Вы находитесь на странице: 1из 12

����� ���- ����������, �������������, ����� ������ www.rashtradeepika.

com
16
������
2021
�����
����: 12
���: 5.00
�������
KTM ���������
� �
� � ������ �����
� � ����� ����
� ������� �� �����
� � ��������� � ����

������� ����! ������� �������! ������������ �����


�������� ���� ����������
��� ������ ���������� ������
������ �������������. ������, �����������
��������� ������������
������������ ����������� ����� ������������
����� ������! ���� ������

��������
�������������� �������

������
"��' ���������
����������!
������
�����
������
��������?
������������

�������!
�����
����������
���� �������
�����

���������
�����
���������� ����� ��������� �������������
��������� ��.��. �����������
���� ����� ������ �����

��������� ������
� � �������� ������������
������ ��������
����������� ��������� �������� ���������
������� ���������������� �.��������;
����� ������������ ���������� ������� ������
��������� ������
� � �����������
��������� ��������������

������ ��������
���������� �������� "����������� �����������
��������� ����������� ����� �����������
����������� �������. ��� ������������ ��������’
���������� ������ ����� ��
����� �������� ����� ������ �������� ������������ �����
02 ������������ KTM 2021 ������ 16 �����

����� ����� �������... �������� �����


��������� ���������� ���� ������
����� � ��: �������� ����������� �� ����

���������� �����������
������. ������������ ���� � ����������
���������� �������� ���� ��������� �
����� ���� � ����� ������������� ����
���� � ��� � �������.� ���������� ���
������� � ������ . �������������� ���� ��
������
� ��������������������� � ������
��������: ����� ��������� ���� ������ ������� ������������ � . ������ ����������� ������ � ��� .
���������� ��� �������,
� ������ ��������� ������������� � . ����� ��������� ������� �� ������� � �� �������� ���������
������� �����
� ��� �� ����������� ��������� �� ������� �������� ����� ����� ���� ������������ � ��
� ������ ������� ����������� � �����
��������� ����� ���� ���� ������ ���������� ��.��. ���� �. ������������� � �� ���������� ��� ����� ����� ���� ������� � ������ ��������������
� ��
� ����� � ����
� ������ ���� ������� � ���� �������������� � ��
� . ���� ��
��������������� �� ��������
�������.� � � ���� ����� ��������� �������� ����������������������� ���� ���� ����������.� ������� ���� ����������� � �
���� ������� ����� ���� ���� �������. ���������� � �� ������� ������� � � ������ ��������� ���������������� ���� �������� ���
�� ������ ����� � � ������� ��������� � ��������� ��
� �� �� .� ������ ������ ���� ����� ������� ������� ������. ���
���� ������� ����������������� ��� ��������� ���� ������� �� � ������������ ���� �������� �� � ������������������� � � ����������� �����������
����� ���������� � ������
� ��� ���� ��� ���������� ������� � ������������ ������ �� �������� �������������� ����
� ������������ ������������. � ������ ���������
������� � �� ������� ������ � �
� �� ����� . ����� ����� ������� ������� ������ � ��������� � �� �������� � ��� ������ ������ � ����. ������ �������� ����������� �
����������� � ����. �� ������ �������� ��������� � ��� ��� ��������� � ������ ���������� � �� ������������������������ ��������������������
����� � ��� ����������� ��������� ���������� � .� �����
� ��� ����������� �� �������� �������������� ��� ������� � .�
���� � ��
� �������������. ����� � ����������������� ����������� �������� ���� ����������������. ���� ������
��������� ������������ ���� �����
�� �������������� ������ ����
���� ���������������.
��������, ��������� ����������
���� ��������� ���������������� ������
�� ��������� ���� ��������
����� ������� ���� ����
����� �, �����������������
� �� ������ ��� ���� �������� ��������������� ����������� � ���� ������� � ����
��������� ��������� ���������. ������������������ ���� ������� �����.�
�����, ������� ��������
���� ����������� ������ ������ ��� �����
���������� ����� ����������� ����� ������� ������������ �����
��������� ��������� �������� ���������� ������� �������� ����� �������� �����

��� ����� ������


��������: ������
� �� ����� ���� � ����
� �� ������
� ���� ���
���� ���� ���� ���� ������� ��������� . ������� �
��� � �������� ������ � ���� � �����, ������ � �������
�������:
� ���������� ���� ���� � ��� ������ � ������ ������. �������� ��������������� � �
������� ������������ ������ � � ��� �������� � ������������ � ��������� � �
� .�
� ������� � ������� ������ ����� �������������������������� ��
�� ������������ � .� ������������������������ � ��
� . ������
������ ��� ������ � ���� ����� � ���� ��. ������ � ������������� ������
������ ��� ����������� (���� - �� ������ � ������� �����������
� � ������� ��
� .�
54) ������ �������� �������� ������ �������� � � ������� ������ �
������ ��� - �������� �� ������ �������� ����� ����� ��� ������� �������� ����� �������� �������
������� ����������� ������������ ����� ������ ��.� ���������� ����� � ����� ����������� . ����� ��
������������ ����� ����� ���� ����� ������ �������� ����
� ������� �����, ����� ��, ��.��. ���� �����������
������������ ������ �������������� - ����������� ������ ������ � ����.
����������������� ������� ����� ������ ��������� ������������ � ��� . ���� �������, ��.��. ����������,� �����

��������� ������ ��� ��� �� ������� ������ ����������� ������� ������


���������� ������ ����������� ������
� ����.
� �������.� ������
���� � �� ������, ���� ���, ��.��. ������ ������
��.��. ����������������� �������������� ����� .
� �,

������ ���������� �� ����������������� ���� ����� ������


������� �������� ��������
� ���� �����
� ����� ������� ����� �������. ���
���� ��������� ����� ���������, ����� ������� �������
���������� ������� �����, ��������� ���������,
����������, �. ���������, ���� ��������,
� �������� ������ ����� ����������� ���������
� �����
��������: �������
� �����
� ������ ������ ��������.� ���� ����� �����������.
��� � ���� �������� �����������.� ������������� � ��
����� ������ ����� ������� ������ ������ , �������,
� �
�������� ��� ������� � ��
� ���� ���������� � ����.
��������� ���� � ����
� � ���� ���� ������������ �����
� �������. ��� 12 ����� ����������� ����������������
������� ��
� . ������� �������. ���� - �������(��� �������� �������
� �������� �����), ���� ��. �����-
� (��������),
� ������ �� ��������: ��������� , ��������,� ������ �� ��������� � ��� 18
� ��.��. ������- ���� ������� ����� � �, ����� �� ��� �������� ������� . ���� ����� � ���� �������� ����
��Ž�- (���������), ���� ������- (���Ž����), ������� ���
� �������� ���� ������ �������
� ��������������� � ���� ���
��� ��. ���������- ������� (������) ����� � �� ����� � � ������� �������� ������ � ��� ������18 ��� ��
����� ������� ������ �����������- (���������) ���� ������ ������ � ��
� ����� �������� ������� �������.�

����������
� �� ���
���������� � ������ ����������
� .

��������� ������������������ ������;


������� ���� ������
�������:
� �������� ���
� ��� ������ �������� � ��������� �����
����� ������
��������: �������� � ������ ������ ������ ���� � ��������
�������������� �����������. ����� � ������� � ���
� ��� ������. ����� ������ ������� ����������� ��������������
�������� � ��������� ������ � ������� �� ����� � ������� � �� ��������������������. ������������������ ������ �
��� ������ ����
� � ���������� (18) �������� ���� ������� �� �������� � �� �������� �������������� ����� � �����
�������������. ����� ������� ��������������������� � �� ����
� . 10 ������������ � ���� ������ ������ ������� �����
����� ������ ������������ ������ � ����� ������ � ��� ������ ������������. ������ ����� ������ ������� � ��� ���
���� ���������� � � ������� ������������������ � ������ ��� ���������������� �������� . ������ ��������� ���� ����� �
������ ��������. ������ ������� �� ��������, ����������, ��� � ��� ����� �������� .
������ ������������ ������ ��������������� ������ � �������� � � ������ 7.30��� ������ ������� ��� ��
�����
� ��� �������� � ��������� ���������.� �� ������ ������ � ������������� � ��
� ������ �������� . �������
��������� ����� ���������� �������� ����� ������ � ���� ������� ������� ������������ ����������������
���, ��������
� � ���������� ��� ������ � ���� �������
� ���
� � �����
� ������ ������ ���������������������������. ���� ������ � ���������������� �������� ������� �����, �
���� ��������� ������ �������������� ������������� �� ������ ����, ������ , ������ � �������� ����� �������� �
��������������� ��������� ������� ������������ �� � ������� � �. 24���������� �� ����� � ��������� .
��������������������.� ������� ������������ ��
� � ����������� ������������������� � ���� �������� 10 ��
���� �� ������� �������� ����������������� � .� �������� ����������� ���� � �������
� ��� �������� � ����
� ������� ��
����������� � ��.��. ����������� ����������������� ���� � ��������� � ����������������. ���� � ����� �������
����� ������� �����������. ��������� ��������� ��� ����
� ������ ������� � ������ ����� �������� ���. ����� � ��������� ������ ������������� ����������� ������ ������
���� ������������.� ������������������������� � ��
� . ������� ����������� �������������� ������������ �.
������������� KTM 2021 ������ 16 �����
03
"����������� �������������� �����
� �����'

��������� �������
����
� �������� ��������
� ��� ����������� ����� ���� �������������
��������� ��������� �� ��� ������������ ������ ��. �������� ������ ���� ����� ������ ��� ������ ���� ���������� �������
"���������� ����������� ������ �������� ��������� ���� ����.� ��������� ����� ���� ������������� �� ���� ����� �� ���������. ���������
��������� ����� ��.�������. �������� ������������� �������� ���. �����
� �� �����������
� ��� ����� �������� �� ��� ������ ��������
������� ���� ���������' ���� ���������
� �� �����
� �� ���� ����������� �� �����������.� �������� �� ������� ������ �������� � ��� ����
� . � ����� � ����� �����
������ ����������� ������ ���� � ������ ���� ���������
�� ������������������� ������ � ��������� ����������� �� �������������. ���� �����
�������� ����������� �� ���� �������� �������� �� �������� ���� ������� ������ � ����� ��������� �� �������������� ���������������
�����: �������� ������� ����� ����� � � �������� ���������� ���
� ��������� ������ ����� ������� � �������� ����� ���� ����.� ������� ����.�

�������� "��' ��������� ��.�������� ������������ ����������

���������������� !
���� (����� � ��) ������ � ����� ���������� � ����� . 2011 �������
�������������� ��� �������
����� ����� �������������
� ������������ �������
* ���� ��������� � �� ����� � ���. ��������� �������� ��������. �� ���� ����� ���� � �������� �������� � ���������
� ���
���������������������� ������� ��� ���������� ��� ���������������� � ����� .� ������� ���������
������������������ ����� ���� ���������� ���
���������� ���������� �����
� ����� ������������ ������������ ������ � �� ������� ���������. ������ ����� � ����� ����. ������ ���� ��
* �������� ������ �� �������� � �. ����� �� ����
� ���������� � . ����� ����������
� � ����� ����. ��.��. ���� ���� ������ �������� �
����� ����� � �� ���� ����� ���� ������� ���� ���������� ����� ����������� � ���� ��.� ��������������� ��
������� ������������������� �� ������ � ������ �������� ��� ������� ��. ������ � �������� �� ���� ���� ����� ����
���� ����� ��������� �
����������� ��� ����������������� ���� �������� ����� �������
������������ ���� ����� ���� ����� ��
������ ������������������ ��������� : ��. ������� ��
�����.� ������
� ������� ����� ����� ��������� ������ ������� ����� ��������
���������� ���� ������ � ������ ������� � ����������� ������ ���� ����� �
����� ���� �������� ������� ��������������� ������ �� �������� .������� ����
��������������������� � ���������� ������������ ����� ��

������� ������� ���������� ������ � ����� ����������� � . ������ ���� ������.

� ������������ . ������� ���� ���� �������� �
����� ���������. ����� � ������������ ����� � ��� ���� � ��������� ����� �������� � ������ ����������
��� �����
� ������� ��� ����� ����� ��� ������� ���. ���� ������ ������������ ��
�� �� ������: � � ������ �� ��� ��������������������� � � ������� ������������ ��� ��.�
���������������� � ��������
� � ����� � ����������� ��� � ����� ������ ������ ����� � �� ��������� ����� ������.� �
��� ������������� � ����� � ������� ��� � ����. � ��� ���������� � �������������� �
����������� ���������� ������������ ����������

��.��. ������ ��������


������� ������� ������ ����
����. ���� ��. ��������� ������ � ���� �������������.
��� ��������� �� ����� ����� � ������� �� �� ����
� ���� � �� �������
��������� �������� �� ������ �������� ������� ������ ������ � ���� ����
�������� � �� � ��� ��������

����� ����������������
������������� ������� ��� ��. ����� �������������
����
� ������ ��������� � ���������� ���������������� � �������.� �
������ ������������������� ����� � ���������� ������ �
����
� .� �������� �������� ����
� ���� � ���� ������� ���
�������� �� ������� � ���� ��� ������� ��� ���� ������ �
�������� ��������������� �� ����� ���������������
���� ������
� �� ��������������� ������
� � ����� � ����� ����� �
�������� ���������� ����� ���� �������� ��������������
�� � � ��� ��� � ���� �� �� �������. ������ ���� ��.
������� ��� ������ ������� ������������� � �������� � ���. ���� ���� ������ � ����
� .�
2016 ��� ��������� �� ��������� ������ � ���� ������
��������. �������� ����� �������� � ������ ��������� * �������� ������ ������������� ���� �
������������������������ ���������� ����������
������� ���� ��. ����� �����. ��������������� �� �� ������ � ���� ������� ������������
���� ������� ������� ��� ����������� ���. ���� �������� ����� � ��
* �������� ��������� ��������� ��� ������� �
������ ����������������. �����

��������� ��� �������� ���� ��������


������������ ������
������� �������������
������ ������ � �� -�� ��
��������������,� �������
������� ����� ������������ ��������������� ��
���� ��������� �������� ����� : �� ����� � �� �� ��� ���. �����������
���������� 1980 �������� ���� � ����
������������ ������ ��.��. ����������� � ��
������������� ���� ����� ���������� ��������������������
����������������.� �����������. ��������
������ � ������� ���� ��� �������� �������� ����� . ����� ��� ����
� ��������� �������� ��.� ������������������� ������������������� �
������� � ��� �����
� ����� ��������. ����������� �
�� ��� � �������: � � ��������� �������� ���������� �� �������� � ������������ �������� ���������������
�������� ������� ��� �� ���� ����� � ����� �� ������� ��� �� ������
������ ���� ���������� ���� ������ ����� �� ����� ������� ��������
��������������� ��������� �� �������� ����� ������ ������ ��� ������ . ���������� ����� ������ ������ ����, ��.��. ������
���� � ������ ����� ���� ��� ������ ������ � ������ � ������� ��������� ��� ���������� ���� �� ��� ��� �������� ����
���� ������������
� �� ����. ������� ������ � � ������ �� ��������������� � ����� �������. ���������������������
���� ������ ���������� � ����� ����������� ���� ����������������� ��� ������������������ ��� ������� ��� �����
���������� ��������� ���� � ��������. ���������������������� ����������� � ����� �����
����� �������� . ������� � �������������. ������������
������� ���������������� � ������ �������� ����� ����� � ����� ���� ������ ������ ������������
����������� ������ � ��� ����������� �� �������. ������� ��. ���. �� ���� �� ������� ���
��������� ������������ ������� ��������� ������
���� ������������������ ���� ������ � �������
� .� ���� ��. ������ ������������ ��������� ������
��������������� ��� �� �������������� � ����� ��. ����� ����� ������� 1982���������������� �
������ ����������� � . ������ ����������� ������� ����� ��� ���������
� ��. ����� ������ �������� ���� ��
�������� ������ ������ ������������������ ���������� ��. �.��. �
������ ���������� ��������� �� ���� ������ ���. ���. ������ ������������ � ���� ������ �����������������
� ������ � ��
� �������������� ���� �������� � ��������� ���.��� �������� ���� ����� �����, ��.��. �����
����� ����������� ����� ��������� ��.��. �� ����,� �.��. ���������,�
�� ������������������ � ���� ��������������������� ������ �����. ���������� �� ������ � ��� .� �������� ����� �����
��������������������� � ���� ������ ���������� ��� ����������� ����������� �
��.� ����� � ���� �������� ����� � �� ������ � ������������������ �������������� � ���� �
������� ����� �������� �� ����� �������� ������ ������� ������� ������ ������������� ��.��. �� ���������� �� ������
� �������� ������� �����������. ���� ������ ���������
���������������� �����
� �� ���� �������� ����� � ����� ������ ������ ������ � � �������.�
������� �����. . ���� �
������� 30 ����� 62
04 ���������� KTM 2021 ������ 16 �����

�������� ����������� �.��������;


2021 ������16 ����� 1196 ���� 02

���������
�������� ���������! �������� �������������� �������
�� ������� ����� � �� ������������������ ��
��� ������������ ������ ������ ����������
������ ����������� �������� ���� ��� ����� ����
�������� ����������� ��������� �������� ��� �������� ������
������������ ��������
������ � ������ ������������� � ���� ����� � ��
��. ��������������������� ���������������
��������� ���������� � ���
�������� � �� � .� ����� ����
������� ����� � ��������� � �
������ � � ���������� ����
������ �� ������������� ���������� � ��: ���������������� ��ž� � ��������������� � ���
�������� � ��� ������ � ���� ����� � ���������������.������ ��� ��������������� �������
�������� �������� ���� �� �����.��������������������� �� ���������� ������� ���
���� �������� ���� ����������� � ��
� �� ���� ���� ������� ��������. ��� ���������� � �.
���������� � ��. ��� ����� ����� �������� ������ ���� ���������
� ������
����� ���� ���� 2021-22 �� ������ ����� �
��� �������� ������ ������ � ��������� ����� � �������� �������� ������
��������������� ������� ��������� �.�������� ��.����� �������� �������������
��������� ������ ����� �������� ������ ��� ���������� ��������������� ������� ����� �������� �����
�������� ������� ��� ���� ������ � �� ���� ����������� ��
� . ��.�������������� � � ������� �������� �.�������� ��.�������� �������� ������������������
������. ����������1.75 ����� ���� ��� ������� �� ������� � ��������
� �� ��.��� �� ������� �������������. ���
�������������� ��������� �������� ���������� ������� ����
� ���� ���.�������� ���������� �������� �������������������
�������.� ������������� � ����.� ������. ����� ����������� ������. ���������� ���������� ����� ���
�������� ����������������������� � �������� ��. �������� ������� � � ���� �� ������ �������� �������� �������� �������������� �.�����
������ �������� � �� � ���� ��������� �������.� ��� ����������������������� � �� ������� ����� � ������ ���������
� ���
� ��
� ������ ��� ��������������������. ������� �
�� ����� ��������� ����� � ������� �������� � � �� �������� ��� ������� ���� ����. ������������ ��������� ������ � ������������������� �
����������. ������������������ � ���������� ������ � ���������� ������������ � . ������ ����������� � ���. 51 ������ �� ����� � ���� ���������������� � ���� � �
�������� ���� ������������� ����������� ����� �������� ���� ���� �� ��������� ������� ������ ��������������� - ������� ����������� ��� ����
������������� � ������ ������ � ��
� . ����� ��������� ����� ����
� ���
� ���� ������� ����.� ������� ����.� ������� �������� �� �.�������� ���
������ �������� ������������ ��������� ���� ��������������������� ������ ��� ��ž� � ������������ �����
� �� ����������� �����.�
����� ����� � ����������������������������� � ���
� �������������.
������� ���� ����������� ������ ���������� ������� �
������� �������� � ��������� � �������� � ������� ����� �������� ������������� ������ ������
���������
��� � �������� � �� � ��� ����������������� � �������� � ��

��������� ������
� �
������� � �������� ����� � ����� ���������������
������ � �� � ��� ���������1969� ����� � �������������
����������� ���������14 ������������� � � �������� �������:
� ���
������
� . ������ ��1980-� �������� � ����� ���������� ����� - ��� �

����������� ���������
����
� ���� .� � ��������� ����� � ���������������� �� ������
�������������������������������� ����������� � �� � . �� ��������
�������, � ����� ����� ��������� � ���� ���� ������� � � ������ �
������������������� ��������� ������������ � �� ��������� �� ���������
���������� ���� ������������������ ������� � ������������� ������
������ � ��� � ������ ������� �������� ������ � � ����� ���� ����������
����������� � ���� ����������� ����.� �������� ���� �������. ������ ����������. �����
� ������ � ������� ��
����� ��������������� ����� � �������� ���� ������
� ���� � ���� ������
������� ������� ��������
� ���� ��������� ����� ���� �����
� ��
� ��
�������� �� ������������ � � ����� � ��� � �� ����� � �������� � ������������� ����.�
��� �������� ���� ����� ����.� ����� �, ����������� ���� ��������-����������� ����������: ������� ��������������� �����
�����, ������������� ����������� ������ ����� �-������� � ��� ������. � ��������������������������� ��� ������ � � �� ����������������
����� � ������� � �������� � ����� ����� ������ � ���� ���������� ��� ��� � ����������������������� � �������. ������ ����� �������� �������
����
� ��. ���������������� ������� ������� � �� ����������.� ���������� ������ � ������� �������� ����������� �� ������� ���������������� ���������
���������� � ��������� ������� ������� ��� � � �� ������ ������ ���������� ��������� �������� � �� ��� ��������� �������� �����������
� �
� ����
� ���
� �� ����� ��������� ��
������� ������������� ���� ��������������� � �� �������� ������� � ������ ������������� ������� � � ������
� � ��������. ����� ����
������� � ��?
� ������������������� � �������� � �� ����� ���� �������- � ��������� ������� � � ���� ������� � ������ ��������
� �

�������� ����� � ����� ����������� � ������ ������� �����������- � ������� � ��� ��� ������������ ��� ����
� ���������������� ��
������ ���������� ���� ������� ��������� � ����� � ������. ��������� ����������� ��������������.� ������
������� � ���������� � ��
� . ����� ����������. �� ������������ ������������ .
����
� � ����������� ������
���� �� ������������ �������� ��������������
������������ ��� ����������� ����
��� ������� ����
���������� ���������
���� �������� ������
����� ����������� ������ ����� ���� ����� ���.

��������
���� ����� ����� ��
���. ���������� � ������
������ �������� �������� ����������������� �������� � ���� ����� �������� ������� ������
��������: ��� ����������� ����������
����� ��������� �� ������ �������� �
����������������������� � �����.� �
������ �������� � .�
����� ������������������� ����������
�����������������������
������ ������� ������ ��������
� �� �������
� �� ����
� ������
� �

����: �������� �������� ����� ��������� ��������� ������������


������ �������� � ������ ��� ��������� ������ � ������� ��� ������������������ ��������� � �������� � ���� �������� ���:
���� �� ���������� ������ ����� ������� � � � ��� ����������������
������ � �������� �������� ��� ����� ��� ������ ��������� ���� ����������� ��������� � � ������������
� . �������

������� ��������� ��.�� ����� (53) ���� ������� ����������� � ������� � ������� � ��������� �������� ���������ž�� � ��� ��� �������
���� ������� ���� ������ ��� � ��� ������ � ��� ������ �����������
������
� . ����� � ���� � ���������������� ��� ������������. ��������� ����� ���� �����
������������������������� ���. ���� � ������ ������������� ���
� ������ �� ������������� � .� ������
� � ����� ����
��.� ������� ������ � ����� ������� ����� � ��������� ����������� ��
������ ��������������� ����� ������� ��.�� ����� ����������� � ��������������� � ��� ���������� ���� �������� � �� ���� ������� �������
��� �������� � ����� ����� ���� ����� ���������� �� ������� ����� ����� (57) ����� ��������� ������������������� ���
������ ����� ������ ����� �������������� �������� ������ � ������
��. ����� � ����� �� ����� �������� ������������ ��� ������ �� �������� �������������� �������� ��. ������
� � ���� ������
� �� ���� � �������� � �����
�������� ��������������������. �������� ���������� � ������ � ����. �������� �����������. ��������������� ���������
���� ���� �������� � ���������� � ������������������ �������� � �
������� ��� �������������� � ��������� ����������� ��������� � ������ �������� � � �������. ������������ ������� �����. ������ ������
������������������� �����.� ��� ������������ � . �����
� �� ������� ������������������� � � �������
���� ���� ������� ������ ������������������������ �������� ��
���������������� ����� ���� �������������� ��������� �������������� ���������� ����������������� � � � ����������������� ��
���������� ��.� ��������� � ��� ����������� ����������� �������� � ������������ ����� � �� ����� ��������������������
���� ��� ����� � ������� �������������. � ��������� ����������
����������������������������.� ��� ������ ��� ����������� � ������. ����� ����������� ��� � ������ � �����������.� ��������� ������
�� ���������� ����������������� ����� ���������� ����� ���������������� ���� ���� �������� � �� ����
� �������������� ���� �
��. ������� �������� ��� ��������������� �� ��. ��. ���������� �������
����
� . ������ � �������. ���� � ��� ( �����������������), ����. ������ � ����� ����� � ����� ����� � ����� ���� ������ � ������ ��������� ������������ � .
��� (���� � ������������) ��������� � ��������.� ��������������� �������� � ���� ������ ��
Printed and published by Dr. Joseph Kuzhinjalil on behalf of Rashtra Deepika Ltd., and printed at Rashtra Deepika Ltd., Deepika Building, P.B. No. 7, College Road, Kottayam-686 001
and published at Rashtra Deepika Ltd., Deepika Building, P.B. No. 7, College Road, Kottayam-686 00, Editor: D�. George Kudilil. RNI No. 55142/92, Phone / EPABX: 0481 2566706, 2566707 .
E-mail: rde@deepika.com. Rashtra Deepika Ltd. Chairman: Dr. Francis Cleetus, Managing Director: Mathew Chandrankunnel
������������ KTM 2021 ������ 16 �����
05
��������, ����, ������

��������
� �
� ��
��������� �������� ������
����������������:
������� ����� �� ���� �

�������
* ����� �������������
������������
* ������ ��������
�����������
� : �����
��������� � ����������� �� ��������� ���� ������
� ������� ���� �������������� ��
�� ������������� � �� 10 ���� � ��������������� ��������� �� ���
� � �����.� ��������� �����
������ � ���� � ����� ����� ����
� ��� �����������. ����� ����� ������ ��������� ����� � ��. ��
������ ���� ���� ������� �������������� ���������������� ����������������� �
�� ������ � ������� ����� ����������������� ����� � �� ����������
����� �������������������� ����������� � ������� � ��
� . �� �� ������ � �������� ��������.����� �����
������, ����, ������ ������������ �������� ������� �� �������� ����
���� �������� � ���� �������� ������� �� ��,���� ����� ������, ���������������
� �������� ���
���� ������
� ��� ������������� ���� � . �� ����
� ����
� ��� ���� �������������
������� ����������������� ����������� ���������� ��������� ������������ "�������� ������
����� ������������ ��� ����. ������� ��������� � ��� ���'��� ��������� ���������������� � .� �������: ��������� ���������������� ��
����� ������� ���� ������ � ��� ��������� ���� ����� ����,� ���������� � �� ���������� � �� ������ ���� ���� �������������� �����������
������������� �������� ������. ������������ �������������� ���� �����. ����������� � ������� �����,�������
��������������������������������� ����� ���� �������� � ��������������
��. ��. �� ���������� ������ ������� �������������
����� ����� � ��. ����� ��.��. ����������
��� �������� ������ � ��������� �������
������� ������ ���� ��������� ��.��. �� ����� � ��� ��� ��������������� �������� ��
������� ����������� �����. ����� ���� ������������������ �������.����
����� � ����
� ���� �����������������. ����� �, ������� ��� ����� �.��. �������� ������������ ������ ����� ��
���� ���������������� ����������� ��������. ������ ���� ������������� � ������ ��� ���������������
����� ���� ��. ��������� ����� �������� �������� ����� ���������������� ��������� ���������
�������� ���� ����� �������� �������� ������ � ���������. �
��� � ���� ��������������� � .� �����
� �� ����������� ��� � ��� ���� ��������� ������ ������ � ������������� ����� ���� ��������� � ��������� � ���� � ����
��� ������������� � ���� �� �����. �������� ����� ������� �� �������� � ������� ������������ � ��� �����.� ����� ���� �� ������� � ������
� ����
� �������������� ����� �
���� �� ������ �������������� ������ ���� ������� ��� ����� ���������� �������� ���������� ���������� ���� �������� ���������������� ������� ���
���������������. �������� �� ������� �������� ��.����. � ����������� � ������������.� ����������� .������ ��������������� � ������� �����
������ ��������� ������ ��������� ��� ������
�����,��� �����������, ������������������ � ����,��

������ �������� ����������� ����������������, �����������,����������� ���,��� ����,�������


������,����� ������� � ,��� �� �������
� �����,�������

���� ������������� ������������


�������,�������� ������ ����������� ���������.
������������������� � ������ ���������� �����
������ ����� � ������.�

����� ���� ����������


�������� ���������� ������������������ ��������� ������ � �: ����� ������ ���������� ����
� � �������
� �����: ������ � ��������� ������ ������� �������
����� ������
� ��������� ������������������ ��. ����� �������
� ��� ����� ������� ��������� �� ����� ������������ ��
��� ������������������ . ����� ������ � ���� �
����� ������ � �� ������ �������������������� ������ �� ��� ����� ������
� �� ���� ������������ ���������� ������
� �� ����������������������������� ������ ��������
����� �������� �������� �� ������
� �� �������� � ���� � �� ����� ����
� . ����� � �������������������. ������ 11 ��������� �
����
� ����� � ������� ����� � ���� �������������������� � ���� ������� ����� ����� ������� �������� �������
������.� ��������, �����,� ������ ������������� ���� ������ � ������ ������� ������������������ � ��
� ��������������� ��
����� � � �������� �������� ��������� �����������. ������ �� ��������������� ��������������������� � �� ����� � ������ �������
� ��.�������� �������.�
����������� � �� ������ ������� ���� � �������. ���� �� ������������ � ������������� � � � �� ������������ . ����� � �
����
� ����� � ������ ������ � ����� ���������� ��� ��������� ��� ����������������� ���� ������ � ������������ ��������� ����
���� � ������������ �������� � �������� �. ����� ������ �����. ������������ ������ � �� ����� � ������ ���������������� ������� �������������
����� ����� ������ ��������������������� � .� ������� � �� ������� ������������� ��������������
� ������� ������� �������
������� � �� �� �������������������������������� �
�� ���� ������ � ���������������������. ����: ���� - ������ ����� ������ ���
���������� ��������� ��������� ���������������� ���� ��
����
� ���� �������������� �� ������ �� ���������� � ����� ��. ���� ����� � �������������Ž�� � ��� ���� ������ � ������ �������� ���������� ������� ��������� � ������ �������
��������� ��������� ��������� ���������� ������ ������ � ��������� ����������������. ������������ ��������� � ���� ������ � �������� � ������������ ��
� ��
� ���� ��������
������ ����� ������ � ���������
� � � ������ ����� � ��.� ����� ����� ����� � ��������. �����
� ��� ����
� �������� ������ ����. ��������- �������� � � ������ �������� ���
������ �� ����� � ����������������� ����� ��. ������������� ���� ���� ������ � ���� ������ � ���� �����������������. ����������������� ����� ������ ��������
������������ ��������������� �������������� � ���� � �������� ������������������������� � �������������� ��. ������� � �������������������.� ������ � ����������
��������� � �������������������� ���� ������ � ����� � ������ ����������� � � ���� ������. � ����� � ������������ � ���� ������� ���� ��������� ����������� �����
������ � ������������� ������. ��� ����� ������������� �������������. ������ ��� ���� �� �����
� ��. �������� � ������� ������ � � � �����
����� �������� � ���� � ������������ � ����������� ���� ����� � ���� �����������
� ��������� ������� � � ����� ���� ���� ���� ������ � ���������� ������ ��� ������ � ��� � �
����Ž����� ���� ������ � ������������� ������� �������� ��������� � � ���� ������ � ����� � �� ���� � ������ �������� ����.
���������� � ����������� � ������������������ � �������� ��������. ����� ������ ������������� ������������ �� ����������� ��������� �������� ������� � ����
����
� . ����� ���� ���������������� � ��������������������� ���� �������
� ��������� ���������������������� ������ � �� ���������� ������ � ���� ��������� ������ ������
��������� ����� � ����
� �� �������.� ������� ������������ ��������.� �����������������. ������������������������
������ ����� ���� ������� �������������������� � ����
��� ������. ������� ������� � ���������������� � �
���� � ������� ����������� � .� ���� �������������
���
� ������ ������������� � ���������� ����� � ����
�������. �������� �� ����� ������ ���������� �������� ���
������ ����������� ��� ����� ����� � ��������������������� � .� ��������
� �
� �� ���
����� ������ ���� �������������� ��������� ����� ������ � ���������. ���������� �����
���� ������ ������� ����� ��. ��������� ��������������������������� �����
��� ������������ �������� ����� ��.�
��.� ��.��.� ������������� ��. ��
��, ����� ����� ���� ��������� ����
��� ��.���, ����� ������ ������
����� ������� ��������
������, ����������� ���� ����Ž� ��� ����� ��������
�� � ,����� ��� �� � �� ���� � ��� �������� : �����
� ������ ����� ������� �������
������,� ��. ����������������� �������� �� �� � ������ ������ ��� ������
���� ������������ ���, ��. ��.�� ���� ����� ���� �����
� � ��������� ������������.��������
, ����������� ����������� ���, �������� ������ ���������� � ��������������������

��� ������� ��. ��. �, ��� ��� ����� � ������� ������ ��������������� � ��
�� ���������� ������ ����� ������ � ���������� ���� �������� � ����������
���������������� � ������ ���� ������
� ���
� ���.
6 ������ KTM 2021 ������ 16 �����

�������� ���������� ��� ���������� ����


���� ���������� ����� �����������
��� ��������� ������� ������ ������
�� ���������. �������� ������������� ��
�����������
� �� ������ �������������
�� ���������� ����� �������������� ������
����� ��������� �������������. ���
������� ������ �������� ��. �������
���������������� �������� ������

�������;
����������� ������������ ����� ���� ������� ����������
�������� �������. ��� ������

�������
��� ������������
�����!
��� ������! ��� �� ��������
���� �����
������
� �
� ������ ����� ������
� ���, ��������� �����������
� �
� �� ������ ����
� ���� �����. ������, ����� ���� �������
���� ������������ ����� ���� ������� �������
� ������ ����� � ���� ��������
������ ������ ���� ������� ��������
�� �����������
� ��
� ����. ��
� �� ������ ������
� . ���������� ���
� �. ������� ����������� � � ����
��������� �������������� � �������������. ����� �������
������ ���� �������
� ������� ��
������� ����������� �������
������ ����������� � �. ���� ��� ���� ��� ��������
� ���� ������� ���������������� ��
� .��
�� ������ ������ � ���. ��� ������ ��� �������� � ���������� ��� ������ �������� ���
���� ������������ ���������� �� ����. ���� �������� ������ ���� ��� ���� �������� ������� � �
������ �������� ����������� �����
� �� ���� ������ ������� ��������������. 2017 � ����� ��������� � � ��� ����
������� ������. ��. ������� ���� ������ � ������� ��������������
���������� ��� ���������� ���� � ���������� ������ ���� �� ���� � ���
� ��� ������� ��������
���� ���������� ����� ��� �������. ������ � �� ������� � ����� ��
� . ��
��������� � � ������ � �������. �������, �������� ��� ������ �� ������ ����� � ���� � ���������
����������������� ���������� ��� � �������� ��������������
� ���� �� � ������ ������ ���������� �
������ ������� ��������� ���. � �������� � �������� � � ������� �����
� � ����� � ��� ���������������
������
� ������������� �������� � � ������ ��������� � ��� ����� ���. ������� � �
� ������� ���
���� � �� ������ ����� ��� ��������� � ��� �����
����������� �����������������������
12
���������� ���������� �
���� �������������� �� �������.
���� ����� ��������� ��
�����������. ������ ���� ������� �����
���� � ������� � �� ����� ����� � ��� � ������ � �� ���� ��
� �������� ��. ����� ���������� � ����� ��� ������
�� �������������� � � ����� ��������� � ������� ���������� � ����
��� ������ �������� �����. ����������� � ����
�������. ������� ���� ����. ��������
����� �������� ��� � ����������� ����������. ��
���� ������ ���� ����. � ��� � ������ ��������� � �������
������������� � � ������ ���� ���������� � ���� �������
����� ���� ��� � ����� �� �����������. �������� � ��� �
������� � �� � ����
� ��� ����� ����������� ��������. ����
���� ������. ������� � ���� � �����
� �� ��� ���������� �� ������ �������� ������ � ���� ���������������� ������ �������� ����� �������
����� � ����� ��������� ������ ��� �� ���. ��� �������� ����� �����
���� ��������� � ������ ����
����� ������� ����. ������ ������������ �
������ ���������
������!
���������. ������, ������������ ��� �� �������� ������� � �������. ��
����� � �� ����� ������� ����� ��������� ��� ���������������� ���������� ������� ��� � � ��������
�������� � �. ������ �������� ��������� � �����. ������ � �����
���� ���������� � �� ������� ��� ��� ����������� ���� ��� ������
���� ��� ������ ������������ ���� ������ ����� � � � �� � �
� ��
� �� � ������ ����� �����
�������� � ���. ����� � ����� ��� ������� ���������� ������� ����� � � �����. ��
�� �����. ���� � ������ ��� ����� ��� ����� �
70 �������� �������� ��� ��� �����������. �� �������������� �� ����� � ����������
����� �������
�� ����
� ����� ��� �����
� ���� ������������� ����
��� ��������
�� ��� �����
�� � �� �� � � � � �����. ������� ��
����������� � ��
����������, ��� ������� �� ����������� ����� ������������������� ���� ��� ��� ����
��� �������������, �����������
�������� � ���� ������� � ����
����������. ��
�������� � ��� �� � � � �� � �� �� � � � �� ������� ���� ��
���������� ���������
��������� �������� � ������� �������� �� ��������
����� ������� ������������������ ����������� � �
��ž��� �� � ��� ������ ���� ����� ���
� ���� ������� � ������. ������ ��� ��� � ����. ����������� ������� ��������������� ������ �����
����� ����������� ������� �� ��� �� ������������� � ���� ��������� �
������� � ���� ����� � �� � �� �������� �� �� �� ��. � � � ����� ������ �����
���
� ���. ����� ������ �������� �������� �����,
���� � ���� ���� ������� � ��� ��������������. ������, ��
���� ������������ � � ��������� � . �������������
���� ������
� �� �� �� �� �� �� �
� �� ��
� �
� ���������������� ����
���� ����� ������
����� ������ � � ��� ��������� ��������������� � ����
������� ��� ������ �������.
��������
� ��� ������ ������� � �. � ���� ������������. ������ ��� �� ������� �������� �������� ��� �� ����� ��� ����
������ ��������� �� � ��� � ����� ����� ���������. ��� ������� � � ��������� ������ ����������� � � ������
���� ������ � � ����� ������� ��� �� ��. ����� 2009� ����������� �� ��������� ������� �������������� � �� ����. �����
���, ����� ����������� �������� �������������� � ������ ������������. �� �������� � �� ������ � ����
� �. ��� �� �������������� ������ �������� ����� �������
����� ��������� ��� ������ ����� ������ � ��
� ������� �� ����� �������� �������� � ��� ��� ���� ������������ ������ � ���� ������ �����������
��������. ����� ������ � ���� �� � ��������� ������������ �����������. ���� ����� � � ��� �� ����
� . ������
� ��������� �������������� ������ �������
���������� ��� ����������� �� ���. �������� � ��� ������������ � ������. �������� ������� � ������ ������� ����� ��� ���� ��������� � ��� .
���� � ��� ��������������� �� ������ � �������. ���������� ������� ������� � ������ �����! ���������� � �������� ����� � ����ž��� �� ������ � �
������� ������ � ��� ��� �� ������ ��� ������������� � (���������). ������ �������� � �� ������� ���� � ����������� ��
� . ���� ��
���. �����, ��� ������� ����� ���� ����� � ���� ������������ ������ ����������� ������������� ������ �������� �����
��� ������ �������. ����� ��� ������������ ������� ��������������� ����
������������: ��.��
������ �����.
�������� KTM 2021 ������16 �����
07

��� �����
������������ ���
������ ������������ ������������
���������� ������� ��� ����� � �. ��
������� ���������� ��� ��������.�
�������� ������������ ����� ��
��������� ��� ���� � ����
� . ���������
�� "����� �������� ��������
"��� ������� �������� ������ ����
�� ����� ���� ���� ������������
�� � ���� �������� �� ���������� ����������� ����� � ����' ������������ ������ ����� � � ��������� ��������� ���� ������
��� ����� ���� ��������� ��� ���� �������������� ����� ����� ������������ ����� ������. �������������������
��� ��������� ����� ����. ������. "��� ������ � ����������� � ������������ �������� ��� ������
����� �������� �� ������� �������� ����������� ��� ����' ������������ ������� � ������ ����� � ��
� �� ����� ���
���. ���������� �� �������� ��� ���� ������ �� �����. ��' ������������ ��� ������� �
��� ������� � ��� ��� ���� � ��� �������� ������ ������ ����� �����. ��������� ������� ������
��� �������� �� �� ��������. "�������� ���� ������, ������ ������ ����� ���� � ���
����� ����������� �� ������ �������. ������� � ��� �����
��� ����� �������� �������� ��� ���� ���� � ������ ������ ��� � ������������. ����� ������� �����
���� �� ���� ���� � �� ������ � ��. ������ ����� � �������
� ������ ������ � ���� ����
���������� ��� ������� ����� � � ������ �������
��������� �����������������. ���� ����.�� ���' ������������ ����
� .� ���������� ����� � � ���
����. ������� �� ����� � ���� ��� �� ����� � ���� � ������� ���������. ������ �� ��� ������ ������� ������.
�� ����� ����� , ���
� �� ������ ����
� ���
� �� ����������� � ������ �����. �

������ ������� ��������� ��


� ���������� ������ ���
�� ����� � �������� � �� � . ������
���� � �������� � ������� �
�������� ���� ������ � �...

1. ������ ������ � � ��������� 2. �����
����� ������� � �� 3. ������ � ���
����� � ���� � � 4. ������������� �� �
5. ������ 6. ������� � ���� �����
������
� ��
� � 7. ���������� 8. �������
9. �������� � �� ���� 10. ���� �
������� 11. ��������� �������
12. ������������ 13. ��
���� ���� 14. ������������� �
15. ������ 16.
������� 17. � �
���
� ������� ����

�����������19-��
18. ������ ����� � �
19. ������ 20. ������������ ���������

(����
� ���� �����������������������)

���� � �� ����� ����...1. ���������


� ������������� � � ��������, ��� �������� �� ����, ������ �����, ��.
2. ���������� ���������
� 3. ������� 4. ������� 5. ������
� ����� �� ����� �� ��. ������, �.��. ����
����� � ��� 6. ���� ������ ������ � ���� 7. ������ ������ �������� ������ � ��
� ������, �����, �����,
����� � � 8. ��������� �������
� 9. ������������ � ����������� ������ 19-�� �����������, �����������,
��� 10. �����������. ������ � �������� � �. ������� ����� � ��, ��������
����� ������ ����� � �� ���, ���� ������, ��� ��
��, ���, ���� �����

����������������������������...
��������������� ��� ���
������, ���������� ����, ������� � � �������
����������� ������� ������������ � �����.
���� - ������� � ��
� ����
��������� ���������� ����, �������, ��������
�� ������ ��������������
� � ���
���������� ����������� - ������ ��������, �����:
��� ��������� ���� ���
������������ ����� ��
�������� �����. ������
195 ���������� ��������������
��� ������ ������ �������
��.
�������� �������, � �����
�������ž�� � - ����� ��
���, ������� ����������,
��, �������, ������� -
��.��. ����������,
�� ���������� ������� �, ������������, ����� ���������� - ������ ��
������ ����������� ��� �����, �������� �������, �����.
����������������������. ��������, ������ ���� -������������
������������� �������
������� ���� ���������� �
�����. �������� �����
� ��������
�������� ������������ ��������� ������ ����� ��� ������
����������� �������� � ����
� � ������� � ��� ���� ��������� ����
���� �������� ��
� �� ����� ��� ���� ������� � ��� �����������. ���
��� ����������� ������ � �� ����� �������������� ���������
���������� ��� ��������� ���������� �����������. ������� � ����
���.����������� ���� ����� ����, ������ ������ ���������� � �
������ �����
� ���� � ������ ��������. ������ � � ��������� ����.� �������. ����� ������� ������������ ��
����� �������� ������ ��� ������� �������� ��� ����. � ������ ������ ��� ����� � ��� ����� ������
����������� ���������� ���� ����� ������ ������������ ������� ����� � ���������. ����� ���������, � ����� ���
������ �������. ��� ������� ��������
� ��.� ������ ��� �����. ������������������ ��������� ������
� ������ �������
���������� ����� �������� �����
� � ����� ���������. ���� ������� �� � ���������� ����������������.� ����
������������� ����� ��� ����� ���������, �������� ���� ���� ������������ ���� ���� ����� ���� ��������������
��� ���������� ������� ������ ���������� � .� �������� ��� � ����. -�������
� ���
�� �������������. ��� ���������
������������� ������� ��� ���� ���. ���� ����� � ��� ����
������� ���� �����. �����������������
����� �� ����� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� � ����, ���������
��������� (����������� �������) �� ������� ��������� ������ ���� �� � � �� �� �� � �� ��
� � ������� � , ������ �
������������ ������ ������ ��� �� ���� ��� ���� � ��� � ���� ��� . �������� ������ ���� � ���������� ���
����� ������ � � ����� ������ � ���� ������� � ��� ������.� �����
��������� ����� ����� � ��. ���� � ��������������, �������� ������ ������� ���������� � ���. ��� ���������
����� �������������������� ������� ���� ������ � ����. ��������� ���� �
� ��������� � � ������ ���������� ����������� ���� ������ ������ � ��������� ���� ��������� � �. ����� ����
������������ ����� � ������. � ������ �������. ������� ����� �� ������ �������� ������ � �������� ����
������� ����� ������������ ����� ��� ���� ���������������������. ���
�� � ����� � ����� ��� �� �� � ���� � ����� � ��� ��������� ������ �� ����� � ��
� ����������
� ������.� ����� �
��������. �������� ����� ������� ����
� �� �������� �������� �����. � ���������� �������� ������� �����������.�
������������ �������������. ���� ���������� ���������� ����� �
�����������. ��������� ���� �� ���� ���� ������� ����� ��������� ��� �������� �������������� � ������ ���� ��������
�������������� ��������� ��� ���� ���� ������ � ���� �� ���� ���� �� ������� � ��� ������. ����� ����� � � ����� � ��� � ��������
�� ���������� ���������������. ���. ������ ���
� ���. ����� ������
� �����
��� � ������ � . �� ��� ���� � �� ������ ������������� �����. �������. � ��������� � ���� ���������� ������� ��������
���� �������� ������ ������� � -���� ������������. ������� �������������� ������ ����������
�� ������ �����. � ������ ������ ������� �������� ������ �����
����� ���������. -������� ���������
� ���
08 �������������� KTM 2021 ������16 ������

������������� SUDOKU �����������


�������������
������
������� �������
������� �������
�������� ������
��� �������
������. ��� �� � �
������ ���� ����� �� � �
��� ��� ����� � � �� �
��������.��������� � ���
�������� �������� �� � �
�����������. ������
����
������
� � ���� ��. ���������
��� ���
201
������
���������� � ��������������. ����� � ���� � �����
����������������� ���� ������ � �����������
� �� ��
������ �����
� ���� �. ������ ��������� ������ � ��������
�������� ������� � ����� ���������� . ������� ���� �����
������������� ���������� ���������������� ���. ������ ��
������ ����������������������������� �� ������ � ���
���� . ���� ���� ������ � ��������� ���������� �
�� ������ ������� � .� �������������� ��������� � �
������ � ���� ������.� ������ ������������ � ��
� ������� ���� ����� � � �����
� � ����������
���� ����� ������ � ��
� ����������.
* � � �� �� (1894)
4. � � �� �� �� ��� � �� � �� ��� ����� �� ?
* ���� ��� ���� � 9. �� � � �� �� ������� �� �� � �� ��� �� �������� � �� ��� ����
5. � � ���� �� � � ��� �� � ��� ���� � ������� ? ������ �� �� ?

������������� * � � �� �� �� � � ��� ��
6. �� �� ����� � � �� � �� �� � � ��� � �� ��� �� � ��������� � � ���
� �� � � ��� �� � ��� ���� � ����� � � � ���� � �� ?
* � ���� ������
10. � �� ��� ���� � � ��������� � ��� ���� � � �� �� ?
* ��. ��. � ���� � (1924 �� �� ��)
1. �� � � ��� �� � ��� ���� ���� ������ ����� ? * � ������� 11. � �� � � ��� �� �� ��. ��. � ���� � � � �� ��� ���� � � �����
* � � �� �� �� � ���� �� � �� � �� � ���� ������ ����� (1860) 7. ������ ���� �� ��� ������� � ���� ��� � �� � � �� �� ����� ��� �� ����� ?
2. �� ��� � ������ �� �� ��� �� � �� ��� ��� � ����� �� � ���� ����� � �� ���� �� ? * 110 �� ���� � � �� � ��
� ���� ��� � ��� �� ��� �� �� ������ ��� � ��� � ��� ��� � � ���� � ? * � ���� 12. ����� �������� 2011� ������������ �������� ����������?
* ��� �� �� �� �� �� ��. �� � ����� �� ��� 8. � � ���� ���� �� ����� ��� � ��ž���� �� � � � � �� �� ��� �� � � * �� ��� ���
3. �� � � ��� �� � ��� ���� � �� ������ � � �� �� ��� � � ����� � �� ��� �� � ��� ���� � �� � ? 13. � � �� �� � � �� �� �� ��Ž�� � ����� � �� � �� �� �� �� ?
�� ����� � �� �� �� �� ? * � ���� �� � ��� � � �� � * � � � ����� ���
������������ KTM 2021 ������16 �����
09
��������������
��� �������
������ ��������������; ������ �����
���� ���������� �����
�����: ������ ������ ���������
��������. 16 ���� ����� ����� �
������������������ ������
���� ����������������� ���������
��� �����
� ���� ����� � ����
��� ������� � �
� ���� ���������
����� ���� � ������� ������ ������� ��: ������ � �� ������ ����� � �����
�� ������ � ������� ��������
� �. �� ����������� ��� ������� �����������������
����.������������� ��������� ����� ��
��.��. ������������� ������ ���� ������� ����� ����� ���������� �����
����� � ������ ��������� ��� ������ ����������� � . ������
� ���� ������ ������ ��
���� ����������� ��.��. ��� ����� ���������� �������� ���������� ��� ��
����� ����� 16 ������� ���������� ����� ������� ������������� ����� ���������.����
����� � � �����������
� �� ����� ���� ��� ������ �� �� ���������� ����� � ���� � ����� ��
������� ������ ������� ��� ����� � �������������� ��.��. ��������������������
� ������
� ������ . ��������� ������.��� ����� �� �� ���������
������ ������� ��. �������� ������� ������ ����������� ����� � ���������
��� ���������� ������� � ���� � � ���������� � ������.�������� � ������� ����� ��
����� ������������ ����� � ������, ��� ��������� �������������� ����������
��� ������������. ��� ������������ ������.�������� ��������� ��
���������� ����� ������ � ������ ������ ��� �������, ����� ����� ��
������ ������� ������� ������� ����� �������� � �������� ����� ������ �
������ ��������� ������������ ���� ���� ����.
������� ������� ������� ���
���������� � ���� ������������
���� ������� ������� ��
����.

����� ������
���� ����������� 23 ���� �
����� � �������� ��������
��� ��������������� ������ ����� ������������������ ��������������������������������, ������ ������������������� � �����
������ ������������� ����� ����������� ������� ������������.
���� ��������������. �����
������������� ������ ������� ��
������ ������ � �� ��������
���������� � �� ������������ ��
�������� ����������� � ��� ��
�����������. ������ ��
����� ������ � ������� � ���� ��
������
� ��� ���������� ��
������ ��������� �����������.
����� � ������ ��.��. �����
������� ������ ������� ��
��� ���� � ������� ����� ������
�� ������ � ����� ������ ��������. ����� � � ����������� ��. ������������������������������������
� ������.
����� ����� ������������ ���
������������ ��������� �������� � ��
� .� �����
� �������� � ������� �� ���������� � ��� ����������� ����� �����
� ��� �����
� ����
���� � ������� ����� ������ ������� ������� � ��� ����. �� �������� ���������
� .
��. ��������
� ����
� ������� �����
� �������� ����������
� ���� ������������� �
������ ������� ��������� ��. ���������
� � �����
� �, ���� ������
� ��� ���������� ���� ������.

������������� ���������� ������� ������������,


��������� ���� ������
� �����: ������ ����
�����
���� ���������
� ���
� ���� ������� �
������
�� ������� ���������� � � �� ���������, ����������� �������
������. ��� ���������� � ��� ��� ���� ��������. ���������� � �
����� ������ ����� ������� ������� ������� � � ��������
������ ������� ��������� �� ������� ������� ��������� � � ��
������������ .� ������������� ����
� � � ��� ���� � ����� � .� �����
������� ���������� � ��� � ���� � � �������� � ��� ��������� � � ��
����
� ����� �� ������� ���� ��� ����� � �������� ����������� ��
���� ������������ � ���. ���������������. ������ ���������
������� ������� ���������� � �
������ �������� �������� ��������� ���������
������� ����� �� ��� ��� �������
����� � ��� ����������
� �� ���� ����� � ����������
� �. ������� � �
������
� ��� ���������� ��� � ����� � ��� ��������� ��� ����
� ���� �� ������ ����� ������������ � � ��������
�����
� ������. �������� � ��� ������� ��������������� �������� ������� ��� ����������
� �������� ������� ��
��� ��������� �������� ����� � ��� �� ����
� �. ��������� ���� ������� ����� �������������� ����� � ���
� ��������� � ����
��������� � ������������ ��� ����� �� ��������� ����� ������� � ������, ������ ���������� � ����� ��������.
������ ������������� ������� � ���� ����� � � �������� � ����
� � ���������
����. �����������.
10
�����������
������������ KTM 2021 ������16 �����

��.��. ������
��������������
���������
������ �����
� ��� �������������
����������� �����
������ ��.��. ������ (92) ����������. ��������
19�� ������ 10�� �������
� �� ����� ������������
��������.

��.����������
����������
������� ���������� ������ ����
���� ��.���������� (96) ��������� �����������: ��������� ���� ������������� ��������� �������� ��������������� ������
��. �������� ���� (16) 12��. �����: � ����������� ������ ����� � ���. 2016 �� ���������������� ��
� ���� � � �������� ����. �����������
������ ��.��.���� � �� (����.� ����� ���� �������� � ��� ����� ������ ����� ������� ��������� ��. ����������� �������������
���, ���������� ��.���� �� � ���������� ���� � ���� �������, ����� � ������ ���������� ������� �������� ���������
���������). �����: ��.������� ��� ��������������� ��������� ������ ������ �������� ������������� ����������� ������
���, ��.�����
� ��� (������ �������� ������� ����� ������� ����� � ���������������. ��������� ���������� ����� �����������������. ��������
�, �������������). ��������: ���������� �������� ������������� ������ ����������� ����� �� ������� ������� �������. ������� ������������
������ ��������� �������, ���������� � �� ���� ���� ������� 2019 ������ �������� � ������ ��� ����� � ��
� ���� ��� ����� ��������� �����������
�������� ������. ��. �������� ����� � �������� � ������� ����� � ������ ���� ����Ž�� � ���� ����������
� ������� �
���� � � �������� ����������. ��������������. ����������� ��������� ������
������ ��������� ������ �������� ������� ���������� � ����.
��� �������������������� ���������������������. ���� ���������� ����� � ��� ���� ������� �������� �������
��������� ��� ������� ����� � �� ������� � �� ������ ������� ������ ���� �������������. ������ ���������������� �����
�������� ���� ��. ��������� � � ������ ������ � ��� ������ ��������.� �� ���� ���������������������� ������ ������ �������� �
������� � � ������
� ��� ����� � ���� � � ����������� �������� � ������ ������� ������ ���������� ������������� ����� � ��� ���
���������:��������� ��������� ��. ��������� � �� �������� ���� ���� � ���� � ��� ����� � ��� �����. ����� � �������� � ����������� ����� � ����� ����� �
� ��������� ������ � � ������� �����
� �������� �������� ������ ���������� � ����� � ����. � ��� � ����� ��� ����� � ������������ ����.
������ �����. ����� ������ ���� ��������� 2018�� ����� ������������� ����� � ���� � ��
� ��.�� �������� ����� ������ ��������� ���������� ������ ���������������� ���� � ����� ��� ������ ����� ����� � ���
���� ��������-83 (�����. ���� ��, S. H. ��. 2014 ������, 2016 ������, 2019 ������, 2020 ������
� ���
����, � ���������) �������� ���� ( 17-03-2021) 3:30 2019 ������ �������� � ������� ��. ��������� � � ������� �� ��������
�� ��������� �������� � �� ������������ ������ ����� � ����� ���� � ������� ���������� � ���������� � . ������
� �� ����� � - 23771, 37906, 50497, 28361
���� � ��� ������ � ���
� ����
� ��. ������ ������������� ����� � ����� ����� � ��� �������� � �������� - 19526, 31439, 40186, 30160
���� ����������� ����� � �� ����������� ��������� ���������. ���������������� ������ ����������� ������ - 18531, 28201, 39560. 21997
����. ������� ��������� � � ����� ����� � ����� � ����� ������ ������� ������ - 18222, 16713, 46506, 29237
���� � - ����. ��. ���� ����� (������ ), ����� �� �������� ����� ��������� � ��������.� ���� � � ������ ���� ������ - 22796, 25940, 51260.
�� (������), ���� ���� (USA), ����� ���� (��
����), ���� ���� (���������), ������� ��
�� (����), ��ž��
��� (USA)
� ����� (�������), ��.������
������ ��������������; ����������
������� � - ����� ����� �������� ����� � ,���� �� ��������� : ������ ������ �������� �����������. ������ ���������� �� ������ ���� ������� ������ ���� ��
��� ����� ����������� �����, ��.���� ������� �� ��������� � ������.� ����� ������� - ���������� �����
� ����
� � ��������. � ����� ����������� ����� ����� ���
������������ ,���� ���������� , ���� .��. ���� ����� �� ���� ������
� ����� ���������� �� ����� ������ ����� ������� � � ������� ������ ����� ������ ���
���� � ,���� ���� ����� � ������� , ����� ������� �����
� ������� ������ ���� �� ������ ����� �������� � ������ �������. �����������������
������� , ��.���� ��� �����������.

������ �������������� ��������� ����� - 1 ������������


�������� ����� ������ �������� �������� �����
���������� ����� ������� ��� ���� ��������� �������� ������ ����� � ��� ����������������� � ��� ����������
���� ������� ����������� ��������
� ���
� "�������� ����
� ���.��

��������� ����
������ ������ 18,000 �����. �� ����������� � ��� ��
������� ����� ������� ������������ ���������� �� ���'��� ����� ������. � ��������� 375 ������� �������
��������� �������������� ������ � ������ ������� ��� ���������� � ������ ������������ ������ � ���.
����. ������ 19-�� 18,855 ������ ������ ������������ ����� � ��� ����� ���� ��������������� �����
���� �������� ������ ���������������. ��� 10,000 - � ������� � ����� � ��������� � �������. ��������� �
�� �� � �: ���� ���� ���� � �� �� �� ������� �� �� �� �� � � ����������. �������� ���������� ���� ������� ���� �� ���������� ����������� � ��, ������ � ��, ������� �
�������� �� �� ���� � � . ���������� ����������� ���������. ���������� �������������� ������ ����� � 4.52 ������������� ����������, �������������� � �� ��������
���� ��� �� ��� � ���� ������ ��������� ���� ���������. ������, �������� �������������� ��� ���������. 14 ������ ��������� ������������� � ���
������� � .� ����� � ������� ���� � ���� ����������� ����� ������ �������� ������ ������
� � ������� �������� � ���� ���������� � ��������� �������� � . �����������
��������� � ����� � ���� �� ��������� � ������ ��������� �� ���� ��������� ������ �������� �� ���������� 500 �������� ��� � �������������� ���� � ���� �������
��� ������(43)���� ������� � . ������
� �� � ���������� � �����
� ������� ����������� � ���
� ���. ������ �������� . ���� �������������� �����������. 115
����� ��������� ��������� �������� ����� � ������. ������� � ������� ��� ������������������� ������ � ����.
�������� ������������� ������� ����� (35), ������� �����
��� ������� ����� (36) �������� ����� � �������� ������
������������ �������� ��������� ������� ����
���������������� ��������������������� ��������
�� ������ � ���������� ������� �����������. ���� ���-�������� �������������� ������� ������� 2020 ��������� ��������� ����� ���� ���������� �
������� � ��� ����� � ���� ��������������� ���� ����������� � ���. ����������� ���� ���� � ������ � ����� �������� ������� ������������������ ������� � �����
����� �� �������� � ���� ������ � ��
� ���������������� � ���� �������� ������� ����������� � �����
� ����
� . ������������� ����
� . ������������ ������� � �������� ���������
���. ������� � ���� � ���� � ����� �������� ����������� ��� ��������� �������� ��������� ������������ � � ������ � ��������������� ����
� ��
� . �������� ��� �������� �����������
����������� ���������� ����������� ������������ � ������. �������� ���� ������ ���� � ������ � � ������
� ����
� �� ������� �������� � ����. �
���. ������������ ����� ������� � ���������� �� ���� � �������������� ����� � � � ������ �������� �� ����� ������-19 ����������� ��������� ���������
���� �������. ����� � ����� �. ������������ �������� ������������� � ���� � ������������� ������������ ������� �����
�������� ���� � ������ ������������� ���������� ������ �� � �������������� � ��� �������� ������ � � �����. �� ��������� �����. ���������� �������� � ����
������������� ���������� ������ ����������������� � ������-19 ������� �������� ���� ������ ��� �� ����������� ���� ��������������� ��������������� �����
��� � ��� ����������������� � ��� � ���������� � ��� ����� �������� ���������� ������ � �. 70-95 ������ ��� ��� ����������� ������������ ����������� ���������
�� ����.� ��������� ���������� ��� �����������.� ����� ����� �� ��������� ���������� � ���. ��� �����
� ������ � ���������������� ������� � � ������� ���
������, ����� � , �������� ������� ���������� ���� �������������� ����� � ��� ������ � ������ � �����. ����� ����� ��������� ���������� ������������ ������
����. ������: �����. ��� ������ ������� ������ ������ 16-�� ������� � ����
� ���� ������������� ���������������� �������
���� ���� ������������� � � �������������� ���� ����������� ��. ����� � ��������� �������� ������ �����
� ����� ������� � ��
� ������� . ����������� � ��� ����� ����� ������ ���� ��������������� ��������� �����
������ ��������� ���� ������ ������� ����� ������������ � ����� ������� ������ ��������������� � �. �������� ���������� ���
� ����: ���������-�����
������� � ������� ������� �� ���
� � 1.45 ���� ��� ������. ��������� ������ ������ ��������� ������ ����������� ������ ������ � . (������)
������ ��������� � ��
� ����� ���� ������ ����������� ��� ����� ������ ���������������.
���������� ������ � ������� ������������� �
��������: ��. ����� ������
����������� ����������� ������ ���������� ������ �������������? MD, FACC, FRCP
������ ��������. ������ ������� ���������� ��� ��������� ������� ������������� ���������� ������ ������ ��������� �������������,
����� �����������
� ������ ������� ��������� � ��
� . ����� ��������,
���������- ������-���������-��������� ��� ������� ��������
���������� ������������ ������� ���������� ��������� �
� ������������������� ������
������������ KTM 2021 ������ 16 �����
11
�������� ��������� ���������� ������; ��������� �����
� ���:
����������� ����������� ���������� ������ ����
��������.������
��������� ����� ������� ������������������� ������
����������� �����!
���� ������������ ���� ������������ ��� ����� �����. ������������� ����� ����
���� ���������� . ��������������� ��� ��� ���������� � ��.��. ��������� ��. ���������� ����������
������ : ������ �������� � ���� ������� ����� � ����
� ���� �������� ������� �� ��� ������������� �������
���������� ������ �� ��� ����� ����� ��������� �����������������. �������������: ��������� �� ���������� ����� �������
�������� ����������� ��� ��������� ����� ���� ����������� � ����� � �������� ��� ����� � ����.
����������� ��������� ���������� ����������� � . ������������� ������ ������ ��� ���������� �������� � ������������
����������. ����� ��.�� ���������� ��������� ����� ���� �� ���������� �� ���� �������������� ��
�������� ������� ����� ������� ������������������ ���
� ���� ������. ���� �� ���������� ���� �����
����������� ��������� �� ��������� ���������
��������� �������� � ���, ������ ������������ ��� ������ ���� ����� � � ������� ��������� ����
��������� ��������. ��� ������ � �. � ���� �������. � �������� �������� ���
���������������� � ������
�� ���� ����� ��������� � ���������� ��������
���� ��������. ���������� �������� ����������� ������ ����������������.� ���� ����� �������������
�� ����� � ���
� ����������� ���������.
����������� � ����
����� ��������� ������� ������ ������ ������ �� ����
� � ���� ����� � ����
� ��� ����������� ����������
���� ����� � ����������� �����. ����� � ����������� ������ ����� ������ � ����� ���������� ��������� � ���� ��� ������������� ����� �� ��������

������ ������� � ����� ��� ������� ��������������. � �� ���� � ������ ����� � �� ������ �������. ���� . ������������� � ���
���� ��.�� ������� � ���� ������. ���� ������
�������
� ���� ���� � ���� �� ����������� � ����� ��
� . ��������� �������� ��� ���� ����� � ������ �� ����������� �����������
����
� ��� ���������� � ����� ���������� � ������
� ������ � ����� ������ � ������ ������� �������� ������ �
���������� ������������� ����� ������ ������� �� ��� ����������� �� ��
������ �������������� ��� ������ � ���������� ���� ����� ���������� �������� ����
� ������� �� ������ ��� �� ����� � �� ��� �������.
��������������� � ���� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� ������.�
��� � �. ���� ����������� �������� � ������.� ��������� ���� ����� ���
����.� ����� ������� ���� �������������� ��� �����,� �������� ����� � ����� �, ���� ������� ��� ��������� �������������
�� ����������� ������� ����� �������������� �� ��� ��� �� �� ���� �� ��. � ����������������
��. ���������������� �� ���������� � �������� ���� ��� ��������� ����������
��. ������������ ����� �� �������� ���������� ��� ��.�
������������� �������� �������� � �������� ����� ������ �������� �����
������ ������������� �� ����������� ��������- ����������������
������������ ������ ���� ���������������� �
��������.�
� ���������������� ����� ���� � �������
� .� ���� ��� �� ����� ������ ����� �������� ������ �����
���� ��. ���������� ����� ����� ������ � ���� ������������
����� ����������� � �������������� ������ ���������� ����� ���� ������ ���� �����
���� ����� ������� ����� �������� ����������. ����������������� � ���
� .� ������� ������� ��������
��.� �������, ������ ��� ��
������� ��������� �������������

������ ����������� 19�� ��������� ������������� ����� ����


����
� ���������� � ���������
�� ��������� ���������
������� � ���������������
� ������������ ������
����������� ������
����
� .�
� ���

�� ���� � ��� ����� ���. �� ��������� 28�� ��������� � ��� ������� ����������� �� ����.��.���� ������ ��� ���� ��. �������� ��
� �����: ������ ������ �
����� ����������������������
���������� � �����19���� ����, ����������, ����� � ����� ������ . ���������������� ��. ����������������� ���
�������������� ���� �����������.� ������������� � ���������
�������. ������ 7.15��� ���� ��, ��� ���������������� � ��� ����������������� �����������������
��� ����� ����� ���������� ���� ��������� ����� ��� . �� ����������. ������ 10�� ������������ 10,000 ������
� �� ����������� � ������������
����
� �����
� ������� ����� � �� �������� ������������ � ��� ���. ���� ��������� �
��� ����������� ������ � � 27�������� �������������� �� ������� . ����� ������� ���� ��
���� ������� .20 ������ 27 � �������.� ����
� ��������� ������ ��������� ��� ����
� .� �������� ������ ���� �����
����� ������ � ���� ��� �� ��������������� ��� ���
��� ���� ����� �������� ��� ������ � ������ ����������
������ � ���������� ����� ������ ������ � �� ��
�� ���� �� ���������� ��� ���� ������.

������� ���������� �����������


Id≥kn sajo≥kv saUn-°¬ ^n\m≥kv sk]v‰nIv Sm¶v ���������� ������������
A®m-b≥kv tKmƒUv sk]v‰nIv Sm¶v ¢o\nwKv ��� �����
aZy-]m\w ]q¿W-ambpw \∑ ˛ 9895712666 �������� � � ��. ���������
\n¿Øm≥ tIm´-bsØ \º¿ 1 9895714666 ������� ������ ������ �������. ������,
jpK-dn\pw jpK¿ ]gb kz¿Æw am‰n tIm´bw, Nß-\m-ticn, Xncp-h√, ]mbn- ����� ������ ���������
kw_-‘-amb ∏m-Sv, ]mºm-Sn, a√-∏-≈n, ssh°w, ���� ���� � ����� � �������
]pXnb 916 Hall Mark G‰p- a m- \ q¿, ]mem, Cucm- ‰ p- t ]- ´ , ������ ������. ������� �
{]iv\-߃°pw kz¿Æm`-c-W-߃ Im™n-c-∏-≈n, ap≠-°-bw, I´∏-\, �� � ����� � �������������
CSp-°n, ASn-am-en, aq∂m¿ Ipd™
��������� � ������ �����
{]IrXn
G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ Pn√-bn-seßpw, ]pØ≥ ������� ����� �������� ��.
]Wn-°q-en-bn¬ \¬Ip-∂p. kmt¶-XnI hnZy D]-tbm-Kn®v
Bbp¿th-ZnIvkv i_v Z hpw aW- h p- an- √ msX amen\yw ������ ����� ������
]gb kz¿Æw Db¿∂ hne-bn¬ Kh¨sa‚v πm‚n-te°v DØ-c-hm-Zn- �����: ���� ����� ����� ������������ ��������.�
Ph: 7561876459 hn¬°p-hm≥. _m¶v kz¿Æw Xz-tØmsS sIm≠p-t]m-Ip∂p. ������ ����� � ���� � ������� � ����� �������� ����� �
K2103-440973 FSpØp hn¬°p-hm-\pw. K2103-440820
� �, � ����� � � � � ������ ��� � ���� ������ �������
16 h¿jsØ tkh-\-]m-c-ºcyw. ������������ � ���������� � ����� ������ ����������
5 tjmdq-ap-Iƒ. A°u-≠‚v � ����� � � �����������. �� � ����� � �� ����������
Bh-iy-ap≠v ������� ����� � ��. ������ ��������� . ����� �,
t^m¨: 9072 388 173
7594 940 099 ��. ������������������ ������������ ����� ��
K2102-439549
������.� � ����� � ��������� � ������ �������� � ��� ��. ��
� ��.��. ��������� ��������.
�, ���� �������� �, ��. �������������������
��. ����Ž,� ��.��. �����, �� �, ������, � ������� �����
��� ������ � �� �� ������� ���� � ���� � � ��������� �
�������� � � ������ � ����� ��
� . ��������������������
��������� ������������ �� � ������� ��������������
����� ������� ������ ��. ��������������������
���� ����� ����� ��� �� ���������������� �� �
��,�������� ��������� ���� ��������� �������.
���� �������� ��� �����. �������� � �������������
���������� �������� ������ � ������� ������ ��
hmb-\-°m¿ {i≤n-°m≥ �����������.��. ��� � ������ � �� ����������� �
Cu Zn\-]-{X-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]c-
����������� � ��� ���� ���� ����� �������� � �������
��.� ���� ����������� 19 ��
ky-ß-sf-∏‰n th≠{X At\z-jWw \SØn
kXy-ÿnXn t_m[y-s∏-´-tijw am{Xta
��. ������ ���� ������
Ah-tbmSp {]XnI-cn-°m-hq. t\cn´v At\z-
jn-®-ti-jta XpS¿\-S-]-Sn-Ifpw ]W-an-S-]m- ������������� � ������ � ��� � ����� � ��� � ����� � ��������
Sp-Ifpw \S-Ømhq F∂v hmb-\-°m-tcmSv
khn-\bw A`y¿Yn-°p∂p. ��� ���������� ������� � � ������ ����������
�����
� ����������� . ������� � .�
12 ������������ RASHTRA DEEPIKA KTM 2021 ������ 16 �����

�������; ������
�������������������
������
������: �������� �����
��������������� � �����
����� �������� ��������� ��
�������������������� � ����
�������������������������
����� � ��� ������.
����������
� ���� ���� ���
����� ������� ������
������ ���������������
��������� ���
� �������������
����������� � ���� �����
��������.� ���������� �����
� �������� ���
����������� ����� � ���� ������������������� ����
� ���������� � ��� ������� ��� ����
� ������� ������ � �����
��������� �� ����� � ���� ������������� � .
������������������� ����� ��������
� ����
� �����
���� ���������� � ���������� ����� ������� ���� ��
��. ����� �������� �������
��������� ������� ��������.� �����������
������� �������� � ���� ��������
� ���� �����������
�������� ����������� ����� ������� (��������������) ��������� ��������� ����������� ������������� ������������� ����� �������� �� ������������������� ����������������������� ��
�������� ������ ����� �����. �������� �������� ������. -������ ������ � ������������������� ���������� � ��
� .

������� �������� ������� ��������


�� ���������� � ��������� ������� ������� �� �� ����, ���, ����, �����
�������� ��������� �� ����� ��� ���������� �� ����� ������������. � ������� ������ ������
����� ����� ������� ������ �� ������ ����� �� ���� ����������� ���� ����� � ������ ������ ��
������ ���������� �� ��� ������� �����, ���� �� ������������������ �
������ �������� ���������. ��������� � ������� ����� ���������. �������� ��
���������� ����� ���� �������, ������ � ��� ��� ����
� �� ���� ������� ����
��� � ����������� ������ ���� ����������������� ������������ ������� ��
����: ��������������� ������� ���� ����� ������������������������ ������ ��������� � ��� ���
��������� ���� ����� �� �������� ����� � ������ ����� ����� ����� �� �������
� .� ������������ � ����
������������� ������� ���105 ���� ����� ������� � ���� ���� � ���� ��������� �� ������ ����� � ��� �����
������������� ������ ��� �� ������� ���� ��� ������ �������� ������ ��� � �������� ������� �
�� �������. ���� ������������������� ����
� ������� ������������ ���� �������.�
������ ������� ������ � ������ ����������� ������� ����� �� �������� ���� ������ � ��� � ������
���� �������� ������ �� ���� ��. ���������������� ����� �������������� ��� ��� ��������� ��.����
�(����� �� ���-36) ���� ����������� �������� �� �����. ��������� �� ������� ������,� �������� � ������� ��

���������������� ��� �� ���������� �������� ������� ��� ������ � �� ����� ������ �� ��� ��.��.����, ��.�.�
� ������ ������ ������ ��� ������ ����������� �� �������� ������� �� ����, ����� � �������� ��
��.������������� ������� ������������ � ��������.� �� ���� ������ ������ �� ��� ������ �������� �� ������� ������ � , ��.���.����
�������� �������� ������ ������� ������� ������� ������. ����� ���������� ����� � �
� ��� ��� �������� ���,� ������ ������ � �����
� ���� �����������. � ��������� ����� �� ���� ��� ����� ������ ����������� ����� 39 ���� ����� �� ���� ����� � ��.�� ����, ��.��.
������ � ��������� ����� � �������������� ������ ��������� ������ ���������� �������������.� ������,� ��.�����������,� ��.�
���� ����� ����������� ��� ����� �������� ��� ����
� � �������
� � ����� ����� ���������������� ����� ��.��������, ������,� ���
� ���� ��������������� �������.� ������ �������� �� �� �������� �������� ����� ��� ������ ����. ���������� ������� ��
������ ��������. ����� ����������� �� ��.� ����� ������������� ������ ������������������.�
����� ����� ���������� ������������� ����� �� �� ����� �� ����� ������
�������������� ������ ���������������� ������� �� ����������� ������ � �
���������� ��������� ���� � ������
� ��������� ������ ����� ��� ���� �

��������� ����
��� �������� ���������
������������
� �����
������: ��ž���������
� ��� ����� ��� ������������� � . ��� � ���������� � ������������
���� ������� ����� ������� ��� ������ ��������� ������
� � � ������� ���������� ��
������ ������ ������ � ����� ����� ������ ��� ����� ����������� ����� �
�� ��� �������� ������� ���� ����� � ������� ��� ����� ��������� �������
������������� ������ �� �������������� � ��������� ���. ����������� �����
���. ��� ���� �������� �� ������ ��������� ������
��� ���������������� ����. ������� ����� ����� ���
�� ������� ������� ���� ������� ������������� ����������� �����. �������
���� �����������
� ������� � ���� ������� ������� �� ������������������
���������� ������� � ��� ��������� �������������� �� ������� � �� ����������
����. � ���� ����� ������ ������������������������ ����������
� �� ���������
����������� ��� ��������� ����������
� ����
� ��
� . �����. � ���� ��������
��� ����������������� �� ������ ������ ������� ���� ������� �������� ��
��������� ���������. ��� ���������������������� ������� ������ �������
�� ��������������� � �� ��� ���������������� ����� ����������� ������� ���
����������������������� � . �����.� ������� ����� ���������� ���������� ��
�� ����� ������ ����� � ����������� � ���������
� .
����� ������� � ������ ���

Вам также может понравиться