Вы находитесь на странице: 1из 64

��� ������

����� �������� �����

������ �������� ���������� 10-11 �����


���� ������ ���� �� ����� ��������� ���� �.�.������. ��� ������������ ����� �
�����, ���� � ����� ���������, ��� ������� ������ � ������, ��������� ������� �
����������� �������. �������� �� ������, ��� ������� � �������� � ����������
������� �����, ��������� �����, ����������� � �������. �� ���������� ����� �
����������� �������������� ����� �������� � ���� ��� �� �����

����� �������� �����

��� ������

���������� ����

�������� ������ ���������.

������ ��������, ��� �������, ����� ����.

�����

���� ��� ������.

�����

������� ����� �����, ������� ��������, ��� ����.

�������� ��������� ����������, ������������, ���������� ��������.

�������� ������� �������, �����, �������.

������� ������� ����������, �����-�������.

��������� ���� ���������, ������� ������.

������� ������� ��������, ����������.

���� �������� ��������, ����������.

��������, ������ �� ������� ������, ������.

������, �����, ������� 80 ���.

�������� ���������� � ���������� ������.


�������� ������

� ���� ����������. ������� � ���������, �� �������� ����� ������� ���. �������; ��


����� ��������, ������. � ���� �������� ���� �� ��������. ����� � ����� ���������
������ ����������� ������� ��������, ��� ���� ��������� ����������� ��������, ���
�� ����; ���� � ������ ������, �� ������ �� ������, ����� � ������ ������; ����� �
����� ������ ����� �����������.

�����. ���� ���� ����� ��� �����, ��� ��� � ���� ����, ����� ��, � ���� �������,
�����. ���� ����� �������, ����� ��� ����. ��� ��������, � �� ��������, �� ������ �
��������, ��� ������. �� ��� ������ ���, � �� ���������� �� ���� �����, �� ��� �
����� ������, ���� ���� ����

���� ��� ����������.

� ����� ����� ���� ����.

�����.

����, ����� ���� �����, �� ������ ������, �� �������� �������. �� ��� �������,
���������� ��������, ����� ��� ������ ��� ����. �������, ��� ����� �����. �������
����� � ����.

�����. ����� ����������!

�� ���������, � ���� ����� ����� ���������� ����� ��������, ��������� � �������.

�����. ������ �����, ����� ���� ������� �������, � ������ ��� �� ������������. ����
������� ������� � ������ � ���� �� ������ ����������� ��� �����, �, � ������� ����,
� ������ ��, ��� � ��� ����, � ������ ��� ��� � �����, �����, ��� ������ �������.
����������� ��� ������, � � ���� ��� ���, ��� ����� ������� �����. ���� ���! ������
����� ����������, ������� ����� �����, ������� �����, � ������� ������������� �
���� ����, ���������� �� ������ ��������.

���������. ����� � ���!

��������. �������, �����.

����, ����������� ��� �������, ���� ������������ ����.


�����. �� ������, ����. ��� ��� �� ������!

�����.

������, ��� � ������ ���� � �������� � ����� �� ����� �� ������, � ��� ��������
����� ������ � ����� �����, ����� � ��� �����������. � � ����� ����, �� ��� ������
����, ���� ����� � ��������, � �������, ��� �� ��� ������ ������ ���� �� ����� �
���� � ���������. � ������ ������ � ������� ���� �����

�����. ������ � ������. ������� ���, ��������� ��� ����� � � � ������

�����. ��! ������ � ������.

��������� � �������� �����.

�����. ����, �������, ����� �����������, �� ��� ����� �� ������ ���� �����. ������
��� ��������� �� ������ �����.

�����. ���� ����� ��������� � ������ �� ��� ����, ������ ���.

���� ���� ������������ ����.

�����. ��� ����, ��� ��������. (��� � ����.) ������ ������ ������. � �� ���, ������
� ��� �� ���� ��� ������! ������ ����� ���������, ��� � ����������, � �����
������������� �������, � ��������� �������, ����� ��� ���� ���� ����! � �����
������ ����� ��������� ���, ����� �����!

�����. ������ �� �� �����, ������� ������������� ��������. � ���� ���� �������.


������ ��� �� �����, ������ �� ��������� �����, ��� � ���� �� ����. � � ���������,
�������� ������, ������, ������ ����, ��� ������� � �������� �� �������. ��� ������
� ��������, � ����, � � ��� �� ����� ������, � ������� ��� ������, ��� �����. ���
�������� ������ ���, ������ ��� ������, ��� �� ����, �� ��� ������, ���� �� � �����
����� � ����� ���� ������ ����, �� ��� ���� �� �����.

�����.

� �� ����� ����.

�������� (��������). ����� �� ����� ��������, ������� ��� �������. (���� �


�������.) ����� �������. ������ � ��� � ������� ����� ��� ����� ���������� ��������
��������. (������ � �������.)

�����. ��, ��� �! ����� ����.


�����. �� ������?

��������. ���, ������. ����� �������, ��� �����, ����� ���. (���� ����������.) ��-
��������, ������� �����. �� ���� � ��� ����������. ������ ������� �����.

�����. ���������� �������?

��������. ��, ������ ����, ������ ����, ���� � ��� �������. ������ ����� �� ������
���. �� ������ ������ � ����� �������, ��� � ���� ���� � ��� �������. � �����
������. ���� ����-�� ��������, � ������� ���������� �����, ������� ����
������������ ����, ������������� � ����� ��������� �� ������������, ��������, �����
�������� ����. � �� ����� ���� �� �����, �� �� ������ � ������ �������.

������� (���� �� ���� � ������� � �����������). ����� ����� � ������� ������


������� ����, � ���� ���, ���� ����� �����. �� ����� � ������, ��� ��� ��������
������� ������ �� �����, � �����, ���� ������

��������� (������ �� ���� ������). ��� ��������� ����� ��� ��������� ��������� ��
���������� ������ ���������� � ���������� ��������� (���������� � ������.) �������-
�! (��������.) ��� ���, � ����� ���, �������� �������� � ���������, � ������ ���
�������� �������� �������� ����� �� ������ ��������� ����� �������, ���������������
�������

�����. ���� �������, ����� ���� �������!

���������. ���, ������� ��, ������� ��?

�����. ������� ���, ������ � ������ ��� ���������? ����� � �� �������, ���� ����
������� ������� ���� � ����� ������� ����� �����. ������ ���? ������?

��������� (���� �� ��� ����, �����). ����� �� �����

�����. ����� � ������ ����������, ������ � �������, �� ��� ����� ����� �������, ���
�� ��� ��� ���� �� ���� ����� � � ���, ��� ���� ����. ����� ���� �������, � ���
���. ������� ������ ��������, �������� � ���� ����, ��� �� �� �� ���, � � ����
����� ��������� ����� � ���� ��� �����, ��� �������, ��� ��������. ��� ������ ����
�������, ������� ������ ���� ���� � ���� �� ����� �����, ��� ��������, ���
��������, ������� ���� �����, ��� ���������� �� �������� ������ ���� ���, �� �� ���
���������, ����� ���� �����, ����� ���� ������ ������, ������ �� ��������, ���
������� ��������, ������ ������ � ���������� ����� ��, ����� ���� � ������� ����,
����� ��� ���� ��������� �, ��� ��� ������! � ����� ������ ��� ������ ������ ����,
��� ��� ���������� ��������. � ���� � �� ���� ���� �������� � ��������, �� ��������
��� � ����� ������, ���� �������.

��������� (�����). ������, ������

�����. ���� ������� ��� �������� � ���� �����. ������ ����� ���������� � ���� �, ��
������� ����, �� ����� ����� � � ���-�� ������. � ���� ���������! (������.)

�����. �� �������� ������ ��� ��������, � ���� �������, ����� � ��� ��������� ����.
��� �������� ���!

��������. ����� �� �����, � ���� ���, ��� ��� ��� ������! � �� ������� �� ���� �
�����. ������ � � ����������, �������� � ��������, � �����, ������ ������� �� �����
����� � ������� �����. ����, ����� � �������� ����� �� �������, �� ����� ���������
� ��� ������, � ����������� � ��� ����, � �� ���� �������� �� ��� � ������������� �
���������, ����� ������ �� ��� �������� �����. ��� ��������� �� �����. ������ ����
�� ������� �������, ���� ��! ������ ����, ���������� �� ���� ��� �������, ��������
�������, ������ ���, ������ ����, ��� ������ � ����� ����� � ������ �������� ����,
����������, ������������� � �����, ����� �����. � ���� ��������, � ����� �����-
������ �������� ��� � �������� ��� �������� ����� ��� ������ �������. ������!

���������. � �� ���� ��������.

��������. �� �� � ����.

�������. ����� �������� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� �����, ����� ����. ���� �����
���-��� �� ������ �� ���������, ��� � ����� � ����� ��� ��� � ���, ����� ���.
(�������� �� ������� ������ � ������ � ����������� ���� �����, ����.)

��������� (������). � � � ����� ���� ������� ������ �� �����. ��� ����� ��


������������, ��� �� ������ ������� � �����, ���� �� ����� ������ �� ������, �
����� ������ ���� ������ (�������� �� ������� ����� ������.) ��� ��� �� �������,
��� ���, �������, ���������, � ��� �� ��� ����� � �� ���� ��� ��� �����

������, ��� ������ � ��� �� ������� �����.

��� ����� ��� ����, ���-�� �� ��� ������. ������ ����� �������� (��������� ������,
��������� ������.)

�����. ��� �� ���-�� �������.

��������. ��. ���� � ������������� �����������, ��������, �������� ��� ������


�������.

�����. ��� ��� ��������!

�����. ��, ��� ������. �� ������ ������ ��������.

����. � �������� ��� �������, ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� �� ���� ��� (������
� �������� ����.)

�����. �� ������ ��������, ����.

����, ������, �������� ����.

���� ��?

����. �����.

�����. �������

��������. ������� � ������!

����. ��� ����� ����� �������. ������, �� ������� (������ �����.) ���� ���� ���
���, ���� �������, ���� ���������. � ������� ����, ����� ��� ��� ����, � ��� ��
������� ��������� ����� ��� �� �������� � ����� ��������, ���� �����, � ������
������ ������� �������� � ����, ��� � ������� � ���� ������ � � ����������,
�������� ���, � �� �� ������ ���. (����� ������ �����.) ����� ���������, � ����
������, �� ����, ����� ����-������.

����� (����������). ��, ���� ��

����� (�� �������). � ������ ���, ����.

�������. ���� ������������� �������, �� ��� ����� ������������� ��� ��� ���������;
���� �� ������������� ������� ��� ��� �������, �� �� ��� ����� � ����� ��� ��
�����.

����. ��� �� ������ ���� �������, ������ �������� �������?

�������. ������. �� ������ �� �����, ��� �� ���� ������� �����.

�����.

���� (�����, �������). �� ����!

����� ������ � �������� � ������.

������. ���, ������ ���. �����, ���� � ��� ������. (�����.) �� ������� ������, ��
�����������, ������� ������� �����.

�����. �������. �����������. (��������� ����.)

��������. ����?

����� (������). �����������!

�����. ������, ��� ��� ������. ��������, ���, ��� ���� ������ �����.

��������. ����?

������. ������, ������ �������� ����������. ������ (������ � ����������.)

����. �� ��� � �����������, ����� ������� �������� ��� �������. ��� �� �������
����������.

�����. � �� ����������.

����. � ���������.

������ ���������, �� ��� ������ � ��������� ���������; ��� �������� � ������������.

����� (��������� ���� ������). �������! ��� ������! (������ � ���� � �����.)

�����. �������� ���� �������, ��� �� �������!


�������� (������). � ������� ���!

����. ���� �������, � ��� ������ ����� ���!

���������. ����� ���, ������� ���, �� � ��� ������������, �� �� ��� ����� �������,
��� ������ ���� �� �����. ��� ����� ���������, � ������, ��������, ��������� ������
������ �� ��� ��� ��������, ����� ���� ���� � ���, � ���� �� �� ��, �� � �� �����
��� �� ��� �� ����� (�����.) ����, ������� ��, � ���� ��� �� �� ������ ��������
����� �� ����� � ���� ��������� ����

�����. �� ����� ����� ������� �������!

��������� (������ �����, �������). ������� ������� �� ��� ������! (�������.) ����
������� ���� (�������.) ������� �������

������ ������ ������� � ����.

������ (������ ����� �������). �����, ��������� ����������! �� ������ ���, �������,
��� ����. ��������, �� �� ���� �������, ������������ (����.) � ���������� ��� �����
���� �������

��������. ��������, ������ ����.

������ ��������.

������������ ��������!

�������� (���� � �����). ����� ��� ������������: ��������. �����, ����� ���, ���
������� � � ���. ����� �� �����! ��! ��!

�����. ��������, ����������. ��� ����� ������.

�������� (������). ��� � ���, ��� � ���! �� ���� ��� ��� ������. � ���� � ���
�������. ��� �� �� ����, �� ��� � ������ ����, ���������� ���������, ���� ���
��������� �������, � ������� ���� � ����� ������������ �������. ��� ���� ����! ��,
��, ��� ���� ����!

��������. ��������� ���������� �� ������.

�����. �� ������? �� �� ������?

��������. ��, ������. ��� �������� ���� ��� ��� ���������� ����������, � � � ��� ��
������� ��������. (����.) ��� ���� ���� �������� ����, ������.

����. � � ��� � ���!

�����. ��! ��! (������ � ����.) ��, ��� ��!


����� ������ �� ���� � �������.

������������ ��������, ����������, �� ������.

��������. ��, ����� ����, ����� ���������, ������� � �� ����� � �� ����� � �������

�����. �� �� ������?

��������. ��. ����� � ������ � ����� ������ � ������, ����� ������ ���, �������
������� ����� ������ � ������� ���, ��� ������. � ��� �� ����, ����������, ����
������, ��� ��� ���� ��� ������. ��� ���� ��������� � ��� � �����, ��� ����� �����
� ���� ��� ������. � � ��� ����� � ������

�����. ��� ��������, � ���� ����, � �����

��������. ��� ����� ����������� ������������

�����. ��������� ����������, �� �� ������ ��� �������������!

�����. ���� �� ���� ����������.

�����. ������, � ����� ��� ����� ���. ��� ������ �����, �� �������� ��� �� ������
��������� �����

��� ����� �� �������.

����. ���������� ������ �������. (����.) ������ ���������! �������, ��, � ���
��������: ���������� �����. �� ���� ����� ��������� � � ����-�� ���� �������, � ���
��� �������� ������-�� �������

�������� (������). ���, ������������ �����, ��� ���

����. � ��� ���� ����� ������ ��� �, ��� �� ���������! (������ �����.) ��� ��
���������!

��������. ��, ����� ��� ����� ��������� �������, � ��� ��� �����, ��� ������.
������ �� ��.

�����. �� � ��� ��� �� ������ ������ ������. �� ���������, �� ��� �� �����.

��������. ������ ��� ����� ������ ���. �� ����� �� ������?

�����. ����������� ���. ��, ��� ��, ����, �������, ������� (������ �����.) � �
�������

����. � ������. � �� ����� �� ����� ����?

��������. �� ������ ���������.

�����. � �� ��� ����

��������. ���� ���� � ��� �� �������� �����. � �������� ����� � ������� � �������
�������. ��� �� ���� ������ ����, ��� ������ ���� �����. ��������� ���������
������� �� ����.

�����.

� ����� ���� ������, ���� ������ ����! ������� ����!

�����. ��, �� ������ �������. ����� ������� � ������

��������. ��� ��! ����� ����� ��������, �������, ��������� ������. ���, ���� �
����� ���� ������. �����, �������� ������, � ��� �� ������ ���� ��������. ������
����� ����. ������ �������, ������ �������� ������ � �������� ������� � ����� ��
�����, ������ ��� ���.

�������. � � ���, ������ ��� ���.

��� ���� �� ����.

������ ��� ���� �� ������ ��� ������, �� �� ��� �� ������, � ���� �� ������, ��,
������, �� ������.

�������� ��������.

��������. ������, ������� ��������.

�����. ������ � � ��������� ���. ����.

��������. � ���� ������� ����.

���������. ������ ����, ������� �� ��������.

�����. ���� � ������ ���������.

�����. � ����-��������

����. �����������, � �� ������ �������� �� ����. ��� � � ��� �� ����� �������.


�������.

��������. ��. �������. ������ �� ������ ����, ������ �� ���������. ��, ��� ������
��� ���������, ������������, ����� ������,�� ������ ����,�� ����� ������ ��� �����
������� ��������.

�����.
� ���������, �� ������ ������ �� ����� �����, ���, ����������, ����� ��������
�������, ������ � ��� ������, �������. ����� �������� ��������� ���, �������,
������� �� �������� � ������ ���� ��������, �������, � �����-������ ������ �����,
���������� �������, �� ������ �������? � ����� ������, ��� ���� ��������� �����, �
������� �� ��� ������, ����� �� �������� ������� ��������, ���������, �������,
������������ ������, ���� �����, ���� �������

��������. ��� �����? � ���� �����, ���� ����� ������� ������� � ������� � ��� �
���������. ������ ��� �����, ��� ������, ���������, �� ������ � ��� �������
���������!

������� (������ �������). ���, ���, ��� ������ ����� �� �����, � ������ ��� ���
�����������������.

��������. ������� ��������, ����� ��� �������� ��� � ����� (������ �� ������
�����.) ��� ������ �������.

������� (������ �������). ���, ���, ���

�������� (���������). ��������, ������� �������� ������,�� �� ��� �����!�� ������


���-���� �� ��������� ������������ �������, �������� ��� �������� ��������

��������. ��, ��, �������.

���������. �� ������ ��� �������, �����, ���� ����� ������� �������; �� ��� �� ��
��������� (������.) ������, ����� � ���������. ��� �� ����� ������� ���� ��������,
��� ����� �� ������, ������ ����.

�� ������ ���� �� �������.

����. ��� ������ ������, ��� ����.

�����. �� � ��� ������. ������ ����, ����� �����������. ���� ��� �������, � ��� ���
������ ���� ����� �������.

����. �� ������ ����.

�����. �� ������ ��� ����������. ��, ������, ������ ��������.

�����. � ���� ������ ������. ������ ��� ����� � ���, �� ���� ����������.

����. ��, ��� ��� ��������! �� �� ����� ���������, �� �����, � ������ �����. ����-
�� �������, ����, ��������� ���� � ������ ���������� �������� � ������ ��������. �
���� ����� �������, �������! ������ �� ������ � � �� �������, ���-���� � ���� ����
����, � ������ �� ���, ������� ���, ��������. � ����� �������, ��� ������� ��
�����������, ����������� ������� ������. � ��������� (� ������ �����.) ������, ����
���! �����, �� �������!

������ ������.

�����. ��� ��� ����, ������ �������.


��������. ��������.

������. ��������. (������� ���������� ����.) �� � ��� ���������� ����������?

�����. ������ �����������, ��������� �������� �� ������.

������. ��? ��, ���������, ������ ��� �������� �� ����� ��� ����.

��������. � ��� ����� �������� ����� �������.

�����. ����������, ���� ������� �� �������� ������� ��� ������ ������! (����������
�������.) ��� �� ��� ������.

�������� (��� �� ������� � �� ���, ��� �������). �� ����

�����. � ��� �� �������, ��� ��� �������, �� ���� ������.

������ ����� ����� � �������.

�����. �� � ��� � ������, � �� ������� ������, � ���������� ������ ������ � �����


������, ������ �� ��� ����. ������, �� �����! � ���� ������ � ������ �������. ����
���!

���� � ����� ����� ��� ��� ���� � �� ������ ����� �����.

����. ���, ���!

������. ��������, ����������.

����. ����� �������! ���������� ����������� �������� �����-�� ��������� �������, �


�� ��������� �� �������.

��������. ���������!

����. � � ���� ��� �������: ��������� �������!

�����. ��� ��������� ���������!..

�����. �� ������! ������ ������!

����� (��������). �����, �����! ���! ������� ������!

��������� (�������� ����� � ����� � ����� ��� ������ ������ �� ����). �� ���� �����
������� ��� �� ���� ���������! (�������; �� ��� ���� � �������.)

������. ��, ��������, �������� (������� ����.) � �� ���� �� ���� � ������ ��������
�� � ����, ��� ��������. �� ������� ����� �����, ����� ���, �� ������ �� �����.
����� � ���, � ���, � ��� ������ �������, ������ ��� � ����� � ������. ���� ��
����, ���� ���� �����, ��������� ���� ������ � �����������.
��������. � �� ������� ��-���������?

������. ��. ����, ������� ��� ��������, ������� ��� �����������. ��� ������ �
�����, �� � ���� ���-���� ���� ��������, ����� ��� ������ � ���� ������� � ���
��������� � ���� ���, ����� ��� ���� ������������ �� �����. �������� ���� � �
������ ����� �����������, �������� � ���������� �����, � ����� ����� ��� ��-
���������. �� ���� ��� ������!

����. � ���� ������ ����� ��� ����� ������� �������. ���� � �� �������, � �����-��
�������� ��������, ����� ������� ������. �� ����� ����� �������.

��������. ��� �� ��! (������.) ������ ����� �������! ��� ������, ��� � �� �����
���� ������ �������� � ������� ������, � ������� ��� �� �� ����� �����,
������������ �������. ��������, ��� ����� ��� ���� �������� ����� ������, �������,
��������� � �������, �����, ��� ��, ������ ���. ���� ���� ���������, ��� ��
�������� ��������� ��� ������ �����; �������� ����� ����� ����-������ �� ������
������ �������� � �������� � ���������� �����, ��� �������� �����, �� ��� �� �� ��
���������, �� ���������� ��� �����; �����, ��� ��, ����� ��� ����� ���, ���� �����,
�����, ����� ���������� � ��� �����, ���� ������� �����, ��� ��, �� ������
������������. ����� ������, ������ ��� ����� �� ����� ����� ������������
����������, ������������. �������� ����� ���� �����, � ���� �� ��� ����, �� ��
������ ��������������� ��, �����, �������, ��������� � ���, �� ������ �� �����
������ � ����� ������, ��� ������ � ����� ��� ��� � ����. (������.) � �� ���������,
��� ������ ����� �������.

���� (������� ����). � ������ ����������.

����� (�� �������). �����, ��� ��� ��������� �� ��������

����� ���, �� ��������� ����.

��������. ����� ����� ���, �� ��������, ����� �� ����� ����� ����������,


������������. ��� ������. ��, ����� ����������� � ��� ������, ��� ������, �����
������������ � ���, ����� ��������

�������� (������). ��. �������, ������, � ��� ������! (���������.) � ��������


�������. ������! � � �� ����� �� ������� �� ���������� � ���� �������, � �����
������� � � ������, ������� ������ ����. � ��� � ����� �� ������� ������ ��� �����
������ (�������� ����.) ��! ��, �� ���!

��������. ��, ����� ��������. �� ������ �������: �������������� �����. �� �,


������� �����, ������� � ��-������� ���� �� �����. ���� � ��� ������������

�����.

�������� (����� �� �����). � ����� ����: ���, ���� �� ������ ���� �����, ������
�����������? ���� �� ���� �����, ������ ��� �������, ����, ��� ��������, �������,
����� � �������! ����� ������ �� ���, � ����, ��������� �� ������ ����� �� ��������
������ ���, �� ������� ���� ������ �� �� ��� ��� ���������� �����, ������� �� ����
���� �������� � �������, � ����� ����� � ��� ����, ���� �������, ������ ���� ����
��������� � ��� ����� � ��� �����, ��, � ���� �� �������� ����� �������, �� � ��
������ �� ���, ���!

������ ������� � ��������� �����.

������� (�������� � �����). ������ ������, ������� ��� ���������� ��� � ���� ������
������ � �������� ��������, �� ����, ������� � ����� ����, ��� ����� ��������
������� ����� ���. � ����� �������� ���� � ������� ��� ��� ������. (������ ������.)
������ ����� �������� �� ������� ���, ��������� ���. ������� ������, �������� ��
������ ������, �� �� ���-���� ������. ������������, �������! (���������.) �������,
������� ������� ��������. ��������� ��������. (�����.) � ���� ������ �� �������
������ ����, ��������� ���� � ����� �������� �� ��� ������� ���. Feci, quod potui,
faciant meliora potentes.[1 - ������, ��� ���, �����, ��� �����, ������� �����
(���.).](������ ����.)

�����. �� ���� �� ����� �� ��� ������� ��� ���� ������.

������� (������). �� ����� ����! � ����� ������ ����� ����� ��� ��� ����� �����
����������. ��������, ���������. �����-������ �������� �� �����.

��������. �������� ���. (��������� ����.) � ����������� ���, ��� ������������

�����. �� �������? ���, ���!

�����. �� ���������� � ��� ����������. ����������.

�����. ����� ���!

�������� (�������). �, ������, ����� �� �������. ��������, � �� ����, �� ���������


��� (������ � ������ � ����.)

�������. ������, �������, ���������� ����, ���� ������, ����� �� ��������, �����
���������, ������ ��������� �� ����� ��������� � ����������. ����� ���� �����
������ �� ���� � ������� �� ���� ���������� �������� ��� ���������� ������ ����
�������, ������ ��� ����� ��������, ����� � ��������, � ��� ���� mens sana in
corpore sano.[2 - �������� ��� � �������� ���� (���.).] ����� �� ����� �� ���������
������. ��� �������� �������: ������� �� ����� ����� � ��� �� ����� ��� ����� ���
�����, �� �������� � � � ����� ��������� ����� �� �� �����. (����� ���� �� ����,
�����.) ���� ��� ����. �� ���� ��� ����. � ������� ��������� ���� ���� � �������
������ � �����, � �������� ���������� ����. ����, � ������ ���� ������ �� �
���������. ����������� �������� ��������� � �� ��������.

����. �� ����� �.

������� (����������). ���� ����, ������?

����. ����� �� ���� (�������.) ������, � �����, ������ �������, ����������


(�������.)

�������. � ����� ����� �������� � ���������. ������� �� ���� ����������� ��������,


���� ������� �������� ������ ����� ���� ������������. �����������, ������ ��������.
������������ �������. �����, ����� ������, �� ��� �������: ������, ����� �����!
�����!� (������� �� ������� ����, ����� �� ����.) ���� ���� ������ �� ���� �����.
��, �������, �����!
�� ������ ���� �� �������.

�����. �������, ������� ������, ��������� ����������! �����!

�������. ��, ���� �� �����, ���� ��! � ����� ������� � ���� �� ����������� �����
������, ����� � ������ ������� ��� ����������. (������ � ���� � �����.) ���� ���

��������� (������ ������ � ������, ����������� ������). �����? �����������!

���� (����������, ������). ������ ��������: ������ �� ���� ������. �������? ���
������ ����.

���������. ���! � ��� �� ������. ��� ���� ��� ���� �� ����. (�����������.) �,
�������, �� �� ��� �� �����!

����. ���-���� �� ������ ����. �� ������. (�������, �� ���, ����� �� ������ ���.)
����, ���� ������, ������� ����� ����� � ���������!

��������. � �� �� ����� �� ����� ����� ����� ������.

���������. �� ������, ��� ��.

����. ��, �� ������ ��� ����� �������, ����������� (���� � ����.)

��������� (���� �� ���). ��-�!

������� (������ � ����). ���, ���, ���

��������. ��������, ������� ��������. �����!

�������. ���, ���, ���

������� (������). ���� ��������, ���������! � �������, � �����, � ����, ����


�������. ����� ��� ��� �����, ����� ������

��������. � ���� ��� ���� ������ ����� (����.) ���� ��������! (�����.) ��� � ���
��� ������!..

� �������� ������ ������ ����� � ��������.

�����. ���� ������ �� � ����. ��� ����� ����� ������������ ���, ����� �� ������ ��
����� ����� ���������. � ������ �� ��. �� ����� ������, �� �� ����� �����.

����� (�����������). ������, ��� �� �������!

������ (�� ������). ������. (������ � ���� � �����.)

��������. � ��� �� �������?

�����. ���. � �� ��� � ���� ����� ������ ��������. �� ������� ���� ��������

��������. �������� �� �������. ��� � ���� ��� � �������, �� ������ ����. ���
������, �� ��������� ����� �� ������ � ���, �� �� ������ ����� ���� � ������, � �
�������� �� ������ �������, ������. �� ������, ����� ���� ���� �� ����. ����� ���
������ ����� ���. � ��� �� �������?

�����.

��� �������� ���, ��� ��� ��� ��������. ������� ��� ��� �������� �������, �������,
������� �� ����, ������ ���� ���� � ���

�����. ������� �������, �� �������� ��� � ����.

�������� (�� �����). � ��� �������� ����� �����, ������, �����, � ��� ����� � ����
������� � ����� � ���, �����, �, ��� �������, �� ���������, � ����� ��� ������
����� ����������! � ��� �� �������?

�����. �� ��������: ��������� �����. ��, �� ���� ��� ������ ������ �����! � ���,
���� ������, ����� �� ���� ��� ����������, ��� ��������� ���, ��� ����� ����� �����
� ��� �����. ��� �� ����� (������ �������� ����, ��������.) �������� �����,
��������. ������ ��� �������� � ������� �� �� ����� ��� ������, ��� �� ����� �����.
�� �������� �� ����, ����������� ����

������ �������� ������; ��� � ������� ������, � ������� �����.

������. ��� ��� ���������� ������ � �������� (������� ������ � �������,


����������.) ������, ��������� ������ ���� (������ �����.) ���� ����� ���������,
��������� ���! (������ ������ � ��������������.) � ��� ����� ������, ���, �����,
�������� ������������, �����!

����� (���� � �������). ��, ��� � ������ ��������. ������������, �� ����!

������.

������. � �����������. � ��� ����� ������� ��������, � ������� ������

�����. �����, � ��� �� ����. (����������, ���������.) �� ��� ������� ���! ����, ���
��������!

������. ����� ���� �������?

�����. ���, ������ �� ���� � ���-�� �������

������ (�������� �������). ��? �� ���� ��� �� �������, � ������ �������. (���� ��
������ � ����.)

� ���� ����� ����������; ��������� �� ����.


�������. ���� ����, �����, ������ ��������. ���� ���� �� ��������.

���������. ������ ��������, � ��� ������� ����.

�������. � ������� �������� ��� ���� �������.

���� (������ ������ �� �������). ���� ������ �����! ����, ����� ��������, ��� ����
�� ���������!

�������. �� ������ ��� �� ��� � �������.

��������. � ������� ������. �� ��� ��� �������?

�������. �� ���������.

����� (�������� �������). ��! ��! ����� ����������!..

�����. �� ������ ����� ������ ������� � ������� ����� � ��������. ����� ����,
������ ����� ���� � ����, ������� � ���� �������, ������� ���������.

��������. ��������� � ��� ������ �������!

�����. ����������.

������. � ��� ��������.

���������. �� ���� ����� ������� ��� �� ���� ���������. (������.)

������ (�������). �����������, �������! �� ������� ���.

������� � ���� ����� � ������� �������� ������.

�������. ������ ��� ���������.

���� (������ � ������). ���������? ��, ��� ���������

�������. ������ �������! (������� ���������.) ���! ������ ��� ������� (�������
����� ���������.) ���! ������ ������!

����� ������� � ���� � ����, ��� �� �������� � �����.

���� (������). ���������, ���� �����, �����! ������ ������ �������������, ����
�����������. ������ ��� ���� ���� � ������������. � ������� � �������� ����������

�������. ������ ��������, ����� ���������, ������! (����� ���������.) �� ������


���������. (�������� �� ������� ������.) ���, ����� ������, ������ ������������
����
�����. ���� ��������!

����. � �������� ��� �������, ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� �� ���� ���
(��������.) ��, ����� � ��� �����? ���������� �� ��� ��� ����� � ������ ����

�������. ���������� �� ������!

���� (������). �������, ������� �� �������� �������� �������������?

����.

�������. ���� ���������� �� ������, ��, ������, ���� ��� ���������. �� �� �� ��,
���� ���������, ���� �������

����.

���������. � ������ �������, � ��� ������ ������ �������� ������������, ����������


����� �� ����.

������� ����; ������ �������� �� ���� � �������, �� ��� ������.

������. �����, �� ��������� �������! �������� ��������, ����� ���

������. ��� ������ � �� ���, ��� �� ���� �������, � ��� �������� ��� �� ����. ��,
��� � ������ ����� ��-�� �����, ����������, �� � �� ���� �� ���� (��������� ����
������.)

������. ������ ��, ����� ���, �����, �� ����������. ����� ���, ��� ����, ��� ��
������� ������. ������ ��, �� ������, ��� ��� ������, ��������� ��� � ��� ��� �
���. ����� ��� � ����, ��� ����� �� ����� �� (����������.)

������. � ��� �� �������� ������ � ��������!..

������. � ���������, �����, ��������� ���������! �� ������, �� ������, ��


���������� ���!.. ������ ���, ������ ��� ��� ������, ���� ����� ����, �������� �,
��� �� ����! �� ����! �� ���, �� ��� � ������ ���, ����� ������ � �, ������ ��
������. ������ ��, ������, �����, ������ ���� �����! � ��� ���, ���� ��� ������
�������

�������.

��� ������� ����� �, ������ ������� ����, ������������� � ���������.

�������
�������� ������

�������� ������� ����.

������ ����� ������. �� ������ �� ����� ���� ������ ����� �� ���������. ��� ���.
������ ������ �������� � ������, �� ������; ��� ���� � �������������� � �����,
������ ����� � ������� �����.

������. ��, ������, ��� �������? �������? ������, � ��� ������ (����, ������� �����
����� �, ������� � ���, ��������.) ��� ��� ��

������ (������ � ������ � ����). �� ���, ������?

������. �����, ��� ��� �� ������ ���������, �������� ���� �� ���, ���� �� � ����,
���� ���� �� �����. ����� � ������� ������� ����� �������, � ��� ����� �����. ���
�����, ��� � �� �������� �����. (������ �����.) ������� ���?

������ (������� �� ����). ������� ��������.

������. � ����� � ����� �� ��� ��� ��� ���. �� ������. ��� ������, �������. �����
�� �������������� ������, ����� �� ��������� (��������.) ������ ����� ����� �����
������: ���������, �����, ���, �����, ��������. � �� �������. �������� �������,
��������? � ����, ����� ��� ������ ��������. ������ �� �������� �����? ����� � ����
��� ���, � ������ �������� ���� � ��� ����!

������. ������, ������. ������� ������.

������. �� ���-���� ����� ������ �����. � ����. � ������ � ������ ����, ��������,
������ � ��� �����, ����� �� ��� �� ���������, ������.

������. �����, � �� ���. �� ���� �����.

������. ������ ����������� �������� ����� � ����� �� ���, � ����� ��������: ������,
�����. ������, �����, ����������! ����������, �����!� � �� ������. ���� �������,
������� �������. ���, ������, ������, � �����, ����� ������ �� ���������.

������ (������������). �� ���� ��� ��� ������. ��� ��� ������.

������. � ��� ����, � �� �����. ��� ������ (����.) � ����� � ������ �����������.
������ �������, ���� ����� ���� ����������� ����, ����� �� ���������.
(��������������.) ����� ��������. � ����, ��� ������� � ��� �������, �������. ����
�� ���� �� ������ ������ ��������� ��� � ������ �������. ��������, � ����� �������
��� ��� �� �������: �����, � ����� ���� ������. ���� �� �������, ��� ���� ����� �
������ � ����� ������� ��� ����� ���� ���� �� ������, ������ ������

�����.

����������, ������ �� �������?


������. ���, ��������� �� � ������ ��������

������. �� ���-�� � ������ ���� ������� �� ��, ��� �� ������ �������� ������, ���
����������.

������ (������). ������ ���.

������ ������; ������, ���������� � ������� � �����, ������ �����. ������ ��������,
�� � ������ �������� ������, � ������� ����������, ��� �������.

����������, ���� ��. ��� �������?

��������. ������������ ������� ������ � ������ ����-��. ��� (������ ����� � �����.)

������. �������. ������. ������ �� �� ������ ��� �� ����? ���� ������ ��� ���.

��������. ����?

������ (������). � �����, ������ ������, ��� ������ ���.

��������. ��� �����. � ������ � ���, ��� ������ ����, �� �� ������� ��. �����,
������, ����. �� ��� �. ���� ��� ����, ������� ��� ������. (����, ��� ������
���������� ��� � ���-��.) ����?

������. ������. (����������� �����.) ������ ������, � ��� ��� ����������, �� � ���
����� ����� �������. ���� ������

�����.

����� ���, ��� ������� ������, ��� ���������� �����! ������ �� �����, �� ������
������, � ��� � ���� ��� ��� ����� � ������ ��������������� ������, � ��� �����
������ ���� ���, � ��������� ������� ������, ��� ������, ��� ������������������
����������, � ���������, � ����� �������, �� ��� � ���� �������,�� ��� ���� ������
������� ������! ��� ���� ������ ������� ������� ������, ���, �������� ����� �����
����, ��� � ��������� ����������� ������������, ���������� ������, ������� �������
������ ����!

��������. �� ���� ����� �����-�� �����

������. ���� �� �� ������ ��� �������, �� �, ���� �����, � �� ������� �� � �����.


��� ����� �������� � ���-������, � ���� ��� �� ��������, ������ � ���� ������-��,
����, ��� ��� ������ ���, ������� � �� ��, ��������� �� ���, �� � �����
������������� � ������� �� ������ � ������ � ������� ��� � ������� ����������,
�������� ���.

��������. � � ������, � ������ ������ ����������� ��������, �����-�� ����� ���


�����; ����, ������� ���� ����� ������, ����� �����. �� �� �����, �� �� �������. ��
�����.

������. ������ � ������, � ��������� ���� ���������, ������ �� ������, � ��� �����
�� �����, � � �� �� ���� �� ���������� ��� �����. � ����� �� ���� ������ � ��� ���
����, �� �����, ����� ����� � ��������.

��������. ����?

�����.

� ��� �� �������� �������� � �����, � ����,�� ����� ������� ���� ������ �����
�������.

������. �� ����?

��������. �� ���� �����. �������� �������.

������. ������. (������ �����.) �� ��� �����-������ � ������?

�������� (����� �����). �� ���. �� ������ ���.

�����.

��� ����?

������. ������ ����. ���� ������.

�������� ������.

����������.(����.) ������ ����� �������, �������� ��� ������ ������

�����.

�� ����.

������.

��, ���� (���������� � �� ����� ������ � ����.)

�� ������ ���� �����, ������� �������.


����� ���� � ��������. ���� ��� �������, �������� �������� ����� � �����.

����. �� ���.

�����.

�����. �������, ����� ������ ��������. ����� ������ ����, ��������, �� ����� ��
����� ���������� � ����, ��� � ��� ��� ��� ��������. �� � ������ ��������, ���
������, ������� �� ��� ������ ��������������. ����� ����, � ������ ������ � �� ���,
�� � ����� ������ ����� ���������, ����� ����������� � ����������� ��� � ���
�������.

��������. ��� ���� ������. � �� ����� ��.

���� (������� �� ����). ����� �����. ��� ������ �����, ����� ��� ���� ������������
���, � � ������ ���� ������, ������ ��� �� ��� ��������, � � ����� ���� �������
����. �� ������ ��� ����� ������ ������, ����� � ������. � ������ �� �� ��, �
��������.

��������. ��� ��.

����. ��� ���� � �� �����, � ���� � ��������, �� ����� ��������� ������ ��� �����
���� ������, ���������, �������������. ��� �������, ��������� ��������, � ������,
����� ����, ��� ������� ������������ �����, ������������ ����, ������. ����� ���
�������� ���� ����� ��������, ��������� ����, �� � ������ �������

��������. ��-� �� ��� ������, ��� �����, ��� ��������, ��� �������, ���������
�����������, �� ������� ���� � ���� ������. ��� �����! ���� ��������� ��������
������������, ��������� ��� ��������, �� � ����� �� ��������, � ����� ��������, �
������� ��������, � �������� ��������� �������� �������� � ������ ������� ���������
����������� ����� ������, �� �������, ������ � ����� �� ������� ��� ��������?
������?

����. ������?

��������. ������ �� � ������ ��������, � ����� ��������? � ������ ���� � ���� � ���
����������?

����. �� ������ �������� �� � ����.

��������. ����� ����. � ������ �� ������, ������ �� �� � ����. � ��� ���� ������
��������, � ����� ����� ��� �������, �� ��� ���������� �������, ��� ������ �������
�� ��, ��� � ��� ���� ����. �, ���� �� �� ������ �� ������! ��� �� �����������! ��
������ �������� � ���� ����� ����, � � ����� � ������� ����� � ����.

�����.

� ������� �� ����� �� ���� �, �������, ������ ������ ��� �����. (������ ����.) ��
��������� �� ���. ����� ��� �����, � ��� ��� ������, ������

�����.

����. ����� ��� � �����. � ��� ��������� �� ������ ���� ������ � �����. ��� �����
���.

��������. �� � ��������������?

����. ��.

��������. ������� ���. (������ ����.) �� �����������, ����� �������. �����������,


�����! ����� �����, �� � ���� ����� ����� ����.

���� (������ �� ������ ����). ����� �������

��������. � ���, ���, ���� ��� ���� �����, ���� �������, ������� ��� �����
�����������, ����� �������!

���� (���� �����). ����� �� �������� �� ���� ���, �� � ������-�� �����, ��� ���
�������. �� ���������, ����� ��� (����������.) � �������, ��������, ��� ��� �����
(��������� ���� ������.) ��� ��� �����. ��� ����, �������� � ���-������ ������

����� � �������� ����� ����� ����.

��������. � ��� ������ ������. ��� ����� ����� ��������-�����-���������, �� �


�������, ������������, ��� ��. ��������� � ��� �������� ����, ����� ������
������������, ��������, � ����� � ������� ���. � ������� ��� ������ �����.

�����. ��� � ������!

��������. � ������ ���� ���� ��������� �� �������� � ��������� ��� �����, ����
����� � �������� ���, ���� �� �� ��������� (������ ���� � ���������, ��������.) ���
��? ������������.

�����. ��� � � ���� �������. (����.) ������ �������� ���� ����, �������������
������ ����� � �������, ��� � ��� ������ ��� ����, � ����� �� ����� ���������
������. ��� � ������� ��� ������, ������ � �������. ������. � � �� ��������� �� �
���� �� � ����. ����, �����, �������. ��� ����� �����. ������ � ��� ������?

����. ��.

����� (������ � ������). ���������. ������.

�������� (� �������). ����� �� ��������� � ���������, �� �������� �����


�����������, ��������������

�����.
�����. ������. ���, �� ��� � ���������, �� ���.

����. �� �������� (������������.) � ����������, � �� ��������� ����� ������ �����.

��������. ��� �� ��������.

�����. ���� �������� ����� ���������, � ��� �� �� ���. ���� � ��� ������, � ���
�������, ����-�� � ��� ������ � ���. ���� ��� ������, ��� ������

���� � ���.

������������.(���������.) �����, ��������� � �� ���� ������

�������� ������ � ���.

������ ������. ���� �� ������ �����-������ ����. ����� ������ � ��� ������ ���� �
����� � ���� �����������. ������, ������ ������ ������ ��������.

���� (����������). ��� � ������ ������!

�����. ��� ������ ����� ��������, � ������� ��������. ������ �� ��� ��������, ����
�����, ������ �� �� ����� ������. ������� ���� ���, ��� ������ ����� ����� ����, �
������ ��� ���������. (������.) �� ���������� ���� � ���, � �� �� �������� ���
�������, ����, ������, ��� ����� �������!

����. ���� ������, ����� ������ �� ������ ���-������ � ���������.

�����. ��, � ����, ��� �����.

���������, ������ ��� �������� � �������,�� �� ������� ����� �����,�� ������ � ����
� ����������� ������, ����� ������ �� ���� � �������� �� ������� ������.

����. ��� ������ �� �������� �� ��������?

����� (������.) ���. �� ������ ������ �� ��������. ��������, �����.

���� (������). ��� �� ����� �����!

��� �����; �����.

�����. ��� �� �������, ��������� ��������?


��������. �� ���. �� ������. �������� �� ������ ��! � ���� ������ �� ��

���������. ����� ���������!

�����. ��� ���?

���������. ��������� ���. Venez ici.[3 - ����� ��� (��.).]

����� ���� � ������ �� ����.

� ��� ��� �� ����.

����� ������������ ������.

��������. ��� �? ���� �� ��� ��, �� ������� ���� ���������������.

��������. �������. � ���?

��������. � ���? ������� ��������� ��������, � ��� �����, ���� ����� ����� ���, ���
����� ������ � ������.

��������. ��� �? ����� ��� ����� ������ �� ��������� �����, ������� �������,
������, ���� �����, ������ ������� � ������� ���, �� ����� �������� ��� �� ��,
����� ������, ����� ���� � ���������. � ����� ����� ��� ������� ����� ��� ��
��������: ���, ���� ����!��� ������ � ��� ����� ��� ��, ��� ������, �� ����� �����
� �� ������ ������.

�������� (�������). ��� ��� �������? ��� ������, ��� �� ����� ������ ���������
����-������ � ��� ������ �� ����� ������. ����� ������ � ������, ������� �����
���,�� ���� �� � �����,�� �������� ����, ��������� �����. ����������� � ���� �����
�� �� �����, �������, �� �� �� ��� ����� ������, ��������, ��, ��������, �� ������
�� � � � ���� ����� ���� ������ ���� �, ���� ������, ���� �������.

���� ���� ������.

��������. ��� ��?

����. �� ���. ������ ���� ���� ����� � ����.

��������. � ������ ��� ��, ��� � ��, � �������� � �� ���; ���� � �����, �� ��������
���� �� ��� � ����, ���� �����, ������ �� ��, ��� �����, � ����� ���, ��� ������
����, ��� ������ ���� �����. ��� ������ �����, � ����� ������ ���, �� ��� ����, ��,
��� ����! �� ��� ��, ��� ������, ����� ������� � �������� � ���, ������ ���. � ���
�� ��� �������� �������� ���, ��� ������ ���, �� ������ ���� � �� ����� �� ��� ��
������ ������ �������� � ��������, � ������� � ��� ���� ����� ������� ��������.
�����.

�� �, �� ���� ������� �������� ����.

������� � ���� ���������� � ����; ��� ����� � ������� ����, �������� �� ������.

��������. ��-������, ���� �� ������� � �������! �� ���� � ��������!

��������. ���.

�������� (��������� ������ � �����). ��������, �� �� �������� ���� �����. ��, ���
��� ������� ���?

���� ���� ������.

(�������� �� �����.) ��������! (���������.) �� �� ��� ����� ������ ��� ������, �� �


����� ������� ��� ����� �������� ���� ��, ��� � ����; ��� �� ������, �������
��������, ����� ����� ����������� �������, �� ������� ��� ��� ���� ���, �� �������
����, ������� �� ������� �� �������. ���������� �����, �������, ��������, ���� �
����, � ����� �� �����, ������� ��� �����, �� ������� � �� �������, ��� �� �����
������ � �� �����, ����� � ����. ��� ���� � ����� ������, ����� �� �������� ��
�������� ����� ���; ������� ������������, ��� ����, ���� �� ������

����. ���-���� �����?

��������. ����� ��� ���� ����. ����� �����?

�����.

����. ��� ������, ������� ������ ���� ������� ��� ������ ������ ����, ����� �����
��� �����, ����� ���� � �� �����, �� ���� ������� ����, �� ���� ���� �����, �� ����
������ �� ���� ��� �����, �� ���� ������, ��� �� ��� ������, ����-�����.

�����.

��������. ���-���� �����, ��� ��������� ������

����. � ����� �������: ������ ���� �� ���� �����, �������!


��������. � � �����: ������ � ���� �������, �������! �� ��� ������

��������� (���� ������). ������� ������� � ���������.

����� �������� ����.

���� ������ ���� ��� � ������. (����������.) ������� ������� � ���������. (������
������.)

����� (������������ ������, ���������). ������� ������� � ���������.

��������. ������ ������. �� ������, ���� ���������, � ����� � ��������.

����. �������. � ������ � �� ���� � ���� ��������. �� ��� � ��������.

��������. ��� ����� (������.) � ��������, ����� � �������? ��, �� ��� �����,
������� ���� ��������. ���� ���� ���� � ���� ����� ���������� ���, ����� ������
������� �����, � ��������� ��������� � ������� � ������ ������ ��. (���� � ����.)
�������, ������ ����, ��� ������!

������� (�����). ������ �� ���������� � �������� ����� �� ��� ������� ����������. �


��� ���� �������

�����. �� �������� ��������� �� ����, ��� � ���������, �� ���� � ��� ������� (�����
��������� � �������, ��������.) ���� ��������!

�������. � �� ��� � ����� ����� ��� �������� ���, ��� ������ ���, ������, ��� �
���� �������, ��� ��������, ��� ����� �������

���� (������). ������, ������� ��� ���?

���������. ���? �������� ���.

����.

�������. � ������ ������ ��� ������ ������ (������������ ������.)

����� �������; ������ ����� ��������; ������� ����� �������� ������ � ���� �������
����� �����; �������� ������� �, ��������������, ������ �� ����.

��������. ������ ����� �����!

����. ��. ������� ����. � ��� � ������, ����� ����.

�����. ������ ������, � ����. ����� � ������.

�������. ���, �� ������. ������, �������� ����� �� ������ ���. (������.) ������, ��
�� ������ � ������.

��������� (������ ������). �������. ����� ������������ ����.

������ (������ � ����). ����, ��� ������, �������. (���������.) ���������, ����
���������������� ��������, ������, ������ ��, ��������

����. ������� ���, ��. ���� �� �����.

�����. ��!

������. ���-�!

������ (��������). ������� ���� ��������� �������. �����������, �����, �����.


����������, �����!� �� ������� �� ��� ���-�� ��������. �� �������, �� ��� �������
������ ����, �� ���, ���, ����� ���! ��� �������������� �������.

�������. ���� �� ���� ������� ��� ���, �� � ������� �� ��� �� ���������� � ���� ��.
(���� �� �������� � ������� � ������ � ����.)

������ (������ ���� ������). ������, ������������� �������!

����. �������� ���, ��� �� ��������, ���� ������ ��� ����. ��� ������, ���� �� �
���� � ������, �� ���������� �� ���������� � ������

��������. �� ��� � ����� ������� ������ ������������ ��������, �������� � �����.


������� ��� ������� �� ������. � ����� ��������, ��������� ��������� �� � ������,
������� ����� � ������� ���� � ������� �� ������� ������, ����� ��� ���������.
������, �������, ����� �� ������� �� �������, �� ��� ��-�������� �� �������� ����.
��� �� � �� �� ������ �������� ������, ����� ������ ���� � ���. ������ � ��� ��� �
�� ������, �� ������ ������ ���.

�������� (����� �� ����� �������). ��� �� �������?

�����. ������� ����.

��������. ���?

������ (������ ���). ��� ������, ������.

��������. ���? (����� ������.) �� ������. (������.) ��, ������� �, ��������, ����
���������, ���� ����������. �� �� ���� ����. (������, �������������.) ����� ���
�������

����. ��� �����? �� ������?

�������� (����). ���� ���� ����������. ���� ����. � ������ ���������. ������
�������� ��� ���. (������ ���� ����.) ���� ��, ������, ������ ������� � �����
������ ���������� (������.)

������. ���� � ��? � � ��� ������ ���� �����.

���� (�������������). �������! ��������� ���, ���� �� ��� ��� (���� � ������ �
�����.) ������� �� ���, �����!

������. ��� � �� ���������? ����!

����� �����: �������!�


(�������.) ������! ����� ��� (������.)

���� (� ���� � �����, �������). ����� �� ��� �����! (������ �� ����� �����.)
��������� ��� � �������. ����� ���!

�����. ��, �����, ���.

����. ��� � ���, �� �������� �� ����. �� �������� ���!

��������� (�����). �� �������� ��, �� ��������

����. ��� ��������� ���, � ��, ��� ���������, ������ �������� ���� ����� ���.

������ (��������). ���� ����, � ���� ���������� � ��������� ����� ��������? ���
����� ���������� ���������� � ��������� �������� �������� ��, � ���� ���� �����,
���� �� ������ �������������, ���� �� �� ��� ���� �����. Je vous prie pardonnez
moi, Marie, mais vous avez des mani?res un peu grossi?res.[4 - ����� �������� ���,
����, �� � ��� ��������� ������ ������ (��.).]

�������� (�������� ����). ����� ��� ����� ��� ���, ������, �����

������. Il parait, que mon ����� d�j� ne dort pas,[5 - ������, ��� ����� ��� ��
���� (��.).] ��������. �� � ��� ������ ��������. � ����� � ����, �������� (������.)

�����. � ���� ���� ��������� ��������?

����. �����. � ���� ���� � ����� ���-�� �����������.

�������� (���� � ��������, � ����� ��������� � �������). ��� �� ������ ����, � ���-
�� ������� � � �� �������, � ���. ��, ������� �������. ������� ������ ������.

���.

������ ��� ������� ������ �� ������� �� ����, �������, ������ ����� �����. ���� ��
���!

�������. ������ �������? � � ���� �� �������.

��������. ������ �� ����������� ����� �������, ��� ����� ����� ���� ���-��
���������. � ��� �������� ��������, ���� ��������.

������� (���������). � �������, �� ������� ��� �! �� �������, �����!

��������. � ��� ��� ��� �����

�����.

�������. ����� � ������ � ���-������, �� ������, � ��� ���, �� � �������� � ����,


��������� � ����� ����� �����. �� ���-���� � ������� � ����������� �����, �����
������ � ���� ��� ��������.
��������. � ����� ������� �� ���, �� �������� ������������ �� ���, ����� �� ������
� ��������, �� ��� �� �� ��� ���������� ������-��. ���� �� ���, ������ ������.
������!

�������. ������.

���.

� ������ ���, �����, ������� ������ �� ����. �� � ��� �������� ����������. (����.)
� ���� �������� ����� �� ���������� ��� ������ (������� �� ������� ������ � ������
� ���� �� ����.)

��������. ���� � ��������. �����! ��� ��� ��� ���������� � ������� �����. ����
��������.

������� (���������). �� �������, ����� ������, ������ ������� ����

���� ��� ������, ������ ������ � ������ ���� � ������ � �����.

��������. ���� ��������

��������� (�� � ������� � ������). � �������� ���� ���� �������� ����������: ��� �
�����, � �� ������ � ��������, �����.

�������. ������� ����� �� ���, � �������� ����� ������ ����.

���������. ���-�, ����� ���. �������� �� ���, � ������ �� ��������.

�������. � � ��� �����, ������� � ���.

���������. � � ��� �����, �������� � ��������.

�������. � � ��� �����, ������� � ���.

���������. ��� �� � ���� � ���� �������. �� ������� �� ���� �� ������� � �� ���


��������.

�������. �� ��, ������ ��� ������� �� ����. �� ������� ����� �� �����, ��� ��
�������.

������ (�������). ��������, �������! ����� ���!

��������. ����� ������ ������?

�����. ������� � �����; ������, ������.

�������� (�������� �����). ��, ��, ����, ��� ����, ���� ����� ���

������ (����� � ����). ���� �����, ��������

��������� (�����). ���������-�!


����.

�������� (������ �����). ���� ������, ������� ������, ������, ������� ������ ��
���. � � � �����, ������, � ������, � �����������.

�������. � �����? � ������ ��� ������������.

������. � ������ ���� �����������.

�������. � � ��� ����� � ���.

������. ������ ���� ���. ��� �����.

�������. � ������ ��� ������������!

����� � �������.

� ������ ��� ������������: ������ � �����. � ���� ��� �������� �������, ���� ���
����� ��������� ���, �� � ���� �� ��������. � ���� ���� ���� � ����� �������
(������ � ���� �� ������.)

��������. �����, �����! (������.) �������, ���������, � ������ ������! ������� ����
������� (������ �� �������, ������ �����.)

���� (������� ����� ����). ����� ���, ����� ���, ����� ���!

������ ������.

������ (����������). ���� �������! (������� � ���-�� ����������, ����� ����


������.)

��������� ������� ��������� �� ����� � ������ ��� � ���-��.

�����. ��� �����?

���������. ��� ���� �������. ������ �������.

��������. ��������� ����. ���� �������.

�����. ��������� � ������?..

������ (������������). ������ �� �����. ������ ��, �� ����, ������ �������, ���
����� �� ������ ������, � ������ ����� ������, � �� ���, ��� ���������� ��� �����.

����� (������ �������). ����� ��������!

����. ��� ���� �� ���������! ����, ����� ����, ���� �������. (�����.) �� �����
�����, � ��� ���� ���! (������ ������� �� ���.) �������!

������ ������ � ����� ����� � ����, ��������� ���� �� ���; ����� �������.

�������. ���� �������! � ����������� �������� �������, �� ���� ����� ���������, ��,
������� � ������ ������� ��� �������

���� (������). � ������ ������� ������� ����� �����, �����, ��� �� ���� ����
���������. ���� ������ ������ ����� �����.

����. ������ �� �����, ��� ���������. �����, ��� � ���.

������: ���������! ������ �������!� ������ ������� ���� ���������. ��� �����.
������ � �������� ������ �� �����, ����� ����. ������, ��� ���� �����. ������ �
������ � ���� � ��������� ���� �����.

���������. ������� � �� �����, ������ ��� ����� ������������, ��� �����, �� �


������, ��� ������� ���� ��� �������, ������ ���� �������

������. ������� �� �����. �� �����, ������ ��� ������.

���������. ���-�� ��� ���, �� �����������. ��� ��� �� ������������, � �����������


������� �����, �������� ��� ���, � �������� �������, ���������� ��� �����!

������. �������� ������.

���������. ��� �� �������? ������.

������. � ����, ���� �� �� ����������.

���������. �!

������. ������ � ������ �� �����, ������ ��� ������. ������������ ��� ��� ������,
���� �������, �� ������?

���������. ��� ����������! �� ����, ��������. �� ���.

������. ������� ������.

������, ����� ���� ������; ������ ������, ����. �����.

����� (������). ��� ���?


������ (�������). ������!

������.

�����. �����, ������, ���� ��� ������. ����� ������.

������ ������. ����� � �������� ����� �� �������; ��� �����������. ������ �������.

������� (� ����������). ������ ��� � ��� �� ���?

�����. ���� �����.

�������. �������. �� ���� ���?

�����. ����.

�����.

��������.

�������. ������ � ��� ��� ������������ ���������, ����������. �� �� �� ����, ���


���, �� ������ � �����, ��� ����� ������ ������ �� ���� ������ ����� ���. � ���,
�������, ���������� ����

�����. ��������! �������.

�������. � �� ���� ���� ��� ���. (�� �� ���.) � ��� ����������! (������ �����.) �
�������! ���������, ������, ������������ �����, ����� � �� ����� �� � ����� �������

����� (�������). �����������, ������� ��������!

�������. ������ ��� � ����� � ���� � ���, � ����� � �� �� �����, � �� ������


�������. (���� ���� ���.) ��, �� ��� �����. �������� ��� �� ������, ������� ��
���������� ���������� � ��� �� ������ ���� �� ������ ������ ��� ���� �����,
��������� � ���� � �����!

������ �������� �� ������.

������ (���������� � ���� �����, � ����� � �������� ���� �����, ������� � �������
����). ��� ������. ����� ������. �� ��������, ������� ��������, � �� �����, ��� ��
�����, � ��-���������
�������. ��� ��� �����. ��������! (������.)

������. � �� ������, ����, ����� �� �������! (������ �����.) �������� �� �����


��������.

�����. ����� ����?

������. ����. �� ���������� ����. ������, ����, � ������ ���� �������, �� ��� ��
��� ���, �� ��� ������� ������ � ���������� �������, ��� ������, ������� � ����. �
��� ������� ���� ������ �� �������. ����, �����, ���������� ���� � ���!

����� (�� ������). ����?

������, � ���� ���������� ������ � �����������.

������. �� � ���� ������ � ����� �������, ���� ���, � ��� ������� ������. �� �����
�������, ������ � ����� ���: ������, �� ���! ���!� � �� �� ��� ������� ������
������������.

������.

������ ����, �����. ��� ��� ������!

�������� �������� � ������ � ������ �� �� ���.

����������? ����� �����. ������� ����������, ����� ��� ��������� � ��� �� ������.
(������.) ����� �������� ��� �������

������.

���-�����������. ������� ����� �� �������� ������ ����������� (���������.) �����,


������.

������.

����� ��� �����, ������ ���� (������.)


�������� �������; ����� ����� �����������; ����� �������, �����, �� ���� ��������.

�������. ��� ���� � ���. � ��������, ��� � ��� ����� �����.

��������. �������, � ���� �������, ������� �����, � ����� ������

�����. ��� ����.

�������. � ���� ����? ���� ��� ����? � ����� ���������� ����� ���� �� ������? ����
�� ����?

�����. �� ��������� �������� � ������.

�������. ��, ����������

�����. ����� ������ ��� �������. � ����������. ���� ���������� ������, ������ �
������ ���. ������, ������ �����, ������ (������.) ������ �������� ����� � �����
������ ������ ���� ����� ������� �� ����

�������. ��, � � ����� �� ������. (������.)

��������. ���� �� ������ �������� �������� ���, ���� �� ����������. ��� ��������, �
� ���, ������ ������ ����� ����, ���� �������? ��� �, ��������� �������� �����
��������. ����� �����, �������� �� ���� ����-������! � ���� �� ���� ���������,
������ �� ���� ��������!

�������. �����. �� �����. (������.) �����. ���� ����� �����?

�����. ������ ����.

������� (������ ����� ����). ������. ������ � ����������� ����� ���� ��������.
����� ��������! (����.) �� ����� ������. ����������� �������� ����� � �������
�������� � � �, fallacem hominum spem![6 - �, ��������� ������� �����! (���.)]
����������� ����� ��� �����������

��������. ������, ���� �����. (������ � ���������, ����������.)

�����. ������ �����, ������ ������ �������� ���� ����� ������� ����� ���. (����.)
������ � �������� �, ���� ���, ��� ��� ������! ������ ��������, �����������
�������� ������ �����, ������ (������.)

����� (����). ��� ����. ������ ���.

�� ����� ���������, ����� ���� ����.

������ (� ���� � ����� ���� ����� ����; �� ��� ��������). ����� ������� � ����
����. ������ �������� ��������. (������.)

����� (��������� ����, �������). � ������! � ������! � ������!

�������
�������� ������

������� ����� � �����. ������ � ������� �������, ������������ �������. ������ ���
����. �� ������ ��� � ����� �� ����� ������, ���������� ��� �����. �����, ��� �
���� ��� �� �������� �����. �� ������ ����� ����, �����, ��� �����������, � ������
������. ����� ����� � ������.

������. ���� ������ ����� ��� ��������� � ����� � ���������� ������, �����, �����,
����� ���,�� ������. �������, ������, �� ����� ���. �� ��� ���, ������, ������.
��������! � �� ����� �����-�� ���� ��������.

����� (�������� �� ����� ������). ��� ��� ��������� ������ � ��� ��� �������� ����
� ��� ���� ����, ������ ��� �� ��� �����, ���� ���! ������������ �������� ����
������, �������� ��� ������ ��� ������ (������ �� �� ���� ������.) ���������,
������, ���������� �� ��� ���� �� ������. ����� � ��� ��������� ����� �� �����
������� � ������� �������� ��� �������, ������ �� ��������

������. ��������� ������� ��, �����, � �� �� ������

����� (������). �� ����������� (� �����.) ������ ���, ��� ��� ����!

� ������� ����� ����� ����, ������� �� ������; ������, ��� ���� ���� ���������
������� �������.

����� ��� ����! � ��� �������!

������ ��������.

��� ������ ����� ���� ��� ��� ��������� ���� ������� ���������� ����� ��. � ���
�����

��������. �����. � ����������� ���� ������ ���� ������. ������� �� ���� ���!
�������� ���������.

�����. ���, ������.

��������. �����. (������.)

�����. ������, ����, ��� �������. ������ ��� �� ����, ��� �������, ������ � ������,
���� �� ����� ���� ���������� ����� ��������� ����� ������� ���� � ��������, �
���������� ��������� ���� � ������ �������� ���� � ������, ��� ����� � ��� � ����
������, ��� �������, ���, ������ ���, � � ���� ������ �����. � ���� ��������� ����
� ��������.

������ (���������). �����, ����, �� ���� �� ���! �� ����!


�����. �������� �� ��������, ��. ����� ��� �� �����.

������ (������ �� ������ �� �����). ����� ��, ������ ��, � �������, � ������� �����
�����, ��� ������: �����! � ���� � �����? ����? ���������� ���. ���������� ������
���

�����. �� ������, ������ ������ ��, ������ (��������� ��.) �������, �� ������.
���������� ���!

������ ������.

������. ���, ������, �������� ����� ��������� �������� �� ������ �����������. ���
�? ��������� �����. ������ ����� �������� ������ ���, ��� ���������� �������. �����
� ������� ��� ����, ��� ��� �� � ��� �� ������. � ��� ��� ����� ������ �����, ����
�� �������, ����� ���. ������ � ������ ��������, ����, ��� �� �� ��������� ����.

����� (�� ����� ��). � ���� ������� �� ����� ������, ��� �������

������. �� �, ������ ����, �����������. (����� ��������.) ������, � ��������� �


��������! ������! � ���� ����, ���������, ������ (������, �������.) ��� ��� �� ����
������! ������! ������ �����!

������ ������; �����.

� ����� �� ������� ��� �������, �� ������!

����� (��������). ������, � ���� �� �������

������. �� � ���� ��� ���. ��� ���������, ������ � ������� ���� ��� �� ���������! �
��� � ���� ������! ������ �� ������ ���� � ����. (������ �� �� ����.) ��, �������,
������! ������ ���� ����������! � ����� �� ������� �������� � �������� � �������, �
���� ��� �����.

�����. �� ���� � �����������.

������. ��� �������, ������. ��� ������.

�����. � ��������. �� ���� ��� ��� �� �� ����� (���� ����.) �� ������ ��� �����
�������� � ���� ������, � �� � �������� ���������� � ������ ���������

������ (������������). ������, ��, ������ � �� ������ ��� ��������.

���� ������, ����� ������� � ������, �������.

�����. �����, ����� �� ���������, ���� �����, �������, �� � �� �������� �����.


�������� ��������� �������� ���, � ��������� � ������ ���� �����!
������. ������, ������ (������ ��.)

�����. ����, ���� �������, ��������, ����������� ��������� ����� ������� ����

������. � ����� ����� ������, ��� ������, �� ���������, �� ����, ��� ����� �� ����
� �������.

�����. ��� ��� �������� ��� � ���.

������. �� ���� ������ ��� �� ����� ��������! ��� � �� ������, ��� �� �� �� ������
��� �����! ��� �� �������� � �����, ��� ������ ���� ��� �����.

�����. � ������ �����.

������ (���������). ��� ������ �����? �� ���� ��� �� ��������. (������ �����.) �
��� �� ������, ��. � ��� ����� ����, ��������� ����, � ��� ��������, ������� ��
���� �� ��� ��� ��� �������? �� ����?

�� ������ ��� � �����.

�����. � ��� ���� � ��������� �� ����� ���.

������. ��� ����� ����������, ��. �� � ��������, � � ����, � ��� ������, � ��� �
��������. � ���� � ����� ��� ������ ��������, �� ���, ��� �����; �����, ��� ��-��-
�� � ���� ������ �� �� ���� ����� ���� ������ �������, ������ �������� (������
������) ���� ������!.. �� ����� ��� ����������! �� �����! (�������������.) �����,
���� �� �� ����������� ����, �� �� ������ ����� ��������. ��� ������.

������ �������.

�������. ��� ����? ���� �� ��� �����. �����, ������, �������. (����������.) ������
������ ���� �������, � ���� ��� �����, ������� ��������, ��� ����� ���� �����.
(������.) �������. ������ �� ����� � ����� ����: ���� �� �� ����, �� � �� ���� ��
������, ������. �� ����� ������� ��������. (�������������.)

�����. ���?

�������. ��� �������, � ������� �����, ��� �� ������. ��� �������! (������.) ��� ��
���� ���, ������� �������? ��, ��� (������.) ���� �����, ����� � ������� (���� �
����� � ��������� � ����.) ������ ���������.

�����. ��� ���� �� ���, � ��� ����� ��� � ������� (���� � ������� � �������
�������.)

��������� ������; �� ������, ��� �������, �������� �� �������, ��������������,


�������, ����� �������� � ����������� � �������� ���� ����.
��������� (�����). ���� �� ���� ������ ������ �����, ��� � ������, ��� ������ �����
�������, � � �� ��� ���������� ������, ��� �������, ��� ����, ������ �� ����,
���������� ������.

����� � ������, ��������� �� ����, �����.

���� �� ������. � ������ ����� ����� �� ������ ������� � ������, � � �������, ���
��� ������. �� ���-��� ���� ��� �������� ��� �����, � ������ ������ �� ����.
������. ����� ����, � � �� �������, � ������ ��� ���� ���, ��� � ��� � ����, �
����, � ������; ����� ����, � � �� �������� �����, � ������ ������ ���, ��� � ����,
��, ���. (������.) �, ���� �� �� ������������! (��������� �������, �����.) ����
����� �������� �� �������� � �����; ������, �������, ������� � �� �����, ������ ��
�����, � �� ���� ����� �������, ����� �����. � ������ ����, ��� �. ��������!
�������! � �� �������, ��� ������ � �����, ����������� � ��� �����������, � �����
�� ���� �����, �����, ������ ����� �����

�����, �������� � �������� �����; �� ��������� �������� ������, ����� � ������.

�����. ����� �������. ��� ����� �� ������.

��������. ���� �� �� �������, �� ������ �� ���� �����. �������! (�������� ��


����������� ����.) ������� �����! ��, ��� �� �������!

������� (������ � ���). ������� ���, �������?

��������. ��� ��������� ���. �������.

�����. ��� ���� � ����, ����� �� ������. � ��� ���� ������� ����� (����������.) ��
��, ������, ��� �����.

����������. ������-� ��������-�. (����������� ������.)

������� (������). ��������, ���� �������! (������� �� �����.) �������! In vino


veritas,[7 - ������ � ���� (���.).] � �������� �������.

��������. ��� ��� ����� �������� ������� � ������ �����������.

�����. ��, ��� ���

��������. ����� �� ��������, ���� ��������. ���� ���������, ��-�����, ������ ��


���� �������.

�������. ������� ������!

�����. ��� ��� ������. ��� ���� �� ������ ��� ������.

��������. ����� � ������ ���������� ����� �� �������� ������, �� ���� ����, �� �, �


������ � ������� ������ ����� ���, ��� ���� ��������� ������ �����������, �����
����������.
�������. �� �����, �����. � �� ����� ���, ����. ��� ������.

��������. ����� ������ ��� �������� � � �� �� ���� ���������, ��� ��� �����, �����
�� ��������!

������� (��������). �� �� �������� �� �� ����������� � ��������?

�����.

� ����, �������, ������ �� ���. ����� ����, ��� � ������ �����. ������ ���������,
��� �������� ������� �������, ���� ����� �������, ��������, �� � ���� ����� ������
�������, �� ��� ����, �� ���-����, ���� ������, �� �, �������, ������� � ���.

��������� ����� � ���� ���������� ���� � ������������� ��.

��������. �� ������ � ��������� ����, �� �� ��� �� �����.

�����.

����� � ������� ������, ����� ���� ������� ���� ��������� ����-�� ������. ����
������, � ������� ��������, ������ � ����� � ����.

��������. � ���� ������. ��� �? ����� ����� ������ ��������.

�����. � �� �����!

��������� (����� ����, ������� ���������). ���������!

�����; ��� �������� � ����������.

������� (������� �������). ������� ���� ������ ���� � ��, ���� �������, ����
�������! ���� � ������� ��� �� ���������!

�����. ��� ���� �������� ����.

���������. ����� ���� ���� ��� ����. �����, � �� ��������, � ������ ������, ���
������. ����� ����, ��� ������ ������, ��� �� ����������, � �� ����� ���� ��� ���.
������ � �� ���, ����� ������ �� �����. (� �����.) ��� ��������? � ������ ��������
� ������������, � �� �� ������ �� ��� ������ ��� � ������ �� ������, � � ������
�������� � ������������ (����.) �� ������ �� ���� ����� ��� ������ (������.)

��������. �� (������.) ��� ��� ���, � ��������, �������!


�����.

����� ������ �����, � ������� ������ �����; �������, ����� � ��� ��� ��� � ��������
� ��� ���������, �� ��� ��� ������� ���� � ������ � ����� �����, ������ ���,
������� �����, ����� ������, ������, � � ������� �� ����� �������, ����, ������, ��
��� ���; ������ � ��� �������, ����� � ������ ��� ����. ���� ���, ����, ��� �������
�������� ��� ���� �������� � ������� ������ �����! � ����� ��, ���� � ��� ����
����: ��� �� ������� ��� �������� �� ���� �����!

�����; �����.

������� ���, � ���� �����, ������, �������.

���� ������ � �������� � ������ �� �����.

� ����� ��� ������� ����� � ������ � ����� ����� � ����� ���� ������� �� ���, ���
�������� ���, �� � �������, ��� ����� ������� ����������� ����� ��� �����, �����
������� ���������� ����, ������, ������� ����� ���, � ��������, ���� ������� �����
���, ��� ���� � ��� ����! � ������� ��� ������� �������, �����-������ ������ �
������ ���, � �� ���� ��������� ����� ��� �� ����� �������� � �� ������� � �
���������, ��� �������� ����� ������� � ���������, � ������, � ����� ���������, �
��������. �, ��������, ���� ��� ����� �����, ���� �����! (������.) ��������, � ����
�����������������. ��������� ����������, �������. ��� ������ ������
���������������, ����� � ��� ������ ����������.

�����.

����� ��� ���. ��� � �����: ���� ��� ����� �����! �� ������ ���� ������ �����������
��� �����, ��� ��, � ������ ������ ������ ���, �� � �������� ��������� �����
������, ��� ������ � ������, � ������ ����, ����� ��� �������� ��-������, ����
����� ��-������, � ����� � �� ���������, ������� ���, ������� ����� ����� ���
(������.) ������ � ��� �����-�� ��������� ����������. ������ ���� ��������� (����.)
���� ��� �������� �������, �� ������ ����������� (������.)

����. ����-���-���

��������. ���-���

����. ���-��-��?

��������. ���-��-��. (������.)


������ �������.

������� (�������). �������, �������! ���� �������!

����.

�����. ��� � �� �����. ��� �������?

������� (������). ��� �������. ������ �� ��������. � ������ �������, � ���������


�������, � ��� ��� ������ � ����� �������� ��� ������� �������� � ���� �������.

������ �������.

�����. ���, ����������, �������, ������� ��������. ��� �����.

�������. ������ �� ��� ������ �����, � ��� �����?

��������. ���� ������� � ����� ����. ��� �����?

�������. ������, �������. ���, ��� ������������ �������, ������ ��� ������ �����, �
��� �����? (�������� ������ � ������ � ���������.)

��������. ����-���-���?

����. ����-���.

�������� (������, ��������). �������� � ����.

�������. ������-�, ��� � �������. ����� ��� ����� � ���� �������, �� ����, ��� ��
����� �� ����������� (��� �� ���������.) ���, ���, ��� (������ � ���������� �
���������.)

�����. ��� ������� ���� ������� (� ����������.) ����� ����! �����! �����!

�������� (���������). ����� �, ������ ��������� ����� ��� � �� �����, � � �����


���� ����� ����� �� ��������� �����, ����� �������� ��� ��� ��������. (�����,
�����.) �� ���� ������, ���������, ���������� ��� ������, ���� ��������� �������
������ ������, ��� ���� �� ��������, �� ���������� ������ �, �������� �� ����,
�������� �������� ������!..

����. ������� �������, ������� �����.

�������� (�����). �� �����? � �� ����. (������ ����� ����.) ��������, � ����� �


���� �� ��� ������, � ����������� ���, ��� �����-�� �����, � ���� ����� ������, ��,
�����, ������, �������� � ������� ����� � ���� ��� ����� ���������� ���������
�����! ��� ���? (������ ����.) � ��� ����� �� ������. �������� �����, �� �������
��������� ���� ���� �� ��� ���� ��������� ������ �� ��� ����� ���!
����. ������� �������, �������! �� ���, �����

��������. ����� (������.)

���� (������). �� �����, �����?

�������. �?

����. ��� �� �����.

�������. ���� �� ����, ������ �� ����

�����. ��� ���������. ��� �� �� ���������, ���.

�������. ������ ���� ���� �� ������, ������� ��� ���, �� ������������

���� (�������). Amo, amas, amat, amamus, amatis, amant.[8 - ���, ����� � �.��.
(���.).]

������� (������). ���, �����, ��� �����������. ����� � �� ���� ���� ���, � ������,
��� ��������� ������ �����. ������� �����. ���, �����, �� ����������� �������. �
�������, � �������, � �������!

����. �������, �������, ������� (������ � ������� ���.) � ��� �� ������� � ��� ��
������ ������ �������������. ����� ������� � ������, �� ���� �������. � ��� ������
������� �� ���� ��� � �����, � ��� ������ ������� ��� ����, � ���� ��� �����������
�� ��� ������, � ��� ��������! �� ������ ��� �����, ���� �� ��������� �������.

�������. ����� ����, ����! �� ��� ����? ������ ������ ������, ��, � ��� � ���.

����. ���, �� ����� ������, �������������. (������.)

�������. �� � ����� �� �����. � ������, ���� � �������, ����� ����� ��� � �������
�������. ������� Omnia mea mecum porto,[9 - ��� ��� ���� � ����� (���.).] ���
��������.

����. ��� ������ �� �����, �� ��� ��������� ����������������.

�����.

������, �����!

������� (������ ��). �� ������, ������� � ���������, � � ��� ������, �������. ���
(����.) � �������, � �������, � �������. (������.)

�����. � ����� ����, ��� ��������� ��� ������, ��� �� ������ � �������� ����� ����
�������! �����-�� �������� � ����������, � ����� �������, ��� ����� ������� � �����
������� ������. �� ���� ������, � ���������� ������������ ���� ����� �������,
������, � ������ �� ���� ������ �� ����� � �� ����� � ��� ��� �������� �� �����, �
�� ����� � ��� � ������� � �������� �������. ������ �� ������� ������. (������.) �,
������, ������, ������! (������.) � �� ����, �� ���� ���������� ������!.. �� ����,
�� ����!..
����� ������, ������� ����� ������ �������.

(������ ������.) ��������� ���, ���������, � ������ �� ����!..

����� (�����������). ��� ��, ��� ��? ����!

����� (����). ����? ���� ��� ����? ��� ���? �, ���� ���, ���� ���! � ��� ������,
������ � ��� ������������ � ������ � �� ����, ��� ��-��������� ���� ��� ��� �������
��� ������, ������ ���� ������, � ����� ������ � ������� �� �������, �������,
������� �� �� ����� � ������ � ����, ��� �� �����

�����. ����, �����

����� (����������). �, � ���������� �� ���� � ��������, �� ����� ��������.


��������, ��������! ���� ��������������, ������ ����� � ��������� ������ � ��������
� ������� ���, ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ���, ������ ���
�����, � ���� �����, ��������, ���������, ���������, � ������, ������, ��������
�������������, � ���� ����, � ��� ������, ��� ������� �� �������� ���������� �����,
������� ��� ������ � ������, � ����-�� ��������. � � �������, � ��� � ����, ��� ��
����� ��� �� ��� ���, �� ������.

�����. �� �����, �� �������, �� ����� � ������.

�����. � �� �����, �� ����� �������� ��, ��� � ��� �� �����. �������� ��������!

�����. ����, ����� ���� ��� ������, ��� ����, ���� ������ ����� ������, ������ ��
������!

����� ���� ������.

���� �� ��� ��������, ������ ������ ��, ������, ����������, �� �� ����� ���������,
������ ���� ����� ������ �� �� ����, � ������ �� ����, ����� ��������� ���� ����.
�, �� ������� ����, ��� ����, � � �� ����� ��� ����. ��� �� �� ��������, ��� �����
�� �����, ���� �� ��������� �������. ���� �� ������� �� �����

�����. � ��� �����, ���������� � ������, ��� ��� ��������� ��� ��������, � �������
� ���, ����� �� ���������, ��� �����, ��� �����

����� (�������� ������). ���� ��, ��������� ������, � ��� ������; ����� �����
������� ������� ������� ������ ������ � ������ � ��� � �������, �� �������� ���
����� ����������, ��� � ���� ��������� �� ����������: ���� �� �������?� ��� � ���
�����! �� ���� �� ��� ������ ��� ������� �� ����, �� � ���� �� ���������. ��� ����
������, ������ ������.

������ �� ������ �������� ����� ����� �� ������ ����� � ���� �����.

���� (������). ��� ����� ���, ��� ����� ��� ��������.

�����. ��, ����, �����. ���� ����� � ����� ����� � ��� ��. ������, ����������.
�����.

����. ��� ������ �����, ����� ������. ������ ���� ��. ������ ��� � �� ������
������, ������� ����� �� ������. (����.) ��� �� �����, �� �� ��� ������ ����� ��
���� �������

�����.

� ���, ���� ��� ����� �������� �� ��� ������ ��� ������. ��, �� ��� ���. �����
������, ��� ���������

����� (���� � ���� �� �����). ������ ���. � ��� ����� �� �����.

����. ��� �� ������! (������ �� ������.) �� ������ ��� ������� ��������, ����� �
������ ��� ����� ������� ������� � ��� �������, ��� �������, ����������, ����
���������

����� (�� ������). � �� ����� ��� �����. ����� �� �� �������� �� ��������, � ���
����� �� �����.

����. �, ����� ��, ��. ��� � ����, ������, ������ ��. ������, ��� �� ����� � �� ���
���� ��� ��� �������. ��? �������� ���? (���� ����� �� ����, ���������� � ����.) �
�� ����� ���-�� �� �������� ���� �����, ��� �� ��� ����� ����� ������� ����� �����-
������, �� ������, ��� ��� ��� ����� � ��� ��� ������, � ��� ���� �������, �� �
����� ����, ��� ����� ������ �� ����� � ������ ������ ������ ��� �� ���� ����� ���,
������ ��� ���������� ���, ������ ���� ������� ���� ������, ��� �����������
����������� �������� ��������

������, �� ��� ��������.

������ (�������). ��� ���� �����? � �� ������.

�������� (� �����, �����������). �, ������ ���������, ��� ������� ��� �����.

������. ��-������, � ���� �� ������ ���������, � ���� ����������������!

��������. ��������, ���� �����������, �����, ��������� �� ���� ����� ��������. � ��


������ �����, ����� � ������ ���������.

������. ������. �����, ������.

�������� ������.
�������. ��� �����?

����� ������� ��-�� �����.

� ������ � ����, ��� ��� ��� �� �����, � ������ ����. � ��� ���� ����� ���������
�����.

����� ������ ��� ����� ���. ����� ���� � ���� �� �����. �����.

� ����� ��������� �����! ������ ����� �������. ���� �����, �������� ��� ����
��������, � ������ ��� �������� ���� ����������������

�����.

��� �� �� �������, ��?

�����.

���� ��� �������� ��� �������� � �� ����� ���, ������� ������. ��, ����, �����,
����� �����, �� ��� ��������� � �������� ���������, ��� ��������. ��� �� ������
������ ���? ���?

�����. ������, ������. ������ ��������. (�������.) ���� ���������� ����!

������ (�� ����� ������). �� �������. � ���������� ������������ ��� ��������: ���
�� ������ ������ ���? �������� ����.

����� ���������: �����-���-���!�

���� (������, ������). ���-��-��! (�����.) ������, ��, ������� � �����. (���� ��
�����, ������ �����.) ��� ������� ������, ������. �����, ��� �������� ������
���������� (������.)

�����. � ����� ����, ������, ������� �� ������ (���� � ���� �� �����.) ����� ����.

������. ������ ����� � ����. ������ ��-������, �� ������ ���-�� ������ ������, ����
����, � ��� � ������ � ������ �� ���� �������. ������ ����������, ������� �������,
����� � ����������� � ��� ��� ������. ��� ���� � ��� � �����, ���������, �����, �
�����, ����� �� ������� ����� � ������. �������, ��� �������, ����������� �������,
� ��� ���� �������������, ��������, ��� ������ �������.
�����.

��-������, �� ��� ����� ��������� �� ��, ��� � �� ���������, �� �������� ������. ��


� ����� � �������, � ���� ������� ������, � ��� ���� �������� ����� ����� �� �����
� �������, ��� �������� �����. � ���� ������� ������ � ������� ����, ���� �������
�����

�����.

�-������� � ��� ��� ������� � ������� ���, �� �������� � ��� ���������� � ���� �
�������, ��, � ����� ��� ��������. ��� �������� � ����� ����� �������� ��� ���� �
��� �� ���� � �����, ����� ������, �� �������, ��� ���� ������� � ���� ����������,
��� ��, ��� �� �������, �� ��������� �����, � �� �� ���� ���������, ��� �������

�����.

������� (� �����). ���� ����� ���? (������������.) ��� �� ���? ��� �������
(������.)

������. �� ������. ������ ������������, ������� �������. (����� �� ����� �����,


����� ��������������.) ����� � ������, � �����, ��� �� ����� ��������� ���
��������� �� ���� ��� (������.) ����� ��� ������, ������� ������, �� ������ ���, ��
������ (������.)

������� (� �����, ������������). ��� ����? ����� ���� ���? ������������ ����.
(������.)

�����, ����� �����.

����� (�� �������). ��! ��� ��� ������ � ���?

�����. ��� ������ ���� �������. �� ���.

�����. ���� ���������� ����!

�����.

��! (���������� ��-�� �����.) �������? ������� ����� �� ���, �������� ����-��
������.
�����. ��� ����� ������.

�����. �������� �� ����� ���� ��!

�����. ��?

�����. ����, ������, � �����, � ��� ������, �� ���������� �������, � ����� �� ����,
��������, ������ ������ � ������! ����� ���, ������! ����� ������ ������ ��� ��
�����! ������, ��! ������!

�������

�������� ���������

������ ��� ��� ���� ����������. ������ ����� ����, � ����� ������� ����� ����. ��
��� ������� ���� � ���. ������� ������� ����; ����� �� ����� ������� � �������;
�����, ��� ������ ��� ���� ����������. ���������� ����� ��. � ����� � ���� �����
��� ���� ������� ��������; ������ ������� ������� ��� ������. ��������� �
����������� ����������, ������� �� �������� ��� � ������� ����� ����, ����� �
������, � ����, ����, ����� ��� �������; �� � ������� � � ������. �����, �������, �
������� �� ���, ��� ����, � ��������, ��� �� �������, �������� �������� � ����,
������� ����� ����; ��� ������� � �������� �����.

�������� (������� � ���������). �� �������, �� ���� ��� ������. (������� � ����.)


��� ��� ��������, ������� ���!

�����. �� �������!

�������. �� �� �������, � ��������, �� ������ �� ������� �� �������!

�������. ��� �����! (�������� �����, ��������.) ��� � � ��������.

�����. �����-������ ���������.

�������. ��� ����� ����� � ���������? �� ����� �� ���� ������ ���� �����, �������
������������� (������� ���������.) ������ ��� � ��������� ���.

���� (�������� ���������). �� ������� ������ (������ ���� �����.) ������� �� ���,
�� ���!

������� (� �������). �� ������!

��������. ���� ���, �������. ������ �� ���. ���������� ������.

���� (��������� ������� ���). ��������, ������! (������.) ���-���!

�����.
������, ���!

�������. ���� �������, �������� ��� � ������ ����-������ ������� � ������: �������!
� (������.)

������� (������� �� ����). �������� ������ ����. �� ����� ������� ������ �������
������ �� �����, �� �� �� �������� �����. ������ ����� ��� ������� ����������,
������ ���� ��� � � � ������ �������� ������ � �����������.

��������. � ������� �������.

����. � ���� ��������� ���?

�������. ���� � ����.

�������. � ��� ���������.

����. ��������, ���� �������, � �� � ������� (�������� ������ ��������� � ��������,


������ ���� �����.) ��������� �� ����� ������

������� (��������). ��� ��� �� ����� ������ � ������������ �� ����� ������ � ����

������, ��� ���������.

���� (������). ���-���!

������� (������). ��������.

� ������� ����� ������� � ���� ��������� � ����� � ������� � ��; ��� ������ � ����.

�����. ���� (������ �� ����� ������� �������.)

���������. � �� ���� ������ ���������.

�����. �� �� ����?

���������. �� � � ���-�� �����. �������, ����� ������� � ����, ����� ������. �� ���
���� ����� ������. ����� ��� ����� ��� ��������, ���� ������ ��� � ���� ��������
���� ��� ����� ��� ��� �� ������ ������ ���� ������� ������� (������ � ������
������, �������� �����.) ������ ��� � ��� � ����� ����� �������� ������� �����
����� ���������, ����� ������������, �������������

�����. � ��� ���� �� �������� �����, ��������. ���� �� ���-������.

���������. ��. �������. (���� ��������.) ������ ������ ���� �� ����� ��

�������. ���������� ���� �������! ����������.

���������. ��, ��� � ��� �� �� ������. ����� �� ���������.

�����. ����� ����� ���� ���. ������ �� ����!


�������. � ���?

���������. � �� ������, �� ��� ������ ������ ���� ���������, �� �� ����.

�������. ��� �! ��� ������, ��� modus vivendi.[10 - �����: ��� �� �������� (���.).]
�������� � ��� � ��������� �����, � � ����, ��� ���� �����������, �������. ������
�� �������, � �� ��� ��� �����. � �������. � ����� � ��� ��� ����, � � ���������
�������. (������.)

� ������� ���� ������ �������� � �������� ������ �������.

�����. ���� �������, ��������, ������ ���, � ������� �����������. �� ����� ���� ��
��������, �������, ��� ��������� ���?

���������. ��� ���������? ������. ������. (������ ������.) ��� �����!

�������. ��� �����������, ����� ������� � ����� ����������� ����� �� �������� �����
������

��������. �����������! �� ���, ����� (����� ����� � ������ � ���.)

�������. ����� ������ ������� ���� ���������� � ������, � ��� �� �������, ������
���-�� �������

���������. �� ���. ������ ���.

�������. � �����-�� ��������� ������� ������� �� ��������� �������, � ������ ������


�������໠� �����, ��� ��-������ �������� (������.) ������ �����������. ������, �����
������� ������ � ����� � ����� ������������ ������ ��� ������. ����� ����� ������
�������. ��� ���� ������ �� ����, ���� �� ���������. ������ � ���, �����, ��������
����. ��� � � ����, �������, ���� ����� ������� ��������. � �� ���, ����.

� ������� ���� �� ������: ���! ���-���!�

����� (�����������). ��� ���-�� ��� ������ ������.

�����.

� ��� ��� ��� ������, � ����� ����� �������� ���� ����. �� � ������� ������
��������, ������ �� ������� �� ��������� �����, � ����������� � ��� � �����,
��������� ���� �����. ���-�� ��� ������� ���! ����� � ������� ������� ��
�����������, �� ���� ������� �� �������, �� ��������

�����.
������ ������ ������� �� ������

�������. ���-�� ��� ���, ������ ���-�� ��� ��� �� ��������. ���� ������ ����, �
���������� ����. �������, �� ���� ���� ����.

��������� (� ��������). ������ ��, ������� ������ ��� ������ �� ����, �� ��������
���. ������ � ������, ����� ��������� �����, ������ �����������, �� ����� ������.
������, ��� �����, ������ � �����!

�����.

��������, ����� �����, �� ��� ���� ������.

�������. ����� ���! (��������.) ��� ������ ����� �������, � ��� ���� ������ ��-
�������. ��� �� ��� �� ��������, ���� ������, ������ �������, � �� ����� ��� �
�������� ��� ������ ������ � ���� ������ ��� � ������ ������ ����� �������. ��
����� �� ����, ��� ������� �� ����� ������ �������� �� ��, ��� ����� �� ��� �����
ut consecutivum.[11 - �������������� ������ � ��������� �����.] ������ �� ������
���������, �����, � � ����� ���������, �� ����� ���: �����������, ut consecutivum!�
��, �������, ������, consecutivum, � ��� ������ � ��� ��� �� �� ����� �����, �
��������, ��� ��� ���� ���������� ������ ������� � ��� ������ ������� ������ ��� ut
consecutivum. �������, � ����� �������, ����� ����� ������, �� ������� �� � ����

� ���� ����� �� ���� �������� ����.

�����. � ������ ������� � ��� �� ���� ������� ���� �������� ����, �� ����
���������� � ������������

�����.

� ���������� ����� ��� � ��������; ������� ������

�������. ���������� ��� �� ��������?

� ������� ����� �������� ����, �����������.

�����. ���. �� ��� �������. ���� � ������ �� �����, ��� ��� ������ ���� �����
�����, ��� ��� ��� ����� � ��������; ��� ����������, ����� ���� ����� �����, � �
����, ��� ������, ������ ������, � ���������� �������, � ������� ���� � ��� �
������: ���� ��� �� ������� ���� � ������, �� ��� ���� � ����. ������, ������.
������ �� ��������� ��� � ������ ����, ��� ������. ������� ������� ������ ���
����������� ��� �? �������� � ������. �� ������� �������, ����������� ����, �����
������� � � ��� ����� ����� ����� ������� �� ����, � ����������, ����� ��� ����� �
���� ���������� ��������, �������� ������ ��� ����� ��������� ���-��, ����-�� �����
������� ���� ����

���������. �������. ������.

������ (� ����). ����������!

�������. �������� ����������. ������.

������ � ������ � ���.

��������� (������ ������, ���� ��������). ��-��-�� ������ ���� �� ����� ��

���� ��������; �������� ������ �������� ��������.

����. ����� ���� �����, ����������

���������. � ���?

���� (������). ������

�����.

�� ����� �� ����?

���������. �����.

����. � ��� ���?

��������� (����� �����). ����� � ��� �� ����.

����. ��� �����? ��� �����-�� ���� ������� ����� �������� ��� ������ ����������:
���. ��� �����?

���������. ��� ���.

����. ����� ������ ������� ����������, �� ��������, ����� ��� ������, ��� �, ��
����-������ ��������, ���������� ����� (��������� ���� �� �����.) ��� ��� � ���
����� (��� �� ����� �����, ������� �������� ��������.) ��� ������ ���, ������ ���
������� �������. ����� ������ ��������� �������, ��������� ���� ����� ����� �
�����, � �� ����� ���� � �������. �����, �� � ���� �� � ����. ��� � ������

������. � ����� ������� � ���� ��������. ����� ���.


���������. �����. (������� �� ����.) � ��� ���� ���������, � ���� (������� ����,
��� ���.) �����, ����� � ��� ������ ����� ����� � ���

�����.

� � ������.

������. ��������?

���������. �� ���. �����, ����� ��� �������. ���, ���� ��� ����� ��� �����

������, ��� ���-�� ������ ����� �� ���� � �������.

������. �������� �����. ����� ��� �������� ������.

�����.

���-�� ��������� ����� ����� ������; ��� ������, � � �� ���.

���������. ������. ��������. ������� ���� ���������� � ������, � ��� ������� �


�������� ���, � ����� ��� � ����� ������, ��� ������� ����� ��� ������� ��� ��
�����. (������� �� ����.) ���� ��, ������, �� � �������� �������, � �������� ����,
��� � ���, ��� ����� ������ �� ����� ���-���. (������.) ������� ����������, ��� ��
���������, � ���� ����� �����. ��� ����� �������, � �� � ���� ����� �����.

����. � ����?

���������. � ��������.

����. � � ������?

���������. ��� � ������?

�����.

����. � ������ � ��� ������������ ���-���� � �����, �� ������� �� ��������. ��


����� ������ ������ ��� ���� �����.

���������. ����� ������� �������, �� ����� ������� ������, ����� ������ � �� ��� ��
�����? ������! ��� �����!
�� ����� ����: ���! ���-���!�

���������. ��� �������� ������, ���������. � ����� �����.

�����.

������. ��-�����, � ����������� �� �����, � �������������� �� ���, ��� �� �


�������� �����, ������ ��������������.

���������. ��� ������ ������� ��� ���, ������ ��� �� �����, �� �� ����������, �
������ ������, ��� ���������� � �� ��� �� �����!

����. ��� ��� ����� ���� ������, ������ (����.) ������ � ����� �������, ���� ����,
���� ������, � ��� ��� ��� ��������� (�������������.) � �� ����� � ���, � �� ����
���� ������ ����� ������ ��������, ������� ��� (���� �� �����.) � ��� ����
���������� ����� (����� �����.) ������ ��� ���� ����� ���, ���������� ��� (������.)

������. �������� ��� ���. ����� �������, ������ ��, ������ ����� ������, � ��������
� ���� � ����.

���������. � ����?

�������� ������ � ��������.

������. ���� ���� ����. ��� ������, ��������, ��, �����, �� � ��� ���� ��� ���� ���
����� ���������� �� �� �������, �������, ������� ��������� ���������. �� �����
������, ��� �� �������. ����� ��� ��� �����, ������������� ��������, �������� ����
������� ��� ����. � ��� ������, ��� ���, �� ������ ��� ������ ��� �����������
������, � ����� � ������, �� ������, �� ���, ������ � ��� ��� �� ���, �� �������
����, ����

��������� (������). �, ����, ������ �����, �����, ������� �� �������, ��� ��� ����
��� �����. ������, ������ �����, ������ � ���� ����� � ����� ����� � ���, ��� ���
������. � ��� ������ ������, ��� �����.

������� �������� � ������� ����� � ���� ���������; ������ ����������, ��


������������� � ����; ������� ���� ������.

�������. ������, ����! ��� �������� �������. (���������� � �������.)

���������. ������, ������� �� ��� ���. (�����.) ���� ��� ������� ���, ������, ��
�������, ��� � ������ (��������.) ��-��-��!

�������. �� ������ �� �����, ��� �� ���� ������� �����. (���� � ���.) ��� ��
�������, ������?
���������. ��!

�������. ��� ��������?

��������� (�������). ��� ����� �������.

�������. ������ �������� ��������. � ������ ���� �������, � ������ �������� ���,
��� ����������. (�������� ���� � �������� �� ����.) ��� ����� ������ ����� ������,
� ��� ��� ������. ��� � ��� ������ ������.

�����.

���-� ������� �����? � ��, �������, ���� ����, ��� ����� � ���� ���� �����

���������. ��. �� ������ �� �����, ��� �� ���� ������� �����. (������ � �������.)

������ �����: ����-���! ��!�

������ � �������� �����.

��������. ������ ���������

������ (������). ������� �� ���! �������! �����! (������ � ���������.)

��������. �� �� ���� � ������, ���� �� �����������. (������ � ������� �����.)

����� ����� � �������� (� ���������� ����), ������� �������� ����� �����, �����:
���, ����, ��!�

��������. ���, ������, ������������ ������� � ������, ������� ���, ��� �����
�������.

�����. ��� ������.

�����.

��� ����� �������� ������.

�������� (������� �� ����). ����, � ������ �����.

�����. ���� ��?


��������. ��� ����� � �����, ����� ��������� ���������.

�����. �������� �������, ������ �� ����� ��������� ������?

�����.

��� ����� ��������� ����� ������?

�������� (������������ ��������). ����� ��� � ������� � ���� ���� � �����. (������
�� ����.) ��������� ��� (������������ �� � ����.) ��� ��� ��� ������, ��� � ���
���, � ��� �� ���� ����������, � �� ������� ��� ��� ����������. ����� ����������,
������ ������! ����� �����! � ����� ��� ������, �� ����� ��������, ����� ������,
����� ��� ������. �� ������ ���������. ������ ��� ����, ������ ����: �� ��� ��
�����!

�����. ��� �� � ���� ������. � ���� ����� �����, � ������ � ��������, �� ���� ���,
��� �� ������! (������.) � �� ����� �� ���� � �����. �, � ��� ������� � ����, �����
��� �����, ��� � ����, �� ���� �� ��� ������� ����, ������� ������ � ��� ������.

�����.

� ��� ����������� �����.

��������. � �� ���� �� ����. � ���� ����� ��� ������ ������ ���������, ��� ����� ��
�������� ���, � ������ ���� ��������� ��� ������� �� ����, �� ���� ��� ����� �����
��� ���-������.

�����.

����� ��� ���-������

�����. ���? ��� �������? ���?

��������. ���-������.

�����. �����! �����!

�����.

��������. ����� ������, ����� ������ ������ ������ ���������� � ����� ��������
�����, �� � ���� �� � ����. ��-�������� ������� ��� ����, �������� ��������, � ���
�� ����� � ����������, ��� � ��� ��� ��� �����������. �, �� ����� �������� �� ����!
��� ������. � ����� ������ ��� � ����� ���� ��� ���, �����, ������, � ��� �������
�� ��� � ����������� � ����. ����� �������� ������ �, � ��������, ���� ������ ����
����� ��� ������� �����!

����: ���! ���-���!�

���� ����, ��� ���� ��� ������ �������, �� ��� �� ��� ������ � ������� ������� ��
�����. ���, ��� ������, ���� � � ����, �� ��� �� ���� ����������� � ����� ��� ���
�����. ������, �� ����� (������ ����.) ���� ������, ��� �� ��� ����, ����� � ��� ��
�����, ��� ����������.

�����. � � � ����� �����.

�������� (��������). ���, ���! (������ ����, �� ����� ��������������.) �����!

�����. ���?

�������� (�� ���, ��� �������). � �� ��� ������ ����. �������, ����� ��� �������
(������ ������.)

����� �����, �����������, ����� ������ � ������� ����� � ������ �� ������. ������
������ � ���������; ����������� ��������.

��������. ������ �������, ������-�� ���� �� ���, � ��������. �� � �� �������.

������. �, ��� ���, ���� ���� ��� �������, ����� � ��� �����, �����, ����, ����� �
������ � ������ �����, ����� �������� � ������� ��� �������� ��������? ������ ��,
���� ������� ����, ��������� ������, ����, �����������, ������, ����������,
����������, ��������� ����� ��� ���������� ��� ������ ���, � ��� ��� ���� �������,
� �� ������, ������� �� ��� �� ����� �� ������, �� ������ ���������� �� � �������,
�� � ��������, �� ������ �������, �� ������ ���������, �� ����-������� ���������
��������, ������� ��������� �� ������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������
���, ���, ���, ����� ������ ����� ������ � ���� ���, ���, ��� �, ����� �� �������
�� �����, ����������� ����� ��� ������ ��������, ������, �������, �������������, �
���� ��������� �����, � ���� ����, ����� ���, ��� ������ �� ����, ������ �� ������,
� ���������� ������ ������ ������ �����, � ����� ���� ������ � ���, � ��� ��������
������ �� �������, �������� ���� �� ����� ����������, ��� �� ���� � ������
(���������, �������.) ��� ����?

��������. ����? ������ ���������.

������. ������ �� ���.

�������� (������ ������). ������ ������� �� �������� ������ �������� �����,


�������, ����� � ���������� ����� ��� � ������ ��������.

������. �������� ��������, �� ���� ����� � ���� � �������, �� ��� ������! ���������
��� �����, ��� ���������; ������ ��������� ����, � ���� �������, � ����, ��� � �
���� ��� ��������� �������� �� ����������, �� �����, �� ��� � ��������, �� ���
����� �����, �� ������� ���������

��������. ��� ����� ���� �������� �����. �����, �������, �������. �� �� �


����������, �� �� � ������ � �� �����.

������ (���������� ������ ��������). ����� ��� ������, ������ ��� ������! (������
�����.) ����, ������ ���

������ (� ����). ��� ����� ������������� ��� ������? ��� ��, ������? �������
���������. Il ne faut pas faire du bruit, la Sophie est dorm�e d�j�. Vous ?tes un
ours.[12 - �� ������, ���� ��� ����. �� � ������� (�����. ��.).](�������������.)
���� ������ �������������, �� ����� �������� � �������� ����-������ �������.
��������, ������ � ������ ��������!

��������. �����. (����� ��������.)

������ (�����������). � ����� ����.

������ (�� �����, ����� ������ ��������). �����! ����� �����! ������ �����!

������ (������� ������). �����, ��������� �, ��� �����, �������, � �� ������� ����
� ������ (������ � ���, ���� ������; �������� ����� �������� � ������� ����.)

������ (�� �����). �����, ��� ����� ��� ����? �����, �����! � ��� ���? ��� ��� ��,
����� ����: ����������, ��!

������� ���������, ������� � �������, ����� �� ������� � ����; �� ���� ������


��������, ����� � ������ � � ������ ������ �����; �������� �����.

�����. ��� ��� ��� ��������� ����, ����� ���� � ���� � ����. ��, ��� ����
���������� ���-������!..

������ (������ ����������). ������� � �����, ���������.

��������� ������� � �����.

������� �����. �� ������� �� ���������. (�����.) ����������, �����! (������ ��.) �-


�, �������, ��� ����! ��� ����! � �������� �� �������� ��������, ������, ������ �
������ � ��������� ������� �� �������� ���. ������� �, ��������, ��� �� ����
�������� ������, �������, � ��� ������ �������� � ��������. ��� ��������. ��������
���� � � � �������, ������ ����, ���������� ��� �������� ����!

�������� (������� �� ����). ������ ������, ����� ���������. ��� ����.

�����.

� ���� ��� �����, ����� ��� ���� ���������?

�����. ��� ���-�� � ���� � ����� ����� ��.


��������. ������ �����. � ��������.

������. ����� � � �����. (������.) ��������, ��! (������ ������ � ������ � �������
����.) �-�, �-�!

��������. ��� ����� ���� �����. ��� � �� ���������. (������� �� ����.) ����� �����
��� ���-�� ����� ��������, ���� ����������, ��������� ������ ������� ����; ���� �
������, � ����� ��� �����, � ��� (��������� ���.) ������ � � ���.

�����. ������� �� �� ��� �����-������?

��������. ������ ����, ���.

�����.

���� �� � ��� ������� �������� ����� ��� ����� ���; ����������, ���� ��� �������
��� ��� �����������

�����. ��, ��, �������. ������ �������.

�����.

� ������ ������ �� ����� ��� �� ������ ��������, ��� ������ �������������, �,


�������, �� ��� ������� ���� �����

�����.

��� ������� �� ��-������. � �� ������ ���� �����������, � ���-���� ��������� �. �


������, ������, �� ����

��������. �� ������� ��� �� ��� �������� ���, ���� ��� �� ��� �����, ����� �� �����
� ������� � � �� ��� ��������, �� ��������� �����.

����� (������� �����). ��� � ��� ���� �� ����

��������. ��� �� ��� ��� ������� �� ��������? � ��� �����������������?.. (������.)


����� �����. ��� ������������ ������ �� ��� ������ � �����������, �� ��� ��, ����
��������, ��� ��������� ��� ����� � �����, �, ��-��������, �������� �� ����, �����
��� ������ ������ �������. (������� �� ����.) ���� ���, ����! ������ ������������
���� ����� �������, ������� ��� ���� ������������� ��������, ��������, ��������,
������ �� ��� ��� ������, ������� ����� ��� ��������� ������ �����, ������� ����
����� ���������; ������������ �������� ���� �, �������, ������. ��, ������ ��
��������!

�����.
���� ��, ������, � �������� ��������� �����������, � � ���������� ���������.
(������� �� ����.) ���, ������, ����

�����. ��� ��� ����.

���� ������.

��������. � ������ ����������

����� ������� ������� � �������, ����� �� �������� �������.

���� (����� ��� � ����). ������

��������������� �������.

�����. �����, �����

���� ������ ������.

��������. ���� ��� �� �������! ����� ���� ���� ����� ���������, �������� ��, ���
��� ���� ������� (������������, ������ ���� �����, ����� ��� ��� �������� ���� �
������ ������.)

�����. �����, ����! ���������, ����.

������ �������.

������� (� ��������). ������, ����� ��������, ����� ������ �� ����, ����� �� ����
�� �� ����, � � ��������, ��� �� ��� �� ���� � �� ������, �� ���� ���� �� ������
������ ��� � �� ������������� ������ ���� ���� ��-�������, � � ���� �� ������
�����, �� ������

���� (�������� ������). � �������� ��� �������, ����� ���� �� ���� ��� ����� ����
�� ���� ��� � � ��� ����� � ��������� ��� �������

�����. ��������, ���� ��������� ��� �� ����.


����. � ������ �� �����

�������. ��� ��� �� ������ ��� ������

������ ������, ������� �������.

����. � �������� ��� �������, ����� ���� �� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �
����� (���� ����.) �������� ����� ������ ��� ������ �� ����� � ������ �������� ���
����� ��� ������ � ��������? ������ ��� ����� � ��� � ������? ������ �����.

����� ������.

�����. ��������, ����. ��, ��� ������ ������ � �������.

���� (�������). �� ����� � ����. (������, �� ������ �� ��������������.) � � ��� ���


�� ����, � �� �����

�����. ������� ������� ������, ���� ��������. ���� ������ � ������

�����.

�������. ����� � ������� ������ � ������ ���������� � ���� ��� ��� � ������
(�������� ��� � ������.) ����� �� ������ ��������� ����� (������.) �� ������ ��?
������� ��� ���������.

����. � ����� ���� ����� �� ������ �����.

����� (������). ��.

���� ������.

�����. �����, ����!

�������. ����� �����

������ ������.

������ (���������). ���? � �������� ������� ����������, ������ ������, � ������


����� �������� ������ �������. ������� ������ � ������ (�����.) �����, �� ������
�������� � ���� �������. ������� ��� ���� ��������. (������ ��������, �����������;
��� ������ � ������� ��� � ������.) �� ��� ������, ��������! (�����.) � � ����
��������, � ��������� � �����, �� �������, ��� ����� �����? � ��� ������� � ���
���������� ����� � ��� ��������,�� ����� ��� �����!�� � � ��� ������� �� ��������
�������. ������, ������ �������! ��� �� ��������! ������ ��� ���������� �� ���
������ �������� � � �����!

�������. ���������� �������, ��� �����.

������. ������, ������ � ��� ���� ���. (��������.) ��� ������ ����� ������� ���
����� ����, ����� ��� ���� ���� �� ������� �� ����� ���������� (�����.) ����,
������ �� � ���� ���� ���� ��� ��� ���������� ���� ���-������ �����������. � ���
����� � ��� ���������� ���������, ���������, � ����� ����� (������.) ����� ����� ��
������ ������ �����? (������ � ���, ���������.) ����� ����� �� ������ ������ �����,
� ��������? (������.) �������!

�������. ���������!

�� ������ ������ ������ ����; ��� ������.

�����. �����.

������ ���������.

����. ����� ����. ��, ��� � ���������� �� ����! (����.) ���� ����� ��� �� ���� �
������?

�������. � � ��� ����� ������� ������. (������ � ���.)

�����. ��, ������ ����� �� �����. ����.

���������. ����� ���������!

�����. ���?

�����.

���?

���������. ������ �� ���, ��� ������� ��� (������ �� �� ���.)

����� (� ������). �� ����� ����!

���������. �� ���� ������� ������� �, ��������, ������ �� ���� �������� (�


�������.) �������, ��� �����!
����. ��� ���������?

����� (�������� �����). ������� ������ ���� � �� ���, ��� ���� �������, �� �������

�����. ���? �������� ������: ���? ���� ����! (������.)

���������. ������ �� ����� ���� �����

����� (���� ������). � �����, � �����

��������� (� ������� ����� ������ �� �����). �������� (�������� �� ������� ������.)


����� �������� (���� ��������.) ��-��-��-������ ���� �� ����� �� �� ��� �� �����!

��� ������ ����, ���������� ���� � �����.

����. �, ��� ������ ������! ��� ����� �� ���, ���� ���� ������, ������, ��������,
�� �������� ����, ����� ������ ���� ����� �����. ���� ���� ���� ����

����� (������ ������ �� ����� �����). ������ ����, ��� �����, ����� ��� ���, ��
���� ��� ��������, ������� �� ����� ����, � ���� ���� ���� ���� ��������, ������
��������! ������ � ����� ����, ���� ����� � ����� � �� ��� ����� ����� ���, ����
���, ���� �����, �����. ������ �����, ����� ������ ����, �������� ������, � � ����
��������, ���� ��������

����� (�������� ����� ������). ������ ������ ��� ������, �����, � ������ ����! �,
���� ���! ������� ����, � �� ����� ������, ��� �������, ������� ���� ����, ������ �
������� ��� ����, �� �������� ���� �������� � ������� �� ���, ��� ����� ���� �����
���, ������� � ��� �������� �� �����, � ������ ������ ������ � ���������� ���, ���
����� ������. � ����� ������, ����� ���� ��� �� �������. ����� ����! ������ ������
��� ������, ��� ��������, �, ������, ��� �������, � �� ������, ����� �� �����,
����� �������� ���� �� �����, ���� �� �����!

������ ������ ��� ���� � ����; �������, �������, ���������, ����� ���� � ������,
������ ����� ��������, � ������� ����� �����.

��������� (���� ��������). ����-��-������ ���� �� ����� �� (������ ������.) ���


�����! ��� �����!

�����. ���� �� �����, ���� �� �����!

�������

����1900

notes
���������

������, ��� ���, �����, ��� �����, ������� ����� (���.).

�������� ��� � �������� ���� (���.).

����� ��� (��.).

����� �������� ���, ����, �� � ��� ��������� ������ ������ (��.).

������, ��� ����� ��� �� ���� (��.).

�, ��������� ������� �����! (���.)

������ � ���� (���.).


8

���, ����� � �.��. (���.).

��� ��� ���� � ����� (���.).

10

�����: ��� �� �������� (���.).

11

�������������� ������ � ��������� �����.

12

�� ������, ���� ��� ����. �� � ������� (�����. ��.).