To: Mrs.

Eva Mojziskova Кому: г- же Ева Мойжичкова

Chairman of the Board of Directors of Члену Совета директоров Общества

Parker Hannifin Limited Liability c ограниченной ответственностью
Company, a company organized and «Паркер Ханнифин»,
existing under the laws of the Russian юридического лица, созданного и
Federation, registered under Primary существующего по законодательству
State Registration Number (OGRN) Российской Федерации,
1047796531958 зарегистрированного за ОГРН
1047796531958

Address: 8 Marta Street, 6A, building 1, 3rd Адрес: Российская Федерация, 127083,
floor, Moscow 127083, the Russian Москва, ул. 8-го Марта, д.6А, стр.1, 3
Federation этаж

From: Mr. Aleksey Nikolaevich Drakin От: г-на Алексея Николаевича

Дракина

General Director of Parker Hannifin Генерального директора Общества c

Limited Liability Company, a ограниченной ответственностью
company organized and existing under «Паркер Ханнифин»,
the laws of the Russian Federation, юридического лица, созданного и
registered under Primary State существующего по законодательству
Registration Number (OGRN) Российской Федерации,
1047796531958 зарегистрированного за ОГРН
1047796531958

Address: 8 Marta Street, 6A, building 1, 3rd Адрес: Российская Федерация, 127083,
floor, Moscow 127083, the Russian Москва, ул. 8-го Марта, д.6А, стр.1, 3
Federation этаж

May [10], 2018 [10] Май 2018 года

Dear Eva Mojziskova! Уважаемая Ева Мойжичкова!

Parker Hannifin Limited Liability Company and I
entered into Employment agreement No __ dated
September 01, 2015 (hereinafter – the
“Employment agreement”)
Между мной и Обществом c ограниченной
ответственностью «Паркер Ханнифин»
заключен Трудовой договор №___ от 01
сентября 2015 г. (далее – «Трудовой
договор»)

In accordance with the section 11.1 of the
Employment Agreement for the entire duration of
my employment I shall not conduct any business
for my own benefit or for the benefit of any third
party and I shall not be allowed to take any
secondary job.
В соответствии с пунктом 11.1 Трудового
договора, в течение всего периода работы я не
должен заниматься какой-либо коммерческой
деятельностью в своих собственных
интересах или в пользу какого-либо лица, мне
также запрещено совместительство.

According to the section 11.2 of Employment Согласно п.11.2 Трудового договора,

Agreement, mentioned activities are allowed указанная выше деятельность допускается при
under the prior written approval of the Chairman условии получения предварительного
of the Board of Directors of Parker Hannifin письменного согласия Председателя Совета

1
LLC. Директоров ООО «Паркер Ханнифин».

Currently I do consider to be also engaged in В настоящее время, я рассматриваю

academic activities, specifically to do lecturing,
to participate in seminars and trainings, to
conduct coaching sessions with employees of
other companies.
возможность дополнительно заниматься
академической деятельностью, а именно
читать лекции, участвовать в семинарах и
тренингах, проводить коучинг сессии с
сотрудниками других компаний.

Based on the above, I kindly ask you to give me a В связи с этим прошу Вас дать письменное
written approval to conduct mentioned activities согласиe на занятие указанной деятельность,
beginning from 10 May, 2018. начиная с «10» мая 2018 г.

I do ensure when conducting such activities to При осуществлении такой деятельности, я

comply with respective confidential гарантирую соблюдение требований и
requirements and restrictions. ограничений о конфиденциальности.

I do also ensure that such activities shall be at
off-work time and shall not affect my activities as
the head of the company or otherwise infringe on
company’s interests.
Я также гарантирую, что такая деятельность
будет проходить в свободное от работы время
и не будет никоим образом влиять на мою
деятельности как руководителя или иным
образом затрагивать интересы компании.

I do appreciate your confirmation in advance! Заранее благодарю Вас за подтверждение!

Sincerely, С уважением,

____________________
Aleksey Drakin / Алексей Дракин
General Director / Генеральный директор