Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
�������� ��������
�����, �������� ����������� �������� ��������, � ���� ������� ������������ ���� ���������
��� ��� ��������� � 1353 ����. ������ ��������, �� ������������ �������, ���������� �������,
�� �������� ������ ���������� �� �������� ����� ����������: ��� ��-�������� ��������� ������
� ������� ������� � ������ ����, �������� ������������ �������� � ������ ����� ����������
����� �����, � ����� ������� � ��� ������������, ������� � ������ ��� ���� ���� ������������
�������. � ���� ������, �������, ��������� �� � ���� � ��� �������������� � ��� ������,
������ ������ ���� ���������. � �����, ��� ���� ������ � ����� ������� � ������� �����������,
��� ������������ ������������ �����, ����������, ������� � ��������� �������� �����
�������������
�������� ��������
���������
�������� ����� � ����� ����� � ����. ������ �� � ���, ������ ������� ���������� �� ����� �
��������� ���� � ���� �� � ���, ����������� ������ ������� ������� ��� ������ �������
��������. ������������� ������� ���������� ���������� ��������� �� ������� ���-�� ������:
�������� ���������� �������, ���� �������� ����� �������, ���������� ��� ������ � ������
����, ����������� ������ � ���������: ���� � ����� ��� � �����?� ��� ��� �� �����������
���������, � ����������, ���������
�������, � ������ ������ ������� ����� ����������, ����� �� �������� ������� ����. ��������
���������� ������ ���� �� ������ ������������� � ��������� �������������, � �����
������������� � ���. ������ ����� �������� ��������� �� �������������� ���������, � �������
�� �� ������������ ������������� ���. ���� �� ����� ������������ ������ ����������� (����
������, ������� �����) �� �����, ������ ����� ������������ ��������, ������ ���� � ���� � �
������������� ��������, � � ��� ������� ����������������. �� ������������� ������ �
����������� ���������� �������������. ������������ �������� ����� ���������� ��������� �
������������� �� �������������, ��������������� ��������. ���������� ���� ������������ �����
�������� ����� ������� ������������ ��������, ���������� �� ���������� ����. ���� �������
����� �������� � ���� ������� ���� ������ ���� ���������� ������ �������� �������� � �����
��� �� ������� ����, ������� �������.
������ �� ������������ �������� ����������� �������� ��� ������� �������: ������ ����! ��
����� �� ���� �� ��������� �������, ��� ��������� �������� ��� �� �������� � ����� �� ����,
��� ��� ���������� ����� ������. ������ ��� �������� ������ ���������� �������: �Umana cosa
腻, ��������� ���������� �������� � �������� ����� ������� ����������� ����� ����������. ���
������, ��� �������, �� ���� ������������, �� ������������� �������� ��� ���������. ��� �����
�������� ��������� ���� ������� � ����������� �������� ���������� ����� ������� ����. ���� ��
������ ��������, �������������� ������������, ������� �� � ������������ �����, �, ��� �������
��������� �����, � �������� �� ����� ��������������� � ����� �����������. �� �� ���� ����� ��
��������� ���� ����������������� �������, ����������� ����.
������� ������������� ������� �����, ���������� ��� ������ �� �������� ���������� ���� ���
������. �������� �������� ���� ������ ����� ������������ ���������������� �������. �������,
���� ������������� ���������� ������ ������� ������, ��������������, ��� �������� ������ ���
������ ����� ����������, �������� � ������������ ��. �������. � ������������� ����������
����� ����� ���� ������������. �� �������� �������������. ���� ����� ��� ������ ���������.
�������������� � ��� � ���������� ����� ���� �� ����� ����. ���������� ���� ����� �
���������� ����. �� ������� ��� � ����������� �� �����, � ������������ ���������,�� ������,
�� �� �����, � �� ����� ����. �������� � ����������� ���� ������, �� ���������� ��� ��
������ ������� � �����, ��� � ����������� ������� �������� ������ ��������� ���������
��������, � ������� ������� ������ ������������� �� ������� �������� ������������� �
��������, ��� �������, ��� ������ � ����������. �� ������ ����� � ����������� �������� ������
� ���, ��� ������ ��� ����� � ��������������.
���������� ������ �������� ����������� ������. ��� �� ������ �����. ��, � ����������� ������
��������� � ���������� ������. ����� ��������� ��������� �������������� ���������. �� ����,
�� ���� ����, ���� ��� ���������� ���� � �������������. ������� � ����������� �����������
����� ����������� �������� ������������. ����� � �� �������� �� ����������, �� � ��
������������� ��� �� ���������. ��������� �� ������������ ���� ����� ������ ��� ������� ����:
��������, ����������, ��������. ���� ������������� ����������� ������ � ������������. ������
� ����������� ���. � ��� ��������� ������, ����������� ��� ����� �������, ���� ���������� ���
������������ ����������������.
������ ������ � ������� ����������� ���� ����. ��� ������ � �������. � 1348 ���� ����
��������� �� ��������, � ����� ����������� �� ���� ������, ���������� ���� �������� �����. �
������� ���� ������ ������ ���� �������� �������, ������ ������� 1348 ���� �������� ���� ��
����� ��������� ���������� � ����������� ����������. ��� ���� ������������ ������������
��������. �� ��������� ������ ������ ������ ��� ����� ��������. � �������� ������ ���� �
����, � �������� � �����. � ���� ������ ��������� ������� ����� � �����, ��� �� ������ X �
XI �����, ����������� �� ������ ��� ����� ����� �����. ���� �������� ������. ���� ��������
�������� � ��� ���� � ������������ ������.
�� �������� ���� ��������� �������, ��������, ��� �����, ������, ������-������, �����,
�������� � ����� ������ � �������� �����������. �� ������� �� ���� �������� �������� ���
������. ��� ������� �� ���� ������������ ������. ����������� �� ������ ���������� �
������������� ������������ ������ ������� �����������, �� � ��������� �������� ��-������
������� ���������� ��� ����������� �����. �������� � ����������� �������� �����, � ���� � ���
���� �����. � ������ ������ �������� ������� �������� ���������� ���������� ������� �����
����� ��������� � ��� �� ���������� � ������� ������������� �������, � ����� ���� ��� �� ����
���������� �����, ������ ��� ���� �� ������������ ���������� ��������� ����������
�������������� ������ ������������� ������� ����������� ��������� ��� ������������������������
������, ��� ������������� � XIV ���� �������������� ����,�� ��������, ��������������,
��������, � ����� ������� ��������� � �������������, ����������� ���� �� ������� ������������
����������� ������ ����� �����������. ������ ������������� ������ ����������� ����� ��
����������� �������. �������� ��������� ������������ ���� 1348 ���� �� ��� �������, � ���
������ ������� ������� ������ �������. ���� � ��� �� ������ ������ � ��������� �����������,
�� � � ��������� ������ �� ������������ �����������. �������������� ���� ����� ���������
������� � �����, ��� ������ �������� � ��������� ����������, ����������� �����, �������� ��,
����������� �����������, � ����� ������ ������������� ��������, ����� ��������� ����������
����� �� ���� ����. �� �������� ���������� �������� ������� �� ������ ������ ���������, ��
���� �.�. ������. �����, ��������� ����������,�� ��������� ��,�� ������ ������� �������
������ �� ������������� � ��������������� ���� � ������� ����� ����, ����, ��� ���������
����� ������,�� ����������� ���������� ���� ������� ������� �����������, ��� ����������
�����������-�������� ��� ������ ������ ����. ���������� � ���������� ���������� �������������,
����������� ��������, �� � ��� ����� ������ � ������ ������.
� ����� �� ���� ���� � ������� � ����������� �������������. �� ���� � ������� ��� �� �������.
������� � ��� �������������� � ������ � ��� ����� ��� ��������������� ������ ��������������
��������, ����������� �� ������ ����. ������� ���������� ������� ������� ������, �����
������� �����: ���� ����� ���������� � ����������� �������� ������ ������ ��������� ���������
��� ��������, ��� � ������������ ������� ����� ���� � �����, ������ ��� �� ��������� �
�����������, ��� � ������, ���� ������, ���� �������, ���� � ��� �������� ��� ���� ���������
���, ��� ��� �� ����� ��������� ������� ����������; ������ ������ ��������� ���� ������ ���,
��� �����������������.
������ ��� ����� �� �������� ��������� �������. ���� �������� � ������������� ��������� ��
������������� ��������� ���������, � �������������� ����� ����� �������. ������� ������
����������, ����� �� �������� ����� ��������, ��� �� ����� ������ ������� ������������
��������� ����� ������� ������������� � ������������� � ����������� ������ ������ ����
������������ ����������. �������� ��, ������ �������� ���. ����������� � ������� �������
����������� � ���������������. ������, ��-��������, �� ����.
�� ������ ��������� ������������� �������� � ����� �������� �����������. ������ ��� � ����
��� ������ � ������. � ����� �������� �� ���� ������� ���: ���� ������� ����� � �����������
����� ����� ���� �������, ����� ��� ����� ������ �� ����, ���� ������� ���, ������, ��� ����
�������� �� ��������, � ��������� ������, ������� ����������� ������, ������� ������; ��� ���
���� ������ ���� � ������ ������� ��� ����������, ���� ��������; �� ���� �� �������
��������������������� ��������, � �� ����� �� ���� ������ ������������ ���; ��� �������� �
���������, ��������, ������ ������ � ���������-����������� (I, ����������).
����� ��������� ���� � ��� �� ������ ����� ���� ������� � ���� ����� �������������� �����
������� ����, �� ������� ������ ����� ����, ������, �� ����� �������� ��� ��� � � ������� ��
������� �������, �� ������ ������ � ������, �� ����� �� ����� ��� �� ������ �� ��������, ��
� �� �������� �������� �������. �� ��� ������ ����� �������, ������� � ����������, �������� �
������; ��� ��� ���� ������� � ������������ ���, � ������ ������, ��� ������� ������� � �����
����� �����, �������� ����� ���, �������, ��������, ������� � ����� ��������� ����, ����� ���
�� ��������� ���� ��������� � ������� � ���������� �� ������.
�������, � ������� ��������� ������ � � ������ ���� ������������� �������, ���� �� ������
������. ������� �� ������������ ������ ����, � ������ ����� ���������� �����, � ����� ��
���������, ��� ���-������ ��� ���-������ ����� �� �������� ������� ����� ���������� �������
����������� ������. �� ����������� � ������� ������� ����� ���� ������� ��������������
���������� ������������ � ��� �������� �����������. ��� ���������� ��� �� ��� �����������
��������� � ������������ �� ��� ��������� ������������, �� ������� ��������� ����� �����
������������������ ��������. �������� ����� ������������ � ������� �������� �������� �
���������� � ���������� �������, ������ � ������ �� ��� ���������, ������ �� ��� ������
������� ���������� � ������ � ��� � ��� �� ������ ������� ����������� ������ ���������� �
������������� �������: ���� ������ ����� ������, ������� ��������� ����� � ������, ���, ��
������� ����� ��������, ��� ����, ����� ����� �������� � ����, ����� ��������, ������� ��� �
�������� �� ���, ��� �� ����� �� �������� �� ��� ����� ������ �����.
��������� ����� �������� ��������� ��� ������, ��� ����� ����� ���� (��������� ����� ���
����������) ���-�� ����� ����� � ������ ������, �������, ����������� �� ��������, ������ �
������������ ����������. ��� ��������� �����-�� ������������. ��� ��� ������ ���������� ���
��������� ���������� ���������, �� ���� ������� ������� ���������� ����� �������, � ��������,
������������ ������� �������, ����������� � ��������, ��������� �������� ��������� �����������
��������� ������. ������, ������� �� �����, ���� ��� ����� ������ ������� � �� ��� ��
��������. � ����� ����� ������ �������, �� ����������� �� ������� ���� ������������. �������
�������� �� ����, ������� ��������, �� �������� ���������������, �� ��� ��� ������ ��������
�������� �� �������: ���� ������� �� � ���, ����� ���, ��������� ������ � ������ ��������
������ �����, ���� ���� � ����, ������������� � ��������� � ����������� �� �����, � ����� ���
���� �������, ��� ����� ���� �����, �������� ����������� ���� ���� �����, �� ������ ��, ���
�� ��� �� ���腻 ���� ��� ������������� ����� �������� ��������, ����, ���������, �������
�� ������� ����� �����.
������ ������� ���������� ����� ������ ���������� � ���������� ����� ����� �� ������, ��� ���
������� �� �������� ������������, ��� ���� ������ ������������, � ������ ������, ��� ��
�������������� ����� ������������ ����� � ����� ��� ������� �� ������ ���, ��� ������� �� ���
�� ������ ��� ��-�������������� ������� ����� �������.
��������, ��������� � �����������,�� ��� ������ ���� ������������ ����������, ��� ���������
��� ��������� ���������� �������. ������ ��� � ���������. ����� ���� ��� ������ ���������
�������� ����������� ���� ����������� ������� �������, ���������, ����� �������� �
����������, ��� ������� ����� ����� � ������� ����� ��� ��������� �������� ���������� ���,
������ ��������� � ��������� ������ �, ������ ��������� �����, ������� ����������, ��������
����� � ��������� ��� �� �������. � ��� ���, ���� ��������� �� ��������, ����� ��� �� ������
������� ������ ����������� ������ � �����������.
��������, ����� ������� �� ������������� �������, ������� ��, ������� � ������������� �������
��������. �������� ����������� � �� ������ ������������ ����������: ��� ���������� ������,
���������� � �����������, ������ ����������� ��� � �������������, ��� � � ��������
����������, ����������� �������� ������ � �������� �������, � �������������� ���������
��������� ����� ��� ������ ����� � ��������. ���� �������� ���������� ����������� �� �������.
�������� �� �����������, ������� ����� ��������� ���� ������������, ����� ��� ����� �� �����.
� ���������� ������� ��� �������� �����, ��������, �� ������� ������. �� � ��� �� ����� ��
���-���� ������.
� �������� ������� �������� ������� ������������, ���������� � ������ ����� ���� �������, ��
������������� ���� ��������, � �������, ��������-��������� ��������� ��������������� ������
����� ���������� ����� ������������ ��� ��������. �������� �����������, ��� � �������� ������
����������� ������������� ��������, �������� ��� ����� � ����, ��� ���������� � ���� �
��������� � ���� ���� ���������. ��������� �������� � ���� ���� � �� ���� ������� ���������
�������. �������� � ��������� �����������, ������� �������: ������� � �, �� �������� �������
������ ������� ������� ���� ������, ���� ���������� �� ����� �� ������ ��� ���������, ����,
������� � ���, ���� ������� �� ���� �����������, ��� �� ���������� �����, � ��� �� ����������
���� �� ��� ���� ���.
�������, ������, �������� � ���������������� ���� ������ �� ���, ��� �������� � ����
������������ �� ���������� ���� �����. ��, �������� ��, ����������� ������������� �������
������� ��-������������� ���������� � ���� �� �� ����� � ����������� ������� (I, 1), �
������� ������� ����� ����������, �������-������, ������������, ������, ����� ���������. ���
��������� ������� � �������������� ��������� ���-�����������, ����������������, ����, ������,
������, ��������, �������, ������, �������� ������������ ����������� ������������ ��������
������� ����� ������ ������������ � ���� �����. ��������� ��� � ����� San Ciappelletto,��
������� �������,�� � ���������, ��� ������� ���� ���� ����� ����� ������ � ��� ���������
������� ���, ��� � ������������� ��������� � ����.
������� ��������� ���������: ����������. ��� �� ���������� ����� �� ���. � ��� �������� �
���, ��� ��������� ����� ������������ �� ��������� �������������� ����������� � �������
����������� ������, ����������� ������� ��������, ��������������� � ������� ������� ����
��������� �����������. ������ �� �� �� ������, ���������, �� � ����� ���� �� ���������������
� �����-���� ������������������ �����������. ������� �� �������. ������ � ������� �� ��������
������������� ������� �� �� ����� � ����������� �� �������� ��� ����� ����������� �����
������������� ����, ����� � ��� ��������������� �������� �, ����� ����� ����, ���������� �
����������� ������� ��� ����. ����� ����������� �� �������������� ������� ������� �������� ��
���� ���� � �������� ����������� ����������� � ����� ����������, � ������ ����� ���������.
��� �� ����� ��� ����� �� ������ ����������� ���� ������������ � ����. ������ �� ���������
��������������� ����� ����� � ���������, ������ ������������ �����, � ����� ���� � �����
����������, ���, ���������, ����������� ����� �� ������� � ������ �����������������
������������. ������� ������������� ������������� ����������� �������� ���� � �����
������������ ��������, ������� ������������ ������� � ���� ����������� ���, ����� � ���, ���
�� �������, ���� ��� ����� � ����� ����� ������������� ���������. �� ����� ��������������
����������� �������� ������������ �����������, ��������� ��������� ���� �� �������������, ��,
�� ����� ������, ������������ ���������� �� ������������� ������������� ��������. ������� ���
������ � ������� ��������, ������� �������: �� �� ������ �����������, ��� �� ���������
���������� ����� ����� �������, ������ ���, ��� ��� ����� � ���� ���������� � ��������, ��
��� ��� ����� �������� ����� �������, ���, ����� ����, ������� ��������� ��� ��� � ����� ���
� �������� ����. �� �� ��� ��� �����; �������� �� � ���, ��� ��� ������, � ��������, ��� ���
������ �� ���� ���������� � � ����� ������, ��� � ���.
������ ��� ���� ����������� ������� �� ������ �� ������ � ��������� ���������, � ��� ������
���� �� ������ ��� �������� ������, ��������� �����. ��� � ����� ������. ��� ������ ������,
�������� �� ������ �������� ���������, ��� � ���, ������, ������� ������� ������� � ��, ���
��������� �������� �������������� ����������� �����, �������� � ������� �� �����������
�������, � �� �������� ������������� ������. ������ ����������� ����, ������ ������������ �
��������� ������ �� ������� �����������, ������ �������, ���������� ������� ������������
��������� �������, ������� �� ������ �� ����� �� � ������� ����� �������� ��������, �� � ���
�����, ������ ��� ������������ ������.
� ������� ����, �� � � ����������� ����� ������� �������, ������ � ��� ������� ���������
��������� ��������� �����������. ������� ����������� �� �� �������������� �������������
��������������. �� �� ���� ���� ������, ��-��������, ����������� ��� ����� ��������������
����������. � �������� ����������� ������ � �������������� ������-����� ��������, � ����
������������ ��� �������. �������� ������������ ����� � ������ ���� �������� ������ � ����
������� ����� �� �� ����, ����� ��������, ����� �������� ����� ����� �� ���� ���������
��������, � �� ������� ������� ���������� �� ������� ������. ����� ���� ��� ������� ������,
��� ���� ����������� ������� ����������� ��� �������, �� �������� �� ����� ������� ��� ������
��������, ������������ ����� ����� ����������. �������� ������ ��������, ��� ���������
����������� ���� ����. �� ���������� �� ������ �������� ����������� ���������� � �������� ���
������� ������������. ������ � ���������� ������� �������� ����� ������, ���� �����������, �
������� ������������ ��������� �� ������, �� ����� ���� ��� ��� ������� ���� � ������ ������
� ��� ������.
����� ���������� ��������� �� ����� �������� � ������ ���� ����������. � ��� ������������ ��
������ ��������� ��������, �������� � ������������. �� �����, ��� � ������� �������,
���������� ����� ���, ����������� ��� � ������������ (cortesia), � ��������, ������ ����
(liberalita)�� ���, � ����� ����� ��������, ������ �����������, �������� �� ������� �����
����� ������ ������.
������ �������, ��� ������ ������ ������������ �������� ����������� ����������� � ���� ������
��������. ��� �� ������ ���: �������� ������� ������� �� ���� �������������� � ����������. �
��� �������������: ����� �����, ���� � ����, ��������� ����� ����, ������� ������ ������
������ � ����� �� ��������, �������� ���������. ������� ���, ���������, ����������. ��������
��� ������ ����������� ���������, ������� ������ � ����� ���������� ��������� ������� �
����������� ���� ����� � ����� ����������� ��������. ��� ���� ������� �������������� ���������
������ ������� � ������������ ��� ���� �� ������� ����������.
� ���� � ����� �������� ����������� �� ������ �������, �� ������ � ��� ��� �������� � ���
������� �������� � ���������������, ������ ������ ������������� ������ ��� ������������,
�������� � ���������� ������. � ���, � ���������, ������, ��� ������������� � ����� ������
����� ������������ � �������� ����������� ���������. ������ �������� ������� ��� �� ��������
����, � ����������� ����������. ���, �� ����� �������� �����������, ���� �� ���������� ���,
����� ������ ����� ������� �� ��� ��������. �������, ����� ������ ��� �������� ������ ���
��������, �������� ����������� �� ����������� � ���� ������ ���������. � ����� ������
����������� �����, �� � �� ������� ����� ������ ������ ���������� � ������������ �������
������, ��� ������� ���� ��� ��������������� �����������. ������ ����� ���� ��������� �������
������� ��, � ������� ����������� ����� �������� ��������, �� ���� ������� ������ ������, ���
����� ������������ ���� �� �����. ���������� � ����� ������� ������� ��.
������� �����, � � ������ ���������� ��, ����� �� ������ �������������� ���������� � ��������
����������� ����� ���������� ������ ���, ��� ����� ����� ���������� �����, �������� ���������
���������� ������� � �������� � ���������, � ������� ����� ����������� ���� ����������
������������ ��������� ���������� ���� ������� ��������. �������� � ������ ���� ��������,
������ �����������, ����������� ����� �� ����������� ��������, �������� ������: ��������
������� �� �������� �����; �� �������, ��� � ���� ��� ����� �� ������ � ���� �� ���������
��������, � ��� ���� ������� ����� ������� � ����������� ������, ����������� ����������,
����������� ����������. ���� ����������� ������� ��������� ���, ���������� � ���������
�����������.
�� ����� �����, �������, ����� �� �������, ����� � ����������� ��� ����� ����������� ������,
������ ���� ������ � ��������� �����. ��, ��� �������, ������������ ������ � ����� �������
��. �� �� ������ ��. ������������ ���, ������, �� ���� ���������� ����������� ������.
�������������, ��� � ����������� ��������� �����, ��� ����� ������� ���� � ���, ���������
�������� ������������, ����� ���������, �� ����� �� ����� � ����� �� ����������, ���
�������������, � ������� ������������ �������, �������� ��, � ����� ����������. �����
����������� ������� ������������ � ����������� ������� ������� �� ����, ����� �����������
������������ �������� � ��������� � ��� �������������� �������������, ��������� ������������
����� � ������� ����, ������� � ������������� ���������.
�������������� � ��������� ����������� ��� ����� ��������, ������� ��� � ���� ����������
���������� � ������������ �������� � ������� �����������, ��� ������������ � �� �������� ����
� ������ �������� ������� ������������ � ���������� ���� ����. �������� �����������
����������� ���� ������������� �� ��� �� ����� �����, ��� ��� ��������,�� � ������ ����� ����
�������.
* * *
� ����������� �������� ������� ��� �, ������, ���� ������ ���. � ����������� ������� �����
��������. �������, ������, � 1348 ����, ���������� ��� �������� �� �� � 1351, �� �� � 1353
����. ������ ��� �� ��������� ������������ ��� ������ ����� �������� ����� 1353 ���� ��
������. ������ ��� ������� ��� �������� � ���� ����������� ��������. �� ���� ���� �� �
�������, ��� �������� ������������� ������ ������ � ���� ��������� ����������� ����� �����
����, ������� ��� ��������� ��������� ����������� ������������. ���� ���� � ������:
���������� �� ������� ��������� � ��� ���������, �� ������� �� ��� ���������. ����� �����
������ ������������� �����, �������� � ��� ���������, �� ��� �������� ����������� ����������
� ������ ������������, ��������� �������� ���� � ������ ��������� � ���, ��� ������ �����
�������� ������ ����� ����������� ��������� ����������� ������.
����� 1353 ���� �������� �������� � ���� ��������� � ���������. ���������� �������� ��������
�, � ���������� ����������, �������. ��� ����������� �������� ���� � �������� �������� �
����������������, ���������� ����� � ��������������. �� ����� ��������������� ��� ������� �
��������� �������� ���� ���-���� ������ ��������� �� ��������� ����.
������ ����������� � ������ ����������� � �������������� �������� ������� �������� ����, ���
����� ��������, � ������� ���� ����������� �����������, ��� ��������� ������� � ��� ���
���������� �������, ������� ������ �� ���� �������-��������� �������� �������� ������������.
� 50-� ���� �������� �������� �� ������������� ���� ��������� ����� �������� � ������ �
���������, ������� �� ���������, ����������� ������ ��� studia humanitatis[1 - ����� �
�������� (���.).], ������� ������ ����������� ������� ������������ �������� ������������
���������� �� �������� �����, ���������� ��������������� � ����� XV � ������ XVI ���� ��� ��
������ � ����� ���������, �� � �� ���� ������.
������� ������ ���� ������, ��� � �������� �������� ������ �� �����������. ��� �� ���. ������
��������, ��� ��������� �� ������ �������� ��������������� � ����� ����������� ��������� ���
������ �����, ������, �������� �������� ���������� ��������� ��������.
�����.�. ����������
���������
���������� �����,
��������
���� ������
��������� ������ ���� ����������, � �������, ����� ���� ��� ����� ���������, �� ������ ������
��������� � ���������� ���������� ������������ ����, ��� ����������������� ��������, ���������
� ��� ���� ����������������
����� ���, ���������� ����, ��� �, ���������, ������, ��������� �� �� ������� ��������������,
� ������� � ��������, ��� ���������� � ����� ����� �������� ��� �������� � ��������, ���
����� ������ ������ ����������� � ���� ��� ��������� ������������ � ������� ������
����������, �������� �� ����, ��� �� ����� ��� ������ �������� ������. � �� ���� ����
��������� ��� �� ����������� �����, ��� ����� � ����� ��� ��������� ���� ����� �������� �
����: ������� ������ ����� ��� ��� ��, ��� �� �������� �����������, ����� ����, �� �������
����� ���������, ����� �����, ��� ����� ������� ��, ��� ����� ���� ����� ��� ����������� �
������. ��� �� ������ ������� ������� ������, ��� ������� ������� � ������������ ������,�� ��
������� ������ (�����: �������, ��� ��� ��������� � �������� ������) �������� ������ ����� �
������������, ������� � ��� ������� ������ � �������, ����� ������ ������, ����� �� � ��
������, ���� �� ��� �� ������������. ������� ������: ���� �� � ��� ��������� ������� �������
��� � �������� ��� ���� ���� �����, � �� ����� ����� ������, � ������ ��� �� ������; �� ���
��� ����� ����, �� ������ ���� �����������, �������� �������, ������ ������ �����������
������, � ������� �� �������� �����, � ��������� ������, ��� �� ����������� �������������.
����, �����, ��� �� ������� ������������� ������������ ���� ���� ������ 1348 ���, �����
������ ��������, ������������� ��� ���� ���������� �������, �������� ����������� ����,
������, ��� ������� �� �������� ������, ��� �� ����� ������ �������� ��������� ������ ������
�� ��������, �� ��������� ��� ����� ��� ��������� � ������� ������� �, ����� �� �������������
���������� �������, �������������� ��������� � ����� �� �����, �����, ���������� ��������, �
�� ������. �� �������� ������ ��� �� ��������, �� �������������������� ��������, � ����
������� ����� ��� ������ �� �������� �����, ������� �� ���� ������������, ��������� �������
�������, ������ ��������� ����������� � ���������� �������. �� �������� � ��������� ������,
�� ������� �����������, ���������� �������������� �����, � ��������� ��� ������ ��������.
�������������� � ������ ����� ����������� ���� ������� ������ ������� ���� ��������� ��������
�������� � ������ �������. �� ���, ��� �� �������, ��� ������������ �� ���� ���� �����
��������� ���������� ������,�� ����� � ������ ������� � ������ � ������ ������������ � �����
��� ��� ������� �����-�� �������, ������������� �� �������� ������������� ������ ��� ����,
���� �����, ������ �����; ����� ������� �� gavoccioli (������� ��������); ��������� ����
��� ���������� ������� ��������������� �� ��������� ������ ���� ����������� � �� ������, �
����� ������� ���������� ������ ������� � ������ � �������� ����, ��������� � ������ �� �����
� ������ � �� ���� ����� ����, � ���� ������� � ������, � ������ ������ � ������. � ���
������� ������� �������, �� � ������� ���������� ��������� ��������� ������� ������, �������
���� ����, � ���� ��� ���������. ��������, ������ ���� �������� �� �������� � �� ���������
������ �� ����� �����, �� ���� ������ �� �� �� ���� ���������: ������ �� ���� ��������
�������, ��� ���������� �������� (�������, �� ������� ������-�������, ������� ���������,
������ � ������, �� ������� �������� ����� � ��������) �� ������� �� ������, � ������ ��
�������� ��������� �������,�� ������ �������� �������������� � ����� ��� ������� �� ������
���� ����� ������� ��������� ���������, ���� ������, ������ �����,�� ����������� ���
������������ ��� ������ �������. �������� ���� ���� ���� ��� �������, ��� �� �������, �����
������� � ���������, ��� ���������� �� ���������, ������ ���, ��� ����� ���������� ����� ���
������ ��������, ����� ��� ������ � ���� ���������. � ��� ������� ��� ���� � ���, ��� ��
������ ������ ��� ������� � �������� ���������� �� �������� ����� � ������� ����� ������, ��,
��������, ���� ������������� � ������ ��� ������ ����, ������� ������ ��� ���������� �������,
���������� ������� ���������������. ������ ��������, ��� � ������ �����, � ���� � ���� ��
������ ������ � � ������ �������, � �� ������ �� ���� ��������, �� �� ��� ��������, ��� �� �
������ � ��� �� ��������, ������������� ������. �����, ��� ������ ���� �������� ���� ������
��� �������� �� �� ������ � �������, ��� ��� ���������� �� ������ �� �������� � ��������, ��
����� ������ � ����� �������: ��� ����, ������������� �������� ��� �������� �� ����� �������,
���� � ��� ����������� ����� �������� �� ������������ ������, �� ������ �������� ��� �������,
�� � ������� � ����������������� ����. � ����, ��� ������� ����, � ������� ������������
�������, ����� ������, ������� �� ����� �������: ������� ������, �������� �� ����� �������,
���� ��������� �� �����; ��� ������, ������ �� ���, �� ������ �����, ����� �������� ��
�����, ����� ������, ���� �� �� ������� � �������, � �� ���������� ��������� �������,
������������ �������, ����� ���� ������, ����� ������� �� ����������� �����.
����� ����������� � ������ ������, �������� �� � ����� �������, ��������� ������ ������ �
�������� � ���, �������, ��������� � �����, ����� ��� ���������� � �����, ��������, ����:
�������� ������� � ������� �� ������ � ���� � �� ������; ��� �������, ���������� ���������
���� ��������. ��������� ��������, ��� �������� ����� � ����������� �� ���� ��������� ������
������� ������ �� ����; ���������� ��������, ��� ����, ����������� �� ������, �������� �
�������� � �����, ��� �� ���� ������� � �� ����� ���� �������; ��������� � �������
����������� ������������ ���� � ������ ����, ������ ������ ����������, �� ������� ���� �� ��
�� ���� �������� � ���� � �� ���� ����� ������ ����� � � ������ ��� �������,�� ��� ���������
���� ����� ������ � ������������, ����� ������ ����� ���� ���������. ������, ����������
��������������� �������, ����������, ��� ����� ���� � �����������, ������� � ������ �
�������, ������������, �� �����������, ������ ������, ������ � ��������� ��� ����, ���
���������� � ��� ��������� ��������� ������ ������. � ��� ��������, ���, �� ���� ���,
��������� � � ����������, ���� � ���� ��������� �� ����� ������� � �����, ������ ��� ������ �
����, ���� ����� �������� ��� � ����� �����, ���� �� ����������, ��� ��� ���� ����� �� ��
����� � � ������������. ������ ��� ���� �� �����, ��� ��� ������������ � ��� � ���� ���������
�� ��������, ����� �� ������ �� ����; ������ ������ ����� ����� ����� ����� ���������, �
����������� �������, ���� ������� � ���, ���������� ��� ��� ��, ��� ���������� �� �����. �
��� ���, ��� �� �������� ����������, ������, �� �����������, �������� �������. ��� �����
���������� � ����������� �������� ������ ������ ��������� ��������� ��� ��������, ��� �
������������ ������� ����� ���� � �����, ������ ��� �� ��������� � �����������, ��� � ������,
���� ������, ���� �������, ���� � ��� �������� ��� ���� ��������� ���, ��� ��� �� �����
��������� ������� ����������; ������ ������ ��������� ���� ������ ���, ��� ����������������.
������ ���� ��������� �������� ���� ����� ����, ���������� ����: �� ���������� ��� � ����,
��� ������, �� ����� �� ������ � ����� � ������ �����������, ��� ������, ��� ������������
���� ���� � ���� � �������� �����������, �� ����������, � �����, ����� � ����� ��� �����,
��� ������� �����, ��� ����� ������ �������� ��������, ������� ����� ������, ������ ��������
�������� ���� ������ ���������,�� ��� ������ ������ ���������� � ��������� �� ������ ������,
������� � ��������. ���� ���� ����� ��������, ���, ���� �����, ����� ������� �����, �����,
��� ������ ����� ��� ������� ��������, ��� ������� ����� ����. ��������� ���� ����������, ��
������� �� � ���, ����� ���, ��������� ������ � ������ �������� ������ �����, ���� ���� �
����, ������������� � ��������� � ����������� �� �����, � ����� ��� ���� �������, ��� �����
���� �����, �������� ����������� ���� ���� �����, �� ������ ��, ��� �� ��� �� ����, �
��������� �������� �� ��������� � ������ ������, ����� ��� ��������, ��� ������ �� �������
��� � ����� � ������ ��� ��������� ���.
��� �� ���� ����, �������� ����� ��������� �����, � �� ��� �������, �� �� ��� � ���������;
��������, �� ������ ������ ���������� ������ � ������, � ��� ���� ���, ���� ���� �������,
������ � ��� ������ ������ ��������, ��� ����������, ����� ������ ���������. �� ������
�������� � ���, ��� ���� ��������� ������� �������, ��� ����� ����� �� �������� � ������,
������������ �������� ���� ����� �����, ��� �������, ��� �������� ������: �������� ���������
� ������� ������ � ������ ����� ����, ��� ���� ������� �����, �� ���������, ������ ����� �
������� ���� ����; ����� ���� � ����������: ���� � ������ �������� �������� ����� ����� �
������ �� ����, ��� ����� �� ���� �� �� ����. �� ���� ������� �������� � ��������, �������
����������, � �� ���������� �� ���������, �� ���������� ������ ������, ����� ��������� ������
(������� ���� �������), ��� ���������� ����, ������������ �������, �� �� ���� ����������; ��
� ��� ����������� �� �����, � ���� �� ������� � ������� ������� �����, ����������� � ������
���� �����, ������ ������� �� ������� ������, ��� �������� �������, ��� �����������, ��
�����������, ����� ��� ���������; ������ ���� ������, ��� ����� ������ � ���������� ����� �
�����. �� ����, ��� ������� ������ �������� �������, ������� � �������, � ���� ���� ����,
��������� ��������, ������ ����������, ��� ���� ��������, ���������, ��������, �� ���������
�������� �������, ����� �� �� �� ���, ������� ��� ���, ��� ����� ������ ����� ��� ���� �����
����, ��� �� �� ������� ��� �������, ���� �� ���� ����������� ������� � ���, ���� �����,
����� ������������ �������� �������� ��������� � ��� �� ���, ������� ��������� �� ������.
�������, ����� ����, ������, �������, ���� �����, � ������ ��, ���� � �� ������ ���� ������.
�� ����� ����� � �� ��������������� ����� �� ��������, � �� ���� ������, ����� ��������� �
������ ���� � ���� ���� ����� ������, ��� ������� ���� ������� � ���, �� ������ ��� ������.
������, ��� �� �� �������������, ��������� ����� �������, ��������� � �����, ���������
��������, ��������������� �������. ���� � ������ (��� �� ����� � ������), ��� ������������ �
������� ���������� � ���� ��������� � ����� ������� ������ � ����, ������� ���� ��� ��������
������; ������� �������, � ���� ��������� ��������� ��� ������������, ������ � ������ ������
�������� � �����������, ����� �� ������� ��������, � ���������� ����� ��� ���� �� �����
������, � ������������ ������� �� ������� � ������, � �������, �������� �� ��� ��� �����.
����� ���� ���� ����� �����, ��� ��� ���� ��������� ������ ��� �� ������� �����, � �� �����
������� ������� ����� ������. �� ������ ������� ��� �������� ������ ���, �� ����� ���� �
�����, ������� ��������� ��� ����������, � ���� ����� �������� ����������� � ���� ��������
�������� � ������� ����� ������; ������ ����, ��������, � ���� ���� ���� � ����� � �����
�������: ������, ������� ���������, � ����� �������, ���������, ����������� ������ �����
������������ �� ������� ����������. ���� ���� �����, ���� ������� ��������� �� �� ������
����� ����� ��� ���������� �������; ��� �� ���������, ��������� ��������, � ��� �����������
�� ������������, ���������� ��� ��������� � ���������� ����� �� ���� ������: ��� ������� ���
����� � ����� ��� ��������� � �� � �� �������, ������ ������� ������ �� ������, � ���� �
��������, ����� ��� �������� ������ ��� � ����� ��� ���, �� ������� ��� ����� ���������,
�������, �� ������� ��� ������� ������ ��� ������������� �������, � ������ ��������� ��������
����� ���� � ����� �������� ������� ������. ������ ��, � ����� ����, � ��?���� �����
�������� ������� ����������� ������� ����� ��������� �������: ������� ���� ������ ��������� ��
���� ����� �� �������� ����� ����� � ���������; �������� ��������� �������, �� ������ ��
�����, �� ������ �� � ���, ��� ������� ����� ��� �����. ������ ��������� ���� ��� ���� ��
�����; ����, ��� � ������� � �����, ������ � ��� ����� ������ �� �����, ��� ������� �����
������������ ���. � ���� � ������� ���������� ������ ��� ���� �����. ������, �������� �������
�� ����� �������� �� ������, ������� � ������������ � �������, ��������� ������ ����� �� ����
���: ���� ���� � ������ �����������, ����� �� ����� ���� �������, ����������� �� ����� ����
������� � ����� � ������, ��� �����, ��� ������� ��, �������� �����, ������ �� �� ��� �����;
����� ������������ ������������ �������, �� ���� � �����, ������� �� ����������� � ��� �����
���� �� �����. ����� �� ����� � ��� �� �������� �� ���� ��� ��� ���, �� ��������� ��
�������, � ����� ������� ����� �� ��������� ���������, ��� �� ����� �������� ������ ���� �
���, ��� ��� ��� �����, ���� ���� � ��� � �.��. ������ ����� �� ���, ��� �� ����
�����������, ������������� � ������� ����� ����������, ������ ���� ��� ���� ������� � ��
������������ ������ �� �������, ��� ��� ����������, �������� �������� ������, �����������
�������� ����� ��� ������ ����������, � ������ � �����. ��� ���� �� �� ��������� ������ ��
�������, �� ������, �� �����������, ��������, ���� ����� �� ����, ��� �� ������� ��� ������
������� ��, ������� ������ �� ��������� ����. ��� ��������� �����, ��� ���� ������� ��� �����
�� ������� � �������� ���������� ��������� ������ � ������ ������, �� ������� ������� �����
���� ��������� ���� ��������������� � ������������. ��� ��� �� �������� ���������� ���,
�������, ��� �������, ������ ���� � ����� ������ ��� ��������� � ������ ������, �� �������
��������� �� ��������� �����, �������� ���� �� �� ������� ����� ������ �������� ��������
������ �����, �� �� ��������� ��� �������, ��� ��� ���� �����������, �������� ��������� ���,
���� ������ ����� ���������� �����, ���������� �� �����, ��� ����� �� �������, � ������
������ ������, ���� �� �������� �� ����� ������.
�� �������� ����� �� ���� ����������� �������, ������������ � ������, �����, ���, ���� ��
���� ������ ���� �����, ��� �� � ��� �� �������� � ����������� �������. ���� �������� �
������� ����� (��� �� ����� � ����������� ����), �� � ������������ �������� � �� ���� ������
� ������ �������� � �� ����� ������� ��� ������ ������ � ����� �������� �� �������, �� �����
� � �����, ���� � ���� �����������, �� ��� ���, � ��� ��������. ���������� ����� � � ���,
��� � �������, ����� ������������, � ��� ��������� ��������� � ����� �������� � �����;
��������, ����� ������ ����������� ���� ��� ���� ������, ��� ��������� �� ��������� ����
������� ����� �� ����� � ������ � ����� ����������� ������, � ���������� ����� �������� ��,
��� ��� ���� ������. ������ ����, ���� � ����, ������ � ����, ���� ������������ ��������
������, ��������� �� ����, ������� ��� ������� �� ����, �� ������� ���� ��� ��������, ��
������ ��� �� �����, �� � �� ����. � ������ �� ���, ������ ��������, ������������ ������� �
������� ��, �� ���� ������������ �����, ��� �������� �������, � ���� ������.
�� ������� ���������� ������� � ����� �������� � ������, ����� �� ������� ���-���� ������
����, ��� �� ��������� ����, � ���� �����, � �� ������� ������������ ����� ������ � ����,��
����� �� ���� ������� ������, ����� ������, ��� ���������� ������, �������� ��������, ���� ��
�������� ��� ������ � �� ����� �� ��������������,�� � ������ ������ ��������� ������, ���
�������, ����� ��� ���� �������, ����� ��� �� ���� ����������, �������, � �� ������������,
��� � ������ ���� ������� �������. ������� ������� �������, ���������� ����� � ���������
���������, �����-�� ������ �����, ������ � ���, �������� �� ���������� �������� �����������!
������� �������� �����, ������� �������� � ������� �������� �������� ��� ���������
����������! ������� ������� ������, �������� ������, ���������� ������, ������� �� �� ���
���-���� ������, �� �����, ��������� � ������� �������� �� ������ ���������, ����� ������� �
�������, ���������� � �������, � �� �������� ����� ������� �� ������ �������� �� ��� �����!
��� ������ ������� ��� ����� �������������� �� ���� ��������; �������, ������� � �������� �
��� ��, ��� �����, �����, ��� � �� ����, ��� ��� ����� ��� ����� �������������� �����
�������, ��������� ������� (��� � ����� ������ �� ������� ��������), ��� �� ������� ����� �
����������� ����� ����� ���� �������, ����� ��� ����� ������ �� ����, ���� ������� ���,
������, ��� ���� �������� �� �������, � ��������� ������, ������� ����������� ������, �������
������; ��� ��� ���� ������ ���� � ������ �������, ��� ����������, ���� ��������; �� ���� ��
������� ��������������������� ��������, � �� ����� �� ���� ������ ������������ ���; ���
�������� � ���������, ��������, ������ ������ � ���������-�����������. � ������ �� ��
��������� �������, ���� � � ��� �� ���� ������������ ������ ����������� �� �����: � �� ����,
����� � ������� ����-������ �� ��� ���������� �� �������� �������, ������������ ����
��������� ���, ��� ������� ����������� ������������ ���� ����� ��������, ��� � �� ����, �����
� ���� ��������� ������ ��� ���� ������������� �� ������ �� �������� � �� ��������, �� � �
������� ����� �������; ���� ���� �����, ����� ����������, ������ ������� ������� ��������
���������� �����, �������� ����� ������� � ��� �� �� �� ���� ������� �� ��������� ������
������ ������������� ������. � �� ����, ����� ����� ���� �����, �� �������, ��� ����� �� ���
����� �������� ������������, � ������� ������� �� �������, ���������� ������� ��� ������� ��
���������. �� ��� ����� � ������ �� ����� ������� ���������, ����� � ���������, ����� �
���������, �������� � �������, ����� ��������� � ���, ����� � ��������, ��������, �� ���
�������, ������. ��� ���, ���������� � ����� ����� ������, �� � ����������, � ��������, ����
��� �� ������� �, ����� ���������� �������, ������� ���������� ����� ���, �������� �� ������
� ������������� ������ � ����� ��. �� ��������� �������, ����� ��������� ���������, �������
��� ������ ��������:
������� ��� ����, ��, �������, ����� ��� �������, ��� � �, ��� ���������� ����������� �����
������ ������ �� �������� �����. ������������ ����� ������� ���������� � ������������,
�������� � ��������, ��������� ��������, ��� �����; ��� ��� �����, ��� ������, ���������,
������� ��� ���� ����, ���� �� ��������� ���� �����. ���� �� �������� ������, �������� �
�������������� ���� ��������, �� �� �������� �� ��� ����� ��� � ������ ������� ���������, ��
�� ���� ������, ��������� ��� ���� � ��������� ����� �����? ��� �������� � ���� ���������
�������� �����, �� � �� ������ ������� ���, � ������, ��� � � ��� �� ����������, � ��������,
�� � �� ������� ���, ��� ����� �� ��� ����� �� ���. �� ��� ������� ���, � ��, ��� ��� �����
������� ����������������� �� �� ���� �������� �������������� ����, ���� ����� �� ��� ��������
�� �����. ������ ���, �� ����� ����� ��� ����� ������, ��� ������ ��� ������ ����
���������������, ������� ������� ��� �������� �� ��������; ���� �������, ��� �� �������
������, ����� ������� ����� ������� � �����, ��� ������ � ���������� ����; ���������� �����
������� ������ ���������� �������� � ���������� ����� ���. ���� �����, �� �����, ��� ����
���������� ��� �������; ����� ����, �����-�� ���������� ������ ������������ ������� ��
�������� �� �� ���������, �������� �������� �� ������, ����� �������� ��� ��������, ��� ���
����, ��� �� ����������� ������ ���� ������; �����, ��� ������� ������ ������, ��� ���������
��������, ��������� ����� �����, ���� � ����� ������ �� ������� ���, � ���������� ����� �����
��� � ����� ����. � ������ ������� �� �� ������, ��� ������: �����-�� ������, �� ������;
���� �� �������� �� �������� ���� � ���� �� ���� �� �� ���. ���������� ����� (�� ���, ������
�� � ���� �� ��, ��� �� ���), �, �� ����� ��� �� ������� ����� ������, ����� ���� ��������,
������� � ������ � �������, ��� � ��� �� ������ ��������� ������; ���� �� � �� ����� � ���
�� �� ������������, ��� ������������ ���� �������, �� �����, �������� � �������� �� ������, �
������� ��� �������� �����, ���������� ������ � ��� ��������. ��� ������ � �����, � � ������
������, � ���� � ������� ��� ��������, ��� ����� ���, ��� ������, �����, ����� ���, ��
�������� ������, � ����, ��� � ���, ���� � ����� � �����, � ������� ����� �������. ����� �
������� � ��� (���� ������� ��� ��������), �������, �� ������� ����� ��������� �
�������������, ��������� ���� �����������, ���� ��� � ��������, ���� � ���� �������� ��, ���
�������� �� ���������� ������������. � �� ������ ��������� ���, �� � ������������
�����������, ������ ���, ��� �� �������� � �������� ������ �� ��, ��� � ������, ������� ����
��������� � ��������� �������� ������������, ��������� ������������ � ����������������, ������
����� ������� �������� ������. ���� ��� (� ��� ��������), �� ��� �� �� ����� ������? ����
���������? � ��� ������? ������ �� ����������� � ����������� � ������ �������, ��� ���������
��������? ������� �� �� ��� ����� �������, ���� ���� ����� ����������� � ���� ����� �������
����, ��� � ������, � ��� ������ ��������� � ��� �� �� �� ����, ��� �� ����� ��������� ��?
�� �� �����������, �� ���������� ���; ������ �� ���� ���������, ���� �� ��� ������ ������!
����� ��� ������ ���������, ������� � ����� ������� ���� � ������ �������� ��� �������
������, ����� �������� ���� ����� ��������������. � ��� �� ����, �����, �� �������� ���
�����������, ��� �� �������� � ��, ���� �� ����� �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������
��������, � ������� �� �� ������ (�� ���, ��������� �� �� ��� ������), ����� ��, ��� ����,
�������� �����, ��� �� ������ ��� ������ � ��� ����� ������ ������, �, ������ ���� ������
����������� ��������, ����������� ������� ������� � ���������� �������, ����� � ������ �� ���
���������, � ���, �� ������� �� ����� ��������� �� ����� �����������, ��������� ���
�����������, ����� � ������, ����� ����� ���� ���������. ��� ������ ����� ������, �������
��������� ����� � ������, ���, �� ������� ����� ��������, ��� ����, ����� ����� �������� �
���� ����� ��������, �������, ��� � �������� �� ���, ��� �� ����� �� �������� �� ��� �����
������ �����; ��� ��� ������� ���������� �� ���, ��� ������ ����� ������ ������. � ���� ��
��� � ������ ����������, ������� ������ ����� ������������ �� ����� � ����� ������� � �����
������������. ��� ���� � ��� ������ ��������, ��� ����� ��������, ���������� ����������
������ �����, ��� ���� � ������ ��������� ����, ��� � ������. � ������ �������, �����, ����
� �� �������, �� ������ �� ��������, ������, ��������, �� ���� ����� �������� ���
������������, ��� ���� �������, ��������� ������ ��� ������ ��, �������� ��� � ����� ��������
�����, ��� ����� �� ���� �� �����. ����, �������� ������ ��� �� �����, ���� �� ���������
����� ��������; ���� � �����������, � ����� ����, � ������ ����� ����������, ���� ��
���������. �������, ���� ��� ����������������, � ������, �� ������ � ��� ������� ��������,
���� ������� ����� �������� �, ����� �� ��������� �� ���� � ������������ ������, �����
��������� ���� ������ �����, ������ ���, �������� ���� �� ����������� � ����������, �����
�������� �� �������, � ������� ����� ������� �� ��� ���, ���� �� ������ (���� ������ ������
�� ��������� ��� �����), ����� ����� ������� ���� ����� ����. ���������, �������, ��� ��� ��
����� �������� �������� ����� � ������������, ��� ������ ������ ��������� �����, �����������
������� ������ ����.
�������� �������, ������ ���� �� ������ ��������� �� �����, ��, ���� ����������� ���, ������
���� ������� ������� ������ ��� ��������� � ��������, ��� �����, ���� �����, �� ���������
������ �� ���������� � ����. �� ��������, ��� ������� �������������, �������: � ��� ���, ���
�������� �������, ����� ������, �� ������� ��� �������, ��� ��, ������, �������. ���������,
��� ��� �� � �������, � ��� ����� ���� ����� ����, ������ �� ����� ��, ������ ����� ��������
���� ����� ���� � ��� ��� ���������� ��� ��������� �������. �� ��������, ��������,
�������������, ��������� � ���������; ��� ������ � ������ �������, ��� ��, ���� �� �� �������
���� �������������, ����� ��� �����, ���� �������� �� ��������� ������� ����� � � �������
������� �� ����� �����, ��� ���� �� ����������. ������ ������ �� ����������� � ��� ������,
��� ������ ����.�� ����� ������� �����: � �����������, ��� ������� � ����� ������� � ��� ���
�������� ����������� ���� �������� ����� ������� � ����������� �����. �� ��� ��� �������
����� ������? ����� �� ��� �����, ��� ������ ����� �� ������� ������, ������, ��������� �
�����, �����, ���������� ��������, ��� ���, ��� ����, �� �� �����, ��� ���; ����� �� ����
��, ���� ������ �������� � ��. ������� ����������� ���� �� ����������; ������, ���� �� �����
���� �����������, ���� ����� ������ ��� ���������, ����� �� ����������� ����������� � �����
���, ��� �� ���� ������ � ����.
���� ���� ��������� � ����� �������, � ������� ����� ���� ������� ����, �� ������� ������
����� ����, ������, �� ����� �������� ��� ��� � � ������� �� ������� �������, �� ������
������ � ������, �� ����� �� ����� ��� �� ������ �� ��������, �� � �� �������� ��������
�������. �� ��� ������ ����� �������, ������� � ����������, �������� � ������; ��� ��� ����
������� � ������������ ���, � ������ ������, ��� ������� ������� � ����� ����� �����,
�������� ����� ���, ������� �������� ������� � ����� ��������� ����, ����� ��� �� ���������
���� ��������� � ������� � ���������� �� ������. ��� ������� ��� �� ������, ��� �� ��������
��, ������ ������� ����������, �������: � �����, ������ ��������������� ����� ���������,
������ ��� ���� ������������� � ��������� ������, ������� ����� ��� ������������� � �������,
���� �� �� �������� ������ �� �� ��� ���������.
�������, ���� ������� ��������� �� �����, ��� ��� ���� ����� ����� �� ������, �������: �
���� ���, �������, �������, ��� �� ��������! � ��� �������, ��� �� �� ����� �� ���, ��� ��
�� �� ���, ����� ������ �������, ����� ��������, ����� �� ������� �� ������� ������� ����,
��� ���, � ����, ��� �� ������ ���, �� � ����� �������� � ���������, ��� ��, �� ��������
���� �� ������ � �������. ��, ��� ��� ������ ��������, ��� ��� ������� � ��������� �� ���, �
����, ����� �� �����������, ��� ����� ��� �� ����, ���� ����� ��� ���������, ���� �� �������
�� � ����.�� ������� ����� ��������: � ��� ��� ������ �� ������: ���� �� ���� ������ � ��
���� � ��� ��������� �������, � ��� ����� ������ ���������, ������� � ������ ������� �� ���
������. ���� ������ ��� ����������� �����, �� ������� ����� �� �������, ��� �������, ���
������ ��������������� ������ ����������.
������� ��� �� ����, ������ ������� �� ������ �����������, �� � � ������ ������� ������
������� ������� ����, ���������� �� ���� �������� � ��������� ��, ��� ��������, ������������
�� � �����������. ���������� �����, �� ���� ����� ���� � ���������, �������, �����������
������������� ������ �� ������, ����������� � ���, ������� � �������� �� ���; ������
�������������� � ������� ���� ���������, ��� ��������� �� �� ���� ���� �� ��������
������������� �� � � ������ � �������� ��������. ������� ��� �������� �������, ��� ��� ����
���������; ����������, ��� ������� ������� ��������, ��� � ������� ��������, ��� ������, �,
�� ������� ����, ������ ��� ���������, �����������, ��� �� ��������� �������� �� ����������.
����� ���������� ������� ����������� ��� ����������� � ������� ������ ���������� ����, ����
������ ����, �� �������� ����, �� ���� � �����, �� ��������, ���� � ����������� �������������
� ���� ������� ���� � ���� �������, ���� �� ������, ��������� � ���� � �� ������ ����� ����
����� ����, ��� ������� � �����, � ������� ������ ���� ������������ �� ������ ���. ��� ������
�� ��������� ��������, �� ���� ������ ��������� ��������� �� �����, ������ ���������
����������� � �������� � ������, ������� �� ����. �� ������� ��������� ������� � ����������,
�������� ������ ������, � ��������� ��������, ������ � ������, ����������� ��� � �����������,
��� � � �����, ����������� �������������� ���������; ������ ������ � ���������� ����, �������
������ ���� � �������, ������ ������� ��� � ��� ����� �������� �� ��������, ��� ��������� �
�������� �����. � �������� ������ �����������, �������� ����� � ������ ������� ���
����������; ������ ����� �������������� �������, ��� ������� �������, ����� ����� ����
������� �� ������� ����, � ����������. ����� �� ������� ��� ����, ������, ����������� �����
����� ������� ��������� � ����������� ���������, �������� � �����: � ��� �� �����, ��� ����
������������, ������ ��� ���; ���� ���, ��� �� �������� ������ � ������ ������; ���� �
������� �� �������� ������, �����, ������� ���� �����, ����� �� ��� ������ � ����; �������
���� ������������� ���������, �������� � ���� ������ �� ��� (���������, ���������,
������������� ������ �����������), ���� ������� ��� �������� � ����� ����� � �����������
��������� �����.�� ������ �������� ��� �������, ��� ����� � ��� ����� ��� �� �������� �� ���
���� �����: � �� ��������� ������, ������, ����� ���� ������, �� �� ������ �� ������� ��
������� �� �������. �� ��� ��� ��, �� ������ ����, ����� �������, �, ������� ������,
��������� � ���������� ����� ������ ��������, ����, ����� ���� ������� ���� ���������������,
� ������ ������ ����������� ��� ���� ����������, ����� ����� ���� ��� ���-������ �������,
�������� �� �������� �� � ��������� ��� ���������� � ��� ����� �������� ���� �� ���������� �
����, ����� ��� ������ ������. �� �� ���� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ������, ��� �
������������ ������, � ��� ������ �� ��� � ������ �����, �� ������� ���� � �������, ��
������ �������, � ������, ����� ������� �� ���, �� �������, ������������� �� ���� � ����, �
�����: ����� ������ ����� ������ ����� ����, ���������� ����������, ��� ���������� ����
�������, �� ��������� ���� ��� ���, ��� � ��� ���� ��� �������; ���� ����������� ����� ���
���������� �, �� ���� ������ ����������, ����������� �� ������ ��������� ������ ��������� �
���������� ����� �����.
��� ���� � ������ ������� �����������, � ������� ���� ����������� ������� �� ������ ����,
����� ��� ��������, ����� �������� � ����������, ��� ������� ����� ����� � ������� ����� ���
��������� �������� ���������� ���, ������ ��������� � ��������� ������ �, ������ ���������
�����, ������� ����������, �������� ����� � ��������� ��� �� �������. � ��� ���, ����
��������� �� ��������, ����� ��� �� ������ ������� ������ ����������� ������ ��� �����������.
���� ���������, ������� ������ ���� ��������� �, ������������� ������� ���� ���� ������ �
����� ������� ��������, ����� ������ ������� �������: � �� ���� ���� ��� ������ ������ ���
������, ����� ������� ���� ��������, ��������� � ������ � ������������ � ��� ������, �����
������������ � ��������, ���� ��� ����������������, �, ��-������, ������� �������, �����
������, ���� ���������, ������ ��� ��������� � ����� � ����� � ��������. �����, �����
�������, ����� ����� ����� ����������� � ���������, �������� ���������� �������. �������
����� ��� ���������� � ���� ������ ������� ���, ���������� �� � �� �����, ����� ��� ��������,
����������� ������ �����������, �� ����� �� ����� �������. �� �������� ���� � �������,
����������� ��������, ����� �������� ��� �����, ��������� ������� � ������������� �������,
����� ������� �� �������. ������ � ��������, ��������� �������� � ��������, �����, �� �����
���������, ������� ������� ������� � �������� �� ������� ������, ��� �� ����� ���������;
������ ������ ���������� ����� ������������� �� ��������� ���� ������� � ����������, �����,
���� �� �� �� �����, ������ �� �� ����������, ��� �� �� ������ ��� �����, �� ���������� ��
�������� ��� �����-���� �������� �����, ����� �������.�� ����� ������� ��� ���������,
����������� ����� ����������, ������� ������ � ������ �������: � ����� � ��� ���� � ����� �
����� ������ ������� ����, ����� ������ ����� � ���� ������������, �� ���� ������ ������
������ ���, ����� ����� ����� �� �����, ����� ��� ����� ���� �������, ���� ���������.
����� ���� �������� ��������� ����� ������� ������� ��������, ����� � ���������� ���� ����
����������� �� ����, ����������� � ������� �����, ���� ����� �� ��������� ����� � ������
�������. ������ ����� ������� ����, ���� ������ ����, ����������� ���������, � ����������
�����, ��� ���������, ��� ������� ��������� ������ �� ���������� ����� ����������, ���,
������� � ���� ������� �����, ��� ������� �����, �������� ������������ ���������, ����
�������� ��� ������� � ��� ���� ����� ������� ����������. ����� ���� ��� �� ����������
�������� ������ ���� �� ������� ���, ��� ����� � ������, ����������� �������. ������� �����
�������������� ������ � ���������� ����, �, �� ���� ������� � ����, ���� ���� ��������
������� ��� �����; ���� ��� ��� ���� ������ � � ������ ��������, ��� ������ � ��������
���������� � ������� ����� ������� ����� � ������. ����� ������ �� �����, �������� ������
�������� �����������, ��� ��� ��� ����, �� � ����� ����� ������, � ���� �� ��� ������ �
����; �� ��������� �������� ������ ��� ���, �������� � �����, � ��� ����� ������ ����������
�����, � ��������, ������� �������� �������, ��������� ������ � ������� ������ � ����
�������� ����� ���� � �������� ���� ������ � �������� �����; ����� ��� ���������, ������ ����
�����������, ������� �����. ��� ������� ��� ����, ���� �������� �� ����������, ��� ����
���������; ����� ��� ���� ���������, ���� ������ ��������� � ���� ���������� �� �������
�����, ��� ����� ������ �������������� ������� � ��� ���� ����� ������, ��� � � ����;
��������� ����� � ���� �, ����������, ����� ���������.
������ ��� ������ ������ ���, ��� ��������, ���������, ������ � ������ ���, � ����� �
������� ����, ��������, ��� ����� ����� ���� ������. � ��� ��� ����������� � ������� �
������� ������� ������, ���� ������ �� �������� �� � ����� �������. ��� ����� �������; �����
�� ��������� �������� ��� ������� ������ �� ������� �����, ��� �������: � �� ������, ������
��� ������ � ��� ����� �������, ������ � ������ ��� ������ �� ��������� �������; ����� ����-
������ ���� �� ���������� �����. ����� � �������� ������, ���� ����� � �������, � ������
����� ��������� ���� ������������, ����� ��� ����� �� �����. �� ���� �� �� ��������
����������� ����� �����, �� ������� �� ����� ����� �� �� � ����, � ������� �� �������������
�������� ���� ����� �������, ��� ������� ����������� ������, ���� �������� �� ���,�� � �
���������, ��� ����� ��������� ������������ �������� ������ �����������. �� ������ ���
������� ���������� ������ ����-������ �������, ��� ������ ��� ����� �� ������, ��� ������, �
�� ����� � �������� ����� � ���� ������������, ���� ��� ��������. ���� ��, ��� � ����������,
��� ������� (� � ������ ��������� ������ ������), ��� � �������; ���� ���, �� ����� ������
�� ��������� ���� ������, ��� ��� ������.�� � ����, � ������� ����� ����������� ��
��������.�� ���� ��� ��� �������,�� ������� ��������,�� �� � ����, ����� � ���� ������ ����
������� ������ ���� ���������� � ����� ���������, � ����� ��� ����������������.
�, ����������� � ��������� �� ����� ���� �������, ��� ������ ��������� ��� ������ ��������
�����-������ ����� ��������. ������� ������, ������� �����, ��� ����� ��������, �����
�������.
������� �����
��� ����������� ���������� ������ �������� �������������� ������ � �������; ������ ��� �����,
�� ������ ������� ����� � ������ San Ciappelletto
������� ����! �� ����� �� ���� �� ��������� �������, ��� ������� �������� ��� �� �������� �
����� �� ����, ��� ��� ���������� ����� ������. ������ � �, �� �������� ������� ������
������� ������� ���� ������, ���� ���������� �� ����� �� ������ ��� ���������, ����, �������
� ���, ���� ������� �� ���� �����������, ��� �� ���������� �����, � ��� �� ���������� ����
���� �� ��� ���. ��������, ��� ��� ����������� �� ������� � �������� � �������, ��������� �
����� ���� � ������ ������, ������ � �����, ���������� ����������� ���������, ������� ��,
������� � ��� � ����������� ��� �����, �� ����� �� �� �������, �� ��������, ���� �� �����
������� ���� �� ������ ��� �� �� ���� � ��������������������. ������ ������, ��� ��� �������
�������� � ��� � ��������� � ��� �� ���� �������, � ����� ��� �� ��� ����������� �������� �
��������� ���, ���, ������� ���, ���� ��������� �����, ��, ����� ��� ����� ��� �������,
������ ����� ������ � ��� ������� � ����������. � ���, ��� � �����������, ������ �� �����
���� ��������, �� � ���������, ��� �� � ����� ������, ����� ����, �� ���������� ���������
���� ������� � ������ �����, ��� ��. ��� ������ �� �������� ��� ���������� � ���, ���, ���
������������� ���������� �������� ���� � ����� ������������ ��������, ������� ��������, ���,
��������� � ����������� ������, ������ �� �������� ����� ��� �������� ����������, �������
������ �� �������; �, ������� �� ���, ��, �� �������� ��� �����, ������ ����� ������� ��
������������� ��������, ��� �� ��� ���������� ��� ��������� ������������, ������� ������, ���
����� ����������� ��� ��������� ����� ��� ����� �������. ��� ��� ���� ����� �� �������,
������ � ���� ���������� ���: � ����� ����� � ����� ����� ������������� ��������, ��
������������� ��������.
����������� � ������� ��������, ���, ����� �� �������� � ��������� ����� �� ���� ��������� �
�������� ������� � ������� ������ � ������ ������������, ������ ������������ �����, ���������
� ����������� � ���� ����� ����������, �� ������, ��� ���� ��� ��� � ����� ������ ��������,
��� �� ������� � ������, � ��� ��������� �� �� ����� � �� �����, � ������ �� ������ ��������
������� �� ���������� �����. ��� ���� �� �������; ������ ���� � ���� �������� ��������: ���
��� �������� ��������, ���������� �������� ��� ����� � ��������� ����������? ������� �������
���� ��, ��� �� ���� ���������� �� ���� ������ �� �����, �������� � �� �������� �����, � ��
�� � �������� ��� ����������� ���� �������� ��������� ���������, ��� �� ��� �� � �����������
���������������� ��� ��������� ����������. ����� �� ����� �� ���� �������, ����� ������ ���
�� ����� ����� ��� ���������� �� �����, ����� ���������� � ���� � ������. ���� ���������� ���
���������� �����, ������� ���������, � ��� ��� ��������, �� ������, ��� �������� ����������,
������, ��� ��� �� ��, ��� �� �� ����� chapel, �� ���� �����, �� ��� � �������� ��� ��
capello, a Ciappelletto, ������ ���, ��� � ��� ������, �� ��� ��� ������. ��� ��� ���� �
����� �� �����������, � ���� �������� �� ���� ����������. ����� ����� ����������� ����
������: ��� �� ����������, � �� ���� ���� �� ���������� ������, ���� �� �����-������ �� ���
����� (��� �� ���� � ���� �������) ������� �� ���������; ������� �� ����� ��� ��������� ��
������������ � ������� �����, ��� ������ �� ������� ��������������. ������������������� �� �
������� �������������, �������� � ����������; ��� ���� �� ������� ������ �������� � ������, �
��� ����� ����� ���� �������, � �� �������� ������� ��������� ��� ����, � ������� ���
���������� � �����������: ������� ������ �� �������. ������������� � ������� ���� �� ����
������ ������, ������ � �������� ����� �������, �������������� � ��� �� �� �� ����, � ���
������ �� ���� �������� ���, ��� ���� ��� �����. ���� ��� ���������� ������ ������� �
�������� ��� ����� ������ ������ ����, �� ��� �� �� � �������, ������� �� ����������, �������
� � ������ ������������ ������ ����� ������ � ����� ����. ������������ �� �� ���� � �����
�������, ��-�� ����� ���������, ��� ��� ������� �� � ������ ������. � ������� ������� ��
����� � ������� ������������ ������� ��� �� ����������, ��� ������ �� �������; ��������,
������ ����� � ������� � ������� ������ ������������ �����. �� ������ ��� ����, ��� ������ ��
�����, ���� � ��������������� ������ ������� ������ �����������, ��� ���� ����������. �������
� �������� �� ��� �� � ����� �� ��������� �������, � ����� ������������� ������� ����� ��
��������; ������ � ������ ��� �� �������, ������� �� ���� � ��������� ����; ����� � ��������
����� � ����� ��� �� ����������. �� � ���� ������� �����? ������� ��������, ��� ��, �����
����, � �� ��������. ��������� � ������ ������� ������� ������ ���� ���������� ��� ��������
��������, ������ � ������� ���, ������� �� ������� ��������, � ����, ������� �� ���������
���������, �������� ���. ����� ������ ������� �������� � ���� ����������, ����� ��������
��������� ����, ��� �������������, ��� ��� � ���� �������, ������ ���� �� ��������
����������: ������, ����� ������� ���, �� ������: ��� ������, ��� �����������, ��� � �����
����� ������; ����� ������, ���� � ��� ���� � �����������, �����������, � � �� ������
��������, ����� ��� ����������, �������� � ��� �� �������� �������� � ��� ���. ������ ����
������ ������, � ���� �� ��������� �� ���, � ����� �������� ���� ������������ ���� � ����
���� �������� ����� �����, ���� �� �������. ��� �����������, ������� ��� ��� ���� � ��
�������� ����� ������� ���� ����, ���, ��� ������� ���, ��� ����� ��� ��� ���������� �
��������, ������ ���������, ����� ����������� �������������, � ������, ��� ����� � ������
������. �� ��� �������. ��� �����������, ������� ������������ ������� ������� �
���������������� ����������� ������, ���������, �� ������� ������� �������, � ��������, ���
��� ����� ����� �� ����. �����, ��������� ����� �������, �� ����� ���������� ����� ���� �
��������� � ������ ����, �� ������� �������, ��� �� ����������� ���� ���������� ��� �����. ��
���� ���� ������, ������� � ���� ���� ������� ������������, ����������� ��������������� �
������������ ��� ���� ������� �������, �� �������. ����� ������ �� ������� �� ������� �
�����, ������� �� �� ��� ������, � ������� ��� ����������� �� ��� �������; �� ���� ������
���� ��������, ������ ���, �� ������ �������, ���� �����������, ��� �������, � ���� ��
����������� ���������, ����������� ���� �� �� �� ����, ������� ���� ����������. ��� ������
�������� �������; ������� ��� ������ ����� �������� �� ��������� � ��������, ��� �����
������� ��� �����������. ���� �� � ��� ������ ������?�� ������� ���� �������.�� ����� ��� �
���: ������� ���, ��������, �� ���� ���� �� �������� ������� � ������ ��������: ��� ������,
��� �� ��� ������ ������, ����� ��������� ��� ���������� ���� � �������� ������ � � �����
�����, ��� �� ������� ���, ��������, ��� ������, �������� �� ����, ����� �� � �� � ��������
��� ������� ��� ���-���� ���������. � ������ �������, �� ��� ����� �������, ��� �� �������
����������� � ���������� ����� ����, � ���� ����� ��� ��������, �� ���� ������� �� ������ ���
����, ������� ����� � ���, ��� ������. �� ���� �� � �����������, �� � ���� ������� ������ �
����� �������, ��� ������ �� ��, ��� �� ������� ������ ������ ��� ���������, �������
��������� �� ��������� �� ���; ���, �� ������� ��������, �� ��� �� ������ � ���. ���� ���
�������, �� ������ ����� ������, ������� ������������ ������ ��� �� ���� �������,
�������������� �� �����������, � ������� �� ����� ��� ���������, ������ ���, ��������� �� ���
� ������: ������� ������ ���� ���� ����������, �� � ������� �� ���������!� � ������ ��� ��
���� ���� �, ���� �����, �� ������ �������� ���� ��������, �� � ���� �� ����� � �����. ���
��� �����, � ��� ����� �������, ���� �� �����.
��� �����������, ��������, ��� � ������, ���������� �� ���� �����, ��� ��� ����� �������
����������, ��� ��� ���������� �����, ����� ����� ������ � �������, �������, ��� � ���
��������. ����� �� ������� � ����, �� ������: �� �� ����, ����� �� ������������ �� �����
������ � ������ ��������� ��-�� ���. � ������, ��� �� ��� ��� ��������, � ������ ������, ���
��� �� ��� � ���������, ��� �� ������������, ���� �� ���� ����� ���, ��� �������������. ��
��� ������ �����. ��� ����� � ��� ����� �������� �������, ��� ���� �������� ������ � ����� ��
�� � ������� ������-������ ����, ���� �� ���� ����� �� ������, �� ������. ������ ������������
������� �� ��� ������, �������� ������, ������ ����� �������, ���� ������� ����, �
������������ ��� �����������: � ������� ����� � ���� � ��� ���� ��� ������, ��� �� ����������
��������. �����, ��� � �� ������ ������� �������, ��� �� ����� ����������� � ���� ��������� �
����������� ������-������ ������, ��������� ������, ������� ��������� �� ���������,
����������� � �� ����; �� ���� ������� �����, ��������� �����, �������� ������� ��. ������,
�������� ����� ����������, � �������� ��� �������� ������ ������, ������� ��������. ������
��� ���; ���� � �������, ��� ����� ��� �����������, � ������ � ����, �� ����� ����������
������� ���, � ����� �������, ������� ������� ������ � ��� ��������� ��������. ���
�����������, ������� �� ���������������, �������: ����� ���, �� ���������� � ������������
����� ����� �� ������� ���� ���� ���, �� ����� ������, ����� � ���� ���� �� ��������;
������, � ��� ���, ��� � �������, ���� �����, � �� ������������: ����� ���� ������ ��� ���
�����!� � ������� �� �����, ��� ���,�� ������ �����,�� ����� ��� � ������; ���� �, ��� ����
��� ������� �������� � ����������, ��� ��� �� ��� ����� ������� �� ����.�� ��� ��������
�����, ����� ����,�� ������ ��� �����������,�� ������� �� ��� � ��� �� ����� � ������������,
� ������ ���� � ���� �������� ������� �� ���� ����� ������, � ����� ������ � ������ �� ��
����� ������� �� ������� ��������; ������ ����� ���, ���������� ����, ���������� ��� ��� ����
��� ��������, ��� ����� � ������� �� ������������. �� �������� �� ��, ��� � �����: �
���������� ������� ��������� ���� �����, ���, ������ ��, ��������� ���-���� � �������� ����
����, ������ ��� ��������� ������� ���� ���������� ������. ��� ���� ����� ����������� ������
���� � ���������� ��� �������������� �������������� ��������� ����. ������� ������� �����
����������� ���� �����������, �� ����� ��� ����������, �� �������� �� �� �����-���� � �����-
������ ��������? ��� ����������� �������, ������: �����, � ���� ��������� ��� ������ �������
��� ������, ������ ��� � ���� ��������� ����������.�� �������, �� ����, ����� ��� ��
��������, ����� ������ �� �������� ��� ��� ������ ������. ������ ����� ��� �����������: �����
�� ������� ��� � ����, �� � ����� ���: � ����� �� �����������, ����� ����� �� ������ ����
�������.�� ��� ����������� ��� �������!�� ������ �����.�� ������ �� ������ �, ������� �����
�������, ��� ����� ��������, ���, ���� �� �������, �� ��� �� ��������� ��������������� �
������� ��������, ��� �� � ��� ��, ��� ����� �����-���� ������. ����� �� ������� ���, ��
��������� �� �� ���� ������ ����������. ���, � ����� ���,�� ������� ��� �����������, �������
��������, ������ ��� ��� �� ������ ��� ����� � ����, ���������� �������������� �����, � �����
����� ������ �� ������� ���� ��� ���� �������� �� ����� � ����, ��� �� ����� �� ��� ���� �
����� ������������ � �����, � ����� ������� ������� ��� ����, �������� ����� ����� ������� ��
�������, ���� � �������������; ����� ����� � ���� ����� ������� � ������ �� ����, �����
������� ���������, ���������� � ����; ������ ��� �������� ��� ����� �������, ��� ���������
��, �� ��� �����, ������� ����, ���, ������� ���, ���������� �� ����������. �� ��� �������
�����: ���� ���, ��� ����� � ������� �����, ������, � � �� ����, ����� �� ������� ������ ���
��� �������. � ������ ���������, ��� �� �� �� ��� ���, ��������, ��� ���� ������ ��� �������
����� ������� ������, � ����� ����� ���������.�� ��� �������� ��� ����� � ��������, ����
���,�� �������� �����������,�� �� ������, ��� � �, ��� ���, �������� ���� �������, ������
���������� � ������� � ��� ����� ��������� �������; ��� ��������� �����, ������. �����
�������: �� ����� ���, ��� ������ ���� �����, � ��� ����������� ������� ��� �����, ������
�������������. ��, ����� ���, �� ������ �� �� �����������, ���� ��������, ��� �������,
��������, ��� �� �� ���������?� ������� �� ��� ��� �����������: �� �� ����� ��, ���� ���,
����� �� �������� ��� ��� �� ����, ��� � � ���� � ���� �����������; ���� ��� � ���� ������
������, � ���� ������� ���, ����� �� ����������, ������� � ��������� �� ����� ��������
��������, �, ����� ����, ����� �� � ����, ���� �� ������� �� ������� ���. ������, ��� ����
������� ��� ������� ��������, ������ ����� �������� � �����, �� ��� ������, �� ��������;
�����, ����� ������ ������������ � �������� ����� ������ �� ������, � ���� ���������
���������, ���� ��� ����������, ������ ������� ���� �������� � ������� �����, ���� ��������
������ �� ���� �����, ����� ������ ��. � ��� ����� ��� � ��� ��� ���������, ��� ��� ����
������������ �� �������� � �������.�� ������� �� ��������,�� ������ �����,�� �� �� ����� ��
��������� �� �����?� � ����,�� ������ ��� �����������,�� �����, ����� ���, � ���������
�����. � ��� �� ����������, ��� ���������, ��� ��� �������������, �� ������ ������ ���������,
�� ���� ������� ����? ��������� ��� � ���� ������� � ��� ������� � ����� �������, ��� ����,
����� ����� � ������� ����, �������� �� ����������, �������� � ��������� �����, ������� ��
�������� � �� ��������� ������, ����� �������� ���� ����, ��� ���� �������.�� ���� ���,��
������ �����,�� ��� ����� ����, � �� ��� � �� ������ �� ��� ��������. ��, ���� �����, ����
������� ��� ��������� ��������, ������� ����-������ ����������� ��� ����� �����?� � �����
���,�� �������� ��� �����������,�� ��, ������, ����� �������, � �������� ����� ����! �� ����
�� � ��� ���������� ������� ����� ��������� ���� �� ��� ���, ������� �� �������, �������,
������� ��, ������� ��� ����� ����������� �� ���? �� ����� ���� �������� ���� ���������� �
������; ���� ����� ���, ��� ��� ��������� ������ ����-������ �� �������, ������ �������:
�������, �� ������� ��� �������!�� ������ ����� �����: ������-�� ���, ��� ���, ��
����������� ��� �������, �� ������������������� �� �� ������ ����-������, �� ��������� ��, ��
������� �� ����� ������ ������ ���������?� � ���, �������, ������� � ���� ������ �������: ���
� ��� �����, ��� ������ ������ �� � ���� ������ ��� ����; ��������� � ������ � ��� ������
������������� ����; ���� � ������� ������������ � ���� �������, ������ �� ��� ����� ���
������� ����� ���, ��� ���������.�� �������,�� ��������� �����,�� �� ������ ���, ��� ���
������; �� ��������� �� �� ����, ��� �� ����� �����?� � ��������,�� ������� ���
�����������,�� ������ �� ���, ���� �������: ���-�� ������ ��� ������ �� ��������� ��� �����,
� � ������� �� � ����, �� ����������, � ���� ����� ����� ��� ������ ������ ������ �����
����, ��� ���������; �� ��� ���� ��������, � ������ ������ � ������� ����, ����� ������ ��
���, � ����� ����� �� �� �� �����.�� ���� ���� ����������, �� ������ ������, ���
�������������,�� ������ �����. ����� ����, ��� � ������ ������ ����� ������������ ��� �����
����, � �� ��� �� ������� ����� �� �������. ����� ����� ��� ��������� ���, ��� ���
����������� ������: �������, �� ���� ���� ��� ���� ����, � ������� � �� ������ ���.�� ������
��?� � ������� ���, � ���� �������: �� ���������, ��� ������� ����� ������ ����� ������� ���
� �������, ����� ������� ����, ������� ������������ �������� � �����������.�� ����������� ���
����, ��� ���,�� ������ �����. ����, �� ��������, ��� ����������,�� ������ ���
�����������,�� ���������� ���� ���� �������� �����, ��� � ���� ���� ������� �� �������
������� ���. ������ ����� �����: ��� ������ �� �� ��� ����?� � ���, �������,�� ������� ���
�����������,�� �������, �����������, � ����� � ������ ������. ����� ��������. ���� ���,��
������ ��,�� �� ���� �� ����� ����������; ��, ������, ��������� ��� ����.�� �� ����� �����
�������,�� ������ ��� �����������,�� ����� ���� ���� ���� ����� ��������� � �������, ��� �
��� ��������� ������ �����. ����� ������, ������ ���� ����� �� ��������� ������ ���������, �
��� ����� ������ �������� � ������ �������, ��� ������� ���� ������, ����� �����. ���� �
�����, ��� ���?� � ������� ����� ����. ������� ��� �����������: ���� ���, �������, ���� ����
� ��� ������, ������� � � ��� �� ����, ��� ��� ������ ������� ���: ����� ���, ��� ������ �
���, �����, ��� ������, � ������ ���, ������� ������� ������� �� �������� ���� ���� �� ���
�����������.�� ���� �� ��� ��������, ��� ���?�� ������ �����.�� ���� �� ��� �����, ����� ��
�� �� ���� ����������� ����� ��� ������ ���������� �� �������� �����, ���� ��������� � �����
���� � ������� ��� ��� �� �� ������� � �������, ��� ��, �� ����� ������ ������� � ����������
�����, ��� ������� ������� �� �� �� ����� ��������, ���� �� �� �� ���������. ������ ������,
�� �����. �� ��� ����������� ��������� ������ �������: ����, ���� ���,�� ������ ��,�� ���
���� ������� �����, � � ����� �� ���, ����� ������� ������� ��� ���, ���� �� ������� ����
�������.�� ������� ��� ������,�� ������ �����,�� � ����� ��������� �� ��� ����. ���
����������� ��� ������ � ������ �� �������, � ����� ��������� ��������� ���. ����� ����,
��������� ��� ����������� ������ � ����� �������� � �����, �������� �������� �����, ������:
����� ���, ��� ��� �� ������� ��������� �� ��� ����, � ��� �������: ������, ���, ������ ���
��������, � �������� ������� �� ����!� ������ ���, �� ����� ������ ������ �������. ����
���,�� ������ �����,�� � ����-�� ���� ������������ ���� �������? ��� ���� ���� �������������,
� ������� ������ ������� ���������� � ����� ������������; ��� �������, ��� �� ��� �� �������?
�� �����, ������; ����� ���, ���� �� �� ��� �� ���, ��� ����� ��� �� ������,
�� ������� �� ����: ��� ������, ��� ����, ���� ��������.�� ����, ���� ���, ��� ��� ��
��������!�� ������ ��� �����������.�� �� ���� ���� ������ ��� � ������� ����� ������ ����� �
�����; ��� ����� ������ ����� ��� ���; ����� � ������, ��� �� ��������, ������ ��� ����!
���� �� �� ���������� �� ��� ����, �� �������� �� ���. ����� ����� ������, ��� ����
����������� �� �������� ������� ������ �����, �� �������� ��� � �����������, ����� ��� �����
���������, ��� ������ �������, ��� ��� ��������� ����� ����������� ������. � ��� �� ��
�������, ������� ����� ���� �� �������� � ��� ��������? ����� ����� ����� �� ������: ����
�����������, � ������ ������ �� ����� ������������, �� ���� �� ���������, ��� �������
�������� � ���� ���� ������������� � ������ ����, �� ���������������� �� ��, ����� ���� ����
���� ��������� � ����� ���������?� � ���, �������,�� ������� ��� �����������,�� � � �� �����
�� ������� �����, ��� ��� �� ������� ������� �� ���, �� ����� ��� � ���, ��� � ������ ���
�������� ������ ������ ������. ������ ����� ���, ��� ��������� � ����, �����������, ����� ���
�������� �������� ���� ��������, ������� �� ������ ���� �������� �� ������, ���, ��� �
�����������, � ���� � ������ ��������� ����������� ���, � ����� ���������� ������, ����������
��������, ����, ������ � ������, �� ������� ���� ������� ������������. ����� ��� � �������
���������, �������� ��� ��������� � ������, ��� ������ ����������, ����� ��� ��� ���������.
��� � ���� �������.
��� ��� ��� � ���� ��� ����������� �� �����; ���-��, ��� �� �������, �� ������� �����. � ��
������ �����������, ��� �� ��������� ���������� ����� ����� �������, ������ ���, ��� ���
����� � ���� ���������� � ��������, �� ��� ��� ����� �������� ����� �������, ���, ����
�����, ������� ��������� ��� ��� � ����� ��� � �������� ����. �� ��� �� ��� �����; ��������
�� � ���, ��� ��� ������, � ��������, ��� ��� ������ �� ���� ���������� � � ����� �������,
��� � ��. ���� ��� ���, �� �� ����� ������� � ���� ������ � ��� ������� �������, �������,
����� �� �� ���� �����������, � �� ������� ���� �, ������� �� ��, ��� �� ������ �����������
��� ��������� ��� �� �����, �������� ��������� �� �����, ��� �� ������� ���, ��� ���� �� ��
����� ����� ����������� ������������� ������. ������, ���� ��� �������� ��������� ��� � ����
������� �������� ������ � ��������� ����� �������� ��������, ��������� ����, �� �� ��������
�� ���������, �������� ��� �������� � ������� ��� ���� �����, � ������� �����������, ��� ��
��� �������.�� ��� ������� �����.
������� �����
����� ������, ���������� �������� ���������� �� �������, ���������� � �������� ����� �, ����
��� �������������� ���������� ������, ����������� � �����, ��� � ��������� ������������
������� �������, ��������� ������ ���� � ���, � ����� ���� ��������. �� ��������� ��
���������, � ����� ��� ���� ��������, �������� ������ �������, �������� ���� � �������,
���������� � ��� �������, ����� �������������� ������ ����������. �������, ���������� �������
�� ��������� ���������, ������� � ��������, ������ ��������, ��� ������� ��� ������, � ������
���:
��������� � ����� �������� ������� ���, ��� �������� ���� �� ������� �� ���� ����������, ����
��� ������ �� ������, ����������� �� ������ ������; ���� ���� ����� ��������� ��������, ���
��� ��������, ��������� ������� ���������� ���, ������� ������ ���� �� ����� ������ ���������
� ������� ����������������� � ��� �������, � �������� ��������, ��� ����� ���� ���
�������������� ����� �������������, ���� �� � ��� ������� ��������� ���� ��������� ����, ��
��� ������.
��� ������������, ������� ����, ��� � ������ ��� ���� ������� ����� � ������� �������, ��
�������� ���������� �� �������, ������ ������� ������� �������. �� ��� � ������� ������ �
����� ����� ������� ������, �� ����� ������, ����� ������ � ����� ������� � ����� ���������.
����������, ��� ��� ��������� � ������, ������ ��������� � ���, ��� ���� ����� ����������,
������� � �������� ��������, �� ���������� ����, ����� ��������. ������� �� ������ ��������
������� ��� �������� ���������� ��������� ���� � ��������� � �������� ������������, ������,
��� �� ��� ��� ������, ������ ����� � �����������, �������� ����������� � �������, ����� ���,
��������, ��� ������ ������� � �������� � ����������,�� � ��� �� ��� ��� ��������. �����
�������, ��� �� �� ����� ����� ����������� � ����� �������, ��� ��������, � ��� �� � ���
������, � ��� ������� ���� � �������, � ��� ������, ��� �� ����� ��������� ��� �� �����
��������. ���, ������, �� ���������� ����������, � ����� ��������� ���� �� ����� �������� �
���� � ��������� �� ������, �������� ��� ��������, ��� ��� ���� ������ �����, �� �����
�������� ���� ������ ����� ���������. ��� ����� ��� ������� �������� ���������� ������, ���
�� �����, �� ������� �� ������, ������ �� ����� � ����������, ��� ������� �� ���� ����,
��������� ����� ����� � ���� �������� ��������, ������ ��� ����� ����� �������� ������
����������, ���, �������� ������������ � ����� ����, �� �� ������� �������� ���. ��� ��
�����������, ��� � ���������� �� ���������� �������� ���, ����, �������, �����, �����������
���� �������������, ������: �������, ����������, �� ������, ����� � ������� ������������, � �
����� �� ���, �� � ���, ��� ������ ��������� � ���, ���� ��� ������� ����, ���� �� ���������
����������� ���� �� �����, ������� ��� ����� � ����� �����, � ����� ��� ������� ����������;
���� ��� ���������� ��� ��������, ��� �� ��� � �� ����� ���� � �������� � ������������ �����
���� ��� ���, ��� ��� �� ������� ��� ��������, �� � �������, ��� ���� ������; ���� ���, �
��� ���, ��� � �������� ������.
�������� ���, ���������� ��� ������ ��������, ����� ��� ���: �������� ��� ����� �����, �
����� ��� � ����� ���������� �� � �������, ��������, ��� ��� ������� ���. � � ����� ����,
���� �� ��������� � �������� ����� � ���������� �� ������� � ��������� ����� �����������, ��
�� ������ �� �������� �� ���� ������������, �� ���� �� � ���� ������������, ������� �������
�� ����� � ���������. �����, ������� � �������, ���������� ������: ����� ���, ����� ������
�� ���������� ��� ������ ����� � ������� ���������, ���������� � ������������ � ���? �� �����
��� � ���, ��� �� ������ �������� ��������, ��� ��, ������ �����������, ����� ��� �����
�����, ��������� ����������,�� ��� �� ������� �� ��, ��� ����� �� ������� ������, ��� ��
�������� ���? ���� � ��� ���� ������� �� ������� � ����, ������ � ���� �������, ���, ��� ��
�����, ������� �� ������� ������ � ����� ������ ����, ������� ��������� ����, ��� ���������,
��� ��, � ��� ��������? ��� ������, �� ����� �����, ��� ����������� �������. ��������� ����,
��� ��� ������� ����� ��, ����� �� ��� ������ � �����, � ���� �����, ������ ��� ����� �
���������� ������. ����, �� ����� ������, ��������� ���� ���� �� ������� ����, �� ������-
������ ������� � ����� ������; �����, ���� �����, � � ���� ���� ���������. �� ��� �����
�������: �� ���, ����������, ��� ��� ���, ��� �� ��������, ��, ���� ������ � ���� �����,
����� ���� (���� �� ������, ����� � ������ ��, � ��� �� ��� ��� ������), ��� � ������������
����� �����; ����� � �� ����� ������. ��� ��� ���������, ���������� ������: �������� �
�����, � � �� �� ���� ������� ��� ���, ���, ���� �� ������ ������� ����, ������� �� ��������
������������. �� ���� �� ���������, ��� ��� ������ ��� ������ ���� ������.
����� ��� �� ��� � �������� ��������� �� ����� � ���. ������ ����, �� ��� � ������� �����
������ ������������ ������ � ��� ���, �� ����� ������ � ���� ������ ����������, �������������
������ ����� ����� ����, ���������� � ������ �������� � ���� ����������. �� ����, ��� ��
������� ���, ������ ��������� ����� �������������, � ����, ��� ������ �� ������, �� �������,
��� ��� ��� ������ ���������� ������ ��������������, �� ������ � ��� ������������ ����, �� �
� ���� �������, �� �������� �� ������� �������, �� ������, ������ �� �������� �������� ������
���������� � ��������� ���� ������� �����. � ���� �� �� ���� ������, ��� ��� ��� ����
������, �������, ������, ��������� ��������, ��������� �� ������ ������������, �� � �����,
����� ��� ����-���� �������. ����������� �����, �� �������, ��� ��� ��� ���� ��� ���������� �
����� �� �����, ��� ��������� � �������� �����������, ���� ����������� ����� � ������������
��������, ����� �� �� ����, ���������� �� ��� �� ��������, ��� �� ��������� ����������. ����
���� ��� ���� ���������, � ���� �� �� ������ ��������, ��� � ������ �� �������� ������� ���
��� ����. �������� ������� ��� ������ �������� ��������������, ��������� ��������
�������������, ��� ����� ���� �� ��������, �� �����, ������� ����, �� �������� ������������
����, � ��� �����, ������� ���, �������� ��������� �����. ��� ��� ������ �� ������ ������, �
��� ������� ��������, ������ �� ��������� ����, ��� �������� ���������� � ���������, �
������, ������, ��� �� ���������� ����������, �� ����� ����������� � �����, ��� � ������.
���� ���������� �����, ��� �� �������, �� ����� � ����, �� �� ��� ����� ���� �� ����������,
��� �� ��, ���� �� ���� ������������. ��� �������� �������������� ���� �����, � ����� �����
�������� ��������� ����, ���������� ������� ���, ������ �� ����� � ����� ����, ���������� �
������ ����������. �� ��� ����� ������ �� �������: ������� � �����, ����� �� ��� ������
����! ����� ���� ��� ������, ���, ���� ��� �������� �����, � �� ����� ��� �� � ����� �������
�� �������, �� ����������, �� ������ ���, �� ������� �� ����� ��� ���� �������, �
�����������, ���������, ����������, �����, �������, ������ � ���� �������� � ������ ������
(���� ����� ���� ���-���� ���� �����) ���������� ��� � ����� ����� � ����, ��� ���
����������� ��� ������ ������ ����������, ��� ������ ���������. ��������� � ������, ���
�������, � �������������, � ��� ��������� �� ����� �������, ����������� � ���������� �������
�������� � ����� � ������� �� ���� ����������� ������, ����� ��� ��� ������ ���� �� ���� ��
������� � ������. � ��� ��� � ����, ��� ������� �� ��, � ���� ��� �������, � ��� ���� �����