Руководство по эксплуатации

“Ручные Подъемные
Столы”
TF 50
Примечание: Владелец и пользователь ДОЛЖНЫ внимательно
изучить настоящую инструкцию по эксплуатации, прежде чем
приступать к собственно эксплуатации настоящего изделия.

Operating Manual | TF 50 2
ВНИМАНИЕ

1. Упаковочный материал необходимо сортировать по фракциям и поместить в

закрытые мусорные баки для последующей утилизации соответствующей местной
службой по защите экологии. Во избежание загрязнения, воспрещается смешение
отходов для обычного выброса.

2. Во избежание просачивания в период эксплуатации, необходимо иметь под рукой

абсорбирующие материалы (опилки либо ветошь) для просачивающегося масла.
Для предотвращения вторичного загрязнения, использованные абсорбирующие
материалы необходимо утилизовать специально в соответствии с местными
нормами.

Поздравляем Вас с выбором настоящего подъемного стола! Данное изделие изготовлено

из высококачественной стали и предназначено для горизонтального подъема и
транспортировки грузов по уровню, на фиксированной базе. Для Вашей безопасности и
правильной эксплуатации, просим внимательно ознакомиться с руководством до начала
эксплуатации, и держать его под рукой для возможного последующего обращения к нему.

Примечание: Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, базируется на данных,

имевшихся в нашем распоряжении, на момент сдачи в печать. Мы сохраняем за собой право
модифицировать изделие в любой момент без предшествующего уведомления с целью получения
каких-либо подтверждений. Посему рекомендуется отслеживать возможные изменения.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1、 Остерегайтесь попадания ноги либо руки в ножничный механизм.

2、 Во время передвижения подъемного стола, не позволяйте никому стоять перед ним и
за ним.
3、 Не передвигайте подъемный стол, в его поднятом состоянии. Это может привести к
падению груза.
4、 Не забирайтесь под стол.
5、 Не перегружайте подъемный стол.
6、 Остерегайтесь попадания ноги во вращающиеся колеса, это может привести к увечью.
7、 Во время передвижения стола, остерегайтесь градиента уровня пола – возможно
падение груза.
8、 Не используйте стол на покатых или наклонных поверхностях, иначе подъемный стол
может потерять управляемость и стать источником опасности.
9、 Подъем людей запрещен. Падение человека может повлечь серьезные увечья.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1、 Внимательно ознакомьтесь с настоящим рководством по эксплуатации для полного

понимания функционирования подъемного стола. Нарушение правил эксплуатации
может обернуться опасностью.
2、 Настоящий подъемный стол представляет собой передвижной подъемник,
предназначенный для подъема или спуска установленных спецификацией грузов. Не
используйте настоящий стол для иных целей, нежели предусмотрено изготовителем.
3、 Не допускайте к эксплуатации настоящего стола оператора, не ознакомленного с
принципами эксплуатации.
4、 Не допускайте слишком быстрого опускания стола. Падение груза может стать
источником опасности.

Operating Manual | TF 50 3
5、 Внимательно следите за условиями погрузки. При возникновении неустойчивости
груза, остановите работу.
6、 Затормозите подъемный стол перед помещением груза на стол или снятием его со
стола.
7、 Груз не должен размещаться сбоку либо на краю стола. Груз должен, по крайней мере,
на 80% распределяться на поверхности стола.
8、 Не допускайте операции с неустойчивыми, несбалансированными грузами.
9、 Работы по обслуживанию должны выполняться в строгом соответствии с инструкцией
по обслуживанию.
10、Не допускается модификация подъемног о стола без письменног о сог ласия производителя.
11、Освободите стол от г руза и установите стопор безопасности, исключающий оседание стола
во время ег о обслуживания.
12、Настоящий подъемный стол не является влаг оустойчивым. Избег айте попадания на нег о
влаг и.

Operating Manual | TF 50 4
3. ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР

Ежедневнй осмотр призван выявить нарушение в функционировании или повреждение

подъемного стола. Перед началом работы проверьте следующие моменты:

(1) Убедитесь в отсутствии царапин, прогиба или трещины подъемного стола.

(2) Убедитесь в отсутствии утечки масла из цилиндра.
(3) Убедитесь в отсутствии вертикального наклона стола.
(4) Убедитесь в плавном вращении колес.
(5) Убедитесь в исправности тормоза.
(6) Убедитесь, что все болты и гайки хорошо зафиксированы.

ВНИМАНИЕ: воздержитесь от использования стола, если обнаружено хотя бы одно

нарушение.

4. УПРАВЛЕНИЕ ПОДЪЕМНЫМ СТОЛОМ

4-1. Использование тормоза.

ВНИМАНИЕ
Во избежание внезапного передвижения стола, используйте
тормоз когда стол статичен.

Тормоз снабжен шарнирным роликом с правой стороны.

(1) Для торможения колеса, нажмите педаль тормоза.
(2) Для прекращения торможения, отпустите педаль торможения.

4-2.Подъем стола

ВНИМАНИЕ
1. Не допускайте перегрузки подъемного стола. Следуйте нормам,
указанным в спецификации.
2. Груз не должен размещаться сбоку либо на краю стола. Груз должен,
по крайней мере, на 80% распределяться на поверхности стола..

Нажимайте педаль подъема необходимое число раз до подъема стола до требуемого

уровеня. По достижении столом критического уровня, дальнейшее нажатие педали
подъема, не приведет к дополнительному подъему, более того стол немного опустится.
МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ СТОЛА 150 кг.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ СТОЛА

TF15 TF 30 TF 50 TF 75 TFD80 TF100
150 кг 300 кг 500 кг 750 кг 800 кг 1000 кг

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для стабилизации стола используется гидравлический цилиндр. В соответствии с
природой гидравлической системы, опускание стола происходит медленно и
продолжительно. Стол не остается статичным неопределенное время.

4-3.Опускание стола

ВНИМАНИЕ
Остерегайтесь попадания ноги либо руки в
ножничный механизм

Operating Manual | TF 50 5
 • Для опускания стола используется ручка.
• Вращение ручки опускает стол.

5. СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель Емкость Стол Высота Колесо Вес

(кг) (мм) стола (мм) (мм) (кг)
TF15 150 700x450 220-720 Φ100 45
TF30 300 815X500/8 285-880 Φ125 77
50X500
TF35 350 910x500 355-1300 Φ125 105
TF50 500 815X500/8 285-880 Φ125 81
50X500
TF75 750 1000x510 420-900 Φ147 125

6. ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
6-1. Каждый месяц неоходимо смазывать указанные ниже точки:
6-2. Каждые 12 месяцев необходимо менять гидравлическое масло.

Точки для смазки

(1) Фиттинг цилиндра---Масло

(2) Поверхность трения ролика---Солидол
(3) Палец шарнира ---Масло
(4) Точка фиттинга педали---Масло
(5) Смазочный ниппель---Солидол

Operating Manual | TF 50 6
7. СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ

7.1. TF 50

7.1.1. Список запчастей стола TF50

№ Наименование Количество Номер по каталогу

101 РУЧКА 1 129TA4605
102 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ 1 129TA4606
103 ГИБКИЙ ШТИФТ 1 129TA4607
104 ГАЙКА 1 129TA4608
105 БОЛТ 1 129TA4609
106 КОЖУХ 1 129TA4610
107 ТЯГА 1 129TA4611
108 БОЛТ 12 129TA4612
109 ШАЙБА 12 129TA4613
110 ОСНОВАНИЕ ЗАЖИМА 2 129TA4614
111 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 6 129TA4615
112 ПАЛЕЦ 4 129TA4616

Operating Manual | TF 50 7
 СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ СТОЛА TF50
№ Наименование Количество Номер по каталогу
113 ГИБКАЯ ШАЙБА 12 129TA4617
114 ГАЙКА 12 129TA4618
115 ПРУЖИНА 2 129TA4619
116 АМОРТИЗАТОР 2 129TA4620
117 ДЛИННЫЙ ВАЛ 1 129TA4621
118 УНИВЕРСАЛЬНОЕ КОЛЕСО 2 129TA4622
119 РАМА 1 129TA4623
120 ПАЛЕЦ 2 129TA4624
121 ШАЙБА 4 129TA4625
122 МОСТ 2 129TA4626
123 ПОДШИПНИК 4 129TA4627
124 КОЛЕСО 2 129TA4628
125 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4629
126 НАСОС 1 129TA4630
127 ПАЛЕЦ 1 129TA4631
128 ШАЙБА 1 129TA4632
129 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4633
130 ПАЛЕЦ 1 129TA4634
131 ШАЙБА 2 129TA4635
132 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4636
133 ШАТУН 1 129TA4637
134 АМОРТИЗАТОР 1 129TA4638
135 БОЛТ 1 129TA4639
136 ШАЙБА 1 129TA4640
137 ГИБКАЯ ШАЙБА 1 129TA4641
138 ГАЙКА 1 129TA4642
139 ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА 1 129TA4643
140 РЫЧАГ ПЕДАЛИ 1 129TA4644
141 ПОВЕРХНОСТЬ СТОЛА 1 129TA4645
142 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 6 129TA4646
143 РОЛИК 2 129TA4647
144 ШАЙБА 4 129TA4648
145 РОЛИК 2 129TA4649
146 ПАЛЕЦ 2 129TA4650
147 ВТУЛКА 2 129TA4651
148 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4652
149 ПАЛЕЦ 1 129TA4653
150 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4654
151 ВИЛЬЧАТЫЙ РЫЧАГ 1 129TA4655
152 ВТУЛКА 2 129TA4656
153 ПАЛЕЦ 2 129TA4657
154 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4658
157 ОПОРНАЯ БАЛКА 2 129TA4659
158 ВИНТ 2 129TA4660
159 ГАЙКА 2 129TA4661

Operating Manual | TF 50 8
7.1.2. Список запчастей для насоса TF50

№ Наименование Количество Номер по каталогу

201 УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА 1 129TA4563
202 ЦИЛИНДР НАСОСА 1 129TA4564
203 ПЫЛЬНИК 1 129TA4565
204 САЛЬНИК ВИЛКООБРАЗНЫЙ 1 129TA4566
205 ПОРШЕНЬ НАСОСА 1 129TA4567
206 ПРУЖИНА 1 129TA4568
207 КОЛПАК ПРУЖИНЫ 1 129TA4569
208 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 129TA4570
209 НАКЛАДКА 2 129TA4571
210 ПАЛЕЦ 1 129TA4572
211 КОРПУС НАСОСА 1 129TA4573
212 ГИБКИЙ ШТИФТ 1 129TA4574
217 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 2 129TA4576

Operating Manual | TF 50 9
 СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ К НАСОСУ TF50
№ Наименование Количество Номер по каталогу
218 ГАЙКА 1 129TA4577
219 ВИНТ 1 129TA4578
220 РЫЧАЖНАЯ ПЛАСТИНА 1 129TA4579
221 ГАЙКА 1 129TA4580
222 ГИБКАЯ ШАЙБА 1 129TA4581
223 ШАЙБА 1 129TA4582
224 БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ 1 129TA4583
225 БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ 1 129TA4584
226 ГАЙКА 1 129TA4585
238 КОЛЬЦО 1 129TA4588
239 УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА 1 129TA4589
240 ЦИЛИНДР 1 129TA4590
241 КОРПУС 1 129TA4591
242 БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ 1 129TA4592
243 УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА 1 129TA4593
244 СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО 1 129TA4594
245 ШАЙБА 1 129TA4595
246 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 129TA4596
247 МАНЖЕТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ 1 129TA4597
248 ПОРШЕНЬ 1 129TA4598
249 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 129TA4599
250 ПЛУНЖЕРНЫЙ ШТОК 1 129TA4600
251 УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА 1 129TA4601
252 КРЫШКА ЦИЛИНДРА 1 129TA4602
253 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 129TA4603
254 ПЫЛЬНИК 1 129TA4604
300 КЛАПАН 1 129TA4587
400 НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 1 129TA4586
500 КЛАПАН ОПУСКАНИЯ 1 129TA4575

Operating Manual | TF 50 10