En caso de…

Terremoto:
Antes:
1. Aprenda cómo cortar el paso del gas, agua y electricidad a su casa.
2. Aprenda lo básico de primeros auxilios.
3. Tenga una “mochila de 72 horas” lista y accesible.
4. Tenga el tanque por lo menos por la mitad lleno de gasolina TODO el tiempo.
5. Tenga un plan para reunir a su familia—un lugar justo afuera de su casa y otro
afuera del vecindario inmediato.
6. Tenga una persona contacto “fuera del área”—cada miembro de la familia
necesita saber este número telefónico o tenerlo consigo todo el tiempo.
7. Tenga alarmas de incendios y extinguidores instalados.
8. Niños en la escuela—asegúrese que la lista de adultos autorizados a buscar sus
hijos de la escuela esté actualizada y completa. Infórmeles a los hijos mayores que
se transportan solos que deben seguir las instrucciones de las autoridades.
9. Conozca su vecindario, sus habilidades y sus necesidades. Planee cómo pueden
ayudarse el uno al otro—necesidades especiales, ancianos, discapacitados,
cuidado de los niños si ellos vuelven de la escuela y los padres no pueden llegar a
la casa. El trabajar junto como vecinos puede salvar vidas y propiedades.

Sigua estos puntos básicos del 1 al 9 y…

• Conozca el plan de terremotos de las escuelas de sus hijos. Repáselo con ellos.
• Tenga prácticas/ejercicios de terremotos.
• Identifique los lugares seguros en cada habitación/cuarto en la casa.
• Practiquen el ir al lugar seguro en menos de 2 segundos y cubrirse la cabeza.
• Identifique las zonas peligrosas de cuales mantenerse alejado como libreros,
ventanas, muebles que se pueden caer.
• Práctica: una vez por mes, haga que un niño grite “TERREMOTO” –todos deben
actuar y luego hablar acerca de las decisiones que tomaron.

Durante:
1. MANTENGA LA CALMA, TRANQUILICE A LOS DEMAS:
Cuente con ruidos fuertes, los sonidos vendrán del movimiento en la tierra, la
estructura del oficio y de los objetos que caerán.
2. SI ESTA ADENTRO: Quédese adentro y busque protección en un portal, pasillo,
debajo de un escritorio o mesa, lejos de libreros, repisas o vidrio. Evite paredes de
y chimeneas de ladrillo. Cúbrase la cabeza y cara con cualquier cosa a mano
(abrigo, cobija, cartón) para protegerse de escombros y vidrio.
3. SI ESTA AFUERA: Quédese allí, aléjese de los edificios, árboles y líneas/postes
eléctricos. El peligro más grande de que caigan escombros es justo afuera de los
portales y cerca de las paredes exteriores.
4. SI ESTA MANEJANDO: Pare lo antes posible. Nunca pare sobre o debajo de
puentes, líneas eléctricas o donde los edificios puedan caer sobre usted, quédese
en el vehículo. Un auto es un excelente absorbedor de shock; se sacudirá, pero es
bastante seguro. Cuando maneje nuevamente fíjese por peligros creados por el
1
 terremoto tales como objetos caídos, líneas eléctricas caídas, caminos rotos, etc.
5. SI ESTA EN UN EDIFICIO DE OFICINAS: Quédese junto a un pilar o columna
de soporte, debajo de una mesa o escritorio pesado, alejado de las ventanas. Los
archiveros no deben de abrirse hacia usted.
6. SI ESTA EN UN EVENTO PUBLICO: Teatro/estadio atlético; tírese al piso entre
los asientos, cubra su cabeza, agárrese y deje que pase. NO CORRA HACIA LAS
SALIDAS, ya que cientos de otras personas lo harán. Retírese tranquilamente,
evite elevadores/ascensores y tenga cuidado con el pánico en la multitud.
Después:
¡Esté preparado para shocks adicionales!
1. Verifique cualquier herida—provea primeros auxilios de emergencia. No trate de
mover las personas seriamente heridas.
2. Esté preparado para respondes a necesidades psicológicas creadas por el trauma
de la experiencia. Quédese con niños pequeño-ellos tienen miedo a la separación
durante momentos estresantes.
3. Verifique que sea seguro. Desconecte las utilidades apropiadas. Verifique que no
haya pérdidas de gas, agua o aguas residuales.
• Revise si hay líneas eléctricas caídas y cortocircuitos.
• Revise si hay peligros de incendio, derrames químicos y humos tóxicos. Si
hay una pérdida de gas, abandone el lugar inmediatamente y avise a las
autoridades.
• Revise para ver si hay quebraduras alrededor de chimeneas o la fundación.
• Abra los gabinetes y armarios cuidadosamente porque los objetos pueden
caer.
4. Linternas o luces de bengala (Light-sticks) son seguras: No encienda nada
eléctrico, cerillos/fósforos o cree chispas hasta que esté seguro que no hay
pérdidas de gas.
5. Use guantes—limpie derrames peligrosos, vidrio y escombros.
6. Escuche la radio para instrucciones específicas de las agencias de Seguridad
Pública.
7. No utilice el teléfono con excepción de reportar emergencias-cuelgue los
teléfonos.
8. No ingrese a edificios muy dañados, los shocks adicionales pueden hacer que
caigan.
9. Encierre o ate a mascotas asustadas.
• NUNCA ASUMA QUE LAS LINEAS ELECTRICAS CAIDAS NO
TIENEN CORRIENTE-¡puede que sí! Las personas, el metal u objetos
mojados son buenos conductores de electricidad. Para evitar shocks y
quemaduras severas no se acerque. Si está en su auto y hay cables caídos
cerca del auto, quédese en el auto hasta que llegue ayuda. Si trata de
rescatar a alguien que está en contacto con cables con corriente, use un
palo de madera u otro material que no conduce la electricidad para mover
el cable.
• ¡No vaya a recorrer el lugar!
• Notifique a la familia para dejarles saber dónde y cómo está. Si se tiene
que ir, deje un mensaje con el camino que va a tomar, la destinación y

2
 quién está con usted.
• Practique la higiene estricta. No coloque los dedos en la boca.
Corte del suministro eléctrico:
Antes:
1. Conozca el lugar de la caja de fusibles eléctricos y cortacircuitos.
2. Tenga anticongelante.
3. Tenga provisiones para emergencias (agua, comida, primeros auxilios, linterna,
etc.)
Durante:
1. Desenchufe todos los electrodomésticos. Cuando vuelva la electricidad se pueden
dañar los artefactos.
2. Reporte cualquier línea eléctrica caída.
3. NO abra el refrigerador ni congelador.
4. En caso de corte eléctrico a largo plazo en el invierno, tal vez tenga que preparar
la casa para proteger las cañerías para que no se congelen.
• Corte el paso de agua en la calle.
• Desagüe toda el agua de sus cañerías, especialmente grifos/llaves/canillas
más bajas. Tire la cadena (flush) todos los inodoros para que no quede
agua en ellos.
• Cierre el paso de gas al calentador y vacíelo (agua).
• Ponga anticongelante en todas las tuberías, inodoros y tanques de
inodoros.
5. Vaya a un lugar con electricidad o quédese en su casa. Si se queda, es más fácil
calentar una habitación que toda la casa.
6. Recuerde que los artefactos para calentar/cocinar requieren gasolina, propano, gas
blanco o carbón y no se deben utilizar dentro de la casa.
Después:
1. Cuando vuelva la electricidad, enchufe los artefactos uno a uno para evitar una
sobrecarga eléctrica.
2. Abra el paso del agua. Asegúrese primero que todos los grifos/llaves/canillas
estén cerrados.
3. Revise la comida en el refrigerador/congelador. Si no se abrió la puerta, la comida
en el refrigerador debe de mantenerse frío hasta 6 horas. Las comidas que están a
temperatura más alta que la del refrigerador por más de 2 horas deben tirarse. Si la
comida en el congelador todavía están frías a temperatura del refrigerador, se
pueden comer pero no recongelar. La carne que todavía tiene cristales de hielo
puede recongelarse. Si la carne se descongela y refrigerada en frío puede comerse
o recongelarse. En un congelador bien lleno la comida tendrá cristales de hielo
por unos 3 días.
Vientos fuertes:
Antes:
1. Sujete objetos como muebles de patio, herramientas, basureros, etc.
2. Tenga suministros para emergencias: agua, comida, primeros auxilios, etc.
3. Escuche la radio para pronósticos del tiempo.
4. Esté preparado para cubrir o poner cinta adhesiva en las ventanas.
3
 5. Abra una ventana 1 pulgada en el lado opuesto al viento en la casa para aliviar la
presión.
Durante:
1. Busque refugio en los pasillos internos, armarios o sótano lejos de ventanas.
2. Evite áreas donde objetos volando pueden golpearlo.
Después:
1. Limpie.
2. Ventanas: utilice cinta gris (duct tape) y plástico para tapar los vidrios quebrados;
madera si están rotos.
Tormenta eléctrica severa:
Adentro:
1. Aléjese de puertas abiertas, ventanas y chimeneas.
2. Cierre las cortinas para protegerse de vidrios rotos.
3. No utilice artefactos eléctricos (secadoras de pelo, colchas eléctricas, etc.) durante
la tormenta.
4. No utilice el teléfono, solamente para emergencias. Los rayos pueden caer sobre
las líneas telefónicas.
Afuera:
1. No usen objetos metálicos (cortadoras de césped, cañas de pescar y palos de golf.
Quítese los zapatos de golf con tachas/tacos metálicos).
2. Salga del agua y de botes pequeños.
3. Evite estar en el objeto más alto del área. Si siente una carga eléctrica (se eriza
su pelo o siente hormigueo en su piel) tírese al piso en posición con sus manos en
sus rodillas y su cabeza entre las piernas. NO se acueste (como plancha) en el
piso.
Primeros auxilios:
1. A las personas que les cae un rayo reciben shock eléctrico severo y puede que se
quemen donde entró y salió la electricidad, pero se pueden mover sin problema,
NO tienen corriente eléctrica.
2. Una persona que recibió una descarga eléctrica por un rayo muchas veces puede
revivirse por medio de resucitación de boca a boca, masaje cardíaco y respiración
artificial prolongada.
Tormenta de nieve:
Escuche los avisos del clima.
Evite viajar en condiciones tormentosas si es posible.
1. Quédese en el vehículo, no trate de salir de él; la desorientación ocurre
rápidamente cuando está soplando la nieve.
2. Evite cansarse mucho tratando de empujar el auto o paleando nieve pesada.
3. Haga correr el motor del auto solamente 10 minutos de cada hora como
calentamiento y solamente con la ventanilla de atrás abierta levemente como
ventilación. Tenga cuidado con el envenenamiento de monóxido de carbono;
asegúrese que no se tape el caño de escape con nieve.
4. Esté visible: levante el capó/cofre del auto, ate algo rojo en la antena.
5. Haga ejercicio aplaudiendo, moviendo los dedos, brazos y piernas para mantener
4
 la sangre circulando. Cambie de posición frecuentemente.
6. No coma la nieve-va a bajar la temperatura de su cuerpo.
7. Esté en vigila-no permita que todas las personas en el auto duerman a la misma
vez.
Inundaciones:
Antes:
1. Averigüe si su residencia está en un área propensa a inundaciones. Haga planes de
qué hacer y a dónde ir.
2. Guarde provisiones para emergencias: agua, comida, primeros auxilios,
medicamentos, documentos, radio, linterna, etc.
3. Escuche la radio o televisión para estar informado de los cambios de clima.
4. Coloque bolsas con arena, madera, plástico, etc. en lugares estratégicos. (Las
bolsas con arena deben amontonarse alejados del edificio para evitar que se dañen
las paredes.)
5. Asegúrese que su auto tenga por lo menos medio tanque de gasolina por si
necesita evacuar.
6. Prepárese para evacuar.
7. Mueva las cosas de valor a niveles más altos de la casa o lo más alto posible.
Durante:
1. Mantenga la calma.
2. Si hay tiempo, desconecte todos los artefactos a gas y eléctricos. Cierre el paso
principal de agua para que el agua contaminada no entre en la casa. También corte
el paso de la electricidad del cortocircuito principal. Recuerde, si cierra el gas,
tendrá que venir un profesional a abrir el paso.
3. Si se le pide evacuar, utilice las rutas de evacuación recomendadas por las
autoridades locales para llegar al Centro de Evacuación. Maneje despacio en el
agua, use el cambio más bajo. Si su auto se para abandónelo lo antes posible.
4. Escuche la radio para recibir más instrucciones (KSL 1160 AM/102.7FM en
Utah).
Después:
1. No vuelva a su casa hasta que las autoridades locales dicen que es seguro.
2. Revise su casa cuidadosamente para ver daños estructurales, pérdidas de gas y
líneas eléctricas caídas.
3. No utilice aparatos eléctricos que se inundaron hasta que los reparen.
4. No utilice comida que fue contaminada por la inundación.
5. No tome agua del grifo/llave/canilla hasta que las autoridades digan que es seguro
hacerlo.
6. Limpie todo. Las aguas de inundación llevan contaminación y enfermedades. Tire
toda la comida, medicamentos y cosméticos mojados.
Incendios:
Aleje los combustibles
Aleje el aire
Aleje el calor
Combatir incendios-básico:
5
Prevención:
1. Limpie su casa de cualquier cosa que pueda causar un incendio: basura, trapos
grasosos en latas fuera de la casa, etc. Utilice fusibles adecuados, reemplace los
cables gastados y no sobrecargue los enchufes eléctricos.
2. Guarde materiales inflamables afuera de la casa en contenedores de metal bien
cerrados.
3. Mantenga las alarmas de incendios y extinguidores funcionando correctamente.
4. Tenga mangueras cerca de los grifos/llaves/canillas, especialmente en el invierno
cuando el peligro de incendios es mayor.
5. Mantenga las hierbas alejadas de la casa, por lo menos a 30 pies de distancia de la
casa.
Combatir incendios-básico:
1. Mantenga una ruta de escape entre usted y el fuego.
2. Apunte el retardante de fuego a la base del fuego donde las llamas se unen al
combustible.
3. Si sus ropas se encienden:
¡PARE…TIRESE…Y RUEDE!
4. Escape: Tenga dos salidas en cada habitación. ¡SALGA RAPIDAMENTE! No
pare para vestirse, buscar mascotas o juguetes valiosos. El humo y gases tóxicos
pueden matarlo en minutos. Gatee en sus manos y rodillas. Respire tomando poco
aire a la vez. Tape su boca con un trapo o algo de tela si es posible. Si la puerta
está caliente, no la abra. Mantena las puertas y ventanas cerradas. UNA VEZ
QUE SALGA…¡QUEDESE AFUERA!
5. Haga arreglos por anticipado de un lugar donde reunirse afuera. Cuando llegan 2
personas a ese lugar una deber ir a llamar a los bomberos. La segunda persona se
queda para decirle a la familia que la primera se fue para que nadie trate de entrar
a la casa a buscar a esa persona.
Tipos de incendios:
Fuegos eléctricos: Asegúrese de cortar la electricidad primero. Luego apague las llamas
con un extinguidor, agua u otro retardante de fuego. SI NO PUEDE CORTAR LA
ELECTRICIDAD, NO UTILICE AGUA EN UN FUEGO ELECTRICO.
Fuegos de aceite/grasa o gasolina: Tape las llamas. Use su extinguidor, una tapa, tabla
de cortar, sal, bicarbonato de soda o tierra.
¡NO UTILICE AGUA!
Químico:
Materiales peligrosos son sustancias químicas las cuales si hay pérdida o
utilizan mal pueden ser un peligro para nuestra salud y/o el medio ambiente.
Este puede ser el caso de un camión de carga en la autopista.
En la escena:
1. Si es testigo de una emergencia química, aléjese del químico y vapores o humo.
Llame al 911.
2. Si está en un vehículo, cierre las ventanas, apague el sistema de aire y retírese del
área.
Notificación:

6
Se pueden dar órdenes de evacuar o hacer refugio en el lugar si es que hay
una amenaza para la comunidad.
Le pueden notificar:
1. Vigilante de la ciudad-un sistema de 911 reverso con un mensaje pregrabado.
2. Un bombero o policía uniformado o voluntario de CERT que tocará su puerta.
3. Un anuncio en parlantes de un vehículo de bomberos o policía.
4. El Sistema de alerta de emergencias en televisión o radio.
5. Sirenas en su refinería o negocio local.
6. Capitanes de la cuadra de su vecindario.
SI SUS VECINOS LE DICEN QUE RECIBIERON NOTIFICACION,
¡PROBABLEMENTE SE APLICA A USTED TAMBIEN!
Evacuar:
Si se le pide evacuar tal vez le den direcciones para las rutas de evacuación
seguras a seguir. Vaya al refugio asignado-“centro de recepción” para
registrarse y luego puede ir a otro lugar seguro (casa de un familiar o amigo,
motel, etc.)
1. Lleve sus mochilas de 72 horas-incluya todos los medicamentos necesarios para
estadías a largo plazo.
2. Desconecte todos los aparatos eléctricos.
3. Ate o encierre las mascotas y/o llévelos con usted si es posible. Sin embargo, la
mayoría de los refugios no aceptan mascotas.
4. Cierre todas las puertas y ventanas. Deje un mensaje diciendo a dónde fue.
5. Sigua las rutas de evacuación indicadas.
Refugio en el lugar:
Ese es un método para protegerse a usted mismo, su familia y mascotas
pequeñas de los efectos de pérdida química.
1. Si es posible, ponga sus mascotas adentro.
2. Vaya adentro, cierre con llave todas las puertas y ventanas por dentro.
3. Cierre todos los sistemas de calefacción/aire acondicionado y cierre las
ventilaciones.
4. Cierre las aberturas en las chimeneas.
5. Vayan a un cuarto y:
• Utilice un cuarto en el sótano solamente como último recurso. Algunos
químicos son más pesados que el aire y pueden entrar en los sótanos.
• Elija un cuarto con un baño adjunto si es posible.
• Cierre todas las ventanas, puertas y aberturas de aire con hojas de plástico,
papel cera u otro material y póngale cinta adhesiva. Incluya los lugares
junto a las tuberías.
• Coloque una toalla húmeda bajo las puertas.
• Cierre las cortinas/persianas sobre las ventanas y aléjese de las ventanas.
6. Quédese en lugar hasta que la policía y/o bomberos le digan por la
radio/televisión que pueden salir.
7. Cuando termine la emergencia química abra todas las puertas y ventanas para
ventilar el lugar.