Вы находитесь на странице: 1из 154

Предисловие

Уважаемый заказчик!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам,


выбрав продукцию марки PONSSE.

Технические решения, использованные при создании лесо-


заготовительных машин PONSSE, проверены на практике,
поэтому мы уверены в том, что эта лесозаготовительная
машина оправдает Ваши ожидания. Поскольку лесозагото-
вительная машина будет работать в очень трудных
условиях, правильная ее эксплуатация и надлежащее
обслуживание имеют первостепенное значение.

Настоящий альбом схем содержит электрические и гид-


равлические схемы, относящиеся к базовой машине.
Обратите внимание, что альбом включает в себя различ-
ные электрические схемы в соответствии с международ-
ными стандартами на токсичность отработавших газов.
Перед выполнением какого-либо обслуживания/ремонта
с использованием схем определите тип двигателя
машины!

В связи с постоянным совершенствованием продукции


компания Ponsse Plc оставляет за собой право на внесение
изменений в руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию без предварительного уведомления.

Перед началом любых операций с лесозаготовительной


машиной тщательно изучите ее конструкцию, правила ее
эксплуатации и процедуры технического обслуживания.

Желаем Вам успешной работы!

Ponsse Plc.

1
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ
СХЕМЫ

Оглавление

Электрическая схема - базовая машина


Электрические схемы - дополнительное оборудование
гидравлические схемы
гидравлические схемы - дополнительное оборудование

3
Электрические схемы для машин с двигателем
EU Stage IIIA
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
FM 30K f102
103:6/13A
88 FGS FMG1 FMG2 F101 FGH1 FRB FCAB
5A 125A 125A 20A 100A 100A 50A 1
B KS1
k5:86
2
88a bat:100 88a
101:1/12A 86
85
KE1 3
C + 88
85
F90 4
5A
- 86 Electric Box
KS1 F105
1A 5
31K =EB
D
X61A/A8 fm2 fm1
1 A4 A5 23I 103:3/11A
30K 2/11A 6
0 1 3 X61A
CABIN 7
4
E S1 =CAB
87a 87

K51b
10 9 3/16J 30
X62D X62C
F 7

rel2
+ ADM2 X101 3 2 8
1 0
x101:3

KL50
3
S11

3/23D
300:5/15G
G3 5
*option 6
G x101:2 2
X62D 300:5/15G
- 6
1
X101 2
S11:6
2/15G
H x61a:a7
4/15G X61A:A8
3/22C
+ x61a:a6
4/15F

X61A X61A
I G4 A7 A6 G1:IG B2 A8
3/16E G2:IG X61A/A8
3/16E 20D
-

J
IG/3
BS/4

IG/3
BS/4

12 5 6 8 15 11 9
W/1
L/2

W/1
L/2

M1b XMB
K +
30 2 B+ B+
15pin
50 G1b G2b

KL30
KL30

KL50
KL15

KL31
KL31
RE1 M1
M G1
G G2
G 31Bw
- 2 3 3 3 3 PLD-MR2 4
31A 31A
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Voltage distibution 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-18 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Main circuit 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

fm1 =CAB
A 1/23D
1
1

X1
B 2
30C 30c1:100
300:1/19A

30C 30c:100
4/12A 3
C + +

F1 87 F2 12V Equipment
5A - K1 7.5A - 4
d6:k
16K 102:4/22B
30
D
k56:87
102:4/15B 5
cf55
15C 300:9/16A
E cf45 6
86 200:1/12A
cf35
K56
101:1/17A
85 k 87a 87

F D6 K56
13E 30
a

31Ce

XT51a

XT51b
87 30
G 22F
87a
S11:6
1/26H

+ +
24 12
4 F122 F123
1 2 7,5A - 10A -
-
H 15 19 17 F121 25A f123
0 1 2 + f122:m
300:5/12C
P 3 102:4/16E
f122:m2
S25 T51 200:3/14B
I G5
30 58 50a x15c:1022 24/12
102:2/24A
1 S10 x15c:100 3 5 - 6
+
X15C 3/12A
J 4 5 gnd

gnd
XT51a

XT51b
P 0 1 2 3 86

30-58 X X K1
85
K
30-15/54 XXX
30-19 X
30-17 X 87 30 17D

30-50a X 31Ce
L 2

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Voltage distibution 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-26 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Voltage distribution 24/12VDC 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

x15c:100 X15C + X15C + X15C + +


X15C x15c:1003
A 2/17J
1
15C 15c:1003
4/13A
+ +
B F31 F32 2
h2:1
4/19D
7.5A - 7.5A -
1

H2 87a 87 3
C 2 K51a
ad1:14 15J 30
87a 87 102:2/20D
X61A:A8
K52 1/24H 4
19G 30 12 14
D AD1 1 7 9 87a 87
1 0
8 6 13 11 13 K50 5
=CAB S11

1/25G
s11
12J 30
X40 X10 X40 5 10
G1:IG
G2:IG 1/21I s11:10
E 11 13
1 1/21I
1 230:2/22E

B4 P S3 B60 P
2 30
2
F 12 14 K60
18G
87 87a
X40 X10 X40 ej2:4
4/23F
9 5 14 86
AD1:2
G 102:5/18B
86 86 K61
tj4:8 K60 K52 85
210:2/18D x40:10
85 85
210:1/15C
AD1:5 1 x102:1
200:2/24G 300:2/19C
K51b:86 K6130
H S2 4/13H K60 K52
87 300:3/15B
2 1 87a 10
87 30 23F 87 30 12C
2 4 5
87a 87a X40 X40
AD1 5
1
I 1 3 6 1
X62B
Rel4

1 1 1
86 86 86 86 Y31 Y31b Y32
J K50 K51a K51b K63 2 2 2
85 85 85 85

31Ce
K
K50 K51a K51b K63
87 30 25D 87 30 23C 87 30 1/25E 87 30 102:2/21C
31Bw
87a 87a 87a
87a
1 2
L 2 3 4

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Voltage distibution 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-02-21 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Emergency & pressure circuit 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:100 30C 30c:1004


A 2/21C 102:2/20A 1
15c:1003 15C 15c:1004
3/26A 101:1/18A
+ + +

F3 F33 F34 2
7.5A -
B 10A - 7.5A -
6
f3:100
200:2/24G 3
EJ1 EJ2 EJ3
C
4
3 9 4 1 4 2 1 2 3 4

check engine
alternators

stop engine

Grid heater
oil level
D 5
h2:1
3/21B 31C

6
x761:3 ej3:4
E 220:2/16E 102:5/17B

1 1 1 1 1 1 1 7

H10

H17

H18

H20

H19
ej2:4
H8

x761:2
H7

3/23F 220:2/15D
2 2 2 2 2 2 2
F
x61a:a6
1/21H

x61a:a7
G 1/21H

7 1

H
K51b:86
3/16H

31Ce

J X62C 1 X62B 10 3 2 1 4 6 5 7 6
X62D

X62A RPM
KL31

KL15

KL30
PTO
NE

2 3 4 5
K
ADM2

L
=CAB

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Voltage distibution 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Engine signal lamps and buzzer 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
cf35
batt Electric Box 100:2/19E
bat:100 bat:101 15c:1004 15C15c:101
A 100:1/14B 102:3/14A 100:4/20A 102:1/12A
+
=EB
F91 F35
20A 10A -
B

31K
=CAB
C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D SCR SYSTEM 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A SCR system 101
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

=CAB
A
15c:101 1
15C 15c:102
101:1/19A
+ 3/18E
+ +
B F36 F37 F38 2
15A 10A
- 15A
- -

3
C f37
104:1/22J
87a 87

K67
220:2/17F
D 30

E 87a 87 87a 87 30 30 87a 87 87a 87

K57 K58 K59 K66 K64 K65


104:1/19H 30 104:1/21H 30 104:1/19K 210:2/22F 87 87a 104:1/24H 30 104:1/25H 30
87 87a

-K57:87
-F36:-
G

H
1 7 3 9 3 6 5 2 1 2 3 1 2 3 87a 87

’K58
ye bu rd gn ye bu rd gn 30
+ +
X16T
I X16E
M8
M M9
M M11 M M10 M M M
Front - Rear -
bk bk M14 M15
1 3 9
GND GND
J 5 1
ye rd gn
X16T

M9
M
K bk
1 2 3
5
31C
L 31C
Connection if motor
with 9-p AMP connector

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Cabin equipments 1 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-20 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Window washers 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
s21:9 30C x15c:1022
103:2/17B f7:m 30c:1004 30c:102
A 103:2/18B 100:4/17A 103:1/14A
100:2/17I
f18
103:1/19F
+ X15C + 1
1 F4
7,5A
X30 -
B 2

H51 1 H50 1 H49 1


30 30 86 3
C K63 K68 K68
2 2 2 100:3/20J 25C
87 87a 87 87a 85

ad1:14
D X30 X30 100:3/21C
2 9
1
1 7 9
1 0
X109 S59
E
1 5 10
9 4 3 H55 1
S21 E2
10 8 2 7 1 201 2 2
F
s15:10
X109
103:1/13F 31C 31C
2

G 8
AD1
2 3
7
10
=CAB
ad1:7
H 300:5/12C
X20

1
X130
I 21
S30 +
1
22
M2 M P Y75
X130
2
-
J 2

31E

K 31C 31C 1 31C


Hydraulics vacuum pump

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Cabin equipments 2 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-20 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Safety window, interior lights, vacuum p 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
batt
bat:101 bat:102
A 101:1/14A 300:2/17A
+ + + Electric Box
F92 F93 F94 1 3 1
=EB

rd/wh

bl/wh
20A - 5A - 20A -
B B5 P
2

bk/wh

bl/rd
1
2 4

C 3
2 +
k

X1010
E5 M D5 4
D 8 2 7 4 3 5 a
4
gnd 31K
9 7 8 10 3 1 2 4
X10 X10 X10 X10
31K
=CAB
E 1 2 15C x10:4
15c:102 15c:1023
M13 210:1/17B
1/22A 5/15A x10:3 x10:2
+ 300:5/24E 210:1/16C
+
M13
M
F F39
- 20A -
k54:30
87a 87 200:3/13B
K54
18I
G 30
1
x10:10
300:4/13A

16 15 3
xt1:5 5
H 300:4/15B AD1 Air conditioning

X191
xt1:8 xt1:3
300:4/18B 300:4/17B
E15
K54
86
M
I 3
s13:9 85
103:2/11E 9
31C
1 7 8 2 11
X14 K54
J 87 30 19G
87a
1

4
K
12 31C
s16:10
103:2/18D 31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Cabin equipments 3 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-22 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Air conditioning & heating system 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

=CAB
A

k56:87 d6:k
100:2/23D 100:2/23D
B
12VDC
+ +
F125 F126
5A 10A
C f125
- -

H52A H52 H53 H53A


f126:m
+ - + - + - + - 200:3/16C
D
15A/12V
battery

100:2/24H
f122:m
E Antenna Supply
W3

F
X30
7 5 6 3 4

G
1 1 1
X17B X17A
8 7 4 5 3 4 5 6
A51 A50 A50B
H
X17B X17A 2 2 2

CD-RADIO
I

J 31C 31C
31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Cabin equipments 4 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A 12V equipments 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

15c:1023 15c:1025
A 3/19E 103:1/14A
+
F40 1
10A -
AD1:2
B 100:3/14G
X7821
ej3:4
100:4/26E
Steering Wheel
GND

C
1 2 3 4

x783:4 x784:2
210:2/21E 230:2/20E
E

3 1 2 4 4 2 1 2 3 4
F GND

X783 X784 X782

Steering Wheel Unit


G
31C
1

X781
H
3 2 4 1

J 3 2 4 1
=CAB
X71C X71C

K
1 1

2 2
L
Y41b Y41a

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Cabin equipments 5 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-18 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Steering wheel 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:102 30c:103
A 102:2/22A 2/11A
15c:1025 15c:103
102:5/17A 104:1/13A 1
+ + +
F41 F5 F42
10A 7.5A 7.5A
B - - - 2
f17
14F
x20:17
210:1/22B 3
C
+ s24:9
2/11F

1 7 9 1 2 9 1 9
1 0 210 1 0
D
S24
S15 S14
5 10 3 6 8 10 5 10

1 1 2
- s24:10
E 2/11D

s15:10
102:2/13F
+ +
F F17 F18
3A 3A
- - f18
f17 102:2/16A
3 4 14B
5 16 6 =CAB
X20 X20 X20 X20
G x20:14
210:1/22F

31E
6 X221
7 3
X2011 4
5 3
E33
H X2011 X2011
X220 X221 1
1 2 1 2
X202 5X202 7
1/+ 1/+ 1/+ 1/+
2
I H7RL H7RH H7LL H7LH
2/- 2/- 2/- 2/-
1 1
e33:2
h60:2 h61:2 14J
5/20J 5/21J
x325:2 e33:2
210:2/12L 22I x202:103 2 2
J 5/14H
H16R H16L
X220 X221 x204:3
3 3
X202 5/16G
3

K 31Bw

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 1 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-02 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A On road equipment 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:103 30C f9
A 1/26A 300:10/16A
+ + 1
F6 F7
3A
7.5A - - 2
f7:m
B 49 102:2/19A
s21:9 s16:9
102:2/16A 105:1/14C 3
K55 1 9
1 0
S16
C
5 10
49a 31

31Ce 3
s24:10 s16:10
1/25E 102:3/14K
D
S13 10 5 S12
10 6 5

2 0 1 1 201
9 8 2 7 1 9 7 1 31C
E
s13:9
102:3/13I

s24:9 +
1/25C
F 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
=CAB
X93A X93B X93C X93D X93E X93F
X20
1 S26A 2W126 S26B S26C S26D S26E S26F
G H31
1
2
2W126

Left Right Back Front Crane Crane


H32
4 1 2
H X93A X93B X93C X93D X93E X93F
X2011
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
31C

I
X20
4 1 4 1 7 8 9 11 13 12

X202 X204
1 2 3 4 5 6
X21
J

86 86 86 86 86 86 86

K71 K72 K73 K74 K75 K76 K77


K 85 85 85 85 85 85 85
k77:85
K72 K71 K73 K74 K75 K76 230:4/12K
K77
31R 87 30 3/15C 87 30 3/12C 87 30 3/18C 87 30 3/22C 87 30 3/25C 87 30 4/12C 87 30 4/14C
87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a
L
=RB Relay Box

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 2 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-12 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Flasher lights, control of work lights 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Relay Box
30r:1037
A 100A 7/15A
fm2 r30:1034 =RB
100:1/21D 4/16A 1
30R 30r
5/12A
30R f75
4/12A
B + + + + + 2
F71 F72 F73 F74 F75
20A 20A 20A 15A 15A
- - - - -
d35:k
300:5/24L 3
C 87a 87

87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 K75


2/23K
K71 K72 K73 K74 30 4
2/17K 30 2/19K 30 2/20K 30 2/22K 30 5
D 1 2 3 4 a
D35 5
k
X21 X21
E
X22 X22 X22 X22 X22 X22 X22 X22
1 7 3 8 5 6 7 8 9 10

F
X22C X22C X22C X22C X22C X22C X22C X22C
1 3 5 6 7 8 2 4

G XHT XHT XHT


HH1 1 1 2 3 4
1
XHV 2 XHO
XHT1 XHT4
H HH3 2

HH2 1
1
I 1 1 2 1 1 1
HV3 HO3 HH4 2 HT3 HT4 HT5
2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1
HV2 HV1 HO2 HO1 HT1 HT2 HT6 HT7 HE2 HE1
J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

XHT2 XHT3
K
31F
XHT XHT XHT
5 6 7 8
31G 31G 31G
L 31G 31G 31G

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 3 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-12 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Work lights, base machine 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

r30:1034
A 3/14A
f75 30R
3/26B 1
+ + + + +
F76 F77 F78 F79 F80
B 20A - 15A - -- - -- - -- -

87a 87 87a 87

C K76 K77
2/24K 30 2/26K 30 Relay Box
1 1 =RB

D
X21 X22 X21
9 2 10

E 1
WITH DUAL REAR
X201 EXTENSIONS & SKIDDERS

1
F X203

XDU1

G
XDU2 XDU3
XP XP
1 2
H 1 1 1
XHN + XHP + HF1 HF2 HF3
2 2 2

z81a
I HN1 1 HN3 1

2 1 2 1 1 x324:2 31T
230:4/11J
HP1 HP2
J HN2 2 2 2 X203
3

XHN - XHP - X201


K 3

31D
XP
GND
L
31E

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 4 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-13 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Work lights, crane 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
30r 30r:103
3/14A 6/21A 1
+ + + + +
F81 F82 F83 F84 F85 2
10A 10A 10A 5A 25A
B - - - - -
3
f84:103
6/19B 87a 87

K85 31R 4
X21 X21 X21 230:4/13K
C 23 24 12 30

5
2 Relay Box Relay Box
X2011 =RB 6
D
X21 X21 X21 X21
13 14 15 16 7
13 2
S59’ X202
14
E
13
31Bw
2 S61
X204 14
F
+

+ +
1
XH1 HA1 HA2
- - XH62
G
-
x204:3 H62 1 H63 1
1/19J
4 6
x202:103 2 2
H 1/15J X220 X221
1
RE2 XH62
3 3 2 2 2
I 1 1 1

+ HS1
2
H60
2
H61
2
M87 M
M2’ M P
1
- h60:2 h61:2
J 1/12J 1/14J

31F 31Bw 31Bw 31Bw


31Bw
K
1 2 4 5 6
7
huoltovalot
L OPTION

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 5 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-15 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Pumps, fuel filter heater 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
30r:103 30R 30r:1036
f103 5/24A 7/13A
A +
f102 30K
F86
100:1/23A 25A
-
+ 1
B F102 86 87a 87
10A 31K
- K86
f84:103 21B
5/20B
85 30 2
Electric Box Relay Box
C 31R
=EB =RB

X21 X21
18 19 20
D

E
1 3 4 6
X27
1 2
F XS88

I 0 II
1 3 4 6 13
G S60
S88
14
2 5

2 5
X27 +
I
M88 YE

2 M 0066379

BK
J M27 BK
M -
31Bw 2
RD
OPTION
K 1
1

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 6 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Engine hood & cabin lifting 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
30r:1037
3/14A
30r:1036 30R
A 6/24A
+ + 1
F87 F88
Relay Box
20A - 20A -
B 2
=RB
X21 21
X21 22
30D
30F
C

31F 31D Elk,Wisent,Gazelle


D
Elk,Wisen,Gazelle
Diesel refill Bumber case switch Hydraulic refill hydr conteiner switch
X321
XS321 X321 XS322
3 3 3 7

E I - 0
4 2 9 7 6
I - 0
4 2 9 7 6

XS321 X321 XS322 X321


S321 3 8 1
4 4 S322 3 8 1 4 8
K321 k K322 k
F

D321

D322
86 30 86 30

a a
X321 85 87 87a X321 85 87 87a
XS321 XS322
1 1 1 5
G

XS321 X321 XS322 X321


2 2 2 6
H
1 2 1 2
A B C
XB321 XM321 XM322
Diesel refill; hydraulic conteiner buttons Hydraulic refill with buttons
I
XS321 XS322
3 3
+/1
S/3

+ +
3 M321 3 M322
S321’ M S322’ M
J XS321 B321 XS322
4 4 1 4 4 2
- -
-/2

+ +

H321 H322
XS321 0058492 XS322
K - 1 max. n.13A - 1
0058493
1 1
200W
S3211 S3221
XS321 XS322
2 2 2 2
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D On road equipments, pump circuits 7 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Refill options 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:103 15C 15c:104
103:1/26A 105:1/21A 1
+
1 k 1 k 1 k 1 k
F43
10A
B - S26G S26H S26J S26K 2
30C
f10 f11 2 a 2 a 2 a 2 a
300:10/18A 300:1/13A
+ X93G X93H X93J X93K 3
C F10 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
7.5A - 5
X76 4
31Cr
D
1 7 XP2 + xp1 5
220:1/13B
X84A X761
x84a
200:4/15B 2 3 4 5
E 1
1 3 7 9 6
X76 X76 X76 X76
S37 X727 X727 ad2:2
220:2/15E
C 2 3

F 1

1 7 9
1 0
BK 2 4 6 8
S36
4 AD2 AD2 AD2 AD2
5 10
G X7612 1 3 5 7
M12

E36 M 86 86 86 86

K57 K58 K64 K65


M111
H Y90 85 85 85 85
6 5 k58:85
K57 K58 210:2/21G K64 K65
X727 X727
87 30 102:1/12E 87 30 102:1/15E 87 30 102:1/22E 87 30 102:1/24E
M12 87a 87a 87a 87a
I X7612
3
X84A 9 BU X15C
x15c:1003 + x15c:104

f37
J 102:1/20C

86

K59
K 85

31Cs K59
31C 87 30 102:1/17E
87a
L
=CAB
6

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Driver’s seat 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-21 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Driver’s seat 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:104 15C 15c:105
104:1/14A 200:1/11A
+ 1
x15c:1003 X15C + x15c:105
F44
300:5/12D
B s90:1
15A -

210:1/14D

s16:9 x80:2
103:2/19B 210:1/13B
C 87a 87 2
K53
14H 30

X80
D 8 2

E OPTION
1 7 9 1 7 2 8 9
1 0 1 0
S80 S50
5 10 5 6 10
F 1 2

X80 X80 X80 X80


G 3 5 1 4

x80:1
210:1/16C
86

K53
H
85

=CAB 31C 6 1 2
3 4
I
X89 X40 X89

XY52
1
J
1 1

Y52a 2 Y52b 2
K
2
XY52
31Bw
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Harvester connection 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-22 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Harvester connection 105
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
cf45
100:2/19E
15c:105 Crane node Transmission node
A
15c:200 TJ5
105:1/23A 210:1/12A
CJ1 TJ5
+
12 5 6 11 18 17 16 15
F45
sc sc
B 3A - CJ1 TJ5

WH

BN

SC
R120c
1 2
OAU/GATEWAY
C AJ1 XD1A Gnd
AJ1 1 2
7 13 14 8
AJ1
sc 1 2
D
R120a SJ1

WH

BN

SC
sc

BN

WH

SC
AF-option

Seat node
SC

BN

WH

SC

BN

WH
31Ce
E 7 21 8 15 23 4 5 3 3 4 5 1 6 7
8

14
XPWR XAC2 XAC4
+24V

arcnet -

arcnet +

arcnet -

arcnet +

arcnet -

arcnet +
gnd
GND

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
F HUB

arcnet -

arcnet +
arcnet -

arcnet +

gnd
gnd

XAC1 XAC3
xac3
H 4 5 3 3 4 5 4/17B

I SCR
WH
BN

SC

WH
BN

J
XPC2 sc
=CAB 6 7 5 31 32
X89 XPC2
K
Harvester node OPTI 7 PC

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Bus-connections 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-19 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A ARCNET 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

=CAB
A
PLD 1
X61A
1 A1 13
3

X62C
B 4
A2 14

2 A3 15

ADM2
C 19

X62A
20
21

D 2 X62F
XMB
X62D

1 2 3 X62F
E 7
K-LEITUNG ADM

4 16 12
CAN-H J1939

5 XJ1939 17 5
F CAN-GND J1939

6 18 13
X61A CAN-L J1939
60ohm
13 B3 9
K-LEITUNG MR2

G f3:100 16
30C
100:4/15B
AD1:5 8
100:3/14H
15C
4
H
31Ce

K 18 6 17 4 14 15 16

TJ2
RS232
L 1 OTU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Bus-connections 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-02-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A CAN-bus 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

f68:bat =CAB
A 300:5/26E
+
F68
7.5A -
XJP2
B Measuring Calipers
f122:m2
100:2/24I
k54:30 TXD RXD GND
102:3/20F
9 2 3 5
f126:m
+ 102:4/24D
scr
C F69
1A
-

9 1 7 6 8 5
D X106 X106 X106

XCPW1 XCOM1
2 1
E 1 2 2 3 5 SCR

GND +12V

F Printer
X87

G 2 4 5XPC1 3 1 XPC2
XPC1 11 12 29 14 9
USB +12V GND RXD TXD GND
GND

GND

HEATER
+24V

out
12V+ bat

COM RS232
H
POWER
OPTI PC 7
I
USB USB USB

31C
Mouse Keyboard XUSB
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Bus-connections 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Opti PC 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
POWER ARCNET HUB

x84a xac3
104:1/11E 1/21H
B
X84A
XAC3
5 4 3 31C1
1 9

E USB1 RJ45
1 2 3 4 1 2 3 6

SC SC
F

G
1

1 0
1a

H S89

I 2
R120
1

5 1 7 8 12 18 19 11 10 17 9 16

K XD1 XD2

DESD
OptiControl Display 2040
L (option without Opti PC)

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Bus-connections 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
LLa 2015-09-10 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OptiControl 2040 Display 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:200 15C 15c:210
200:1/14A 1
220:1/12A
+ + +
F46 F47 F48
15A 3A 3A
B - - - 2
x10:4 x20:17 x71E:5
102:3/24E 103:1/22C 230:1/14B =CAB
x80:2
x80:1
105:1/16C
105:1/20G
3
x10:2
C 102:3/24F X61A
X20 X20
x40:10 20 17 C8
100:3/26G
4

D 8
s90:1 X612 5
230:1/18I

105:1/17B
s70:1

1 1
1 1 1 1
+

E B26 B15 B13 B16 P B51 B52 6


- S
2 2 2 2
4 3 2 3
X612 X612 7
OPTION
F x20:14 6 7
103:1/21G
1 7 9 1 2 9
012

GND
1 0
19 22 24 14 C6 C7 8
X20 X20 X20 X20 X61A X61A
S70 5 10 S90 3 6 8 10
G
9

31C
H 10

31Ce 31C
I

7 13 1 9 7 8 2 5 3 11 4 10 12 13

TJ1 TJ1 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5
J TJ5

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OTU 1 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-26 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1
OTU
9 1 2 2 3 4 5 6 7 8
GND +24V
B 2
TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4
TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4
1 2 3 4 7 8 9 10 11 14
TJ1 8
TJ1 15
3
C

4
tj4:8
100:3/14G
D
5
x783:4
102:5/19E
E 6
10
AD2
9 7
F
86

K66
85 8
G k58:85
104:1/22H
K66
87 30
9
102:1/19E
87a
H
=CAB
3 B8 C1 C2 B6 B7 A5 A6 A7 B4

X40 X61A X61A X61A X61A X61A X61B X61B X61B


1 9
I
X3241 X612
6 1
X220 Y55 1 1 1 1
J 2 Y47 Y48 Y36 Y37
1 3 2 1
X612 2 2 2 2
X325 XB11
10
+
2 1 C A
K E325 - 31Bw
B11 B55
X325
3 B
2
x325:2
L 103:1/12J

Diesel engine direction

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OTU 2 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
OTU 1

1 1 1 2 3 V+ V- 4 5
B
TJ1 TJ1 TJ1 TJ2 TJ2
2
4 16 3 18 2 17 5 12 14 1 3 10 11

C
3

D
4

E
5

F 1
R10
1
R13

R10 R13
2 2
4 4
G

=CAB
H
X61B X61B X61A
A9 A8 B3 B2 B8 C4 C5 C3 B4 X61B A3 A2 A4 A1

I scr
X612 4 3 5
X612
1 2
4
1 1 1 1
J Y33 Y34 Y35 Y70 B12
2 2 2 2
5 3

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OTU 3 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 15C
15c:210 15c:220 =CAB
210:1/25A 230:1/12A
+ 1
F49

104:1/26D
15A
B - 2

xp1
8

X761 3
XP1 3
C X130 4
31C +1 +2
BU
+3 +4 +
S30 5
BN
X130
D 6
1 4
8 6 2 6 XS41 7
X76 X79
E 8

3 1 S79A S79B B
1 1 1 1
BU
13 13
S49 S41 S46 S47
F B72 B73
C C C C
14 14 BK
reset nopeusvalinta takaveto pois
4 A nosturin
aktivointi

G
X79 XS41 X761
4 8 C 9

12 18 4 10 1 11 10 4 7 5 2 3 8

SJ1 SJ4
J
+24V out
gnd

gnd
+24V in

1 2 3 4 5 6 7 8

K OSU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OSU 1 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - Opti Seat Unit 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
OSU
1
1 1 2 3 7 4 gnd +5V +5V gnd
B SJ2 SJ2 SJ1 SJ1 SJ1
2
3 8 4 2 7 1 10 9 6 5 16
=CAB
C 3
1 2 5 3
X761 X761 X761
4 4
X76 X76
D
x761:2
4 100:4/26F
2
5
ad2:2
27 28 104:1/19E
1 3 1 3
E XR11 XR21
X40 X40 x761:3
100:4/23E 6

+5V 7

+
F 1 1 86 1
out out
Y46a Y46b K67 H3 R11 R21
2 2 85 2
0V -
31Ce 31C
G
87
K6730
102:1/19D
XR11 XR21
X40 87a
2 2
H 29 XR11 XR21

6
I X761

6 13 12 11
31Cs
J
SJ2 SCR SJ2 SCR
gnd anIn2 anIn1
GND
5 6
K
OSU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OSU 2 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - Opti Seat Unit 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
BALL JOYSTICK
A
R22 R24 MINI JOYSTICK: 1
1 2

B R22 2
Y Y 1

C
Z
X X

D
Y

8 1 2 4 3 5 1 2 3 4
X95 X94T X94T X94T X94T

E
X

F 0.8MM^2 max

G
8 1 2 4 3 5 6 X94M 1 2 6 4 3 5 8
X726 X726 X726 X726 X726 X726 X726 X94

31Cs 12 6 13 17 15 1
SC
SJ4 SJ5
J
+5V 0V X Y Z

K OSU

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0105D OSU 3 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-09 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - Left joysticks 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
BALL JOYSTICK MINI JOYSTICK
1

R23 R25 R23


B 2
1 2 1

Z 3
Y Y
C

X X Y
D

8 1 2 4 3 5 1 2 3 4
X
E X95 X95 X95 X95 X95X95 X95T R26
3

G X95M 1 2 6 4 3 5 8 2 3 4
X95 X95T
8 1 2 4 3 5 6 +5V 0V 0V +5V
X729 X729 X729 X729 X729 X729 X729

31Cs
18 17 8 9 7 2
J
SJ5 SC

+5V 0V X Y Z

K
OSU

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0105D OSU 4 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-09 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - Right joystick 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
tasauspyörästö sermin siirto runkolukko
A

1 2 1 2 1 1a 1b 1a 1b
102 102 102 102

B 1 2
C 3 C S38 1 S39 1 102 1 2 102 1
S40 S48 S42
option S43 S44 S45
C C C
vakiok./cruise
C S38 & S39 SWITCH
CONNECTIONS ONLY ajomoodit puskulevy
WITH MINI JOYSTICS
option

D 1 3 2 4 7 9 8 10 5 1 10 8 9 7 4 2 3 5

X2A18 X2A19
X1:9
6/12J A18 A19 Key matrix
Key matrix deviding card
E deviding card
X1:10 X1:15 X1r:20
6/12J 6/16J 6/22J
X1:20 X1r:1 X1r:10
6/12J 6/26J 6/22J
X1:19 X1:11 X1:12 X1:14 X1:16 X1:17 X1:8 X1:13 X1:1 X1r:13 X1r:8 X1r:17 X1r:16 X1r:14 X1r:12 X1r:11 X1r:19 X1r:9
6/12J 6/14J 6/14J 6/14J 6/14J 6/16J 6/16J 6/16J 6/18J X1r:15 6/26J 6/26J 6/26J 6/24J 6/24J 6/24J 6/24J 6/22J 6/22J
6/26J
F X1A18 X1A19

9 10 20 19 11 12 14 16 17 8 13 15 1 1 15 13 8 17 16 14 12 11 19 20 10 9

I 13 7 1 14 12 6 16 11 10 5 4 3 31Cs 9 15 2 8

SCL SCR SJ3


SL0 SL1 SL2 SL3 RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 SL7 SL6 SL5 SL4

J LEFT:

RIGHT: Mode1 Mode3 Cruise


K

Opticontrol Seat Unit OSU


L

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0105D OSU 5 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-14 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - basic matrix 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
=CAB
A A22 A23
S.A S.D S.B S.C S.F S.E S.A S.D S.B S.C S.F S.E

B S3.C S4.E S3.C S4.E


S2.D S1.B S2.D S1.B

9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A22 9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A23
C 0.5MM^2 max
1a 1b S38 & S39 SWITCH 1a 1b
102 102
CONNECTIONS ONLY
WITH BALL JOYSTICS
D
S38 1 S39 1

6 8 3 1 2 7 10 5 4 9 6 8 3 1 2 7 10 5 4 9
E
X2A20 X2A21
X3A20 X3A21
SL2 SL3 RL7 (ball) RL7 (ball)
RL0 RL1 RL2 RL4 RL3 RL5 RL6 2 2 SL6 RL0 RL1 RL2 RL4 SL7 RL3 RL5 RL6
RL3 (mini) RL3 (mini)
7 7
3 3
8 8
F 4 4
A20 6 6 A21
5 5
9 9

X1A20 X1A21
G
2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6

X1A20 X1A21

SC SC
H

2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20 2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20
I
X3A18 X3A19

X1:9 X1:11 X1:17 X1r:9 SL4 X1r:11RL0 RL4


X1r:17
5/20F

X1r:1
5/22E
X1:1

5/12E 5/14F 5/17F 5/26F 5/26F 5/24F


X1:10 X1:12 X1:8 X1r:10SL5 X1r:12RL1 RL5
X1r:8
J 5/12E 5/15F 5/18F 5/26E 5/26F 5/24F
X1:20 X1:14 X1:13 X1r:20SL6 X1r:14RL2 RL6
X1r:13
5/13E 5/16F 5/19F 5/26E 5/26F 5/23F
X1:19 X1:16 X1:15 X1r:19SL7 X1r:16RL3 RL7
X1r:15
5/13F 5/16F 5/20E 5/26F 5/25F 5/22F

A18 A19
K Key matrix Key matrix
deviding card deviding card

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OSU 6 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-14 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSU - basic matrix 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 15C
15c:220 15c:230
220:1/14A 240:1/16A
+ + 1
F50 F60
15A 3A
B - -
x71E:5
210:1/25B 2
=CAB
5 4
C X71D 3
X71E

4
D - + XB17 1

B105 5

BN
Y X
E 1
1
XB171 1

GN

YE

BU

RD

BN
4 3 2 1 B14 B8
XB105
B17
2
F 2

BU

BK
XB105

XB171 3 2
4 3 2 1
XB105e
G

BU

WH
XB17
2 3
b27b:1
2/12G
H 31E
X71E X71E
1 9 5
X71E X71E X71D X71D X71D
31Ce
7 11 10 2 3 8 12 9 1 6
s70:1 5 5
I 210:1/13E
x71e:9
X131P X131 x131:2
300:5/12B
300:10/14B
2 2
3 4 1 2 14 CJ2 11 10 7 12 8 13 9 1 6 CJ3CJ3 1 9
CJ1 CJ2 4
CJ1 CJ2 CJ3 CJ2 CJ3
J
gnd
gnd

gnd
+24V in
+24V in

gnd

gnd

+5V
+24V
anin2

anin1

anin4

anin5

K 5 1 2 OCU 3 4 5 5

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OCU 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

OCU
1
1 2 3 4 5 6
B

2
CJ3 CJ3

C 3 6 7 8 11 10 12
3

D 4
300:10/14B
x131:3

102:5/21E 100:3/24E 5
x784:2 s11:10
E
6 7 8 11 2 10 3 12
=CAB
6
X71D
X71D X71D X71D X71D X71D
F

G
b27b:1
1/18H

H
2 1 2 3 2 3
1 1 1 1

B27b B27 B30 P B2 P B9 P B48 P B25 P


I 2 2 2 2
3 1 1

31E
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OCU 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-03 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1
OCU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 2
B

CJ5 CJ5 CJ4 CJ4


3
C 15 3 9 18 1 2 17 4 8 13 7 11 11 5 1 3 4 10 9

D 6 5
X77a X77a
5
X77b X77b
6 5
2 1
X77b X77a X77a X77b
E 6
X77a X77a
2 7 8 1

7
F

8
=CAB
G
9
12 11 10 3 1 2 9 7 8 6 5 4 1 5 7 3 4 6 11 12 12

X71A X71F X71C


H 10

11
I

12
1 Y1B 1 Y3B 1 Y2A 1 Y49b 1 Y42a 1 Y43a 1
Y5A
J
1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Y49a 1 2 1 2 1 2 13
Y38a Y38b Y40
Y5B 2 Y1A 2 Y3A 2 Y2B 2 2 2 2 2 Y43b 2 Y42b 2
K 14

L
31E

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OCU 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-04 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1
OCU Load space direction

B 1 2 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2

CJ3 CJ4 CJ5


3
CJ3 CJ3 CJ4 CJ4 CJ5
C 18 15 16 17 7 18 12 16 6 17 2 8 14 6 12 14 5 10 16

4
300:9/18D
cj3:18

D
3 5

E =CAB 6
23 21 8 10 11 9 10 10 11 9 8 8 7 9

X20 X20 X71F X71B X71F X71C X71C X71B X71B


1 2 3 5 4 6 7
F 2
X201
8
1 3
2
XY9
G X203
1 1 1 1 1 1 1 1 9
1 Y61 Y60 Y6B Y6A Y4B Y7A Y8B
X324 2 Y9 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1
H Y4A Y7B Y8A 10
3W324

+ Y10 2 2 2 2
E324 - XY9
3W324

11
2 4
I X324
2
31E 12
x324:2
103:4/17J
X21
J
11 =RB 13
Relay Box
86

K85
K 85

k77:85
103:2/26K

87
K8530
103:5/23C
L 87a

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OCU 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-04 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

15c:230 f53
A 230:1/26A 300:3/14A
+ + 1
F51 F52
7.5A - -
B 2
OPTION
18 12
31C
AJ1
3
C
OAU /
GATEWAY

CanL CanH
D 1 3 5 7
X31C
AJ2
17 18 AJ2

E
31C =CAB

1-BK

2-BK

3-BK

4-BK
WH

BN
G
GND
26 27 32 33 34 35

X1A8 X1A8
H
CAN L

CAN H

HSFET1

HSFET2
GND

GND
+5V
GND
+5V

AI2
AI1

GND

GND
I
X2A8 X3A8
23 16 2 15 1 8 7 34 23 32 22
J
1 2 4 5
ch1 ch2
° V
B97 1 1
K ch2 ch1
Y56 Y57
1 6 3 2 2
2 3

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D SENSOR MODULE 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-10 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A OSM - active suspension 240
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A =CAB 30c1:100
100:2/21B
f11 30C f14
6/13C
104:1/13B + + +
B F11 F12 F13
10A - 3A - 1A -

C 10
X761
3
X17B
D
MUTE

31C

F bat xt1:1

4/13B

J 1 2 3 4 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X18A

X18A X18A X18B X18B X18B


K
DATA TRANSFER

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 1 / 16 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-16 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A PHONE, DATA TRANSFER 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

bat:102 batt
A 102:3/20A
+ 1
F95
=EB 10A -
B 2
X10 12
f57 f58
3
8/19B 12/14A x102:1
C + 100:3/23H
park brake
DAFO CP102
F57
7.5A 86
- 4
K62
3
85
D
4 5 6 2 1 9 5
31C
X102
CP1021

E 6
=CAB

BN
XY102 1

BK

BU
2

BN
G
1 Y102 1 2 X111 4 3 2 1
X117
X115 A
WH
BK

H 2
+DAFO
4 E1021
CU102 X116
4
+ - BN E F
1

I
BU
3 CV-01
Y1021
2
X114
6 BU 3 D B
4
J
X112 3 4
BU

BK

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 2 / 16 Rev.
LLa 2011-06-03 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A DAFO 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26
f53 15C
f54
A 240:1/23A
7/14A 1
+
F53
B 10A -
2
87a 87

K61 30
100:3/24G
C 3
9 1 4 5 7 6
31C
X100

D 4
STJ3
H100
2 1 2 3 2 1
3 STJ6 3
E
8
10
12
F 11 ST102 CONTROL UNIT
9
5
6 2
G =CAB

H 1 2 3 4 5 6 7
XJ2B

1 2 3 4 5 6 7 LUBRICATION UNIT
J
J2B

1 4 1 4
K 1 M12 M12

1 4 1 4
M12 M12

L 4 B121 B122
Progressive system sensors

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 3 / 16 Rev.
Ponssentie 22
LLa 2013-10-15 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A SAFEMATIC 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

batt x10:10
A 5A 102:3/18G
1
xt1:1

1/16F

102:3/13H

102:3/16H

102:3/13H
B

xt1:5

xt1:3

xt1:8

xt2:6
5/21K
C
30

Webasto start GSM


K62

Webasto "warm"
2/17D 87
87a

D
+24V / 30

Webasto on

Defa alarm
Dafo alarm
GND / 31
31C
E

XT1 XT2
F 1 5 4 6 7 3 2 8 9 5 1 2 3 6 4 7 9 8

86 86 86

G K100 K102 K101


85 85 85

H
30 30 30
Webasto start GSM

K100 K101 K102


15G 20G
87 87 17G 87
Webasto "warm"

87a 87a 87a


I
GND / 31

Dafo alarm
Webasto on
Defa alarm
J =CAB

X1A104 X2A104
K 1 3 5 12 3 17 18 4
POWER GPIO
1

A104 EZ GSM Control


L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 4 / 16 Rev.
LLa 2013-10-29 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A GSM CONTROL 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
A105
DEFA DVS90 P7 HORN 1

out+ (follow through)


Supply, fuel sensor
out+ (unlock, neg)

Input, fuel sensor


x71e:9 SENSOR
P6

out+ (lock, neg)


1

door switch
230:1/19I MOTION

starter kill

starter kill

ignition
B 2

out+ (pager)
Window
ad1:7 P3

12/24V
module

GND

in-

15C
102:2/16H

C 12V/10A DP1 DP2 DP4


f123
100:2/25H
1 2 4 3 2 3 1 6 8 7 1 4

X15C
x15c:105 +
D 105:1/15B

200:3/12A
102:3/20E

f68:bat
x10:3
R20
680R

E 9 5 1 8 4
31C
P1 P2 P3
X101 +
1 2 4 3 2
6/15B
3 8 2 5 1 7
F16
F Central lock
7,5A -
control

x101:3 X101 6
100:1/23G
G
x101:2
100:1/23G
30

KD3
86 30 23J 87 87a
H
KD1
85 87 87a X101 7

I
X20 15 =CAB
86

KD3
J 85

xt2:6
4/22B

86 87a 87
K
KD2 X21 17
KD2
85 20K
30

=RB
L d35:k 2
103:3/24C

follow up alarm (gsm) approach light


Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 5 / 16 Rev.
LLa 2011-06-03 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A DEFA SECURITY 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 1

DEFA
B P2 2 2
P2
5/18F 3 2

f14

C 1/21A
+ X109 X109
6 8
F14 10A
7
-
4
D 5

gnd + 2 3 1M 2M 2 1 4 3 5

E 24VDC

-/Lock

+/Lock
-/Unlock
+/Unlock
31C bn ye rd gn bk 31C
KD4
M106
Central lock control relay Cabin Door Lock

F
1

XM107
1 2
I

1 2 1 2 1 2
bn ye ye bn ye bn
J
M107 M108 M109
Lock bumber casing Lock tank side casing Lock tank side casing

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 6 / 16 Rev.
LLa 2013-10-25 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A CENTRAL LOCK 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A f54 15C f55


3/16A 9/16A

+
31C 1
B F54
7.5A -
Cool box

XT52a

XT52a
C 2
gnd 24

T52
24V/12V
E
A52

F
XT52b

XT52b

gnd 12 1 2

H
+
F124
7.5A -
I

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 7 / 16 Rev.
LLa 2011-06-06 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A COOL BOX 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15C
f56 f57
9/18A 2/15C

B
+
F56
5A -
C

E
31C

X107
G

1 9

H
RE10

RE10

I 1 2
Black
Red

J
RE10
Food heater

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 8 / 16 Rev.
LLa 2013-10-29 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A FOOD HEATER 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

cf55
A 100:2/19E

f55 15C f56


1
7/17A 8/16B

B +
F55
2
3A -

C
3
cj3:18

230:4/11D
D
31C

X100 X1000
E 2 8 2 8 3

3A

F
RD BK WH
Connect unit
CA1 CA2
G 1

I
Reversing Reversing
camera 2 Display
camera 1

DIESEL MOTOR CRANE


J
2 3

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 9 / 16 Rev.
LLa 2013-10-28 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A CAMERA 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A f9 30C f10
103:2/18A 104:1/12B 1 Opti
x131:3
+
230:2/13D CURRENT
B 4 F9 LIMTITTER
-
0,2A OPTI6/7 PC 2
x131:2

can1 H

can1 L

can1 H

can1 L
230:1/26I

CHGND
C
3
1 XPC3

SCR
X131 1
4 2 3 1 3 9 10 4 5

D 31C 2 1
120R
4

=CAB
F
XB891 2 4 3 1 boom connector 9 10 8 7

GND
Harting 10

H 3
XBKA
4 2 1
blu

blk

blk

brn

I
boom-end connector 3 1 2 4
M12 XB892

J BKB

3 3 1 2 4
K BKA
sensor connector
M12
SCALE SENSOR 2
BPA

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 10 / 16 Rev.
LLa 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A PC-SCALE 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
BKA
30C
A WITHOUT OPTI: WITH OPTI: + 31C

Right hand switches


Finger buttons card

Left hand switches


Finger buttons card
CONNECT CONNECT TO OPTI’S
TO PRINTER FREE COM-PORT
F9 KL2010 KL2010
3A - BKB
1 NO NO NO NO NO NO

1 2 3 4
2 3 4 5 6 7 8 C C C C C C
B 9 X103
1 9 NC NC NC NC NC NC
SL1 SL2 SL3 SR1 SR2 SR3
RS232
USB1 gnd
X3L 9 8 2 6 X3R 9 8 2 6
1 2 3 4 2 3 5 7 8
C 2 3 4 5 6 7 8 +
X1031
FX1

brn

blk

blk

blu
10A
-
1 2 4 3 4 3 2 1 4 3 2 1
D 1 XBKA
XTHL XTHR
1 0

SX1
5
XB891
E 1 3 4 2

1 9 3 12 13 10 7 8 21 4 5
XD2 1 2 3 4 5 6 8 7 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23
XH4
F
(Buzzer)DO/DI
DO/DI

DO/DI

DO/DI
turn sensor A

turn sensor B
+24V out
USB1 GND

USB2 GND
USB2 +5V

220R

220R
USB +5V

USB1 D-
USB1 D+
USB2 D-
USB2 D+

10k

10k

10k
+24V
gnd

gnd

RTS
CTS

gnd

gnd
DI

DI

TX
RX
DI

+5V

+5V
G
DISPLAY MODULE HUB MODULE
can L

can H

can H

can L

can H

can L
+24V

+24V

+24V
+24V
gnd

gnd

gnd
H
XD1 XH3 XH1 XH5
6 5 2 1 1 2 5 6 1 4 5 2 6 1 4
EMC3

wh

bn

gn

ye
XCAN EMC1
I
shield
+
3

GND
F126 10A boom connector 9 10 8 7
Harting 10 XB891
- 7
J

gn

wh

ye
bn
9

31C 2 boom-end connector 3 1 2 4


M12 XB892
K

wh

bk
bu

bn
X87
-/2 +/1
3 1 2 4
sensor connector
WITHOUT OPTI: M12
L PRINTER POWER SUPPLY SCALE SENSOR
BPA

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 11 / 16 Rev.
Ponssentie 22
LLa 2016-04-12 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Ponsse stand alone scale 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A f58
2/17C

+ +
B F58 3 4 5 F59
7,5A 7,5A
- -
CJ2

31C
D
=CAB

H
XM4

1 3 4 5 7 8
I XM4
GND GND 24VDC 24VDC CAN2 H CAN2 L

J
SUPPLY CAN

K 2020 module

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 12 / 16 Rev.
ERy 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A I/O expander, supply, CAN-bus 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Winch Variable load area Clamp punk


B

C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Y130 Y129 Y128 Y62a Y62b Y63a Y63b Y120 Y121 Y126 Y127 Y122 Y123
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X213

X214

X215
E

14 8 20 15 21 16 3 1 4 2 6 18 5 19 17 9 10 8 22 13 14 11 21 15 20 16 8 10
XM1 XM2
I
XM3’
+ + + + + + + + + + + + + AI/DI GND

J
Winch free Winch out Load area expand Bunks down Left clamp bunk close Right clamp bunk close Clamp bunk cable tensioning ID
Winch in Load area reduce Bunks up Left clamp bunk open Right clamp bunk open Clamp bunk cable loosening

K 2020 module

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 13 / 16 Rev.
ERy 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A I/O expander, Winch, VLA, clamp punk 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

C 2 2 2 2
Y131 Y132 Y133 Y134
1 1 1 1

XM1 3 1 4 2 6 7 10 9
I
+ + + +

J
10W up 10W floating 1
10W down 10W floating 2

K 2020 module

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 14 / 16 Rev.
ERy 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A I/O expander, 10W 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1

B 2

3
C

1 2
G 1 5 3

B1 3
HARVESTER FORWARDER

H 2 4
X313 X302
2 1 4 5

3 4 8 12 13 7

TJ1 TJ2
J
1 2
31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 15 / 16 Rev.
LLa 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Cabin inclinometer, Herzog Winch 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 30C 15C Machine original part


1

+ + + + +
X15C +
B F127 5A F1 F31 F129 F128 2
- - - - -
5A 15A
Machine original part f128 f128
24B 17B
3
C
1 7 9
1 0
4
S143
86 87 87a 30 85
5 10
D
K103 K104
2 5
85 30 87a 87 86

3
E SP1
4 6
X20 85

F K
(31C)

X301 1 1 2 1 2 7 6 3 5 4 6
X307 X302 X305
G FORWARDER FORWARDER HARVESTER

1 2 6 1 1 1
X309 X10 X80
H
to TJ5:5 X308 X305
1
FORWARDER
12 HARVESTER
S3
I 11 5

X10
J 5

12
S2
K 11
Machine original part

31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D OPTION EQUIPMENTS 16 / 16 Rev.
ERy 2016-04-12 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Herzog Winch 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1

11 2
B
SP1 SP2 3
31Cb
4
C 31B GNDpc 31Cl
5
3 31Cs 31Cr
10 6
D
=EB 31C
31Cr1 7
2
9 SP3
31A 31K X1 8
E 4
9
1
10
F
11

31Bw 31R 31D


G
=RB 8 5

H
31E
31F
3
I 6

31G
K
7

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D Groundings 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
LLa 2016-04-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 3A Groundings 301
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
30D 103-7/25C
30F 103-7/14C
30R 103-3/12A
31A 100-1/12L
31C 300-12/13C
31E 103-4/13L
31K 100-1/15D
31R 103-2/16L
A22 220-6/16B
A23 220-6/26B
A52 300-7/21F
A104 300-4/18K
A105 300-5/20B
AD1 102-2/15G
ADM2 100-1/20F
B1 300-15/16G
B2 230-2/18I
B4 100-3/12E
B5 102-3/24B
B8 230-1/20E
B9 230-2/19I
B11 210-2/24K
B12 210-3/19J
B13 210-1/21E
B14 230-1/18E
B16 210-1/23E
B17 230-1/22F
B25 230-2/23I
B26 210-1/18E
B27 230-2/15I
B27b 230-2/12I
B30 230-2/16I
B48 230-2/21I
B51 210-1/24E
B52 210-1/25E
B55 210-2/25K
B60 100-3/18E

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 1 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
B72 220-1/15F
B73 220-1/19F
B97 240-1/18K
B105 230-1/16D
B321 103-7/16J
BKA 300-10/16K,300-11...
BKB 300-10/16J,300-11...
BPA 300-10/23K,300-11...
CJ2 300-12/17B
D35 103-3/25D
E2 102-2/21F
E5 102-3/24D
E33 103-1/23H
E36 104-1/15G
E1021 300-2/15H
EJ2 100-4/22C
EJ3 100-4/24C
F1 100-2/12C
F2 100-2/21C
F3 100-4/14B
F4 102-2/21A
F5 103-1/16B
F6 103-2/13A
F7 103-2/17A
F9 300-10/17B,300-11...
F10 104-1/13C
F11 300-1/14B
F12 300-1/18B
F13 300-1/20B
F14 300-6/15C
F16 300-5/24F
F17 103-1/15F
F18 103-1/16F
F31 100-3/23B
F32 100-3/25B
F33 100-4/16B
F34 100-4/19B

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 2 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
F35 101-1/19A
F36 102-1/13B
F37 102-1/19B
F38 102-1/22B
F39 102-3/18F
F40 102-5/16A
F41 103-1/15B
F42 103-1/22B
F43 104-1/14B
F44 105-1/22B
F45 200-1/12B
F46 210-1/12B
F47 210-1/18B
F48 210-1/24B
F49 220-1/13B
F50 230-1/13B
F53 300-3/15B
F54 300-7/16B
F55 300-9/17B
F56 300-8/17B
F57 300-2/16C
F58 300-12/15B
F59 300-12/24B
F60 230-1/22B
F68 Opti 200-3/14A
F69 Opti 200-3/14C
F71 103-3/12B
F72 103-3/15B
F73 103-3/18B
F74 103-3/22B
F75 103-3/25B
F76 103-4/13B
F77 103-4/15B
F81 103-5/12B
F82 103-5/13B
F83 103-5/18B
F84 103-5/19B

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 3 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
F85 103-5/23B
F86 103-6/22A
F87 103-7/14A
F88 103-7/16A
F90 100-1/13C
F91 101-1/13A
F92 102-3/15A
F93 102-3/17A
F94 102-3/19A
F95 300-2/18A
F101 100-1/18A
F102 103-6/15B
F105 100-1/19D
F121 100-2/23H
F122 100-2/24H
F123 100-2/25H
F124 300-7/16H
F125 102-4/16C
F126 102-4/23C,300-11/13J
F127 300-16/12B
F128 300-16/17B
F129 300-16/16B
FCAB 100-1/22A
FGH1 100-1/19A
FGS 100-1/16A
FMG1 100-1/17A
FMG2 100-1/17A
FRB 100-1/21A
FX1 300-11/20C
G1 100-1/18L
G2 100-1/20L
G3 100-1/12G
G4 100-1/12I
G5 100-2/23I
H2 100-3/21C
H3 220-2/18F
H7 100-4/16F

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 4 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
H7LL 103-1/13I
H7RL 103-1/12I
H8 100-4/15F
H10 100-4/17F
H16L 103-1/21J
H16R 103-1/20J
H17 100-4/18F
H18 100-4/18F
H19 100-4/20F
H20 100-4/19F
H31 103-2/15G
H32 103-2/16G
H49 102-2/18C
H50 102-2/17C
H51 102-2/16C
H55 102-2/19F
H60 103-5/20I
H61 103-5/21I
H62 103-5/22H
H63 103-5/23H
H100 300-3/24E
HA1 103-5/14G
HA2 103-5/16G
HE1 103-3/25J
HE2 103-3/24J
HF1 103-4/16H
HF2 103-4/18H
HF3 103-4/19H
HH1 103-3/14G
HH2 103-3/17I
HH3 103-3/15H
HH4 103-3/18I
HN1 103-4/13I
HN2 103-4/13J
HN3 103-4/14I
HO1 103-3/17J
HO2 103-3/16J

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 5 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
HO3 103-3/15I
HP1 103-4/15J
HP2 103-4/15J
HS1 103-5/19I
HT1 103-3/18J
HT2 103-3/19J
HT3 103-3/20I
HT4 103-3/20I
HT5 103-3/21I
HT6 103-3/22J
HT7 103-3/23J
HV1 103-3/14J
HV2 103-3/13J
HV3 103-3/12I
J2B 300-3/15J
K1 100-2/16K
K50 100-3/12J
K51a 100-3/15J
K51b 100-3/16J
K52 100-3/19G
K53 105-1/14H
K54 102-3/18I
K55 103-2/13C
K56 100-2/13E
K60 100-3/18G
K61 100-3/24G
K62 300-2/17D
K63 100-3/20J
K66 210-2/22F
K67 220-2/17F
K68 102-2/25C
K71 103-2/17K
K72 103-2/19K
K73 103-2/20K
K74 103-2/22K
K75 103-2/23K
K76 103-2/24K

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 6 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
K77 103-2/26K
K86 103-6/21B
K100 300-4/15G
K101 300-4/20G
K102 300-4/17G
K103 300-16/22D
K104 300-16/25D
KD1 300-5/12H
KD2 300-5/20K
KD3 300-5/23J
KE1 100-1/19C
KS1 100-1/14C
M1 100-1/16L
M2 102-2/23J
M2’ 103-5/12J
M8 102-1/13I
M9 102-1/15I,102-1/29K
M10 102-1/19I
M11 102-1/17I
M13 102-3/13F
M14 102-1/22I
M15 102-1/25I
M27 103-6/16J
M87 103-5/24I
M88 103-6/22J
M111 104-1/17G
M321 103-7/18J
M322 103-7/25J
R10 210-3/22F
R11 220-2/20F
R13 210-3/24F
R21 220-2/22F
R22 220-3/14B
R23 220-4/13C
R24 220-3/19B
R25 220-4/19C
R26 220-4/26D

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 7 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
RE1 100-1/14K
RE2 103-5/18H
S1 100-1/12E
S2 100-3/15H
S3 100-3/15E
S10 100-2/14I
S11 100-3/23D
S12 103-2/15E
S13 103-2/12E
S14 103-1/16D
S15 103-1/13D
S16 103-2/17C
S21 102-2/16F
S24 103-1/23D
S25 100-2/18I
S26A 103-2/17G
S26B 103-2/19G
S26C 103-2/20G
S26D 103-2/23G
S26E 103-2/24G
S26F 103-2/26G
S26G 104-1/17B
S26H 104-1/19B
S26J 104-1/22B
S26K 104-1/25B
S30 102-2/15I,220-1/25C
S36 104-1/15G
S37 104-1/12E
S38 220-5/20B,220-6/12D
S39 220-5/22B,220-6/22D
S40 220-5/12B
S41 220-1/21F
S42 220-5/18B
S43 220-5/26B
S44 220-5/26B
S45 220-5/26B
S46 220-1/23F

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 8 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
S47 220-1/24F
S48 220-5/16B
S49 220-1/20F
S50 105-1/19F
S59 102-2/23E
S59’ 103-5/12E
S60 103-6/15G
S70 210-1/13G
S79A 220-1/16F
S79B 220-1/17F
S80 105-1/14F
S88 103-6/20G
S89 200-4/15H
S143 300-16/17D
S322 103-7/20E
SX1 300-11/20D
T51 100-2/21I
T52 300-7/15E
X3L 300-11/26B
X3R 300-11/29B
X14 102-3/15J
X17B 300-1/18D
X20 103-1/16G,103-1/12G
X40 100-3/25H,100-3/12D,
X62F OBD2 200-2/25E
X87 200-3/16F
X131 300-10/15C
X202 103-1/15H
X213 300-13/13E
X214 300-13/19E
X215 300-13/25E
X1010 102-3/14C
X2011 103-1/20H,103-1/18H
X7821 102-5/22C
XB891 300-10/19F,300-11...
XB892 300-10/22J,300-11...
XBKA 300-10/16H

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 9 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
XD1 200-4/15J,300-11/15H
XD2 200-4/18J
XH1 103-5/13G
XJ1939 200-2/23F
XJP2 200-3/22B
XM1 300-13/13I
XM2 300-13/22I
XM4 300-12/15I
XMB 100-1/24K
XP1 220-1/14C
XPC1 Opti 200-3/14G
XPC3 300-10/22D
XT1 300-4/14F
XT2 300-4/20F
XTHL 300-11/26D
XTHR 300-11/29D
Y1A 230-3/14J
Y1B 230-3/15J
Y2A 230-3/18J
Y2B 230-3/18J
Y3A 230-3/16J
Y3B 230-3/16J
Y4A 230-4/21H
Y4B 230-4/20G
Y5A 230-3/13J
Y5B 230-3/12J
Y6A 230-4/19G
Y6B 230-4/17G
Y7A 230-4/23G
Y7B 230-4/23H
Y8A 230-4/25H
Y8B 230-4/25G
Y9 230-4/15G
Y10 230-4/15H
Y31 100-3/23J
Y31b 100-3/24J
Y32 100-3/25J

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 10 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
Y33 210-3/12J
Y34 210-3/14J
Y35 210-3/16J
Y36 210-2/17J
Y37 210-2/20J
Y38a 230-3/19J
Y38b 230-3/21J
Y40 230-3/22J
Y41a 102-5/21K
Y41b 102-5/20K
Y42a 230-3/25J
Y42b 230-3/25J
Y43a 230-3/26J
Y43b 230-3/24J
Y46a 220-2/13F
Y46b 220-2/14F
Y47 210-2/15J
Y48 210-2/16J
Y49a 230-3/23J
Y49b 230-3/23J
Y52a 105-1/19K
Y52b 105-1/20K
Y55 210-2/14J
Y56 240-1/20K
Y57 240-1/21K
Y60 230-4/16G
Y61 230-4/14G
Y62a 300-13/17C
Y62b 300-13/19C
Y63a 300-13/20C
Y63b 300-13/21C
Y70 210-3/17J
Y75 102-2/25J
Y90 104-1/13H
Y102 300-2/15G
Y120 300-13/22C
Y121 300-13/24C

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 11 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Item Device Description Ref. Location
Y122 300-13/27C
Y123 300-13/29C
Y126 300-13/25C
Y127 300-13/26C
Y128 300-13/15C
Y129 300-13/14C
Y130 300-13/13C
Y131 300-14/13C
Y132 300-14/15C
Y133 300-14/16C
Y134 300-14/18C
Y1021 300-2/15I

Suunn. Pvm/Date Hyv. Viim.


PONSSE Oyj VS0105D 12 / 12 Rev.
LeoLa 2017-12-28
Ponssentie 22 FORWARDERS 3A 100 Function_List_RU
74700 VIEREMÄ
FINLAND
Электрические схемы для машин с двигателем
EU Stage IV (система SCR)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
FM 30K f102
104:6/13A
88 FGS FMG1 FMG2 F101 FRB FCAB
5A 150A 20A 100A 50A 1
B KS1
2
88a bat:100
101:1/12A
85 3
C +
F90 4
5A
- 86 Electric Box
KS1
5
31K =EB
D
fm2 fm1
1 104:3/11A
30K 2/11A 6
0 1 3

CABIN 7
4
E S1 =CAB
87a 87

K51b
3/16J 30

F 7
+ CPC4 3 2 8
1 0
X101

KL50
x101:3 3
S11

3/23D
300:5/15G
G3 5 *option
x101:2 2 6
G 300:5/15G
X62A
- X101 6
18
2
S11:6
2/15G
H x61a:a7
4/15G X61A:A8
3/22C
+

X61A X61A
I G4 A7 G1:IG B2 A8

3/16E
-

J
IG/3
BS/4

21 11 12 14 15 20 7 5 6 8 9
W/1
L/2

M1b X21M
K 30 2 B+
21pin
50 G1b

KL30
KL30
KL30
KL30
KL50
KL15
KL31
KL31
KL31
KL31
M1
M G1
G
2 3 3 MCM2 4 31Bw
31A
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Voltage distibution 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-18 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Main circuit 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

fm1 =CAB
A 1/22D
1
1

X1
B 2
30C 30c1:100
300:1/19A

30C 30c:100
3
4/12A
C + +

F1 87 F2 12V Equipment
5A - K1 7.5A - 4
d6:k
16K 103:4/22B
30
D
k56:87
103:4/15B 5
cf55
15C 300:9/16A
E cf45 6
86 200:1/12A
cf35
K56 101:1/17A
85 k 87a 87

F D6 K56
13E 30
a

31Ce

XT51a

XT51b
87 30
G 22F
87a
1/26H
S11:6

+ +
24 12
4 F122 F123
1 2 7,5A - 10A -
-
H 15 19 17 F121 25A f123
0 1 2 + 300:5/12C
P 3 103:4/16E

200:3/14B
S25 T51
I G5
30 58 50a x15c:1022 24/12
103:2/24A
1 S10 x15c:100 3 5 - 6
+
X15C 3/12A
J 4 5 gnd

gnd
XT51a

XT51b
P 0 1 2 3 86

30-58 X X K1
85

K
30-15/54 XXX
30-19 X
30-17 X 87 30 17D

30-50a X 31Ce
L 2

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Voltage distibution 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-26 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Voltage distribution 24/12VDC 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

x15c:100 X15C + X15C + X15C + X15C + x15c:1003


A 2/17J 106:1/13B
1
15C 15c:1003
4/13A
+ +
B F31 F32 2
h2:1
4/19D
7.5A - 7.5A -
1

H2 87a 87 3
C 2 K51a
ad1:14 15J 30
87a 87 103:2/20D
X61A:A8
K52 1/24H 4
19G 30 12 14
D AD1 1 7 9 87a 87
1 0
8 6 13 11 13 K50 5
=CAB S11

1/25G
s11
12J 30
X40 X10 X40 5 10
G1:IG s11:10
E 11 13
1 1/21I
1 230:2/22E

B4 P S3 B60 P
2 30
2
F 12 14 K60
18G
87 87a
X40 X10 X40 ej2:4
4/23F
9 5 14 86

G 86 86 K61
AD1:2
103:5/18B K60 K52 85
tj4:8 x40:10
85 85
210:2/18D 210:1/15C
AD1:5 1 x102:1
200:2/24E 300:2/19C
K51b:86 K6130
H S2 4/13H K60 K52
87 300:3/15B
2 1 87a 10
87 30 23F 87 30 12C
2 4 5
87a 87a X40 X40
AD1 5
7
I 1 3 6 1
X62D
1 1 1
86 86 86 86 Y31 Y31b Y32
J K50 K51a K51b K63 2 2 2
85 85 85 85

31Ce
K
K50 K51a K51b K63
87 30 25D 87 30 23C 87 30 1/25E 87 30 103:2/21C
31Bw
87a 87a 87a
87a
1 2
L 2 3 4

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Voltage distibution 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-02-21 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Emergency & pressure circuit 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:100 30C 30c:1004


A 2/21C 103:2/20A 1
15c:1003 15C 15c:1004
3/26A 101:1/18A
+ + +

F3 F33 F34 2
7.5A -
B 10A - 7.5A -
6
f3:100
200:2/24E 3
EJ1 EJ2 EJ3
C
4

Limiter active
3 9 4 1 4 2 1 2 3 4

check engine

stop engine
oil level
D 5

alternator
h2:1
3/21B 31C

steering wheel
6
x761:3 ej3:4
E 220:2/16E 103:5/17B

1 1 1 1 1 1 7 Override
H10

H17

H18

H20

H19
ej2:4
H7

x761:2
3/23F 220:2/15D
2 2 2 2 2 2
F

x61a:a7
1/21H
G

H
K51b:86
3/16H
1
S62
I 5
31Ce
31Ce

J X62D 16 9 2 3 1 12 10 16 2 1 15
X62C X62B X62C X62D X62D X62A

X62B
KL31

KL15

KL30
PTO
NE

2 3 4 5 6 7
K
CPC4

L
=CAB

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Voltage distibution 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Engine signal lamps and buzzer 100
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
cf35
Electric Box 100:2/19E 15C
bat:100 batt bat:101 15c:1004 15c:101
A 100:1/14B 103:3/14A 100:4/20A 103:1/12A
+ 1
=EB
F91 F35
20A 10A -
2
B

31K 3 AdBlue Urea


=CAB
C
X61A 4
B3

5
D

14 15 18 3 5 6 16
E
X1A60
KL30 KL31 KL15
Analog sensor connection
Heat_Urea_HS

Heat_Urea_LS

Sensor GND
CAN-4-High
Valve PWM

CAN-4-Low
pmp supply

Supply 24V
pmp speed
heating HS
KL30 valve

heating LS

pmp PWM
sens sign
sens Vss
sens gnd

IN 0-5V

IN 0-5V

IN 0-5V
CAN_h

CAN_h

Sensor
CAN_l

CAN_l
ACM

signal
Temp
gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
X2A60 X2A60
G 28 33 22 3 84 99100 95 1 20 31 19 34 42 43 40 41 50 51 52 53 98 97 75 76 77 78 49 48 62 47 103 102 109

1 2 3 4
1 2 3 4 2 1 3 4 2 1 3
1 2 3 4 5 7 8 XB72
H
X1A67 X1A58
1 4 3 2 1 4 3 2 1 1 1

GND
24V
CAN-L

CAN-H
1
A58
A67 NOX NOX
I 2
Y627 A57 A70 3 3 3
Q
Nox before Nox behind B70T B72T B73T
BQ44 B44
Dosing temp Temp before Temp behind Temp / Level / Quality
Dosing unit SCR pump Water Valve Catalytic Temp
J converter Catalytic
AdBlue tank AdBlue tank
converter

5 4 1 2 2 2 3 3
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Aftertreatment system, 4F 1 / 2 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F SCR system 101
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1

ACM
F 1
heating

heating

heating
gnd

gnd

gnd
X2A60
G 9 16 15 18 39 32

I XR6 1 2 XR7 1 2 XR8 1 2

R6 R7 R8

K Heating Heating Heating


Return line Intake line Pressure line

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Aftertreatment system, 4F 2/ 2 Rev.
LLa 2016-04-07 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Electric Adblue Line Heating 101
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Electric Box
A
1

2
B

3 AdBlue Urea
=CAB
C
4

5
D Connection, see page 101/1.

14 15 18 3 5 6 16
E
X1A60
KL30 KL31 KL15
Heat_Urea_HS
Quality sensor connection
Heat_Urea_LS

Sensor GND
CAN-4-High
Valve PWM

CAN-4-Low
pmp supply

Supply 24V
pmp speed
heating HS
KL30 valve

heating LS

pmp PWM
sens sign
sens Vss
sens gnd

IN 0-5V

IN 0-5V
CAN_h

CAN_h

Sensor
CAN_l

CAN_l
ACM

signal

signal
gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
X2A60
G 28 33 22 3 84 99100 95 1 20 31 19 34 42 43 40 41 50 51 52 53 75 76 77 78 103 102 109 49 48 62 47

1 2 3 4 3 2 1 1 2 3 4
1 2 3 4 5 7 8
H
X1A67 X1A80
1 4 3 2 1 4 3 2 1

GND
24V
CAN-L

CAN-H
1
A80
A67 NOX NOX
I 2
Y627 A57 A70 3
Q
Nox before Nox behind B73T
B74 BQ74
Temp behind Temp / Level / Quality
Dosing unit Urea supply pump Water Valve Catalytic Temp/level
J converter
Catalytic
converter AdBlue tank AdBlue tank

5 4 1 2 3 3
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Aftertreatment system, Stage V 1/ 2 Rev.
ERy 2016-09-14 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F ACM, dosing unit, sensor 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1

B
2

3
C

ACM
F
heating

heating

heating

Temp

Temp

Temp

24V
gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
AI

AI
X2A60
G 9 16 15 18 39 32 108 107 73 27 98 97 11711 87 88 72

H
1 1 1 1 2 3 1 2 3

U U
P P
I XR6 1 2 XR7 1 2 XR8 1 2
3 3 3 B37 B38
B67T B68T B70T DPF before DPF after

DOC before temp DPF before temp DPF after temp


J
3 3
R6 R7 R8
2 2 2
K Heating Heating Heating
Return line Intake line Pressure line

1 1 1
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Aftertreatment system, Stage V 2/ 2 Rev.
ERy 2017-06-28 HYV
Ponssentie 22
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Line heating, DPF sensor 102
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

=CAB
A
1
15c:101 15C 15c:102
101:1/19A
+ 3/18E
+ +
B F36 F37 F38 2
15A 10A
- 15A
- -

3
C f37
105:1/22J
87a 87

K67
220:2/17F
D 30

E 87a 87 87a 87 30 30 87a 87 87a 87

K57 K58 K59 K66 K64 K65


105:1/19H 30 105:1/21H 30 105:1/19K 210:2/22F 87 87a 105:1/24H 30 105:1/25H 30
87 87a

-K57:87
-F36:-
G

2 3 4 5 6 7
X103 X103
H 1 3
X1031 X1031
1 7 3 9 3 6 5 2 X26 X26 1 2 3 1 2 3 87a 87

’K58
ye bu rd gn ye bu rd gn 30
+ +
X16E X16T
I
M8
M M9
M M11 M M10 M M M
Front - Rear -
bk bk M14 M15
1 3 9
GND GND
J 5 1 X1031 8 ye rd gn
X26 X103
X16T
9

M9
M
K bk
1 2 3
5
31C
L 31C
Connection if motor
with 9-p AMP connector

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Cabin equipments 1 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-20 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Window washers 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
s21:9 30C x15c:1022
104:2/17B f2:m 30c:1004 30c:102
A 104:2/18B 100:4/17A 104:1/14A
100:2/17I
f18
104:1/19F
+ X15C + 1
1 F4
7,5A
X30 -
B 2

H51 1 H50 1 H49 1


30 30 86 3
C K63 K68 K68
2 2 2 100:3/20J 25C
87 87a 87 87a 85

ad1:14
D X30 X30 100:3/21C
2 9
1
1 7 9
1 0
X109 S59
E
1 5 10
9 4 3 H55 1
S21 E2
10 8 2 7 1 201 2 2
F
s15:10
X109
104:1/13F 31C 31C
2

G 8
AD1
2 3
7 ad1:7
10
=CAB
300:5/12C
H
X20

1
X130
I 21
S30 +
1
22
M2 M P Y75
X130
2
-
J 2

31E

K 31C 31C 1 31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Cabin equipments 2 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-20 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Safety window, interior lights 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
batt
bat:101 bat:102
A 101:1/14A 300:2/17A
+ + + Electric Box
F92 F93 F94 1 3 1
=EB

rd/wh

bl/wh
20A - 5A - 20A -
B B5 P
2

bk/wh

bl/rd
1
2 4

C 3
2 +
k

X1010
E5 M D5 4
D 8 2 7 4 3 5 a
4
gnd 31K
9 7 8 10 3 1 2 4
X10 X10 X10 X10
31K
=CAB
E 1 2 15C x10:4
15c:102 15c:1023
M13 210:1/17B
1/22A 5/15A x10:3 x10:2
+ 300:5/24E 210:1/16C
+
M13
M
F F39
- 20A -
k54:30
87a 87 200:3/13B
K54
18I
G 30
1
x10:10
300:4/13A

16 15 3
xt1:5 5
H 300:4/15B AD1 Air conditioning

X191
xt1:8 xt1:3
300:4/18B 300:4/17B
E15
K54
86
M
I 3
s13:9 85
104:2/11E 9
31C
1 7 8 2 11
X14 K54
J 87 30 19G
87a
1

4
K
12 31C
s16:10
104:2/18D 31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Cabin equipments 3 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-22 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Air conditioning & heating system 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

=CAB
A

k56:87 d6:k
100:2/23D 100:2/23D
B
12VDC
+ +
F125 F126
5A 10A
C - -

H52A H52 H53 H53A


f26:m
+ - + - + - + - 200:3/16C
D
7.5A/12V
battery

100:2/24H
f27:m
E Antenna Supply
W3

F
X30
7 5 6 3 4

G
1 1 1
X17B X17A
8 7 4 5 3 4 5 6
A51 A50 A50B
H
X17B X17A 2 2 2

CD-RADIO
I

J 31C 31C
31C

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Cabin equipments 4 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F 12V equipments 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

15c:1023 15c:1025
A 3/19E 104:1/14A
+
F40 1
10A -
AD1:2
B 100:3/14G
X7821
ej3:4
100:4/26E
Steering Wheel
GND

C
1 2 3 4

x783:4 x784:2
210:2/21E 230:2/20E
E

3 1 2 4 4 2 1 2 3 4
F GND

X783 X784 X782

Steering Wheel Unit


G
31C
1

X781
H
3 2 4 1

J 3 2 4 1
=CAB
X71C X71C

K
1 1

2 2
L
Y41b Y41a

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Cabin equipments 5 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-18 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Steering wheel 103
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:102 30c:103
A 103:2/22A 2/11A
15c:1025 15c:103
103:5/17A 105:1/13A 1
+ + +
F41 F5 F42
10A 7.5A 7.5A
B - - - 2
f17
14F
x20:17
210:1/22B 3
C
+ s24:9
2/11F

1 7 9 1 2 9 1 9
1 0 210 1 0
D
S24
S15 S14
5 10 3 6 8 10 5 10

1 1 2
- s24:10
E 2/11D

s15:10
103:2/13F
+ +
F F17 F18
3A 3A
- - f18
f17 103:2/16A
3 4 14B
5 16 6 =CAB
X20 X20 X20 X20
G x20:14
210:1/22F

31E
6 X221
7 3
X2011 4
5 3
E33
H X2011 X2011
X220 X221 1
1 2 1 2
X202 5X202 7
1/+ 1/+ 1/+ 1/+
2
I H7RL H7RH H7LL H7LH
2/- 2/- 2/- 2/-
1 1
e33:2
h60:2 h61:2 14J
5/20J 5/21J
x325:2 e33:2
210:2/12L 22I x202:103 2 2
J 5/14H
H16R H16L
X220 X221 x204:3
3 3
X202 5/16G
3

K 31Bw

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 1 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-02 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F On road equipment 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

30c:103 30C f9
A 1/26A 300:10/16A
+ + 1
F6 F7
3A
7.5A - - 2
f2:m
B 49 103:2/19A
s21:9 s16:9
103:2/16A 106:1/14C 3
K55 1 9
1 0
S16
C
5 10
49a 31

31Ce 3
s24:10 s16:10
1/25E 103:3/14K
D
S13 10 5 S12
10 6 5

2 0 1 1 201
9 8 2 7 1 9 7 1 31C
E
s13:9
103:3/13I

s24:9 +
1/25C
F 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
=CAB
X93A X93B X93C X93D X93E X93F
X20
1 S26A 2W126 S26B S26C S26D S26E S26F
G H31
1
2
2W126

Left Right Back Front Crane Crane


H32
4 1 2
H X93A X93B X93C X93D X93E X93F
X2011
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
31C

I
X20
4 1 4 1 7 8 9 11 13 12

X202 X204
1 2 3 4 5 6
X21
J

86 86 86 86 86 86 86

K71 K72 K73 K74 K75 K76 K77


K 85 85 85 85 85 85 85
k77:85
K72 K71 K73 K74 K75 K76 230:4/12K
K77
31R 87 30 3/15C 87 30 3/12C 87 30 3/18C 87 30 3/22C 87 30 3/25C 87 30 4/12C 87 30 4/14C
87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a
L
=RB Relay Box

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 2 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-12 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Flasher lights, control of work lights 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Relay Box
30r:1037
A 100A 7/15A
fm2 r30:1034 =RB
100:1/20D 4/16A 1
30R 30r
5/12A
30R f75
4/12A
B + + + + + 2
F71 F72 F73 F74 F75
20A 20A 20A 15A 15A
- - - - -
d35:k
300:5/24L 3
C 87a 87

87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 K75


2/23K
K71 K72 K73 K74 30 4
2/17K 30 2/19K 30 2/20K 30 2/22K 30 5
D 1 2 3 4 a
D35 5
k
X21 X21
E
X22 X22 X22 X22 X22 X22 X22 X22
1 7 3 8 5 6 7 8 9 10

F
X22C X22C X22C X22C X22C X22C X22C X22C
1 3 5 6 7 8 2 4

G XHT XHT XHT


HH1 1 1 2 3 4
1
XHV 2 XHO
XHT1 XHT4
H HH3 2

HH2 1
1
I 1 1 2 1 1 1
HV3 HO3 HH4 2 HT3 HT4 HT5
2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1
HV2 HV1 HO2 HO1 HT1 HT2 HT6 HT7 HE2 HE1
J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

XHT2 XHT3
K
31D
XHT XHT XHT
5 6 7 8
31G 31G 31G
L 31G 31G 31G

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 3 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-12 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Work lights, base machine 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

r30:1034
A 3/14A
f75 30R
3/26B 1
+ + + + +
F76 F77 F78 F79 F80
B 20A - 15A - -- - -- - -- -

87a 87 87a 87

C K76 K77
2/24K 30 2/26K 30 Relay Box
1 1 =RB

D
X21 X22 X21
9 2 10

E 1
WITH DUAL REAR
X201 EXTENSIONS & SKIDDERS

1
F X203

XDU1

G
XDU2 XDU3
XP XP
1 2
H 1 1 1
XHN + XHP + HF1 HF2 HF3
2 2 2

z81a
I HN1 1 HN3 1

2 1 2 1 1 x324:2 31T
230:4/11J
HP1 HP2
J HN2 2 2 2 X203
3

XHN - XHP - X201


K 3

31D
XP
GND
L
31E

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 4 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-13 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Work lights, crane 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
30r 30r:103
3/14A 6/21A 1
+ + + + +
F81 F82 F83 F84 F85 2
10A 10A 10A 5A 25A
B - - - - -
3
f84:103
6/19B 87a 87

K85 31R 4
X21 X21 X21 230:4/13K
C 23 24 12 30

5
2 Relay Box Relay Box
X2011 =RB 6
D
X21 X21 X21 X21
13 14 15 16 7
13 2
S59’ X202
14
E
13
31Bw
2 S61
X204 14
F
+

+ +
1
XH1 HA1 HA2
- - XH62
G
-
x204:3 H62 1 H63 1
1/19J
4 6
x202:103 2 2
H 1/15J X220 X221
1
XH62
RE2
2
3 3 2 2
I 1 1 1

+ HS1
2
H60
2
H61
2
M87 M
M2’ M P
1
- h60:2 h61:2
J 1/12J 1/14J

31F 31Bw 31Bw 31Bw


31Bw
K
1 2 4 5 6
7

L OPTION

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 5 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-15 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Pumps, fuel filter heater 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
30r:103 30R 30r:1036
f103 5/24A 7/13A
A +
f102 30K
F86
100:1/22A 25A
-
+
B F102 86 87a 87
10A 31K
- K86
f84:103 21B 30
85
5/20B

Electric Box Relay Box


C 31R
=EB =RB

X21 X21
18 19 20
D

E
1 3 4 6
X27
1 2
F XS88

I 0 II
1 3 4 6 13
G S60
S88
14
2 5

2 5
X27 +
I
M88 YE

2 M
BK
J M27 BK
M -
31Bw 2
RD
OPTION
K 1
1

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 6 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Engine hood & cabin lifting 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
30r:1037
3/14A
30r:1036 30R
A 6/24A
+ + 1
F87 F88
Relay Box
20A - 20A -
B 2
=RB
X21 21
X21 22
30D
30F
C

31F 31D Elk,Wisent,Gazelle


D
Elk,Wisen,Gazelle
Diesel refill Bumber case switch Hydraulic refill hydr conteiner switch
X321
XS321 X321 XS322
3 3 3 7

E I - 0
4 2 9 7 6
I - 0
4 2 9 7 6

XS321 X321 XS322 X321


S321 3 8 1
4 4 S322 3 8 1 4 8
K321 k K322 k
F

D321

D322
86 30 86 30

a a
X321 85 87 87a X321 85 87 87a
XS321 XS322
1 1 1 5
G

XS321 X321 XS322 X321


2 2 2 6
H
1 2 1 2
A B C
XB321 XM321 XM322
Diesel refill; hydraulic conteiner buttons Hydraulic refill with buttons
I
XS321 XS322
3 3
+/1
S/3

+ +
3 M321 3 M322
S321’ M S322’ M
J XS321 B321 XS322
4 4 1 4 4 2
- -
-/2

+ +

H321 H322
XS321 0058492 XS322
K - 1 max. n.13A - 1
0058493
1 1
200W
S3211 S3221
XS321 XS322
2 2 2 2
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G On road equipments, pump circuits 7 / 7 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-23 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Refill options 104
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:103 15C 15c:104
104:1/26A 106:1/21A 1
+
1 k 1 k 1 k 1 k
F43
10A
B - S26G S26H S26J S26K 2
30C
f10 f11 2 a 2 a 2 a 2 a
300:10/18A 300:1/13A
+ X93G X93H X93J X93K 3
C F10 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
7.5A - 5
X76 4
31Cr
D
1 7 XP2 + xp1 5
220:1/13B
X84A X761
x84a
200:4/15B 2 3 4 5
E 1
1 3 7 9 6
X76 X76 X76 X76
S37 X727 X727 ad2:2
220:2/15E
C 2 3

F 1

1 7 9
1 0
BK 2 4 6 8
S36
4 AD2 AD2 AD2 AD2
5 10
G X7612 1 3 5 7
M12

E36 M 86 86 86 86

K57 K58 K64 K65


M111
H Y90 85 85 85 85
6 5 k58:85
K57 K58 210:2/21G K64 K65
X727 X727
87 30 103:1/12E 87 30 103:1/15E 87 30 103:1/22E 87 30 103:1/24E
M12 87a 87a 87a 87a
I X7612
3
X84A 9 BU

f37
J 103:1/20C

86

K59
K 85

31Cs K59
31C 87 30 103:1/17E
87a
L
=CAB
6

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Driver’s seat 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-21 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Driver’s seat 105
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:104 15C 15c:105
105:1/14A 200:1/11A
x15c:1003 + 1
X15C + x15c:105
100:3/20A
F44
300:5/12D
B s90:1
15A -

210:1/14D

s16:9 x80:2
104:2/19B 210:1/13B
C 87a 87 2
K53
14H 30

X80
D 8 2

E OPTION
1 7 9 1 7 2 8 9
1 0 1 0
S80 S50
5 10 5 6 10
F 1 2

X80 X80 X80 X80


G 3 5 1 4

x80:1
210:1/16C
86

K53
H
85

=CAB 31C 6 1 2
3 4
I
X89 X40 X89

XY52
1
J
1 1

Y52a 2 Y52b 2
K
2
XY52
31Bw
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Harvester connection 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-22 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Harvester connection 106
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
cf45
100:2/19E
15c:105 Crane node Transmission node
A
15c:200 TJ5
106:1/23A 210:1/12A
CJ1 TJ5
+
12 5 6 11 18 17 16 15
F45
sc sc
B 3A - CJ1 TJ5

WH

BN

SC
R120c
1 2
OAU/GATEWAY
C AJ1 XD1A Gnd
AJ1 1 2
7 13 14 8
AJ1
sc 1 2
D
R120a SJ1

WH

BN

SC
sc

BN

WH

SC
ADS-option

Seat node
SC

BN

WH

SC

BN

WH
31Ce
E 7 21 8 15 23 4 5 3 3 4 5 1 6 7
8

14
XPWR XAC2 XAC4
+24V

arcnet -

arcnet +

arcnet -

arcnet +

arcnet -

arcnet +
gnd
GND

gnd

gnd

gnd

gnd

gnd
F HUB

arcnet -

arcnet +
arcnet -

arcnet +

gnd
gnd

XAC1 XAC3
xac3
H 4 5 3 3 4 5 4/17B

I SCR
WH
BN

SC

BN

WH

J
XPC2 sc
=CAB 6 7 5 31 32
X89 XPC2
K
Harvester node
OPTI
L

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Bus-connections 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-19 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F ARCNET 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

=CAB
A
1
MCM2 X61A
5
A1 21
3

X62C
B X21M A2 20 2
A3 19
19 10 16 13
3
CPC4
C 1 2 3
18
6

X62B
17
4
10 16 10 16

X1A60
4
13
D 11 PTCAN 17
19
5
12 18 20
X62F
120ohm f3:100 16
1 2 3 100:4/15B
E AD1:5 8 6
ACM 100:3/14H
4 16 6
2 CAN-H

5 XJ1939 17 5
CAN-GND
F 6 18 14
CAN-L
60ohm
4

G 31Ce

18 6 17 4 14 15 16

TJ2
J
RS232
1 OTU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Bus-connections 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-02-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F CAN-bus 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

f68:bat =CAB
A 300:5/26E
+
F68
7.5A -
XJP2
B Measuring Calipers
f27:m2
100:2/24I
k54:30 TXD RXD GND
103:3/20F
9 2 3 5
f26:m
+ 103:4/24D
scr
C F69
1A
-

9 1 7 6 8 5
D X106 X106 X106

XCPW1 XCOM1
2 1
E 1 2 2 3 5 SCR

GND +12V

F Printer
X87

G 2 4 5XPC1 3 1 XPC2
XPC1 11 12 29 14 9
USB +12V GND RXD TXD GND
GND

GND

HEATER
+24V

out
12V+ bat

COM RS232
H
POWER
OPTI PC6
I
USB USB USB

31C
Mouse Keyboard XUSB
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Bus-connections 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-11 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F Opti6 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
POWER ARCNET HUB

x84a xac3
105:1/11E 1/21H
B
X84A
XAC3
5 4 3 31C1
1 9

E USB1 RJ45
1 2 3 4 1 2 3 6

SC SC
F

G
1

1 0
1a

H S89

I 2
R120
1

5 1 7 8 12 18 19 11 10 17 9 16

K XD1 XD2

DESD

OptiControl Display 2040


L (option without Opti PC)

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G Bus-connections 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
LLa 2015-09-10 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OptiControl Display 2040 200
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
15c:200 15C 15c:210
200:1/14A 1
220:1/12A
+ + +
F46 F47 F48
15A 3A 3A
B - - - 2
x10:4 x20:17 x71E:5
103:3/24E 104:1/22C 230:1/14B =CAB
x80:2
x80:1
106:1/16C
106:1/20G
3
x10:2
C 103:3/24F X61A
X20 X20
x40:10 20 17 C8
100:3/26G
4

D 8
s90:1 X612 5
230:1/18I
s70:1

106:1/17B
1 1
1 1 1 1
+

E B26 B15 B13 B16 P B51 B52 6


- S
2 2 2 2
4 3 2 3
X612 X612 7
OPTION
F x20:14 6 7
104:1/21G
1 7 9 1 2 9
012

GND
1 0
19 22 24 14 C6 C7 8
X20 X20 X20 X20 X61A X61A
S70 5 10 S90 3 6 8 10
G
9
31C
H 10

31Ce 31C
I

7 13 1 9 7 8 2 5 3 11 4 10 12 13

TJ1 TJ1 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5 TJ5
J TJ5

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OTU 1 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-26 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
OTU 1

9 1 2 2 3 4 5 6 7 8
GND +24V
B 2
TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4 TJ4

1 2 3 4 7 8 9 10 11 14
TJ1 8
TJ1 15
3
C

4
tj4:8
100:3/14G
D
5
x783:4
103:5/19E
E 6
10
AD2
9 7
F
86

K66
85 8
G k58:85
105:1/22H
K66
87 30 103:1/19E 9
87a
H =CAB
3 B8 C1 C2 B6 B7 A5 A6 A7 B4

X40 X61A X61A X61A X61A X61A X61B X61B X61B


1 9
I
X3241 X612
6 1
X220 Y55 1 1 1 1
J 2 Y47 Y48 Y36 Y37
1 3 2 1
X612 2 2 2 2
X325 XB11
10
+
2 1 C A
K E325 - 31Bw
B11 B55
X325
3 B
2
x325:2
L 104:1/12J
Diesel engine direction

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OTU 2 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
OTU 1

1 1 1 2 3 V+ V- 4 5
B
TJ1 TJ1 TJ1 TJ2 TJ2
2
4 16 3 18 2 17 5 12 14 1 3 10 11

C
3

D
4

E
5

F 1
R10
1
R13

R10 R13
2 2
4 4
G

=CAB
H
X61B X61B X61A
A9 A8 B3 B2 B8 C4 C5 C3 B4 X61B A3 A2 A4 A1

I scr
X612 4 3 5
X612
1 2
4
1 1 1 1
J Y33 Y34 Y35 Y70 B12
2 2 2 2
5 3

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OTU 3 / 3 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OTU - Opti Transmission Unit 210
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 15C
15c:210 15c:220 =CAB
210:1/25A 230:1/12A
+ 1
F49

105:1/26D
15A
B - 2

xp1
8

X761 3
XP1 3
C X130 4
31C +1 +2
BU
+3 +4 +
S30 5
BN
X130
D 6
1 4
8
X76 6 2 6 XS41 7
X76 X79
E X79 8

3 1 S79A S79B B
1 1 1 1
BU
13 13
S49 S41 S46 S47
F B72 B73
C C C C
14 14 BK
reset nopeusvalinta takaveto pois
4 A nosturin
aktivointi

G X79
X79 XS41 X761
4 8 C 9

12 18 4 10 1 11 10 4 7 5 2 3 8

SJ1 SJ1 SJ4


J
+24V out
gnd

gnd
+24V in

1 2 3 4 5 6 7 8

K OSU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OSU 1 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-27 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - Opti Seat Unit 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
OSU
1
1 1 2 3 7 4 gnd +5V +5V gnd
B SJ2 SJ2 SJ1 SJ1 SJ1
2
3 8 4 2 7 1 10 9 6 5 16
=CAB
C 3
1 2 5 3
X761 X761 X761
4 4
X76 X76
D
x761:2
4 100:4/26F
2
5
ad2:2
27 28 105:1/19E
1 3 1 3
E XR11 XR21
X40 X40 x761:3
100:4/23E 6

+5V 7

+
F 1 1 86 1
out out
Y46a Y46b K67 H3 R11 R21
2 2 85 2
0V -
31Ce 31C
G
87
K6730
103:1/19D
XR11 XR21
X40 87a
2 2
H 29 XR11 XR21

6
I X761

6 13 12 11
31Cs
J
SJ2 SCR SJ2 SCR
gnd anIn2 anIn1
GND
5 6
K
OSU

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OSU 2 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - Opti Seat Unit 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
BALL JOYSTICK
A
R22 R24 MINI JOYSTICK: 1
1 2

B R22 2
Y Y 1

C
Z
X X

D
Y

8 1 2 4 3 5 1 2 3 4
X95 X94T X94T X94T X94T

E
X

F 0.8MM^2 max

G
8 1 2 4 3 5 6 X94M 1 2 6 4 3 5 8
X726 X726 X726 X726 X726 X726 X726 X94

31Cs 12 6 13 17 15 1
SC
SJ4 SJ5
SJ5
J
+5V 0V X Y Z

K OSU

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0101G OSU 3 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-09 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - Left joysticks 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
BALL JOYSTICK MINI JOYSTICK
1

R23 R25 R23


B 2
1 2 1

Z 3
Y Y
C

X X Y
D

8 1 2 4 3 5 1 2 3 4
X
E X95 X95 X95 X95 X95X95 X95T R26
3

G X95M 1 2 6 4 3 5 8 2 3 4
X95 X95T
8 1 2 4 3 5 6 +5V 0V 0V +5V
X729 X729 X729 X729 X729 X729 X729

31Cs
18 17 8 9 7 2
J
SJ5 SC

+5V 0V X Y Z

K
OSU

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0101G OSU 4 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-09 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - Right joystick 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
tasauspyörästö sermin siirto runkolukko
A

1 2 1 2 1 1a 1b 1a 1b
102 102 102 102

B 1 2
C 3 C S38 1 S39 1 102 1 2 102 1
S40 S48 S42
option S43 S44 S45
C C C
vakiok./cruise
C S38 & S39 SWITCH
CONNECTIONS ONLY ajomoodit puskulevy
WITH MINI JOYSTICS
option

D 1 3 2 4 7 9 8 10 5 1 10 8 9 7 4 2 3 5

X2A18 X2A19
X1:9
6/12J A18 A19 Key matrix
Key matrix deviding card
E deviding card
X1:10 X1:15 X1r:20
6/12J 6/16J 6/22J
X1:20 X1r:1 X1r:10
6/12J 6/26J 6/22J
X1:19 X1:11 X1:12 X1:14 X1:16 X1:17 X1:8 X1:13 X1:1 X1r:13 X1r:8 X1r:17 X1r:16 X1r:14 X1r:12 X1r:11 X1r:19 X1r:9
6/12J 6/14J 6/14J 6/14J 6/14J 6/16J 6/16J 6/16J 6/18J X1r:15 6/26J 6/26J 6/26J 6/24J 6/24J 6/24J 6/24J 6/22J 6/22J
6/26J
F X1A18 X1A19

9 10 20 19 11 12 14 16 17 8 13 15 1 1 15 13 8 17 16 14 12 11 19 20 10 9

I 13 7 1 14 12 6 16 11 10 5 4 3 31Cs 9 15 2 8

SCL SCR SJ3


SL0 SL1 SL2 SL3 RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 SL7 SL6 SL5 SL4

J LEFT:

RIGHT: Mode1 Mode3 Cruise


K

Opticontrol Seat Unit OSU


L

=CAB
Drawn by Date Appr. Viim.
PONSSE Oyj VS0101G OSU 5 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-14 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - basic matrix 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
=CAB
A A22 A23
S.A S.D S.B S.C S.F S.E S.A S.D S.B S.C S.F S.E

B S3.C S4.E S3.C S4.E


S2.D S1.B S2.D S1.B

9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A22 9 8 1 2 3 6 5 7 4 X2A23
C 0.5MM^2 max
1a 1b S38 & S39 SWITCH 1a 1b
102 102
CONNECTIONS ONLY
WITH BALL JOYSTICS
D
S38 1 S39 1

6 8 3 1 2 7 10 5 4 9 6 8 3 1 2 7 10 5 4 9
E
X2A20 X2A21
X3A20 X3A21
SL2 SL3 RL7 (ball) RL7 (ball)
RL0 RL1 RL2 RL4 RL3 RL5 RL6 2 2 SL6 RL0 RL1 RL2 RL4 SL7 RL3 RL5 RL6
RL3 (mini) RL3 (mini)
7 7
3 3
8 8
F 4 4
A20 6 6 A21
5 5
9 9

X1A20 X1A21
G
2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6

X1A20 X1A21

SC SC
H

2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20 2 1 11 12 10 9 7 15 4 3 8 6 20
I
X3A18 X3A19

X1:9 X1:11 X1:17 X1r:9 SL4 X1r:11RL0 RL4


X1r:17
5/20F

X1r:1
5/22E
X1:1

5/12E 5/14F 5/17F 5/26F 5/26F 5/24F


X1:10 X1:12 X1:8 X1r:10SL5 X1r:12RL1 RL5
X1r:8
J 5/12E 5/15F 5/18F 5/26E 5/26F 5/24F
X1:20 X1:14 X1:13 X1r:20SL6 X1r:14RL2 RL6
X1r:13
5/13E 5/16F 5/19F 5/26E 5/26F 5/23F
X1:19 X1:16 X1:15 X1r:19SL7 X1r:16RL3 RL7
X1r:15
5/13F 5/16F 5/20E 5/26F 5/25F 5/22F

A18 A19
K Key matrix Key matrix
deviding card deviding card

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OSU 6 / 6 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-05-14 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSU - basic matrix 220
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A 15C
15c:220 15c:230
220:1/14A 240:1/16A
+ + 1
F50 F60
15A 3A
B - -
x71E:5
210:1/25B 2
=CAB
5 4
C X71D 3
X71E

4
D - + XB17 1

BN
B105 5
Y X
E 1
1 XB171
1

GN

YE

BU

RD

BN
4 3 2 1 B14 B8
XB105
B17
2
F 2

BU

BK
XB105
XB171
3 2
4 3 2 1
XB105e
G

BU

WH
XB17
2 3
b27b:1
2/12G
H 31E
X71E X71E
1 9 5
X71E X71E X71D X71D X71D
31Ce
7 11 10 2 3 8 12 9 1 6
s70:1 5 5
I 210:1/13E x71e:9 X131P X131 x131:2
300:5/12B 300:10/14B
2 2
3 4 1 2 14 11 10 7 12 8 13 9 1 6 1 9 4

CJ1 CJ2 CJ3 CJ2 CJ3


J
gnd
gnd

gnd
+24V in
+24V in

gnd

gnd

+5V
+24V
anin2

anin1

anin4

anin5

K 1 2 3 OCU 4 5 1 1

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OCU 1 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-03-28 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

OCU
1
1 2 3 4 5 6
B

2
CJ3 CJ3

C 3 6 7 8 11 10 12
3

D 4
300:10/14B
x131:3

x784:2 s11:10
103:5/21E 100:3/24E 5
E
6 7 8 11 2 10 3 12
=CAB
6
X71D
X71D X71D X71D X71D X71D
F

G
b27b:1
1/18H

1
H XB27
2 1 2 3 2 3
1 1 1 1

B27b B27 B30 P B2 P B9 P B48 P B25 P


I 2 2 2 2
3 1 1
XB27
2

31E
K

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OCU 2 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-03 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1
OCU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 2
B

CJ5 CJ4
3
C 15 3 9 18 1 2 17 4 8 13 7 11 11 5 1 3 4 10 9

D 6 5
X77a X77a
5
X77b X77b
6 5
2 1
X77b X77a X77a X77b
E 6
X77a X77a
2 7 8 1

7
F

8
=CAB
G
9
12 11 10 3 1 2 9 7 8 6 5 4 1 5 7 3 4 6 11 12 12

X71A X71F X71C


H 10

11
I

12
1 Y1B 1 Y3B 1 Y2A 1 Y49b 1 Y42a 1 Y43a 1
Y5A
J
1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Y49a 1 2 1 2 1 2 13
Y38a Y38b Y40
Y5B 2 Y1A 2 Y3A 2 Y2B 2 2 2 2 2 Y43b 2 Y42b 2
K 14

L
31E

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OCU 3 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-04 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A
1
OCU Load space direction

B 1 2 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2

CJ3 CJ4 CJ5


3
CJ3 CJ3 CJ4 CJ4 CJ5
C 18 15 16 17 7 18 12 16 6 17 2 8 14 6 12 14 5 10 16

4
300:9/18D
cj3:18

D
3 5

E =CAB 6
23 21 8 10 11 9 10 10 11 9 8 8 7 9

X20 X20 X71F X71B X71F X71C X71C X71B X71B


1 2 3 5 4 6 7
F 2
X201
8
1 3
2
XY9
G X203
1 1 1 1 1 1 1 1 9
1 Y61 Y60 Y6B Y6A Y4B Y7A Y8B
X324 2 Y9 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1
H Y4A Y7B Y8A 10
3W324

+ Y10 2 2 2 2
E324 - XY9
3W324

11
2 4
I X324
2
31E 12
x324:2
104:4/17J
X21
J
11 =RB 13
Relay Box
86

K85
K 85

k77:85
104:2/26K

87
K8530
104:5/23C
L 87a

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OCU 4 / 4 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-04 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OCU - Opti Crane Unit 230
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

15c:230 15c:240
A 230:1/26A
+ + 1
F51 F52
7.5A - 7,5A -
B 2
OPTION
18 12
31C
AJ1
3
C
OAU /
GATEWAY

CanL CanH
D 1 3 5 7
X31C
AJ2
17 18 AJ2

E
31C =CAB

G
GND
26 27 32 33 34 35

X1A8
H
CAN L

CAN H

HSFET1

HSFET2
GND

GND
+5V
GND
+5V

AI2
AI1

GND

GND
I
X2A8 X3A8
23 16 2 15 1 8 7 34 23 32 22
J
1 2 4 5
ch1 ch2
° V
B97 1 1
K ch2 ch1
Y56 Y57
1 6 3 2 2
2 3

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G SENSOR MODULE 1 / 1 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-10 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F OSM - active suspension 240
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A =CAB 30c1:100
100:2/21B
f11 30C f14
6/13C
105:1/13B + + +
B F11 F12 F13
10A - 3A - 1A -

C 10
X761
3
X17B
D
MUTE

31C

F bat xt1:1

4/13B

J 1 2 3 4 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X18A

X18A X18A X18B X18B X18B


K
DATA TRANSFER

Drawn by Date Appr. Viim.


PONSSE Oyj VS0101G OPTION EQUIPMENTS 1 / 16 Rev.
Ponssentie 22
VKo 2012-04-16 HYV
74200 VIEREMÄ
FORWARDERS 4F PHONE, DATA TRANSFER 300
FINLAND
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

bat:102 batt
A 103:3/20A
+ 1
F95
=EB 10A -
B 2
X10 12
f57 f58
3
8/19B 12/14A x102:1
C + 100:3/23H
park brake
DAFO CP102
F57 86
7.5A
- K62 4
85 3
D
4 5 6 2 1 9 5
31C
X102
CP1021

E 6
=CAB

BN
XY102 1

BK

BU
2

BN
G
1 Y102 1 2 X111 4 3 2 1
X117
X115 A
WH
BK

H 2
+DAFO