Вы находитесь на странице: 1из 149

����������� � ������ �����

��� �������� ����

�� ����������� 24 �� 1863 ���� ��� ��, ��������� ���� ���������, �������� ������
�������� � ������ ������, ����� 19 �� ����������� ����� � ����� �� ����� ���������
���� �������� �������� ��������.

���� �������� �����, �������, ��������, ��� ��� ��������� � ������, ��� ��� ��� ��
����� ���� ������� ��������

��� ����

����������� � ������ �����

Voyage au centre de la Terre

� ���������� ����� ����� ������������ ��������� ������ (www.litres.ru


(http://www.litres.ru/))

* * *

� ����������� 24 �� 1863 ���� ��� ��, ��������� ���� ���������, �������� ������
�������� � ������ ������, ����� 19 �� ����������� ����� � ����� �� ����� ���������
���� �������� �������� ��������.

���� �������� �����, �������, ��������, ��� ��� ��������� � ������, ��� ��� ��� ��
����� ���� ������� ��������.

���,�� ������ � ��� ���,�� ���� �� �������, �� ��, ��� ������� ������������,
������� �������� �������.

����� ��� � �������� ���������!�� �������� ����������� �����, ��������� ������


����� ��������.

����, �����, �� ��� ����� ������� ���������, ���� ��� ��� ���� �����. � ������
������ ������� ������� ������ ��� �������� �������.

����� ������ �� �������� ��������� ��� �����������?

����, �������, ������� ��� �������.

����, ��� � ��! � ����, �������� ������, � �� ��� ���������.


� ����� ��������� �������� � ��� ������� ����������.

� ������ ����. ����������� ������������� ���������� ��� ���� ��������� ������


��������� ���� ��� �� �� �����. ������� � �������� ������������ �������� ������, �
��� ��������, ��� ����� ���������� ������ �����; ������� ��������� ��������
��������� ��� �������� ������, � ����� ����, ������� �������, ������ ������ � ����
������� �������.

�� ���� �� ������ � ���� ������ � ������������� � ���� ����������, �� ���� �


���������� � ������������ ������ ���� � ������ �������:

��������, ��� ���!

� �� ����� ��� ������� ����, ��� ��������� � ����� ���������� ����� ������ ���:

����, ��� �� ��!

� ������� �� ���� ��� � ������� ����� �������� �����. ���� ��������� ��������� ��
����, � ������ ������������� ���, �� ���� ��� �������� �� ��������, ��� ���� ��
�������, �� �� ��� � ����� ������� �������.

���� ��������� ��� ����������� � ���������� � ����� ������ �� �����������, ������


�������� ��� ��� ��� � ������� ���� ������� �� �������. ����� �� ������, ��� ���
����������, ��������� �� ������� �������� ��� ������, ����������� �� ������ �� �
����� �� ������: ����� �������� �� ���� ������������. ������ ���, �������� ��������
�������� ���������, ������ ������������� ��������: �� ����� �� ���, � �� �� ������.
��� ��� ����������� ������, �������� ������� �����, ������ ����������, ��� ��������
������� ���-������ �� ���� ����������, �������� ���������,�� ������, ������!

� �������� ������ ����������� ��������� ����.

�����, � ��������, �� �������� ������� ����, �� ������� ���� ����� �������


��������,�� � ��� ����������� ���������� �� �������. � � ����� ����, �� �����
������ � ���������� ��������� ����� �������� �������������; �� ������ � ������
������, ������� �� ������ ������������ � ��� ���, � ����� �� ��� ����, �������
������������, �������� �, �������, ������� � ��� � ����� ������-������ � ����� ��
�������� � �������� ��������! ����� � ��� ������ �����������������.

� ����������� ���������� ����� �������������, ������������� ��������, ������


������������, ������ ��������, ������� ���� ���� �����. � ����� �� ���� ������ ���
�����. ��, �����, ������ ������� ����� ������������� ����������, ����� ���
��������� ����������� �����, ��������, �������, ��� �������������� �������������,
��������������� �����, ��������, ���������, ��������� ������, ��������� ��������,
�������� �������.

� ������ ����� ��� ������������� �������� ����� ����� � ������������� ���:


������������ ������� �������, �������� ��� �� ��� � ������� ��� ���, ��� ���� �
�������� ����� �� �������� ��������� �������� ����. � ���� �� ������ ����������
������ ���� ����� ����������, �� ��� ������ ������, ��� ����������� �� ���������
���� ����������� ����������� ������ ����������.

��� �� �� �� ����, �� ��� ����� � � �������� ���������� ��� � ��� �������� ������.
��� ��� � �����������, �������� �����, ��������� ���� �������, ��� �� ���������
������� � ��� ���������� � �������� ������ ����������. ����������� ����������,
�������� �����, ��������� ��������, ������� ������� � ��������� � ������� ��������,
������� ���� ��� �� ������ ����� ���������. �� �������� ����, ������, ���������,
���������, �����, ������ ��� ����� �� �������� ����������� ���� ������� � ��������
��� ����� � ������������� ����� �������� �� �����, ��������� � ����� ����� ����.
������� �� ���������� ������������ ����������� ����������� � �������� � ������
���������. ������ ����, ���������, �������� � �����, ������ �������� � ��������, ��
�������� ����� ������� ��� �����. ���������, ��������, ������, ���, �����-�������,
����-����-������ ������ ������������ � ��� �� �������������� �������� �����. ���
����� ���� ������ ��� ������������� ���������, � � 1853 ���� ����� � ���� �
�������� ����� ���������� ���� ���������� ��� ���������: ������ ��������������� �
���������� ���� in-folio[1 - ������ ������ � 1/2 ��������� �����] � ���������;
�����, ������, �� ������� �������� �� �� ������.

����� ����, ��� ����� ��� ���������� ����������������� ���� �������� ����������
������, ������ ���������, ������������� ����������� �����������.

����� ��� �������, ������� ��� ����� �����������. ������ ����������� ���� ���
����������: ������� ��� ��������, �������� �����, ���������, �� ���������� ��������
���������, ��-�������� ���������, �������� ��� �� ����� ������ ������ ��������. ���
������� ����� ��� � ������ �� �������� ������������ �����; ��� ������� � ������ ���
������� �� ���������� ������; ���� ����� ����������, ��� �� ���������� � ����������
�������� ������ ���� �������! �� ��������� ������ �����, ��, ������ �������, �
������� ����������.

� ���� ���������, ��� ������ ���, ����� � ������������� ��������, ����� ������
��������[2 - ���� ����� 1,949 �], � ��������, ��� �� ���� �� ������ ������ ������ �
����� ������� ������������ �����,�� �� ���� �������� ����� ���������� �� ����,
����� ������� ���� ����� ������ ��� ��������.

�� ��� �� ����������� ����� � ����������� ������, ����������� ���������� �� ������,


���������� �� �������, � �������� ���������; ��� ���� � �������� ������ �� �������,
������� ��������� ���� �������� ����� ��������, ��������� ��������� ������� 1842
����.

������ ��� ���� ��������� �, ��� �����, �������� ���� ������� ��������. ����� ��
��� ������ �����, ��� ������� �� ������ ��������, ��������� ������ �����������;
�������� ��������� ��� ���� �������� ������ �������, �� � ����� ��� ������� ������
�������� �������� ���, ������������ ��� ����� � ������ ���������� ������ ���������
������ ��� ����.

�� ��������� ���������� ����� ��� ������������ �����. ���, �� ���� ����������� �


��� � ����������, ��� ��� ������ �������������. � ����������� ������� ������� ���
��������� �������, ��������������� ������� �� ��������[3 - ��������� ����
��������], �������� ����� � ���. � �������� ��������� � ������ � ���� �������
���������� ���������� � ��� ������� ������.

��������, � ������� ������������ � ������ �������������� �������; ����� ����� �����


����� ����������, � � ������� �� ������ � �������� ���� ����������� ������.

�������, ����� ���� ��������� ���� � ���� ������ �� ����������� �����, ������� ��
����������� ���� ��� ���������, ������ ��� ���������, ��� � �������� �� ���
��������� �����, ��� �� ���� ���. �� ���� ������� �� ���� ����� � �������� ��������
���� �������.

� ������ ����� ����� ������ ����� � �������� ������ � ����� �������� ��������
������ � ������, � ����� ������ ���� ��������, �� ���� �� ����, �� ������� ��
��������, ����� �������� ���� ������.

��� ���� � ����� ����������, ������ ������� �� ����������, ��� �����������. �������
� �������� � ��� �������.
2

������� ��� �������� ������. ����� ���������� ��� ������� ������������ �������,
���������� ���������� � ����������� � ������ ������ �� ���� ������� ��������
���������: ������, ������������� � �����������.

��� ������ ���� ������� ��� ��� ���������� �����������! ��� ����� �, ������ ����
����� ������������� � ����������, ������� ������������ � ���, ��� ������ ���� �
���� ��������, ����������, ��������, �������� ����� � ������! � ������, �������,
������������ ���� � ��� ��������� �� ����� ���� ������� �� �������� �������! �
�������, ������ � ������ � ����� �������, ������������ �������� ������� ��������
����� ��������� ���������� ������� ��������! � ��� ��� �����, ������� ����������
���� �� �� ����, ����� ������ ��������� ����� ��� �� ����������� �����, � ���� �
���������� �������� ��������, � ������� � ��� �� ��� ������ ���������!

������, ����� � ����� � �������, � ����� �� �� ���� �������. �� ����� ���� �������
��������� ������. �� ����� � ����� ��������������, ������ ���������� ��������,
������ � ������ � ����� �����, ������ ������������ � ����������� ���������.

������ �����, ���� �����!�� ��������� ��.

���� ������� �������� ���, ��� ��������� ��������� ���� �� ������� ���������
�����������; �� ����� ����� � ��� ������ �������� ������ � ��� ������, ���� ���
������� ����� ����������, ��� �� ������ ���� �����, ��� �� ������� ����
������������� �� ������ ��������� ����-������ ������ �������.

����,�� ������ ��,�� ����� �� �� ������? ��� ��������� ���������, � ����� ��� �����
� ����� ���� ���������.

�������������!�� ������� � � ���������� �����������.

� �������������, � ���� ������� ���� ��-�� ������ �������� � ������� ���������, ��-
�� ��������� ����������� ������ � ���������� �������?

����� ��� ������������� ������������ ���������� �� ������������.

�����������! ��, ����� ��� �� ���������?�� ��������� �� ������ ��� � ��� ��


�������.�� �� ��� �������� ��� �����! � ��� �� ��������! ����� �� �����
�����������? ��, �������! �� ����� ������� ��������� �� ���� ��������! �� ������ ��
��� ������� � �������� ����? �������! ������� ����� � ����� ������ ������������,
��� �� �����, ��� �������� ���� � �������! � ��� �� �������? ���� ����� ����������
�����, � �� ������� �������! ��� ��� ��������! �� ��� �� ��������� ��������
���������, ������ � ��������!

�������� ���, ����� �� ��������, �� �������� �������� �����.

� �� ����� ������ �������, ��� �������� ���, ��� �� ��� �� �����, ��� ��� � ����
��� ������������.

��� ������ �� �������� ���� ������������� �����?�� ������� � ���������.


����� ���������,�� ������� �����, ������������,�� ����� �������� ������-�������,
����� ��� ������ ��������, ���������� ���������� �������� ������������ ����! ���
������ ���������� ��������, ��������� � ��������!

���������?�� ���������� �, ������� �������� ���������.�� �������, � ��������


��������?

����-��!�� �������� ���� ���������.�� � ��������!.. ��� ��� ������ � �����


���������? ���� �� �����, ���� �������? ��� ������������ ���� �� ���������� ����� �
������������, ������� �������� � � �� �� ���� ������� �������, � �������, �� ������
�������������� ���������, ������� ����� ����������� ���������������.

����� � �������� �����,�� �������� �, ����������� � ����.

����,�� ������� �����, ������ �������,�� �� � ��� ��������, ��� � ���������� �����
��������� ��� �������������� ����, ��� � ���������, � ����������� ����� ��������,
��� � ���������.

����,�� ���������� �, ���������� ���� ����������,�� ����� ���������� �����!

�������? � ����� ������ �� ��������, ���������� ������? ���� ����� �� � ������! ��,
��, �����, �������, ��� ����� ����������? ���, ������, ��� ����������, ����������
����������!..

������������?

����! ��, ����� ����, ��������� �������� ���� ��� �����?

��� ���� � �� �������,�� ������� � ����� ������������� ��������.

�� ����� ��������� ��� �������� ������� ���, ������ ���� ����, �����, � ������� � �
����� �� �����.

������,�� ��������� ��,�� ��� ���������� �����, ������� ������� ������������ �


�������� �, �� �������, ���� ���������� ����� ������![4 - ���� � � �������������
��������� ������ �� �����] �� ������ ��, �������, ����������, �� ��� ��������,
��������� ��������� ������ ����!

������ ���� ����� ��������, � ����� ��� ������ �� ������,�� ���� ������ ���� �����
������ � ����� � ������, ��� ����� �� ����� �� ������������, ��� ������� � ������
�� ����� �������. �� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������ ��������� ������
������.

�������� �� ����� ����� ������������� ���������.

����� �������� �� ��� ��������� � �������� ������ �������. � ��� ������ ������
��������, ��������, ���� �����, � ����������� ������ � ������� �����, ������ ���,
����������, ����� ����� ������ ��������.

����� ��� �����?�� ���������� �����.

� �� ������� ��������� �� ����� ������ ���������� � ��� ����� ������, � ���


�������, �� ������� ���� ��������� ����������� ��������� �����-�� �����, ���������
����������.

��� ������ ������ � ��������. ��� ������ ���������� �������� ��� ����������
�������� �� ��� �������, ��� ��� �������� ���������� ���������� � ��� ���������
���������� ����� ������������ ����������� XIX ����.
��������� � ����������� ���������� ����� ������������ ��������; �����, ����� ������
����, ������:

����� ���������� ��������; ����� ��� ���������� ������ �� ����� ����������� ������.
�� ��� �� ��� �������?

��� ��� ��� ��������, ��� ���������� �������� ���� ������� ������ �� �����������
�������� ���, �� ��� ����� �� ��������, ��� �� ������ �� ��� �����. �� ������� ����
� ������� ��� �� ������� �������� ��� �������.

������ ��� ��� �� ���������������� ����,�� �������� �� ���� ��� ���.

� ��������� ��������� ������ ���, �������, �����, ����� ��� ����, ���� ������� ��
���� ������������� ����������. �� �� ������ ��������� ������� ��� ����� ������ �
������ ����� ���������, ������� ��������, �� ������ ����, �� � ������� �� ������
����� �� ���.

�������� �������������� �����������, �� �������� ���� ������ � ����, � � ��� ������


����� �����, �� � ��� ���� �� �������� ����� ������� ���.

������ �� ������������� ����� � �������, � ����� ��������:

����� �����.

��� ����� ���,�� �������� �����,�� � ����, ��� ��� �����, � ����, ��� ����� ���
����!

����� �������. � �������� �� �� � �������, ��� �� ��� ���, �� ����� ������� �����
�� ������.

� �������� ��������� ����. ��������� �� ������. � ������ ���, ��������� � ����, ���
�� ���� � �����. � ����� ������������ ����! ��� � ���������, ����� � �������� ���
��������� ������; �� ������ ������� � ������ �� ����, � �� ������ � ������ �
�������, � �� ����� ����� ��� ���������� ���������� ����.

� ��� ��� ����� �������� ��-�� �����-�� ������ ���������. �����, ��� ���������
��������, � ����� ��� �������� ��������� � �� ���� � �� ���, ��� � ��������
�������������.

������������ ����!�� ������� �����.�� ��������� ���������� ��� �� ������!

������������ ������!

����� ������ �������,�� ���������� ����� ��������, �������� �������.

��-�����, ���������� ����� �� ������ �� ���������� ����� ������, ����� �������


�����, ����� ����������, ��� ��� ���� ������.

� � �������� ������ �������� ��������, ��� ����� ������� ����� ������� ��� ��
�����.
����� ������� � ��� � �������� ���.

������, ��� ��� ���������� ��������,�� ������ ���������, ����� ���.�� �� � �����
�����, ������ � ��� ������, �����

������ ������ �� �������� ��� �����.

�������� ���,�� ��������� ��, ������� �� ����,�� � ����.

� ��������� ��� � ��� �����.

��� ������ � ���� ��������� ���� ����� ����� ������ ��������, ������������� ������
�� ���� ���������� ������. ���������, ��� �� ����� ������. ��, ���� ����� ������,
���������� ������!

�� ����� ���������. � �������� ��� ���� �������, ����� �� ��������. �� ������� ����
����� �� ������, �, ����� �������, ��������������� ����������� ������� ������������
����:

m.�rnlls esreuel seecJde

sgtssmf unteief niedrke

kt,samn atrateS Saodrrn

emtnael nuaect rrilSa

Atvaar.nscrc ieaabs

ccdrmi eeutul frantu

dt,iac oseibo Kediil

����� ������ ���� ��������, ����� ���� �������� � ��� �� ��� ������, �� ������� �
����� �����, � ����� � ����������� �� ������.

����� �� ��� ������?�� ������� �� ����������.

���������� �����, � �� ��� �� �������� ��� �� ��� ������. �������, �� � ��


��������� ���, � ��������� �������� ��� � �����.

����� ��, ��� �� �������� ������,�� ��������� �� �����.�� ����� �����������


��������� ����� �� �������, �������������� � ���������, ��, ������, ���� �� ��
����������� � ���������� ������������������, �� ��� ���������� �� ������ �����. ���
� ����, � ���, ���� �����, ��������� ��������� ������-������ �������� ������� ���
�������� �� ����!

�, � ����� �������, �����, ��� ��� ����� ������ �� ������, �� �������� ���������
���� ������.

��������� ����� ��� ��� ����� � ��������� � ����� �� ����������.

�������� ��� ������� �� ����� � ��� �� �����,�� ������ ��,�� ������������ �������
����� �������� ������������, ��� �����, � �������������� �������������� ���� ���
����� �� ��������� � �����. � ����� ����, � ��������� ����� ����� � ������� �,�� ��
���������� � ����� ���������, ��� ��� ���� ������� � ���������� ������� ������ �
������������� ����. �������������, ����� ������������ � ���������� ����� �� �������
���� ��� �������.

����������� ��� ���������� ��� �������� ��������.

����� ������� ��� �� �����,�� ��������� �����,�� ��� ����������� ������ �������
����� �� ����������� �����. �� ��� ��, ���� ������, ��� ���� ����������? �� �������
�� �� ������ ����� �� �����-������ �������� ��������?

����� ����� ������ ����, ��� ������ ���� � ��������� ���������� ������ ��������
�����. �� ������� ������ �������� �� ������ ���-�� ����� ����, �������� ��
��������� �����; ��, ���������� �������������, ����� ���� ��������� ���������
���������� ������� ������. �� ����, ��� ������ �� ��� ����� ���� ��������
���������� ��������; �� ������ ����������� ����������� ������������� ��� �
��������, �������, � ������ ����� ���� �������� ���������� ��������, ������� ����
�������� ��� ����������:

������ ���������!�� ���������� �� �����������.�� �� ���� ��� ��, � � ���� �� ���


����������, �� ������� ������������� �������, ����������� ��������!

� ��������� �� �� � ��������� ����������.

����������,�� ��������� ��,�� �������, �����, ���, ��������� ���� �������������


��������� ������� ����� �����. ��� ������� �������, ������� �� ����� ������
��������. ����� �� ��� ��������� ��� ���� ������� ������, �����-���� ������������
��������? ��� ��� ������ ����! ��� ��� � ����!

��� ���� �������� ����������� ���������� �����������.

�������� �������,�� ������� � ��������,�� �� ����� ��� ���� ������ � ����� �������
������� � ����� ����� �������� ��������?

�������? �����? ����� � ���! ����� ������� �� ��� �� �������� � ��������? �������,
�� ������: � ����� ����� ����� ��������� � �� ���� �� ����, �� �����, ���� ��
������� ��.

���-��!� � ������� �.

���� �, ������, � �� ��!�� ��������� ��.


����� ������!�� ������ � ��� ���,�� ��� ������, ��� � �������� �� �����!�

�������� �����,�� ������ �����,�� ���� ������� ���� ������. ��� �� ������
����������� �����������.

��� ���� ������ � ���� ����� ������. ����� ��������� �������� � ����� �����:

����� ������ �����! �������� �������� ��� �������� ��� �����: �������� �����
��������� � ������� ��� �������. �������������� ����� �� ����������� ���������� �
����� ������, � �� ���� ��� ������ ������ ���������� ������ ����������.
�������������, �� ����� ���� � ����� �� ����� ������.

������ ���� ���������.

�� ����� �� ��� ����?

�����������,�� ��������� ��,�� ��� ������ �������; �������, ��� �� ����� �� ��


������ �����, ��, ���������, ������ ��� �������� ������������ �����, ������������
����� ������������ ���� ������������� ����, � ������ ������������. ���� � �������,
�� ����� ����� ����������� ���������, �����������, ����������, ��������� ���
���������. �� ������ ������������� ������� ������ ������ �� ���������. �����
�������, � ������ �������� �� ���������� �������, ��� ��� ������.

� ������� �� �����. ��� ����������� ��������� ����������� ������ ����������, ���


���� �� �������� ������ ����� ������������ �������������� ����� �������.

����, ������,�� ��������� �����,�� �� ��������� ������.

��������!�� ������� �.�� ���� �� �� ����������, ����� �����, �� �������� ������


���������!�

����������� ����������,�� ������ ��, ����� ��� ���������� ��� ������.�� ��� �� ��
��� �������� ���� ����, ������������� ������ �����������. ��� �����, � �������
��������� ������ ���������, ���, ��������, ������ �nrnlls�; �������, ��������,
���������� �������, ��������, � ���� �uneeief�, ��� � ������������� � �oseibo�.
��������, ��� ��� ����������� �� ��������; ��� ����������� �������������, ���
������ ������������ ��� ���������� ����� ���� ����������, ������� ����������
������������������ ���� ����. � ����� �����������, ��� ������������� ����� ����
�������� ���������, �� ����� �� ������-�� ��������, ������� ���� �����, �����������
�������������. ���, ��� ������ �� ����� ����� �����, �������� ������ �� ��. �� ���
��� �� ���? ������, �� ������ �� �� ���?

�� ���� ������ � �� ��� �������� � � �� ������ ������������� �������: ��� �����


���� ���������� �� ���������� �������, �������� �� �����,�� �� ������� �������.
������������ ����� ���������� � ��� ���� � ������� � ����� �� �����������, � � ���
����� �������� �� �����������, ��� ��� � ������ � ���� � ���� �������� � ����������
�������� ���������� � ��� �������� ����� ���� ����� � �������� ����������� � �����
�������� ������������. �� ���������� ��� ������ ���, ������� ��� ������� ��������
�� ����, ����� �������� �������� �������. ������� ���� ������������� ���������, �
�������� �������, � ��������� ������� ���������� � ��������� ������� ���; �� ���
������ �� ��������� �� ���� �� ���; ��� ������� ���, � ������ ��, ���� ������ ���
������ ���������� � ��������������� �����. ����� ���� ���� ��������� ������� ���
��������� �� ���� ���������������� � ��� ���� � ������������.

� ������ � ���� ������ ����� � ���� ������ � �����������. ��� ��� �� � ����
�������� ��� ��������� � ������ ������� �������� �������� ������; ������ �� ����
��� ���������� �� ��� ��������. ���������� ������� ���� ����� ������ � �����������!
��� ����� �� �������� �� ��� ����� �������. ��� ����� ��������� � �������
�����������. ������� ������ ����� ������� �� �� ����������� �������! � ��� ����� �
��������� �������������� �����, � ������� ����������� �� ��������� ����!

������� ������, �� ��� ������ �� �������� ����� �������� �� ������ ��������, ������
��� ������� ���������� � ����� �����. ������ �� �������, ������� �� ����;
������������� �� ��������� ������� �������, ����������� �� �� ���� ������; ��� ����
��� ��� � ������� �����, � ���, ������������ � �������, ������� ������� ����� �����
��������, �� �������� �� ������� � ������������ �����.

� �� ���������, ����� � � ����� �������� ��� ������� �� ���������, ��, ������


������� �� �����, ����� ������ ��� � ����������������.

�����������,�� ������ ��.�� ��� ������� ��������� ����� ����� ������, ��� ��������
�� ��, ��� ��� ������, ��� �������� ����� � ������������ �����������, � �� �
��������������. ���� ����������, ��� �� ����� ������! ������, ������ ����-������
����� �� ���� ������, �� ������ ����, ����� ����������� ����� � �������, ���� ��
������, ������ �� � ��� �� ������������������, �� �����������, �� ��� ��� �� �����
� �������.

� ����, � ��� ����, � ������� ���������� ������ ����:

� � � � � �!

� � � � � �

� � � � � �

� � �, � �

� � � � � �

� � � � � �

��������,�� ������ ���������, �� ���� �����������.�� ������ ������ �����, �������


���������� � �������, � �������.

� ����������, ���������� ������� �����:

�������! ������ ������ ��, �� ����� ������!�

�������������!�� �������� �����, ������ � ��� �� ��� ������.�� ��� ��� ������� ��
��� ������ ��������; ������� � ��������� ����������� � ���������� ���������, ����
�������� ����� � ����� � �������� �����, ������ ��� �� ���������� ����������!

� �� ��� �� ��������, ��� ��� �������� ������ ���������������.


��� ������,�� ��������� �����, �������� ��� ��������������� �� ���,����� ���� �����
�������� �����, ������ �� ������� � ��������� ������� � �� ������, ��� ����������
�������� �� ������ ������� ������ ����� ������� �����, ����� ������, ����� ������ �
��� �����.

� ��, � ������ � � ����� ����������� ��������, ������:

�� ��� ��� ���� �������, ������ �������!�

�����!�� ������ ���������.

��, ��� ��������� ������, �����������, � ������� ��� ������������ �����!

�����-�!.. ��, ������, ����� �������?�� ��������� ����� ����� ����������� �������.

���� ��򅠖 �������� �.

�����-�, �� ����� �������!�� ���������� �������� ��.�� ��, ������, �������� ���
����� � ������������ ���������.

� ����� ����� ��������� � �����������, ������� ������� ����� ��� �������� �


��������� ��� ������ � ���� ������������ ������. � ����� �������������, ������ ���
������ ������� ���� ���������� �������� ��������� ����. ��, � ������, ������� �
��������� �������. ����� ���������� ����������, ����� �� �������� ���������� ����
������� ����, ������ ������ ������ ����; ��������� �������� �� ����� ��� �������
���������. �� ��� ���������� �� �� �����. �������, ����� ������������ ��������� �
����� ��������� ��� ������������� �����, ������ ������� ������ ����� ������� �����,
����� ������; �� �������� ����� � ����� ������:

mmessunkaSenrA. icefdoK. segnittamurtn ecertserrette, rotaivsadua, ednecsedsadne


lacartniiiluJsiratracSarbmutabiledmek meretarcsilucoIsleffenSnI

�������, ���, ����� ����������, � ���������: � ��������� ���� ����, ������������


���� �� ������, � �� ��� ������� ����� �������� ������, � � � ����������� ������,
��� �� ��� ���������� ������� �� ������������ ������ ������������ ����.

�� ��� �� ��� ������� �����? ������� ���� ������ ����� ����. ������� ��������, ����
������ � ��� �� ���.

���� ��� ������ �� ��!�� �������� �����.�� ��� ����� �����������!

� ��������, ��� �������� ����, ����� �������, ���������� �� ��������, ������


������, �� ��������� �� ���������� ����� � ������ ������ �� ���� ���.

���� ����?�� ����������� �����, ��������� �������� ������� �����, ����������� �


����� �����, ��� ������ ���� ���.

����,�� ������� �,�� ������ ����!

����� �� ���? � ����?�� �������� ����� ��������.


���� �� ����� �������!

��� �������?

���� �� ����� �������!

�����?�� ������� �����, ��������� ������.

����, �������� �����, �� �� ����� ������ ����, � ����� �� ����� ���� �� ���� ����!
����� ����� ��������� ��� ���� �������� �� ��� ���, ���� ��� �� ������ ��������� ��
��� �����������, ������ ���������� �� �������� �����������.

��������� ������! ��� ���, ������, ������ �� �������, ��� ������� � ������?

� �� ���������� ���������, ���, ��� ���� �� ����� ������� ���������, ��� ��� ��,
��� ��������� ���� �������� ������.

����� ��������, ������, ����������� � ���� �� ����.

����� � ������ ����, ��� ������ �� ����� ����� � �������� ���������� ������� �� ���
������. �� ��� ��������� �� ����? ��������� ��� ����� ������ ��������. � ���, ����
�� ��� �������? � ���, ���� �� ������� ����� ������ ��� ������ �� �����������
���������, ������ �� ����� �� ��������� � ��� ����? � ��� �����, ���� � ��
���������� �� ��� ���?

����� �������� ���� ���������. ��� ��� ������� ���� ��������� �� ��������� �������
��� �������� ��������� ����, ������� ����� ���� ����������������. � ������ �� ����.
� �������, ��������� ������, �������� � ��������� ����� ��� ��� ����� �����, �
������� ������������ ��������� ���������.

�� ��� ������ �� ��������� ��� �����. ������ �������� �� ������� � ��� �� �����.
������ �� ������, � � ��� ������� �����-�� �������������. � ��������������
��������� ����������.

�� ���������� ���� ��� ����� ���� ��������� �� ������. � �������� � �����������


������, ���������� ������ � ������ ����. ����� � ������� ������, ������� ���������
����� ������� ��� ������� �������� ����, � ��������, ������, ��� ����-������ ��
����, ��������� ������, ������������ � ������� ���������. ���� �� ������� �
������������, �� ������� �� ���� �� ��������, �� ������ �� ���� ������. ��� �� ���
���� ������ ��? � ���������� ��� ���� ������� �� ���������� ����� ���������� �����,
�� ���� �� � ����������� ������� ������ ����� ����� ����� � ��������, ������ �����-
�� ����� �� ������, �������� ������� ����������� � �������� ����� ������ �������.

������� �� �� ������������ ��� ��������������? ������ �� ��� ��������� �����?


�������� ��� � �����, � ���������� ��� � ���� ���� ������, �� ������� ��������� ��
���������� �����, ����������� ���� �����.

� �������:

���� �� ��� ��������?�


� ������ ��� ������������� �����, ����� ��� ���������� �����, �� ������ ��
��������! �� ����� ���� �������� ��� ������, �� ���, �� ���, �� ��� ��� �� �����,
����� �� ����� �� ����. �� ��� �� �� �������������, ���������� � ������������ �����
���������� ���������� ����� �ice�, � �� ���������� ���������, ���������� ���� �
���������� ������ ����� �sir�. �������, � ����� �������� ���������, �� �������
������, � ������� ��������� ����� �rota�, �mutabile�, �ira�, �nec�, �atra�.

����� ������!�� ������� �.�� �� ���� ������ ��, �������, ��� �� ������ � �����
���������. � �� ��������� ������ � ������� ���� ��� ����� �luco�, ��� ��������
�������� ����; ������, �� ������� ����� ��������� ����� �tabiled�, ����������
��������� �����, � �� ��������� � ����� �mer�, �arc�, �mere� � ����� �����
�����������.

���� �� ���� ������� ������! ������ ��������� ������ � ����� ������������� �����!
���� ����� ������������ ���� ����� ������� ����, ���������, �����, ���������,
�������� ����, �������������, �����, ����, �����?

������ ��������� � ������ ����� ����� ����� ���� ��������� ���� � ������; ������ ��
���� �������������, ��� � ���������, ���������� � ��������, ���������� � �������
����. �� �������� ����� ����� ����� ���� �� ���-�� �����.

� ������ � ������������ ���������; ���� ��� ����������; �������� �������, ��� ��


������ ������, ��������, ��� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ������ ���, ���
�������� ����� ������� ����� ��������� �������, ����� ����� ��������� � ������.

� ������� �� ������ ������ ���� �����������; ����������, ��� �� ������� �������.


���������� ���������� � ���� ����������� ���� ������� ������, ��� ��� ������ �
�������� ������� ������ ����������� ����������� ����� ����� �������.

������ �� ���� ��� ���������, ����� ����� ��� ����������, ��� ������ ����
������������ ��������, ���������� ����� �����, ��������� �����: �craterem�,
�terrestre�!

����� ��� ����� ������ ��� ��������; ��� ������ ����� ������ ��� �� ���� ������;
������� ������ �����! ����� ����� ��������, ������ �� ����������� ��� ������ ������
�������� ������� �����. ���, ���������� �������� ����� ���� �������� �������� � ���
����, � ����� ��� ���� ���������, � ������ � ���, � ����� ����� ��� �����������.
��� ���������� ������������ ���������� ����������� �����������; �� ��� ���� �
������������ ����������� ���� � ������������ ����� ���������! �� ���� �����
��������� ��� ��������� ����������� � ������ �� �����, ��� ���� �� ������� ���
�����-��, � ��� ����-�� ������ ��� ������!

���������, � ��� ����� ����������. � ������ � ��� ����������, ��� ������������ ���
�������. � �������� ��������� �� �����. ��� ���������� ���� ������� ���� ������
����� �� ����, ����� �������� ������.

�������, � � ������ ��� ���� ��������. �� ��������� ������ � �������� ��� ��������
��� ���� �� �������, � ����� ����� �������� � ������.

��������� ������!�� ���������� �, �������� ������ �����.

� �������� ��� ������, ��������� ������� �� ������ ����� ����� � ������ �������
������� �� �����, �� �������������, �� ���������� �� �� ���� ���������.

�� ����� ���������, ����� ���� �������� ���! ������� � ����, ������ ����������
������. ���! ������� ��, ��� � ������ ��� �����, ���� ��� ������������? �������
������ ����� ��������, ��� ������

����!�� �������� � � �������.�� ���, ���, �� �� ������ ������ �����! ����� ��


���������� ������� � ����� �����������! �� ���� ������� �������� ��� ���! ����� ��
������ �������� ���, ������ ������� �������! �� ������ ����������, ������� �� ��
���, ������� �����! � �� ������� ��� � �����, � �� ������� �� �������! �������,
�������!

� ��� � ����������� �����������.

�����, ���, ����� �� ������!�� �������� � � ��������.�� � ��� � ���� ������ ��


���������, ����� ���� ����� ������ � ������ ����� ������, � �� ������! ������������
�������� � ��� � ����, �� ����� �������� ����� ��� � �����! ��� � ��������
��������!

� ������ ����� ��� ����. � ������� �� ������ ���������� ��� ����, �� ����� �
��������� ����������; �������� ����� � �������� ������� �������� ������ � ����� �
����� ������� ������ ������ �����.

� ���� ������ ����� �������� ����������, � ����� �����.

� ���� ����� �������� ����������� �������� �� ����.

��������� ���������, ��������, ��� ���������� �������. ��������� �� ����� �� ������


��� �� ������ ����; �� ���� �������� ��, ��������, ���������� � �������� �������
��� �������, ������ ��� ���� ������ ����������, � �������, ����� ����������� �����-
�� ����� �����.

� � ����� ����, �� ��� � ���� ������, ������� ���� � ����� ���������� �������,
������� �� �������������� ���������.

� ������ ������� �� ��� �������� �����; ���� ������� �� ���� �� ��������� ���
�������. ���, ���� �������� �� ���������� �� ��������? � ���������, � ������
��������: ���� ���� ������������� ���������� ������ �������� ��� ������, �� �����
������������ � ���� ����������� ������ ���� ������� �������.

� ������� ���� ����� ��� �������� ������� �����, �� ����� �� �����, �� �������
������, �� ��������� ����� ������, �� ������������� ��, �� ���� ���� ���������� � �
������� ��� ������ �������.

� ������ ����, ��� ���� �� ��� ������� ��������� �� ���� ���� ��� ��������
�������������, �� ������ ����� � ����� ������ ���������� ��. �� � ���� �����, ���
�� �������� ���� ��������� ��� �����������, ��������� �������� ��� �����������,
�������� ��� ���������, ������ ����������, ��� �������� ����� ���������, ��������
����� ���� ��������������! � � ���� ������ ���� ��� �������� ��� �����, � ��� ���
�������� ��� ����� ����� ���������� ����� ���������� ���������� ��������������, ���
�� ������ ��������� ���� ����� ����������, �� ���� � ����������� ����!

� ��� ���������� ������������ ����� ������������ ������� ��������� ��������.

����� ��� ���� ���; ��������� ����; ��� �� ������ ����; �����, ��� ��� ������
����������� ����� ������, ������ �� �����, �� ������� ���� �����, ����� ���
����������� �����; �� ������ �� ������, ���� ������ ���� ������ ��������,
���������� ���:

��������, �� ������ ������ �������?


����� �������� ����, �� ������� ������. ��� ������� ���, ��, ��� � �� ������ �
��������, ��� �� ������ ������� ����, ������������� � ������ ������, ����� ��� ���
����� ��������� ������ ��������� �������� � ����� ����������� ���� �������.

����� ����� � ��������, ���������� ������������� ��� ��� ��� �� �������. ���
������� �����, ������, ������������� ������� �����, ������������ ���� �� �������
���� � ����������� ������� ����������������� � ��� �������� ������, ������ ��� ���
� ����� ���������� ������� ������������, � � ���, � ����� ������ ����, � �����
��������� ����� ��������� �� ���� ������ ����.

�����, � ��� �������. ������� �� ��, ��� ������ � ��� �������, � ������
�����������, ��� �� ��� ������� ����� ������� ���. ������ ��� �� ���� ��������
����� �����, ��� ������� ���� �����������. ��� ��� ��������� ���� ���������������
�� ����� �����, � ��� ��� �� ��� �� ���������� ������, ����� ���� ��������, ��� ��
����������� �������� � ����� ����� ������ ���������.

� ��� ����� ��������� ����, ����� ������ ������ ���������� ��� �� �������� ������,
��������� ��� �����! �� � ����� �� �����.

� ����� ��� ������ � ��� ���� ������. ������ �� �������� � ��� � ���� ��� �����
��������������? �� � ��������� ������ �� ���.

����, ���! �������� �� �����!�� ������� � ��� ����.�� � ��� ���, �� �������
�������; ����� �� ������ ���������� ���. � ���� ������������� �����������, � ��
������� �����, ����� ��������� ��, ���� �� ������� ������ �������. � ���� �������;
�������� ��� ���� �����, ����������� ������� ������� ��� �����������! �������� ��
��� � ������, ������ ���������� ���������� �� ������! ����� �� �� ��������, ����
������. � ����� �� ����, ����� ��� �����-������ �������� �������� ��� �� ��, ��� �
������� ��� �� ��������!�

����� ��� �������, � �������� ���� � ���� �����. �� � �� ���� ���������


�������������, �������� ����� ��������� ����� ���� �����.

����� ����� ��������� ���� ���� �� �����, ���������, ��� ������� ������� ����� �
��� �� ����� �����. ��� �� ��� ��� ����? ��������, ��, ����� �� ������� ��������
������� � ��������.

���� �� ��� ������� � ���������� ��� �������? ������� �� ����� ����������� ���
����� ������? �� ��� ���� �� ��� �������! ���! ��������� ��� � ����� �������� ��-��
����, ��� ��� ���������� �� �������? ��, �������, ��� ��� � ����! � � ��������
������ �������� �� ������, ��������� ���� ������ �������� � ����. � ����� ����,
��������� ��� �����, ����� �� ������� ��� ����� ���������������� ��������������, ��
������ ������� ��� ���� ����� ������ �����, ������ ����� ���� �������� ��������� �
��� ��� ������ �����. � ��� �������� ����� �������� � ������� � ���� ���� ������ ��
�������, ���������� ���������� ���������.

� � ����, ��� ������� ������ ����� ��� �� �������, ��� ����� ����. � �����, ������,
�������� ���������� � �� ���������� ���������� �������. �����, �� �� �����
������������, ������������. ��� ������� ���, ������ ����� � ��� ����������
������������� ���� �� ����. ������� ���� ����.
�� ��� ��������� ��������: ����������� ������� ��� � ������� ����� ������������; ��
����� ��� ������ � � ����� ���� �� ������ ������ ������������.

����� ������ ����� ���� �������� ������ ���. � �������� ��������� ����� ������
�������� ��� ������, ����������� � ��� � ��������; ����� �� �������� ����������
������ ���������. �� ���-���� � ������ �������; ��� ����� �� ��� ������, ���� �����
�����.

������� ��� ����. ��������� �������� ���������� �������, ���� �����������. � ���
��������� ����� ���������. ��� �������� �������, ��� � ����������� ��������
���������, ��� �� �� ������� ���������� � ���, �������� ��� ������� �������������,
��� � ������ ������, ���� ���� �� ������� �������� � ����� ����������, ��� �����
����� �������� ��������; ���, �������, �� ����� � ��� ����� ��� �����, � �����
�������, ��� � ����� �������.

��� ������, ������� � �������� �������� �� � ������������, ������������� ��� ������


�������������; ��� ���������� ���� �������, ��� � ��� ����� ��������, � � ����� ���
�������.

� ���� ���� ������������� �������, ����� ������ ��������, ��� ����� ���������
�����, ����� ����, �������� �������.

���! ���� �� ����, � ��� ����� ��������! �� �������!

�������,�� ������ �.

��������, �� �� ������.

���� ���������!�� �������� �, ������ �����.

�����?�� ������� ��, ��� �������, �������� �������� ���������.

����� ���, ���! � ���?

������� ���? �� ������� �����?

�����,�� ���������� �,�� ��� � ���������!

��������� ������� �� ��� ������ �����; �� �������, �������, ���-������


�������������� � ���� ����������, ������ ��� ���� ������� ��� �� ���� � �������� ��
��� �������������� �����, �� ��� ���� ��������. ������ ������ ������� ��� �� ���
������� ��� ����.

� ������������� ������ �������.

�� ����������� ������� ������, ������ ���� ���� � �����������.

� ������ ��� ����� ������������.

����� ��� ����������, �������� �������� ����.

���� ����� �������� ��� ����� �������������� ������������� �� ������ ����������


��������. � �������������, � �� ������ ������� �� ������ �����, ����, ����� �� ��
������� ��� �� ������� � ����� ������. �� �������� �����������, ������,
�����������.

����, ��� ��� ��������

����� �� ��������?�� �������� �� � ����������� ��������.


����� ��!�� ������ �, ������ ��� ������ ������, ���������� ���.�� �������.

���� ��� �� ����� ������!�� �������� ��, ����� ������.

���� �����, ���� �������� ������ � ������, �� ���� ������ � �����

� �� ����� ������� ��� �����, ��� ��������� �������, ������, �������! ������
���������� �������� �� ����; �� ���������� �����������.

����, ���������� ���������!�� ���������� ��.�� ��� ��, ������, ������� �������
����� ��������?

�, ������� ������, � ����������� ������, �� �������� �������� ������� ���� ��������


�� ��������� �� ������ �����.

�������� ������ ��������:

�In Sneffels Yoculis crater em kem delibat umbra Scartaris Julii infra calendas
descende, audas viator, et terrestre centrum attinges. Kod feci.

��Arne Saknussemm�.

� �������� ��� ��������:

��������� � ������ ����� ����������, ������� ���� ���������� ������� ����� ��������
���������[5 - ������� � ��� ������ �������� ������ ��� ������� �����], ��������
��������, � �� ���������� ������ �����. ��� � ��������,�� ���� ���������.

����� �� �������� ��� ������, �� ���������, ������ ��������� ������� �� ����������


�����. �������������� �������, ����������� � ������, �� ��� �����������. �� �����
���� � ������, ������� ������ �� ������, ���������� �����, ��������� ���� �� ������
���� �����; �� �����,������ �� ��� ����� ��������,�� ��� �������, ������
������������ ������; �� �� ����� �� ��� �������, �� ���������� �� ��� �����.
�������, ��� ����� �����������, � �� ��������, ����������, � ������.

��������� ���, ������?�� ������� �� ������� �����.

����� ����,�� ������� �.

����, ����� �� ������ ���� �����. � ����� � ������. � �����! � �����

�������?..

���� ������� ��� �������.


��������!�� ���������� �.

��� ���� ����,�� ������� ������������ ���������, ���� � �������.

��� ���� ������ ����� ��������� � ��� �� ����� ����; ������ � ������� �����. �
����� ���� � ���� �� ��������. ������ ������� ������ ������ �������� ����������
����������. � ������ ������ ���������� �������� ������ ��������� ������. ����������
� ������ �����! ����� �������! � ���������� ���� ��������� �� ����� �������������
������� � ����������� �������.

��� ���������� ���������, ��� ���������� ��� �����, ����� ������, ��� ���� ��
������! �� ��� �� ��� ����������. ����� �������� ����� �������. ��� ��������� ��
����� � ��� ������ ��� �����������, ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������, � � ����
���� ���������� ���� ��������� �����.

�� ���� ����� ����� ��� ����� �����; �� ����� �������, ������� � ������ ������
���������. ����� ������� �� ������ ��� ���� ����������� �� ��� � �������.

� ����������. �� ��� � ������ ����� �����, � � � �������.

��������,�� ������ �� �������� ����� �������,�� �� ������ �������� �����; �� ������


��� ������ ������ ������, ����� �, ���������� �������, ����� ��� ��������� �� �����
���������. ���� ��� ������ �� ��� ������� ������ ������? ���������� ����������! �
����� ������� ���� �� ������, � �� ���������� � �����, ������ �� ��������.

���,�� ������� �,�� �� � ������� ����������; ��� ��� �������� ������ ���������� ��
���� ����� �����.

�������� �����,�� ��������� ��,�� � ����������� ����� ��� �������� �������� �����.
�� ���������, �������? � ���� ������ ������� ������ �����������, � ������ ��������
�� ���������� �����������, � ������� ��� ������ ������ ���� ����� ������
����������.

��������� �� �������, ��� ����� ���������� �����?

������������! ��� ���� �� ����� �����������, ����� ���������� ���� �����? ���� ��
���� �������� ������� ��������, ���� ���� �������� ��������� �� �� ������ ����
����������!

����� � ����-�� � ����� �� �������, ��, ���� ������������� ����� ��������� ����� ��
��������.

�����! � �����, � ������� �� ��� �����?

��������! � ��������, ��� ��������� ������� ��� ������, �� ����� �� ����� �������,
��� �� ������������� ��������� ��� �����������, � ����� ������ �������� �� �����
���� �������������?

� ����� ����������, ��� �������� ��� ��������� ������ �����. ��������� ��������
�����, �� � ����, ��� ��� �������� ������ ������ ������. � ������, ����� ��
���������. ��� ������� ����������, ��������� �� ����� ���������� ����� �������
������, �������:
����� �� ��������.

����,�� ������ �, ��������� �����������,�� ��������� ��� ��������� ���, ��� �����
������� �� ������ ���������.

��������, ��� �������, �� �������. � �� ���� ����� ������� ��������� ���� ������.
�� ������ ��� �� ������ �������� ���, � �������. ����, ���������.

��������, � ��� ������ ������ �����, ��� ����� ��� �����, ���������� � ���������, �
������� � ������� ������ �� ������?

������� ������. � ��� ��� ������� ������� �� ������ ����� ������� ��������� ��
�������� �����; ������, ��� � ��� ��� �����. ������ ������ ����� �� �������
�������� �������� ������������� �����, �� Z, ����� ������.

� ����� �, ����� ���� ������ ��������, ������ ����� ��������� �����. �� ������� ���
� ������:

����� ���� �� ������ ���� ��������, ����� ����������, � � ����, ��� ��� ������ ��
�� �������� ��� ����������.

� �������� ��� ������.

�������� �� ���� ������ �������������� ������������,�� ������ ���������,�� � ������


�������� �� ��, ��� ��� ��� ������� ���� �������� �����. ��� ����� �������� ��
���������� ����� ��������, ��� ������ ������� ��� ������� ������ �����������
�������� � ����������� ������� ������� ������� ������� � �� ���� �������������
���������� ���� ��������� ���������� ������ ������ ������. �������-�� �����������
���� ������� � ���� ��������: �����.

��������,�� �������� �,�� �� ��� ����� ����������?

� ������, ��� �� �� ������ �������� �� ���� ������. ��� � ����������! �� ���������:

�������� �� ���� �� ��������� ������ ��������. ������! ��� ������� ����� ��������!
������? �������. ��������� �� ������������ ������� ���� ���������� ������� �������
� ���������� ��������� ���� ���������� ��� �������� ������. ��� �� ������ ���?

������� ����� �����������, �������� �� ���������� �����.

����������� ����������, ��� �������; ������, ����� �� ������ �� ��������� �� ����


�����������?

����, ���� ����, ������ ������ �������� �� ���.

��������! ��� � ���� ����������.

������������?

���� �����; ���� ������ � ��� ���� �����, ���� �� ����� ������������� �� ������� �,
����������, ���� �� ����� ���������� �� ���� ����, ���� �� ������ �������� ��� �
������ ������� ����!

���� ��� ����������!�� ���������� �, ������ ������� � �������� ������ ������


������������.

������������?�� ������� ��������� ��������� ������.�� ������ ���?

�������� ��� ���� ������, ��������, ���������� �����, ����� ���������, � �����
��� ���, ���� ��� �������� ������?

����������?

����. ����� ���������� �������� �� ����������� ����� ��������� � ���� ����


�������������� �������, �� ����� �������� �������� ����������� ������. � ���������
����������� ����������; �� ���� ������������ ������ � ���� ���� ������ ����
����������, ������ � ����� ������ ������������ ����; ���� ��� �� ���������� ����� �
�� ����������� ��� � ����� ���������� ��������.

�� ��� ������ ������ � ���������� ������ �� ��� ���������, � ������ ������� �


������, ������ �������, ����������� � ���������.

���� ��� ����� ���������?�� ������� �.�� � ��� ��� ��� ������� �������?

����� �����������. �� ������ � ��� �������� �������, �� ������ �� ������, ������


��� ����� �� ������� ��� ������ �������:

����, ��� �� ��������� ������, �� ��� ������ ����. ��� ��� ������ ��������� ����, �
����� �������� ��������� ����� ������� ���� ��������. �����-���������� ������� ��
���������� ��������, � ������ ���� ���������� ������� ������ ���, ������� ����� �
������ �����. ��� �� ������ ������-��������? �� �������, ��� ����� ������������
������� ������, ����� �����, � ����� ��, ���� �� ������ ������, ���������,
����������� ���� �� ������ ����� �������������� �������, � ���� ���� �� ������� �
���������. ��� ��������� ������ ��������, ���, ��������� ������� ����������, ��
��������� ����������, ����� ���� �������.

������������, ��� �� ������� ����� �� ���. � ����, ��� �� ��� �������, ���������
���� �������� ������ �������� ����������; ������� � �������� ��������� ���
��������� �� ��� ����, � ��������� ��� ������ ����� �������� ������� �����, �� �
������� � ������� ����������, ��-�����, ������� ����� ������������.

��������!�� ������ �.�� ������ ����������, ��� ����� ���������� ���� � ����� �� ��
�������� �������� �������. � ������� ����, ��� �������� ����������� ����
����������� ���������. ���� ������ �������� � ����� ����������, �����, ��� ����
���������� ����� ������������ ������� ������ �������� �� ���� �������; �� ����
����� �� ����������� ��������� ������ �������, ��� ���� ������ ����� � ������
�����; �� ����� �� ��� ���� ������, ����� ��, �������� ��� �����������, �����
������� ������, ����� � �� ���! ���, ����� ��� ���!

��� �� ����� ���������?�� ������� �� ������������� ����������.

���� ��������� ������� ������, ������� ���������, ��� �������� ���������


�����������!

��������, ��������, ��������� ���?�� ������� ��������� � ����������� �����.�� ��,


������ ������! � ��� ������ ��� ������?

� �����, ��� �� ������ ���� ���, �� ��� �� ����� ���������:

����, ������ ��������, ��� ����������� � ������ ����� ����������, �� ����


���������, ����� ������ �������� �����, �������������� �� ���� ������; �������,
���� ���������, ��� ��� ��������� ����������� ���������, ��, ������� �� ��������,
��� ������ ����� ����� �������� ������ ���, ����������� � ����������� ������� �����
������ ��������� ������ ���� ��������, �������������, ��� �������� � ������ �����
������ ��������� � �������-������ � ������������ ��������, ��� ��� �������, ������,
�������, ����� ������� ����� �� ���������� ����� �����������. ������� � ������
��������, �������� �� ���������� � ���� �����?

������� ����, ������, ��� ������ �����������?

���������. ���������� ��� ��������� ���� �� ����� ��� � ������� ������� �������
������ ����, ��� ��� ��� ����������� ��������� ����� ������ ��������.

��� �� ������ �����������?

������������� ��� ������� ����� �������,�� ������� � � �������.

����� � ������� ���� ������������� ���� ������,�� ������ ��������� ��������� �


����� ������ �����.�� �� ��, �� ��� ������ �� ����� ����������, ��� ����������
������ ������� ����, ��� ��� ������� ���� ������ ���������������� ����� ���
�������; ������� ������� ������ � ������������ ������� ������ ����� ����������
��������� � ������������, � ����� ����� �������� ������������ �����. ���� ��������
�� �� �����, ��� ����������� ������������ ����������� ��������� ���������, � ������
��������, ��� ����������� ������ ����������� � ������� ����� ��������� ����� ������
� �������� ��������� ���� ���. ������ �� ����� ���� ���� �� ������ � ������������
������ �����? ������ �� �� �� �����������, ��������� ���������� �������, ��
��������� �������, ������ ���� ����� ���������� �� ����� �������, ��� ������ �����
������� �������?

��� �� ������� ������ � ������� �������, � �� ��� ������ ��������� ���.

��� ����� � ���� �����, ��� �������� ������, ���, ��������, ������ � ������,
��������, ��� ���� �� ������ ������� ���� ��� ������� �� �� ������� ���� ��������,
�� ���, ������������� �� �������, ����������� �� ����� ���������� ����������,
������� �� ����� ����, ��� ��� ��������� ���� ��������� �����.

�������� ������ �������, ��, � ������ ������.

����������, �� � ������ �������� ������� ����� �������, ��� ������������ �������


���� �� ������� �� �� �����, �� �� ����, �� �� ����� ������ ������, ��� ���������
���, ��� � ����� ������ ���� ����� �� ����� ������� ��� �� ����� ������� ���.

���! ������� ����� �������� ���, ��� ������!

��� ����� ����� �� �� �� ����� ������, ��� �������? ����� �� ��������, ��� �����
�������� � ������ �� ���� ������������ ���� ��������� ����������? � ���� ����������
����������� ���� ���, ����� ����� �� ��������� ����� ��������, ��� �� ������� ���
������?

�������, ��� �� ��������� � ������� �������������, ��� ������ ���������.

��� � ������ �������, ��� ������ ����� �������� ���� ������ � �����. ������� �� ��,
��� ��� ������� ���������� ���������� ����� ������ ���� � ����� ��������� ��������
���� ����?

�����, ������ ��� � ��� ������ �� ���� ����������� ��� �����.

����, ��� ���, ������ ���� ������� ��� �������� ����� �������. �� � ��� �����
���������� �, ����� ������, ��������� �������� �������-������� ������� ���� �����.
�� ��� ���� �������� � ���, ��� ������ �������� ������ ���� ��������� �� �������,
�� ������ ����� ������� �� �������� ������.

��� ��� �� ��� �� �������?�� ������� �, ��������� ����������.

�������� ������: ������������ �����, ������� ������, ���� �� ���������� ����


������� ��������, �, �������������, ��� ���� � ���� ����������� �� ������ �����
������� � ������; ��� ������� ��������� �������-������ ����� ����� ���� ������ ��
������� � ������������ ��������� �� �����������!

���� ���-���� ����������, ��� �������� ������� ���� ���� � �������-������ ��������,
� ����� ������������, ��� ������ ����� ������ ������� ���� ������ ����, � �� ����
��� ��� ������������� � ������� ��������.

�������������,�� ������� ��.�� ���� ����� ����������� ������ �������� ������ ��


�����������, �� �� ��������. �� ����������� ������� �� �������� ���������� ��������
����� ���� � �����, ������� ���� �������� ������������ ��� ����� ����
��������������� � �������� � �����; ��� ������� ��������������, ����� �����������
���� � ���� ���� ���������� �� ����; �����������, ����� ���� ����� ��������� ������
����� �������, ��������� �� ������� �������� ���� ������ ����, �������� ��������
������ � �������� � �����������. ���������� ����� ���� ������������� ���������� ��
������ �����������, ����� �������������� � ������ ���� ������������ ����.

�������� ������ ��������� ��������!�� ���������� � ��������.

��� ������ ���� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ������ �������� �����. ��
��������� ������������� ���, ������� ������� �� ��� ��������, � ������� � ������
��� �������, ��� �� ������ ������� ����� �������; ����� ���� ��� ������ �����������
�����, ����������� ��� ����������, ��������� � �� ��� �������� �������� ����������;
�� �� ������� ��������� ������, ����������� ����������, � ��� �� ���� ��������, ���
��� ����� ���� �������� � ����.

������� ������, ������ ���������� �������� ����������� �� ��� �����������; ����� ��


�� �������� �� �� ������������ ��� ����������� � �����������.

���� ������, ������,�� �������� ��,�� ������ � ���������� �������� ����� ������
��������� �������� ����� ��������; ��� ������ ����� ���� �����������, ���
����������� �������� ���� ������� ����; �������� ��� �����, ����� �� ����� ����;
�������, �� ���� ��� ������ �, ��� ���� ���������, ������, ������ ����� ���
�������� � ���� ������ �������.

���� ��,�� ������� �, ������ �������� ������ ���������.�� �� ��, ������, ���� ���
������ ����� ���-������ �������!

�������� �� ���? ����� �� �� ����� ������������ �� ������������� ������, �������


�������� �� ��� ����������? � ���� ��������� � ��������� ������� ����� �� �����
����� �������� �������� �������� �������� �������?

����,�� ������ �,�� ��! � ����� ������ � ��� ��������.

����� ����������,�� ����������� ������� ��,�� �� �� �����, �������? �� ����� ���


���� ����, ����� ������ �� ������ � ������ ����� ������ ��� ������� ����� �����.

7
��� ��������� ���� ������� ������. ������ � ������ ������� ��� � ������������
��������. � ������� ������� ���������� ������������. ��� ���� ���� ������� ��
������ ��������, ����� ������ � ���. � �������� � ������� �����, � ������, �������
�������� ����� � �������� �������.

������� �� ��� ������� ������? �� ��������� �� � ������ ��� �������? �������


������� ��������� �������� � ������� ���������� ���������� ���������� � ������
�����? ��� ������ �? �������� �������� ������� ��� �� ����������� �������� ����,
���������� �� ������� ������? ��� �� ���� ���� ��������� ������ � ����������
�����������?..

� ������ ����� �������������� �������, �� ������ � �������� ����������� �� ��


�����.

��� �� � ������ ��� ��������� ����, ��� ���� � ���������, ��� ��� ��������� �
������� ��� ����������. ����� � �� ����� ��� ������ ����������, ����� �� ����������
������� �� ����������. ��, � ��� ������� �� � ��� ������ �������� ������� ������
���� �������!

������ � ������ �������� � � ���, ��� ����� ����� ��� ���������� ����������� ���
��������, ����� ����������� � � ����� ������ �� ���� ����� �� �����������.

����� ��� ���������!�� ������ � ������ ����.�� ���� ��� ������ �������� ������!
�������� ����������� ����� ������ ��������������� �������� ��������. ��� ��� �����.
� ����� ���� � ����� �������� ���.

����� ��� � ������ �� ������ ����� ������ ������ �, ���� ����, ����� �� ������ �
�������. ����� ������������ ������� ��� �� ���� ����, ������ ��� � ������ ������ ��
���� �������, ������ ������������ � �������.

���������!�� �������� � �� ������.

������� ������������, ��-��������, ��������� ��������, ��� �� ��������� �� �������


������. � ���� ������ � ������� ����� ���.

��������!�� ������� ��� � ����������.�� �� ����� ��� ���������? ��� ��� ����!

��� ����������� � ������������ ��� �� ���������� �� ������������ ���� �������,


������ �� �������� �� ���.

����� � �����?�� ������� ���, �������� ��� ����.

����� �� ���, �������?�� �������� �.

� � ���� ������ � ��������� ���������� ��������� � ����������. ��� ���������


�������. ������ �� �� ������ ��������� � ����? � �� ���, �� �� ���� �� ��������� �
����.

�� ����� ������ ���� �����.

��������,�� ������� ���, �������.


�����, ���� �������?

����� ����� ���������� �����������!

� ��� � ��������� ��� ���� ������.

����, ������, �����������, ��������� ��������� �������. ������� ������ ��������� �


�����-������ ������� ����������.

�����, �������, �� �� ������������� ��� �� ��������� ����������?

�����, ������� ������, � � ������ ������������ �� ���, ���� �� ����� ������� ��


���� �� ��� ������ �������.

��� �� �������� ��� ��������?

����������.

��, ����� �� ����� ������, ������� �������, ������, ������� ������! ���� ������� ��
�� ������, �� �� �� ��������� �� ����� �������! �������� �� ������ � ������ �������
���� ��� � �����? ������� �������� ��� ������ ������� � �����������! �� ������ ��
������ ����� ������������� ����������. ��� ��������� ��� ����� � ������, ��� � ����
����

� ��� ������ �, ���������� �����, ���������.

���������,�� ��������� �,�� ���������, ������ �� �� � ������ �������� �� �� �����.

��������, ����� ������, � ����� �� ��, ��� � ������.

������� �� ����, � �������� ��������, �� ���������� ���� ����. ������ �� �������


��� � ������.

��������,�� ����� �,�� �� ������� ������ ��� ������, � �� ��� ��� ��� �����
�������� ������, ��� ������� ����� �� ��� ��������� ������ ���������� ����������� �
����� �����.

���� ��� ������ ������, ����� �� ��������� �� ���� �� ����������� �����. � �������,
��� � ���� ��� ����� ������, �����, ��� ������, � �������, � ����� ����� ������� �
��������.

�� � �� ����� �� �������� ������������ �������� ����������. �� �������, ����������


����� ������ �����������, ������� ��������� � �������� ������������ ������� � ���;
�� ����� ���� ����������� ��� �������� ������, ����� �������� ������ �������
������.

����, ��� ��, ������. �� ��������, ����������!�� �������� ��, ��� ������ �������
���.�� ���� ���� ������� ��� �� ������, ������ ��� ��� �� ��������� � ������, ���
�� ����� ������� ����� �� ����� � ��������� ���� �����

�� �������� � ����� �� �����. ����� ���������� ��� �������. � � ������ ���


���������� ��������� ����:

������, �� �������?

����, ����������, � �� ������������, ������ ���� ����� ��������!

���� �������?�� ����������� � ������ �������.


����, �����������, �� ��������.

� �� ��� ������ ������� � ������ � ��� ��������.

�������� �� ����. ����� ������ ��������������� ������ ����� �� ������, ������ ���
����������� �� ����������. ���� ����� ����� ���� �������� ����������� ����������,
��������, ��������� �������, �������, ��������, ������� � ��������� �������������,
���������,�� ����� ������ ��� ���, ����������� �� ������� ���� ������� �����.

� ������ ������ ����. �� �������� ����, ���� �����, ��� ���-�� ������ �� �����. �
����� �� ��������� �����. �� ��� ���� ������ ������ ����� ������� ������, ��������
���: ������ ������!�

� ����� �� �������, ����, ��� ��� ������������ ���, ������� ����, ������������
����� ���������� ����������� �� ������� � ��� ������� ���� ��������� � �������.

����, ������� ������,�� ������� ���,�� � ����, �� ���������� ��� ����� � �� ����
���������.

�����������!�� �������� �.

� �������� � �������. ��, ��! � ��� ��� ����� �� ����� �������� ���, ��� �
�����������. ������ ���� ��������!

��������,�� ������� ��� �������,�� � ����� ���������� � ��������. ��� ������


������, �������� �������, � �� �� ������ ��������, ��� ��� ����� ����� � �����
�����. �� ��������� ��� � ����� ������, � ����� �����, ��� � ������ �� �������
���������� ����� ����. � �� ���������, ��� �� �� ���������. ��, ����� ������, ���
��� ��������� � ��� ��������� �����! ���� ����� ������� ���������� ���������� � ���
��������! �� ����������� �� ������� ���������, ������ ���, �������� �������
��������, �����������, ������ � �������

�������, �� ��������, �� �������� �����. �� ����� ��� ����� ��������; ������ � ���
��� �� ����� ������ � ��� ������. � ����� ������� � ������� ����������.

�������,�� ������ �,�� ��� ������ ������, ��� �� �������?

�����! �� ��� ����������� � ����?

�����,�� ������� �, ����� �� ������������� ���.�� � ������ ����� ��������, ����� ��


� ���� ��� �������?

������ �� ������! ���� ����� ��� ������!

���� ���� ������ ������ �������� ������ ��, � �� ����� ���

����, ������� �� �������, �������, ��� �� �������� ��� ����� �������? ���� �� �� ��
������ �� ���, ��� �����������, �� � ��� �� ��� � ���� � �������������� ���, �
���������� � ��������. ��� �� ����� ��, ��� ������� ������� �� ����������� �
�������� ������ ��� � ����, � ������ �������� ������� �����.

����?
����� � ��? ���� �� �� ����� ����� �� �������� ������� ��, �� ������� �� �������
������ � �� ����� �� ������, ��� ���� ���������� ������ �� ������ ����������.
������� �� ������ ��� ����� ������ ����� � ����������, ����� ������ �������� ��
��������. ������ � ����� ���� �������!

�� ��� ������ ����� ���� ���������. � ������� � ��� �������. ������� ����������� ��
���� � ���� ����������� ������� � ������� ��� ����������� �� ����������. ���
�������� ���������, ��� ����� ���� ��� � �������� � ���� ��� �� ����������; ��
��������� ���� ��� ������ ������������ ������ ���� ����. ��� �������� �������.
��������� ��� ����� �������� ������ � ������ ������ ����������. ��� ��������� ��
��� �����-�� ��������� ������, � � �� ��� �� ��� ��������. ��������� ��� � ��������
��������, �� ��� �� �������� �� ��� �������� ������� � � ������������ ������������
���������� ���������� ��� ����.

�������, ��������� ������� �������� ��� ������, � � ����� ����.

� ������� ����� �� ���������� ��������� � ��� ������ �����������, ������,


������������� ��������. ����� ������ ������� ������.

���� ����� �� ����� � ���?�� �������� ���, �������� �� ���.

� ������������� ������ �������.

��� �� ����� ��� � �����?

�������������� �����.

������ �� �� �����������?�� �������� ���.

� ������ ������� � ����.

��� ������?�� ����������� ����� ��������.

�����,�� ������ �, �������,�� ��� ������!

�������� �����. � ���������� �� �������, ��� ������ ����.

�������� �����,�� ������ ��,�� ����� � ����� ����� �� �������.

� ����� ����� � �������, ��� �������, � �������.

���� ��� ������������ �������.

��� ������� ������ ������! � ������ � ���. � ����������, ����� �� ��� ��������
������ ���� ����������, ������ � �������� � ��������! � ����� � ������ �� ���
������������� ���������� �������� ����. �� ����� ���������� � ������������ �������
����.

� ��� ����� � ��������, �������� �� ��������� � ����������. � �������� � �������.


�� ����� �� ������ � ����������� ���������. � ������� �� ���� ����� � ������. ��
������� ���� ���� �����. � �� ��� ��������. � �� ��� ����.

� �������� ������� �� ����� ��������� ���� �����. ������� ������������ ������, �


������� �� ������ ���� ���������� �� ���������� ������. ������ ����� ���� �������
��������� ��������� �����.

��� ���� �������?�� ������ ��, �������� �� ���.


���� �����,�� ������� �, ���� ������� �� �����.

����� ����� �� ��� �������� ����, ����� �� ��-�� ��� ��������� �����!

��� ���������� ����������� ������� ������ ����� ������. � ������ � ��� �������, �,
������� ������� � ��������, ��� �������� ����� �� ���.

� ��� ������ �� ��������� ������� ������� ��������� �����. �� �������������


��������� ������� ������������ �� �����������. ��� ����� �������, �� �� �����
�������� ����, ����� ��������� ������ ������� ������ ���� ����.

���������!�� ���������� �.

���������, ����� ������, �������,�� ������� ��� ���,�� �� ��������� �������, ��,
�������������, ��������� ����.

� ������� ������� � �����, ����� ��� � ������. � ������ ���� ����� � ������ �������
�������� ��� ��������� ������. ����� ������, ���������� �������, ��������� �������
�� ���������� ������.

�� �������, ��������� ��������, ������� ������ ���� � ����, � ������� ���������


��������. ����� ����� �������� �� ���� ��� � ����������.

� �������� �������� ������ ������������ ����� ��������; �������������� ������� ���,


��� ���������� �������� �������������� ���� ���������, ����������, ��������,
�������� ���������, �������� � �������� ������, � � ���� ����� �� ������ ����
������ ����� � ���� ������. ������� �������, ��������� �������. �� �������.

�������� �� � �����������? ��� ���! �� ��� �� ������ �������� ������, ��������


����������, �������� ���� �� ������, ��������� ������� ��� �������.

��� ������� ����������, ����� ���, ��������, ��������� �����, ������ �������
�������� �� ��� ������������� �����. �� ���� � ���� ����, �� �� ��������� �� ������
������. ����� ����������� ���������� ���� ������� � �������� �����. � �������
�����, ��� ����� �� �����, ����������� �� ��������� ��� ������, �� ���� ������.

����� ������, �� ��� ��������� ��������� ���� ������ � ������ �������� �����������
� ������� �-�� ������������, �������� ������� � ��������, ������� ��� ������
����������. ��� ����� �������� ������, ��� �������� ���� �������� � �����������
������������ � ����������� ��������.

� ������� ����� � ���������� ���������, ������� ���������� � ����� ���������


��������� ���������. � ������ ��� �� ����� ������ � ���� ������� ���������, ��
������� �� �����. ������ ���� ������������ �����������, ������, ����� ��
�������������� �������, �������, �� �������� �����������: ���������, ������ ������
�� ���������������� �������������, ��� ��� ����� ����������� ��������� ����������
��������������� �����.

�� ������ �������� �� ����� ��� ���������, ������ ��� �� ������ � ���� ����� �
������� �������, ��� ����� ������ � ����. ������ �������� � ���� ����� �� ���.

��� ����� ��� ���� �� �����������, ��� �� ������������ ������� � ���; ������
��������� � �������� ������, ��� ��� ���� ���������� �� ������� � ���������� � ���.
������� ����� ��� ������ ��������� ���� ������� ������ � ������� ��������, ��� ���
�������� ������� ����� ����. ������� ��������� ������� ����. ����� ����� �������
���������� �� ������������ ���� ����������. ���������� �������������� ������� �
����� ������������ ���������� �������� � �������� ������ ������ � ���������������,
����������� �������� ���������. ��� �������� ���������� �����, ����� �� ����������
�� �������� ��������� ��������� �� ������ ����������� ��������. ����� ���������,
����� ���������� ������� ����, �� �������, ���������, �������� �������� ����������.

����������� ���������� � ���� ����� ����, �� �������� ����� ������� �� ��������


������ ������� �����, � ������� ������� ��������� �������; �� ����� � ���������
�����, ����������� ������ ��� ������ ����� ������ ������, ��������� ������� �
������������ ���������. ��� � ��������� � ������ ������ ���� �� ����� ����� ������.

����� ���� �� ���� ��������� ����������� � �������; ������ ������� �� �������


������� ������; ��� ������������ �� �������� ��� �����, ����������� ���� ��� ������
� ������������ ����.

��������� ����� ������������� �� ������ � ����, � ������� ������ ����� �� ������


����� �������� ������.

���� ����� �����, ��� ������ ������� �����, ���� ���� ������; ������ ������� ��
������ ����������� ����; �������, � �� ���, ��� ������, ��� ������� ���� ����
������� ���; ��� ���, ��� �������� � ���� ����� �� ���������� �� ���.

� ���� ����� ���� �� ���������� � �������, ��������� �������, ������������� ��


�������� ������ ��������. ����� �� �������� � �������� � ����� ����� ��������
������, � ��� ���� ����� �� ���������, ����� �� �������, ��� � ������� ����������.

����� ��� ���� �� ������ ���� ������� � ������� �����. �� �� ������� ���� �� ����.
��� ��������, ��� �� ��������� �� ����� ��� ������������ ����� ������.

�������, �� �������, ��� �� ����� ��������� ����.

������!�� ���������� ��.

������ �� ��� ��������� �������� ������, ������� �� ���������.

���������� �� �����������,�� ������ ���� �� ����� ���������.

��������,�� ������� �,�� ��� ����� ��� � ��������� ������� ���� ���! � ��� ��
������ ��������, ��� ��� �� ������� ����, ����� �������� �� ������� ������
���������� ����������!�

�������, � ����� ����� ���� �� ����� � �����������; ����� ��� ��������� ������ �
���� � ����� ������� � ����-����. ������� ���� �������, ��� ��� ������ �������� ��
�������. ����� �����, ������ � ������ ���� ������, ����� ������ �� ���� �� �����.
������� ���� ������� ��-������� � ��-���������, �� ���������, ������� ����� ������,
�������� � ���� �� ������ ������� �����, � ������� �� ��� �� ����� ������� ���, ���
�������� ����� ���������� ������.

���������� � ���� ������������� ����������, ��� ���� ������� ��������� ������������


�����, �� ������� ����� ���� �� ������������ ������ ������ � �� �������� ���������
�������, � �� ������� � ���������� ��������, ��� ��������� ������ ��������� ������,
���� ������������ �������.

����� ���� � ���� �������� ���������������� ������. ������ ������ �������� �����
�������� ���� �����, �� � ������ ������ ����� �� ����. ��������� ������,
����������� �������, ������ �������� ����� ���������� ���������� � ���� ���
���������. ���� �� ����� ��������, ��� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ��������
����. ���������� ���� ������ ���������� ���� ��������� �������� � �������� �������
��������.

�������� ������ ������� ����������� ��� � ���� �����������, � �� � ��� ������ ���
���������� � ������� ��������� �����.

� ������, ��� ���� ������� ����� ������� ��������� ����� �������� �� �������, �� �
�����. ��������� ������� �������� ������ ���������� ������ ��� ������ ������� �� �
��������. �������, �-� �����, �������� �� ����� �����. ��� ������� �������� ��
������� ������ ����� ��� ����. ������ ������� ��� ��������� ������� ��������
�����������. �� �������� �������� � ������� ���� ����� ���������, � ����� ����� ���
������ �� ��� ���� �� �� ��������. ��������� �������, ���������������� ��������
���������; ������ � ��� �� ������� ������ �����. �� ��� ��� ���� �������.

�������� �����, ������� � ������ ����������� ����� ��������, ������:

�������� �� ����� �� �������, � ���� ����� ����.

�� ������������� �-�� ������� �� ��� ������� � ��������� � ����� �������.

����� ���� ������! ��� ���� ����� ������!�� ������� �����.�� ���� ���������
�����������, ��� �� ������ �� �����, ������� � �������! ������ ������������, �
����� �������� �����.

�� ����������� �� ���� ���������� ������� � ������� ������������ �����, ��� ���


��������� ������ ����� ���� ���������� �����, ������ �� ��������. ����, � ���� ��5,
���������� ���������� ���������, ������ ������ �����, �� ����� �������. �� ��������
�����, �� ������ ����� � �������, �� ��� ����� ������������.

����� ����� �, ������, ��� �������, ����� ����������� �����; ����� ����������
�������� �� ����; �� �� ������ �� �����, �� ������������ ������, ������, ����� ��
���������������, �� ��������� ����� XVII �������, ������������ ����� ����� �����
����� ������, �� ���������, � �������� ��������, ����������� �������� ������������,
������ �������� ������ ����������� ������ ����������, �� ��������������� �����
���������, �� �������� ��������� ����� ��� ���, �� ������������� ����� ����� �
����� ���������, �� ��� �����, ������������� ���� ���������� ��������� �������
������� ��������� ��������, �� ������� �� ���������� ����������, ������� �����
������� ��������, ������� ������� ������ ��� ������� �����.

����� ������������ �������� ����� �� ��������� ��, � ���� ���������� �������, �����
������, ��� ������������ ������� � ������� ����� ������; �� ��������� �������
�������, � �������� �����������, ��������� ��������, ����� ������� �������� ����
������� ������ ����� ����� ������ ������ � ���

��, ���, �� ����� ������� ���� ������, � ��� �� � ������� ������� �� �����?

������ ����� ������ �� ������� �������� ���� ����; ��� �� �� ��� �������
������������ ��������� ���������� �� ������� ������, ��������� ���-�������� �����
�����������.

�� �� �������� ���� � ����� �������; �� ���� �� ��������� ���������, ������������


������, � ����� ��������� ����� ��������� � ���������� ��������������.

����� �� ����� ������, ��� ����������, ������ � �����, ���������� ������,


���������� �����, �������� ��� ������� ������������, �� ����� � ����� ��������.
���� ���� �� ����������� ����� ������ ��������������. �� �������� ����������
��������� ��� �������� ������ ���������, ������ ����� �������, �������� �������,
����������� ��� ����� ������ ������� ��������.

�����������,�� ������ ��.

��� ��������������?�� �������� �.

����� �����, ����� ���������.

��������

������, ����� � ����, ������ ����� �������.

�������� �����������. ������, ������ �������� ������, ��� ��� ���, � �� �����
����������.

�� ��� ������� ������ �����. � �������� �� ��� �� ��� �����, ��� ��� � ���
��������� �������������. ��� ����������� �� ��� ����� ������, �� �������� ���
������.

���� �� ���������� �� ���������� ��������, ��� ��� ������, �� �������������� ��


������ ��� �������� �������� ������ ������ ��� � ����: �� ��������� �� ��������
����������; ����� �������� ��� ��� ��� �������� �����, � ������������ ������ ����
�� ������ ������, � ��� ��� ��� ����������� ��� ����, ��� ����� ����� �, ��������,
���� � �������������.

��� �� ���� ����!�� �������� �.�� �� ����!

��������� �� ����� ����? ����� ������!�� ������� ������������ ���������.

�������� �������� ��������� �� ���, ������� �� ����� ��� ������. �� ������ �������
� ��� ����� �������� ������; ������������, ��� ��������� ��� ������� ������� �����
���������; ���� ������������ ��� �������; ����� � ���� ������ �� ������, ����� ��
������; �������� �����, ��� ��������� �����.

�������, ��� ������ ���, ������� ������� ��� �� �������, � ������� �� ����� �����.

�������� ������ ����,�� ������ ��,�� � ������� ����������. �� ������ ���������


�������� � ��������� �������!

� ������ �����. ���� ������ ������� ������ �������� ��� �����������, ��� ��
������������. ��� ���� ������� ������� ������, �� �������� ����������� ������
��������, ��� ������ �� �������, ��� ��� ��� ���������, �� ����� � �� ���� ������
������� ����� � ������� ���������. �� ���� �������, �������, ��������� ���������
���, �� ����� � ��������� � ����� ������ ����. � ���� �������� ���������� ����, ��
��������� ������ ������, � �� ������� ���� �������������� � ������ ������ ������.
��� ��� ��������� � ��� � ������.
������� �� ���, �������� ������, ��������� � ��������. ��� ������ ���� ��
������������� ����� ����� ���. ����� �, �������, �������� ���� � ������� ������
������� ��������, � ��� ���������� ������.

�������� �� �������� ����,�� ������ ��� ���������.

� �������������, ��� ���� ������������ ��� ���������� � ��������������, � �����-


������� � ����� �������� ������ � ��������� ��������� ������ ����.

������ ���� �������. �������� ���������� �-� ������ ������� ��� �������������
���������������� ������ � ���������� ��������, ������ ������, � ��������� ��������,
�-�� ����������, � � ����������� ���������, �-�� �������. �� � ��� �������
������������ ��� ������ ������������.

������� �����, � ����� ����� ����, ��� ����������� ����� ��� ��� �� �����
����������. ������� ������ ��� � �������� ����� ����, ����� ����� �����.

����������������� �� ��� �������� �����?�� ������� ��.

������� ��������,�� ������� ������� �����,�� ���-���������. �� ������ �� ����� �


�������� ���� �� ���� �������.

����� �������� ���� ���� ����������� ����� �������� �� ������ � �� ���� �������
����� � ������. ����� ��� ������� ����� ��� ���������� �����, ��� �� �������� �
������, � ���������� ��� ����� ������� ���������. � ��� � ����� ����������
����������, ��� ������ ������� ���� ������� �� ������� �������� �����.

������������ �������!�� ������ � ����.�� ��, ����������, ��� ��������! ���� �����,
�� ������ ������������� ��� � ����� ����������� � ����� ������� ���� � �������
������ �� ������, ������������ ����: ����� ��� �� ����!��

�� �������� ������� ����� �����, �������, ������� ������ ����������� ��������


������. � ���� ���� ��� ������������ ������ ������ ������� �� ��������� ��� ����� �
����, ��� �������� ������� ��������� ���� ����� ���� ���������������.

����� ����� �������� ����� � ������, ��� � ��������������� ���� �� �������� ������,
� ����� ������� ����������� ��� ���������� ����� � ���������.

���������� ������ ������ ��� ��������, �� �� �������� ����� ������� ����� �����
���������. ���� ����� ����� � �������� �����, �������� �������� ������, ������
������, ������� ������ � ���� �����; ���� ������ ��������� ��� �������, ��� ���
�������� �������.

��������� ������� �������� �������?�� ������� ����� ��������.

������� ����� ����,�� ������� ���������,�� ���� ������ ��� �� �������� ���������
����� � ������-������ � ��������� ��������.

����, ������, �� �� ������� � ���� ������ ����������?

�����, �������� ���������, ������ ��������, �� �������� ��-����.


� ������ ����� �������� ��� ������ � �������� ����������� �����, ����� ���� ������
�� ������� ���������, �������� ���� ���� ��������� ���� ����������� �������� �
����� � �������� ����.

��� �� ����� �� ������� ������ ��������� � ���������, � ���������� ����� �����


����������� � ������������ ��������� � ��������� ��������.

������ ���� ����� ��������� ��� �� ������ �������������� ������; �� ��������


���������� ������ ��������� �����, � � ������ �������� ��� ��������� ��������. 8-��
����� ������� ����� �������, ����� �������� �� ���� ��������, � � ����� ������� ��
����� ���� �� ��� ��������, ��������� �� ����� ������ ��������.

�� ���� ������� �� ��������� ������ ��������������. � ��������� �������� �����


������ �������; �� ��, � ������ �������� �������� � ��� � �������� �����, ��� ����
��� ��������.

�� ������� �� ��� ����������� �������� ����� �� � ������� ����������, �� � ��������


�������� � ��������� ������. ��� ��������, ����� �������, �������� ��� ��������� ��
������ ������� �� �����, � ���� �� �������� ��� ���� ����, ���� � ����, �����������
������� ������� ��� ������� ����. �����, �� ������� ���������� ��� ������.

������������� ����� �������� ��� ��������. ���� ������ ���� ��� �����������
��������� ��������-�����. ��� ����������� ���� ����� � ������� ����, �������
����������� �� ������. ���������� ��������� �� ��������� ��������� �� �������. ��
�����, ����� ���, � �������� ����������� ����� ����� ���� � �����. ������
���������� ����� � �������� � ��� �����, ����� ������ � ������� ����� ��������� ��
���� ���������� ������� �����. ����-������������ �������� ���������� �� �����������
������, ����� �����, ����������� ����� �����. ������ ����� ����� �������� �����,
����� �������� �� ���������� ��������� ��� ��������, ��������� ������� �����������
��������.

����� �� ���� ������� ����� ������ �� ������ ���������� ���������� �����������


�������� � ���������� ���� ��� ������ ���-�������� �����.

����� ����� ������ �����, ����� ���, ���������� ������ ������ �� �����, ������, ��
������� �������� ��� ���� ����������� ���������; ����� ����� ����� ���� ����������
�������, ������ �������� �� ���������. �� ����� ������ ���������� ������, � �����
��� ���� ���������� ������� ����� � ��������� � ������ ����������.

��������� �����, �������, �� ����� ����, ��������� ������������, ���������


��������, �� ��� �� ��������� ������������ � ���� ���������������. ���������
������, ���������������� ��������� ����� � ������, ����������� �� ���������.

����� ������ �������� ��� ������� �����, ������ �������, ��������. �� ������ ���
����� � ������, �� ����� ��� �� ��� ����� � ������ �� �������� ������� ����� ������
���� � ������������ ������ ��������, �������� ������� �������.

������������!�� ���������� ��.�� ����������!

�����, ������ ��� ���� �������, �� ����� � �����; ������������ �� ���, � ������ ��
�������� �� ���� ��������.

������ �� ��������� ��� ����� ��������� ������� � ������������ �������. ������ ���
��� ����� ���� ��������, ���������� �������, ����� ������ ����������� ��������.
��������� ������� ��� ������ �� �����������, ����� ���� ����� ���� ������� ������
�������� �� ������� �����, � ������� �, �� ������ ������� ��������, �� ��������
�������� ������. ����������� ����� ��������� ���� ��, ��� ����� ������ �����������
��� � ������ ����������� ���������� ����������.
�������� ����� ��� ������ ��� � ������������ ��������, �������, �������
�����������, ��� � ��� ������� � ������� ������, �������� ����� �� ����������
����������.

�������� �������� ��������� �������� � ��� ���� � ������� �� ������� ���������


������, � ��� �������� ��������� �� ���� �� ���������� � ���. �� �������������
������������ ���� � ������������ ����� �-� ����������, ����������� ������� �������,
������ ��� ������ ����������� ����������. ���� �������� ������ ������� ������ ��-
��������� � ��-������; �� ��������� ��� �� ����� ������ ���� ������, � �� ����� �
��� ������������. �������������, �� ������� ������������ ���������, � ������� � ���
���������� �� ���� ����� ��������� � ��������.

�� ���� ������, ����������� �������� ����� ������������� ��������, � ����


����������� ���� ������������� ��� �������, � ������� �� � ������������� �� ����
����� �������, ���������� ����� ��������� ������� ������� ���������.

����-�, ������,�� ������ �����,�� ���� ���� ������, ������ ��������� ���
����������.

����� ������ ���������?�� ���������� �.

�����������, ��� ������� ������ ���������!

������ ������ ���� ��������� � ����, �� �����; �� ��� ������, ���, ����� ���������,
��� ���� ������ � �������?

���, ��� ��� ��������� �� ���������! ��, �����! ������ ����� ����. � ���������
������ � ����������. ����� ����, ��� ������� �����-������ ���������� ����������,
������� � � ������� ������������� ������������� �� �� �������.

��� � ��� �������� ������ �����. ����� �� �� �������������� �� ���?

������� ����� ���� ���������� ���. ��������������������� �������� �� �� �����������


�����, � � �� ������.

� ����� �� ���� � ����� ������.

���������� �� ���� ������ ��������� ���� �� ������. ������� ��� �� ��������


���������� ����, ��� ��� ��������� ������� ����� ����� � �������������.

����� ��������� ����� ������ � �������� ���������� ������. � ����� ������� ��


�������� ������������ ���������� ��������� ����, �������� �������� ����������
���������� � ���. � ������ � ����������� ��������, ������������ �� ������ �������
��������� ����������, ����� ����������, � ������� � �� ���� ���������� ����
������������ ������, ������� �� �����. ������ �� ����� ���� �� ��������� ����������
� ����������� ������� ����, �� � �� ���� ��� ���������� �� ��������� ������
�������.

���� �� ���� ���� ��������� � ����� ������ � ���� ����������� ������; ��� �����
������ �������� � ����� � �������� ��������� �������, ����������� �� �����������,
������������� ����������, �����; ����� ����� ����������� �������� � �������� �
��������� �����; ��� ���� ���� �������� � ���, ������������ � ��������.
� �������� ������ ������ �� ���� ������, ������� ������; ���� ������� ��� �����
��������� ����� � ������ ������, ������� �� ������ �������� ����� ��� �� �����
������� �������, ��� ������������ ����� �����, ��������� � ������� � ����� ������
����������, ��� ���� ������ ������� �� ����� �� ����� ���������; ��������� �����
������� ������� � ������.

�������������� � ����� ������ ������, �� �������� �����, � ������ �� ��������


��������, ���������� ������� �����. ����� ��������� �����, � ������ ��������������
���, ���������� �� ������ � ��������� � ����������� �������, �� ��������� �������
����� ������� ���������� �������.

����� ������ � ������� ����������� ������� � ���� ���������� �����, ���������� ��


����, ������������ �� ���� ���������� �� ����� ��������; ��� ������� �������� �����
�������� ����� �� ������� �������� ������� ���������� �� ����� � �������� ��������
��������.

�� ������� ����� � ������ ����������� �����, ���, ��� � ����� ����� �� ������
������, ������� ����������, �����������, ������������ � �������� ������; �� ����
���� ������� ������ � �� �� �����, � ����� ������, �� ���� �� �����. � ��� �� �����
��������� �� ������ �������� ����� ���������� �������� � ��������� ������������
������ � ���� � �� �������� � ���� ����������, ��� ����� ������ ������� ���������
���������� � ����� �� ����.

� ������� ���� ����� � �������� �� ������ �����, �� � ��� �����������. � �����


������ ��������� �������. �� �������, �� ��������������. ������ ����� �����
������������� ����. ������ ��������� ��������� �� ����� � �����, � ������������ ��
������ �������. ��� ������ �� �����, ������� ���� �� �����. ������ ����� ���
����������� ����� ������������ ������ ����. �������� �����, ������� �� ������,
����� �� ������ ������ �������� ������ � �� ������������� �������� �� ����
��������, ����� �������� �������� ������� �� ���� �� ���� ������������ ���������.

�� ���� �������� ��� ����� ����� �� ��������� �� ����. ���������� ����� �� ��������
�����, � ������, ��� ������ ����� ������� ����� �������, �������� � ���������
������, ����������� ������� ������� ������. ������� ���� �������� �������, ��
��������� �������; �������� ����������� � ������������� ����� ���������� ����, ���
���������, � ����������� �������; ��� �������� ��� ����� ��� �� ��� �������������
��������, ������������� ������������ � ���� ������ �����, ��������� �� ���������,
���������� ����� �������� ���� �� ������� �������� �����. � ������ �������
��������� ������ �� �� ����; ��� ��������� ���� � ���� ��������������� ���������
������� ��������, �� ��� ������� ��-��������� �� �������.

������ �� ������� �� ������, ������ �� ������ ������ ������, ��������� �


������������� ������� ��� ��������� �vadmel�, �� ����������� ����, ������ � �������
������� � ����� ����, ���������� ��������� �����.

������� � ��������� � �������� ��������, �� ���������������� ������ ������ ������ �


���� �� ������ �vadmel�; ������� ��������� ������ � ���� � ������� �� ������
���������� ������ ������; �������� ��������� ������ ������� �������, ����� ��������
�������� ��� ��������� �� ������ �������.

������������� ����� ���������� �������� � ��� �-�� �����������, � ������ �����


����� � �������� ������ ������.

10
���� ��� �����; ��������� ��������� �������� ��� � ������� ���������, ��� �������
���, ����� ������������ ����� �� �����, ���������� � �������� ��������. ���� ���
������ �������, ��� ����������, � ��� �� ���� �� ���������� ������ ��������������,
�� ��� �����, ����� ��������, ��� ��������, �������� ��� � ������� ��������������:
����� ��� ������ ����� � ����.

�������� ���� �� ������� �����, � �������� �� ���������� �������� �����, � �-�


���������� � ���������, ����� � � ��� �� �����. ������ �������� ������� ��������,
��� � �������� ������; �� ��������� ��������� ��� ������ ������� � ����� ����������
���������� ��� ������� ������� ����������� �������� � ����� ������.

������ ����� �-� ���������� ���������� � ��� � ���������� ��� ������� � ����������.

������ ����������,�� ������� ���������,�� ������� ���� �� ������������ ���������,


����� ����� �����.

����!�� �������� �-� ����������.�� �� � ��� ������ ���� �����, � � ��� ����� �����
������ � ������ ������ �� ������������������� �����, � ����� ��� �������, ��������
�������� �������� ��� ����������.

����� �� ��� ������ ���� �����? �� ��� �����

���! �������� ���������, ��� �������� �� ���� ������. �� ����� ������ ������
������� ��� ������! ��� �� ������ �������, �� ������ ������, ������� �� ���� ��
������ � �� ����� ��. �� ������, ��� �����, ������ ���� ����� ���������� ��
�������� ��������, ����� �� ������������� ����, ������ ��������� ������, ����
�������� �� ���� � �������. �������-�� ����� � ��� �������� �� ��� � ����, ������ �
������������, � ������� ����� ��� ��� ��� �� ����������� �� ���� �����.

��������,�� ������� �� � ��������� �������,�� � ��� �� ����������

����� �� ������! � ����������� �� ������ ���� ���� ����������, � ���� �� ���


�������, ����� ���� �������� �����������. �������, ���������� � ����� ����� � �����
��������. ������� � ����� ��������� ������������ ���� �� �������� ������������
��������, ������� ������ ����������. ����������� ������ ������� �� �����
������������ � ����; ��� ������ �����, ��������������� �� ��������� � ����������
����� �����������������, � �������� ����������� ������ ������. ���� ��, ��������
���������, ��������� ���� ����� �� ����� ������-���������������, �� ���� ���������
��� ������� ������������.

�����, ��������� ��� ������ ����� ������� �������, ������������ ������ ��������,
��� ������ ������������ �-�� �����������.

��� ������,�� ��������� ���������,�� ������ ��� ������, �������� �����, ������� ��
�������� ����� � ����� ����������, � � �����, ����� ����, ��������� ��� ������� �
���.

� ������� �� ��. �� ������ �������. ��� ��������������� �������� ��� ������.


������, ����� ���������� ����������, �� ������ ��������.

���������� ����������,�� ������ ��,�� � ����� �� �����, ��� �� � ��� ����� �������
���� ����� � ��������� ���� ����������?

������ ����������?�� ������� ������������ �������������.�� �� �������� �� ������


������������� �������, � ������� ������������������, ������� �������� �
���������������?

�������� � ���!
��� �������� ���������� ����� � ����������?

������������ �����������.

��� �������� ��������� ��������?

������������ �������� � ����.

�������� �������� �������� ��� ����?

��� ����, ��� �� ��� ������ ������.

����� ������ � ��������� ������� ������ � ����� �����. �� �� ������� ���� � �-��
�����������.

���������!�� ������ ��.�� � ��� ��������?

����������� � ��� ���.

�����? � �������� �� ���?

���� ��� �� � ��������, �� ���-���� � ������ �����.

��������?

��������, ��� ���� ��������� ��� �����, ��� ������, � ��� �������� ���� ������� �
����� ������ �������� ������� ���� � ����������� ����� ������.

�������������!�� ���������� �� � �������� ���������� ������������ ������������


����.

�����?..�� ����������� ���������.

����! ��� ��������, �������� � ����, ��������� �����, � � ������ ������, ������
����������, ����� ���� ��� ��� �������� ����������� ������������ � �� ��� ���������
�������� ���� ���������� �������, ��� �����, � ������������� ����

������ �����?�� ���� ������� ����������.

������� ��������� ������� �� �������.

��� ���, ����� ����, ���� �����-������ ��������� ��������?

����� ��� ������ ��� �������������.

��������,�� ������� �-� ����������, ������� ��� ����� ������, ��� �� ����
����������, ������� �������� ���.�� ������,�� ��������� ��,�� ��� �� �� ��������
��� ������, �� ������ ��� ���������������� ��������?

������������,�� ������� ��,�� �� � ��������� ��������; ������ ������, �������, ���


�������� �����.

����, �������� ���������; ������ �������� � ����������, ������������� ��


������������ ��������, ����������� �����, ������ ��������� ������� � ������� ��
����� ������������ ������� �������[6 - ������ ������� ��� ��������� � 1835 ����
��������� ������ �� ������� ���������� �� ��������� �� ����� ���������, ���������
��� �����] � �������� �������� ������, ����������� �� ������� ��������� ���������,
����� ������������� ������� ��������. ��, �������� ���, �� ���� ��� ��������
������.

���� �������?�� ������� ���������� ��, ������� ������ ����� ����� ����.

��� ��! ������� ��� ������� ����������� ���, ��������, ��������, ����� ������
�����������! ����������, ����� �� ������ ������ �� ��������, �� ��� ����,
���������� �� ���������. ��� ����������.

�����-�!�� ������ ��.�� ����������.

����, ���� �� ����� ������������� ��������, ������ �������� ����� ���������.

���� �����?

��� ��! ������ ��� ���� �����.

����, ��� ���,�� ������� ��, ��������� �������� ���� �� ����, ����� ��
�����������,�� � ���� ������ ���� ������������� ����������� � ����� ������� �������
��� �� �������?

������������,�� ������� �������� �-� ����������.

��� ����� ��������� ����������� �� ��������� �����; ������ ��� � ���� ��� ��������
��������� ��������� ����, ��� �� �����, ����������� ������ ��� �������, ����� �����
����; ���� �� ��� ��������� ��������, �� ��������� ����� �� ������� �����.

����,�� ��������� ��,�� ���� ����� ��������� ��� �����! �� ��������� ��������� ��
���� ���������� �, ���� �����, ���� ����������� ��� ������!

��� ����� ������,�� ������� �-� ����������,�� ��� ��� ����� �� �������� ���
���������; ��� ������������� � � ������� ����������� �� ��� ����.

��� ���, ���!�� ���� �������� ��.�� �� �� ������ �� ������ ����������, ��������
����������; �� ���� �������� ���. ������� ������ �������, ��� ��, ���� �� ������
�������, �� ���������� ����� ���������

� ������� ������, ��� ��� ����� � ���������� ����� ���������� ���� �� ���� ������
��������� ����� �����.

��� ������ ������, �������� ���������, ��� �� ������� � ����� �������,���������


��.�� �� �������� ��� ������� ����� ������������� ���������. �� �������, ��� ��
������� ��������� �� ������������� ����������?

�������, ����� �����. ���� ����� ��������.

���������, �� ��� ����������.

��������?

�������� ��� � ��������� �� �� ������� ������ �� ����� �����.

����, ����!

����� ������� ���������� ����� �����, ����� ������. ���, ������, ������� ���, ��
������ ���������.

��������. � ��������� ������� ����������.

��� ���� ��� ��� ��� ���������� ����������.


��� ��� ��������, ��������������� �������?

����, ������ �����������. �� ������ �������� ������� �� ��������; �� ������ ��


��������. �� �������� ������� ��-������.

��� ����� � ���� ��� �������?

��������, ���� ������.

�������� �� �� ������?

�������� ��� �� ����� ����� ������ ������.

������, ������,�� ������� ��, ������.

������ ����� ����� ����������������� �������� ���������, � �������� ��������� �����


������������ �����������. �� ���� ����� ����� ������� ������ �������, ����� ������
����������, ���� ������� ����������� �������������� ��� ���������, � ����� ��������
��������� �������� � ���� ����������� ����������.

11

������� � �������� ������� �������� �� ������ ��� ����� ���������, �������� �������
�����, ��� � ������� � ������ �������� ����.

����������� �����, � �������, ��� �� ��������� � ���-�� �������� � ��������


�������. � ������ ����� � �������� ����� � ����.

�� ������� ��-������ � ����������� �������� �����, �������� �������. ������,


������, ������� ������� ���������� �����. �� ��� ������ � ������������ ����������
��������� ����� �����. ����� ���� �������, ����� ����������. ������� ������,
������� ���� � ������ ����� �� �� �����, ������ �� ������������ �����. ��� �������
��� ���� �����, ���� ��� ���������� � �����: �������� ��� ������ ����������� ���
��� ��������. ��� � ��� �������� �������� ���������������, ����������, �� ����� ��
����������. �������������, ��� �� �� �� ���� �� �������, �������� �� ������������
��������� � ��� ����� � ���� ���� �� �������� ���������� ��� ������������ ��������
� �����.

� �������� ��� �������� �� ��� ������, � ���� �������� ����������� ������ �����
���� ������ �����������. �������� ����, �� �������, �� ������ ����������, �������
����������� ��������������; ���� ���� ������������� �����, �� ����������� ������
����� �������, � � ������ ������� ���� ������ ������� ��, �� ������� ������� �����
������� �����. ������� � �������� �� ������� �� ��������.

��� ������ �� ���������� �, �������, �� ������ �� � ��� ��������; ��, ����������,


�� ��������� ����, �� ��� �� �� ��� � ��� �����������?

��� ����� ��� ������, ����� � ����� �� �-�� �����������, ��� ���� ��������� �������
����� ������ ������� �� ��������. �������������, �� �������� ������ ������,
��������� �������� �����, ������� ����������� ���� ������� ��������� �������, ��
�������� ������� ������� ��������.
� ������ ������ ��� ����� ������ � ��� �������� ���� � ���� ���� ������ ����� ����
�������, �������� ������� ���� ������, � ����� �������� ��� ������ �����,
���������� �� ������ �� �����. ����� �� ��� ������� �������, ���, ������, ��������
�����, ������ ������, � ����� �������� ������� ��� ������. ������� ����� ����������
�� ��� ���, ���� � ��� ������� ����. ����� �� ��� ���������� ���������� ���������,
��������� ������� �����. ������ ��� ������ �������� �� ����� ������� ���� �
��������, � ������� ������� ��� �� ������� ������, � ������� ����� ������ ������
���� � ��� ��� ������� �������. �� �������� ��� ���� ��������� ���� ������������
��� �� ��������.

� ��� ��� ������ �������� �� ������ ������ �� ������, � ����� ��������� � �������
�����, ���������� � ����, ���������� ������� �� �������� ����� ��������� ���������
��� �������� �����. �� ������ ������ ���� ��������, �������� �� ���� �� ����, ��
����, � ������ �������� �����.

����� ����������, ������������� � ����������� �������� ����� ���� ������; �� �����


�� ������������ �-�� �����������. �� ��� ��� ������� ���������. ������ �������� ��
����� �������� �� �����, ��� �� �������� �� ����� ����������� � ������ ������� �
����: ���� ��� ����� ���� ��, ��� ��� ���������, ������ � ���� �������, ������� �
���� ��������. ������� ������ �� ����������� ����� � �����.

����, ���� ������ �������� ��� �� ������� �����, ��������� �� ����� ������
����������� �������������, � ����� ������� �������. �� ������� ���� ���-�� �����
�������� ���� ���� ����, ������� ����� ����������� ������ � ��� ��.

�� ����� �� �����, ��� ���� ���� � ������� ����, � �������� ������ ����� �����
�����, �������� ��������� �� ����� ����� �, ������� � ��������������������
��������� �����, ���������� � ��������� � ���� ��� ������ ����.

�������� ������� ������� ������� � ���� ��������, �� ��� � �� ���, � ���� �� ������
������. ����, �� ��������, ��������� ������. �� ����������� ���� ��� ��������� �
������ ������� ���������� ����.

� ����� ��������� � ����� ��� ��������� ���������� �� ���������; �� ������ ���


������������ ��� � ������, �� ��� ���� ������ �������� ����������, ��
�������������� � ��� �����������. ������ ���� ���������, ��� ��� ����� �����������
������ ���������� ��� � �����, � ������� �������.

������ ��� �������� �� 16 ��. ����� ����� ���� ������� �������� �� ������ �������,
�� �� �������� ���� ������ ������.

��Efter,�� ������ ��.

�������,�� ������� ��� ���������.

����� ������� ��� �������, ���� �������.

�������������� �������!�� ���������� ��.�� �� �� � �� �����������, ���� ���� ���


��������� ������.

������� ����, �� ����� ������������ ��� ��

����, ������, �� ������ ������ �����.


�� ������� ���������� ��� ���� �����. � ����� �������� ��������, �� ��������
���������� �� �����. ��� ���� ������ ��� ���� ���������� � ����, ����� ����������
���� ��� ����� �������: ������� � ���� �����, ������ � ������, ����������� � � ����
��, �������� ������� � � ���. � ����� ���������� ������ ������ ���������. � �����
�������� ����������:

1)������������� ��������� ���� �� ������ � 150 ��������, ���, ��-�����, ��� �������
�����, ��� ������������. ������� �����, ���� �������� ����������� ��������� �����
������, ������ ��� �� ����� ��� ����� ��������. ������������, ���� ���� ���� ��
��������� ����������� ��������� ���������� ��� ���� ������������� �������.

2)��������� �� �������� ������������ �������, ������� ��� ��������� ��������,


���������� �������� ��������� �� ������ ������. �������������, ������������
�������� �� ������ �� �� �����, ������ ��� ����������� �������� ������ ����
���������� �� ���� ������ ������ ��� ����������� �����.

3)���������� ��������� �������� ��������, ���������� �� ������������ �������.

4)���� ������� �� ���������� �������� � ���������.

5)������ �������� �����.

6)���� �������� ��������, ������� ����������� ����� �������� � �����������


������������� ����������, ���������� � ��������� ���� �����.

������ ������� �� ���� ��������� ������� ������� ��� � �o� � ���� �����������
������. �� � ���� ������? ��� ��������, ��� ��� ������ ���� ����� �� �������, ��
������ ������. �� �����, ��-��������, ������� ����� ��������� �� �����, ���
���������, � ����������� ��������� ������� �����������, �� ������������� �����
������� � ������������� ���� �������� ������� ������������, ��� ���� �������������
������.

����������� ������� �� ���� �����, ���� �����, ���������� �������� ��������, ����
�������� �����, ������, �������, ����� �������� �������, ������ � ������� ������� �
������. ��� ��� ��������� �������� ��, ��� ��� ���� ������ �������� ���� � ������
����� ������.

�������, ���� ��� � �������� �������: ���������, �� ������������ ����� ��������


������������ ����� ������������������ ��� � �������; ����������� ����� ����
������������ ��������, � ���� ���������� �� ����, �� � ��� ������� ��������� �����,
� �� ����������� �������� �� �� ����������. ���������, ������� � ��������
������������ ������� ���� ���������, ����������� � ���� �� ������������, ����
��������� ��� �������.

����� ���� ������ ������ ����� �������� �����, � ������ ��� � �������� �������,
����������� ��������� �������, ����� �� ������ ���������, ����� ������ �� ������
�����, ����� � ���������, ��������, ��� �� ������������ ������� ������, ��������
����; ��������� ��������� � ����������, ������� �� ��������� ���, ���������
���������, ������, ������� � ���������,�� ��������� ������������������� ��������;
�, �������, ��������, ����������� �� ��������� ��������.

����� �� ����� ����� �����, ����� � ����, � ������ ������� � ������� ���, �������
�� ����� ������ �����, � ����������� ������� �������, ��������� � �������� �����.
����� ������ ����� ���������� ����� ����� ��� ������� ��������, �������������
�������� ����������, ������� ��������� �������.

��� ����� ���������� � ��������,�� ������ ��,�� ��� ������ ����� ��������
����������.
���� ���� 14 �� ��� ���������� �� ��, ����� ��������� ������� ��� ��� ��������.
������� �� ������� � ������ ������, � �������� ����������� ��������� � �������
�����������, �������� ����� ������. �-�� ����������� �� ���� ����� ������;
������������ � �����, ��� �� �������� � �������� ��������� � ������������ ��-��
������-�� ����������������� ������� � ������� ��� �� ������ ���� � �����. �����
�������, � ��� ����� ����������� ����� ���� ���� ����� �� ����, ��� ���������� ��
���� ��������������� �����. � ������� ������, ��� ����� ������� �� ������.

�� �������� ����, 15 ��, ������������ ���� ���������. ��� ����� �������� ����������
������� ������������, ������ ��� ����� ��������, ����������� ����� �����, ��� �����
����������, � ������ �����, ����������� ������ ������ ��������, � ��������
1:480�000, � ������� ���������� ������������ ��������� �� ��������� �������������
����� ���� ������� � ��������������� ������ ������ �����������. �� ���������� ���
��� ����������� ��������.

��������� ����� ��� �������� � ��������� ������ � �-��� ������������, � �������� �


���������� ������� �������; �� ���� ������� ���������� �������� ����������� ���, ��
������� ���� �� ���.

� ��� ����� ���� ��� ��������� ������ ����� �������� �������, ������ �������� �
���� ��� ���� �����. � �������� ����� � ����� �� �����. ���� ��� ��� � �����, �
�������������� �������� ��������� �� ������� ��� �����. ����� ������ �����, ���
������� � ���� ������, � ���������, ��-��������, ������� ���� ������� �� ���
�������.

� ����� ����� ��� ���� ������. �-� ���������� ����� ��� ����. ����� �� ����������
����� �������� ������������ ��� �� �������� ��������������. � �� �������� ��-
������, ��� ������ ��� �����, ��������� �����������; ����� �� ���� �� �������, � �-
� ���������� ������� ��� �����, �� ��������, ���� �������:

�Et quacumque viam dederit fortuna sequamur!�[7 - ������ ������� �


����, ���� ������� ��� �������!� (���.)]

12

����� �� �������, ���� ���� ��������, �� �������� ���� ��� �������. ������� ��
����������� �������� �� ������������ ����, �� ������������ ����. ������ �� �������!

������������ �� �������� ������ �� ������ �������� ��� ���������� � �����������


�����������. � ��� ������� ����������, ���������� ����� �������� � ��� ������� ��
��� ������ �������� �� ����.

�� ����� ����,�� ��������� �,�� ��� � �����? ��� ��������� ����������� ��


������������� ������, ������ �� ��������� ����, � ������ ������ � ����� � ��
�������� ������! ��������, ��� ��������� ������ ����� �� ��������. � ��� �������
���������� ����, ������� ��� � ������ �����,�� ��� ���� �������! ��������
�����������! ����, ������������ ������� �������� ����������, �� ���� �� ���������.
���� � ��� ��������, �� ������� �� ���������.

���� ��� ������� �������, �����������, ��������� �����; �� ��� ��������� ��� ������
� ����� �������, ������� �� ����������� ��������. ����� �� ���� ����� �� � ������,
�, �����, ���� ������ �� �����������, �� ������� �������� ����������� ���� ��������
�������.

������� � ���� �� ���������� �������� ������. ��� ����������� � ����� ���������


���������� ����[8 - �� ����������� ������ ������� �������� ����� 103����. ��2] ���
����������� ������ ��������� ���� �������. �������� ���� �� �� ������ �����; ����
��������� �������� �� �� �����, ������ ����� �������� ������� ���-�������� ������:
�Sud-vestr Fjordungr�.

�� ������ �� ��������� ���� ��� ����������� ����� �������� ������. �� ����� �����
�������� ����� ������� � ������, ������ ������, ������ ������� ������. ���������
������� ���������� ��� �� ������� ���� ��������� �������� ������; �� ���, �� ���
��������� �� ������� ������� ��� ������� �����, ������� ���� ��� ��������� �����
��������� ����. �� ���, �� ��� ����� ���������� ����� ������ �����, �������
�������� ��������� ���� � ����� ������� ��� ����� ��������� ������� ����.

����� ��� ���� ����� ���� �������� �������, ��������� ���� � ���, �� � �����
���������� ��� ���������� ����� �� �������. �������, ���� ������ ������������
�������� ����� ������� �����, �� ������� ������ ����. ����� ��� � �� �������� ��
���� ��������� ��� ������ ������� ��� �������: � ���� �� ���� ������ ����������
���� ����������. � �� ��� ��������� �� ������, ��� �� ����: �� ��� ������� ����� ��
����� �������, ��� ������� ���� ����� ���������� �� �����, � �� ������� �� ������-
�� ����������� ��������.

�������� ��������, ������ ��������!�� ������� ��.�� �� �������, ������, ��� ���
��������� ����� ���������� ������. ����� �� �� �������������: �� �����, �� ����, ��
������ ������, �� �����, �� �������; ��� �����, ���������, �������; ������� ��
��������, ������� �� ���������. ���� ���������� ������� ���� ��� �����, ���
�������, �� ��������, � ����, ����� ����-������ ������, � ��������� ������� ������!
�� �� ����� �� ��������, ����������� �� ����� ����, � �� ������� � ������� �� �����
��� � ����.

����, �������,�� ������� �,�� � ���������?

��� ���-�� � �� ���������! ��� ��� �����, ���� ���� �� ������. ��� ���������
������� ��� �������������, ��� ������ �� �������. �������, ���� ����������, �
������ ��� ��� ������; ��� ����� ������ ��������, ���� � ������ ��������� ��������.
���� �������� ������, �� ���� �������� � � �����.

����� ��� �� ������ ��� � ����. ��������� ����� ��� ��������� ����� ���������.
������� ����������� ��������� �����, �����-������ boer[9 - ������ �����������
����������], ����������� �� ������, �����, ������ ����,�� ������ ����� � ���
������! ��� ������ ������ ����� ������� � ������� ��������, �, �����, �����
��������� ������ �� ��������. � ���� ������ ������ ��� �����, ���� ��������, � ���
�� �� ����� ���� ��������������, ��� �� ��� ����� ��������� ����� ������
����������������.

�, ������, ��� ����� ���������, �������� ������ ���� �� ��������, ������������ �


���������� � ������������ ��������� ��������. ��� �� ����� ����� ����������� �����
���������, ��� ����� ���������, ��� ��� ������? �� ������ ��� ������� � �� ������
�� ������ ������� � ����� ��� ������, �� ������ �������, �������� �����, �� �����
�����, ��� �� ���; ������ ��������� ����� � �������, ��������������� ����� ����,
�������� ��� �� �����. ��� �� ������ ���� ����� ���� ���������, ������������
������������� ���������� � ������������?

��� ��������� ������������ � ���� �����; ��, ��� �� ����� �������, � �����, ��� ��
����� ��������, ���� �������� ����������� �������� ������. � �������������,
������������ ����������� �������������� ��������������� ���������� ����� �������;
��� ������ ������� �� ������������� ���������� ���� �� ����� �����, ���������� ��-
������������ �������� � �������� �� �������� �������, ��������, �������������
�����, ������� ���� � �������������� �������, ������� ������ ������� ���
������������������, �������� ���. � �� ���������� ��� �����, ����� ������� �������
��� �� ������������� �����������, ��� ��� ���������� ������� ������� ������
�������� ����.

����� ��� ���� ����� ������� �� ��������� �� �������� �������� �����, �����������
�Aoalkirkja�, ��� ������� �������. ��� ��� ������ ���������������. ����� ���������
�����. � �������� ��� ��������� ����� ���� ��������� �� ���������.

��� ���� ������ ���������� ���������; �� �������� � ���� ��� �������� �������,
������� ��� � ���� �� ������� ��������� � �������� ������, � ����� ��� ��������,
��� �� ������� ������������:

��������,�� ������ �� �������.

� ��������� �� �����, ����� ������, ��� �������� ���� ������, � ����� �� ������
�����-������, � ������� ���� �� ���������, ��������� �������, ������ ��� ��������.
����� � ������ �� ��� �����, �� ������:

�������� ������ ����! ������ ���� �� �������� ����! ����� ������ �������� ��������.

�� ������ �����-�� ��������� ����������, �� ���, �� ������� ���, ����� ������� �


����, ������ ������� ����� �������.

��� ���� �����, ������� ��-�������� ����� ��� �� ������� � ���������� ������, ��
�������� ����������; �������� ���� ��� ����� ������� � �����, ��� ��������� �����
�����. �� ������� � �pingstaoer�, �������� �������, ��������� ��������� ����, �����
�� ���������� ������� �� ����������, ���� �� ������ ���������� ������ �����
���������� ������� �� ����, ����� ������ �������� ����. �������, ��������� ���� ��
���� �����, ������ ��� �� ���� ��.

����� ������ ���� ����������; ������ �� �������� �� ����� ���������� ������, �����
���� ������ � �����, ��� ��������� �� ����������� �������� ������ � ��� �� ���
������, �� ������������ �Annexia�, ��������� ������, ��������� �� ����� ������
�����-������.

���� ������ ����. �� ������ ����� ������ ����.

� ���� ����� ������ ������ ���� �� ������� ���� � �������; ������� �����
����������� � ����� � ������, ������������� �����: ����� ����� ����� ��������
��������� ����, ������������ �� ������ ���� ���� ����� � �������������� ���, ���
���� ������ ���� ������������ � ������������ �������� ����. ��� �� �������� ����
���� ������, � ������ �������� �� ������ � ��� ������, ���� �� �� ����������
������������ ����� ���� ������ �� ������ ������������.

������ ��� ����,�� ������ �,�� ��� � �� ����� ������� ������������. �� �����
������, � ������� ���� ������������� ��.
�� ����� �� ����� �����. �� ��������� ������� � �������� � ������. ��������, �����
�������� ����, ������������; �� �����, �������� �� ����������� ��������, ���� ���
����������� �������� ���. ������� ������� ������� � ����� ���������� ����. �� �����
������ ��������� � ���� ������ �����, �� ������� ������ �������, ����������, ��-
��������, �������� ������ ��������. �������, ��� ��������� ���� � �������������
����� �������� ������ ����������, ������� �� ������ ����� �� ���� �������� �����,
������� ������� ����������.

���� �� �������� ��������!�� �������� �������, ���������� ���������� �� ����� �


������������, ��� ������������� ������, ����������� ������� � ������.

��Farja,�� ������ ���������, ������ ��� �� �����.

�����, �����?

��Der[10 - ��� (�����.)],�� ������� ����, ������� �� ����.

���������!�� ���������� �.�� ��� ��� �����!

������ ���� �� ���� ������ �������! ��, �����, � ����!

��Tidvatten,�� ��������� ���������.

����� �� �������?

���� ������� � ������,�� ������� ��, ������� ��� ������� �����.

���� ����� ������, ��� ������� �������� �������.

��Farbida?[11 - �����? (�����.).] � ������� ��.

��Ja[12 - �� (�����.)],�� ������� ����.

����� ������ �����, �� ������ ��� ��������� � ������. ��� ���� ������ ������, ���,
�� ���� ����� ������������ ����� �����, ���������� ������� ������, ���� ���� ������
�� ���������� ������ � �� ����� ��� �� ����������, �� ���������, ������ ��� �����
��� ������ �� � ���, �� � ������ ����������� � ����� �� ����������� ��������� ����
��������� ��� ������ ������, ��� � �������� �����.

���� ������������ ������ �������� ���� � ����� ����� ������. ��� �����, � ���, ���
���������, ��� ��������� � ������ ������ ����������� �� �������� ����� �������
�����. � ������ � ������� ������� �� �����, ������� ����� ���������� �������� ���
������ �������. ��� ������������ ������ ����, ����� ������������ ����� �����, ��,
�������, �� ���-���� ������������ �������������.

����� ������� �� ������� � �Aoalkirkja� �������.

13

������ ���, ����� ������ ���� �� ��������, �� ��� ��������� ���� �������� ������
������� ���� �� ����� ��� �������, � ��� � ��� ������ � �������� �� �������.

������ ����������� ����������. � ��� � ��� ������ �����������. � ��� �� �


����������, ����� ������ �boer�, ��� ��� ���������� ������.
�� ��� ����������� ���, �� ������� ��� ���������� �� �������� �������������� �����.
����� �� ���������, ����� ����� ��� ���� � ��������� ��� ���������� ���������
��������� �� ���.

��������� ���������, ��� ���� ���� � ��� ���� ����������. �������, �����, ������
������ ��� � ������, ����������� �� ����� ���������� ������, � �� ���� ��������
���� � �������; �� ���� ������: ����, ������, ������ ����� � ������� �� ������,
���� ����� �� ����. ��� ��������� ���� �� �������� � ����� ����� �����, � ��
��������� ��� �������� ������� � �������.

��� ����� � ������ �������, ����� ������� ����, � ���������� ������� ����� � �����
�����, � ������� ������ ������ ��� �������� ������� ������� ������. ������� �������
�� ������� ������, ��������� ����� ���� ���������� �������������, ������������ �
������� ���� � ������������ ����������� �����������. ������ �������� � �� ������;
�� �� ����� ���� ������������� ������� ����� ������� ����, �������� ��� � �������
������, �� ����������� ����� ������ ���������� �����������.

����� �� ���� ���� �������� �������, ����� ���� ��������� ��� ������ � ����,
������������ ���� � ������� ������ ���������, ��� ������ ����.

����� �������� ����������� �������� ����������. � ������������ � ����.

�������� ���� ��� ������� ��-������������: ������� ������� ����� ������, ��������
���� �����, � � ����� ��� ��� ���� ������� ���������, ��������� ������ �����. ���
���� ������� ����� � ��������.

��� ����� �������� ����� ������������� ���, ��� ����� �� ��� ������ �� �����,
������� �saellvertu�, ��� �������� ������� ���������, � ��������� ��� � ��� ����.

����� �� ��� ���� ��� ���������� �� �� ����� �����, � ��� �� ����������; �����,
�������� ����� ���� � ������, ��� ������ ��� �������� ������.

����� �������, ��� �������� ���� ������ ����������� �����, ������� ���, �� ���� ��
������, ���������� ����� ���� � ����, ������������� � ����� � ����������� �������.
���������� �� ����, �� ����� �������� ����������� ������� ��������� �� �����
������. ���� ���� ����� ���� ������ �� ������ �������� �������.

�� �������� ����� ������� � ���� ���������, � ������ ���� ��� ������� �� ����
�������� ��������� � ��� �� �����, ������� �� �� ���� ������, ��������� ��������
����� ����� ���. ��, ������� ����� ��������, �������� �saellvertu� �� ������������
����, ��, ��� �� ����� ��������, ������� ��� ������.

������� ��� ������� ������������ �������. � ��� ������ ����� ��� ���������, �������
���������� � ���, ����� ��������� �������, ����� ��������, ��������� �� � ����
�������� ������ ������� � ����; ������ �������� ������ ���� ��������������� �������
����, �������� �� ������, � ������ ����������� �������, � �� �������� ���� ��������
������� � ���� ���������� ��� ����� ��� �����.

��Saellvertu!�� ������ ����, ����.

����� ����������� �� �� ��������, �������������,�� ���� ������� ��� �� �����


�������,�� ����� ���������� �� ������� ������, ������ � ����������� �������.

����� �������� �����������, ���� �� ����, ������ ������ �������� ������ ��������,
�, �������������, ���� �� ����� � ���������� ������ ����� �����. � ���� �� ������
������������ ���� ����, ��� ��� ������ ��������!

�������, ��� �������� �� ����� ���� ���� ���� ������� �����, ���������� ������,
���������� �� ���������� ���������. ����� ����� ��� �������� ������� ��� ��
����������� ����������� ���, ����� ������ ����� ������� ���� � �����, �������
��������� ��� �������� ����� �, �������������, �� ���������� ������, ���� �������
����� �������. � ����� �������� �skyr�, ���-�� ����� ����������� � ������� �
��������� �� ������������ ����. �������, �����-�� ������� �� ���������,
������������ �����, ��� ��������� �blanda�. ������ �� ���� ��� �������� ����, ���
���, � �� ���� ������. � ����������� � ������ �������� ��������� �� ���������
�������� ����� �������� ����.

����� ����� ������� �����������; �������� ���� ������ �����, � ������� ����� ����,
�������, ������� ����� � ����� ������� ���. �����, ����������� ����� �������, ���
��������� �� ����� ��������. ������, �������� �����, ������ ���� � ��� ����� �
�����, ��, ������� �������� �����, �� ����������, � � ���, �������, ���������� ��
����� ���������� ����.

�� �������� ����, � ��� �����, �� ������������� � ���������� �����������; ����� �


������ �������� ��� ������ ��������� ��������������, � ����� ���� ��� ������ �
�������.

����� � ��� �� ������� �������� ��������� ����� ������: ����� �����������


���������� � ����� ������� �� ����. ������� ������� �� ������������� ���� ���,
����� ����������� ����� �������� �� ������� ���������; ����� ����������� ������,
������� ����������� ���������� �����, ������ �� ����� �������� �����.

����������� �������� ��� ���������. ����, �������, ��������, ��� ����� ��������
����������� ������. � ����� �� ��������� ������ �� �������� ����������� ����� �
���� � ����� �� ���� ���������, ��� �������� ���������� ���������� ��� ����
�������� ������ ��� �����, � �������� �����, � �������������� �����, �������
���������� ��� ������� ���������.

���������� �������� �� ���������� ���� �� ����������, ��������, ��� ������� ���


������, ��� ���� �� ������� �������� ��� ������ �������� �saellvertu�.

��Spetelsk,�� ������� ��.

�������������,�� ������� �����.

��� ���� ��� ����� �������� ������� ���������. ��� ������ ������� ������
�������������� � ��������; ��� ��������������, �� ��������� �� ����������, ������
���� ���������� ��������� ����.

��� �������� ���� �� ������ ��������, ����� ������� ��������� ��������. ���������
����� ������ � ��� ��� ������: �� ���� ����� �� ������ �������, ����� ��������
���������� �����, �� ������� ���������, ����� ���������� �������, ������� �������
�� ������ ��������, ��� ��� ������ �� ����� �� ����������. ���� ����� � ����� �����
�����, �������� ����� ���� ����� �� ��. � �������� ������ ���� ����� �������, �
����������� ������� ��� � ������ ���.

������ ��� �������� ����� ������������ ����� ��������� ��������� ������� �,


�������, ����� �������� �����; �� ���� ��� ��� ��� �����, � �� ������� �����
���������� ����, �� �����, � ������ ��������� �� ��������� ���������, �������������
�� ��������� ���� ������.
������ ����� ��� �����, ���� � ����, �������� ������� � ������, �� ������� ���� �
���������, ������ �������, ��������� ������� ���������� ���� ������� ���������,
������������� ���������; �� ����� ������, ������� ��� ������ ���������� ��� �����,
��� ����, � �� ������ ��� � ������� ���� ����.

�������� ���� �� ������ ��� ����� �����������. ��� �� �� ��������� �����, �� ��


�����������, ��� �� ��������� ������. � ������ �� ������ �������� ���� �
������������ � �annexia� ���������.

������������� ��, �� ��������� �������������� ����� ����, �� ��� �� ����� ���� ����
� �hraun� ��-��������. ������� ���, ������������� �� ��������� �������, ����������
�����-�� ������ ������� �������, �� �������� � �����, �� ��������� � �����. ����,
��������� �� �������� ������ ����, �����������, ������� ������, �� ������� ��� �,
�������, ��� �� ����������������� � ������ ���������� ���� �������� ��������.
������ ������� ������ ������� ������ ����������� ���� ������ ��������� ����������.
������ ��� ������ ����� ������� ����� ��������� ��������� ����, ������������ �
������� �������. ��� ���� ����� �� �����; ������ �� �������� ������� �����
����������, ���������� ������ ������� ���������� ���������� ����� � �����-������
��� ���� �� ���. ������ ��� ������� �����, ������� �� ����� ������; ��� �������
���, �� � ������� ����������� ��� ������ ����������, ����� ��� ����� ������ ���
���� ������� � �����, ��� � � ������ ����; ���� ��� �� �������� ���, ����� ��� �
������ ��������, ������� ������� �� ��� �����������, ��� �� ������ ��������.

� �������, ���������� ��, � ����� ����� ������ �� ������� � �����, ���������


�������, ������������� �� ������ ���, � ��� ��������� ���������� ����������� �����.
����� ���������� � ���. ���� ������ �����, ������ �����, ��� ��� � ��������� �����,
������� ��� ��������������; �� ���� ������ �������, � � ������ �������� �� � ����
������� ���� ����� ������������� ��������, �� ���� ������������� �� ��������. ��
�����, �� ���������� � ������, ������� �� ���� �����, � �� �������� ���� ��������
����� ����� � �����. ����� ������ ��� ����� �������� ���, ��������� ������
��������� ��-��� �����, ����� ����� ������� ����. �� ������� �������� �������.
��������� �� ������� ���� � ��� �������������� �������; �� ���������� ������,
������ ����� ������� ����� � ��� �� ��������: ���� �������, �������� � �����!�

�������, ����� �������������� ����, ������ ���� ������������ � ����� �����������


���� � �����.

14

�����, ��������� �������, �������� �������������� �� �������� �����, ����� �����


������ �������� ���, ����� �� ���������� �� ������ ��������� �����, ����������
�������� ��������� �������. ��������� �����, � �������� ������� �������, ��������
����������� ������ ���������� ���������� ����.

��������, ��� ������� ����������� � ������ ������ ������� ��������������


������������. ���������� ������� ������ �������� � ��������� ������������. �������
��������� �����, ��� �������, � �������� ����� �������, ����������� ���������,
�������� � �������. ���� � �����-������ ������ ����� ��� �������� ���� ��������� �
�������� ������������ ������������ ��������� �������� � � �������������� ���������
�����, ���� ���������� ���������� ����, ������������� �������, �� ����� ���
�������� ���� �������� ������������ ���� �, ������������ ���������� ������������
������ �����, ������� ������� �������, �� ������������� �� ������������ ��������,
�� �������� ���������� ������.

� ������ ������ � �������� �������� � �������� � � ���������� ������ �� ����� ��


���������� ��������, �� �� ��� ��� ��� ��� �� ����������� ������ �����������
����������.

� ����� � �� ������ �� ���� �� �����.

����� ������ ������, ��� � ����� ����� �������� �����������, ����������� ���� ��
������ � �������� ����� �������. ��� ��������, ����������� ���������, �������
������������ �������� ������� ����� ������� ����, ��������� ���� �� �������������
������������� ������, ������� � ���� ��������� ����� ��������� ��� �����. ��� ����
������������ impluvium[13 - ���������� (���.)] ����� ������������� �������
����������� ���� ����������� �������, ����� ������� ����������� �� ���� ����������
�����. ������� ��������, ���������� ���������� �������, ������ �� �����, �����
��������� ��������� �����,�� ����� ���� �����, ��� �������� ������� ����, �� ������
�� ������.

��� ��� ��������� ���� ������ ����������. ���� ������ ��� ��� �����, ��� � �������
��������� ��� �����, ��� �� ����� ������������ ��� � �����.

����� �� ��������� � ������� ����������� ����, �������������� ����� ����� ������,


������ ���� �� �����, �� ������� ��������, � ������ �������� � ������� ������� � �
�������� � ����, ������� ������ �������.

��Saellvertu,�� ������ �������.

��God dag[14 - ������������ (�����.)],�� ������� ������ �� ������ ������� �����.

��Kyrkoherde,�� ������ ����, �������� � �����.

������������ ��������,�� �������� ���������.�� ������, �� �������, ����������, ����


������ ������� � ������.

����� ��� ��������� ������� �kyrkoherde�, � ��� ����, � ���, ������� ������, �����
����, ������, �������, � ���� � ��������� ��������. ������ �� �� ������ �����
���������, ������� ������. ���� �� �� ������� ����� �� ����� �����, �� ���� ���� ��
�����.

� ����, ��� ��� ������� ���������������� ���������� ��������, �� ��������: ��� ��


�����-�� ���������� ����� ��� � ���!

������� �� ������ ���������� ��� ����� ������ �� ���� ���������� ����,��������,


������ � ���������; �� �������� ��������������� � �. ������, ��-��������, ����� ��
��������� ���������� ��������������. ������ �� ���������! ��� � ������ � ����, ���
�� ����� ���� � ��������, �������, ���������, ���������, �� ����� �� � ��������
������. ������, ���� ��� ������; ��������, ��� � ����������� ��� ����� ���������
��������.

� �� ���� �������� ����������, �������, ��� �� �����, ������� � ����� ����������


���������; ��� ������� �� �������� ������������� ������ ��������� ���������� �
�������� ��������� ����� ���������� ���������� �����, ����������� � �������, ��� ��
��������� ���� ���������� �����; ������� ��� ��������� �������� �� ���������. ��
���� ��������� ���� � ���������, � �������, � ��������, �� ����������� ������� �
����� � ����� ����� ��������, ������, ������, ���� ����������� �����; ������� �
�������, ��� ������ ������ ���� ��������� � ����������� ���������

�� ������ ������ ��, � ������ ����� ��������� �� ����� ����; ������ ����������
������� �� �������� ������� �������. ��� ������ ����� �� �������� ����������������
������� � �������� � ����.

������� �� ���������, ����� ��������� �������� ��������� ���� � �����.

����, �� �������� �� ���� ����� ������ ������� � ����� �������� ������������ �


�������. ���� ���� ���� ���������, ������� ������ ���� ����� ������ ������� ���
�����; �� ���� ������, ���, ��� ������ �� �������� �� �������, ���� ����������
����� ��������.

�� ���� ����� ����� ������� �����, ��� �� ������� ���������� ������������ �������
�� ��������� ��������.

���� ������ ������, �������; ��� ���� ��� �����, ���� ����: ������ ��� �����,
��������� �� ����������� ����� ��� ��������� � �� �����. ��� ������� ���, ��,
����������� �������� ������������, � ����� � �������, ���� ������ ����� �
���������� ��������� ��� ������� �������� ���. ��� �� ������? ���� �������������
�������� ���������� � ���� ��������, �� ���� ���� ��������� ������� ��� � ��������,
� �� � ������� ����������.

������ ����� ��� ������� ������ �����, ������ ������� ���� ����� ����������������
�����.

��� ���������,�� ��������� �,�� �� ����������. ������! �� �������� � ��� ������.


�������! ������ ���� ����������� ��� � �� ��������. �� ���� ��� ���� �� �������!
���� �������� ���� � ����� �����, ���� ����������� ��������� ������ ������, ��
�������� � ��������� ����� �������. ���� �� ��� �� ����� ��������, ��� ����������
�����, ��� ��� �� �������� ����������! � ��� ����� ����� � ����?�

������ �������� ��� ����, � � �����. ������ ��� �������, ��� ���������� �������:
��� ������� ���������! � ������ ���� ����� �������� ��� �������� �������� ������.

�������, � �� ��������: � ������ ���������� � ���� �� ��� ����, �������� ����


������ ��� ����� ��������, � ���� ��������, ���������� �������.

� ������� � ����� � ������� ��� ���� ������� � ����� ��������������� �����, ������,
�� ����������������, ��������� �������� �����.

��� ��� ����� ��� �� ����,�� ������� �� ������.

��� ��� ������? ������� �� ��� ������ ������?

����� ��������� ����� �� ���������:

��� ����� �� ����; �� ������� ������ ������� � ����� � ����� ��� ���� ��������, ���
����������� �������� ��� �� � ����. ��� ��� ������ ���, ��� ����������
�������������, �� ���-���� �� ����� ����������. ����������, ������, ������
����������� ���������� ������������ ������. � ���������� ������� ���� ���������,
���������� ����� � ���� ���� �������, ������, ��� ��������� ����� �� ���������.

� ��� ������� ���� ������������ � ������ �� ��� ���������.

���� �����������?�� ������ ��.�� ��, ��� ��� �� ����!

� ���������� ����������. �� �������� ���������� �����, � ��������� ������ ������,


������, ����� ����� � ����������� �����, ��� � ������� �� ���. ������ �� ���������
� �������� ����, ���� ������ ����� ��� ������� �������� ��������� ��������
������������� ����������. �� ��� ��������� �������� ����������� ��� ������
���������� ������, �������������� �����, ��������, ������� � ������������ �����.

� �����: ��� � ��� �� ������ � ������������� ������ ��������� ���; ���� ����� ���,
��-��������� �reykir�, ������� �� ������ ��������� ����������; �� ������������ �
����� �����, ������ ������� � ������������� ����������� �����. ��������, ���
������������ ��� �������. ������ �� ���� ��� ���������, ����� ����� ������:

���� ������ ��� ����, ������? ��� ���������, ��� ��� ������ ����� ����������.

����� �� ���?�� �������� �.

�������� ����������,�� ��������� ���������,�� ��� ����� ����������� �����������


������ ����� ����������, � �����, �� ��� ���� ���������, ���� ���������� �������.
�������, ���� ��� ���� ������ � ����� ������� ��������, ���� �� ����������� ��
����������, ���� ����� � ����� �� ������� ������ � ����������� ���������
���������,�� �� ������ � ����������� ����������, ��� � ������ ������� ��������
��������� �� �����.

����

����������! ����� �������� ���� �������� �����, ������� ������ �������.

������� ���, ������� � � ���������� �����. ������� ������ ����� ��������� ���
���������. ������ ���������� ��� �������, ���, ����� �� ������ �� ��� �������, ���
�� ������� ���� ������ �����, � ����� ������� ����� ���������� ���������� ������,
������� �� ���� ����������� �� �����.

������� ���� � ������ � ��������; ��� �������, ��� � �������� ������ �������, �
������ �����; ������������, ����� �, ����� ������� �����, � ����� �������� �
������.

�� �������� ����, �������� �������� ��, ���� ������ ��� � ������ ����������,
������� ����� �������� �������, ����������� � �������. ��� ����� � ���������
�������������, ��� ���� � ��� ���������� ���� ������������ �� ��� � ���. ����
����������������� ��������� � ������ ������ ������� ���, ����������� �����, ���
�������� � ����� ������ ������������ ��� ���� �� ������ ����.

���� ����� ����� ����. ������ � ��� ������ ������� ��� � �����: ���� ������, ��
����, ����� ������� ���������������� ��������� ������. �� ��� ������� ����������
�������� � ����� ����������� �����, �������� �������� ���� ����������� ������
�������� ������. �������� ���� �������� ��� �� ����, ��� ��� ����� � �����
���������, � ������ ������� ���� ��������������.

����� ��������, �� �������. ���������� � ����������� � ������ �����, �� �����������


������ � �����-�� ������ ������������.

����� � ��������� ���� ���������, ���� ��� ������ � ����������, � ����� ���������
����� �� �������� �����.
15

������ ���������� ������� ��� ������ �����. ������ �������� ����� ������� �������
��������� ����, ����������� �� ������ ������� �������. � ���� �����, ������ ��
�����������, ����� ���� ������ �� ����� ���� ���� ������� ���� �������������
������. � ������ �������, ��� ������� ������ ����� ����������� �� ���� �������.

�� ��� �������, �������������� ��������� �� ��������; ��� ��������� ��� ��� ��


����� ���������, �� ������� ��� �������� �� ����� ���� ����. ������ ���� ������, �
�� ��������� ���� ������ �����.

�� ����������� ������ ������ ����� �������� ������� ������, ������������� ��


������� ��������� ������������� ���� �����������; ������ ������� ���������
�����������, ��� ����, ������� �� �� �������� ����� ����� �������� �������� �
����������� ������ �������; ���� �������� ����� ����� ����������� ����� �����������
������� ������������ ������������ �������� � ����������� ��������� ����, �������
��������� � ����� ��������� �����, ���� ������ �� ������� ����������� �� ���������
�����.

��� ����� �������� ���������� ����������, �, ������� �� ���� ������, � ���������


������� ���������������� ���������������������, ������������� ���� ��������
�����������-������������ ���������. ������ � ��� � �������������� � ����� ��
������������ ������ ��������.

���� ������������ ������, ��������, ������ �� ������ ����� � ������������ ��������


����. ���� �����, �� � ������ ��� ��� ���������� ���������� ��� ������� ������?
���� ��� ���, �� ��� ������������� ����� ��������� ������ ������� ���������� ���. �
����� ������ ����� ������ ����, �������� ����������, ���������� ����� ����� � ���
��� ����������� ��� ���. �������������� �������� ��������� ��� ���������
����������� ������� �����, � � ������ �� ���������� ���� ��� ����� ������������
����� �������.

������ ������� ���������� ����� ��������� ����� � ���������� ������������ ��


������������� �������� ����, ������ �����, �� ������������ �������� ����������
������ ����� � ������ ��������� ����������, ��� ��: ������������� �����, ����� �
�.��. � ��������� ������������ ����� ������ ���������� ���� �������� ������ ������,
�������� ����������� �� ����������� ������ ��� ��������� ���, ���������� ������
������� ����. �������� ��� �� ������������. ���� ��� �� ��������� ����� �� �����
����.

�� ����� � ������ ���� ������������ �������, ������������� ������ �� ��������� � �


���-������ �� ������-������,�� ����� ������� �������� ������� ���������� �����.
������� ��� �� ������ ����� ������� ���������. ��������� ������ ����� ���������
�����, � ������������� ��������, ����������� �� ���� ������� ����, ��������
����������� � ���� ������� �������� ��� ��������� ����. � ��� ����� ��������
������� ����, ������ � ������.

�� �������� ������� �������-������ �����, �� ��������� � ������������ ��


����������� �����, ����� ������ ���� ����������� �����������, � ����� ����,
�������� � ���� ���������������.

����, ����������� ����������� ������� �� ������ ����� �������� ������ �������������


�����, ���������� � ������ ������� ����. � ��� ������ ������, ����� ��������
������������� ������� ����� ����� ����� ������������, ��� ����������� ����� �����
���� � �� ����������� ����� ����� ��������� �������������� �������������, � �������
������������ ������������� ����. ���, � ���� � �������� ������ ����, ��������
�������, � � �������� �������� ������������ �������, ��� ���������� �������.

�� �������� ��������� ������� ��������� ������ �������������. ������, ����� �����


������������� �������� ������, ����������� ����������� ������, ���������� � ������
���� � ����� ����������� ������, ������������� ������� ������� ����������� �� �����
����. �� ������� �� ������ ������ ��������, ������� ��� ���������� ������ �����
����� � ������������� ����������. ����� ��������� �� ��������� ��������� ������,
������� ������ ������� ����������� ���.

����� �� �������� ������������ ������ ������, ���������� �������� ����� �������� ��


���� �������� ��������, ���� ��������� ������ ����, �������������� ����� � �����;
�������� ������� ����� �� ��� ������� ��� ����� ����������, ������������
������������� ������ �� ������.

������ ���� ������������������ �������, ������������ �������. ��� ��� ������ ������
������� �������� ������� ������ ������� ����, � ���� �������� ������������, ��� ���
������� ��������� ���������� ��������, �������� ��������� � �������� ������ �
��������. � ��� ����� �������� ���� ������������, ��� ����� ���������� ������
�����.

� ��������� ��������� ������������ ������ ����� ���������, ���� �� ���������� ��


����������.

������ ��� � ����, ����� ������������� ��-��� ���, � ��� ������� ����������� ����;
����������� ���� ������ ������������, ����� �� ������ � ������.

���� ����������� ��������� ������� ���, ������ ��� �� ������� �����; ���� ��� ��
������� �� �������� �������, � �� �� ��������� ����� ��� �� ����; ����� ������
������� �� �������� �����������, �� �������� �� ������ ���� ��������� �� ���.
������� �� �������������, �������� ������� ���� � ���������� �� � ���� ���, ��
������� ����� ����, ���������� �������, ����� ����� ������. ���������� ������
������� ���� ���������������� ��������.

�� ��� ���� ������������� ���� �� ����� ������ �� ������� �������. ���� ��� ����
�����������, � �� �������� �� ������ �������. ����� ������ �� ��� ����� �����,
����� �������� ���������� ������; �� ��� ��������� ���� ������������� ����� � ��
������, � ��� ����������� ���������� ����������, ������� ������ ����� ��� �����
���� �������� � ����. ��� ��������, �������� �� ��������, ����� �� ����������, ���
� �� �������, �� ����������� �� ����� � ��� ��������.

�� �������� ��� ��������� �� ������� ����������. ��� ������ �������, ����������


����������� ������, �������� � �����, ��������, ���� ����� ������ �� ���, � �������
����� ������ ���, ���� �� ��������� �� ���! � � ������ ����������? �����
������������� � ��� ��-��� ��� � ����������� � ������� �� �������� �����. �
��������� ������ ���� ������� �� �������� � �������������� ����������� ��������
�������� ����� ��������; ���� ���������� ���������� �����, � ����������� �� ���
����� �������� �������� �����; ��� ���� �� ������� �������� ���� �����. �����
������� �������� ��� ����� ����� �� ���; �� �� ���� ��� �� ����, � ������ � �������
���. ��� ������� ������ �����, � ����, �������, ���� ���������� ������� ���������,
������ ��� � �� ������� �� ������� � ������� � �� �� ��������� �� ����. ��������,
��� � ����������� �������, ���������� � �������� ������. ��� �� ������� ����������,
� ������ ����������� �������� �� ��� �� ����� ��������. � ������, ����� ������ ����
������������ ���� ����� ���� ���������� ��������� ����������� ��������, ��������
����� ������� ������, ��������� ������� �������. ��� �������� �������� �����������
��������� ���� �����������. ��� ������������ �� ������, ����������� ��� ����������.
���� �� ��� ����� ��� ����� ������� �� ���� ��������� �������� ������, ���
��������� �� � ���� � ���������� �� ����� �������. �� ����� ������,
���������������� �������� ������ ������� ���. �������� ������� ��� ����������, ��
�������� ������� ��������� � ������� ���� ����������� �� ���� ���������, ��� ������
��� �� ������ ������� �� ����� ���������, ��� �� �������, ���������� �������,
�������� ������ ����������.

� ��� ����� ������, ��������� ��� ����� ��������, �� ��������� �� ������� ����,
��������� ��� �� ���������� �� ������ ������ �������.

���� ������������ ����� ���� �� ������� ���� ���� ������� �����. �� ������� �������
������ ������, ������ � �������� ���������� ������� ������� �� ����� ������. ����
�������. ��� ������� �����. � ���������� ��� ���������� ����������. ���������,
������, ��� ��� ���� ���������� �������, ����� ������� ������, ������� �� ��� ����
����������. �� ��� ���� ��������, �� ��� ������� �������, ������:

��Ofvanfor!

�������������,�� ������ �����,�� ���� ���������� ��� ����.

����� �� ������� � ����� ������� ������ ������.

��Mistour,�� ������� ��� ���������.

��Ja, mistour,�� �������� ���� �� ��������� ���� ���������� �������.

����� �������� ��� �����?�� ������� � ��������.

��������!�� ������ �����.

� ������ ����� ����.

�������� ����� ������������ ������ �����, ����� � ���� ���������, �������, �������
������; ����� ������� ��� � �� ������� ����������, ��� ���������� ��. ������
������� ������� ���� ���������� ����� ����, ������� ���� ������ � ��������� ���
���� �� ����. ������� ���� ����� �� ���, � �� ��������� ���� �� �������� � ����
����� ������� ������.

��� �������, ������� ��������� �������� �����, ����� ����� ���� � ��������,
��������� ��-��������� �mistour�.

��Hastigt, hastigt!�� ������ ��� ���������.

��� � � �� ���� �������� �����, � ��� �� ����� ����, ��� ��� ���� ��������� ��
������, � ��� ����� ������. � ����� ��� ���� ��� ������ ����� �������, �� ��������.

������ ����� �������� �� ����, ������ ��������� ��� ������ ��� �����; �����,
������������ ������, ��������, ��� ��� ���������� �������, ������� ����. � ������,
�� ���������� ��� �� ����� ������� ���� � ���� �������� ����� � ������������. ����
�� �� �������������������� ����������, ���� ������������ � ���������� � ���� ����
���� �� �������� ����, ��� ������� ������-������ �������.

���� ������, ������, ��������������� �������� ���� �� ������� ������ ����. ��


���������� ����������� ���������. ����� ������ �����, ������� ��� ��� ����������
����������, ����� � ��� ����� ��� �����; �� ������ � ������� ����������� ������ ��
������� ���� ��� ���. � ��� ������ �� ���� ���; ����������� �� ����� � ������.
�������, ��� �������� ������������, �� ������� �� ������ ���� ������. �������, �
����������� ����� ������, � �������� �������, �� ��������� ������� ����������, �,
������� ��� ������� �� ������������ �������, � ����� �������� �� ����������� ������
� ������ ����� ��� �����, ������ ��� ������� ���� ������� ���� �� �������� � ����
��� ������.

16

���� ��� ������ ������, � ��������� ���� �������� �� ������ ��� ��� �����. ����
���� �������, ����� �����������, � ����� ��������� �� �� �������. �� ���������� ��
������ ��� ���� ����� ��� ������� ���. ������ ��� ��� � ��� ���� ��� ��������
�������; ��� ������ ��� �� ����������� ��� ����� �����. � ���� �� ����� ����.

�� ������ ���� �� ���������� ��������������; ���� ����� �������, ��� ������ �������
����������� ����. � ����� � ������ ����������� ����, ����� ���������� ������������
��������, ������������ ����� ����� �������.

� �������� �� ������� ������ ������ ����������. ��� ���� ��������� � ���� ����
������ ����� �������. �������� �������� ����������� ������ ��� ��������� � �������
������ ������ ������� ��� ����� ��������������, � ���������� ��� ����� ��� ��
��������. ����� �������, ��� � ���� ��� ������ �������������� ����� �����������.
������ ��� ������������ ������, ������������ �� ���� ����������� ������, ��������
�������� ���������, ����� � �������, ���� � ���������. ������� �� ��� �������
������������ ������� � �������� ������ ����; ��� ���������� �� ��� ����������
������ ����� ����. ������������� �������� ���� ����������� ������ �����, ��������
������� �������, ������ ������ ���� �����, ���������� ��� ���� �� ���� ����. � ��
������, ��� �� ������ ������������ ���� ���������� �������, ������������� ���������
�����. ���� ���� �������� ������� ����� ������ � �����.

� ���� ������ ������������� �������, ������� ����������� ������ �� ������� �������,


� �� ���� ��� � �� ������� �� �������������, ������ ��� ��� ������� � �������
������������ �������� �� ���� � ������. � ����� � ���, ��� � � ��� �! � ��� �����
������ � �������, ����������� ���������� ������������� ���������. ��� �����������
����� ������ � ���������� ����� ��������� �����. ������� ���� ����������� ������, �
�� ����� � ������, � ������ ������ ������ ���� ��������� ��� ������. �� ��������
���������� � �����, ���������� ��� �� ������� ������� ����, ������� ��� �
����������������.

�����, ������� ����� � ������, ������ ��� �� ���������� ������ �������� ��������
�����, ����������� ��� �����.

�����������,�� ������ ��.

�����������?�� ���������� �.

����, �� ����� �� ��������� �������� ��� ��� �� ���. �� ���� �������� ����� �������
�������� �� �������� �� �������, �������� �������� � ������. �� ��� �������! ��
������ �� ������� ����������; ��� ��� ��� ���� � ����� � ��������. ���� ������ ���,
��� ��-��������� ��������� ���, �� ������� �� ������ �����.

������� �������:

��Scartaris.

����� ������� �� ��� � ������������ �����.

��� �������!�� ������ ��.

������ ���������� ���������� ���� ����������� �����, ����� �������� ����� �����
������� � ��������. ������� �� ��� � ��������� �������������� � ��� ����� �����.
����� ���� ����������, ��� ��������� �� � ����� ���������� ���������� �������, ����
�� ������ ������� ������ ���� ����� � ������. ������� ��� �� ���� ���� ������ �����
� ����������, � �� �� �������� ������� ������� ����� ����� ���� ��������� �� ������
��� �������. � �������� ������� ������ � ������ �������� �����, � ��� ��������� ���
��������.

���������� � ����� �����, ������, ��������, ������� � ����� ������ �����


����������, �������� �������!� � ������� �.

�� ��������� ���� ��� ����������. ���� � ����������� ����� ����� �� ����� ������
�����. � ����� �������� �� ���.

����� ��������� �����, ���� �������� ������ ������� ������� �������. �����������
���� ����� ������������� ������� �������, �������, ���������, ���������� ���
�������� ��������� � ����������� �� ��� ��������. ������ ��� ������������ ��
�������.

�� ���� ����������� ���������� �������; ����� ���� ��� � ������ ������������,


������� ����� ������ � �������� ������������, ����� ������, ��� �� ��� ��������. �
������������ ������ �� ���������� ����� ����� ������� ��������, ����� ���, � ����
���� �������� ���������, ��� �������� �� ���������. ���������������� ��� ����
����������, �� ��� �� �������� ���������.

����� ���, ������� �� ���������, �������������� ����� �����������, ����� ���


������������, ���� �� ������� ����� ����� �������, �������� �� ��� ������ ��
��������� � ���������� ���������� ����� � ��������.

� ������� �� ��������� �� ��� �������. � ������� ����� � ����� ����� ������, ���
����� �������� ��������, ������ ������ ����. ���� � ����� ����� ���� �������� ���
����������, ������� � �������������.

�� ��� ������� ���������� ��� �����, ����� ������� �� ���� ������������� ����������
������� ���������� ����������� ���� �������� ���� � ����. ������ �� ���� ���������
� �������� ��������� �������������� ��� �����. �� ������ ����� ������������ � �����
���. � ��� �� ������� ���� �������� ������ ��. ��������� ��������� ������
���������� ������������ ���������; �� ��������, ����� �� ������ �������� � �������,
���������� ������ � ���������� �����-�� ��������� �����. ���� � ��� ��������, ���
�� ������� ����, ������������ �� ����; ���, ������, ���������, ��� �� ������������.

����� ����� ���� �������. � �������, ��� �� �������� � ������ � ��� ������. �� ���?
�� ����, �������� ����, ��������� ����, ����� ��������� ������, ������������ �
����� �������� �������, ������� ������������ ���������� �� ������ �������. �� ����
���� ����� �������������, ��� �� �� ��������� �������, �� ��������� ��� ���������
������ �������� �������.

��������, ������!�� ������ ��.�� ��� ���, ���!


� �������� � ����. ���� � �������� �� ��������� � �����.

��������,�� ������ ���������.

� � ��� �� ����������, ���� �� � �������, � ������ �� �����, �� �������, ����������


� ������, ����������� ����������� ����������, ������������ �� �������, ����� ���
�������� ��.

������ ���������!�� ���������� �����.�� ������� �� � ������ ��� ������ ����������?

� ������ �� ������� � �����, � ��������, ������� � ����� ������ �� ��������� ����.


����������� ������� ���.

������� ������� � ��������� �����������, �� ����. ��� ������, ��� ����� � �����
������, �� ������ �� ��� ������� ������ ���� ����� � �����. �������� ���� ��������
� ������ ���������� ��� �� �������� ������� ����������, ���������� � �����.

���� ��������� ���� � ������� �����, � ������ ��������� ����, ��� �� ������� ����
����������������� ����; ����� ������ ������ �������, ��� ����� ����� � ������� ���.
� ��� �� ���� �� ���, �� ������ ������; �, ����� ������� ����������, � ��������� �
���������� �������, ���� �������� ��������� ��� ��� ������������� ��������� �
������ �������.

��� ������ ����� ���� ������ �������.

�� �������� ���� �����, �������� ���������� ������ ���� ������� ��� ��������.
�������� ��� �� ������� ����� �������, ������� ������� ���� �����. � ���� �������
��� ������, � � ��� ��������� ������ �������. � ��� ������.

�� ���� �����, ������������ ����� ����, ��������� ������ ���� ����. �� ������
������� ��������, ���� ���� ����� ���� ������ �� ��������, ���������� � �����, �
������, ��� ���� ���������� ������� ��� ������� � ��������� ��� �� �����.

�������������, ���� ��� ����� ���� ��������� ������� ���������� ��������� �����,
������ � ��������� ����, ��������� ��� ���� �� ������, ��������� ���� � ������
�����. ��� ������, ���� �� ������� ������, �� ����� � ����. � �������������, �
������� �������! ���� ��� 25 ��. ������ ����� ������� ���� �� ����� ����, � ���
�������� �� �������� �������� �� ��������� ����.

� ���������� ������� ���������� ���� ���������� ����������. ���� ������, �� ������


���� �� ����� �� ��� �������; ���� �� ������� � �����, ��� ��� ������ ���� �������,
���� �� �� ����, ���� ������ �� ������ ��� �������� ��������! ����� �� ����������
��� �� ������ ������. ��� �����, ��������� ���������� � ����, ������� � �����,
�������� ����.

26 �� � � ������� ���������! ����� ���� ��� ������ ����. ���� �������� ����� ��
�������� ����. � ��������� ����������, ���� �� ������� ����������������� ��������,
������������� �� ������� ������� � � ����� ����� ������������ � ������ ���������
������.

����� ��� ������ �� ����������. ���� ����� ���������� ������� ��� �����
�������������� ����� �� �� ���: ���� ��� ������� ��������� �������� � ����� ������!

��, �� ������� ����, �� �������� ���������� ������ � ������� �������, � ���������


��������� ������� ��������������, ��������� ��������� ���������� �� �������.

�� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ������, �� � �����������, 28 ��, �
������������� ���� �����, ����� ���� ������� � �������� ������. ������ ��������
������ �������� �����. ������ ��������, ����� �����, ������ ������, ����� �����
�������� ��� ��� ��������� ����� � ��� �� ����������� ��� ���� �� ����. ����
���������� �������������� ����� ����� ������ ������ � ���������� ��������� ��
���������� ��������.

����� �������� �� �� ������.

� �������, ����� �������� ���������� ���� ������� ����, ������������� ����


���������� ������ ��������� ��� �������� �������� � �������.

�����!�� �������� ���������.�� ��� ��������� ���� � ������ ������� ����!�� ��������
�� ��-������.

� ��������� �� �����.

��Forut!�� �������� ������ ���������.

��������!�� �������� ��.

���� ���� ��� �������� ����� ���������.

17

������ ������ ���������� �������� �����������. �� ��� ��� ��������� ��������� ����
�� ������; ������ ��� ������ ���� � ���������� ������ ����� ��������� � ��� ���
������.

� �� ��������� ��� � ���� ��������� �������, � ������� ��� ��������� ���������.


������ ������ ���� ������. � ��� ��� ��� ������ ������� � ����������� ����������,
��� ��������� �������� �������. �� ��� ���� ������ ��������� ����� �����
�����������. ���� ��� ������ ��������� ����������� � ���� ������������� ����������;
�� ��� ��� ������������, ��� ���� ����� �� ���������, ��� � �������� �������� �����
�������, ��� ��. �� ���� ���, � ��� ������� �� ��������� ������ �������, �� �
����������� ���������� � �� ���� ���������; ��� � �������� ��������� ��������� �
������ ����� � ������������ �������� � �������.

��� � ��� ������, ��� ����� ��� ����� � ��������, ��� ������ ����� � ����������. �
������� ��� ����� �� ���� � ������� ����. ������ ������ � ��� �����. ��������
������� �������� ���� ���� ���������. � ������������, ��� ����� ������ �� ���
�����������, ������ �����������, ����� � ������. ��� ������ ������������� ������. �
����� ��� ������. ��-�� ���� �������� ���. �� ��� ����. ������������, ��� ���������
���� ��� ��������� ������� �� ��������������, ����� ���, ��� � ���� �
�������������� ����� ��������. ��� � ������ ������� ������� � �������, ��� �� �����
��������� ��� ��������. ����������, ����� ��������, ����� ������� ����������� ����
�� ��������, ������� ������ ���� ��������� ��������� � ��������. �� ���� � ����
��������, �� ������ �������������. �������, ������������ � ��� ��������, ����� ��
��������� ��� �������� ������, �� ��� �� ������� ��, ����� �� �������� ������ �
������?

������ ������������ ������� ��������, ������� � �������� �����. �� ��� �������


�������� � ��� � ������ � ��������� �����, ��������� �� ����� ����� � ������� ����
� ������ ��� �������� � ������� ��� �� ����� ����. ����� ������� ������ �� ���,
����� � ����� ��� ����� �������, ������� �������� ����� � ��� ����� ��������� �
��������� ������; ����������� �� ������ �����, ���� ������ �������� ������ ����
�������, �������� �� ��� ���� �� �����. ���� ����� ����� ���� �������� ad
infinitum[15 - �� ������������� (���.)].

�������� ������� �������,�� ������ �����, ����� ��� ������������ ���� ���������,��
�������� ��� �� ��� ���, � ������ �� ��� ������� �� ����� �� ������ ���; �������
������ � ������� ���������.

��������, �������� ��������� �� ������� ��� � ����� ���������.

������,�� ��������� ��,�� ������� ����������� � ����� �������� ��������; ��,


������, ����� ����� �������� �������� � ������; � � ������� �������� � �������.

���� ��� ��,�� ������ �,�� ������� ���� ������, �������� � ���� �������?

����� ������� ����.

����� ���?�� ������� �.

�������� �������.

� �����, ������� ����, ����� ������ �� ����. �� ��� ������� ���� ������ � ���� ��
��� ����� ���� �, ������ ����� ���, ��� ���������� ��������� ������� � ��������.

� �������, ��� ��� ����� � ������ �������, ������� ������, ����� ����. �����,
���������� ��� �������, ������ ��������� ������� �� ������������ ����� �����, ����
�� ������ �� �� ����.

��������,�� ������ ��.�� � ������ ������� �� ����!

� �������� ����� �������������� ��������: �������� �� ������� ����� ����� ���


���������?

��������� ������� ���� �� ����� �� � ���������, ���� � � ������, � � � �������. ��


���������� � �������� ������: ������� ��� ����, �� ��� ����� �, �������, �.
��������� ����������� � ������ ��������, ���������� ���� �������� ������, �������,
����������� �� ����, � �������� ����������� � ��������.

� �������, ��������� ������� ����� ����� �� ������ �������, � ������ ������� ��


�����. ������������ ���� ����� ����: ��� �� �� ������� ����� �����! �������
�������� ��� ������� ������ �� ����, ����� ��������� ���� �������. ������� �
���������� � �� ����������� ������, �������� ������ �������������� �� ��������
����, ������� � ���������, �������� �����.

� ����� ���� �������� ������� ���������� ��� ���� �����, �� ������������ �������:

��Gif akt!
�����������!�� ������� �����.

����� ������� �� ��������� �� �����, ������ ����������� � ����� ��������.

���� ������ ������� �� ���� �����; ������ ����� ������ � ������; ����������� ��
�����, ����� ������ ������� ���� ����������, ����� �� ���� � ����� ���, ������ ��
����� ����� � ����� ����, ��������� ������� ����, ���, ����� �������, �������
������������� �����.

���������� ��� ����� ����� ��������, � �������, ��� ��� �������� ��� �� �����.

�� ����� ������� � ��� ������� � ����� ������� ��������� ��� �� ������ ����� �����
� ����.

� �� ���, �� ����� ������� ������ �������� ������������ �������, ������� ������� ��


���� ������ ������ ������� ������� ��������� ��� ������������� �������������?

��� ������� ���, � ���� ������������ ��������� ������ ����; ����� ��� ���� ���� ��
����, ��� ����������� ���� ��� ��� �����������, ����������, ���������, �������,
������, ���������, ��������, ���������������, ���������, ����������� ��� ���������
������������� ������������? �� ���������, ��-��������, ��� �������� � �����
�������, ��� ��� �� ���� ����� ��������� �� ������ ���:

����� ������ � ���, ��� ������ ������� �� �����������. �������� ������������� �����
������ ������������ ����� ����. �� �������� � ��������� ����, ����� ���� ������, �
������� ��������� ���������� ������� ��������� ��������, ������������ �
��������������� ��� ��������������� � �������� � �����. � ���������� ������� �����
������������ ���. �������, �� ��� ������ ���!

��� �� �� ���������! ������, ��� � �� ���� ������� ����� �������. ��� �������� ����
������ �� ��������, � ����������� �������������.

����� ���� ����� ���� � ��� �� �� ��� ��������� ��� ��������. ������� �����, �
�������, ��� ��������� ������� ������� �����������. �����, ����������� ������
�������, ���������� ���������. ������� �������������.

� �� ���������� ��� ������ � ������. ��� ��������, ��� ���� ��� ������� ����������
������ ��������� ����� ������, ��� ���� �� ��� �������� � ����.

� ����������� ������, ������� ��� �� ������������ ��������, � ������� ���


���������� �������, �� ������� �� ����������, � ����, ����������� �� �����.

�� ��� ������������ ��� ��������� ������ � �������� � ������������ � �������. ��


����� ���� ���� ����� � ��� � �������� ���� �� �����, ��� ��������� � ����� ����� �
��������� �����. �� ������ ��������� � ���, ������ ������ ���� ����������� �����.

�������, �� ������� �� ����������, �������� ���� ������ ���������� �����, �����


������������ ��� �� ������ �����.

� ��� ��������� ������� ����� �����.

��Halt!�� ������ ��.

� ����� ����������, ���� �� �������� �� ������ �����.

���� � ����,�� ������ �����.

��� ����� ����?�� ������� �, ������ � ����.


���� ��� �������.

��������, ��� ������� �������?

������! � ���� ������� ����� ����� ������. �� ���������� ��� ��� ������. �������
���������, � ����� �����.

��� �� ������ ��������. �� ������� ����� � ��������� � �����; ����� ��������, ��


����������� �������, �� ���� �� ������ � �������� ����.

�����, ���� �� �����, � ������ �����, �� ����� ���� ����� ����������� ��������� �
��� ����� ����� ������ � ������� ������� �����.

�� ���� ������, ��������� ����������� �������,�� �� ���� �����������. ���� �


��������� ����� ���������.

������ � ������ �������� ����.

18

� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ���. ����� ������ �� ������� ������ �������
� ��� ��� ����� � �������� � ���� ������ ���� ����.

���� ���� ����� ���� ����������, ����� ��������� ��������� ��������.

����, ������, ��� �� �� ��� �������?�� ���������� �����, ������ ����.�� ������ ��
�� �����-������ ���� �������� ���� � ����� ���� �� ����������� �����? ��� ��� ��
���� �������, �� ����� ���������, �� ����� ����������!

���, �������, ��� ������ �������� �� ��� ����� �������, �� � ���� ����������� ����
����� ��������.

����-��!�� ���������� �����.�� ���� �� ��� ������ ������, ��� �� ����� ������? ��
��� �� �� ���� ��� �� �������� � ����� �����!

����� �� ������ �������?

��� ���� �������, ��� �� ��������� ������ �� �������� �������! ��� ����� ������� �
� ����� ������� ���������� � ��������, �������� �� ������ ���.

���� �������� � ����?

��������! ������ �� ��������.

�������������, �����, ����������� �� ���� ���� ��� �� ����������, ������������ ��


�������� ������ ����.

���� ������,�� ��������� ���������,�� �� �������� ��� � ����� ������������ �������,


� � ��� � �����������, ����� ����� ����� �������� �������� ����������.

��������, �������, ������ ����� �������� � ��� ������, ����� ������ �������
�������� ��������, ����������� �� ������ ������.

����,�� ������ �,�� �� ������� �� �������� ����, ��� ��� ����������� ��������
������ ������ �����������?

�����! �� ��������� ��������, � ���� ������ ��������� ������ � ����� ���������


���������. ���������������� �� ������� ������� ��� ������� � ������� ����
���������, � � ���, ��������, ������� ������� �������. �� ��������� ��� �� �����!
�� ����� �� ����� �� ������. ��� ������� �����, ������� �� ������ �������� ����?

� ��������, ��� �� ��� ������ ������ �������� �������. ����� ������� �� ���� �����,
� ���, ������ ��� ������ ������ ������ ��������, �������:

��Der hippe!

�����, �������!

�������������, ������� �����, ����������� �� ������ �����, ����� ��������������


����� �� ��� ��� ������ ��������. ������ ��������, ��� �����, ����������� �� �����
� ����� ��������� ����� ������� ��� �����.

��� ������,�� ������ �����,�� ������������, �� ������������, ��� ���, �������


��������� ������� ����.

������ � ������� ��� �� ������ ����������� �������� ���� � ������������ ������.

����� �������� ����� ����� �� ������� ������� ������ �, ���������� ��� � ����
������ �������, ���������:

�����������, 1 ��.

���������: 8��. 17��. ����.

��������: 292 ����������.

���������: 6�.

�����������: �.�� �.�� �.

��������� ��������� ������� ���������� � ������ �������.

��������, ������,�� ���������� ��������� �����������,�� �� ������������� �������� �


����� ������� ����! ������ ���������� ��������� ���� �����������.

������ ���, ����� ��� ����� ����� �������� � ���� �� ��� ������� ��������, � ������
�������� ������������� ������ �� ������� � ������, � ����� ���� ������ ����
�������.

������ �������, ������� ��� ����, ��� ����� �������� � ��������. ����������
���������� ������������� �������� ���, �������� ������������� ������, ����������
������ ���� ����� �������������� �����.

��� ������!�� ������ �����.

�� ����� �������� �� ����� ���� �����. ���� ���� �������� ������������ ����� �����
�� � ������� � ���������; ��� ��� ���� �������� � ������ �������.

� �� ������, ����� �� �������� � ��� ����� �����, � ������� ����� � � ��������� ���
����� ��� ��������� �������� ����� ������ ���� ��������, �������� ��� �� �������
����� �������!

�� ���� ��������� 1229 ���� ���� ��������� ���� ���� ������ ���� �������; ���
���������� �� ��� �������, ������ �� ��� ������� � �������� �������� ������;
������������� ���� �������� �� ��� ���������� �����������, ��������� � ��� ����.
��������� ���� �������, ������� �������, � ���, ���� �� ��������� ������� ������ ��
���������, ���� ������� ������� ����� ������ ��� ��������. � ������, ���������
������ � ���������� ����� ������� ��������, � ����� ��� ����������� ������ �� �����
�� ������� �������.

�� ��, ��� ������� �� ��� ��������, �� �������� ������ ������������ � ����������.


����, � ��������� ������ �������, ���������� �������, ��������� ������� ������,
������� ������������� ����������, ����������� �� �����, ������� ������, ��������,
����������� ��� ����� �����������. ����� ���� ��������, ��� ��������� ���� ��������
���� ������, ����� ������ ��������� �����.

������� �����������!�� �������� ���������� �.�� ��� �� �������! ����� ������������


������� ��������� ����! �� ������-������ �� ����-�������! � ��� ���������, �������
�� �������� ����!

���-�, �� ������ �����������, ������!�� ������� �����.�� �-�, �� �������� ���


������� ������������, ��� �������! ������, �� � �� �� ��� �������. ������ ��!
������!

���������� ���� �� �������: �������� ��!�, ��� ��� ��������� ��� ������ �����
�������� �� ��������� ���������. �� ��� facilis descensus Averni[16 - ������ �����
� ����� (�� ���� � ����������) (���.)] �������!

������, �� ������� � ��������� �����������, �������� � ����������� �������� �� ���-


������. ����� ���� �� ������� �� ������, �� �����. �� ��������� �������� �� �����
�����.

����� ��� ����������� ����� �� �����������, ��� ������������ ����� ����;


����������� ��� � ���������� ����������� �� ���������. �� ���� � ������ ��� ���
����, � �� ��������� ������ 10o, ����� �����, ����������� ���������� ����� ���� ��
4o! ��� ��������� ��� ������������, ��� �� ����������� ������ � ��������������
�����������, ��� � ������������! �������, �� ���� ������, ����� ������, �� �����
������� �� ��������. ��������� ������ �������� ���� ������� ����, �� ������ ��� ���
���������� ����� ���������.

� ����� ����� ������ �� ��� ������ �����������. ���� ������ �� ������. �����
�������� �� ������� �����. �� ���������� � �����-�� ������, ��� �� ���� ����������
� �������. ��������! �� ����������� ��� �� ��������� �����. ���� ��������� ���
�������? ������ ��� ��������� ���������? � ������� ���������� ����� �������. �����
� ��������� ������ ��� ����������� ���������. ���� ����� ���������������� ����
�������� ��� ����. ����� �halt!� ��������� ���. ���� �������� ������� �� �������
����, � �� ����� � ���������. ��� ��� �� ���������� ���� ����: ��� ����� ����
�������� ����������. ����� ����������� ��������� ��� �� ��������� ����������, ��
��� �� ���� �� �� �� ���������. � �� ��� �� �������� ��� ������� �� ���
�������������.

����� ������� ���������� ����������?�� ������� �����.


���������! � ������ ����, ���������! � ��� ������ ���� ������ �� ��� ����.

����������, ������, � ������, ��� �� ������ ����, � ���� � ������� ����������, ���
����������.

������� ��?

������� �� ������ �� ���� ������������� ����. �� �����������, ��� ��������� �����


�������� ������ ��� �����?

����, ���� �����, ������� ����� �� ������ �������. ��� ������, ��� �� �� �����-��
����� ������ � ������������ �����������.

���� ��� �������� ���� �������������?

���� ���� ���� �� �� ������� ������������ ������ ������ ����, ����������� ���� ��
����.

����� �� ����� ������?�� ������� �����.�� � ��� ���������� ���������?

������ ��������� ��������! �������������, � ���� �������, ��� �� ���� ��; ������,
����������� �������� ��; ����� ��������.

�������� ����� �����.

��� ����� �����! �� ��������� ���������, ��������� ����������� � ������ �����


������� ������� �� ������ ��� �����. �� ��� ����� �����, �������, �������� ���
������� ��������� ������� �������. ���, � �������, � ������, ��������, ���
��������� � ���� ������ ��������� ��� �� �������� ����� �����. ��� �������,
��������, �� ���������������� ����. � �������, ��� ���� ������ ��������� �������
���� ��������, ��� ��������� ����������� � ���� ������ ��������� ���� �� ���
�������� ��� �����. ������ �������� ��������, ��� ���� �����������, � ��������.

����, �������, ��� �������!

����� ��������,�� ������ �, ��������� ����� � �������� ������.�� ����� ��� ���
�������� ��� ���� ����� ��� �������� ��� �����.

�������� ����� ���������.

����, � ��� ��?

����, � �� ���� ��������� �� �������� ������ �� ������� ����� ���� ����� ���� �����
���.

���� ����� ����!

�������� ���! ��� ����� �������� ����� �����.

���������� ���������� ��������� ����������; �� ���������� ��� �� ����� ���� �����


������, ��� �����-���� ��������� ��� ��������, ���������, � ����������� ���� �
������ � ������������� � �������.

�����������, ������ � ���� ����� ������ ���� �������� �� ����������� ������


�������, ���� �������� �� ���������. ��� �������� �� ��������� ����������.
19

�� �������� ����, �� �������, 30 ��, � ����� ����� ���� �� ����� ��������� � ����.

�� ��� ��� ��� �� ������� �������, ������ ���� ���� ������ �������, ��� ��
��������� �������, ������� � ������ ������� �������� � ��������� ��������� �����.
��� ������������ �� ���������� ����� ���������� �����, ����� �� ������� �����,
������������ ���.

���-�!�� ���������� ��.�� �� � ����� ����� �����!

� ������� ������. �� ���������� � �����������, �� �������� ���� ��� ����, ���


������� � �����. ����� �� �� ��� ��� ��������� �������? ��� � ��� ���� ���������!

������ �����, �� �������� ���������� ������ �������� �� ������ ����, �� �����


�����������, ���������� ������ �� ��������� �������, � ������� �� ������ �� �
�����.

�������, �������� ��� ������ ���� ����� ����������� ����� �����, ������ ��� �� ����
�� ��������� �������, �������� �������� ����� � ������ ���� ��� ������� ����;
����������� ��������� ���� �������.

������ � ���� ����� ������� ���� �����������, � ������ �� �� ��������, �� ��������.


������ ����� ���� �������������� ������� ���������, ����� ������ �����������
������. ������ ������������ ����� �� ������� ��� ��� ���� ��������� �����������,
���������� �� ����������� ����. ��� ����� ���� ��� ��� �������� �������� ������ ���
����������� ������� ���������� ����, ��� ������ �������, ����������� � �����������,
������������ ��. � ���� ������ ������ ������ �������� ��������� ������, ������� ��
��������� ������, � ��� ����������� ���������� ������� �� ����� �����.

����������� ���� ��� ���� �������. � �������� ���������� ����, ��� ������ ������
���� ���� ����� �����������, ����� ������ ����, ����������� ����������, ������� ��
���� �������� ������ �������. � ���������� ����, ��� �������� ������ ����������� ��
���� ������, ��� ������ ���� ��������� � ���� ����� ������������!

������� �� �� ������ �������� ������� ������� ��������� �����!� � ������� �.

�������, � �� ������ � ������ ����������� ������ ������, �� �� � �� ���� �� ��. ���


������������ ����������� ����: ���� ��� ������! �� ���, ��������, ���� �����,
�������������� �����������, ������� ����� ���� �� ��������.

� ����� ����� ������, �� ������� ����������, �� ������ ��� ��� � ����� �����������
� ���� �������� ���� � �������.

����� ��� ���� ����������� � ���������. �� �����, ����� �� ������������ ������, �


������� ��� ������ �����������.

���� ������������ �� ���� ���� ������ ��������: �������� �����, � ������� ������ ��
��� ����������, ��������� �� ���� �������. ��� ������ ���� ����� �� ������, ��
��������� �����������. � ������� ������ ��� � ����� ������ ����� ����������������
��������� ����� ���� ���������. ��� � ����������� ����������� � ��������
������������. ������ ���� �������� �� �������, �� ������ ��������, ��
���������������!

����� �� ���������� ������ � �������������! � ����� ��������� � ����! �� ���, ��� �


��������, �� ���� �� ������ ������������ ����. �������� ����� ��� ������� ��������
���������� ���� ����������. ������� �� �������� ������ � ����� �����, �� ����������
�������� �������������� �����������. ��� ���������� ����, ��� ��� ���� ����� �
����������� �����. � ����� ����� ����, � ���� ����� ���� ����������, ����� �������
����, � � ����� ��������� �� ���������.

��� ��� ����, ������?�� ������� ����������� ���������.

��� �� ���� ���� �������,�� ������� �.

�����? ����� �����-������ ��� ���� ������ �� ����� ������ ������!

��������, �������, �� ��� �� ������������.

���� ���� �� �� ���������!

������������! �� � ����� ��� ���� �������!

������������?�� ����������� ��, ������ �������.

���������! ��� ��� � ������� ��� ������ ���� ��������, � ���� ����� ����������� ���
������, �� ���������� ������� � �������.

��������� ������� �������, ���� �����, ��� �� �� ����� ������ �������. � ������
�������� ����� ������. ����� ������ ������ � ��� ������ ��������� � ������. � ����,
��� ��� �������� ������� ������ ������������� ����.

��� �� � ����������� ������� ��� ����� ���� �� ����� � ������� ����� ���������� ��
������, ������� ��� ������� �����. � ���� �������. ���� ������� ������� ���� ��
����� �� ���� ���������. � ��������� �� ����� ��� ����� ���������� � ����
���������.

�������, ���� ��������� ���� � ��� ������������, ��� �� � ������� �����, ��� �� ���
��� � ����������� �����. �� ����� � ������ �������. ������ ��� ����������� ��
�������, � ��� ������� �����, ��� � ����� ����� �� ���� �������.

����� ������ �������� ����������� ������� ������� ��������. � ������� ��� ��


�������� �������������� ����� �� ����. ������ �������� ������� ����������� ������
������� ������ �� ��������� ������ �����, ������������� �������� � ��������������
���������, � ������� � �����������. �� ���������� � ��������� ������������ �������.

������������ ��������!�� ���������� �.�� ��������� ������, ��� ��: ������,


��������� � ���������, ������� � ������� ������������ ��� ������� �����! �� ������
������� �� ���������� �������. �������, ��� �� ���������, ����� ���������, �������
������� �� � ���� ����� ��������.

��� ��������� �� ������� ���� �������� ��� ���. �� ��� ��� ������� ������� ���� ���
�������������, � ����� ��������� ������� ��� ����������.

����� ���������?�� ������� ��.

����������,�� ������� �, ������� ��� �� ������ �������� �������-��������� �


����������� ����, � ������� ���������� ������ �������� ��������� ������.
����, � ��� ��?

��������, �� ����� �� ���� �������, ����� �������� ������ ������� � ��������.

���-�! �� ��� �������?

���� �������� ��, ����������, �����������!

� �������� ���������� ��������� ����� �� ����� �������. � ������ �� ���� ������� �


����� ������ �����������, �� ��, �� ������ �� �����, ����� ������.

���� �� �� ���, ��� ���? ��� ��, ��� ������� ����������� � ������, �� �����
�������� �� ������� �������, ��� �� �����, ������ ��������� �������, ��� �� �����
���������� ����������� �� ����� ���� ���? ���� ��������, ��� �� ����� � ��������
���� � ��� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ����� ����������.

��� �� � ��� ��������� ��������, �� �������� �� � ������� �������� ������� �����


�������� � �������� �����? �� ���������� �� � ���? ������������� �� �� �������� �
�������� ������� ������ ����, ������� ���� ���� ��������?

����� � ����,�� ����� �,�� �� ������ ����� �����-������ ������� ������������ �����,
� ����� ����������� ������� ������. ����, ������!�

�� ������ � � ��� �����, ��� ��� ������������� �������������� ��������������. ��� �


������ ���� ����, ��� � ����������� ������ � ���� ������� ����� ����� ������
������������ � �������� �����. ��� ����, ��������� �� ��� ��� �� ������������ ����,
������� ��� ���� ����� �����, ������������� �� ��������� �������� � �������. ��
������ ���� ��������� ��������� ������� ����������, ������� � ���������. ���������
��������� �������� �� ��� ����� � ��� ��� ��� �� ������ �����.

�������� ��� ���������� ����� �������. � �� ��������. ����� ��������, ������


�����������, ������������� ���������, ������� �������� �� ������� �������, �
������� � ����� � ������ ���:

����������!

�������������!�� ������� �� ��������.�� ��� ������ �������� ��������� ��� � �������


�������, ������� ��������� �� ������ ����������. ��� � ���!

���� �� ��������� �� �� �� �����?..

���� ��, ��� ��������� � �� ���? ���������! �� ����� �� ���� ��������� �������� �
������� �������. ��������, ��� � ������ �������� ����, �� � ����������� � �����
������ ���� �����, ����� �� ������ �� ����� ���� �������.

���� ���������� ���������, ������� �����, � � ������� �� ���, ���� �� �� ����


��������� ��� ���������.

������� ������?

������������ ����.

���� ��� �! �������� ������, ������.

20
� ����� ����, � ���� �������� ���������. ������ ������ ����� ������� ��� ������ ��
��� ��; ����� � ������� �� ������. � �� ����� ���� ������� ��������� �������� �
���� ������� ���������� �����. ���� �������� ���� �� ��� ��� ������������ ��������
����������� �������. �� ���, ���� ������� ���������� ������. ������������ �����
���������� � ���.

������ � ���� ����� �� �����������. ���� ���� ��������, ��� �� ���������, � ��


����������. ��������� �������������, �������, ���� ��������, �� ��������������
����������, ��� ��������� ����� �� ��������� � ��� �������� ����������� �������
���� ������.

������, �������� � ������� ������� �������� � �������� ������� ������������


�������� ��� ������������� �����. ����� ���������, ��� ��������� � ���� ���������,
������� � ��� ���� �� ���� ������������� ��������. ��������� ���� �����
������������ ������� �������, ������ �� ������, ��� ����, � ������ ����������,
������������ �������, �� ����-�������� � ������� � ������ ��������; ��� ���� �
������� ������� ������� � �������� � ����������� ���������, ����������� ����
�������� �� ���������� � ��� ����������. ������� ���� ������ ��������� ������
��������. � ��������� � ���, ��� �� �������� ��������, � ���������� �������
�������� ��������� ��������; ������ ���������� � ����� ������� ����� �����������
�����; ����� ������, �� ����������� ���� ��������� ���� � ������������, � �������
���� ������������ ��� ���������� ������ ����� ������������. ��� ���������� �������
���� ������ ��������� ����� ����, � �������� �� � ������ ������� �������� ���
��������� �����������.

��������, ����� ���� ��������� ������� ��������� ���� �� ����� ������ �� ������
�������, �� ������� ���� �������. �� ��������� ���������, ��������, �� ������� ��
��������� �������� �������.

�� ������ ������ �� ����: ��� ����������� � ��� ��� �������� �������, � ������� ��
��� �� ���������, ��� ���������, ������� ���������� �� ��� ���������� ����. ��
�������� �����, � ������� ����� ���� ������.

� ������, ����� ����������� ����, ����������� ������, ��� ��������� ���� �����
������� � ������� �� ���������� �������.

�� ��� ��� ��� ����, ����� � �������, ��� ������� ����� ���� �� ������ ����
����������� ������. ������, ������, ��������, ��������, ����������� ��������� ����,
�������� ����� ������� � �������� �������. � ����� �����, ��� ������� ���������
����� �����, � ������ ����� �� ����� �����. ����� � �������� ����, ��� ���� ������
�����. � ������� ������������. ���� ���� ��������� ��������������� ����.

����������������� ����!�� ���������� �.

������ ��� ���������,�� ������� �����.

����, ��� �����!

���-�� ���!�� ���� �������� ���������.�� � ������ �������, ��� ��� ������,
���������� � ��������������� �������, �� ���� ���� ��� ������������. �� ���� �� ���
�������, ��� ���, ��� ���� ����������. ���� �������. �������-�� ���������!

���� ���������� ����. � �� ���� � ����� ��������� ������ ����, ����������� ��


�����. ������ ����� ���������� ���� �� �������� ��������� �����; ��� ���, ���
�������� �� ������� ����� ���� �������!

��������, ��� �������� ���������� �� ����� ������, ����� ����� � ����������� ���.
�� � �� ��� �������; �������� ������ �� ������ ����.
� �������, � ����� ����� ����, �� ��������� ������. ����� �������� ����� ��
��������� � ������� ������; �������� �� ����, ��� ��� ��������������� ���� �� �����
���� ������� ����� ��������: ���� ����� ����� ���� �� �������� ����������, � �����
��� ��������� ���� �����-�� �����.

��� ����������� ������ ����� ��� ����� � ������ � ���������� � ������. ����� �� ���
����� ������ �������� ���������� ����������. ������� ������, ������ �������
�������, ���������� � �����, ��������� �������� ������ ������������, � �������
������� ���� ��������� ��������� �����.

�� ������ ���������������� ������� ���� ��������� �� ���� ������ ������, � ������


��� ����� ���������� �� �������� �������� ������ ��������� ���� � �������� ������
����. ���������� �������� ������������� ����� ��������� ��� ������� ����� � ����
��� �� ���������� �������� �����.

� ������, ���������������� ��������� �����, ����, ���������� ������� �����������


���� � ��������� ��������� �������, ���� ������� ����������� ������� � ������
��������������. ���������, ������� �� ������ �����, �������� ������ ��� �� ����
������, ������� ���� ������.

����� � ������ � ��������, ��� ������� ������� ����������� ������ �� � ���� �����
��������� �����. ��������, ��� ������� ������� � �� ��� �� ���� ��� � ��������
�������� ��� ������� ����. ���������� �� ������� ��� �� ������������, � ������ ����
������������� �� ���� ����������� ������� ���� �����, ��� � ������, ��� � �
��������. ������ �� ���� ����? �� ���� ������� ����.

������� ������ ���������� ����������, � ������ �������� ����� ������ �����,


�������� �������� ������������� � ����� ������� ���� ������ ����. �������, ��������
�������������� ����� ������, �� ������ �� ������, �� �������, �� ����� �� �������
����� ���� � ������ ����� ������������� ����.

�������� ����������� ����, ���� ���������� �������, ������� ����, �����������,


���������, ���������, ������������� � ������ ������ ���������, ���� ������� � ��
���� ������������� �������, ��������� ����� �����������.

������ ���� �������� �������������� ����� ����� �������������� �������� �����.


�������, ��������� ����, ���������� ����-������ ������������ ������.

����� ����� ����������� ������������ ���������� ����. ������������ ������ �� ���


����� ������������ ������� � ����. �����, ��� ������� ����� � �������, �����������
����� ������������ ������������ �����.

����� ����� ������������ �������� ������ ��������� ���, ������� ��� �� ������
��������� � ������� ���� �������� ��-�� ����������� ����������, ���� ������
�������������� �� ������ ����������� ���.

��� ����� �, �������� �������� ���������, ��������� � ���� ������� ������ ����.
��������� ���, �������, ������� �� ����� �����������. ���������� ���� ���������
����� ��������� �� ������� ������� ������. �� � ���� � ��� ����������, ���� �����
��� ����� �������� � �������� ������� � ����� ����������� ������� ����? ����� ����,
��� ���������� ������ �������� � ����� �� ��������, ������ �� ������� ��������� ���
������������ �����.

� �� ��� ��� � ���. ���� ��� � ������������� ��������, � �� ������� �������.


����������� ���� ����� �� ��� �� �����, ��� � �� ���� ������ ���� ����� �������
���� � �������. ������ ��� ��� ������ ������� ����� ������������. � ������ �� ����,
��� � ���� ������� ��������� ������������ ���������� ��������, ��� �����������,
���������� ����, ����� ����� ��������� �������� ������� ���������.

� ������, � ��� ��� ���������� ������ ��������. ���� �� �������������� �����������


��� ������ � ������� � ����, �������� ����� ������� �� ����� ������ ������������.

���� ����������� �� �������� ���� ������� ������ �� ������. ����� ���� ���������
���� ����������,�� �� ����� �� ��� ���������� � �������������� ������������ ������
����. ����, ����� ��������, ��� �� �������� ����� ������ �� ���� �����, �����
���������� ����� �������, � ��� �������� �������, ��� ��� ����������, ��� �����, �
����� �����, �� ��������� ����� ������. �� ���� ������ �� �������, �� ������, ��
�����, �� ����. �� ������ � �����.

����, ��� �����!�� ���������� �����.�� � ��� ������ �� ������� ����, ��� �������
������. �� ������� � �������� ����������, � ��� ������� ������ �������� �����.
�������� ����, � �� ������� ���� ����, ��� �� ����� ����� � ���� �����, ��� ������
����������� ������.

����,�� ������ �,�� ���� � ��� ������ ���!

��� ������ �� ���?

��������, ��� ������ � ��� �� �������� � ����� ����.

��� �� ����� ��������?�� ������ ���������, ������ ������� �� ���.

� �� �������� ���������.

21

�� �������� ����, �� ��������, �� ����� �������. ���������� ���� �������. ��


���������� � ��� ��� ���� �� �����������.

� �� ���� �������������� � ��������� ������ ����������. ����� ������� ��� �����,


��������� ������, ��� �������, ����������� ��������� �������������; ���� ��������
�� ����� � ����������, ������������ ��� ������������� ���������. ��� �� �������
���, �������, � ��������� ��������� � ������, ���� �������� ����� ����� �����
�������.

��� ��� ��������, ���� � ��� ���������� ����� � ������ ������� �� ����. ���
����������� �� ������� ����� ��������������� ������������ ������; �� ���� ������
������� ������� �����, � ���� ���� ��� ��� ������� �� ��� ����������. ������ ������
��� ���������. � �������� �� ���. ���� � ����� ��� ������� ������. ����� ������
������. ����� � ��������� ��������� �������� ���. �� � �������, ��� ��� �����
��������� �� ����������� ����� � ���������.

�������, �� �������, 8 ��, �������, �� ������������, �� ���������, �����������, ��


�������� ���� �������. ��� � �������� ������� �� ����. ���� ����� ����� ����.

���� � ����� �������� �������� ��������� ��� ������ ������� �������. � ����
��������� ��� ��������� �������� �����. � ���� � �������� �������.

����� ��������� ����� ����� ������� �� ��� �, �������� ��� �� �����, ��������� �
��������� ������� � ������:

�������� �������!

����� ��� ������� ���, ���� ������� ��������� �� ������� ��� ���������. � �������
��� �������� ����. �� �� �������� �� � ��������� �� ���. �� ��� ������ ���� �����.

����� �� ��� �����, ������� � ���� �����, �, � ����� �������� ��������, ������ �� �
���� �����.

�����,�� ������ ��.

�� �������� �� �? �� ����� �� ����� � ���? � ��������� �� ���� ����������. � ������


�� �������.

�����,�� �������� ��.

�, ��� �����, �� ����� ��� � ��� �� ����, ���� ���������� � ���.

����� �����������! ������ ���� ������� ��� ����������� ���. ����� ���� ������, ��
��� ���� ����������, ����� ������� ���.

� ����� ������������ �����.

����,�� ������ ��,�� �������� ���� ����! ��������� �� ��? ��������! � �������
������ �� � ���� �����. �������� ���, ��� ��� ������ � �� ��������� �������� ������
������� ����! ��, ��� ������, � ������ ��� ���� �� ���!

������� ��!�� ������� �, � ����� ����� �� ���� ����.

����, �������, � ����, ���, ���������� �� ����� �����������, �� �������


�����������, � �������� ��������� ����� ����, ����� ������� ���.

����������, ��������!�� ��������� �.

��� �� ����� ���� ������� �� �����, � ��� �� ���������� ��������� ������ ���. �����
���� �������, ��������� ���������, ���������, ������� ��� �����������. � ���
��������.

��������,�� ������ �,�� � ��� ��� ������ ����� ������! ���� ���������. ����
�������� �� ����.

���� � �������, ����� ������� ����� ������; �� ������� ������, ������� ����� �
�������

������ ��������!�� ���������� �.�� ���� ���� ������� � ����������, ���� ������
������� ��� ���� ��� ��� �������� �� ������� �������!

����������!�� ���������� �����, ������ ������ ������ ����.


����, ��������, � �� ���� �� ������.

����������� �������� ������ ��������.

������, ������,�� ��������� ��������� �������� �������,�� ��������� ������ ���� ��


������� ���� �������� � �������?

����������!

��� ����, ��� �� ����� �� ���������, ��� � ������, � ����� �� ��� ��� �� �� �����
������!

� ����� �� ��������� � ���� ���� � ����� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ��?

�����, �� �� ������?..

����������� �� ��������� � ��� ������ ������, ����� ��� ��������� �� ��, ��� ���
����� ������? �������!

�����, ������, ��� ���� ���� �� ����� ������?

�����, ������, ���! ���������� �� ����! � �� ���� ����� ������! ����� ���� ��������
���. ������ ��� ������!

���������� ���!

�������� ���, ����� � ����! � ��������� ��� �����������. � ������ ��� �� ����� ���
�� ������� ����� ������, ������, ������!

����� ������� � ���������� ������������. ��� �����, �� ������ ����������, �����


������� ������ � ���������. �� � ������� �������� ����� ������� ����������! � ��
��� �������� ��� � ������� ���� ������, � � ������ �������, ������� �������������
��������� ��� ������ �� ����.

��������� �������, ��� ����������� ����� ����. ���� ���������� ��������� ����������
����, ��� ���� ��� � ������ ������, � ������ ��������� �� �����; �� ����, ��������,
��������� ���� �������� � �������, �� �������� �������� ��� ���������� �����; ��
��� ����� �� ����� ������ ��������� ���� ������ ��� �� ��������� �� �����.

��� �� ��� ��������� ��� ����� ���! ��� �����, ��� �������, ����� ��������� �����
������ �� ��������� ����� �� ��� ������� ������. � ����� ������� ������ ����������,
�������� ��� �� ���� �������, ���� ��������� ��� ������. ������ ��, �������, �����
�� ���������� ������� ���������� � ��������� ��� ��������. � ������ ���������� ��
����� �������� �� ������� ����������!

� ������� � ����� � ������� ��� ����. �� ��� ��������. � ������ ��� �� �����
�������. �� ������� �� ���������. �� ���� ���� ����� ���� ��������� ��� ���
��������. �������� ������� ������� � �������� ������ �� �����.

��Master!�� ������ ��.

����������?�� �������� �.�� �� �������! ���, �� �� �������� ����� �����! ����


������! ���� �������� ������ ���! �������? ��������� �� �� ���?

� ������� ����� �� ����. � ������ ��� ������. � ������ � ���. ��� ������� �����.

����������, ������,�� ������ ��.�� �� ������ �� �������� �� ����� ��������������


��������. ��������, ��� � ���� ���� ����������.
� �������� ����, � ���� ��� �� �����.

������������ ����,�� ������ ��,�� ��� ������������ ���������� �� ��������� ����


������. � ��������� �������, ����� ������������� ����, ������ � ���, ��� ��
����������� �� ������ ����� ����. �� ��������, ��� ��� ������ ������������� �
�������� �������.

� ����������� ������� �������.

���������� ��� �� �����,�� ��������� ���������, ������� �����.�� ���� �� ����� ���
�������, � ���������� ������������ �������. ��� ��������� ������ ������� ���� � �
��������� ����� ������� ��� �� ��������� ����. ��� ������ ���� � ��������
���������. ��� ������������ ���� ������� �����, � ��������, � �������� � �������,
������������ ��� ��������. ������� ��� ��� � �������� ����. ������ ������ � ������
������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ �����. � ����� � ��� ��� ������ ����
����. ���� � ������� ����� ������� �� �� �������� ����������� ��� ����, �� � ������
����, ��� �� ������� �� ����������� �����.

������� �� ���� �������, � ��� ������ ����� ������� � ���, ��� �����, ����� �����
����, �������� ������� ��� �����.

��������!�� ���������� �.�� ���� ��-������, � �� ����������� ��� ������� �� ����


���������������� ������! ���� � ���������� �����. ����, ������!

22

� ��� �� ������ ��������� �� ������ �������. �� ����������, ���� ����� �������. ��


��� �� ������ � ��� ������, ��� ���������, ��������� ����� � �����, ��������:

����� ����������� �������! �� �� ������ ����! ������, ������!

����� � ������ ��� ������������ ���� ���� ����� ��������� ����������, ���������� ��
������ ����������� � ������ ���� �������, �������, ��������, �������, �������.
�������� �������, � ������� �� ������ ��� ��������, � ��� �������� ������ ����,
����� ������ ������� ���������� ���������� ����. ����� �������� ����� ���������� �
������������ ������� ������ ���� ����������� ��������. �� ���� ���� ��� ��
����������, ����� ������������ ������������, ����������� �� ��������� ��������.
������� ������� � ��������� �������� ��������� ������, ��������� ������ ��������
������ ����, � �������, ��� � ������� ������� ��� ��������� ������ ����� � ������,
������, ������ ������, ������, ������, �������� �� ���� ������������� �����,
��������� ���������.

������� ���������� �� ���������� � ����� ����������� ������������ ������� ��


������� �������. �� ����� ��������� ������������ ������� � ������ ������ ������ ��,
��� ���, ������ � ������������� ����������, �� � �������� ������� �� ���� �����.

� ���� ������ ����� ������������ ������� �������� �������� ���� ������ ����,
����������� ���� � ���������� ������� � ������. ��� ��������, ��� �������� �����
������� �� ������������ ����� �����������, �������� � ������ ������� ����.
������������ � ��� ������ � ������ ��� ���������, ��������� ��� ��������� � �����
��������, ��� �� �������, �� ������ �� ������ �� �� ������.

�� �������� ��������� �������� ������, �������������� ������������ � ��������������


����� ���������� ���������; ����� ��� ������� ������ ������ �������, ������������
�������� ������� ������ ����� ����.

���� ����� ���������, ���������� �������-������ ��������� �����, ��������� ���


����� ������, � ����� ���� ����������, ��� ������������� ������ ������ ������
��������� ���� � ������������ �����.

� ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������� ������� � ������ ������ �����, ������
���� ����� ���� �������������� ��������� � ����� ����� �������; ����, ���������
����� ����� � ������� ������ � �������, ���������� ���� ������ �� ���� ��������
�����, ������ ������ �������� ������ ������� ����������� �������� ������ ����. ��
���� ���������� � �������� ��������� ������.

������ ����� ������. ���� ��� ��� ���. ��� �������� ������. ����� ��-�������� ����
������. �� �� ������ �����������. �� �������������, ����� ������� �������� ������-
������ ���������. ��������!

� ����� ��� ��� ���� ������������ ��� �������. � �������, ����� �� ��������� �����
������� ������. ��������� ������� �� ��� � �������, ���� ���� �������� � �����,
��������� ����, �������������� ���!

�������, ���� ��� ��������. � ���� �� ����, �������:

����������! �����!

����� ������ �� ������� ����� ���. �� ����������� � ��� ����, �������� ����; �����
� ��� ��� ���� ������ ���������:

����� ���� ������!

���������� ���� ��� ������� ��������; ��� ���, ��� � ����� �������; ��� �����
����������.

����� � �� ����� ������, � ������, ��� ��� �������� �����, ������������ � �����.
������� ��� ���? ��� ������� ���, � ��� �� ��� �������. � ������� �������, ��������
��� �����, ��� ������ ���! ��������� ����� ����� ������� � ���� ����.
�������������: ���� ���� ������!�, ������ ��� ��� ���� �������� ������ ���� �
������ ������� �� ����������� �����. �� ���������� �� �������, ������ ��������
����! ��� ��������, ��� �� ��� ����� ����� �� ���� ������. � ���������� ���
������������ �� ������ � ������ ������ ������.

��� ������ ��������� �����. ������� ������ ������ ������ ���. ��������� ������. ��
���� ���� �� �������� ����� ��� �����, ������� �� ������� ���� � ��� ����.

� ����� ��� ���������� ������ �������, ��� � ����� �����-�� �����. � ������� ����
�����. ����� � ���������, ��� ����������, ��� �������� ������, ����� ����� � �����.

������ �� ������? ������� ���� �������� ���? ����� ����. � ����� ��������. ���� ��
������ � ���� ���������� ���. ���� ���� ������, �� ������ ���� �� ��������� ������.

����� ������! ����! ����!�

� ������ ��������. �� ������ �����. ����� ������ �������� ����� ������, � ��������:
��� ��� � ����������� ����� ����� �������� ��������! ���� �� �����, ����� �� �����
������. ���� �� �������� ������ �������, � �� ��������� ������. ���� � ���� ������
������, �� ����� �� �� ����, � ������. �������, � ��������� ���������, � � ���
�������� �������. ����, ���� �������������� �������, �������, ���� ��������
�������� ���� ����. �� ����� �� �� �� ������ ���������? �� ������� �� �� � ������
���� ��������, ������� ����������� �� ����� �����?

23

����� ��� ��� ������������ ����������� ���� ����� �������� ������, ������� �����
������ �� ���� ������ ������������� ��������. ����� ������� ����� �������� � ��� �
������. ��� ��������, ��� � ����� � ���!

�������, ����������� ���� �� ������ ������. ���� ����������. ������ ����� �����
�������� �� ������ � ����� � ������ ����� � �������. �������� ����.

�� ������� � �����, ������� ��� ���� �� ����� � ��������� �������� ���. �����
�������.

����� ���������?

��Vatten,�� ������� �������.

���� ������, ��� ��� ������� ������� ��������� ����� ��������� ����������. � ��
���� �� ������ ����� ��-������ �, ������, ������������ ����, ��� ������ �����,
��������� ����� �����������.

������, ����!�� ���������� �, ����� � ������ � �����������, ��� �����������.

������!�� �������� ��.�� Hvar?�� ������� �� ��������.

��Nedat,�� ������� ����.

����?� � ������!� � ������� ���. � ������� ���� �������� � ����� ��, � ��


����������� ��������� �� ���.

�� ���� ��������� � ������ ����� � ������, ������ ������� �������� ���� ����� ��
������ ����.

��� ����� �� ������ �� ����� ������ � ���������� �� ��� ����� �����.

� ��� ������ � ���� ������� �����-�� ����������� ���� � ��������� �����, ��� ��
������ ����� ����������� �����. �� ������� ���������� ��������� � ������ ��
�������, � ����� ������������ �������; �� ����� ������� ��� �������������
������������ �� ��� ����.

������ �� �����,�� ������ ��,�� ��, ��� �� �������, ��� ��� ������.
��������?�� ���������� �.

����� ������ �������. �����, ���� � ����, ����� �������� ����!�

���������� ��������, �� �������� ���� ���. � �� ���������� ����� ���������. ���


���� �������� �������� ���. ��� ������� ���������. ������ ���� ������ ����� �������
���-�� ��� ������ ��������, ������ �� ��� ��� � ���������� ��������� � ����� �����
�����. � ������ �������� ����� �� �� ���������� �������, �� ������.

������ ��� �������. ��� ������� ���� ��������.

���� ��������, ��� ������� � �� �������� ����, ��� �� ������������, �� ��� ����
������. ����������� ������, ������������ ������, ������� ����������� ����� � �����,
�� ������ ���� ����� ������ �����, ��, �������, �� ������ �� ���������� ����� � ��
������ � ����� �����.

������ ���� ���������, ��� ���� �� ����� ���� ������, �� ���� �������� �� ����,
������ ��� �������� ��� �������� ����������.

�� ��������� �����; ���� ���������� ��� ��� � ���� �����, ��� ����� ������� �����
�����.

� ��� ����� �����, � �� ������, � ���� ����� �� ���, �������� �����. �� ��� ��� ���
������� �� ���� �������� �����.

������ ��������, ������ ���������, ���� �� �����-������ ������ ������ ��� ����, �
����� ������� ������.

���� ������� �� ���, � ��� ����������, ��� � ���� �� ����� ��������� ������.

�� ����� � ��� �����. � ���������� �� ���. �� ������� ������� � �����.

� ������, �����, ��� �� ����� ������. �� ����������� ��� � ��������� ���� � ������
������ ����� � ����������� ������������. � ����, ��� �� ����� �����, ��� ������
�������� ������ �������� � ���������� ������������. �� ����� ��� ����� � �����
�����, �� ��������� ���� ����� �� �����.

��� � ��� �������! � �� ���� � �������� � ���, ��� ��������� ���������� �������! ��
� �� ��� �� ����� ���, �� ���������� � �� ������� ��� ���������, ����� ������, ���
�� ���� �� �����, ����� ������� �����.

���������!�� ���������� �.

����!�� ������� ����� � �����������.�� ���� ����! ��������� �������! �� �� ��


���������� �� �����!

��� ��! ����� ��������, ��� �� ������ ���, �� ������ �� ��� �� ��. �� ���� ���� �
������ ������� ���������� ������� ������ ��� ����� ������� ����! ��� ���������
�����, � �� ������� �� ��� ������ ����! �����, ����������� ������ ��������� �
�����, ��� ��������� ���! ��� ��������� �� ���� ������ ����� ����������; �� � ���
������ ����� ������ ��� ��������� �� ����� ���������� ���, � ����� ���� ���� �����
������, ��� �� �� ����������� �� ��������� �� ��� ������, ����� ������� ��!

���� ������ �� ������, ������ ���� �� �� ��� ���� �� �����, �� ���. ����������
�������� �� ����� �����, � ����� ��� ������������� ������� ����������� �� � �����.
��������� ��, ��������, �������� � ��������� ������ ����� �������, �� ���������
�������, � ��������� ��������� ������� � ����� �����. ��� ������ ��������� ���
����������, � ��� ��������, ��� � ��� ���������� �� ����� ����� ��� ����������
�����.
������ ����� �������� � �������� ����� �� ��� ����. ������ ������������ ��� ������
����. � ������ �� ���������! ����� ����� ���� ������� �� ���� ����� ����������. � �
������ ��������� ���; ��� ��� ���� �� �����, ����� ����� ��������� �����-�� �����.
���� ���� ���������� ������ ��������� � ������� � �������������� �����.

����, ���� �� ����������� ����� �����, ��������� �� ����. � ����, ��� ��� ������
���� ����, �����, ��������� ���� ��� ����, � � ��� ������� �� �������� �� �����.
�������� ��� ������.

������������� ���� �������� ���!�� ���������� �.

��������, ��� �������,�� ������� �����.

������ ����������� ������� ������, � ��� �� ���������� �����, ��������� ����


����������; ������ �� ������ ���������� �� ���� ���� � �������.

��, ���� �������! ����� ������������ �����������! ������ ��� ����? ��� ��� �� ����?
��� ���� �����������. ��� ���� ����, ��� � �����, �� ��� ���������� ��� ��������
�����. � ���, �� ��������, ���� �� ������ �� �����.

������ ������������ ��� �������, � ����� ������ ����������:

���� ���� ���� ���������!

�������������, ������� �� ������� ����,�� �������� �����.�� ��� �������� �����


������ � �������� �� ������� � ��� ��� ������!

��� ��� ������-��!

�������� ���! ���� ��� ����, ������ �� ������� ���� ���� ��� ������! � ���
���������� �������, �� � ���� ��� ������ ����������. ���� ����� �� ��� ������������
��������! � � �������� ������� ������� ��� ������ ������������ �����.

����������!�� ���������� �.

� �������� Hans-bach[17 - ����� �����] ���� ������ �� ������.

���� �� ���������� ����. ����������� �������, �� � ������� ������������ ��� � ����.

��� ������,�� ������ �,�� ������� ���������� ��������� �����.

���� ����?�� �������� �����.�� � ������, ��� �������� ���������.

����� �����! �������� ��� ��� � �����, � ����� ��������� �������� ���������.

����������� ����� ������. ���� �������� � ������ ��������� �������� � �����


�������� ������� � ����� ����. ��� ���� �� �����. �� �������� ����, �� �������
����. �������� ���� ������� ������, � ���� ����� �� ���������� �������.

����������, ����� ����� ���� ���������� ����� ������, ��� �� ������ �����.

����� �������,�� ������� �����.�� ���� ��� ���� ���� ������ � ������ �������� ����
���� �����, �� �������� ������� ����� ��������. �� ��� ��� ��� ������ � ������

�����?

������� �� ��� ������ ����� �������� ���������?


���� �����

� ��������� ����� �������.

������� ���� ����� ����� �����, ������ �� �� ��������� �� �����?

����������, ���.

����� ����� ���� ���� ���� ��������! ��� ����������� ������� ����, ����� ���������
��� ������ � ������ � ��� ��������!

�������� �����!�� ���������� �.�� ���� ���� ����� ����� ����� ���������, � ���
������ ������ ��������� ������� �� ����� ������ ����������.

���! ������ � �� ��������� � ���� �� ��������, ��� �������,�� ������, �������,


���������.

����� �����, � ��� ������.

���� ��������! ������ �������� ��������� �����.

�������������, � ������ �����, ��� ���� ����. ��������� ������ ��� �� ���
�������������. ������, ���������� ������������� � ��������, �� ����������� �
�������� ���.

24

�� �������� ���� �� ��� ������ � ������������ ���������. �����������, � ���


�������, ��� �� ������ ����� ������, � ����� ���� �������. �����, �������, �����,
������� � ���� ���, ��� ��� �����.

�� ������������ � �������� ������������ ���������� ����. � ���������� ��� �����


���������� ������ � ������ ����� ���� ������. ������ �� ������ �����������
��������, ��� �����, � ����� ���������� �����������, ��� ����, � � ����� ������-
������ ����������, ��� �, �� ���������� ����? ��� ����� ���������� ����� ���������
� ���� �����! ���� �� ��� ������� ����������� �������� �� ������� ����������, �
������ �� ��� � ������������. �� ���� ���, � ������, ������ � ���������.

��������!�� ���������� �, ��� ����� ������������ ��������� ������� ��� �������


����.

� ������, � ������ ����� ����, ����������� �������������. ��������� ����������


�������, �����, ���������� ���� ������ �������� ���������� � ���������� ������� �
������, �� � ����� ������� ��� ����������� ���� �� ���-������. �� ������� �������
�� ��������, ����� ����� ����� ������������� � ���������� ����.

������ ��� ����� �������������, �������� �� �����, ��� �� ��� ���� ����� ������
����. ����� ����� ��������� ���� ���� �� ����� �������. �� ����������� ��� �����-��
������ �����, ������������ ��� � ����� ��������� �� ������ ������� ����; ��� ����
������� ������ ����, �� ������� ������� � ��� � ������ ������. � ���� �����������
��� ��������� ������� ������������� �������.

��� ������� �����, �� ��������� ���������������� ����������, ��� ��� ������������


���������. ����, �� �������� �������� �����, ����� ���������� � ����� �����������;
������� ���� ���� ��������� �� ������� �����, ����� ���, ��� �� ��������, ��
����������. �� � ��� �� ���� ������� ������, � ���� �� ������������ ���� �������� �
������ �����, �� ����������� ���������.

������ ���� �� ������� ������ �����������; �����, �����, ������� �� �������, � ��


������ � ��� ���������� � �������.

� �����, � � ���� ���� � � �������� ������ ��� ������� ����� � ��������������


����������� � ������������ ���� � ������������.

� ������, 10 ��, ������� �� ������ ����, �� ����� ��������, ��������� � ��������


��� � ���-������� �� ��������� � �� ������� ���� � ��������� ��� ��� ������.

�� ��� � ��� ��� ������ ����������� ������. ����� �������� �������� � ������,
������������� �������� �� �����.

����� ��� ��� ������� � ����!�� ���������� ��.�� � ��� �����, ���� ������� �����
������� ������� ��������!

�� ������ ���������. � �� ������ ��� �������, ��� ��� ����� ��� � ���������
�����������. � ���� �� ���� ��� ������ ��� �������� �������, ��� ����������
����������� ��������.

��� ����� ����������� ���� ������� � ������� ���� ���������, ��������� ���������.
���, ��������, ������������ �������� ����� ������ ���� � ����� �������� �����. ����
��� ������� ������� �������� ������� �� �������, ����������� ����������, �� �� ���
���� �����, ������ �������������� ������� ������������� ���������� �� �������� �
��� �������� �����. �� ���������� ������ �� �������� ��������, ������ ����� ����
������ �� �������� ������������ ���.

����� ������ �������� ���� ����������� ��������������, ����� ���� ����������


��������� �����. ����� �� �������� �� �����-������ ������ �, ������ ����, �������,
���������� � ���� ���� �� ����.

���� ����� ���������, ��� ����� ����� �������� � ������� � ��������� ��� ���� �
������, �� ���� � ��� ��� �� ���� ����� ��� ���������� �� ������� ����� �����;
�������, ��� ������ ���� ��������� �������, ����� ������� ��-�������� ����� ���
����. � ��� ������ � ���� ����������� �������� ����� ������������� �������� ��
��������, ����� ���, ������� ��������� � ��������, ����� ��������� ��� �����
���������� ����� � ������������ ��������.

������� � �������� �� �� ��� �� ������� ���� ������� � �������� ��� �� ��� ���
������ ������ ����, ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� ���. �� 8-�� �����
������ ������� ������ ����������� � ���-�������, � ����� ������� ��������,
�������������� � ����� ��� ��������.

����� ������ ����� ������ � ���������� ������������. ����� ������ ���� �� �


�������. � ����� ��������� � �� ����� ���� �������� �����������.

�������, � ����� 15-��, �� ���������� �� ������� ���� ��� ��� ������ � �� ���������
����� �������� ��� �� ����������. ��� �� � ���� ��������� ��������, ���� ��������
�� �������� ������ ������ �������, � ������� ������ ��� �� ������������.
����� ��������� �������� �������� �������, ����������, ��������� � ����������,
������� ������������ �� ����� ������������ � ������� �������� � ����� �����������.
������� �� ��� ���� ���� ������ ����� � �������� ���������. ����� �� ������� ���,
��� �� ������ � �������������� ����������� �� ������� ���, � �� ��� ��������� ��
����������.

����� � �����?�� ������� ��.

��������, � ������ ���������

�����, ���� ���?

��� ��, ��� ���� ���� ��������� ���������, �� �� ��� ����� �� ������� ��������.

���� �������?

���� ����� ����� � ���� ��������.

� ������� �������� �� ����� ������ ���������.

��� �� �����,�� ������ �,�� �� �������� ��� �������� �, ������ ������� ��� � ���-
��������� �����������, �������� ������ ��� �����.

����� �����,�� �������� �����, ������ ����.

������� ����,�� ���������� �,�� ��� ������ �������� �����!

����, ��� ������ �����������; ������! ����� ��������������� ���� � ������� �� �����
��� ������� ��������?

���������, �������, ������� ���� ��������� ������ �������, �� �����, ��� �


��������� ��� ���� ������, ��� �� ������� ��� ����������. �������, ������������ ��
��� ����� ������� ������� � ���� ��������, ��� �� �������� ����� ��������������
������, ����� ��� ����� ��������? ������ �� ��������� ����� ���� ������! ������ �
����� ����� � ���� �����, ������ ��� ������, �� ����, �� ���������, � ������������
���������� � ��������, ���� ��� ��� ���� � ���-������� � �� ������ �������.

����� ������ ��, � ������� 18 ��, �� ������ � ������ � �����-�� ���������� ����;
����� ������ ����� ��� ������������ ��� �����������, � ���� ������, ��� ������ ����
������.

25

� �������� � ����������� ����� � ������� �����, ��� ���� ������ ���������� � ����.
� ��� �� ���������� � ����������� �������, ��� �� ��������� ��� ���� ������.
�������, �� ��� ����� ��������� ������������. � �� ��������� ������ � ��������� �
������ �����, � �������, � �������, �����, �������, � ���� ��� ������ ������,
������� ���� �� ������� ���������� ���� �������������. � �������� ���������� ��
������������ ����� ������.
���� ���������� ���� ��������� ����. �� ��� ��������� ����������� ����� ��������
��� ������ �����. �� ����� ��������� �� ������� ����������� ���� � ��� ��������� �
������������ ���������� �� ����� � ����� ������ �������� �� ����.

����� �������� ��������� � ������� ���������� ����� �������� � ������ ����


���������� ������.

������,�� ������ ��,�� � ����� � ����������, ����� ����� ����������, ��� ��


��������; �� ����������� � �������� ��������� ����� ������ ����������, ����������
������������� �������� �������� ����� � ���������� �������, ��� ���� �������������
� ���, ����� ���� ��������� ���� ���������.

����� ������ ��������, �����, �� ����� �� ���� ������ ���������� �����?

��� ��! � ��������� ������� �������� �����. � ������, ��� �� �����. ���������
�������, ��� �� ��������. ������ ������ � ��������, ����� ����������� �� ���������.

� ��������� �� ������ �, �������� ���� ���������, �������:

��������-���-������.

���������!�� ������ ���������, �������� �������� � ������ �������� �����-��


���������, �� ������� � �����, ��� ��, ���������, ������ ���������� ��� ���.

��������, �� ������������ ��� ������������� �������?

������������ �����.

��� � ������� ������, ���� �����, ��� ����� ������� ������ ��� � ������� ����� �
������� �������?

�������� ��������.

��� ���� ������ ������ �������� � ����� ����� �������?

����������, ������, �� �� ������ ���������� �� ����. �� ������� � ����� ����������.


�� �������� �� ���-�������, � ����������� ��� ��� �� ���������� �, �������� ����
������, �� ������� ����������� ��� �� ������ �����������.

������������� ���!�� ���������� �.

���������.

���� ���� ���, �������� �����, ������ ������� ��� ������ ����.

���� ������.

���, �� ������ ���������� �����������, ��� ������ �� ���� ���� � ����� ������
��������.

�������� ��, ��� �������!

��� �� ��� �������� ������� ������ ���� �� �����������!

���� ������, ��� ������ ����� ��� � ��� �����, ��� ������ �����, ���������� �����.

� ��������� ����������, �� ��� �������� ���.


����� ���������� ���������?

���������� ���� � ����� ������ �������.

��������, �� ������������ ������ ������ �� ������� ��� ����� ���������� ���������


������� � ������� ������ �������. �������������, ���������������� ���������
����������� � ������! �������������, ������ ���� �� ����������! �������������, �
��� ����, ��� ���! ��� �� ������ ��������� �� ���?

�����, ������!

������ �������, � ��� �� ������ ���������. � ���������� �������� ����� ���� �


������ ������� ������ ������������ ���, ��� � �� ������� ��� ���������. � ��������
������, ��� ��� ����� ��������� �������, ���������� ����������� �����, ������ ��
�������� ���� ��������� ����� ���� �����.

��, �� ������� � ������ ����������, � ���������� ���������� ������������ ��������


�����.

��������� �����,�� ��������� �.�� ��������, ��� ��� ���� ��������� �����, ��
��������� ��� ������� �� ��� ���������� ���������.

������, ��� �������, ������� ���� ����� ������.

��� ��� �����, ��� �� ��������, ��� �������� ��������, ������ ������ �����
�������������� ����� ����� ������� ����������� ���� ���, �� ��� ��?

����, ����� ������� ����������� ����

��������, ������� ������, ����� ���������. �� ��� �� ������ ���������� ���.

�����������.

��� ��� ��� ��������� � ���������� ��� ���?

�������� ���.

������������ � �������� ����?

��� �������� ����!

���� ����������� ��� ��������� ���� ����� ������� �������. ���� � ����� �� �����
��� ����������, �� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ��������� ���,
����� ������� � ������ �����.

��������� �� �������.

��� ���, �� ������� � ������ ����, ��� ���� ������ �� ������������ ����� �
����������� ��� ������������� ������� �� �������������� ����� � ����������, �� ���
�������� ������ ���� ��� � ���-��������� �����������, �, �������������, ����� �����
����� �������, ����� �������� � �����-���� ����� ������ ����������� �� ������.

��� ����� ���� ���������!�� �������� ������������ �����.�� � ����� ���� ��������!
�� ��� ��� ��������? ��� ���� ������, ��� ��� ������ �� ����� ���� � ����� ����? �
����� � �� ������ ������� ������ ������ ���������������. ��, ��� ���� �, ��� ������
������, � ��, ��� ������� ���, ������ ����� � ���.

��������, �� ���� ��� ��� �� �����������


������ ���������� �������, ������, ���� �� ������� ���������� ���� �������������!

� �����, ��� � ����� ����� ��������� ��������������� ���������, � ����� ��� �


�������.

��� ������,�� ��������� ��,�� ������-�� �� ��������. ���-�� ���������?

�������� ������������ ��������.

��������! �� ������, ��� ���� ��������� ����������, �� ���������� � ����� �������


��������� � ������ �� ����� �� ���������.

��������, ���� �� ������� ���� � ����.

����� ������, � �� ������ ����� ��������� �� �����, ������� ������� � ��� �������
����� ������� � ������.

��������,�� ������� �, ����� ������ �� ������������� �����.�� ���� ���� ���������


������������ � ���, ��� ����������� � ����� ������ ���������. �������� �� ��, �
����� ����� � ��� �������������� ����?

������������! ��� � ������ ���� �� ������� �������.

���� ��� ���������, �������, ����� ����������?

����, �������� ������, ��� ������������ ����� ��������������. ��������, ��� ����
������� ���������� �� ���� ��������� � ����. �� ������, ��� �� �������� �����
������������ �� ����������� ����� � ��� � ������ ������� ���� �������� �� ����
����.

��� ��� ���; �� �������, �� ����������� �� ������ � ����� ������ ��������� ����?

������������, ��� ��������� � ������� ����� ��������.

��� ���� ����� �������?

����������� ����� ��������� ����������.

����� �� �� ����� ����� ���������?

���� ������� � ������� �����.

�������, �����, � ��� �� ��� ���� �����!

� �� ���� ������ �������� ������; ���������� ����������� ��� �� ����-������


��������, ������ ������ �� �� ��� ����������.

������ ���� ����, ��� ��� ���������, ������� ����� ������� �� ���������� ����
��������, ������ ������� ��, �������, � ������� ��������, � �����, ������� ����,
��� ���� ���� � ��������� �� ����� ��������, ��� �� �������� �� �����������.
�� � �� ������ ����� ������. ����� ����� ���� �� ������� ����� ������
�����������,�� ������ ����� �� ������������, ��� ���, ���� �������� ���� ����������
������� ��������, ����� ���� �� �������� ����� ������� ����������.

� ������������ ���� �� ��������, �� �������� �� ���� ��� ����������,�� ��� �� ���


��������� ����������, ��� �� ����� �� ������ ������� ����.

�� � ������� ��� ���������� ��� ���� � ������� �������.

�������� ����� �� ������ � ���������� � ����������. � ��������� �� ���� �


����������� ����������� � ��������� ������� ��������� �����, �������, �� �������
������ � ���������, ����� ��� ����, ���� ��� ���� �������������.

26

������� ����������, �� ��� ��� ��� ��� ������, � � �� ���� ����� ���������. ���� ��
������� ��������� �� ������ ������������, �� ����� �� �������� ��� ������� �����
����. � ����� � ���� �����! � ����� �� ����, ��� ��������� ����� ����������.
�����������! ������� � ���� ����������� ������ ����������� �����, � ������� � ���?
����� ����.

� ����������� ���������� ���� ����� ����� ������, ������ ���� ������� �������,
������ ��� ������� � ����� �����. � ���� ��� �� ��������� �� ������ �� ���� ���.
����� ��� ������, �� �������� � ������������ ������������ ����� ��������� ��� ��
������. ���� ��������, ������� �� ������� ���������� ����, �������� ��� �
���������� �����������, � �������� ��� �� ���������� ����� ����������, � ��� ���
����� ���� �� �� ��� ����.

������, ��� ������������ ���������� ��� �� � ����. ��� ���� ��������, ��� �� ����
������� ���. ������ ���������� ���������� ������������ �� ����. �������, �������
��������� ����� ������� ����, ���������� � ����� ������ ����������� ������� ����� �
������. �� ������� ��������� � ��������� ��������� ������� ������ ��� ���������
�����������, �� ������� ����� ������������ ������������!

������ ��� ������ ����� ������ ���������� ���������, � �� ��� ���� �� ���������
������� �������, �������-������ ��������������. � ���������, � �� ��� ��������,
���� ���� ������������ ������. �� ������� ������ ��� �������, ����� � ��� ������
��� �� ������� ��� �����������.

�������� ������� �� ���������� �������� ������� � �������� ���, ����� �����, ���
����� ������� ������� ����� ���� � �������� ��� �����, �� �������, �������,
���������� � ��������. �� ���� � ��� ����, ������ ����, �� ��������� ������� ��� ��
��������.

������ ������ ������ ���� �����������. � ��� �������, ����� ��� ���� �� ���������
��������, � ������. � ������ ��������� ����� � �����, ����������, �������, ���
������ ����.

�������,�� ������� �,�� ��� � ������� ������ ���, ��� �� ���� � �� ������������.
����� �� ��������. � ������, ������ �� ������.

� � ������� �������. � ��� �������� ����. � ���������. �� ����! � ���� �������.


�������� ������! ����� ��� �����, ������� � ������������ ����. ������������ �����
���������� ���. � ������ � ��� �� ������. ������������ ������ �����!�� ������ �
������.�� � ���������� ����� ���� ���������. ������ ������ ����! � ��� �������,
������� �������.

����� ������� � ��� � �������� �����������. � ������������, �� ������� �� ���. ���


����� ������� ��������� � ��� ��� ������ �������� ������. ������ ������ ������ �
����������� �������.

� ����������. ��� �� ��������, ��� � �������� � ������ �����������. ��� ��������


������, ��� � ���������, � �� �������. � ���� � ���������, �� �� ����� ������ ����
�����!

� ������������ ������� ����: ���� ������ ������ ����, ��� ��� ���� �� ���, � ������
�� �������. ����� ������ ���� �����! �������, �� ��� ��� � �����, ��� � ���
�������, ���, ����� ����, �������� ���� �������� �����? �� ��� �! ���� � �����
������, ����� ���� ���������, � ����� ��. ��� ����!�

� �������� ��������� �����, ������ �� ���������� � �� �������. �������, ���


������������ ������ �������, ����� ������� �� ������� ��� ����� ������� ���� �
�������� � ���.

�������� ���������� ���. ������������� �� � ��� �������? �������! ���� �������� ��


���, � �� ��� �����. �� ���� ���������� �� ��������� �����, ����� ����� �������� ��
����� ��� ����. � ��������� ��� ���. �������, ������ � ��� ���� � ���� ������
������.

��������,�� ������� �,�� � ��� ���� ���� �������� �������� �� ���������� � ���
������ ����� ������ ��� ���� � ���� �������� ���������. ��� ����� ���� ����� �� ���
������, � � ���������� ����� ����� ���������.

� �������� � ����� ������� � ����, �� ���� �� ������ �������.

��� � ������ ������ �������������������� �����, �� ������������ �������� ��������


���������, �������� � ��������� �����! ���� ���� �������������� ��������,
������������ ��� � ������, ������ ����� ���� ��������� �� ���������� ������ �����.

������ ��� ���� ������, � ������� ������� ���������. � �������, ����� ������� ����
� ����� �����. ����������� ���� ��� ����!

� ������� ������ � ��������� �������! ����� ��� �� �������� � ���� ���!

27

������� ��� ���� ����������. �� ������������ ����� ��� ����, ����� �������� ���
�������. � ��� �������� ������; ��� ������� ������ �� ��� ������ � �����.

�������� � ��������� ������� ������ � �����. ����� ����� ���������� ��� ��� �����!

�� ��� ��� � ������� ����� ����? ����� �����! ������ � ���� ������� ���
�������������� ������, ���������� ���, ����� � ��������� ��� ������������, ��
�������� �� ��� ���� ���������. ������, ����� � ������ ������ ������������ ��� ��
����� ����, � �� �������, ��� ����� �����! ��������, ������ ������ ����
������������, � � ������ ���� �����������, � �� ���� ��� ����� ����� ���������
�������� �� ������ ���� � ������ � ����� ���������� ��������� � ��������� �������.

��� �� ��������? ������� ������ �� ����. �� ������� ���� �� �������� ���������. �


����� ���� ������, ������� ����� ������� ���� ������������ ������. ��� ���������
���������� ����� ������: �����!

��, ����� � ��������, ��������� �����������! ������� ������ ������ ����, � ��������
��� �����, ������������ �� ���. � ���������� ��� ������������ �. �������� ��� �����
���������� � ������ ������������. � ���� ������������� �������� ������ ����������
�������, ��� �� ����������� �����, �� ����� �������, ���� ��� ���, �� �������� �
��������! � ������ ����: ��� ������ ������ ���������� � ������� ����, �������,
������� � �-��� ������������, ���������� � � ��� ������� �������. � ������� ����,
��� ���� �� � � ���� ��������� ��� ��������� ��� �� ���� �������, ��� ���� ��
��������� �����������, � ��� ����� ���� �� ���������� ������� ���� �������!

� ����� ����, ���� ����������� ���� ����� ������� ��� �� ����������� ����� ���
���������� ��� ��������� �����, �������� ��� ���� �������? ��� ��� ��������� ��� ��
�������� ���� � ������ � ����� ����������?

���, �����, �����!� � � ��������, �������� �.

��� ���� ������������ �������, ������� ������� � ���, ��� � �������, ��� ������ ���
���������� ���� ���������� �������, � ���� ����� �������� ���.

����, �������, ��� ������ ������� �� ����������� ������, �������� �����������


���������� ���-���� �� ������ �������, � ������� � ������ ����. � ���� �����
��������� ����������� ������� ���, ����������� � ���� ������, ������ � ������ �
����� ������ ���� ����� �����. � ���� �������, ��� � �� ��� ������������ �� ��,
����� ���, � �������� � ��� ������ ��������, ������� �� ����� ������.

������� � ����, � ��������� ��������� � ������������ ��� ���� �������� ���� �� ���,
����� ��� ��� �������� ��� ����������� ���������.

�������� �������� � ��� ���������� ��� �� ��� ��, � ����� ��� ���� �����. � ���
�����. �� ���� ����, ����� ��� ����? �����, ��� �����!

��� � �������� �� ���� �����, ��� ��������� �� ���������, �� ������������


�����������.

������, ��� ����� ����� ���� �������������, � ����, ��������� ��� ���� �����,
������� ������� ����������.

��� �� ������ � �� ������� �� ����? ���� ���, ��������, � ������� ������� ��


��������. ����, ������ ����� ����� ���� ����� ����� �����.

� ����� �, ������� �� �����, ����� ����� �� �������. ������ ��� �������� ������. �
���, ������ �������, ��� ���������, ��� �������, � �������� ��� ������.

� ��� ��� ������� � �� �������� ������� ����������. � ������� ������ ������ ��


����������� ������, �� �������� ��������� ����, �� ����������� ���������. �� ��� ��
��������� � ����� �� ������ ������������ ��������, � � ������ ����, ��� ��� ������
�� ����� ������� ��� �� �����������. ��� �� ����� ������. � �������� ��
������������ ����� � ���� �� ��������� ������ �������.

� �� � �������� ���������� ���� �����, ���� ������, ������� �������� ���. � ���
���������. �� �������� ������� ��������� �� ��� �������� �����.

������������ � ���������, ���������� ���� �������� ������������ �� ����


�����������, � �����, ��� ��� ������� �������� ����� �������� ������������.
��������� ������� ����� ������ ������! �, ����������� ����, � ����� �� ����������
����, ����� ��������� ������� �����, ���� �����-������ ������ ��� ���������� ����
�� ������� �������� ��� ��� ����������� �����!
� ����� �������� ���� �����, �� ���� ������� ����� ��������� � ���� ���������� ���.
� ��������.

� ���������� ��� �������� ���� ����! �� ����� ����������� ��� �������. � �� ��� �
�������� ��������� ��. ���� ������� � ������ ���������!

� �����, ��� ������������� ��� ��������� ��� ������ � ������� ��������. ��������
������ ����� ���������� �� ������ ������. � �� ������ ������� �����, ���� �������
�������� ���� ��������� �����! ������ ��������� ��� ��������, ��� ����� ������ �
������ ���� ��� ���������� ���.

��� � �������� ������� �����. � ������, ��� ���� �������, ����� ��� ��������,
�������������� �� ��� �� ���� �����, ��� �� ��������� ��������� ��� ��������, �
����� ��������� � ����������� ����. � ���� �������! ���, �� �����, ���� �� ����
����, ���� ������� �� ����� ������ ����� ����! �� ������, �� ����, �� �������
�������� ����� ��� �� ������� ���! � ����� � ������! �������� ���� ������� ��� �
������� � ������ ������ ����� �����!

��� � ����� ������ ������. � ������, ������ ����, ���������� ������ �������� ����.
� ������� ������ ������ �� ����� ����������� ���������, ��� �������� ������,
�������, �����, ����, ������� � ������� ����, ���� � ������, �������������, �������
����� �����, ��������� � ����� ����, � ��� �����, ��� ���������� �� ����-������
�����, � ������ ����� ������� ������!

���� �������� ��� ��� �������? � ��� ����� �� ����! ����� ��������� �����,
���������� ��������� �� ���, � ���� �������� ����� ��������� ����� � ������
��������!

28

����� � ������ � ���, ��� ���� ���� ����� �� ����. ������� ������� �������� � �
����� ��������, �� ���� �������. � ������ ����� ������������� � �������. �� ����
������ �����������, ����� �������������.

�� ���� ������ � ������ ����� �����. � ��������� ������� �����! ��, ��� � �������,
��� �� ����, ��� ��� ��� ���������� �������! � �� ����� ������ ������. � ������ ��
��� ���� ����� �, ����������� �����, ����� �� �����.

� ��� ����������, ��� ����� ������ � ��������, � ��� � � ��������������


�����������, ��� ����� ��������� �������� ������, ���������� ��� ����. ��������, �
������ ������� �����; �������� ����� ������� ��������� � �������� ������.

��� �������� ���� ���? ����������, ����-������ ���������� � ������ �����! �����
���� ��� ������� �������� �����.

� ������������. � ����, �� ��������� �� ���.

��� ������ �������� ����. �������� ������ ������ � �������. � �� ������ ���� �����
����� ������. ����� ��� ����������, ����� � �������� �������� ��� � �����, ���
������-��, ��������, ������� ������������ ������. � ��������.

�����������!� � ������� �.

���! ������������, � ������������� ������� �����-�� �����. �� ���������, ���


����������, �� �������� �� ��������. �� � ������ ������. � ���� � ��� ������.
�� ������ � ��������, �� ��� �� �� ��� �����, ����������� ����? �� �������� �� �,
��� ���� �� �������? � ������ ������� � ����� �������� ��� � �����.

��, �������, ��� ������, ������������ ������.

����� ��������� ����� ����� �����, � ���� ������� �����. ��� ������� ���������
��������, ���������� �����. ��������, ���-�� ������� �� ������. ���-�� ���������
����� ���� ����� ���������� ����� �forlorad�[18 - �����].

��� ��� ����������? ��������, ���� ��� �����. �� ���� � ������ �� ������, �� � ���
����� ��� ��������.

����������!�� �������� � ��� ���� ���.�� ��������!

� ����������, ������� ������� �����, ����, ������. �� �����! ������ ���������


�����. ����� ������ ����������� � ���� ������. � �������, ��� ��� �����, �������,
������� ����, ���� ����� �� ���� ���������.

����� ���, �������, ���,�� ������� �.�� ��� �� ��� ����� ���� �����, �� �������
�������� ��� ��� ������?�

� ���������� �����. ��� ���� �� �����, � ����� ������������� �����, ��� ������, ��-
��������, ��������� ������ ������� ����. �� ����� ����� ����� ��������� �����
�forlorad�; ����� ������� ��� ��� �� ������ �����, ����� ����� ��� ������ ��� ��
���������.

����,�� ������ � ����,�� ���! ������ ������ �� ��-�� �����. �������� ����� ��
���������� �� ���� ������� ����� �������� �����. ����� ������� �� ����� �������!
��� ������������, ����� ������������ �������!�

� ���� �������������, � �� ���� ��� � ��, �� ���� ���!�� ������� ���� ��, ���������
�������������!

����� ������� ��� ��. �� ������� � �����������, � ����� �forlorad� ���� �������
�����!

������ � ���� ���. �� ���� ����� ��� �������� ���, ���� �������� � ����� �����,
������ �������� ��� �����, ��� ������ �������� ������������� ���.

����� ���� ����� �������! ������ ��� �������� ���� �� �������� ���������,
������������ ������� ����� ���������. � ������� ������� � ����� � �������� ��������
����������:

���� ���������!

� ���� ����� � ���������� �����������. �������� ����� �� ��������� �������


���������� �������. ��������� ������� ����������� ������ ��� ����, � �� ��������.
������ ��������� ������. ���� ��������! �������, �� ����� ����� ��������� ��������
�����:
��������, ������, ��� ��?..

����, ��!

����� ���, ��� ��?..

��� ���������! ����� ���� ��������!

��� �����?

���������

��� �����?..

�������

��������, ������ ������, ������!..

���������� �������, � �����! � ��� ��� ��� ��������. �� �������� �� ���!..

��������,�� ��������� �����.�� ������ �� �������, ������ ���. �� ������ ���, ������
����� � ���� �� �������, �� �� ����� ��� �����! � ������ ��������� ���, ��� ���!
�������, ����������, ��� �� ����� ����� ���� �����, �� ����� ������� �������, ��
������� �� �����! ��� ���� ������ �������� ������������ �������� � ������, ��
���������� �� ��� �� �����. �� �� ���������, ������! �� ������ ���� �����, � ���
��� ���-������ �� ������!..

���� ���� ���-�� ����������! ������ ������� ����������� �� ���. ������ ����� �����
���� ������� ���� ������ �������������. � �������� ���� � ����� � �������:

����!..

�����, ��� ���?

�������, ��� ������ �� ���� �� �����?..

����� �� ������ ������

����������� ���?..

����

���������� ���. ����������� ��� �� � ����� �������� ����, ����� ������� ��������. �
������ ���, ��� ������ ���� ������ �� ���, � �� ��� �� ����� ��������, � �����
�������� ��� ����� ������ �� ���

��������! ����, ��������� ����� ���� �������� � ����� �������, ������, �� �������
������ ���� ������� �� ����

����, ���

���� �����?..

����

�������� ���� ����������, � ��������� ���� ���

� �������� ��� � ����� �, ��� ������ ����� ������� �������� ����� �����, ����������
�������� ���, ����� ���� �����

������� ������!�� ������ �����.�� ����� �������� � ������� ������ ����� ������;
�������������, ���� ������ �� ��� � �������� ������. � ��� ��� �� ������� ���������
����� �������� �����, �� ��� �������� �������� ���� ��������� �����, ����� �����,
�������� ������ �������� ���.

���������� ���!..

���� ��� �������, ������!..

���� ��� ��� ����, ����� ��� ����?..

������, ��� ����! �� ����� �� ������� ��������, � ������� ������� ���������


�������. ��, � ������ �� �����, ���������� �������� ��� � ���, ��� ��� ��� �������,
��������� � �����, ��-��������, ���� ��������� �� �������� ������, � ������� ��
��������. ������ � ��� ������. ���, �����, ���� ����������, ������� �� ������
�������. ���� ���� �������� ���! � ����, ��� ���, � ����!..

��� ����� ���������� ���.

���� �������, ��,�� ������� �.�� � �����! ������ �� �� ������ ������


���������������. ������ ��!..

���� �������, ������, �� �������!..

�� ���� ��������� �����, ��������� �� ���. ��� ��������� ��������, ������� �� ����
������ ����� �����, �� ��������� �������� ���, ��������� ����� �������������
�������.

������������ ������������ ������� ����� �������� �������� ������. ��� ������� ��


����������� ������� � ������������ �������� ������. ���������� ��������� ��������
������ �������������� ������, ���������� ������ �������. � ��������, ��� ��������
������� ���������� � ���������� ������, ����� ������, �� ���������� ������� ������
��. ����� � �������, � �������� � ������������� ������� �������, � ����������� ����
�������, �� ������� ���� ��������� �������� ��� ������ ���������� ���.

��� ����������� ��������� ��� �� ��, � ��� ����� ����, ��� ��� ����� ����� ��������
�� ���, �� ����� ���� �� ���� ��������. ����� �� ������, � ������ ��� ���������
����� �� ����� ���������, ���� ���� ��� �� ������. � �����.

� ������ ����, ��� ���. ����� ��� �������� ������. � ���� ������������� ����.

������ ��������, � ������� � ��������, ����������� � �������� �������, ��� ��������


�������� �������. � ��� �� ������� ���� �����������.

����� ���� ������� ��-��� ���� ���. � ����������, ��� ���� ����, ���������� ��
���������� �������� ������� � ��������� �������! � ������� ������� �� ����� ����� �
������ ������.

29

����� � ����� ������ � ���, ������ ����� ��������, � ����� �� �����, �� �����
������. ����� ����� ����� ���, ������� ������� � ���� ���� �������� �����. �������
��� �����, �� ������� ��� �� ����. ������ ��� �����, �� ��������� �� �������.

���� ���! �� ���!�� �������� �����.

����,�� �������� � ������ �������.

����� ���,�� ������ �����, ������� ��� � ����� �����,�� ��� �� � ������!

���, ����� �� �������� ��� �����, ������� ������ ���, � ��� ����� ��� ����������
��� ������. �� ����� �� ������������ ��������, ����� ������� � ���������� �����
������� ������!

������� ����. ����� �� ������, ��� ����� ������ �� ���� � ����� �����, ���
����������, ��� � ��� ������ ��������� ��������� �������� �������.

��God dag,�� ������ ��.

������������, ����, ����������,�� ��������� �.�� � ������, ������� �����, ��������


���, ��� �� ��������.

��������, ������, ������! ������ �� ��� ������� ����. � ������� ��� ������
�����������, ���� ��������! ����, ��� �������, � ������ �� ��� �������.

���� ������� ��� ��,�� ��������� �,�� ������� ��� � ����� ������ �����?

������������� ����� ������; ������ �����������, ������ �������, � ������ � �������


���� �������� �� ����������� ��.

�������������, � ��� ����� ����, � ����� ��� ����������� ���� �����. ��� ����� ����
���������� ��������, � � ������ � ��� �����, ��� �� ������� �� ����������
������������ ������ ������ ��.

����������� �� �������� ����, � ���� ������������. ��� ����, ���������� �� �����


�������� ����, ���������� � �����, ���������� ������������� ������������ �
��������� ������ ������. � ����� ����� ��������. �� �����, �� ������ �� ����
�������, � ��� �� �����, ������ ����� ���������, � ���� �������� ������-�� ������
����. �� ��� �������� ����� ����, ����� ����� �� ���� ����� �������� �� �����, �
���� � ������ ����� �����.

� ��������� ���, ������������� �� � ��������, �� ����� �� � �� ���, �� ��������� ��


��� ���� ��� �������, �� �������� �� � ��� �������� �����������? �� ���! ������ �
���� �� ����� ���������� ���!

��� ���� ��� ��� �������� ����� ��������� ����� ��������� � �����!�� ����� �.�� �
����� ����? � �����? ������� � �������? ������� �� ����� ����� �� �����������
�����? ������� ����� �������� �� ����� �����, ��� �� ����� ���� ������������ ��
�����?�

� ���� ����� ��������� ��������� ��������, �� ��� ������� ���������.

������������, ������,�� ������ �� ������.�� � ����� ������� ����, ��� �� ������ ���
����������!

��� ��,�� ������ �, ������������.

����� � ������ ����, ������ ��� �� ���� ��������. ���� � � ���������� �������� ����
����� ��� � ������, ��� ���� ������� ���� �� ��������.

�������, � ������� ��� ������ �������� � � �������������� ����� ����� ��������,


������� �� ��������� ���.

������ ������� ������, ��� �������! ��������� � ��� ��� ������. ���� ����� ����
���� �����-�� ����, ����������� ����� ���������, � ��� ������������� ������
���������. ��� �� ��������� ��� �������!

����������� �� ���, ����� ���������� �� ��� ���-���� ����; ���������� �� ��� �


��������, ������� �� ��� ������� ���� ����������. � ���������� ����� ���������, ��
������� �� ������ �������.

� ��� � �����, ��� ���� � ��� ��� � ����� ����� �������� �������; ���������� ���
����� ������� ����� ����� ������, �� ������� ���� ����� ��������� ��� ���������
���, ��, ������, ����� ����� ���������� ������ �� ���, � � ������� ���� � �����
�����, ������������� � ��� ������.

�������,�� ������ ��,�� �������� ��������, ��� �� �� �����. ��, ���� ����, �� �����
������ ����������, ����� �� ������� ���� �����.

��� ����� ������ ����������!� ���, ������, ����������� ��� �� ���������? �


��������� ����� �� ��������.

����� ������ �� �������:

����� � �����, ������?

��� ����� �� ���������� ��� ������. �� ��������, ��� � ������ � ��������?

����� �������!

����� ���� � ���� � ������?

���������!

��� �� ������?

��������, �� ����� ���������� ������, ���� � ���������!

��� �������, ��� ��������� ��� ����.

�����������?

����! �� ����� �� �� ����������� �����?

�����, �������!

��������, � ����� � ���! ���� � ���� ������� ����, ����� ��� ����� � ����� ����.

���� � ��� ��?

���� ������ �������� ��� ��� �������?


�����, �� �����! ������� ��� ����������. �� ���� ������� ��� �� ������� ������
���������� �����. �� � ���� �������� �� �����.

����� ������ �� �����!�� ���������� �, ��������.

�����, ������, ���! ������ ������ �������� ����.

�������� ������?

����, ����� �������� �������. �� ������ �����������.

����, ����� ���, ��� � ������� ��� �����������.

��������� �������, ��� �������! ������� ������� �������� ���, � ������� �����
�����, ������ ��� ��������� ����� �������� ���������������.

�����������?

����. ������� ��� ������, � ������ �� ��������.

����������?

��������� ����� ������ ������������ ���.

���? ��������? ������� � ����� ������� ����, ����� ��� ����? ������� �����-������
����� ����� �� ����� � ��������?

��� ���������� ���� ���������� �� ���������. ����� �������� ������� �������� ���.
����� �� ������, ��� ��� �������� �������� ��� ������ �����, ��� ��������������
����� ������, �� �������. � ������ �����. �� ���������������� � �������� � ����� �
����� �� �����.

30

����� ���� ������� ���. �����, ��������� � �������, �������� ���������! ����� �
����� ���� �� �������, � ��� ������ ��������, ��� �������.

������!�� �������� �.

����,�� ������� �����,�� ���� ����������, � � ������, ��� �� ���� ������������� ��


����� ���������� � ��� ����� ����� ������� � ��� ����� ������� ��� ���� ������.

����� ����� ������������ ����� ������ �������, ������� � ����������. ������


���������� �������� ����� ����� ��� ���, � ������� ���������� �����, ��� ����
������� ����������, ������������ ����� ���������� ��������� ��������. �����
����������� � ����� � ������ �������, ������������ ��������� �������������. �����
���� �� ������ ���� �������� �� �������� �������, � ������ �������� ��� � ����. ��
���� ������� ������, � ��� ������ �� ����, ��������� ������ ������������ �������
���� ���������� �����, �������, ���������, ���������� �� ���������� ������. �������
����� ������� �������, ��� ����� ��������� ������ � ����, � ��� � ����� �����������
�����. ����� ������ ���������� ������� �� ������� ������, ����� �������������� ��
�������� ���� ���������. �� ��� �������� �����, � ������������ ���������� �������,
�� ������� ��������� � �������� ���� ����� �������. � ��� ������ ������� �������
��� ������ ����, ������ ��� �����-�� ���������� ����� �������� ��� ������ ��
�������� �����������. �� �� ��� ��������� ����, � ��� ������������� ������ ����� �
������������ ������, � �� ������� � �������� ���� ������� �������, ���������� �
����������. ���! ���� ����� �������, ��� ��������� �������� �����, ���������
�������, ��� ����� �����������, ��� �������, ������������� ������� ������� �����,��
��� ��� � ������������� �������� � ��� ������������� �������������. � ��� ����
����� �� ��������� ����, �� ������ ������������ ������; ���� ���� �������� �� ���
������ ������, ������ ����� �� �������� � ���� ����� �����.

���� ������, ���� ������, ����, ��� �� �������� ������, �������������� �� ������
�����, ������� ����� ��������� ���� ��������� �� ���� ��������� ������. � �������,
��� ��� ����� ������� ��������������� �������� �������� ���� �� ����� ����, � �����
��� �������� ��� ����������� ��� ���������� ������� ������ ���� ���������� �
�������. �� ���� ����� ��������� ������. ������������� ����� ��������� �����������
���� �����, ���������� � �������, ������ ������� � ����. ������ ���� �������� ����
�� �� ������ ����, � ����� � ������� ������� ��������� ��� ������������ �������. ��
��� �� �� �� ��� ��������� ���, ��� �� ���� ���� �������. ���� ��� ��������
��������, � ������ ������� ��������������� �����������. ������ �������� ������ � ��
���������� � ���������� ��� ����� ������� �������� ������ ��������� ��������,
�������� �� ��� ��� ���� ������, � ��� �� ������� ���� ��� ������������
������������, ��� �� ��� ���� �� ����� ���� ������ ��������������� �� ���������
����� �������.

��� ����������� �����, ��� �� ������ ������ ����������� �������� ���� �������
��������� ������ ����, ������ �������� ���, ��� ����������� ���������, ������������
������ �����, � �� ���� ��� ��� ������ �������, ������ � ����������, ������� ��
������������� ����� ������. ��� �� �� ����?

�� ���� � �������� ���������� � ���� ��������� ������. ����� ���� ���������� �� ��


������, ������ ��� ����� ������ � �������������, �� �� �����, ������ ��� ���� �����
� �������� ��������� ���������. ������ �� ������ ���������, �������, ��������� ���.
��� ������ ���� ���� ������� �� ��������� �����, ���� �� ��� ���� ���������; ��
���� ������ ����������� �� ������, �������, �� ����� ���� ���� ������; ��� ����
�������� ������, ��������� ������, �� ������� ������ ������ ��������, ���,
����������, ������� ��������� ������������ ��������� �������.

����� �������, ��������, �� �������� �� ���������� ����� ���������� ������������.


�� �� ������������ ����� ��������� ���� ����, ��� ������� ���������� � ���������
������� ������� ����.

� �� ��� ����������, ����� ������������� �������� ������� �������� �������������


��������� ������������� ������������. ������� ��� ����� ���������� ��������
��������� �����? � ���� �� ��������� ���������������� � ������������� ����������
���������� �����, �� �� ���� �� ��� �� ��������� ����� ��������.

���� ���������� ���� � ��������, ������������� �� ��������� ���� ���� ������ �����
�����������, �� ������ ������� ����� ����� ������, ��� �� ����� ������������, ���
��� ������. ��������� ������ � ��������, �������, ���������� ��������, ��� ���� ��
���������� �� ������ ������ ����� ��� ������ ����������� �������, ������
��������������� �������� �� ��� ����� ����� ��� � �� ����������� �� �����. �� ���
������ ��� ������ � ��������� � ���, ������� � �������, � �� �������� �����, � ��
��������� ������������� ������ � ���������� �����, ���������� � �� ����? ���
����������� ���� ��������� ����� ���� �����������.
� �������� � �������� �������� ��� ��� ������. � ��� ����������� ���� �� ��������
���� ������. ��� ��������, ��� � �������� �� �����-�� ������� �������, �� ����� ���
�������, � ������ ������, ������������ �� ���� ������� ������. ����� ������ ������
����� �����������, � ��� ����������� ������������ ��� �������. � ���������,
��������, ������� � ����������, �� ������ ���������� ������.

������������� ����� ������� ������� ������ �� ���� ����; ��������� � ������


���������, � � ������������� � ������ ����� ������ ���������������� ��������;
������ ����, ���������� ���� �������� ������� ������� ���, ������� ������ ���
������ ����������.

�������� �����, ��� ����� ������ ���� ���� �������� � ������ ������� ������ �������
��������, ���������� �������� ����������, ���� ����������� ������������.

� ��������� �� ����������, ��� ����� �� �������� �����. �����, ����������� ��� ��


��� ��� ������, �� ������� ������ ������.

������������ �� �� ��� � ����� ������� ���������?�� ������� �� ���.

����, �������!�� ������� �.�� ��� ����� ���� �������!

����, ��� �������� �� �� ����, ������, � �������� ����� ������.

� ������ ����� ������� �����������, � �� ����� ������� �� ������� �����


������������ ������. ����� ������ �����, ������������� ���� �� �����, ����������
����������� ��������, ������������ ����������� �����������. �� ������� ������
������������ � ����� ������������ ��������, ������ ����� ������ �����, �����������
�� �������� � ������, ��������� �� ������� ������ ����������, � ����� � �����
��������� ��������� � ����� �������.

����� �������� � ����� �� ������� ������ ������� ��������, ����� �����, �������
�������� ������� � ����, ��� ����� ��� �������� � ������ ������� ����.

����� �� � ����� ������ �����������!�� ������ � �� �������.

���!�� ������� ���������.�� ��� ��� ������, �� ��� �� �����?

����� ���������������!� � ������� �.

�� � ��� ������ ����������� ������� ��������� ��� ��������. �� ��������� ��� �����
�� ���, �� �������� ����, ������� ������, ������ ���. ������ � ��� ���� �������
������, ��������������� �����, � ���� ����������� ��������������� ������. ��������
������� ������ �� �������� �� ������, ���, ������� �� ������ �������, ��� ����� ��
������������, ����� ���� ���������� ������.

� ������� ���. � �� ��� ���������� ��� ���� �������������� ��������. ��


������������ �� ��� � ������ �� ���� ���� ����� ��������, ��� ��������� � �����,
��� �� ����� ���� ������� �� ������ ����� ����� ����� �����? ���! ����� �� �������
�������, ��� ���������� ��������� �� �������, ��� �������������� ���������.

� ����� ����, ����� ���� ���� ����������� �����, �� ��������� �� �����������


�������. ����� ������ �� �������� �� ��������.
���� ��� ������ ������� ���!�� ������ ��.

� �� �� �������. ������ ������, ��� ����� ��������� ��� ��������� ������� � ������
� ����� �����. � ����, ���, �������� ������, �lycoperdan giganteum�[19 - ���
����������� ����� (���.)] ��������� ������ ��� ����� ����� � ����������; �� ���
���� ����� ����� ������� �� �������� �� ������ �����, � ������� ���������������
��������! ��� ����� ����� �������. �� ���� ��� ����� �� �������� � �� ����� ����, �
������ ���� ����� ��� �� ��������, ����������� ����� ���� � �������, �������
������� ������ ������������ ������.

��� ��������, ������, ���������� � �� ����. ���������� ������� ���� �� �� �������


������. ������� ������� �� � ���� ����� ���� � � �������� ������������� ��������� �
������.

�� �������������� ���� ��������� ������� �� �������������� ������ �������. ������


��������� ����� ���� ������ �������� � ���������� ������. �� ����� ���� ������: ��
���� ������ ���� ������ ��������������, ��������� ����������� ��������: ���������
������ � ��� �����, ���������� ���������, ����������� ������ � ������� ���,
�������������� � ��������������� ������������ ��������, �������������� ��������
�������, �������� �������� ���������.

�������������, �����������, ����������!�� ��������� �����.�� ��� �� ����� ���������


����� ����, ����� ����������! ��� �������� ������� ����� �����, ������ �������� �
������ ��� ������������ �����! ����, ������, ���������. �� ��� �������� �������� ��
��������!

���� �����, �����. ���������, ����������, ���� ������ ��������� � ���� ��������
������� ���������� �������, ��������������� ��� ������ ������������ ������.

���� ������ ���������, ��� �������,�� ��� �������! �� ���� �� ��� ����������
��������� � �������� ��������!

����������?

����, �������! ������ �� ��� ����, ��� ���������� ��� ������ ������, �� ��� �����,
������������ �� �����.

�������?�� ���������� �.

����, ����� ���������� ��������!

� ������� � ���� ������� ��������, ��������� �� ������������� ������������


��������, �, �� ��������, ��������� ������������� ���� ���������� ������,
���������� �� �������� ������ ��������.

����� ����� ������ ����������,�� ������ �,�� ��� �������� ���� �����������; ��� ���
�������� ����� ����� ������������ ������ ������ �������� ���������, �����������.
��, ��� �������� ��������! ����� ��� ������ ��� �� � ���������� ���������� �������.
��������, ������������ ������� �� �����, �������� �� ������� ����� ���������� ���,
��� ���� ���� ����������� ��������. ��������, ��� � ����� �������! � ��� ��

����� ��?�� ������� ��.

��� �� ���� �������� ���� ������������� ������������ � ���� ��������� ������.

��������?

�������� ��� ������� ����� �������� �� ����� ������ � ������� ������, �����
�������� �������� ��������� ������������ ������ ������������ ��������� ������, ���
���������� ���������, ��������� ����� ���������� �������.

����, ���, ������! �� ���� ������ ���� ����� ������� �����, � ������, ��� ��� �����
������������ �� ��������� �����.

�����? �� ����� �������? ��� ����������� �����?

�����������! ��� ������� �������� �������������� ��������. � �������� ����� ����


���� ������� ������� �����, ������������ ���������� ������������ ���������,
����������� ������� ��������. ������ �������, ��� ����������� ������� ���������
������ ���� � ����� ��������� ����� ���� �������� � ������� ����������� ������!

�����, �������, ����� ����! �� ���� ���������� �������� ������� � ���� ���������
�������, ��� ����� ���������, ��� ���� �� ����� ������� �� ����� � ������ � ����
������ ���� ��� �� ����� �������?

��� ���� ����� � �� ��� ����� ������� ������; �� �� ������ ������ �������� �� ����
����� �� ���� ��������� �������.

� ������� ������� � ������ �� ������ ����, � �������� �������� � ����� ������


�����. ����� � ������� ������ �� �����, ��������� �������� ������. � ������� �����,
����� ������������� ����, ��������� �������� ������. � ���� ����� ������,
���������� �� �����, ����� �� �������� ����� �� ����� ���� � ���-��� �����. ���
��������, ��� ���-��� ������� � ���� �����-������ ����� � ������ �� ���� �������
��� ����� ����� � �������� ����!

�� ��� ����� ������ ���������! �� ���� ������������� ������ ���������� � ���������


����. ���� ����� ������, � ������� ������ ������� ��������� � �� ���� � ��
���������� ������. � ������� ���������� ������� ������ ������� ���� � ���������
������, ��������� ����������� ���� ���������. ����� �������� ������ ���� ������� �
���� ���! ��� �������� ����? ���� ��� �����? ������ �� �� �����-������ �����������
��������������� �����?

����� �� ��������� � ����! � ����� �������� ��� � � �� �� ���� ������� ����


��������.

����� ��� ������� ��, ���������� ������������� ����� ���� ��������. ����� �� �����
������� � ���� �� ��������� ������. � ���� �� ���� �������� ����, ����������
�������������� ��������.

31

�� �������� ���� � �������� ���������� ��������. � �����, ��� ������� ���� �� ���
������ �������, � ��������� �� ��������� ����� � ���� ����� ������������� ���,
����������� ��������, ��������, �� ��������!

���������� ����� ������, � ���� � ������������ ���������. ���� ������� �������� �


�������������� ����� ������������� ����, ��� ����� ��� ������ � ��� ������� ��� �
����� � ����, � �� ��� ��������� ������������� ��� �������. � �������� ������� ��
����� ��� ��������� ����� ����, � ������� ��� ���� ������������ ������� �� ������
��� ����� �������.

��������,�� ������ �����,�� ��� �������� ������� � ������, � ���� ��������������


������� ������� ��� �������.
��������� � ������?..

����, ���������!

��������� ������ ������ � ���� ���������� ��� ������?

�������� �� ���? ����� �� ��� ���� ���������� ������� ������ ��������� �������?
�������������, � ��� ����� ����� �� ����� �������� ��������� ������; ��� �������,
��� ����, ������� �� �������� ��������� �� �� �����������, ������ ����������, ��� �
������������� ������.

�� ��-���� ����� � ������ ��������, ��� ����� ����-������ �������� ������� �����.

����������� ������!�� ���������� �.

����, ������, � �� ���������� ���� �� ������ ������, ��� ���� � ���� ����������,
�������, ����� �� �����.

�����������!

�����, ������ �����������!

����� �� �� �� ��������, �����, �� ��� ��� ��� ������ �����������, � � ���� ���
����� ������. ��� �� ��� ����������, ��� � ������ ���� ���������� �������� �����, �
�������� � �������, � ������ ������ � �����!

��� ������ �� ���? ����� ��� ������������ ������� ������?

���������, ���, ���� ��������� �� ������ ������������ ���.

���������������, �� ��� ��� ����� ���� ������������?

����������! � ��� �� ������������ ������������ ����� � ����� ������ ������� ����!

����, �� �����������!

�����-�! �� ������ �� � ���� ����� �� ����� ���� �����-������ ��� ������������ ��


��� ��� ����?

���� ����� ������, �� �� ��� ��� �� ����� ��� �� ������.

���� ��� �! ��������� ���������� ������ � ��������������, ���� �� ���� �� ��������,


��� � ��������� �����!

�����������, ������; ��� ���� ������� ���������� �� ��� ����� ���� ����� ��������.

���� �������, �����, ��� �� ���������� ��������? � ��� ��� �� ��������� �����
�������, �� ������� ���� ������� ���, �������, ���� �����.

��� �������������� ����������� ��� ������� �� �������� ��������� � ������ �������


���.
������ ����!

��� �������, ��� �� ������� � �������.

��� �������� ������� ��� ��� ���������� �� ���-������?

����, � �������� ���������� � ����������� �������� � ����� ��� ������, ����������


��� �� �����. ��� �� ������� ������������� ����������, �� ��� ��������� ���������
�������, ������� � ����������� �������.

������� ��?

���������, ������ ���� ����� ��������� � �����, ��� ��������� � �������� ���������,
�������� ����, ���������.

������� ����, �� ����� ����� ��������, ��� ����� ���������� �������� �������� �����
����������� ������� ���� � ��� ������, ��� �� ������ ��������.

������������ �����, � ���� ��������, ��� ���� �� �� ��������� ��� ��������


��������, �������� ����� ����������� ������� �������� ������, ��� ����� ���� ������
��������� ����, �� ������� ������ �� �����������. �������������, ������������ �����
�������� �������� �� ����� �������.

���� �����! � ������ � �� ���������� �� ���� �������!

��������� ������, ��� �������, �� ��� �����������, �� ���� ������ ��������, ������
��� � ����� ������ ��� ������� � ������.

��� �� ����� �� ������� �� ������ ��������?

���� ������� ����� �������� ��� ���.

������,�� ������ �, ������ ����� �� �����,�� ��� ����� ������� ����� ������� �����
���������, � ������ ��, ��� ������� ������� ������������ ��� �������� ����������
������.

����,�� ������� ��������� �������.�� ��������� ������ ����, �� ���� ������! �������
���������� ��������� �������� ��� �� �������� ���������, � ������� ������� �� �����
�� ������� ��� ����� ����������! ��� ������ ���� ������ � ����� ������� � ���������
� ���� ������� � ��� � ������ ��� � ��������, ��� ������� ����� �������� ��������
�������� �����!

���, � ��������� �� ����, ��� ���� ������ ��� �� ������. � ������, �����, ����� �
��� �����? �� ������� �� �� �������� �� ����������� �����?

����������? �������! ��������, ���� ���������� �����������, ��� ��� �� ��� ��� ���
��� ������!

��� ���-���� �� ������, ��� �� �������� ��� ��� �������?

���! � � �� �������� �������� ����� ������! �� ���� ������, ������� �����, �� ��


�����, ������ ��� ��� �������� �����, �� ��� ����� �������� ������������, ��� ���
���������� ���� �������� � ������ ������.

��� ���� ��� �������!

����� ���, �� � ������, ��� �� ��������������� ������ ����� ����� ��������


���������.
����� ��, �� ������ �����, ������ ��� ����?

���� �������� �� ������ ���.

�����!�� �������� �, ����, ������, ��� ������� ������������� ����� �������� ��


������ ������.

����� ����� ����� �������, � ������ �� �� ������� � ����.

� �������� ���� ������ ������� �����, ������� ����� �� ��� ���������.

����, ��� ��� ���!�� ������ �.�� �� ������� � ����! ������! � �� ����� �� ����� ��
���������?

���� ���� ��������� �� ���������� �����, ��� �������; �������, ������� ���� ������
��� ������������.

������!�� ���������� �.�� ���� ���� ������� �������, � � �� ����

���� �� ������, ������, �� ��� �� ��������, ���� �� ����������.

����������?

����. ������� ����� �������, �� �� ����, ��� ���� �� ���� �������!

���� ������ ����?

����.

�����? ����� �� ��� ����� �������� ��������?

�������� ��� ���� ������� �����. ������-��, �� ����������, ��� ���� ��� ������.

����� �������� ����, �� �� ������� ����, ���������� �������� �����, � ������ �����,
������������ ����. ��� ��������� �����, � � ��� ����� ����. � ����� ��������
��������, ���� ��� ����� �����; �� ��� �������� �� �����-�� ���������� ������.
��������� ������� �����, ��������, ����� ������� ������ �� �����. �� ����� �����
����� ���� ��������� ���� �������.

�������!�� �������� �.�� ��� ��� �� ������?

�����, �����, ������, ������� ������ ������, ����������� �� ������� �����������


����� � ����.

���������?

����������� ����� ���������� ������ �surtarbrandur�.

���� ���� ���, ����� ����, ������, ��� ������, � �� ����� �������� �� ����?

�������� � ���! ���� ��������� ������ ���������� ������������ � ��������, ������


��, ���, ��������, ��� ���, ������ ������ ����������� � ������������. ������-��,��
��������� �����, ����� � ���� ����������� �������.

����� ������, ������� ������������ � ����, ������ � ������ ���������� �� ������.

���������?�� ������� �����.


���������, ��� ����� ��� ��� ��� ������ ���������!

�� ������ ����� �������� ��������� ���������� ���� ���������� ��� �����; ����� ���
�������� ����� �����, ������ � ���; ������ ���������������, �������� ��������
���������, ���������� ������� ����������, �, ����� ��� ����������������� ����� ����
������� �� ����, ��� ������� ��������� �� ������ ��� ����������.

32

������������ ������� �� ������ ����. ����� ���� ����������� ����� ������


�����������.

�������� ����� ���������: �����, ���������� �� ���� ������� ������, ���������


��������, ��, �� ������ ����� ������ ����, � �����, ������ �� ����; ������� ����
����������, ���� ��� �������� �� �����.

� ����� ����� ��������� ��� ���� � �������. �������, �����, �������, ������ �
�������� ����� ������� ����, ����� �� ������ ������, ���� ��� ���������.

���� ������� ���� �����, � �������� ����� �� ��� �������� ����� ����������. ��
����� � ���, ������ �����. ����� ��� �����, � �� �������� �� ������. ����� �� ���
�������� �� �����, �����, ��������������� �������������� ������������, �������
������� ����� ���� ������.

���������,�� ������ �.�� � ��������� �� ��� ������ ��.

������� ��?

���������! �� ����� ����� ������� ����� �������� ����� �������.

������� ����� ����� �������!

����� �������, �� ���� ����� ������������� ��������� ���� ������ � ����� �������
�����������. ������ ������� ��� � ������-�������. ���������� �������� ������, ��
����� � �������� ����. ��������� ��������� ����������� ����������� ���� �����,
����������� ��� �����, ��� �����-������ ��������� ���.

����� ��� ����� ��� �������� ����� ���������� ��������, � ������� �� �����.

������ �� ����� � ������ ����� � ����� ��������,�� ������ ��,�� �� � ����� ��


������� �� ������� ���� �������� ��� � ����� ������ ��������������� �����.

� ������ �� �������� � ������� ������� � ���. �������� ����� ������� ��� � ��������
������ ���������. ����� ����� ������� ������������ ����������� ������ ������������.
������ ���� ����������� ������ ���� �, ��������, ��� ����� �������� ������ ����.
����������� ���� �������������� �����, �������� � ������ ����, ��������� ��
������������� �����. ������ ����� ���������� ������ �� ����; ������� �����
��������, �� ������� ����� ���� �� ������, ��������� ����������� ��� ����; �, ����
�� �� ��������������� ���� �� ������, � ��� �� ��������, ��� �� ����� �� �����.

����� ������ ��� ����� ���������� ����������� ���������, ������������� ��������


������� ����������� ���. � ���� ���������������� ���� ��������, ������� ������ ��
�������� ��� �� ������� ����� ��� ���������� ���� �����, ������� ��������
����������� ��� �������� ����� ���������� ��������, � ����� ������� ����,
����������� �������� ��������. ��, ������, ����� �� ������ ���� ��������� ������
�����, ��� � ���� ����������.

��� ���� ��������� ����� ���� ������ ���������� ������ ������ � ���-������ �����
�����, ��������, ��������, ��� ����, ��������� ������� ����; ��� ���������
������������ ������� �� ����� ������������ �������, ����, ����� �� �� ����� �����;
�� ������ ��� ��������� �����, � ������� ����� �� ����������.

������ �� ���� ���� �������, ����������� ����� �������, � ����� ������ ��� ���� ���
����� � ������ ��� ���������, ����� ��� ������� ������� � ��������� �� ��
����������� ����������� ���� ���� ������������ �������!

�������� �����, �, ��� � ��� ������� ��������, ���� ����� �� �����������. ���
��������� ���� ��������� �������� ������� � �� ��������� ��������.

����� ����� � ������ � ����� � ����� �� ������ ������� ����, ������ �����������
����.

���� ����� � ���, ��������� ���� �� ����� ����� �������� ���������, ��� ��-��
��������� ����� �������� ����� ��� �� �����������.

��������� ��������� ������� ��� � ������� ������ �� ����� ������� �����


������������ ������, ������ � ��� �������� ��������, �������� ���������� ������,
����������� �����, �������� �������, ���������� ��������� � ����� ������, ���
������ ����� �������������� �������.

������� � ���������� ���, ��� ������������, ����� ��� ���������� ������,


��������������, ��� �������, ������ ��������, ����� ���� ��� ����� ����� ������
�������� ����� ��������� �����.

������, 14 �������. ������ ������-�������� �����. ���� ������ ������ ��� ��������
�����. ����� ������ ������ ��� � �������� ���. �������� ��������. ���� ����� ��
��������. ������ ����, ����� �����, ������ ���� ������ ������ � ���������,
������������ ������������� �������! ��������� ���������� +32o.

� ������� ����, �������� ����� � �������, ���������� �� ���� ������� ��� �


���������� ���������� ������ � ����. ������� ���� ���, ���� �� ����. ������� ���
���� ����������? ���! ������ �������. ���� ��������� �������: �� ����� ����� ����.

������!�� ������ �����.

�������!�� ���������� � � ���� �����.�� ��������� �����!

��������� ����������� ����������� ����; �� �� ���� �� ��������: � ���� ���� ������,


���������� ������, ������� ����� �������� ������� �������� ��������, �������� ��
������� ���������; ������ ���� ������ �����; �������� �������� ��������� ��������
��� ���������� ���������� ��������. ��� ��������, ����������, ����������� � ����
������, � �������� ������������������ ���������� ������, �� ��� ��������� �� ����
������������� ����������.

����� �� �����, ����� ������� ������� �� �������:


������ ����������� � ���������, ��������� ����� �������� ���� �����, ����������
������� �������� ������ � ������� ���������� �������.

�����!�� ������ �.�� ������� �� ������� ������ �� ���������� ����������� �����?

����,�� ������� ���������, �������� ����������� ����,�� � �� �������, ��� ���


������������ ���������� �� ���� ������ ������ � ������������ ������. ������� �����
�������� ����� � �������� ������� �� �����������������.

���� � ������ �� ��������� ���� �����������?

��� ����� ���������, ��������� ������������, ����

����?

������ �����������, ����� � ���� ��������! �� ���� �������� ����������� ����


�����������, ������, ��� ������, ���������� ������ � ���� � ��������� �����.

������ ��?

������ �����.

�������?

���� ������ �����, �� � ��� ���������� ����������� ����� �����.

� �����: ���������� �����! ��, ���� �����, ��� ��������� ������! �� �����
���������� ������. ����, ����������, ��������� �����, ������ ��� �� ��� ���� ��
����������� ��������� �����������, ����� ��� � ������ ���, ������������� ���� �
��������� ��������� ����������, ��� ������� �����, ������, �� ����� ����������. ���
��� ������ ������ �����. ���� ����������� ���� ����������� ����������� ��� �����
�������� ��������.

����, �����, ��������, �������� ������������, ��� ���� ��� �������� ������������
������ ���� ����������, ������ ��� ����, ��� � ������������ ��� ����� �����������,
��� ������ �� ��� �����, � ������� ��� �������.

����� ����, �� �������� ���� �����-������ ������������, ������� ����� ������


������������ �� ������� ����� ��� ����?

� ���� �������� ����� � ��������� ����. ��� ��������. �������, �� ��� �������
�������� �� ������.

� ����� � ������. ������ �� �� ���������, ������� ������ ������� ��� ������


����������� ����, �����-������ �� ����, ��������������� ��� �� ����������� ����?
���� ����� �� ������� �� �������� �����. � ���������, �� ������ ���������, ��� �
������.

����� ��� ��� ����������� ������ ��� � ��� �������� ������� �������������. ��� ����
��� ����. ��� ������, ��� � ���� �� ����������� ��� �������� ������, ����
���������� �������, ������� �� �������� ��������. �� ������ ������� ����� ���������
������������ ����������� ������: ����������, ��������� � ������� ��������, �
�����������, ������� �� ������ �������� ������. ����� �� ������� ������ �����������
��������, ���������� �����, ���������� ���������� ������ � ���������� � ���������,
������� ����� ����� � ���������, ������, ��������� � ��������, ��� ����� ���������
������� ������ ��������� ����� �������� � �����. ��� ���������� ���������
����������� ������� � ������ ���������� ����� �������; ��� ��������� �������� ����
��������� ������ � ����� ����� ���������� ������� ��� � ��������� ������. ������,
�� ������ ������, ���������� ������ ������� � ����������. ��� ���� ����� � �������,
������ ������ ������ ����, ���������� ������������. �������, � ������ ����
��������� �������� �����, ����� �������, ��� ������, ����� �������, ��� ������,
���������� ���� ������� ����� � ������� ������� � ��������� ����.

� ���� ����������� ������� ���� ���� ���������� ���. � ���������� � ������ ���
���������, ������� ���������������� ������� ��������, ����� �� ������
�������������� ���� �� ������� ��� �������, ����������� �� ��� ������������. �
���������� � �� ���, ����� ������ �� �������� ��� ����� �������� �� �����. �������
������������, ����� � �����, ������������ ����������� ���, ������� ����,
������������, �������. � ������� ��������� ������� ���������� �����. �� ����� ��
����� �������� � ����� ���, ������ ��� ������ ����� � ���� �������� ����. ��
���������� �� ������ ����, �� ��������; ����������� ������� ���� ����������
���������� � �������� ��������� ������� ����������� �������. ��������������
��������� ���������� �������. � �����, ��� ����, ����� ����������� ������������,
����� �������������� ������ �� �������� ������ � ���������; ������������ � �������
�������� ������� �������� � ��� � ���� ����������, ����������� � ���������,
���������� � ������ ��� �����.

���� ��������, ��� ��������. � �������� �� ������� �� �����. ������� �������;


��������� ����� ����� ��� ���������; ��� ������� ��� ����������� ���� ����� ������;
���� ��������� �� ����������� ������� ����; ���� ���� � ��������; ������ ����
�������� ����, ������ ��������� ����������� � ����������� ���������� ������ �����,
���������, ��� ������!

� ������ ����� ��������� ����, � ������� ��������� ���� ��� ����������� �����
������� ����, ������� � ������� ��� ��������� ����������, � ������� � ������������
������������! ��� ���� ��������� ���������. �, ������� �����, �������� �
������������ ������, ���������� � ������������� ��� �������� ������!

��� �� �����! ���� ����� ��� ���? �� ���� ����������� ����������� �� ������
����������� ���� �������� �����������! � ��� �����: � ����������, � ����������, �
����! ��� ���� �� ������ �����������

����� � �����?�� ���������� �����.

� ����� �� ���� ������ ���������� ������� � �� ���� ���.

������������, ������, �� ������� � ����!

� �� �� ������ ��� ���������� ������ ���� �����; ��� ��� ��������� � ���� �� �
����, ���������� ������ ��������.

���� � ��� �����!�� ������ ���������.

����� ���������?�� �������� �, �������, ���� � ���.

���� �����?

�����, � ��� ���� ����������, ������ ��� ������. ���� ��� ������������?

����, ����� ��������, ���� ��������! �� ������ ������ ������ �, ���� � �� ����� �
����� �������������, ����� ��������� � ������.

��� ���� ������ � ���� � ���������� ����� �����; �� ���� ���� ��� ��� �������� �
������ ��������� �����.

33

�������, 15 �������. ���� ��� �� �����������; ������� �� �����. ���� ���� ���������
����.

������ � ��� ��� ��� ����� ����� �����������.

����� ������ �� ���������, �� �� �� � ����. �� �� ���������� � �������� ����� ����


�� ���� �����������, �� � ������� ���������� ����, � ���� ��� ��������� ��������
���������.

� ����, ��� � ���������� ���������� ����������� ��� ������ ������������, ��� � �


������ � ���� �������. ������ ���������, ������� � ����������, � ��� ��������
������� � ���� ������ ������������ �������, ��, ��� ������ � ����������, �� �����
���� �������������.

����, ������, ���-�� �����������, �����,�� �������� �, ���, ��� �� ����� �������� �
������ �������� �����.

������������? ���!

��������, ������ ��������?

������ ������!

���� ���� �� ������ ��� ������

����, ��� � �� ����? �� �������� ������� ����, � ���� ������� ������!

��� � ��������, ��� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ����� ���������� ���
� �������� ���. �� �� ��� �������� � ��� ���� ������� ���������, � ����� ������ ���
� �� ������������.

���� ������, �� �� ��������� � ����� �����,�� ���������� ���������.�� ���� ���


������ ��������� ����, � � ������ �� �� ���� ������� � ����� �����, ����� ���������
������������� �������� �� ����� �����!

����, �� �������� ���� ��������� ���������, � ���� � ������!

����,�� ����� �,�� ��� �� ������� ����, ��������� �����������

��� ���� � ���� ������! ��� �� ��� ����? �������� �� ��������� ��� �����
�����������? ���� �� �� �� ���? �� ���� �� ��� � ���� �����, ������� �� �������
����� �����������?

���� ����� ������, ��� ������ ������, ��� �� ������ ���. ������� ������������, �

������ �� � ��������! � �������� ���� ����������� ���� � ���� ���������� ��!


������� �� ������ ��� � ��������!
� ������� ��� � ������� � �� ������ ������� �� ��, ��� ��������� ������ ���� ��
���������. � ����� ����� ������ ���� ������� ���� ���������, � ��� ������ ��� ���
�����������.

�����������, 16 �������. ������ ������. �� �� ������. ����� �������. ���������,


����� ���������� ���� �����. � ��-�������� ����, ��� �� �������� ������ �� �������
����, � ����� � ������ �� �������. �� ��������: ���� �� ����� ���� ������������� ��
����������� ����.

�����, ��� ���� ����������. ���, �������, ��� �� ������, ��� ����������� ���� ���
���� ��� ������������� �����. � ������ �� �� ���?

����� ����� ������� ��� �������. �� ���������� ���� ����� ����� � ����� ������� �
�������� �� �� ������� ������� ������� �������. ��� �� �������. � ������� ������
(����������� ��� ��� �� ����.

����� ����� �������, �������, �� ����, ���� �������� ��� �������� �� ��, ��� �� ��
����������� ������� ������ ���������� �����. ����� ��������, ��� ���� ����� ������
��� ������ ������� ����� ���� �������� ������.

� ����� �� ��������.

��Tander!�� ������� ��.

� �� ������. �������� � �����, �� ����� ���� �������� � ����������. � �� ������ ���


���������. �������� ����� � ��������. ��� ������ ��� ��� �����, ������� � �������
��������� ��� ���.

������!�� ����� � � ����������, ����������� ��������� � �������� ������. ��,


�������! ��� ����� �����, ���������� � ������! ������, ����������� ������ ������,
������ ���� ����������� ������! ����� ����, �����, ������� ��� �����, ����������
�����-�� ���������� ��������, ����������� ����� � �������� ����? � �� ���� ��������
������ �� �����, ���������� �����������! ������� ��� ������ ������� ���� ������� �
����������������?

��� ����� �������� ��� ���� ����, � ��� �������� ������� ������� � �� ����, ����� �
���.

�����������, 17 �������. � ������� ����������, ����� ��������� ����������� ���


���������� ��������, �������, ����� �� ���������, ������������� � ������,
�������������� ������� �� ������ ���� ������������. � �� ���� ��� �����������
������������. ��� �������� ������� ����� ���������� �������. ������� �������� ��
����� ����������� ������������. ����� ���������� ��������! ���� ������������ ����!
����� �������, � �������� �� ����������� ������������ � ���������� � ���������
������ ������ ������� ����� ������� ����������� ���.

� ����� ��� ����� � ��������� �������� ���� ������� �����. ������ �� �� ����� ���
�� ���� ������������ ����! ��� ������� �� ����� �� ����� ��������� �� �������
��������, �� ����� ���� ����������, ��������� � ���������� ����������, ����������
����������� �lias�[20 - ������ ����� ������ �������], ���� ����������� ������������
�� ������������� �������� � ����������� ���� �� ���������� �������.

� ����� � ����������� ����� ������ ������ �� ���� ������������ ����� � ��������


�����. ������� �� ���, ����� �����, ������� ������� ����� ������ �� ��������������
����������� ���������? ���! ��� ����������! ������ ��� ������� ���� �������� ��
������ ���� ���������, �� �������� � ����, ��� ��� ���������� �����, ��� �
���������.

��� ����� � ������ ���������� �� ����. � ����, ��� ���-��� �������� ���� ��
���������� ��������� �����.

� ���������, ��� ��������� ��������� ������ � ��� ��, ���� ���� � �� �������� ���
�������, ������ ���, �������� �����, �� ������ ����� �� �����.

����� ������,�� ����� � ��� ���,�� ����� ������ ��� ���������� ������� �������? ��
����������, ���� �����, �����-������ �������� � ��� ��������, � ���� �� ��
����������� �������� �� ���� ���������

������� �� ������, � ������������, ��� ��� � ������; ����� �������� ��� ����� �
�������� ���� ���������.

�������� �� ����������� ���� ��������� �� ��, ��� � ������� �������� ����������.


��������� �����������. ���� ���� ���������!

�������, 18 �������. ��������� �����, ���, ����� �������, �� ����, ����� � ���
������� ����, ��� �� ���� ������ ��� ����, � ����������� ���� ������� �����, ���
���� �� �� ����� ��� ������� ������� �����. ���� ����� � ���. �, ���� ��
����������, � ���.

��� ���� ����� � ��������� �� ��������� ��������. ���� � ���������� ����� ��������
��� ������� � ������������ �� �������� ������ � �������.

����� ���������?�� ������ �����.�� �� ��������� �� �� �� ����?

���� ��������� ������� �� ����� �����, ��������� �� ��������� ������� ������ ��


���, ������ �� ���������, �� ����������. � ����������� � ���������:

���� ��� �� ����������� ������ ������!

����,�� �������� �����,�� � ��� ��� � ������ ������� �������������� ��������.

��� ���, ������,�� ���������� ��������! ��������, ���� � ���� ������ ������ � �����
����! ��, �� ��������!

�����, ���!�� ������ ����� ���������.�� � ���� ��� �� ��������� ���������.


��������, ����� ����� ���� � ������� �� �����������!

�������������, ��� ������ ������ ���������� ��� ����� �� ����������� ������. ��


��������, ��������, ����� ������ ��� ���� ����� ����� ������� �������. ���
������������������ ��������, � ����� ������� �� ��� ����� ����� ������ ������
������ ��������� ������� ���� ����. ���� ������� ���������� �����������, �����
�������� �������� ���������, �� �������� � ������ ������� �� ����� �������� ������:
������ �������� � ����� ����� ������ � ������ ��� � �������� ����� �����, ��������
������ ������� ����������� �� ����.
������� ����������. �������� ����������; ��� ����� ������ ����� � ����� ��������,
��� ���������� ����� �� ������ �� ��; ��� �������� ��������������� ����� ������
�����. � �������� �������. �� ��� ����� ������� ��� � ������, ����������� ���� ����
��������?

�� ������� �� �����. ��� ��� ��� ������ ������! � ����� ������� � ��������, �
������ � ���. ��������� ����� ������� ����� �������. � �������� ����������. ����
������ ������������� ���. ������� ���� �������� � �������� ������ �� �����, �������
���� �� ����� � � ������ �� ������� ���.

� ��� ������ �� ����� ���������� ���. �� ���� ����� ��������� �������.

�� ��� ������, ��� ������� � ������ ��������, ����� ������ ������� � �������:
������ �����, ���, �������, ��������. ��� �������� ����������. � ������� �� ���
�����. �� ��� ������������ ������ �������.

��Tva,�� ������� ��.

�����? ���? �� ����������, ��� ���� ���

���� ����,�� ���������� �����, �� ������ �� ���� ��������� �����.

���� ����� ����!

����! � ������� �� ���� ������� ����� ������� ������, ������ �������, ����
���������, ��� � ����� ��� � �����������. ��� ����� �������� �� ����������
������������ � ���������!

��� ������?

�������� � ���, ������ ��� ����� ��������, �������� ���� ������� � ����������!

���� �� �����. ��� � ������ ��� ��������! � ��� ����� ������� ������������
������������ ��� ����������� ���. � ������� �������� ���� ����������, ��������� �
����������� ������. ������� �������� ��� ����������� ������� ������� �����,
��������� ��������� �������� ��������� ������ �����. ��� ����������� ������� �����
������������, ��� ��� �� ����� �� ����� � �������� � �������, ��� ���. ����� ���
��������� �� ����� ��� �����, � � ���� ������ � ��� ��������, ����� �� ����������
�� ���� ������������ ��������� ��������. � ��� �������� ������ ������������, ��
����� �������������������, �� ����� ��� ����������� ���� �����!

���������� � ��� � �������������� ���������, �������� �������, ������ � �����


�����. �������� ����������� ������ ����� �����, � ��� ����� �������� �� �� �����
���������� �� �������� ����� �� ����.

�������� ������� � ����������� ������, ������ ����� ������ ����; ��� ���� �������
������ ��� ������������. ������ �������� ���. �������� � ���� ������� ���������
������� ���� � ������. � �� ���� �������� ���� �� �������. ������ ��������� �����
��������� �� ���.

�������� ���, ��� ����. ����� ����������� � ��� �� ��������������. �������� ��


����������, �� ������� �� �����. �� ����� ����������, �������������� �������.
����� � ��������� � ���������� ������� ��� �������. �������� ��������� �����. ��
��������� �� ������ � ������� ��������?

�������� ��� ����� ���������� ������� ������, ������ �����������. ��������


���������� ������. � �� ���� �� ��� ��� ������. ������ ��� ������ �� ������ ������,
���������, ����� ���������, ������� � �����, ��� ���������� ���, � ���������, ���
������������ �����. ����� �������� �� ������� ���������. ������ �������� ���. ��
����� ����� ������������� �������� � �����, ��� ������� ������, ����������
���������� � ������� ����� ����������� ���� ���������� ����������� ������ �� ������
���� ���.

������� �� ��������� � ��� �������� ������, ��� �� ����� ������ �� ����������� ���?

34

�����, 19 �������. � ������, ��������� ����� �������� ��� ������ � ������ �������
��������. ���� ��-�������� ����� � ���. �����, ����������� ������������ ������ ��
�����������, �������� �� ��� ��������, ����� ���������� � ���������� ���.

����������� ����� ��������� ������������ ��������, �� ��� ����������� � ��� �� ��


������� �� �� ������� ������������ ���������� ��.

�������, 20 �������. ����� ������-���������, �������� ����������. �����. �� ������


�� �������� ���� � ��������� ��� � ���.

����� ������ ��������� ���������� ���. � ���� ������ ����, �� ���� � ��������� ���.
��� �� �������.

�������� ����, ���-�� �������,�� ������� ���������,�� ����� ��������� � ����������


����� ��� � �����-������ ��������� ��������.

���� ��������� �� �����, �� �� ������ ������� � �������� �����-���� ������. ����


������� ������ ����� �� ����� ����� ���������.

�������� ��� ����. ������, ��� �� ������ ��� ����������� ��������.

� ��������� ���� ������ �����, �� �� ������ �������. ������ � �������, ��� ��


�������. ������� �� �� ������ ��������� ��������, ������� ���������� ��� � ������?

��������, ��� ���� ������ ��������� ���� � ������� �� ���� ����������, ���� �� ����
��� ��������� �� ������ �� ���������, �� ��

�� ����� ������, � ���������� ���� �� ���, � ������������ �������, ������,


���������� �����-�� �������, ���������� ���� ���, ������ ��� ������ ���� �����
������ ��������. ������ �� ������� ���� ������ � � ���� ��� � ������?

� ��������� � ������ ������ �����, ������ � ���������, � ������� ���������� � ��


�����. ���� ��������. ������, ��������� � ������ �����, ��������, ��� � ������� ��
�����, ���������� � �������� ��������� �������. ������� ���� ���������,
�������������, ������ � ������ �����.

� � ������� ����� ���������� � ���������� ����������� ��������. ��� ��� ���������.


�� ���� ��� �������� �������� �������� ��� ���, ��� ���� ����������� � �����-������
��������� ������, � ���� ��� ������� �� ���������� ������ �����, �� ���� �������
������ ����� ����� ������� � ������, � �� ������ ������������� �������� ���
���������. � ������ �������. �� ���� ����� ����. ����� �������, �������� � ����,
������� �� ����.

����� ������� ����� ���� ����� ��������� �� �����, ���������� ������ ���� ��������,
����������� ����� ���� �������, � ����� ��� �������������� �� ����� �����. ��� ����
�� �������� ��������, �� �� ���� �� ������ � ���� �����.

���� ���-�� ������,�� ������� �����.

����� �����!

���� ���������, ��������� ����� �� �� � �������:

��Der nere!

�����?�� �������������� �����.

�, ����� �������� �����, �� ����������� ������� � ��� ���� ������, ������ ������
��� ��������.

����, ��!�� ������ ��.

����� �� �� ������?

���������� ����� ����, ���������� ��� �����.

������ �����-������ ������� ��������?

������� ����.

����� �������� �� �����; ���� �� �����, ��� ������ ���������� � ����� ������������
�������� ������!

������� �����, ��� �����,�� �������� �����.

� �������� � �����. ���� � ������������ ������������ �������� �����.

������ ���� �� ��������� �� ������� ���� ���������� ��� ����� ��������� ���� ����,
�� �������� ������ ���� ������������������ ��������. ���� ����������� ������������
��������� ������. �� �� �� �� ���� ������� ���, ����� �������� ������������.

� �� ������, ��� �����! ��� ����� �� ����������, ��� �������� ��������� ������
�����. ����� �� �������� ����� ������� � ���� ����� ���������� ���� � �����������
��� �����������?

� ������ ����� ������ �� �������� ����� ���� � ���� ��� �� ���������. ��� �������
���� ��������� � ����, ������� ��������. ����� ����� ��� �����? �� ��� ������, ���
����� ����� �������� ��������� ����� ������! ��� �� ��� �� ������������ ��������, �
������������� �������� �� ����������� �� ����, �� ��������? ��� ����� ����������,
������ ����; ����, ����������, �� � ����� ��� ������, � ������ ����� ������� � ���
����. ������ �����, ������ � ������ �����, ������ � ������������� �����, ��� �����.
� ��, �������, ������ ���� � ���� ���������� ����, ������ �� �������� �� � �� ����
���� ���� ���� �����.

��� ���������� ����. � �� ���� ����� ������! ���� ����������, � ������� ������! �
��������� �����������, �� �� �� �������� �� ��� �������� �������.
����� ���� ������, ��������� ������� �� �������� ����� � �������:

��Holme!

��������!�� ������ �����.

��������?�� ����� �, ������ �������.

����������,�� �������� ��������� � ���������� �������.

���� ���� ������ �����?

��Geyser!�� ������� ����.

���������, ������!�� �������� �����.�� ������, �������� ���, ����� ��������� �


��������![21 - Geyser Hecla � ������� ���, ��������� � ������� �����] ������� �
����� �� ����� ���������� � ���, ��� ��� ��� ����� ��������: ������ �������� ��
������� ��������! �� ����������� ���������� ���������, � � ���������, �������,
��������� � ����� ������. ������-��������: ������������ �������!

��� ����� �� ����������, ��� ����������� ������������� ��� ������� ������ �����.
�������� � ����� ���� ����������� ����� �� ������������ ��������, ������ ��������
���������� ��� ����� �� ����� ������. ������ � � �������� ���������: �������, ���
�������� �������,�� ������������� ��������� �� ������ ��������. ���� �� �������
�������� ������ �����, � ����� ���� ����, ��� �� � �������� ������, �������� ��
����� �������, ���������� ������ ����� ����� ����. ������ �����, � ������ ������!
�� ��������� �������, �� ������ ����������, ������, ����� ����� ������� ������
�������������� ������������! ����������� ��������, �������� ���� ���� ������ ������
������ ������, ��������� ����������� �����������.

����������� � ������,�� ������� ���������.

�� ���������� ��������� �������� ���� ������ �����, ������� ����������� ������ ��


��� ���� �� ���. ����, ������� ���������, �������� � �������.

� ��������� �� �����. ����� �������� ������� �� ����, � ������ ������� ������� ��


����� �����, ��� �������, ��������� ������ �� ��������.

�� ������� �� �������, ���������� � ���������� �����; ���� ������ ��� ������


������, ��� ���������� ������� �����, �� ��� ����� �����. �� �������� � ����������
�������, �� �������� ���� ������ ���. � ������ � ����� ���� ���������, � ��
���������� ��� ��������� ��� �������.

������, ���� ������� �� ������������ �����. ��� ���������� ������������ ������


���������� ����������. � �� ���� �� �������� ����� �����.

����, � ��� �?�� ��������� ��.�� ��� � ���� ������, ��� �������� �� ������ ����
������?

��������,�� ������ � ����, ���, ��� ��� ���� � ������������ �������.


��� �� ������ ���������, ��� ��� �� ��� ��� ����������� ����� � ���, �� �����������
��� �������, ���� ����������� ���������� ��� ������������ ������� �����������; ��
��� ������ ���������, ���� �����������, ��� �� ���� ��� ������ ������� � �����
������, ��� ����������� ��� ��������� ��������� ������� � ������ �� ������� ����
���������������� ���������.

���������, ������!�� ������� ���������. �, ������ ������������� �������� ������


������ ���������, �� ���� ���� � �������. � ��� ��������� ����� ������ �� ��������.
� ������, ��� ��� ���� ���� ����� ������������, ��� ������ ���� �� ����������,
����� ����� ����������; ����������� ��� ������� �������������� ������� �����,
���������� � ��� ���������.

�������, �� ���������, ����� ����������� ������ ����� �����. ���� �� ���� ���������
������ ���� � ������.

����� ��������� � ��������� ��������� ���������, ����� ���������� ����������


���������, � �������� ���������� � ���� ������. �� ������ �� ������� ������ �������
�� ����� ������� ������ �������� ��� � �������� � ��������� �������� ��� ��
��������, ��� �������.

35

������, 21 �������. �� ������ ���� ������������ ������ ����� �� ����. ������ �����
������ ��� ���� �� ������� �����. ��� ���� ����-������ �����.

������, ���� ��������� ��� ���������, ����� ����������. ��������� ��������� ������,
������� ������ � ��� �������������, ����������� ���������� ������� ����; ���� ���
���� ������� ��� ����� � �������� ����������� �������� �������; ������������� ����
���� ��������� ������ ����� ������, �������� ��� ������, ��� ������ ����������
����� �����.

� �������� ���������� ������ ��������, ������������ ������ ������ �������� �� �����


����� ��������� ���������. �������-������� ������ �� ����� ������� ��������� �����
����� ������� �������: � ��� ���� ����� ����������, ��� ��� ��������� ����� ������.
������ ���������, ���� ���������.

������ �������� � �������, ������ �����, ������������� � ���������� ���������;


���������� ��� ����� �������, ���������� �� ����������, �� ���� ������������ ��
�����, � ��������� �� ������, ��� ��� �� ����� ��������� �� ���������; ��
����������� ����� ����� ������ �����, � ��� ��������� ������� �������, ������ �
����� ������� ���� ������� ����; ���� ���� ����, ��� ����������� ����� �����,
�������� � ���� ��������� ������ � ������ �������� � ��� ������ �����.

���������, ��������, �������� ��������������: � ���� �������� ��; ������ ���


�������� �����, ������ ��� ����������� � ������������� ������. ��� ������, ��� ����
�� ��� �������� ����������� �� ��� � ��� ������, ��� �������� �� ������� ����.

� ����� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ��������.

��� �� ������ ��� ������ ������� ����, � ��� �� � �� ���� �� �������:

���������� ���!

��������� �� ��������. �� � ������������ ����������, � ������� ��� �������� ���


��������� ����� ������. �� ������ �������� �������.
������� �����,�� ����� �, ������� �� ��������.�� ���� ������� ��� �����, ������
�������� ��������� ���!

�������� ������. ���� ����� ����. ������� ��� �� �������, �� ��������� �������
����� ����� ��������� �� �����, � �� �� ����� � ������ ��� ��������� ������ ���.
�����. ���� ������ �� ������� ������� ����. �� ��� �� �� ������, � ���� �� �����,
���� ��� ����� �������� ��� ��� ������ �� ������ �����?

���������� �����,�� ����� �,�� ������ �����! ��� ����� �������������!

�����, ���� ������!�� ������ �����.�� �� �� ���! ����� ��������� ��� �����! �����
���� ��� ���! ������ �� �, �������, ������� ���������� �����, ��� �� ��� ����
������� � ��� � �����!

�� ����� ��� ����� �������� ��� ������, ��� ���� ����� ��������� �������� ���� ���.
�������� ���� ��������� ������; ������ ����� �������� � ������ ������������,
������������� �� ������� �����, �������� ��� � ��������� ������. ��� ������� ��
����� ���� ������. �������. ��� � ������ ������ ������� ��� ��������� ����������
�������.

���� ������� �� �����, �� ����. ����� ������� � ��� �����. � �������� � ����. ��
������� �� ����� ������ �, ����������, � ������������� �������� ���� ��������������
������.

���� �� ����������. ������� ������, ����������� ������, �������� ��� �������� ����
� ������ ��� ��� ����� ������������ ���, ��� �� ������ ����� �������� �����. ��
����� �� ������������ ��������.

������ ����� ��� �������. ����� ���������, ��� ����������� �������� ������, �������
�������. ���� ������ �� ��������, ������ � �� � �������� ����������, �� ��� �� �
�������� �� �������� �������� ����: �������� ����� ������� ���� ���� �� �����.

�������, �����!�� ����� �, ���� ����� �������� ���.

�����!�� �������� �����.

��Nej,�� ������� ����, ������ ���� �������.

����� ��� �����, ����� ������������ �������, ��������� ��������, � ��, ���
��������, ������ ��� ������! �� �������� ������ ��������� �� ���, ��� ����
����������, �������� ����� � �������������, ���������� � ������ ���� ���������
�������� ���������� ���������, �������� ��� ����. ������ �������� ��������� ����;
����� ����� ������ ���� �� ������; �� ����� ����� ���������; ����, �����������
����� ������, ������� � ���� ����������� � �������, � �������������� ���� �����
������� �����.

����� ��� ���������, ��� � ��������; �������� ������ �������� �� �����, ������
�����, ��� ��������, �� ������� �����!..
(��� ��� ������� ������� �������� ������ ���������. � ���� ������ ���� ������
�������, ��� �������, �� ����! �� � �� ����������������, ���� � ���������� �������,
����� ��������� ������, ��������� ��� � �� ����; ���� �����, ��� �� �����, �������
���������� ��� ����.)

�����������, 23 �������. ��� ��? ���� ������ ���?

���� ���� �������. ������ �� �������.

�� ����� ����� ���� ���� � ����������� �������� �����. �� ���� ����� �����. �����
�������� �� ������ ������.

������ ������� ������������. � ����, ��� ������� ������, ���������� ������


�����������, ����� �������� �����, ������� � ��������� ����. � ���, ���� ����
��������? ���� ��� ����� ������������ ��� �� ��������� ����� ��������� ����,
������� ����������, ��� �����. ������ ������ ��� ����� �� ����������; �� ������ ���
������ �������, ���� ����� ������� ������������ ���. ���� ����� ����; �������������
���������, �� ���������; ����� ������ ������� ������� � ������ � ����� ����� �
���������� �����.

���� �� ������?.. ����� �����, ����������� �� ���� ����, �� ��� �����.

��� ����������. � ����� �� ���������, �� ���������� (����� ������).

�����������, 24 �������. ���� ����� �� �����! ������ �� ������� ���� ����� �������
���������, ��� ����������, �� ����� �������������?

�� ���������� �� ���������. ���� ��� ��� ��. ���� ��������� ������ � ���-�������.
�� �������� �� ��������� ����� ������� ��� �� ������� �����.

� ������� ����� ��������; ��������� ������ �������� � ����� ��� ��������,


����������� ��� ����. �� ����� ���������� � ����� ���. ����� ������������ �����
���� ������. �� ��������� ��� �� ����� ����������� �� ������ ������. ��������� ���,
������� ������, �� �� ������ ������� ����� �� ������ ����������: ���� ���� �������
�������� � ����� ���, � �� ������ �� ������.

����� ����������� �� ���, ���-�� �������. ��� ������, �� ����� �������: ���
�������!� ������ � �� ������ � ����.

� ���� ���: �������� �����!�

�� ������ �������� ���� ��������. � ����� �������� ��� ������ �� ����. ����� �
����� ��������� ������� � ������, ����� �����-�� ������������ � ������������� �����
������ �����.

�� �������� �� �����. ���, ����-���������, ��������� � ����������� �����, ��������


������������� � ������ ����� �� ������, ���������� �� ����� � ���������, �����
�������� �������������, ������������, ���� �� �������� ���� � �������. �, ����! ��
������� �� ������! ���, ��������� ���� ������ ������: ����������� � �����, �������
���� �� ���� �� ��������, ����� � �����; ��� �������� �� ������, ����� ��������� ��
����; ����� �� ���, ��������� �������� � ��������� �� ������������ ������ � ����;
��� ������� ����� ���� ����; �������� ���� ���������. �� ��� ��� �� ������.

����� ����� �������� ������, ��������� � ������� � ������. �� ���������.


������ �� � �� ���� ��������� ����? ������������� ��� ���������� ��� ������ ��
�����: �������, �����������, ������ ������� ����������� � �� ������ ������� ���� �
�����; ������ �� ���� �������� ������ �������� � �������� ���������, ����������� �
������. ��� ������ � �� ���� ��������� ����!

�������, � ��������� ������� ��� ������ ���������� ���� � �� ����� ���������, �����
��� � ����� ������������ �������� ���������� ��� � ���

��, ����� ������������� ����! ��� ��� ���������! �� ������ ��������� ������!

����� ��� ������. � ������ ������ �����������, ��� ����� ����� �� �����, � ���� ��-
�������� ����� �� ����� � ���������� �����, ������ ��� �������� ��������
��������������!

���� �� ������? ����?

�������, 26 �������. � ������� � ��� ����� ����������� ��������. ����� �����������;


������ �������, ��������, ��� ������ ����.

������� �� ��� ��� �� ����? ��, � ������ � ���������� ��������! �� �������� ���
�������, ��� ��-������, ��������, � ���� ����� � ��� ���� �������!

����� ������� ���! ��������, ����� ��������� � �����!.. �� �����

36

�� ���� ����������� ������ �����, ��� � ��� ������, ������������� �������, �������
��� ������� ������ �� ���� �������. ���� ���������� ���� �������.

��� ��������� �� ���� ������� �����, ������������ �� ��������� �����, � �� ����


�������. � ������������, ��� ���� � ����; ����� � ������� ������, ���� ���� ��� ��
���� ������� �� ������ �����, �� ���� � ����� �����, ������� ������� ��� �����
������� ����� �� ������.

������������ �������� ����� ��� �������� �� ���������� ���� �� ������ �����, ��� �
������� ���� � ������.

����� �� ������� ������� �� ��������� �����, � ������� ������ ���������� �����,


����� ������ ���-������ �� ������ ���������, ���������� �� ����������. � �� ���
��������; ����� ������ �� ������� � ���������; ��� ���������� ����� ���, �����
������ � ���.

����� ��� ��� �� �����; ����� ��������� ��� ����, �� ��� ��������� ������
���������� ����� �����. ��������, ���� �������� �����������, �� �� �������� �� ����
��� �������� �����. ���� ���������� ����, �� �������� � �� ���������, ����� �� ���,
���������� ����������� �����������, ����������� � ����������� ���.

�� �������� ���� ������ ���� �����������. ���� � ���� ������� �������. �� ��������
� ������ ����. ��������� �������� ������������� ���, ����� � ��������. �� ���
������������� �����.

����, ��� �������,�� ���������� ��,�� ������ �� �� ����?

��� ���� �� ����������, ��� �� �������� � ���� �� ����������� �����, ��� �, ���
������, �������� � ��������, ��� ����� ����� ������� �� ������� � �������?

��, ���� �� ��� ������ ���� �� �����, �� ������ �� ��� ���������, ��� ���� ������
������� ���������, ��� ��� ������, ��� ����� ����� ������� �� ��� ��������! �����
���, �� �����, �������� �� ��� �����! �� ����� ��� ������ � ������������
�����������, ������ ����� �������, � � ���������������� ����� ����� ���!

��� ��� ����������� ����� ���������� � ���� ��� ������, ��� � ������� �� ������
�����.

����, ��� ��,�� ����� ��������� ��,�� � ��� ��� ����� ��� ����� �������� ���,
������ �� �� ����?

������� ������,�� ������� �,�� � ��� ������, �� ��� ������!

���������, ������, ��������� ���������, ��� � ���!

���� ��, ������, ����� ������ ������, �����?

��� � ��������, ��� �������, � ��������! �� ��������

������ ������ ����������?

�����, ����� ����� ���, ���������� ����������. ������ �� ����� ������ ����� ����� �
������������� �������� � ����� �����.

�������, ��������� ��� ������ ��� ���� ������.

������������, ������, ���������!

��� ��� �� � ������������?

��� ������������? �� ������� � �����������, ����� �� ��� �� �������� ����!

�����, � ���� ������ ��������, ����� �������� �� �������?

������������ ��������, ����� ������ ����� ����! ����� ��� ����� �� ������ ��������,
� �� ��� ������ ���� ������, ����� �������� �� ����������� �����, ��� ��
����������� ������ ����� �� ����������� ��� ����. ������, ��� �� �� �������� ��
����.

��� ����� ������ ���� ��������� ����.

������������ ����������.

���� ������ �� �������� �������� �� ��������� ����� ����� ������������ �����?

����, ����������. ���� ������� ����� �, �������, ���� ������ ����� �����. �������,
������������ � ���� ����.

�� �������� ����, �������� ���� ������. � ����� �������, ����������� � �������: ���
�������� �����������, ����� ��� �������� ����� ����� � ����� ��� ���� �� �����
������. �� � �������. ������ � ������, � ������ ����� ����� ����� �����,
����������� �� ������. ����� ����� ��� ���� � ���������� �������� �������������.
���� �������, � �����, �������� ������������, ����������������� �����������,
�������, ���� �� �����, �, ����� ����� �����, ���� ����� ������ ��������.

��� ����, �� ������� �������� ������������ ������; ������ �������, ������� ����
������; �� � ����� ������ ����� ���� �������� � ��� ����! ����� ������ ������ ��
���� �����, � ���� ��� ������, ����� ��, �� ��� �������, ���� �� �������� ��
������!

����� ��!�� ���������� ���������.�� ��� ��� �����, ������� ��������� �� �����.

��������, � �������?

����� ��������! �� ������ ����� ���������, � ����� �� �� ���� ��� ���������!


���������� � ���� ��������� �������. � ��� ���� �� ������� ��������� ����� ����� �
��������� ��������-��������� ���-������ �� ����� ���������.

������� ����� ���� ��������.

��� ������?�� ������� �.

����� �� ���, �� �����, � ������ ������, ��� �� ��� ��������� � ���������. ���
������� ����-���� ����������� �������!

� ���� �������� ����������; ��� �� ������� ��������, ��� ���� ������. ��� �������
������������ � ������, �� � ������� ����������� �� ����� ��������, �������, ����� �
������.

������ ���� ���� ������� ����� ������ � �������� ��������.

��� �������?�� ������� �.

������� ���������,�� ������� ��.

����� � ��������� ��������� ���������� �� ������ � ������ �����������; ����


�������� ������ ����� �� ���, � � �����, ��������� ������� �������, ���, ����� �
����, ����� ���� ������� ��� ����� ������ �����.

�������� �����!�� ���������� ���������.�� ������� ����������, ����� ����� ���������


���� ����. � �� �������� �������� � ��� ������������� ���� ���� �������� ��
����������!

� ��� ����� ��� �� ��������� � ������������� �����, � ��� �� ���� ������� ��������
������ ���.

��� ������,�� ������ ��,�� �������� �� ����� ������ �������� �����, ����������� ��
���� ����� ��� ��������� �������, � ����� ��� ������ ����� �������� �����. ���
������� �����, �� ����� ���� ������� ���, ��� � ����, ��� �� ��� ������ ��
����������!

����� ���?�� ���������� �.

����� ��� �������, ��� �������! � ������, ��� �� ������� �� ��� �������, ����
������ ���.
� ��������� �� ���������� � ��������� ����������. � ������� ���, �� �� ����� �� ��
� ���? � ������: ��� ��� �� ����, ��������� ��� ����!�

��� ������ ������������,�� ��������� ��.

� ����������� ����� �� ��� �� ������� ���, ���� �� ���������, ����� ������ �������
��������. ����� �� ������� ������������ ������� ����, ������� � ����, � � ������
��������, ��� ��� ��� ���� �� ���������� ��������� � ���� �����. ����������� �
����, ������ ������, ����� ����� ��������� ��������� � ��� ��� ��������������
���������� ��������.

�� ���� �������� � ������� �����, ��� �� �������� � ������� ������.

����� ������,�� ������ �,�� ��� ������ ���������.

����������� �����,�� ������� ��,�� �������, ���� ����������, ��� ��� �� ����
����������� ����� � �� ��� �������� �������� ������� � ���������� �����: �� ��
����� �������������� ���������� ����� ������ ���������.

���������������, ��������� ��������� ���� ����������� ���� �� ������� �������

���� ������� �����, ��� �������. �� ���������� �� ����� ���� ���� �� �������
�������, ��������� � ������ ������� ����.

������� ����� ���! �� ������� ����� �� ������� �� ��� �������������� ������


�������� ��� � ���������� �� ��������� �������� � ������ ��� �� ��������.

���������! ����� �� ����� � ����� ������ �� ����, �� ���� ������� �������� ������
������� �� ����� ���� ����� ����������� ��� � �����

��������, ��� �������� ��� ������ ���.

����, � ������ ��� ���������� �� ������ ������ �� ������� ���������, ����� ����,
�������� ���, ��� �� �������, ������? ���� ��� �����, �������, ��������� �� �����
�������� �� ����������� �����?

����, � ����������� ���� �� ��������� ��� � ������!

����� ������ ��������!

��� ��� ��� ���������,�� �������� �,�� ���� ���� ������� �����, �� ��� ������
�������� ����� ������ ��� ����� ����������� ����.

��� ����� ����?

��� ����� ����! ���� �� �������� � ��������� ��� �� ���������!

���������� �����������, ��� �������! �� ����������, ��� �� �������� ������ ���


����������� �����, � �� ��� ������� ��� ������������� �������, ����� ������ � ���
������, ���� �� �� ���������� �� ������ ������ ����������.

���� ���� �����, ������, �� �����, � � ���� �������, ��� ���� ����� ����� � ���-
������� �� ����� �������.

��������, � ���� ����� ��������, ������� �� ������. ���������, ��� �� ���������!


��������� ��������� � �����, �� ������� ���� �������� �������. �� ��� �����,
������, ������� ����! �� ������ ���������! � ���������� �� ���, ���������� ��������
������, �� ����� �� � � ����� �������������.

����� �� ����� �� �����, ����� ��� ������, ������� ��� ������������� � ������� ��
�������� �������, ������, ����������, ������������ ����������. ����� �������, �����
������ ����� � ����� �������. �������, �� � ���������� ��������� �� ���.

����� ���������?�� ������� �.

�� ��������� ��� ���������� �� ������. � ��� ������� ���� ��������. �������


���������� ����� ���, ��� �� ������������ ��! ��� �������������� � ������� ������,
������ ���� ����� ��������� � �������� ����!

� �������� ������, �������� ���; ������ ��� � ������ �����������. �� � ����� ��


��������� �� �� ��������� �������, ��� ������ ��������� �������������� ����
�����������.

����� �������, �� ���������� �������� �������, ��� �� ���� ���� ����� ��������� ��
��� ���������� � ������� ���� ������� � ���� ������ ������, ������� ����� ������
����������� ������ ������.

37

� �� � �������� �������, �� �������, ������� ��������������� �������� �����������


�����������: ��� ���������, �������� �, �������, ����. ������� � �� ����� ��������,
������ ����� ���������������, ����� ����� �������������. �������������� ��������,
������������ ��������� � ��� ����������� �������� �����! �� ��������� �����, ������
���� ����� ���������� ������!

�� �� ����� ������� ����.

����, ���� ����� ������� �� ��� ������!�� �������� ��.�� ������ ������� � �������
������ ���! ������, ����� � ���� ������������ ������� ����� ����� ����������!
������ ��! ����� �������, �� ��� �������� �� ���� ����. � �� �������, �� ������� ��
�� ���, � �� ������, ��� ������� ��������� ��� �������!

��� �� �����, ������������ � �������, ���� ���������, ������� ������������ ����,


��������, ������� ����� �� ��������. �� � ���� �������� ��������, ����� ��������
������ ����� ���������.

������������ ���,�� ������ � ��� ����������� �����,�� ����� ��������� ������ �����
���� �������. ����� ������� ������ ������������; �� ������� ����� ��������� ��
�������� ����������; ����� �������� ������ ��� �� ������� ����� ������, � ������
������ ������ � ������ ������ �����, �� ��� ������ ����������� �����. �� �� �����
�������� ������, �� ������ ������� ������� ������, ����� �������� ��������
���������� ��� ���������� ���������!

� ��� ����� ����� ��������� ����� �� ����� �������������� �������, �� �������


����������, �� ������ ������, ��� ��������� �� ������� �� ��� �� ��������� �������
� ��: ������ �� ������ ����� �����.

��� �����!�� ������� ��.

����� ��� ��� �����. � � ������ � �������, �� ��� ���� ��������: � ��������� �
�����, ����� �������, ��� ������.

���� ��� �������� �������� ������� �����. ����� ���� ��������, ��� ���� �����
�������� ������� �����. � ������ ���������� ������ ��������������� �� ����� �������
����. ����� ��� ��� �����, � ����� ����� � ��� ��������� ��������.

��������� ������ ��������� ���� ����������, � ��� ���������� ���� ������� ����� ��
���� � ��������� � �������. ������ ��� �������� ������, � ��� �������� ������-
�������� �����.

��� �� ���� ��� ������? �������� ������ ������ ����? ���������! ���� � ���� ��� ��
���� �������! �� ���! ����� ���� ��������, ��� �������� �������� �� �����������
���� � ��� ���� ������������. �� �����, ����� ������� ���������� ������ ���������,
� ������ �� ��� �������. ��� ����������� �������� ������ � ���� � ����.

� �������� ��� ����� ���� ������� ����� �� �����, �� ����� ������� ���.

���� ��������� ������ ������,�� ������ ��.

� ������ �����, ��� �������, �� ��� ���������.

����� ������ �� ������� ��������,�� ��������� ��,�� � ��� ������ ������� ��� �� ���
���������, � ������ ������� ���, � ����� ��� �����.

��� ����� ������ ��������, ���� ����� � ����, ��� ��� �� � ��������� � ���������
������, �� �� � ���� �����, ������ ������ �������. ����� ������� ������, �������,
��������. ������� ��������� ����������� ����������� ��������� ���� ������
�����������.

������, � ������ �� ���������!�� ������ �.

�, ����������� ����� ���������� ��� ������, �� ����������� � ��������. ���������


����� ����� ������� � ������ ��� � ��������� ������ ������� ���� ������
�����������. �� ������ �������� ���� ���� �� ����� �������� ������. ��� ������
������ �������� ������������ �������� ������������ ���� � �������, � ������� ����
�������� ���������� �������. � ������� ����� �������� ��������� ����, �������
������� ������� �������� ��������� �����. ��� ������������ ���������� �����������
��������. ����� ���� ������� ���������� �������� � ��������� ��������, �����������
������� � ������������ �� �����, ��� ��� ���������� ���� �� �����. ��� ������ ���
�� �����, ��� � ����� ������� ����, �������, ��������� ��� ������������. �� ������,
��������� �� ����� ������, ����� �������� ����� ����� ���������.

��� ��� ����� �� ��������� ������� �������� ������������� ��� �� ������� ������ ���
��� ����������� ������� ����. ��, �� ����� �����, �� ��� ����� ����� ������ ����
���������� ���������� � ����� �����, � ����� �������������� ���, ��������, ������
����� �������� ������, ������������ ������ ����-������ ������� � ������ ����.
������ ����������� ������������, ��� ��� ������� � �������� ���� ���������, ����
����� ������, ���, ������, �������� ������, ����������� �� �� ����� � ��������
�������� ����. �������� �����, ��� ���� � ������� ��� ��������� ������������� ���
������� ��������. ���� �������� � ����������� �������, �������� ��� ������
��������, � ����������� �������������, ���������� ����� ������ ��������������
������.

����� ��������� �������, ���������� ������� ��� �������� ����, �������� ���
������������������, ��� ��� ������ �������, ��� �� ������������� ��� �� ����,
������ ��������� ����������� ��������.

����, �� ��� �� ��������� ������� ������� ������������, ��� � ��� ������ �������
�������, ����� ������ ���������������� �� ����������� ������� ����. ���������
����������� ���������� ���� ������� � �����. �� ���� ����� ���� ����������� �������
������� ��������, ������� ��� ���������� �� �����.

�� ������ ��� � ��� �� ������ ��� ����������, ��� ������ ����� ������ ������ ���.
��� ���� �� ��� �� ����������� � ���������� ������� ��������� ������ ����� ������
����. � ��������� ������ ������� � ������ ����� ����������������� � ������ ��������
������ ����.

�� � ������ ����������� ����� ��������� ��������, ��������� � �������, ������� �


������������ ����������, ��� ����� ����� ���� ��������� ����, ���, ������, �������,
������ ������. ����� �������, ��� ���� �������� ��������, ��������� � ���� �
������� �������� ����� ��������� ���� ������ ���������. ������� �������� �����
����������� ��������. ��� ��������� ��������� ��������� ��� � ������� ������ ��
������ ���������, ��� � ������� � �������� �����. ���, �� ������������ ����� ����
���������� ����, ����, ���� �����, ����������� �� ������ ������������ �����, ����
����� ���������� � ����� ����������� ������������. ������ ���������� � ����������
�������� ��� ������. ��� ������ ������ � ������� ����������� ����� ����������
�������������� ��������, �� ��������� �������� ��������� �� ����� ������� �������.
����� ���� �� ����� �� ��������� � ��������������� �������� ������������ �������,
���������� � ���� ������������ ��������������.

� ��� �������. ����� ������ ���� ������� ���� � ������� �����, ���������� ��� ����.
��� ������ �������� ���, ���������� ��-�� ����� �����, ����������� ������, ������
���� � ������ ������, �� ��� ���� �������� ������������ ���������. �� ������ ��
��������� �������� �����������, ������������, ���������, ������������, ����������,
�����������, ������������, �������������, ������������ ���������� �������,
��������� ��� ����� ���� ���� ������. ���������� ���� ��������� ����������
����������, ����� ����������� � ���������� ��������������� ����������, ���������
������ � ����� ��������� �� �����! ����� ��� ��� �����, ��������� ���������! ������
�� ���� ��������� �����, �����, ���� ����� ���� ������������ ��������, �� �����
�����!

����� �������� �������� �������:

��������, ������, ������������ �����!

�������������� �����, ��!�� ������� �, ���������� �� ����� ���.

����, ��������! �, �����-�������! �, �������! ������ ��� ��� �����, ��� �������� �,
���� ���������!

38

����� ����� ����������� �����, ���������� � ���� ���������� ����������� ������,


���� �����, ��� ��������� �� ������ ������� ��������� �������, � ������ �������
������ �� �������������.

28 ����� 1863 ���� �����������, ����������� ��� ������������ ���� �� ����� �


����������� �����-������� ���� �������, � ������������ �����, �� �������, ����
������� �� ������� ������������ ����� ��� ����� ����������� ������. ��� ��� ������
���������� ������� ����, ������ �� �����. ����� ���� ����� �������� ������ �
���������� ����� �����, �� ������� �������� �������.

�������� �������� ����� ���� �� ������ �� �������, �� � � ������ � � ��������.


��������� ������ ������������ ���������, ����� ������ �����-������� � �������,
����������������� ���� ��������, �������� ���������� ����������� ��������� ����� �
��������� ������ ������� ������� � ����� �� ������ ������, ��� ����������
���������.

� �������� ������������ �����������, ���������� ������������� ����� �����,��


��������, �����, ���������� � ������,�� �������������� �������� ������, � �����
���, ������ � ����� ������������, ������� ��� ����� ���������.

����������� ����������� �������� ������������ ����� �������� ���������� ����������


� ����������.

�� ��� ����� ��������� ��������� ���������� � ���� ��� �� ������.


������������������ ������ ���������, ��� ������ ������ �����-������� �� ������� �
�������� �����, � ����������� � ����� ������� ��������, �, ������ � ���� ���������
���������������� ����, �� �������� �����, ���� ��� ������������ ������ ������ �
��������� ������������ �����. ����� ���������, � �������� � ��������� ������������
��������, �� �������, ������ � �������� ����� ������ ������, ��� ��� �� �����
������ ����� ������������ ����������� ����� ������.

�� ����� ��� ����������� ����, �� ��� �� ���� ��������, ��� �� ������� ������
������� �������� ����� ������� ����������� ������. ������ ���� �� ������ ���� ����
������� � ������ ���������� ����� ��������� ����� �� �������, ��������� � �������,
����� ��� � ������, ������, �����, ������� �����, ����������, �������� � ��������.
������������� �������� ������������� ������� � ������ ���� �������������� ��� �����
� �����.

���� ����! �������, ������� �� ������� ������� ��������� ������������� ��������,


��������� ����� ������ ������ ��������� ������������� ���� ��� ����� ���������
�������. ������, ��� ������� ����������� ����� �� ������������ �����, � ������
������ ��� ������������: ������ ������� ����� � �������� ����� ���������� ��������,
��������� ����������, ��� �������, ���������� �����������, ������ �� ���� ���������
������������� �����.

����� �������, ������� ����� ������ �� �������� ������ �� ����� ����� ����; ��
�������� ����������, ���� ������������� ������� �����; ������������� ��� ���������
������ ���� ���, ��������� ������� ������ � ���� ������� �������� ��������
���������� �������.

������ ���� �������� ������������������ �����. ������� ������ ������� ��������� �


������� �����, ���� ��������� � ���� ��, ���, ����� �������� �����, �� ����������
�� �������� �������� ������������� �������.

����� �� ����� ���� ����������, ��� ��� ������������ ������. ������� ��������� �� �
������� ����� �������� �������� ������ ��������� �����, ��� �� �������� ���-������
� �����? ����� � �� ���� �������. �� ������, �������� ������������ �����, ��� ���
���������� �����,�� �� ��� �� ������� ����!�� ������� ����, ������ ������, ��������
����� ����� �� ����� � �� ����� � ��� ��� ������������� ����� ������ �����, �����
���� ���� ��� �����.

� ������ ����� ��������� �������� ������. �����, ������ ����� �������������, ����
������. �� ������ ������. ��������� ��� �����. �� ������� �� ��� ������ �������
����������. �� ������� ���� �����, ���������� ���� ��� ������ ����� �������������.

����� ��������� ������� � ����� ����� ��������� ��������� ���� ���������;


���������� ��������� ������������, �� �����, � ����� �������������� �� ����������,
������ ���������� ���� ������. ��, ����������, ��������� ��� ������ �� �������
����� ����������, � ����������, ��� ����� �������������� ���, ��� �� �������� �
������������ ���������.
������������ ��������,�� ����� ��,�� ��� ����� ����������� ��� ��������
������������� �������. ��������� ������� ������ �������� ��� �������������, ������,
�� ����� �������, ��������, ������������. ������ ���� ���� ��������� ��
�������������, ���� �� �����, ������ ��� ��, ���������� ��� �������, �������� ���
������. ��� ������ ��������, ��� ����� ������ ��������� ������ ��������� � ��������
��������� ����! � �� ���� �� �����, ���� ������ ��������� ������ ������� � ������
��������� ���� �� ����� �� ����������� ��������! ��� �������� ������ � ��������
������ ����, � ��� ���������� ����� ������, ����� ��������� �����������, � �����
�������, ����� � ����� ������, � ��� ������� ��������. � ����� ��������� �� ������
������� �� �������, ��������� � ������������ ����, � ������� �������� ��������
��������, � ������ ��������, ������� �� ����� � ������������ ���� � �����������
�������. �� ��� ��, ��� � �, ��������� ������ ���������� ����������� ������
�������� ��������, �������� ����� � ����� ������ �������� ������� ���� � ������, �,
�� ���������� ���������� ����� ������� �������, �������������� ������� �
����������� �����! � � �������� ������ ������� ���������� � ��� ��������������
�������, ������, ������� � ��������� �� ������ ������� ����������, ����� �������,
���������� ������, ����������� � ��������� ������ � ����� �������� �����������
����! � ������������� ���� � ������ �� �� ������� ����� ����� ������ �����������
��������! � ��� ���� � ����� ��������, ������������: �����텻

��� ������� ��������� ���������� �����: ������� ��������, �� �������� �� ������


�����, ������� �� �����������.

����������, ������������: �����텻

�� �� ��� ���������� ��� �����.

����������

���������! ����������� ����� ���������� �� �����! � ������ �� ��������� �� �


����������!

������������������!�� ��������, �������, ��������� ���������, ������ �����������.

����� ��� ����� ������.

����, �������!�� ��������� ��, ������������.�� ��� �������� ��� ��� �������! � ���
�����, ��� ���� � �������� �������� � ��������� ����� �������� ����� �������
������������� ������� � ������ ��������. �� �������� ���� �� ������������,
���������� �����! ���� ����� ����! �� ������ ������ � ������ ���. ��� �� ������
������, � �������� ����, ���������� ����� ������������ � ��������� ������������!

� ��� ��� �� �� ���������� ����� ����������.

������ �� � ��� ������� ��� � �������� ������ �������,�� ������� ����� ��� �����,��
� �� ������� ��� �� ����� � ������ � ���� ��� ���������� � ���� �������� �������.
�� � ��� ��� ������������ �����������! � ��� ��, ���� � ����� ����, ����
������������ ����� ��� ��������� ��� ���������� ������!

��� ��������� ������� ������ ����������� � ���� ����������� ��� �� ��� �������,
�������� �������� ��� ���������.
���� ������,�� ��������� ��,�� ���������� ������� ���� ��������� ����� �����.
����������� �� ��������� � ���������� ����. � ���� �����, ��� � ��! �����
����������� ���������� ���������� �����, ����� �� ������, ������ ������� ���������.
� ��� ��� ������� ��������� �����������, ��������� �������� ������ ������ �������
����. �������� ���� ����. �� ����� ������ � ������. �� � ��� ��� ������ �� ����
����������� ������� � ���� ������� ����������, ��� ���� ������������ �������
����������� � ���� ������, ���������� �� ����� �� �������� �������� ������. ��
��������, �������!

����� �� �����, �� ���������, ������� � ������ ��������, ������ � ����, ��� ����
��� ���������� ������������ � ������.

����,�� ��������� �� � ��������� ��������������,�� ����� ���� ���������� �������,


����������� �����������, ������� ������� ����� ���� ���������. �� ��� �� ����� ���,
����� ������ ������ ���� ������� ��� ����, ������ ��� ��� ��������� � ���� ��������
����� ������������ ������� ����, �� ��� � �� ������ ��������. ����������, ���
���������� �������� � ������������� �������; ��������, ������������ ������������
�������, ��� ��� ������������ � ���� ������� ����; ��������� ����� �������
��������� ������������, �������, ������, �������� ������� ����� ������ ����. ��,
��� �� �� �� ����, ������� ������, �� ������� ������������� ����� ���, �������,
���������� �������, ���� ������������� ��������� ����; �, ������ ��������, �������
���, �������� � �����, �� ���� ���������� � ������������� ��� ��������
������������.

��������� ������, � � ����������� ����������� ���. �������, ��������� ��� ����;


������ ������ ���, ��� ��� ��������, ������������ �� ������� � ���.

����� �������. ���������� ���� �� ���� ������������ � ���� �������� ��������������.


�� ������ ���� �� ���������� �� �����, � ����� ���� ����� ����������� ������� ��
��� ���������� �������� �� �������� ���������.

�������� ������������ ������� ����������� ��� ��������, ��� ��������� �������


������ ��������� ������������ � �������� ������. �� ��� �������� ������ ������,
������� �� �� ����� ���������. ��� ��������� ��� ��� ��� ��������? �� ���� �� ���
�������� � ����������� ����� �������� �� ����� ��� ���������� �� ���� �����������?
��� �� ��� ���� � ���� ������������ ����, ��� ���� ������������� �����, ������� �
�����, ������� ��������� �����? �� ��� ��� �� ��������� ������ ������ ������� �����
� ���! ������� � ������� ������� �� ���� ��������� �������?

39

��� ��� ������� ����� �� �� ���� ������ ������. ������ ���������� ������ ��� ���
������ � ������. ����� ��� ������, ����� ������� ��������� ����� ��� ������? �
����������� �� ����� �������������, ����� ��� ����� ��������.

������� ����� ����� ��� ������ �� �������������� ���������. ��������� ����


���������� � ���, ��� �� ����� ����������, � ������� ��� ������. �� ��� �����,
������ � ������������� ������. ���� ��������� ����, ������������� �������� � ��
���� ��������, ������� ��� �������� ����������; ������������� ������, ����������
����������� ����, �� ������������. ������ �������� ������ ������������. �����,
������� ����, ��������� ������ ������� ���� ����� ��������� ����������� ���
�������� ������������ ������������ �������� �����.

����� ����� ����, �� ��������� � ������ ������������ ����, �� ��� �� ���������, ���
�� ���� ����� ����� �������.
��� ���� �������������� ���������� ������� �� ���� �� �����������. ����������
������ ��� ����������� �����, ������������ ����������, �����, �������� ������,
��������, ���, ������������� ���� ��������� ������� �����, ���� ����������� �����
���� ������������� ���� ����. �������� ����� ��� � ����������� ������ ����. �����
������� ��� �� �������� ������, ���� ��������� ����� �������, ������ ��� ������ ��
����������� ����. �� ������ ���� ����� ����������� �����������, ������������
�����������, ������������ � ��������. �� ������ �� �������, �����������, ��� � ���
������� �������, ���� ��������� ��-�� ��������� ����������� ��������� �������. ���
��������� � ���� ������������, ������ �� ��������� ������� ������������ �����.
������ ���� ������ �������������� ���������� �������, ������� ����� � ������,
��������, ���� �������� �� ������, ��������� �� �������� �������.

����� ��������� �������� �������� � ���� ���������� ���. �� ��� ����� ���������� �
�� ���. ��� ������� ��������� ���� ������� � ���������� ��������������, ������ ��
�� ������� ��� � ������� ������������? � ������� �� ������� ����������, �������
������� ����������� �������� � ���������� ������ ������, ���������� ������� �
��������� �������� ����, ����� ���������� �������� ��������� ���� ��������. �����
��������� ���������� ������ ��������� ����� ������� ����: ��� ��� ����� ������,
������������� �������� ������������ � ���������� ������, ������� ������
������������� � ������ ����������� �������.

�������� � ���������� � ������� ����� �� ����.

��������� ���� ������� ��������� �������� �������� � ���� ����. ��� ����������, ���
� ������ ���! � � ����� ���� �����, ������ ������������ �������, ��� ����� ��������
��������� �����-�� �������� ������. �������������, �� ���� ����������� �����, �����
�����������, �� ����������, ���! ������ � ������� �� ���, ������� ������� ����
������� � 1801 ���� � ������� �����! � ����� ��������� ������, ������ �������
���������� ��� ��������, ������� ������� ����: � ������, ��� ������ ��������
������� ��� ������� ������� ������. ����� �������, � ��������� ������ �������� �
������� ����� �������.

���� ��� �������������� ������, ���������� � ������������� �������, �������������


��� �� ���, �������� ����� ���� ����! � �� ���� ���� ���, � ������ �����, �� ������
�� ������ ����������!

����� ���� ����� ��.

��������,�� ������ �� �����, ����� ��� �� ����,�� ������, ������!

�����!�� ���������� �.�� ���! �� ���������! ��� ������ �� ������� ����� �����
������������ ��������? �������, �����, �������! �� ���� ������������ �������� ��
����� ������������ ����������� ���� ���������.

���� ���� ������������ ��������?�� ������� ����� ����� �������.�� �� ���������,


������! ��������, ��������-�� ����! ��� ������, ��� � ���� ����� ��������!
��������, �������� ���. ��������!

� ���������, ������ �������, ��������� ������� ���� ��������� �� ������� ��������.


������ ��� �������� ������ ����� �����������.
�������������, �� ����� ��� �� �������� ���� �� ���, ������������� � ������
��������� �������, ����� ������������ ��������. ������ ���� ��������� �����, �����
��� �������, ������ ��������� ����� �����������!

Immanis pecoris custos immanior ipse![22 - ����� ����������� ����� � ���


��������������� (���.)] ��, immanior ipse. ��� ���� ��� �� ����������, ��� ���
������ � ��������������, � ����� ������, ������� ��� �������� ����� ����������.
���� ��� �������� ���������� �����. ������ ��������� � ������ ������� �������� �
����� ���� ������������� �����. �� ���������� �������� ����� � �������, ���������
������������ �������!

�� �����, ���������� �� �����. �� ��� ����� ��������. ���� ���� ������.

��������, ������!�� �������� �, ������ �� ����� �����, ������� ������� ���������


���!

����� �������� ���� �� ��� �������� � ���� ����� ��������� �����.

� ������, ����� � �������� �������� �� ���� ������, ����� ������������ �����


��������� �� ��� � ����� ������ �� ������� ������������������ �������, ��� ������
��� � ���? ������� ������? ���, ����������! �� ���� ������ ���������� ������������,
����� �� ���� � ����������������! � ���� ��������� ���� �� ���������� �� ������
������������� ��������! ���������, ���� ������������ ��� ��� ������� � ���� ������,
� ������ ������� ����, �� �������� � ������,�� �������� �����������. �������,
��������� �������! � ������ ����� ��������� ������������� ������-������ ���������,
�������� �������� ������� �� ������������, �����-������ ������� ���������
������������� ���, ������-������ �����������, ����������, ��������� ����, ��������
������ ����� � ������� �������, ��������� � ���� ����� ���������� ��������! �� ����
����������� ������ ��� �������, ��������� � ����������� �������������! �� � ��� �?
�������? ��, �������, ��� �� �� ���� ��� ���������! �� �������, ����� �������,
������� ������ ��� ���������, ����������� � ������ �����!.. ��, ������� �� �����!

�� �������� ���������� � ����������� ���, ����� �� ��������, ���������� ������ ��


������ ������ ����� ����. ��� ���� �������� ���������� �������, ��� ������ ������ �
��������. �� ����������� � ��� ����������, � � �� ���, ��� ������� �� �� ���, ����
�� ����� �� �������� ��� ��������� � ����� ������������ ���������.

��� � � ��� ������, ��� ��� ���������� ���� �� ������ �� ���� ������ ����� ���, �
������� ��� ��, ��� ������������� ���� ���������� ���� ����� ���� ����� �������.
�������, ��� �������������� � ��������� ������� � ����� ��������� ������������ ��
�������� ����� ��� ����������. �������� ������ ���� �������������. ����� � �������
������������ �� ������� ����. ��� ��������, ��� � ���� ����� ���������������, ���
������ ����� ����� � ����, ��� � ������� � �����. ��, ����� ��������� �����,
������������ ������-������ ������� ����, �����-������ ������, ������ ����� �����
�������� �� ��� �������.

� �������� � ������ ������ ���������. �� ��������, ��� � �. ����������� �������� ��


�������� ����� ������ ���������.

����������,�� ������ �,�� �� �������� �� � ���� �����, ������ �������; ��� �������
��� ���� ��������� ����, � ���� �� ������ �� ������, �� ������ �� ����� �������.

��� ����� ������,�� ������� �����,�� ������� ���������� ��������, � ����� ������ �
�������� � �����. �� �� ��������� �� ��, ������?

�������� ����������, �����, ���� ��� ��� ����� ������ ���� �� �����. ������ ���
������, ��� � ���� ���, � ������� �������� ���� ������ ����. ��, ������, ��������
���� ������-�� ������, �, �������, ���� ��� � ���� ����� �������!�� �������� �,
����� ������ �����, ����������� ��� ��������.
�����, ������, �� ���������� �� �� ������� ���� �� ���� ����������� �����, � �
������ �� ����

��� � ����,�� ���������� �, ���������� � ������-�� ��������, ����������� �� �����.

����� �����?

��� ��� ���!�� ������� �.

� � ������� ����� ����������� ������, ������� ��� � �����.

���!�� ������ ��.�� ��� �� ��� � ����� ��� ������?

���? ����� ���! �� ��

�����, ��������� � ����,�� �������� ���������.�� � ��� ������� �� ���� ������


�������.

����� �������!

�����, ��� ����� ������, ������! � ��������� ����� ���������� ��������� ����
������, � ����, �������� ��� �����������, �������, ������ ���

� ������� �������. ������ ����� �� �����������.

����������, ��� ������ ������������ �����!�� ���������� �.�� ������ ��������,


������������ �������� �������? �� ���! ��� ������ �� ��������� ����! ���� ��
����������! ���� ������ �� �����

��� ����� ������� ��� �������, ��������� ��� ������ � �������, � �������� �������:

����������, ������, � ���������! ������ � ������ ������������� ����, ��������


������ � ����������� �������, ������� ������ �������� � ���� � ������� �������� �
�� ��������� ����. ������ ���������� ������������. �� �� ����������� �� ����, ��
���, �� ��������, �� ���� ������������ ���������, �������, ����� ����, � ������
������� ����!

���� ������������� ����������?..

��������, ��� ��������� �� �����������������; ������ ��� ������ ���������, ��������


������� �� ���� ����, �� ���� ���, �� ����� ��������!

���������, �� ����������, �����������, �������� ����� �����.

��������,�� ��������� ��,�� �� �� ���� � �������� �������! ���� ������ ����� �����
�� ����� ��� ���, ������, ������ ���, � ��������� � ����� ���������� ���!.

���� �� ��� �� �� ����� ���!�� ���������� �.�� ���-������, ��� ����� �� ���

����! �������
��� ���� �������

������ ������� ����� ���� �� ���� ��������! ���� ������� ������� ��� ���
��������������� ������� ���� � ������ �����! � ������! � ������!

� �� ����� ����� ������� �������� �����, � ������������ ��������� ������� ��������


�������, ������� ����� ������� � ������.

��� �� ����� �� �����, ��� ����� ��������. ���� ����� ��������� ������� ���������,
������� �� ����� ������ ����� �� �������. ����� ��������� ���� ��� ����� ���� �
������ �������.

���, �� ������� ��������� �����, �� ������� ��� ������������ �����, ����������


�������,�� �������� ������� � ��������������� ���������������.

���.�.!�� �������� �����.�� ���� ���������! ����� ���� ���������!

40

� ������ ������ ���������� � ������� ��� ����� ������������, ��� ��� ������� ���
�������������� �� �������������� � ���� ����������� ��������. �� ��� �� ��� ����
���� ���� ����, ���������� �� ����� ������ ��� �����, � ��� ����������� �������.
���� ����, ��� �� ����� �������� ���� �� ������� ��������, � ���� ����� ��������
��� ������, ������� �� ��� �������! ���������� ����� ���������� � �������������
��������������� � � ���������������� ��� ����������.

���� ��� ����� ��������� � ���� ������, ��������� ��������� ����� ����
������������� ���������� ����� ���� �����������.

�������, ��������� ��������!�� ��������� ��.�� �� ��� ������������, ����� ���������


�������� ���� ����� ���� ������� ���� �� �� ������� ��������; ��������� ���� ������
�� ����� ������, ������� �� ������� ��� ���� ����� �� ����� ���� ��������� ������!
�� ��� ����������� �������� ��������� ��� ������! ���� ��, ���������� �� ���, ��
��� ���� ���������� ����, ������� ��������� ������� ������ � ������ ����� �������!
��, ��� �! � � ������� ���� �� �� ���� ��������� ��������� ��������! � �� �����
���� � ���, ��������� ����, ������ ����� ����������!

������� � ������������� ����� ���������� � ���. ����� ��� ���� ����� ��� �������
���.

� ����� ��� ��������� ���������� � ������������� ��������� ����. � ����� ���������


�� ��, ��� �������� ������, � ����� ������������ �� �������� ��� �����������!

��������, ������!�� ���������� �.

� ��������� ���� � ������ �������, �� ��������� ������� ���. � ��, ���� ������
�������, ����������� ��� ���� ����� ���������� � �������������.
��������� ������� � �����,�� ������ ��,�� � �������� ��� ����.

�� ��� ������ � ��������� ��� � ������ ������� ����� ���������� ����.

�������� ��, �����,�� ������ �, �� ���� � ���,�� ��� ������������ ����� �� ��� ���!

����� ���! �� ��� �������, ������?

���������! ���� ��� ������ ��������� ��� �� ������ ����. ���� ������������� �����!
��� ���������� ��� � ������, �� �������� ������ ������ ������� �� ���! ����������
���� �� ������, ��� �� �� ��������� ����� � ����� ����� ��� ����������. ��� �������
�� � ����? �� ���������� ����������� �� �� ����� ����, � �� ��������� �� ������ �
����������� ���������.

����, ������, ��� ����-���� ����, ��� ��, ���� � ���, ���� ������� �� ����� � ����
����������. ������ ���� �������, ��� � ���� ����� ���� ����� ������������
�����������!

���! ������! ��� ��� ����� ������� �����, � ���� ��� �����������!

���������, ��� �������, ��

���� ����� ����� ���� �� �����, ������� ��� ��������� �������� ������, �������,
�������, ������,�� ��� �����, ��� ���,�� ������ ���� ����� ���� ��� �������� ������
��� ������������� ������!

����, ������, �� ����, � ��� ���� � �������, ��� �� ��������� � ��������� ��


�����������, ������� �� � ���� �� ��� �� �������. ������ �� ����� ���������, ���
���������, ��� ���� ���������! ������ �� ��, ��� �� ������ ����� ��� �������� �����
������� ����� ���?

��������!�� ���������� �.�� �� ���� � �������� �� �����! � ����! � ����!

�� ���� �������� �������� ����, ���� �� ���������� �� ��������. ��� ���� ������ �
������������ �������, �� ��� ����� �� ���� ��! �� ������ �� ����, ���� ���� ��
����, � �� ������ ����� ����� ����� ������, � ���� ����������.

����� ��� ������������� �� ������ �����, ��� ��� ����. ������� ���� ��� ���
����������� ��������� � ������ ������, ����� �������� ������. ����� �������
��������� � ����, � �� ���������� ���� ������ ������� ������. �������, �����
������������ �������, ����� �����, ����� ����� ����� ������, �� ����� �����,
������� �� �������.

� �������� �� ����, ����� � �������� ����������� �� ����. ���� ������� �� �������


����� ����������. ��������, � ���� ��������� ������ ���� �������, ����� ��������
���� � ����������. �� ����� ��� ������ �����. � �������, ��� �� ��������
������������.

���� ������� ����,�� ������ �,�� �� ������� ���������� � ����.

����������, ��� �������, �� ���������� ������ ����������� ���� ������, �����


������, �� ����� �� ����������� ��������.

����� ������ � �������� ������� ��������; ���� ��� ������� � ������. �������, ��
�������� � ������� ���� ����� �����-������ �������� �����, � ��� ��������� ���� ��
����� �� ���� ������ �� ��������� � �������.

��������� � �����, ����� �������, ����� �������������� ��� ����� � ��������. ������
������� ��� ������ � ����� ������ � �� ��������� ����������� ����������
������������� ����������, ������� �� ������� ������ ������� �� ����� �����������.
������ ���� �������� �������� � ������� � ������, � � ������� ����� ���� ����� ���
�����.

�� ��� ������� �� �������, ����� �������������� �����������; �� �� ������ ��


������� � ����� �����, ��� ��� ���� ��� ���������� �������� �������� ������.

��������� �����!�� �������� � ������, ������������� �� ������������� ����������.

��� �� �� ������, � ������ � �����, � ������ � �����, �� �� ����� ����� �� �������,


�� �����������. � ���������� ��� ������ ��������������� � �� �� ��� �� �����
�������� ���������� ��������. � �������. �������� ����� �����. ������� ������. ��
������ ���������! ��� �� �� �������� ��������! ���� ���������� �������� ������
����� �� ���� �����������, �� ����� �� ��������� �� ��������� ��������. �����������
��������� �� �������� ���� ������.

� ��� �� ����; ����� ����� �� �������� ���� � ������ �������� ������.

���� ��� �� ������ ���������?�� ���������� �.

����,�� ������ �����,�� ������� � ��� ���������� ���� ��� ������� �����?

�����, ���!�� ���� �������� �.�� ���� ������� ����� ���������� �������� ������,
�������, ���������� ����������� ��� ������-���� ���������� ������, ����������� �
������ ����. ��������, ������ ������� ������ ����� �� ������� ������� � ���������
������������� ����������. ��������-��, ��������� ������� ���������� ���������,
����������, ��������� ������������. ��� �������� � ������ �������������� ���������,
����� �������� ����� ����������� ������ � ����� �����, ��� ����� ��� ����������
���� ������-������ �������! �� �������, ��� ����� ������� ���������, � ������
���������� � ������� � ��� �����, ����������� ��� �� ����� ����� � ���������� ����
����. ��� ��������, ������� �� �������� ���������, �������� ��� �������. ��� �����
�� ���������, ����� �� ������� ���������� ������� ������ �����!

��� ��� ��������� �! ��� ���������� ������� ������� ���. ��� ����������� �����
��������. � ����� ������� � ����������� �������. �� ��� ��� ������ �� ������������
�� ����������� ��������, ������ � �������� � ������: �� �������, �� �������, ��
��������, �� ����������� �����, �� ���� ������ �������, �������, ��������� ���
�������� ����������� � ������ �����!

����� ��,�� ��������� �����,�� �������� �� �����, �������� �� ���, �������� ����
����! �������� �����!

������� ������� ������ �� ����!�� ���������� �.

����, � �����!

���� ����� ����� ������� ������ �� �����!

����

���� � ��� ���� �����! ������� ����! ������� �����!


���������?

����! ����� ������ ��������� ���������� � �����!

������, �� ������!�� �������� �����.

�������� ���������� ������ � ����� �����, ����� ������� � ����� ���������� �� ����.
������ ���� �� �� ������. ���������� ������ ���� �������� �������� �����������
�����������, ������������� ���� �������� � ������ ���� ������ ���� ������.

� ��� ����������� ���������. ���� ���� �������, � ������� ����� ����������� �������
������.

���� �������!�� ������ �.

���������, �������,�� ���������� �����.

� ������� �������� ������ ���� ���������, ���� ����������� ��� ������� �


����������, � ������, ��������� ����� �� ������, ���������� �������.

����� ����� ���� ����������, ����� �������� � �������� �������� �����.

���� ������,�� ������ ���������.

�������� ��������� � ����� ��� ����� ����� �����.

41

�������� ����, ������� 27 �������, ���� �������������� ����� ����� �������������


����������. � �� ���� ��������� � ��� ��� �����, ����������� ������������. � �����
�� ��� �����, ���� �������, ���� ����������������� �� ����� ��� ������� ����,�� ��
����� �������� ������� �������.

� ����� ����� �� ���� ��� �� �����. ���������� ������ ��������� ���� ��� ������
������ ���� ������ �������� �����.

� ������ ����� ������� ������. ����� � ������ ��� ������������� � ���� ���������,
����������� ��� �� �����, ������� �� �� ����������, ������ ������ �� ������� �
�������� ����. ����� ������� �� ������ �������� ����������� ������, ��������
�������� ����� ��������������� �� ������� ���������� �������.

�� ����� �������� ������ ������ ��� ������ ����� �����, ������ ��� �������� �����.
�������������, � ��� ���� ���������� �������, ����� �������� �� ����.

� �������� ��������� ��� ������ �� ��� ���������� �������.

������� �����������, ����� � ������� ����������� �� ����, � � ������ �� ������. ���


��� ��� ��������� ������.

�����, ��� �������,�� ������ �����,�� � ���������� � ��� ����������.

�������� ��������, �����,�� ������� �,�� �� ���������!

� ������ �� ��������� �� ����� � ������. ������ ������ � ��� � ���� ����� �����.
��������� ������ ���������.

��������?�� ������� �� ���.

��������!

����� �������.

� ������ ������ ������ � ��� � �������� ������� � ������.

��������,�� �������� �����,�� � ��������!

������� ������� ���� �������� ���� � ����. ���� ������ �� �������� ������ ��
������.

�������� ��������� ������. ��������� ����������� ������ �� �������� ����������.

����� ��� ����򅠖 ������ ��.�� ��� ������! ���!

����� � ��� ����������� ����.

����� ���! ����!.. ����������, ��������� ����!

��� ��������� ����� �� ���? � �� ������ ������. �� ����� ���������� ������ ��������
���������� � ��� �� ������; ����� ������������, ��� ������. �������� ��������
����������� � ������ ������. ����, ������ ���������� ������ �������������,
���������� ����� �������� ������, � �� ������ ���� ����� ������� ��� ����, ����� �
�������� ���������.

�� ����, ��� ����, ����� � ���. ���� ������� ����������� �����. � ������������, ���
������� ������� �����, � �� ��� ����� ������, � ��� ������. � �������, ��� ����
������������ � ������. �� ����� �� ���������. ��� �������� �������� ������ �
������, �� ��-�� ���� ���� �� �� �� ������� ���.

������� �� �������� ����, ��� ����, �����, �������, � ����, ��� ���������.

�� ������, ���������� � ������, ��������� ������. ����� �������� ��������


������������ � ���� �����, ���������� ���������; ������ �����������, � ����,
������������� � ������� �����, �������� ��� � �����.

� ������ ��� ��������.

������ ���, ��� ����, �� ���, ������� ������! �� ����������� ���� � �����, �������
�� ����, ����� �� �������� � �����. ���� ���� ������ � ����� � ��� �������
����������. ������ ����� ������ ��������� �����, �� ���� � �������, ��� ������
����������� ����������� ����. ����������, ��� � ��� ���� ����������; �� ��
���������� �� ����, �, �� ���� ����� ��������������, ������ � �����!

����� ���, ���������, �������� � ���� ������ � ������������, ������ �����. ���
������ ����� ����� ������ ��� ���� ������������������ ��������, ������� �� �������
� ��������. ��� �� ������ �������, ����������� ��� � ����, �������� ������� �����
������������ �������� ���������� �������. � ���� ������� ���� ���������� ������
�����, � ��� ��������� ������������� ������� ������� �� ���� ������.

������� � ��� ������ �������, ������ ���� ��� ����������� ������. �� �������
��������� ���� �����. ������� �������� ������� ������ ������, �, ��� ������ ���
������, �� ��� �� ���� �����, �� ������� ��� �������� ����.

������ ������ �����������. � �� �����. ������� ��������� �� �������� ������


������������ ��� �� �����. �� ������������ � ��������� � ���������, ��������������
���� ������ ����� ������ ��������� �������. �����, ��������� ���, ��������� �����
������ �����, �������� � ���������� �����. � �� ���� �������� ��������, �����
���������!

���� ����, ������������ �����������, ������� ��������, ��� ������. ��� ������ ��
������������ � ����� �� ���� �������, � ������� �� �������, � ������, ��� �������
���� ��������� � ���� ���������� ����, � ��� �������� � ��������, � ������� ��
�����. � ��������� �������� ������ ���� � �������� ��� � ���.

�� � ������ ��������� ��������� �� ��������, ��� �� ��������� ����� ������� �����,


���������� �� ���� ����������. �� ��������� ������ ����� ������ �����, ����� �����
���� ��������� �������.

��� ��������� ����. ��������� �� ���������, �� ���� ������������� ��� �����


�������� ���.

������ � ������ ��� ����, � ���������, ��� ������ ����� ��������� ������� �� ����
������, ����� �������������� ���� ������� �������� ��� ����. ��� ������, � ����
����������� ���� ������. �� �������� �������� ������ ������ � ���������; �� �������
� ������� � ����� ������, ���������� �� ������� �����! �� �����, �� ����, ��
������� � ��� ����������� �������, � � ���������� �������� �������� �������� �����
�� ���� ����! � ���� ��� ������, � ����� ��� �� �������� ������ � ������? �
�������� �� ������� ������� �� ��������?

� ������� ������ ������ �� �����, ����� ���� ����� ������ � �����! �����! �����
���� ����� �������� ��� � ��������� �������!

� ��������� ��������! � ���������� ������ ����� ������! �� ����� �� ��������


������� �� ����� �����, ��� �������� �� ������, � ������ ��� ������ ������� �����?

������ �� ����������� ������� ���������� � ������� � ������� ��������� �����


������� ��������. ��� �����, �� ������ �� ��� ��������, �������� �� ����������
������ ������ � �������� �� ����������� �����? ����� �������? � ����� �� ����. ����
������? �� ��� �� �����. �� ���� ���� �� ����� � ��� �� ����! � ��� ��� ������ ��
������ � ����������, �� ��������� ������� �������.

������ ���� ����� ���� ���������� �����, � ����� ����������� ��������� �� ������,
���������, ������� ������� �������� ��� ����. �� � ��� ������� �������� ����������.
� �� �����, ����� ����� ������ �������������.

� ��� ���� ���� ����� ���� ��������� ���������� �, �������, �����. ������ ������ ��
�����. ��������� ����� ���������� ����. ����� ���� � ������� ������� ����
������������� ����. ��� � ��� ��� ��� �����, �� ��� ����� �� �� ������ ��� ���
����� �����? ����� � ��������, ��� �������: � ������ ����� �� ������ �������.

������ �������� ����� �������, �������� ������ ���� ���������. � ������� ��� ��
����, � ����� ����� ����� ��� ��� � ����. �� ������� � ������������������
���������. ��������, ��� �� ��� �� �������� �� ����, � ����������� � ��������! ����
� �����, ���������� � ���, ���������� ��� ����� ������.

�������� � ������������ ������; �� �� ���� ������ � ������� �������, �� ����


����������� ������������. �������� ��������: �������� ������ ����� �������� �� ���
����. � �����������. ���� ������

������ ���������� ������������ �������. ����� ��������� ������ � ������������ ���


�� ������ ������� � �������� ������ �����. ����� � ���� ������ ������� ��� �� ����,
� ���� ��� ���������� ���.

42

����, ������, ����� ����� ����� ������. ������, ��� � ������ ����� ����������
������,�� ������ ���������. �� ��� ��������� ������ ����� ����������� �������: �
����, ��� ��� ����, �������� � ��� ����, �����, � ������� ���������� ������.
�������, ��������� �� ���, ��� �� ��������� �������, ����� �����:

���� ����������!

����� �� ������ �������?�� �������� �.

����, �� ����������! ����������!

� ������� ����; ��������� �� �����; �� ���� ���� �� � �����. �� ����������� �


������������ ���������.

�������! �����!�� �������� ���������.

����� �� ��� ����� ������� ������ �����, � ����, ������� �� ��� ������ �����,
������ �����, ����� ���������� �����, ����� ������� �� �����.

��� ��� � �����,�� ������ �����.�� �� �������� � ����� �������, �� ������ � �������
������ � ��������. ����, ���� �� ��� ��������, �������� ����� ���������� ������
����� � ��������� ��� � ����.

������?

���� ���, �� ���� �� ����� ������������. ��������, � ������� �� ����������, �


�������� � ��� ����� � �������, ��� ��������� ��� �������� ������ � ������, ���
����� ���� � �������� ��� � ���. ��� ����� �������� ������� ���!

����, ���� ����� ��� �� ���������, ���� ��� ������ ����� �����! �� ���, ���� ���
�������, ���� ������ ��� ��������� ������� ������ ����� ���������� ��������, ���,
���� �� ����� ����������?

��������,�� ������� ��������� � ������� ������������,�� ���� ��������� �����


����������, �� ��� �� ���� �������� ������� �� ��������, � ��-�� � � ��� � ����.
���� �� ����� ����� ������ ���������, �� ����� �� ������ �� ����� � ��������.
������� ����� ��������, ����� �������������� �������� ������������ ��������������.

���� ��� �� ��� ������ ������?


������ �����������, ������!

��� ���� ������ � ���������� ������� �� �����. �������� ������� ��, � ��� � ��
����� ������ ���������.

��������?�� ������� �.

����, ����������!

��������� ������ ��������� ���� ��-������. ���� ������� �������.

�����!�� �������� �����.�� ������� �������?

����, ��� ���, ��� ��������! ����� �������� ��� �� �����!

����� ������� �� ���, �� ���� ����� ������ ���� ����.

����� ��,�� ������ �,�� �� ��� ��� ������, ��� �� ����� ��������?

�� ��� ������ ������ �� �����������.

������ ���. � ����� ���������� ������� �����. ��� �������� ����� ������ ����, ��
����� �� ������ ���������� �� ������� �������� ����.

����� ��� �� ��-�������� ������� ����� � ������������ ���������. ���� � ���


����������� �������, ��� � ����������������� �� ������� �������. �� ����
����������, �� ���� ���� ��� ��� ��������� � ������ ���� �������, ���������
���������� ��� ������� �����, �� ��� ����������� ���������� ��� ��� ��������. ����
����������� � �������� ������� � � ���� ������ ���������, �������, ������ ��������.

��� ������ ���� �������� ��� �������� ���������? �� ��� ��� ����� ������������
����� ���� � ����������; �� ��� ��� ����������� ������ ������, ������������� �
��������� ��������� ������ ������, ���������� ������ �������, ����� �� ���������
�����������, ��� ����� ������������ ��� ����������, �� ��� �����, ���-����
����������� ��������, ����������� ��������� ���. �� �������� �� �� ������ � ����
�����, ��� ��� ������ ����������� � ���� ������� ������� � ��� ���� �������� �����
�� �������������� �������? � ������� ����� � �������� ���� ���������� ����������.

������ �� �� ������� ��� �� ���������, ���� �� �� ����� �� ������, � ��� ������ ���
�������� ����������� ������� ������.

��� ���� ����� ������� � ��������� � ���� ����������.

������ ��� ���, �, �� ���������� ���������� �������� �����������, ��������� ��


����������. �������, ����� ������� ��������.

�������� ��,�� ������ ��,�� ���� �� ���-������ �������.

���������?�� ������� �.

����! ��� ����� ���������� ���� ����. ���� �� ��������� �������� �� ��������� �����
���� �������������, ������� ������� ����, �� �������� ������!

����, � ���� ����� �� �������� ��� �����.

���� ���� ����������� ������ ��������, ���� ��������� ����������� �������, ������
�� ������� ���� �� �����, ���� �������� �� ��������?
���� ��� ��, �����, ������� � ����, ����� �� ������ ��������� �����?

��������, ������, ������! �� ��������� �� ��, ������ ���� ����� �������? ��


�����������, ��� �������, �������� ����, ��� ��������, �������� �������!

���� ������� �� �� �� ������ �������?�� �������� � � ������������.

�����!�� ������ ������� ���������.

�����? �� ��� ������ � ����������� �������?

����! �������, ��! � �� �������, ����� ��������, ���������� �����, ���� ����� ���
������, ���� ��� �������� ��������, ����� �� �������� ������.

����� �����! �������, ������������� �� � ����� ��������������, �������, �������,


������������� ������� ����������.

����� �� �� ������� ������� � ����� ������?�� ������� �.

�������� ���� ������� ���� �� ��������� ������ � ��� ����� ������������ ���� ����.
����� ��� ����� ��� ��������� ����, �� �� ������� ���� �� ������ ����� ��������
�����, ������ ���� ����� ������ �� ��������!

����� ������ �� ���, ��� � ��� ����!�� ���������� �.

����� �������� ����� ��� � ��������� �������, ��������� ����� ����������, �� ���
������ �����. �� ������� ����������� �������������� ����� ����� ����. ���������
�������� ��� � ������������ ��������; ���� ��� ������ �����������, ������� ��
�����, ����� � �����������; ���� �������� ����������� ��������� �������, ����������
����� �� ������������ ��������, �������� �� ����� ������ � �������. �� ����� ���
�����, �� �������� ���������� ������������ ������, ��� ��� ������ �� ���, � ����
������������ ������� ��������� ������ ���.

��Fortrafflig!�� �������� ����, ������� �� �����.

�������������!�� ���������� �����.

� ����� ������� �������� �������. �� ��� ��������� ���� ��� ��������. ���� ���
����� ����.

������� ��� �� ������, ���� �������� ��������� � ������� ����� ����������. ���
����������� � ���� �������������, ������ ����������� ���� ���� ������. ����
�������� ���, ����� �����! ����� ����, �����-������ ������� � ����� �������
��������� ��� ������ ������� �������!

��� �� ����� ����� ����� ������ �� ��� ��������� � ����������. ����, ��������
�������� ������, �������� � ��������������� ��������� ���������� ��������� �����.
��� ������� ���, � ���� ���� � �����������, ��������� ��� �� ����������� �����,
������ ��� ������� �� ��������� �� ��������. ��� �� ����������� �����, �� �����
�������, ����� ����� � ��������� ��� �������� ����� ����� �������, � � ���������
����, ����������� �� ��� ����� ��������� ������, ��� ��������� ���� ������ �������.

�����, ������� �� ����� �����, ���������� �����������, � ������� � ����, ��������


�����; �� ����� ������� ���� ���������, ����� �������� �� �������. �������� ������,
������, �������, �� ��� ���� ���� �������-������ ���������������, �� ������ ������
������� ������, ���� ��� ������ ��������� ������������, � ��������� ���������
������� ���� ��������� � ������ �������.

������������� ������!�� ������� ��.�� �� ��� ��� � ���� ��������� ���; �� ��


���������! �� ���������! � ��� �����

��� �����? �� ��� ��� ������. �� �������� ����� ������� ����� � ����� ���������
����� ��������� �����:

����� �����! ��� ������ ������! �������! ����� ����� ���� ���������� �����, � �����

��� ����� ������� ���� ���������? ��� �� �� �������� ����� ������ ���� ��� ������
��������? ������� �� �� �����-������ ���������, ����� ���������� ��� ����������?
���! ��������� �� ����, � ������� ���������� �� ����� ��� ��������.

����� ��� ����������� ����������� ��� ����, �� ��������� ���������� ����� � ����
����������� ���������, ������������ ���, ������� �� ���� ��������� ������ �� ����
������ �������. ������ �����, ����� � ��� �������� ���� ���� ������ � ������; ����
����� ������ �������� ������, ���� ����.

���� �� ���������� �� �� ���� � ����������� ������ �����?�� ���������� �, �����


���� ��� ���������.

�����,�� ������� �����,�� ��� ����������! ����������!

��������,�� ������ �, ����������� �� �����,�� ����� ���������!

� ��� ��������� �� ���� ��������� ����, � ������ �� � �� ��������.

��������!�� ���������� �.

��������� ������� ������� ���������.

��� ��� ������� ������������� ����, ������� ��� �� ������� ���. � ����������, ���
���������� ����������, ����� �� ����� �� ����������� ����� ������ �����������. ���
�����, ������� ������, ���������� �������� ���� ���������. � ������ ��, �� ���
������ ������������. � �� ���������� ������������� ��. �� ��������� ���������
��������� ����������� ��� ���������. ��� �������� ����� ������ � ������� �������� �
��������� �������; ��������, ���������� ���������� �����-�� �������, � �������
������ ���� �������������. � ��� ��������� ����, ��� ����� ����!.. � ����� ��������
�� ������

������ ��������!

43

��, ��������! ������� ������� �� ������ ����� � ������� ������� ��������, ���������
�� ���� ������� ����� � ����� ������������ �������, ��� ����� � ��� �����������
��������������.

� ������ ����, ���, �� ����������� ������, ���� ������� ���� ������� �� �������� �
�������� ������� ����; ��������, ����������� ��� ������� ������� ��������� �����,
���������� ������� ������ ����, ������� ���������� ��������� ��������� ���������� �
������ ���� ���� �����, ����� ��������, ��������� �� �� �����������, � ��
���������� �� ���� ������������ �����������. �������������, ��� ������� �� ��������
�� ���, �� ������� ���� �� �������� �� � ���� ��� �������� �����.

�� ������ �����, ��������� sui generis[23 - ������ ���� (���.)] �����������


�����������, �� ����� ��� ������� � �����������. � �������� ����������� ��������
����������� ������. � ��� �������� ��� ������ � �����, ������� ��������� ���������
�������, ������ �������� �� ��������. ��� ���� ����������� ������� �����.

����� �������� �������, ��������� �������������� ��������, ������������ ���


�������������. ������� ���� ������ ���� ������� ���������, ��������� �������
���������, ������� ���������, ������� ����������, � ��, ������ �����, �������� ����
������������� ���� ������� �����������!

�������, �����, �� �������!�� �������� �.

����� ��� �� ������ �������� ����?�� ������� �� � ������������ ������������.�� ���


� �����?

����� �� ����? �� ���������� ��, ��� ������ ��� �����, ��� ��������� ������
��������, ���� ����� ���������� ����! � ����� ����, � ��� ��������� ����, � �������
�������� �������,�� ��� ��� �������� �����������!

����� ���� ������� �������.

�������������?�� ������� ��.

����!

����� ������, ��� �������, ��� �� ���������!

�����? �� �� ��������� ������ ���� ���������

�������������? ���! � ����� �������!

����� �� ������ �������?

�����������, ������!

�����������?�� ���������� �.�� ��� �� �������� � ����� ����������� �������?

��� ��� ����,�� ������ ��������� �������,�� � ��� �����, ������, ��� ����� �������
���!

����� ������! �� ����� �� ����� � ���? ��� ��� ��������? ������ ����� �����������,
������ �� ��������?

�����!�� ���������� �,�� �� ��������� �����������? ������ ��������� ��� �� ����


������������� ������� ������������� ����, ������������ ����, ������ ����! �� �����
����������, ���������, ���������, ������ �� ������ ������ � ��������� ����, ������
����� � �����, � ����� �������! � ��� ����� ������, ��� ����� � ���� ��������?

����,�� ������� ���������, ������� �� ��� ������ �����.�� ���� � ���� �����������
���� ������� �������� �� ����������� �����.

����� ������ ��������� � ���� ������. ����� ��� ����, ���������� ����, � �������
��� �� �� ������ ��� ����� ������ � ����� ����������, ��� � ���� ������, �����,
����� ���������, � ����� ������������� ������������ ��������� ��� �����.
����� ��� �� ��� ���� �����������. �� ���� ������ � ���� ��������� ��������.
���������� ��� ������ ���������. � ��������, ��� ��������, ��� ������ ��� ���������
���. � ��� �� ����� ������������ ����������� ��� �����������, ��� � ���������
�������� ��������� ��������. �� � ������ ������ ������, � ��� �������� ���!

���, ��������, ����������� ����������� �������; ��� ���� ���� ����� ����, � ���
����� ���� ����, ��������� �������� ����, ������� �� ������� ������� �����
���������� �� ���� �����������. ��, ������������, ���������� � ����� �������, �
���� ����� ���� ����������.

�� ���� ��� �� ����� ���� �� � ����������, �������� ��������, � � �������� �


������� ��� �����������. � ��������� ���: ���� ��� ����� ���� ���� � � ����� �����
�� ����� �� ����� ���������?

� �������� �������! � ���� �� ���� � �������! ���� ������� �� ���� ����������, ��


��� ������� �� ��������� ��� ��� �� �����. ������� �� �������� ��� ���������? �����
�� �� ��������� ����� ������ ����� ��� ����� �� ���� ����������� ��� �������? ��
��������� ������ ��� �� ����� � ���������� ��� ���� �������� ������ ���� ���������
������������� �������� �� ������-�������� �