������� ��������!�
��������������
��� �� ����� ������� ����, � ����� ����� ����, ������� ��������� � *** ���������,
��� ������ ���� �������� ���� ������� �������. �� ������� �������, �� �� ��� ������
���������� ��������� ����� �������, ���������� ���: �� ������ �������! ��� ����
�������� ����, �� ���� ��������� �������������. �� �����, ��� ������ ������ �����
����� ������� ������ �� ��� �����,�� � ������ ������ �� �� ��������, �����
��������� � ��� �������.
������� ���� �����. ������� ������ ��� ��������� ������ ����� ������. ���� ���� ��
������� ��������� ��� ��������� ����������. ������ ������ � ��� � ������,
���������� �� �����, � ��������� ����� � � ����� �������� ������. ������ ����� ��
��������: ����� � ������ �������� � ��������� ������� �� ����� � �� ������� �
�����; ������������ � �������� ������,�� ����, ����� � ��������. ����� �� ������;
����� ���� �� � une affectation.[16 - ������������ (��.).] ������ ��� ���� �����,
��� ������ �� ������ �� ����� �������� � ��� �� ������������ ����� �������� �� ���
��� �� �������. ������� �������� �������� ���������� �����. � ������� �
������������ ��������� ���������� �� ������ ������� ����������, ������� ������ ����
���� �����, ������������ �������������� � ������������ �������. ������ ������ �����
��,�� ������ ������,�� ���������� � ���������� ������ � � �������� ������
�����������. ������ ����������� � ��������� ���������. ������������ ������ �����
�������� � �����. ����� ��������� � �������������� �����, ���������� ����������
���, ������ ��� ����� ���� ��������� � �� ������� ����������. ����� ��� � ���
��������. ������� ������������ ����� ������ �����, ��������� ���������. ��� �������
������� ���� �� ��� ����. ��� �� � ����� ���� ���������� �� �����,�� � ���� �������
��������� ����, ��������� ������� ���� ������� �����. ����� ��� ������� ������
������� �� �����. �� ��������� � ���� � ��������� ����� ����� �� �������� ����,
��������� ��������. ������� ���������, ������ ��� ���� ���������, ������ �� �������
��������� � ���������� � ��� ������ ���������� ���, ��� ������ ���������� ��������
�� ����, ��������� ����� ������. �������, �������� ��������� �����, �������� �
�������� ������ �� ����. ��� ������. � �� �� ����� ���� �������� �������� ������� �
�������� �� �������. ���� ������ �������� �� ��������� ����� ���������������
�������� �����. ����� ����������� ������ ������ �����, � ��������� ��������,
������� ����������� ���������, ������ �� ��� ������� ����� ���� �����������, ���
������� ������ �� �������� ���, �� ��� ���������� ������� �������: �Oh?�
����� ���� ������� ��� ����������� ���������. ����� � ���������� ��������, ��,
������ ���������� ������, ��� ����� �����, � ������� ��������� ���������� ��������.
�� ���� ��� ����� ������� ��� �����������. ��������� �����, �� �������, ��
���������, �� ������� � ������ ������.
�� �������� ��� ����: ���� ������ ��� �������. �� ������� �� ����: ���� ���
�������� ���. ��� � ���� ������; �� ��� �� ������� � ����� � ��������� ������
�������.
� ��� ���� ���-�� � ����� ������� � ���� � ������,�� � ������ ������. ������� ��
������� �� �� �������� �������. ���� ������ ������� ��, ��� �������� ����� �
�������� �������. ������� �����, ��� ������ ���, ����� �� ������ ����������,
���������� � ������ ��������. �� �� ������� ��������� �������: ���-�� �����, ����
����� ������. ����� ����������, ����� ������� � ����� ������. ������� ����� �� ��
��� ����� ��������� � �������, ��� ����� �������� �� � ���� ����. �� ���� �������,
���������, ��������� ����� ����� ���,�� � ������� ����� ������!
��� ������ � ���� ������ ����� ����,�� ������� ��� ������� �������,�� �� ��� ������
��������� ��� �������. ������, ������� � ��� ������� ���� ����,�� �� � ���, �����
�� � ����� ����� ����� ����� �� ������ � ���� �� �� ����� ��� ����� �� �����. �����
���� �� ������, � ��� ���� �� ������ �� ���� ������������ �������� ��������
� ���� ������ ��� ���� �����������, ����� � ����� � ��������, ����� ������. �������
������, ��� �������� ����� � ����, � ������, ��� ���-�� ���� ������� � ���� �
������.
������� ����� �� ��� ���������. �� ����� � ����� �������. ������ ��� ���� �� ����;
������� ������ ��� ��������. ������ ��� ��� �� ����������: �� ���� ����� ����
������� �������� �����. ����� � ���� ���� �������. ������� ���������� � ���
�������, �������� ������ � ������� ���� �������.
VI
��� ����������� ���� �� ����� ������ ������������ � ������������ �������, ��� ��,
��� ��� ���� �� ����� � ���������� ���� �������� ���� � �� �� �����. ������,
�������, ��� � ����� ��������� � ����������� �������� ����� ������� �������.
������, �������, ��� � �� �������� �� ��� ������ � ���������� �� ��� �����. ������
������ �������, �� �������: ���� ��� �������!.. ������� ������ ���������. � ����
����������: �������� ���, �� �������: ���� ��� ����� �������. ����� ��������
������� ��������� ��� ����. ������, �������, ��� � ������������ ��� �� ���, �������
��� ��������� ����: ������ ����� ����� ��� � ������ ������� �����������, �������
������������� ����������� ��������, ��� �������� ������. ��� ����� ��� ������� �
����,�� �������������� ������, ������ ������ ��� ������. �� ���� ������ �� ��������
� � �����������. �� ����� � �������� �������� ����� ������ �������� ���� �
����������� �������. ������ ������� ��� �� ������.
����[20 - ���� ��� ���� � � ��������� ��������� ����� ��� ����, ��� ��������
������. (����. ���.)] ������� �����. �� ����� ����� ����� �������� ����.
����������� ������������� ����� ������ ��������, ����� ���� ������� ����
�����������, ��������� ��������, ������ ���������� � �� ���������, ��� �������
������� ������ ����, ���������� �������� ����. ������� ���� ���������. �����������
�������� ����� � ����������� ������ �����.
��� ���� ������ ��� ������ ���������� ���������, � ��� ����� ����������� ��
��������.�� �� � ��� �����!�� ������� �������.
����������� �������� ���,�� ������ ����������� � ���������� ���� ������,�� ��� ����
���� ������: ����� ����� ������� ��������� ��� �������� ����� ��� �� ������.
��� ����� ������ ��� ��������,�� ������ ��,�� ���, ������ �������� ������������
���������, � �� ���� ������ �����, ��� �� ������ ������. � ���� ������� � �������
������, ��� �������� ������ �����, �� �� ������ ���� � ������ ����� ��� ���������
������ �� �����.
������� ����� �� ������� �������� ����� � ����� ��� ������������, �������, �����
���������� ���, ������� �� ���������� �����.
���������� ���������.
�� ������ ���� ������� �� ���� ����� � ������������. ����� �����. ������� ������� �
�����; ������� ������ ���� ��� �����. ����������� ������� ��� ���������.
������� ������� ����� �����, �������� �����, ������� �� ��� ���� ����� ���� ���� �
��������� �������.
��� ������. ����������� ������ �������. �� �������� �������� ������ ����� � �������
��������. ������� ����� �� � ������������� � � �� �� ������ �������.
� �������� ����� ������� ����� ���� � �����. ��� ��� �������. �������� � ������
��������� �������� ���� ����, ���� ������ ����, ����� �������������. �������
������� ��������� � �������; ��� ��������� ��������� � ��������. ��� ���������
��������. ������ ������ �� ��������� ����� ����, � ����������� �����, ��� ��
������. ������� ���� � �����, ������� ���� ����������� ������� ��������, �� ���
���������� ������������. ������ ���������� ������ ����. ����������� ��������.
������� ��� � �������� ��� �����, ������ �� ����� �������� �������. ��� ������ ����
�� ��������. �������� �������� ����������� ������.
����������� ���� ������, ���� ��� �������. ������� ����� ����, ������ ���.
������ ���� �����,�� ������ ������� �����������. ������� ���������: � ����� ����,
������ ���� � ���� ����� ������ ����. �� �� ����� ����� ������, �� ������, ��� ���
�� ����������.
����������� ������ � ���� ����������� ������. ������� ���� ����������. ����� ������
�� �� �����, ������ ������ �����.�� ������ �����������!�� �������� ������.��
����������� ����� �������� �����: ���� ����� ����� �������.
���������
�������� �������� ����� ����� �� ����� �������� �������� ��������; �� ���-�� ������
� ����� ��������� ��������: �� ��� ������� ��������� � ������ �������. � ��������
�������� ������������ ����� ������������.
����1833
notes
���������
1
������� (��.).
8
��������� ������ � ����. (����. ���.)
�� ������ ���, ��� �����, ������ �� ������ �������� �������, ��� � ������ ��
��������� (��.).
10
11
12
13
7��� 18 **. �������, � �������� ��� ������� ������������ ������ � ������ ������!
(��.)
14
15
������������ ������ (��.)�� ���������, �.��. ��������� ���������.
16
������������ (��.).
17
18
19
20
���� ��� ���� � � ��������� ��������� ����� ��� ����, ��� �������� ������. (����.
���.)