Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
( ) :
: Sidecrawler Yiriel
. 20-31, 45-46, 61 67-73: Ex_Machine; Halward
, : http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=191865
Copyright © Game Workshop Limited 2011. Games Workshop, Warhammer 40,000, Warhammer 40,000 Role Play, Rogue Trader,
Battlefleet Koronus, the foregoing marks’ respective logos, Rogue Trader, and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and
race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products and illustrations from the
Warhammer 40,000 universe and the Rogue Trader game setting are either ®, ™, and/or © Games Workshop Ltd 2000-2011, variably
registered in the UK and other countries around the world. This edition published under license to Fantasy Flight Publishing Inc. All
rights reserved to their respective owners. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.
ISBN: 978-1-61661-071-5 Product Code: RT09 Print ID: 935DEC10
Printed in China
For more information about the Rogue Trader line, free downloads, answers
to rule queries, or just to pass on greetings, visit us online at
www.FantasyFlightGames.com
2
III:
. .................................................................................... 73
. . ............................................................................ 84
?. . . .........................................................4 ............................................................................ 95
’ ................................................................................ 97
I: . . .............................................................................101
. ...............................................................................6 . . ........................................102
....................................................... 10
....................................................... 15 IV:
......... 17 ............................................................112
.................................... 17 ..............................114
. . . ............................................ 20 . ......................................114
. ......................................... 31 - ..........................114
. . . ................................................115
II: ......................................117
.................................... 44 . . . ...........................................118
............................... 45 . . . ........................................121
............................................. 46 . . . ..................................................121
.............................. 46 . . . .......................................126
.................................... 51 ......127
................................... 53 . ......................................................................128
.............................. 54 ..............................130
............. 57 . . . ......................................................131
. . . . ...................................... 58 .................................134
27 ..................... 58 .........134
15. . . . ........................................................................ 61 . . . ...............................137
...... 63 . . ..........................140
.................................. 66
3
, .
-
“ . .” . ,
-
– . , , ,
, .
, II:
Introduction
. , — -
- . ,
. - ,
. .
, , , ,
, -
- , .
. -
, , ,
. 27 ,
. .
- ,
. - ( ),
.
, . , -
III:
.
.
. - -
- .
.
, -
? , ’
, -
-
Battlefleet Koronus - .
, -
IV:
Rogue Trader.
, , -
, - Rogue Trader. - ,
. .
,
.
, ,
.
,
I: . - ,
,
,
, .
. , . , ,
! ,
.
, II.
. , , .
, ,
. , ,
. .
. , .
.
4
5
•
•
•
•
•
: , ,
, .
,
.
-
-
“ ! .
,
: ,c !” .
– , ,
-
. ,
. .
, ,
. , ,
.
,
.
-
.
, , -
,
,
.
.
.
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
, -
-
.
, ,
. ,
“... -
.
, .” ,
,
— « .
’
»
, ,
, .
- ,
. . 219-221 .
,
-
.
, , -
. . ,
- -
60 , ,
, .
,
6
.
, -
-
- . ,
— , -
(-10) .
. , - :
(X). , -
- , .
.
, -
.
.
,
.
.
,
:
• :
. — .
• : ,
• : , , -
- -
. .
• : ,
,
. .
-
. -
, ,
, .
, 1 .
. 1 5
8-12: 222
, , « » .
.
,
, .
7
-
1-1:
, , . .
. 10 2d10+14 10 60
10 2d10+11 – 60
I: The Weapons of War
10 2d10+15 9+ 60
10 2d10+10 – 60
( . . 37). 10 2d10+5 6+ 60
,
. .
,
. ,
.
- -
1-1: - ,
. 1-2: .
,
. -
, -
,
!. -
. 271
.
- . ,
, ,
, , , .
(4):
. , , 4 .
, .
.
-
, ,
. . , -
,
, ,
- .
.
, , . -
, - ,
. , 3 10 2 10 .
. , .
. (-10)
(3): .
, 3 . , . -
. , , -
-
. ,
,
-
. ,
.
. , .
. - , ,
. , -
, - .
, . - (1):
, , 1 .
. .
.
,
.
,
.
. ,
, -
- .
(2):
.
,
,
2 . .
.
8
,
- ,
. . -
, . -
- . , ,
, , (+0) -
, - + . ,
. , - 45 -
, .
. , 1 .
, -
.
( ) - , -
, . . ,
(-40)
(5): . ,
, 5 .
.
.
+20.
. . , -
, , -
. ,
- .
, - -
. , .
- +30.
. - ,
. ,
, , .
. ,
. , , -
, - ,
-
, .
, . - 15
, - , 10 . ,
.
+20. 30 . ,
+15.
1-2:
9
I: The Weapons of War
“ , .
, ” ,
— , - .
! .
, -
, « » - , ,
, - ,
, , , , , -
, .
.
, , -
, - ,
, .
, (
, , , , , , -
) - . ,
, ,
. - .
, .
.
, -
, ,
. . , -
: (+0)
, .
- ,
, . .
10
, .
, , - .
. ,
.
1-3 , ,
.
, :
• , - — , -
. , ,
. ,
40 20
• , .
.
, -
. ,
, .
. -
, , ,
, 5 . ,
50 . , ( ,
), .
- • (
. , , -
, ,
« » . ).
( . . 12) - • ( , -
. , , ).
• ( ,
— - ).
. • (
. , ,
. ).
-
,
, 25
,
2. -
- . . . 121 -
- .
(+0)
. -
. - ,
, .
, ,
. , . 16.
,
, +5 ( ,
. )
.
:
,
• ( « ». ,
- , , , .
).
11
« » .
-
.
. / -
, - ,
. .
I: The Weapons of War
-
( . . 16). ( .« » ).
-10
, - / .
, -
, , ,
, , (+0)
. + (
,
. : ) -
: . +5 -
, - . ,
, . +5 -
, -
, , +5
, (
, . ,
- , ).
- ,
.
. , -
, « »: , -
-
. - -
.
1 ( -
,
). ,
. . ,
: ,
, . -
,
, , ,
. . ,
- ,
, ,
, , -
. ,
,
.
. -
, 5 . -
( ). -
, , +5
. (
, 1).
, , , -
, ,
. -
, - , ,
-
. .
: .
- ,
, — . . 16 -
- .
,
12
!
, , ,
. , .
, «Into the Storm»
, ,
, -
, .
- , .
, -
,
. . -
( , , -
), , .
- , ,
. - ,
1 , , .
, ,
. , -
(+0) + .
( .
, - .
), +5
13
,
,
, . . , .
. , -
- , ,
, - , ,
I: The Weapons of War
, -5. .
, - , -
,
. .
, -
, . , ,
, -
, .
25% 1 ,
( . ,
. 37). .
(+0) +
, (
, ,
), +5
. .
, -
, , ,
, - ,
.
. ,
1-3:
( )
: ,
+10 10 20 1, 0, +5
.
: ,
1, 0, +5
+0 6 10
.
+5 10 8
: ,
+10 11 30 1, , -5
.
: ,
+0 7 15 1, , -5
.
+5 11 15
:
+15 12 12
:
+6 9 6
’
:
,
+8 (+4) 9 15 .
,
+4.
- : -
« » .
+8 (+5) 8 25
+5.
+8 10 15
14
. ,
( ,
) -
( . . 218 ) -
“
( ), +10
,
,
. - .
, , ,
, . . -
, - ,
. ,
, .
. ,
. ,
, ,
. ,
. , .
, ,
, ,
. .
1-3: - ,
,
. . -
, . ,
, .
.
, .
-
,
.
, -
, -
. , , -
.
-
. , ,
.
. ,
.
6
,
. .
,
-20. ,
, -
.
,
.
—
. ,
,
.
: 1
15
, :
Battlefleet Koronus , ,
. , : .
I: The Weapons of War
, .
, .
, .
,
. , ,
. ,
. ,
, ,
, -10.
, ,
. ( 20,
). ,
,
. . ,
,
, , -10.
, ,
, , ,
. ,
. , ,
,
, .
— .
: ,
,
. , .
- , —
, .
: ,
. , , 1 10,
. , ,
. . ,
30 , ,
1 10. «5», «3» ( ). «2»
, . .
, - . ,
. .
, ( . .
0, 2, 4, 6 8), 1 .
, ( . , -
. 1, 3, 5, 7 9). 1 ( )
, 1 5+2 1 5. -
1 , 10
, 1 5 .
(
) .
.
10 .
, 1 5
-
power of. the Nova Cannon that it may cause
,
16
, (
).
,
.
, -
+++…
,
. .
, . , -
, +++
– , , . ,
-19. , -
. - .
, , ,
. ,
VI
(
.
, . . ),
,
, -
,
,
.
. -
,
.
nm ,
— -
.
, ,
-
.
, . ,
.
,
, -
. -
, , .
:
-
-
,
.
. ,
, -
.
.
-
.
,
,
,
.
? -
, .
, -
, .
, -
. — . ,
-
, , .
, . ,
,
. -
. 1-4:
. ,
, 1-5:
- 1-4.
( - -
1-4). .
1-4. , -
, .
1.
. ,
1
177
1-4:
-2
+1 +1 -1 -1 5
I: The Weapons of War
0 0 0 0
( +1
) -1 +1 +1
-1
+1 -1 +2 +1 5
Power Consumed
-1
, -
, ( )
. ,
( ), -
( ) ,
. , ,
.
- ,
. , . -
, , -
. ,
,
, - , .
-
. , , , , -
,
. ,
.
-
,
-561. ,
( ) -
. 208 . , .
. , 1-7:
, -
. , , , -
, , . -
. ,
, , , 1.
, +1 ,
.
, -
.
, .
1 . ,
, -
,
( ). .
,
1-6: . , —
. -
, , ,
, , -
. .
, .
1-5:
C .
( 2) -1 -1 +1 -1 +1 -1 -1 5
0 0 0 0 0 0 0
( 1 )0 +1 0 +1 -1 +1 +1
( 2) +1 +1 -1 +1 -1 +2 +1 5
18
/
1-6:
-
( ,
- )
1 , — .
-
,
,
-
-
. -
,
,
,
. , , ,
.
.
.
,
,
, , ,
- . ,
.
-
,
« »,
.
,
, :
, -
. . -
,
. .
1-7:
. -
( , ) +1 10
. .
,
.
( , +1 5
)
, .
1 , . -1
-5.
/ , .
(+50) .
, .
( , +1
)
, -
. +1
, , ,
( ). -1
( , ). 1
2 .
19
- ,
,
.
- ,
« » – .
« »
“ - , , ?
, -
I: The Weapons of War
,
.
, ,
. ,
, ,
.” , -
– , .
« »
-
. .
- :5 : +5 : +10
.
: 90 : 21 : 3
- : 90 : 70
- – : 3, 3
, - :
. - « ».
. -
, - « »
: 7,4 , 1,5 ,
. .
, , , : 39
. : 134 000 , .
- , : 2,4g
.
- , - .
, , ,
- -
. , , ,
- , ,
- , .
, - -
. .
« »( -
, - )
, , - ,
, , - - , ,
41- , .
,
. « » - ,
- , -
. ,
, , .
, -
, - -
. , . ,
, , ,
, ,
. , .
- : 5 : +8 : +10
, : 85 : 19 :3
- : 90 : 69
, - : 2, 2,
. 1, 1
- « » - :
: 7,5 , 1,8 « ».
, . : -
,
: 40 ; : ~141 000
- -
: 2,2g
, . -
, « » - ,
, -10.
20
I: The Weapons of War
- « »
- « »
- « »
-
,
, -
- : -
. , -
- . ,
, .
- .
- « » ,
: 7,3 , 1,1 , , ,
. -
: 37 : 112 000 , . ,
: 1,99g .
« »
, . , , -
,
« » , « »,
. « » . -
« », ,
.
. 36-
, « » ,
, ,
- – . -
. , ,
, ,
, , « »
. ,
:4 : +4 : +9 .
,
: 85 : 20 :3
.
: 80 : 71
-
: 3, 3( , – - –
- , , ,
). .
- :
« ». .
:« » ,
,
,
. . -
, , .
1 .
21
– , -
« » ,
: 5,3 , 0,85 - .
, . , « » -
: ~31 . : ~100 000 . : « »
: 2,4g , .
« » – : 5 : +10 : +10
I: The Weapons of War
, : 70 : 20 (24 )
.
:2 : 54 : 71
, -
, , - : 1, 2,
2, 1 ( ,
. - ).
, : -
, « ».
:« » -
. ,
(
, ) - .
« » , - , ,
. 1 -
.
« ». ,
: « »
- ,
« »
.
,
, -
.
.
. « » -
, , -
, , -
.
« »3 .
: 5 : +10 : +10
: 70 : 20 : 2 « »
: 78 : 64 : 5,1 , 0,8 ,
: 1, 2, .
2, 1 : ~29 . : ~98 200 .
: : 3,4g
« ». « » ,
.
« » ,
: 5,4 , 0,85 - .
, . :
: ~33 . : ~107 000 . ,
: 2,3g , -
« » .
, ,
. « », -
, , - -
« », « » - . , « » -
. , , -
. -
.
- ,
.
, , .
« »
.
« » 123,M40,
, . -
- - .
, -
, - -
. ,
, , –
« » , . ,
,
, ,
.
.
« » :6 : +10 : +10
. , : 70 : 19 :2
: 75 : 63
22
I: The Weapons of War
« »
« »
« »
« »
: 1, 2,
2, 1
: - : -
« ». « ».
: « »
:
,
« » ,
, .
.
, « », -
, ,
4. , ,
-
« » , 25%
.
,
.
« !».
.
« »
:5 , 0,8 ,
.
: ~30 . : ~98 500 . .
: 2,5g ,
« »- , ,
. -
« », , -
. « » - « »
, : 5,1 , 0,7 ,
, .
: ~30 . : ~65 000 .
. - : 2,1g
, - , -
, « ». . –
, , , , ,
, . – , ,
, « » , .
, -
« »- - , ,
, ,
, , ,
, . ,
:5 : +10 : +10 ,
: 70 : 20 :2 .
: 73 : 63
: 1, 2,
2, 1
23
I: The Weapons of War
« »
« »
« »
41- . – ,
-
. … . ,
, -
. , -
, .
, -
, , , ,
. ,
« »- ,
.
« » « »- .
. « » - -
, -
, ,
. , . ,
, - , « »
, , , - « », , ,
, .
. , « »
:4 : +5 : +10 - , , ,
: 65 : 16 :1 , .
: 56 : 52 - , , , ,
: 2, 2 « » ,
-
: -
.
:« »( . . 203 ).
- : 5 : +12 : +15
– , : 66 : 17 : 2
4 : 75 : 57
. : 1, 2,
- : 2
. -
,
« »
, : 5,1 , 0,8, -
. , . : ~29 .
: ~85 000 , 15 000
« » .
: 4,9 ,2 - : 2,5g
, . « » -
: ~25 . : ~89 000 . « », -
: 3g -
– « » «
. ». « »
« » ,
, - « »
, ,
- , - . -
. « » « », , ,
.
. ,
24
« »
, « ».
, ( –« »)
« ».
« ». :5 : +8 : +18
« » : 70 : 20 :3
, : 65 : 63
- : 1, 2, 2
.
( -
.
)
: « »
-
« »,
,
« ».
. ,
. -
,
, ,
« ».
1