Вы находитесь на странице: 1из 13

����� ����

������ ������� ���������

������ � ������� � ��������, ���� �������� �� ��� ������, �� ����� ������� �����, �
������� ������: �� ���� ����� ������ ����� ��������� �� ���� ������. ����� � ���
����� ����, ����� � ������ ����, �� ������� ����������� ������� ������, �������� �
�������� ����������养

������ ���������. ����� ����

11-�� ��

����� � ������� � ��������, ���� �������� �� ��� ������, �� ����� ������� �����, �
������� ������: �� ���� ����� ������ ����� ��������� �� ���� ������. ����� � ���
����� ����, ����� � ������ ����, �� ������� ����������� ������� ������, �������� �
�������� �����������. ����� �������� ������� ������ ��� � ����, � ����� ������
������� ��� ���������� ���� �� ������ ����������. ��� � ���� ������ � ��� ��������.
�� ����� ��������� ����� ������, ��� ��������� ���� ��������� ����; �� �����
���������� �����, ��� ������� ��������� �����, � ��������� �� ��� ����� ����������;
�� ������ �������� �������: ����� ������ ��� �������� ����������, ���������
�������, ���� �������� ����, ����� ���������� �����,�� � ���, ������, �����������
��������� ���� ��� ����� � ��������, � �� ��� ��������� ����� �������� ����
�������� ������, �������� �������� � ���������� ��������� ���������� ������ ���� �
����� �����! �����-�� �������� ������� ������� �� ���� ���� �����. ������ ���� �
����, ��� ������� �������; ������ ����, ���� ���� � ���� ��, ������, ������?��
����� ��� �������, ������, ��������?.. ������ ����. ����� � ���������������
���������: ���, ������, ����� ��������� ��� ������ ��������.

* * *

������� � �������� ������, � ����� ���������, ��� �������� ��������� ���������


�����, �������� ���������� � ����; �� ���� ������ ����� ��������� �������
���������; �� ���� ����� ���� ������ ��������� �� ��������, ����������� �������
����� � �� ���������� ������ ��� � �������; �����, � ��� �� ����� �������� ���� ���
�� ��������, ������ ��� ��� �� ��� ���������� � ������ �����������: �������������
������ ������ ���� �� � �����������, ��, ����� ����� ��������� �������, ��� �
������������ �����������.

���� ������� �������, ��� ������� ������ ���, ���� �������������; ���� ����
�������, ��� ����� ������� ������� �� ������, ��� �������� �� ������� ��������� ���
������������ ��������� ������ ������ � ��� ����� �������� ������������ ��. ��� ����
����� ����; ������ ����! ����� ��� �� ��������� ������� ������, � � ����-��, �����
����, ������ �� ���������� ���������. �������� �� ����� �������� � ���������������
���������, � ������� ����� ������, �������� � �������, �������, ��� � ����� �����,
��������� ��������� ����� ���� ����� ������ ������� ����. ��� ��� � ������ �� ����,
����� ����, �������� ������ ���������; ��� ����� � ������ �� �����. ��� ������:
������ ���� ���������� ������ � ������� ����������� ����, ��� ��������
������������� ����: �������� ���� ������-������� ��������, ������� �������� ��-��
��������� �����. ��� ����������� �������� ��������� � �������������� ����� �
������� � ��������� ����������������� ��������, ���� �� �� ������.
������� ��� � ������� �� �������� ���� ���� �������� ����� � ������� ������ ���
������, � �������� ������, ��� ����� �� ���� ����. ��������� ������� ��������
������ �� �����, �������� �������,�� �������, ��������. ��������� ��� �������
������ ������ ���� � ������ �� ��������, ����� ������� ���. ����� ���� ���� ���-���
����������� ������. ��� ������������ ������, ����������� ���� ������, �������� ����
������� ����� ���������� �������� ������, ������ ��� ������ ����� ����� ����� �
������� ��� ������ ������� ��� ���������� ������ ����. �� ������ �����, ���
�������� ��������, ���������� ������� �����, ������� ������� ����� � ��������
�������� �� ��������; ����� ���� ���� ��� ��������� � ������ ��������������,
����������� ������� �� ��������.

� ����������, �����������, �� ��� ���� �, ��������� � ���� ������, ����


������������� �����������, ��� ����� ����� �� ����� �������� �����:

���������! ����� �� �����?

�����������: ����������! �� �������. � ����������� � ��� � ���������� �����. �� ���


����� ����� � ���� � ������ �� ���� � ����� ������ ���. ���������� � �����. ��
������ ��� � ������, �����, �� ���������� ���� �����������, ������ ���������
������. � ���� ������������ ���������� �������. �� ������ ������, ����� �
����������; ��� �� ��� ����� ���� �������� ��� ���, ��� ��� ���� �� �������� ����
���. �� ���������� ������ �����, ����� �������, � ��������� ������ ��� ����� �����,
��� ����� �������� �� �������. ������� �� ����� � �������: �� �� ��� ����, �������
�� ��� ������ ����� ���� ������� ������ �����, ������� ������ ���������� �� �������
� ������� ����� ��������� � �������������� �������, ����������� ������� �
������������� ��������. ����������� ������ � �� �����������; ��� ������
������������� ������������� �� ������. ��� �������� ��� ������ ���� �������
����������, ���� �������� � ������ ��� � ������. � �� ���� ����� ����� ������
�������, �� �� �� ���� ������. ����������� ������� ���� �������������: �� ���������
��� �������, ��� ����� �������� ������� �� ����� ������������ ������; ������� � ���
� ������� �� ���. �� �� �������� �� ���� ���������, �� ��� �� �������. ������ ���
�� ������������, �� �������� ������ ������, ��-�������� ����� ����-�� ���� � ���,
��� �� �������, �� ������ � ����� ���� ���� ������ ����������� ��� �����������
����.

�� �������� �����: ��������� ��� ����� �������, �� ������� �� ����� ����� � ���: ��
������ �� ����� ����� ������; �� �� ����� ���� � �� ������ �����, ������ ���
�������� ���� ����� ����� ����. ��� ���� � �������� ������ ������. �� ��� �����
������� ������� ������ � ���, ��� �� ��������, �� ��������� �� ����, ����������
�����-�� ������ ���������, ��� �� ��� ����� � ���� �������. ������-�� �� ��� �����
����� ��� ������ ��������� ������. � ��� ����, � �� �� ��� ��� �� ����, ��� ��
������� � ����� ��������� ���������. ���������� ������ �������� ���������; �����
����� � ����; �� ������ ������, ������ � �������� ������, ������ �����. ��� ���-��
�� ������ ���������!..

� ��� ����� �� ���: � �������, ��� �� �����-������ � ��� ��������� �� ����� ������,
� ������ �� ��� ������������. ������ ��� �� ������ � ����� ��������� ���
�������������� ���������: � ������, ��� �������� ������� �� ��������� ������� ��
������� � ������� ����� �����-������ ����������� �������, ��� �� ���� �� ���,
������, �������, �� ��� ���� ������, ������ ��� ���, ��, �����, ������ ����� ���� �
��������� ���: ����, �� (��� ��) ����� �� ������ �����! ���� ����� ���� ����������!
�� � � ����? ��� � �� ���! ������� �� �� ���?� � � ��� �����.

�� ��� ��� �������, ��� �������, ��������� ��� �������� � �. ����, �������� �����
������ ����� �� � ��������.

�������, � �� ������, ����� ���������� ���������� �����, ���������� �������� ��� �


�������. ��� �������� ������ ��� � ���������: ���-�� ��, � ����, ��������!
�� ����������� ������� ��������. � ����� ��� ������������� �� ������ ����� �� �����
� � �������������� �����.

���� ����� ����� �������� �����������,�� ������ ��, ��������,�� ����� ����� ���� �
���, ��� ��� �������, � ����� ���� �������� � ��������, ��� ��� ��������. �������
�������� ����; ������ �� ��� ��������� ��������: ��� ����� � ����, ������� ����� �
������ ������ ��-����������. �������� ��� �� ������ ���� ������ ����� �������� �
������; �� � � ���� ��������. �� ��������� ������ � ��� ������ ���������. �������,
������� ��� ����������, �����, ��� ��������.

� ��� ������ ������ � ������� ���� ��� ��� ����: ���� ������, ����� ����������,
�������. �� ��� �� ������� � �� ��������, �� ��� ����� ���� �� ������� ��������
������� �����: ������ �������! �� ������ ���� �������� ������ gris de perles[1 -
����-���������� ����� (��.).], ����� ������� ������� ������ ������ �� ������ ���.

������� couleur puce[2 - ����������-������ ����� (��.).] �������� � ��������� ��


�������� ����� ��� ����, ��� ���� �� ���������� � �������� ������� ���������� ��
�����, ��� �� ��������. �� �����, �� ���������� ������� ����� � ���� ���-��
�����������, ����������� �� ����������, �� ������� �����. ����� ��� ������ ����
���, �� ��� ������ ��� ����������� ��������, ������� ����� ������ ������� �����
�������.

����� ����� ��������,�� ������ ����������,�� � � �� ���� �� ����, ��� ��� ��


�������� �� ���������� �����. ��� ����� ������ ��� ��.

�������� �� �� ������ �� ��?

����, � �������� ������,�� ������� ��, ���������,�� ��������, � �� ���� � ����


������������. ��� ����� ����� ������� �� ���, ��������, ��� �� �����. � ����� ��
����, ���� �� �� ��� ������������ �������� � ������ ��� ������� ������?

������� ������!�� ������ �, ��������,�� � ��� ���� ��������, ������� � ��� ��������
� ��� ��������� ������ �� ������?

���!�� ��� ���������� ����� ������! �� �����: ��� ����� ������ �� ������� ��������
����, ������ ��������� �� ��� �������� ������. � ��� �� ������ ������ � ����� �
��������� ������! �� � ������ ������, � �������� ? la moujik[3 - ��-�������
(��.).].

���� �������� ������ ����� ���� �������������.

��� ���� �� ���

���! �����?

� ��� ���� ���� ������ �� ������� � ���������� � ����. ���������� ����� ������
������������ ���� � ������ ������ � ������ ������� ��� ��-����������:

��Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait
une farce trop degoutante[4 - ����� ���, � �������� ����, ����� �� �� ���������,
������ ��� ����� ����� ���� �� ������� �������������� ������ (��.).].

���������� ����� ���������� � �������� ������� ������ ��������� ������. ���������


����� ����� ���� ����� �������������, �� �� ����������, � ��� � ��������� �� ����
��� ���������.

����� ����� ���� �������������,�� ������ � ���.�� � ��� ����� ��������� ����� �
������ ���������: � ���� ������ ��������� ��� ���������, ����� �� �� ������; ������
� ������� ������� ��� ������, ��� ���� ������ �� �������� � �� �������. � ��� ���
����� ��� ������: ��� ��� ����, ��� ����� �� ��� ����� �������, ������, � �� ����
������ � ���� �������� � ���, � ��� ���� ����? ��� ����� �����! ����, ��� ��� ��
���������� �� ��� ����� �����.

���� �������� � ����������� �������, ��� �� ���������� ������,�� ������ ����������


� ������������.

��Mon cher,�� ������� � ���, ������� ���������� ��� ��� ���,�� je meprise les
femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop
ridicule[5 - ����� ���, � ������� ������, ����� �� ����� ��, ������ ��� ����� �����
���� �� ������� ������� ���������� (��.).].

� ��������� � ����� �� ���� �����. � ������� ���� � �� ����������� �����, ��


����������� ������ � ������ ����� ��� �����������. ����������� �����, � � ��������
�����. ������ ���� ������������ ���������, � ���������� � ������ �������, ����
��������� ��� �� ����, ��� ��������� ��� ������ ���� ���������� �������� ���������
�����. ���������� ���� ���������� ��� � ����� ���������. ����� � ���������� �������
������ �� ����� � ������ �������, � ��� ���� �����, ������, ��������� ����������.

�����, ������� ����� �� ��������� ������, ������������� ��������� � �������.


���������� ���� � ������ �������; ������ �� �������� ������ �� ����.

� ������� ����� � ������� �� ���� �������. � ��� ������ ���������� ������ ����
������ �� ����� � ��������� ��������, ���� ��� ������: ������ ���� ��� ������.
�������! ��� �� �������, ������� �� �������, � ��� ��������. ������������� ���� ���
� ����� ���� ���������� ���������.

����� ���� ������ ��� ��� ����� ���.

����� ������ ��� � ���� ����������, ���������, ������ ������ � ������ ��� �
�������������, ����������� ����������� ��������; ����� ������ ����������, ���������
�� ������ �, ����������, ��� �� �������� ������ �� ������, ������, ������ ��
�����������. ����� ���������� ������ ���, ���� ������������� ��, ��� ���� ���
������. ����� ������ ��� ����� �� ������� � ������ � �������, ��, ������ ����
�����������, ������ ��� ����� ������ � ������ � ���� �� ����������, ���� ��
�������� ��� ���������� ������, ������� �� ����� �� ��������, ����, ����������� �
����, ��� �� �������� �� ������� �������� �� ��� �� ����� ��������� ����� �����;
��� ������� � ������ ������ �� ������ ����� ���������, �� �� ������ ����� � � �����
����������� � ��������.

������ ����� ������ ����� ������� ��� �����������.

���� �����?�� ������ ��, ������ ������ ��� ����,�� ��� ������ �����!

��������?�� ������� � � ����� ���������� ����������.

������� �� �� �����?

�����, �����: ��� ������ ���� ������. ���� �� ��� ��� ������, �� �� ������ �� �� ��
�����, � ��� ���������, ������ �������� �� �����. �������, ����� ������, ��� ��
����� ��� �����: �� ������ ���� ������ �������, ����� ������ �� ������������ ����

��� �� �� ��� ��������� ������, ��� �� ��� � ��� ������, ����� ���� ���� �� ����
��?..

�����.

� ����; �� ��� �������� ��� ��������. � ��� ��������� ������� �������������; ����
�� ����� ���� ������ ���� �������� � ��������� ������������ ������ ��� ��������.
����������� ���������� ������ ��� ���������� �������, �, � ����, ������ ������� �
���� ����������� ������� �� �� ��� ���������� ��������. �������� ���, �������
���������, �� �������� ��������� ������ � ��� ��������� �� ����� ������; ���
������� � ���� �������; ������� ����� ��������, ������ ��� ������ ���� �� ����
�����������; ���� �� ������� ������� �������, �������, �������� ���������� �������,
���������� ��� �������� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������� �������, �� �����
����������, ��� ��, �����, ������� ����� ������� ������� (���������, ������ �
������� ����� � ��������� �������� ���� �������), ������� �� �� ��� ���� �������
��������.

����� � ���������� ���������� �� � ���� � ������ �� ��������, ���� ���� ����, ���
�������� ���� ���������. ��� ������ � ����. ����������, ������ ��� �� ����, ������
�� ��� ���� �� ��� �����-������ �������, ������� ��� ���� �������� �� ������. �
����� �� ��� ������ � �������, ��� ��� �� ��� ������ ����������, � ��� ��� �������
������ ��������� �� �� �� �����. � ���, � ����� ����, ����� ���������� ������
�������� ��������� �� ��������� �����?..

13-�� ��

����� ������ ����� �� ��� ������; ��� �� ������, �� �� �������. ��� ���
�������������? � ���� ������ �������, ������� ��� �����.

������ ������� ������������� �� ������ ��������. �� ������� � �����������, ��� ���


����� ������, � ������ � ���� ����, � �� �� �����,�� ���� �� ���� ������ � ����� ��
������, ��� � ����� ��� �� ������� ���� ������. �� ������ ��� ����� ������ ������
�������������, ��� ������ ���� �����, �� ������� �� ���� �� �������������� �����
�������; ��� ������ �������� �������� �� ����� �������� �� ���������! �����������
������ ���������� ��������� ��� ������ ��������; �� � ��� �����, ��� �� ������ ���
�������� �������� �� ��� �����, ������ � ���������, � �� ����� �� ������ �� �������
����: �� ��� ��� �������, ��� ������ ������� ��������� �����, ��� �����, ������ ���
��� ������� �� ��������� ��� �������������������, ����� ��� ��������� ������
������� ���������� ���������� ����������. � ���� ��� ���� ����: ��� ������� ���
��������� �� ���� ����� ������� ������ �������; ��� ���������, ����������� ������
������, ���������� ����, ����� �� ������ ���������� �� ����� �������,�� �������
������������, ����� ��� ��� ��������. ��� �������, �� ���� ��� ������� ���������
���, ��������� �� �������, �������� ��������� ������������ ��� ������� ������.

��� ���������� ���� �� ���, ������� � ������� ������ ������� ��������, �� �������
������ ������������, ����� ���� ������� ������ � ������������ ������ ��������� ����
���������� � �������. ������ �������, ��� ������� �������� � ����� ���� �� ������ �
�� �������� �� �� ��������� �� ������� ����� ������ � ������� ����������; �������
������ �������������� ��������: ��� ���� �������� ������� ��������: ������-��,
����� ����, ���, �������� �������, ��� �������� ��� ������.

������ ��� ��� ������, � ���, � ����, ��� �������; ���� ���� ���� � ���� ������
������, ��� � �������; ���������� � ��������� ������ ��� �������� �������: �� �����
������ ��� ��������, � ���������� ��� ������, ������������ ����� �������, ��������
�� ��������� �������� ���������� ��������������� ������������. ��� ��������� ������
�����, ������ �����������, ��������� ���������� � ���� �����. � ��� ������ �������
���� ���� � ���������; ��� ���������, �������� � ��������� ���� ����������� �
������-������ ���������. ��� �����, ������� � ����� ���� �������� ������� �����.
�������� �������� ��� ������������; �� ���������, ����� ������� �� ��� ���������,
�� � ����� ���� ��� ������� ��� �������. �� ���� ����� ����� ����� � ���������
��������, ������ ��� � � ������ ����������: �� ���� ������ ������ ���� ��� �������,
��� ����� �� ���� �� ��� � ���� ���� �� ���������; ����� � ���� �� ����, �
���������� � ���� ������ � ���� ������������, ������ ��� ���� ������ � ���� �
����������; �� ������ � ��� ���� ����� � ������! ��� ��� �� ��������� ��������: �
�������� ������� � х ����� ��������������� � ������� ����� ��������; �������� �����
��� ����� ������ ����������-�������������� �����������; ��������� �� ���������:
������ ��� ������� � ������ ��������.

����� �� ��� �������, �� � ������� ������ � ����셠� ������ ������.

��� ��� ���?�� ������� �, ���� ������ ������ ��������, ������� �� ��� ��� ������.

��� ���,�� ������� ��,�� ��� ���� ��� ������ � ���� ���������� ���� � ����.

��� ������ ���, ������ �,�� � ���, ����� �����, ���� ��� ��������� � ������ ��, ���
� � ���� ��������� ����� ���� ��������� �������.

��� �����, ��� �� ������� �����, �, �����, �� ��� ����� ������ ����� ����� ��
������. � ���� ������ �� �������� � ����� ���� �����. �� ����� ��������� ������ �
��������� ������ �� ����������� ��������� ����� ��������, ���� �� �������� ���, ���
�� ������� ���� ����� �������. �����, ��������� ����������� ���� ����� � �����, ���
������ ������� ������, �� ������ ��������, �� �������� �������� �, �������������,
����������� ��������� ����� �������.

� ����� �� ������, �������� ����� � ������� � ������� ���� ��� �������, �����
������ ������ � �� �������. �� ��� � ������, �������� ������ � ����, ������ �
������, ��� �� ����� ��������� �����. � �������, ��� ��� �������� ����,�� � �� ���
���������.

����������, ������� ������,�� ������ �,�� ��� ��� ������� ���� �� �� ����� �����
������!.. ����������, ��� ��� ���� ����� ����; �� ����� ������, ��� ��� ���� �����
������� �� �������������, � ������ �� ������; �� ����� ����� ��� ����������� �����
���� �����; ���� ����� � �� ��� ���� ������; ����� ����� ������� ������ �������
������ ������ ��������. ��������� ��� ������, ������� �������, � ������, �� ������,
�� �� ����� �������� ����������, ����� ����� ���. ����, ������� ������ � ������
����� ���� �� ����� ����: �� ����� ���� � ������ ���, ��� ����� �����, � �����
������ �� �����. ������� ���� ��������: ������������ �������. ������� �� ��� ����-
������ �������.

���������� ������ ����, � ������ ����� � ������

�� ������� ���������:

��� ����� ���������, ������ �, ���� ���.

�����!�� ������� �.

��������� ��� ����, � ��� ����� �����.

��������, ���������!�� ������ �, �������� ������������� ������� � ���������


�������.

����� ������ ����� �����-������ ����������� ������ ����-������ �� ���������� ��


����, � � �� ����������, � ��� �� ��� ����������, ������ ��� �� ��� ��� ���
����������.

��������! ���������� ��� ����� �������������: �� ������ � ���� ���� �����.

�������� ������

������� ��� ���: ��� �������� ��� ��������� ���������� ���-������; ��-������,
������, ��� ����� ����� ���, ��� ��, ����� ��� ����������, ��� ������������. ������
� ����: ��� ��� ������� ����� �������� ��� ���?
���� ����� �������, ��� ��� ������ � �� �����?..

������������ �������.

��������?

�������� ��� ����� ���������� �� ����������.

��� ��� ������� ��� ����������. ����� �������, ��� ��� �������, ��� ���� �������
������� � ���������� ������ ���������� � ������� �� �����.

��������, �� �� �������� � ���� ������� �����������

�����������.

�������� ����!�� �������� � � ����������.�� �� ������� ���� ������� �� ����������.


���� ������ �������� � ���, ���� ��� �� ���� ������.

��� �����������,�� ������ ������,�� ��� ������ ���������� ����� ����� �������

��������, ������

������� �������, ��� ���� ���� �� �������. � �� �������, ���, �����, ��� ���
��������� � ����������, ���-������ � ����� � ������ ���� ��� ��� ���� �� ��������.
������, ���� ������ ��� �������� ����� ���� ����� ����� ������������ � �����
����������, ��������, �������, � �������� ������� ���� ��������� ����� ������� �
�����������. � �� ����������� �� ��������� ������ ������ � ����� ����� � ��
������������ ������, ��� ����, ��� ��� ������� �����.

����������� ����!�� ������ �, ������� ��� ����.

������ ����� �� � �������� � ���������:

������ ������, � ��� ����������

�����������!�� ������ �, ��������� ������,�� ����� ������ �����������? ��� �� �����


��������, ��� ����� �� ������ ������ ��� �������

��� �� � ����� ���� ������ ��������� �� ������?..

����������, ������ ��������!.. ������, ������� � ���������: �� ��� �� ���������!..


��� ���, �������, ��������, ������,�� ��������� � ����� ������ �������,�� � �������
��� �� ������� ���� ����, � ������ ���, ���� �� ����������, ������ ��� �����
������� � ������ ���� ��� ������ �� ��� ���������. ������ � �� ��� ������ �������
�������� � ������. ��� ��� �� ���?

����-������, ����� � ������� ������ ��� ���,�� ������� ������,�� � ��� ����������
�������, �� ����� ���������; �� ����� ������� ����. �������� �������� ����� �����
��� ������� � ������ � ��� �� ����� �����������. ��� ���� ��������������� ��������
� ���� ������� ������ ����������� ����, ����� ������ ��� � �������. ��� ���
�������, ��� ���� �� ������� ��� ������. ����� ��� ����?.. � ����� �� ��������,
���� ��� ���� ��������, ��� � ������ ����� �� �����! ����� ������ �� ����������, �
���� ��� ����� �� ����; ������� ����� ���� �� ��� ������� � ���� ����������� ���� �
������� ��� ���� � ����� � ��������� �����. �����, ������, �� �������� ����������;
��� ������ �������� � ��� � ������ �����, ������ ������ ������� ��-��������� �
����� �������: � ������, �����, ������� ��������� � ��������, � ������ �����,
�����! ���� ������� ��� �� ������ ������, ��� � ���� �����������, ������ ����, ��
����� ������� ��������. ����� ����� ���� ������� ����: ����� ������� �� ��� �
��������� ����������: ��������� ��������! ��� � ������ ������ � ������, ���
������������� ��������.

��� �� ���� � ������, ������?

����, � ���� ��� �������� ��������.

�������������.

���� �, ������, ��� ������ ��! ��� ���: �����, ������, ���� ���������� � ��������,
������� � ������ ��� ���� ���� ���� � ����������, � �� �� �� ���������, ��������
��������: ��, �����, ������� ������.

���� ������ � ��� �� ������ ������?

����������; ��� ���� �������, ���� �������� �������� � ����-�� ���� ��


������������, ������������ ������ �� ����, ����� ����������, �� �����, ������,
������� �� ��������� �� �� �� � �������?�� ��� �������� �����, ���������, �
����������� �������, ���� ���� ����������, � �� ������ ���� ����� �������; �� ����
��� �������� ����� ���������������.

���������!�� ����������� � ������ ����.�� �������?

������ ��������� �� ��� � ������ ������������, ������� ��� ���� �� ������:

����� ��� �������!..�� ��� ������ ����� ������ ������� �������������.

�������� ���� ������� �������������!�� ������ �,�� ������ � �� ��� ������: �� ���
�� ��������. � �� �� ����� ���, �� ������, ���� � ����� �������� ���� �������,
������ ���� � ������� �� �������� �� ��� ��� �� �����; ���� ��� �������, ����������
��� ��� �����.

���������!�� ������ ������, ����� �������.

����� �� ����, �� ������ ������ �������� ��� ������. ������ �� ��� ����� ���� ��
�������, ��� ��� ������� ��� ��������, ���, ��� ��� ��������?.. ���� ��
���������?.. ������, ��� �� ���?.. ��� ����������� ��� ������� �� ����������. ��� �
���� ��������, ��� ������� ��������� ����������� �� ���� ������, ��� ���� ���:
����� ����������� � �������� ������ ��� ������� ���������� ������ � �� ���� �
��������� �� ��� ��� �� �� ����� � ����� ������: ������ �� ������,�� ������!

����� ����� ����� � ����� � ����� �� �������: ��� ���� �����; ����� � ������ ������
�� ������, ���������� ��������, ������ ���������� ���������. � ��������� �
��������� ��������� �� ������ �����, ��������� ���� �������� ą �������� � ����� ��
���-�� ������������; �����, ���� ������, ������ ��� ��� ������ �������� ���
�����������. ���������� ��������� �� ��� ��������� �� ���������� �����; ����-������
� ��� �� �������� � �������������� � ����� ������. � �� �������: ��� �������� ����
���� �� ��������, ��� �������� ��� ���������� ���� ����������� ���� ��� ��
����������� � ��������� �������� ������� �� ��������� ������. ��������� ��� �����
��� ����� � ������ ��������� ���� ���, ������������� �����-�� ������ ���������;
��������� ��� �� �����, ����� �� ���, ������� ������, ������� �������� ����������

����� �� ��� �����������?�� �������� ��� � ������ �� ������� ����, ������������� �


��� �� ����������,�� �����, ����� ������������ ������ � ���� ������� �
��������?..�� ��� ������� ��� �������� ������ �, �������, � ���������� ��������
���. ��-��!�� ������� �,�� �� �� �� ����� ���������, ���� �����; ��������, �� ��
��� �����!�

���������� ������ �� ��, ��� ������ �����, � �� ������� �� � ����: ���� �� ������,
��� ������ �� ����� �������, ���� ��� ���-������ ���������� ������. ��� ����� �����
����, ������ ��� �� ������.

16-�� ��

� ����������� ���� ���� ��� ���� ������ �����������. ����� ��� ����������
���������; ��� ��� ����������� ���-��� ��������� �� ��� ����, �������� ������, ��
������ ����� �������. �� ������ �������, ��� �, ������� ������ � �������� ��������,
������� ��� ������� � �� �������������� �������� � ���������, �� �������
������������ � ��. �� ���������� ������ ���� � �������, �� ��������; �����������
��� ���� ���� �� ��, ���� ��������� �� ����������, �������� ���������, �������
��������� � ������,�� � ��� ����� ������ ������. � ������ ��������� ������ � ���:
������ � ��� ������ ���� ����� ���, ������, ������, �����,�� �, ���, ��� ����������
����������� ��� ���� ������������� �� ������!

����� � �� �������� � �������� ��������; ��� ��������� �������� ���������� �����.


����� ���������� ��� �������� �� ��������: ���� ����� ��� ������� �� �� �������!..
� ��� ����� ������ ������ � ��������� ���; �� ��� � ��� ������������ �������, ���
�������� ����� �������������� ���������. ����� ����� � ����� ������� �������� ����
�� ���� �� ��������� ������, ������� ���� ������. ������ ��� � ��� � ��� ���� �
������� ���, ��� ������ ���� ����� ��� ����� �������������. ����� �����
������������� ������ ��� ���������; ������ �������, ��� �� ��� �������� ��� ��� ��
��� ����� ���� �������, ������ ����� ���� � ��� ������.

���������� ����� ������������ ���: �����, ������� ���� �� �����, � ������ ��


������; ���� ��� ����� �����������: �� ���� �������. �� ����� ������ �������� �
�������� � ������� � ������ �����-�� ���������� �����: ���, �����, �� �����
����������, ��� � ��� ��� �������� �� ��� ������ ����� ����� ������.

���� ���������� �� ������ ������������ � ����������?�� ������ �� ��� �����.

������������.

���������! ����� ������� ��� �� �����! ��� ������� ������ ��������

����� ����, ��� � ��������� ������ �������. � �� � ��� �������?

����� ���; ��������� ���� ��� � ������, � �����, �� ������, ���-�� ������������ �
��� �������, ��� ����� ��� � ������� ������ ����, ���� � � ����� �������

���������! �� ���� �� ������� ����������! �� ������ �� ������ ����������� �����


�������� ���������� �� ��������� ������ � ������ �������������� ������� ��� ������
������ � �����������.

���������� ������������ ��������.

������� �����!�� ������ ��.

��� ������,�� ��������� �,�� ��� ����� � ��� �� �������!

�� ��������� �� ���� � ������.

� ��������! �� �����, ������� ������� ����� ��������� ������ ���!..

��� ��� ��� �����!�� ������ ��, ��������, ����� �������,�� ��-������, ��� ��� ���
��� ���� �����
��������� ��� ������ ���, ������� �� ����.

���� � ����� �� ��� ��������� �� ��������: � ������ ���� ������������ � �������


�����, � ���� �� ����� ������, ���� � � ���� �����-������ ������� ��� ��, ��������,
������ ����!�� �� ���������� �������������: ������ ����������, ��� ������� ��� �
������ ��, �������, ��� ����� � ���� ��������?

�����? ��� ���� �� �������� ��� ���?..

���� ������, ������. � ���-�� ������� � �� � �������� � �������, ��������; ������


����� �� ����: ���� ���� ��������, � �������� ����� ��������� ������ �����? �� ���
� ����, ����� ��� ���������� � �� ������ ������� ��, �������� ��� ���� �������.
���� �� ����� ��������� ��,�� ������� � ��,�� �� ����� ����� ��� �����텻 ��� ����,
�������! � ���� �� ���������; �� � ��� �� ������ ��������� �, �����, ����! ������ �
�� ���� ����� ����!..

������� ��������, ��� ���������� �� ��� ����, �������, ����� � �������, � �������
��� ���� �������, ������� �� �� ����, �� Sophie, ���� ��� ����� ������� ��
����������.

� ����� ��������� ��� � ������� ���:

����, ��� ������� ������ ��������, ����������! ������� ������� ������ ����� ������
������ ������������� �����, �� ��������� � ��� ����� � ����������; �������������
����� ���� ����������. �����, ������, �� ��� ������, ������� ����, ���� ��
��������; ���� ��� ������ ���� �� ����� ����� ��� ������, �� ����� �����������:
���� �������� ������ ���������� �� ����������, ���� �������� � ������� ��
������������ ��� ������; �� ������ �� ��������� ����������; ��� ����� ��� ��������
�� ��� ����������� ������� � ������� ��� ������� �, ���� ������������ ��� �� ���,
������ ��� ������ � � ����� ������ ������, ��� ��� ��� ������� �� �����.

���� �� ��� �� �� ����������� ������, �� ���� �� ������ ������� �� ���� ���� �����
�� ������; ��� � ���� �������������� �������, � ���� ����� ��� ������ ����� ��
�����, �� ���������� � ��������, � ������ ��� ������, ��� ��� ���������, ��� ���
������ ������ �������� � �����, �� ���� ���, �� ��� ���� �� ������ ��������� �� �
���, ������ ��� �� ��� ���� ��������� ������, ��� ��� ���� ������� ����� ������
������ ������ ��������� � �����������

���������� ������ �� ����� ������� � ���� ������ ���� � ������ �� �������.

� ��������� ������� � ���� ���� ��� ��������, �� ��, � ������, ����� �� �������.
����, ��� �� ������, ������ ��� ���� ��� ���������� ��������; ����� ���� ��������
��������� ������ � �����, ������� ������: ��� ��� ���������� �������������� � ����
��� �������������, � ��� ��?.. ������� ������� �� ���� ���� �������� �� ����������
�������, � ���� � ����� ���� ��, ����� ��� ������ ���������� ������. � ����� ����
��������; ���� ���� ��������� � ���� ���������, � ����, ����� �� ��� ������ ��� �
���� ����������, � ���-�� � ���� ������������

* * *

������ � ����� ������; ������� � ������� � ������ ��� ���. ����������� �����; �����
�������� ����� ������ ������ �� �������� ���, ����� �����; ������ ������ ��������,
��� ���������� �����; ������ ���� ������ � �������, ��� ����, ����� ������ �������,
����������� � ����� ���������� � ����� ����������� �� ������ ��� ���������. ������
��� ������ ��������������. � �������� � ���������� ����, ������ � ����; ��� ����
�������. � ����� � ��� ������� ������� � �������� �� ����, ��� ������ ������� ���
������ ����� ��� �����? � ��� ��? � ������ � ����, ��� ��� ���? ������� � ���� ���
� ���� ������? ���� �� ������ � ��������� �� �����? �������� ����� �������, �
������� � ������ �����. �����: � ���������� ���� ��� �����, �� �������� ������
����� �������, � ���������� �����, �������� ������ ����, ������� ������ �� �����;
����� ��������� �� ����. � ����� ��� ��������, ���� �� �������� �� ��������, �����
��� �� ��� ��������.

������!�� ��������� � ��������.

��� ���������� � ����������.

��� �����, ��� �� �����,�� ������� ���. � ��� ����� ��� � ��� �� �� ����. �����
������� ������ �������� �� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ������; ��� ����������
��� � ����� ������ ��������� � ���������� �������; ���� ���������� �������������� �
���-�� ������� �� �����.

���� ����� �� ��������,�� ������ �.

�������, � ������������ ��� �� ������!

������� ����, �� �� ��� �� �����?..

��� �������!�� ������� ���.

������? ������ ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ����� ������������, �� �����
���

��� ��������� ��� ���� �� ����, � ���� �� ��������.

������� ����, �� ����� ������ ������� ����?..

��� �� �������� � �����������.

����� �� ����� ������?

��������.

����� �? �� �����, �����, ��������, �����, �����, � �� ��������� � ������� �� ��� �


��������; �� ���� �������� �������� �������, �� ������ �������� �����.

������� ���,�� ������� ���������� ���,�� ���� ����� ������ ��� ������? � �� ���
������ ����������. � ��� ��� ��� �� ����� ���� �����, �� ������ ��� �� ���, �����
��������酠� �� ����� ��������, ��� ���������� �� ��� � �������� ������ �� ����� ��.

������ ����,�� ������� �,�� �� ������-�� ������ ��� � �����: ������� ��������, �
������ �������

� �� ������ ����, � ��� �� ���������� �����. ������� ���� ���� ���������� � �������
� ������, ����������� �������; �� ���� ���� ������� ��� ���, ������ ������. ���
����� ���� ������ ���� �� ��� ����������, ������� �� ������ �� ���� ������, �������
��������� ����� � ����� ���� ���������: �������� ������ ������� � �������� ��������
����, ��� � ���������� �����.

��� ���������� �� �����, ���� � ����������� � �� ����� � ��� ������ ���������,


�������� � ����� ������� �� ��������: ��� ����� �� ���� �� ����. �� ����� �
�������� ������������. � �� �������� ���� ��� ��� �� ����� ��������: ��� ���
�������, ��� ����,�� � ����� ����������, ��� ���� ������� ���� ������ ������������
������, � ������� � �����������!
����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(http://www.litres.ru/mihail-lermontov/knyazhna-meri/?lfrom=362673004) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

���������

����-���������� ����� (��.).

����������-������ ����� (��.).

��-������� (��.).

����� ���, � �������� ����, ����� �� �� ���������, ������ ��� ����� ����� ���� ��
������� �������������� ������ (��.).

5
����� ���, � ������� ������, ����� �� ����� ��, ������ ��� ����� ����� ���� ��
������� ������� ���������� (��.).