( ) :
: Sidecrawler Yiriel
. 20-31, 45-46, 61 67-73: Ex_Machine; Halward
, : http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=191865
Copyright © Game Workshop Limited 2011. Games Workshop, Warhammer 40,000, Warhammer 40,000 Role Play, Rogue Trader,
Battlefleet Koronus, the foregoing marks’ respective logos, Rogue Trader, and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and
race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products and illustrations from the
Warhammer 40,000 universe and the Rogue Trader game setting are either ®, ™, and/or © Games Workshop Ltd 2000-2011, variably
registered in the UK and other countries around the world. This edition published under license to Fantasy Flight Publishing Inc. All
rights reserved to their respective owners. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.
ISBN: 978-1-61661-071-5 Product Code: RT09 Print ID: 935DEC10
Printed in China
For more information about the Rogue Trader line, free downloads, answers
to rule queries, or just to pass on greetings, visit us online at
www.FantasyFlightGames.com
2
III:
. .................................................................................... 73
. . ............................................................................ 84
?. . . .........................................................4 ............................................................................ 95
’ ................................................................................ 97
I: . . .............................................................................101
. ...............................................................................6 . . ........................................102
....................................................... 10
....................................................... 15 IV:
......... 17 ............................................................112
.................................... 17 ..............................114
. . . ............................................ 20 . ......................................114
. ......................................... 31 - ..........................114
. . . ................................................115
II: ......................................117
.................................... 44 . . . ...........................................118
............................... 45 . . . ........................................121
............................................. 46 . . . ..................................................121
.............................. 46 . . . .......................................126
.................................... 51 ......127
................................... 53 . ......................................................................128
.............................. 54 ..............................130
............. 57 . . . ......................................................131
. . . . ...................................... 58 .................................134
27 ..................... 58 .........134
15. . . . ........................................................................ 61 . . . ...............................137
...... 63 . . ..........................140
.................................. 66
3
, .
-
“ . .” . ,
-
– . , , ,
, .
, II:
Introduction
. , — -
- . ,
. - ,
. .
, , , ,
, -
- , .
. -
, , ,
. 27 ,
. .
- ,
. - ( ),
.
, . , -
III:
.
.
. - -
- .
.
, -
? , ’
, -
-
Battlefleet Koronus - .
, -
IV:
Rogue Trader.
, , -
, - Rogue Trader. - ,
. .
,
.
, ,
.
,
I: . - ,
,
,
, .
. , . , ,
! ,
.
, II.
. , , .
, ,
. , ,
. .
. , .
.
4
5
•
•
•
•
•
: , ,
, .
,
.
-
-
“ ! .
,
: ,c !” .
– , ,
-
. ,
. .
, ,
. , ,
.
,
.
-
.
, , -
,
,
.
.
.
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
, -
-
.
, ,
. ,
“... -
.
, .” ,
,
— « .
’
»
, ,
, .
- ,
. . 219-221 .
,
-
.
, , -
. . ,
- -
60 , ,
, .
,
6
.
, -
-
- . ,
— , -
(-10) .
. , - :
(X). , -
- , .
.
, -
.
.
,
.
.
,
:
• :
. — .
• : ,
• : , , -
- -
. .
• : ,
,
. .
-
. -
, ,
, .
, 1 .
. 1 5
8-12: 222
, , « » .
.
,
, .
7
-
1-1:
, , . .
. 10 2d10+14 10 60
10 2d10+11 – 60
I: The Weapons of War
10 2d10+15 9+ 60
10 2d10+10 – 60
( . . 37). 10 2d10+5 6+ 60
,
. .
,
. ,
.
- -
1-1: - ,
. 1-2: .
,
. -
, -
,
!. -
. 271
.
- . ,
, ,
, , , .
(4):
. , , 4 .
, .
.
-
, ,
. . , -
,
, ,
- .
.
, , . -
, - ,
. , 3 10 2 10 .
. , .
. (-10)
(3): .
, 3 . , . -
. , , -
-
. ,
,
-
. ,
.
. , .
. - , ,
. , -
, - .
, . - (1):
, , 1 .
. .
.
,
.
,
.
. ,
, -
- .
(2):
.
,
,
2 . .
.
8
,
- ,
. . -
, . -
- . , ,
, , (+0) -
, - + . ,
. , - 45 -
, .
. , 1 .
, -
.
( ) - , -
, . . ,
(-40)
(5): . ,
, 5 .
.
.
+20.
. . , -
, , -
. ,
- .
, - -
. , .
- +30.
. - ,
. ,
, , .
. ,
. , , -
, - ,
-
, .
, . - 15
, - , 10 . ,
.
+20. 30 . ,
+15.
1-2:
9
I: The Weapons of War
“ , .
, ” ,
— , - .
! .
, -
, « » - , ,
, - ,
, , , , , -
, .
.
, , -
, - ,
, .
, (
, , , , , , -
) - . ,
, ,
. - .
, .
.
, -
, ,
. . , -
: (+0)
, .
- ,
, . .
10
, .
, , - .
. ,
.
1-3 , ,
.
, :
• , - — , -
. , ,
. ,
40 20
• , .
.
, -
. ,
, .
. -
, , ,
, 5 . ,
50 . , ( ,
), .
- • (
. , , -
, ,
« » . ).
( . . 12) - • ( , -
. , , ).
• ( ,
— - ).
. • (
. , ,
. ).
-
,
, 25
,
2. -
- . . . 121 -
- .
(+0)
. -
. - ,
, .
, ,
. , . 16.
,
, +5 ( ,
. )
.
:
,
• ( « ». ,
- , , , .
).
11
« » .
-
.
. / -
, - ,
. .
I: The Weapons of War
-
( . . 16). ( .« » ).
-10
, - / .
, -
, , ,
, , (+0)
. + (
,
. : ) -
: . +5 -
, - . ,
, . +5 -
, -
, , +5
, (
, . ,
- , ).
- ,
.
. , -
, « »: , -
-
. - -
.
1 ( -
,
). ,
. . ,
: ,
, . -
,
, , ,
. . ,
- ,
, ,
, , -
. ,
,
.
. -
, 5 . -
( ). -
, , +5
. (
, 1).
, , , -
, ,
. -
, - , ,
-
. .
: .
- ,
, — . . 16 -
- .
,
12
!
, , ,
. , .
, «Into the Storm»
, ,
, -
, .
- , .
, -
,
. . -
( , , -
), , .
- , ,
. - ,
1 , , .
, ,
. , -
(+0) + .
( .
, - .
), +5
13
,
,
, . . , .
. , -
- , ,
, - , ,
I: The Weapons of War
, -5. .
, - , -
,
. .
, -
, . , ,
, -
, .
25% 1 ,
( . ,
. 37). .
(+0) +
, (
, ,
), +5
. .
, -
, , ,
, - ,
.
. ,
1-3:
( )
: ,
+10 10 20 1, 0, +5
.
: ,
1, 0, +5
+0 6 10
.
+5 10 8
: ,
+10 11 30 1, , -5
.
: ,
+0 7 15 1, , -5
.
+5 11 15
:
+15 12 12
:
+6 9 6
’
:
,
+8 (+4) 9 15 .
,
+4.
- : -
« » .
+8 (+5) 8 25
+5.
+8 10 15
14
. ,
( ,
) -
( . . 218 ) -
“
( ), +10
,
,
. - .
, , ,
, . . -
, - ,
. ,
, .
. ,
. ,
, ,
. ,
. , .
, ,
, ,
. .
1-3: - ,
,
. . -
, . ,
, .
.
, .
-
,
.
, -
, -
. , , -
.
-
. , ,
.
. ,
.
6
,
. .
,
-20. ,
, -
.
,
.
—
. ,
,
.
: 1
15
, :
Battlefleet Koronus , ,
. , : .
I: The Weapons of War
, .
, .
, .
,
. , ,
. ,
. ,
, ,
, -10.
, ,
. ( 20,
). ,
,
. . ,
,
, , -10.
, ,
, , ,
. ,
. , ,
,
, .
— .
: ,
,
. , .
- , —
, .
: ,
. , , 1 10,
. , ,
. . ,
30 , ,
1 10. «5», «3» ( ). «2»
, . .
, - . ,
. .
, ( . .
0, 2, 4, 6 8), 1 .
, ( . , -
. 1, 3, 5, 7 9). 1 ( )
, 1 5+2 1 5. -
1 , 10
, 1 5 .
(
) .
.
10 .
, 1 5
-
power of. the Nova Cannon that it may cause
,
16
, (
).
,
.
, -
+++…
,
. .
, . , -
, +++
– , , . ,
-19. , -
. - .
, , ,
. ,
VI
(
.
, . . ),
,
, -
,
,
.
. -
,
.
nm ,
— -
.
, ,
-
.
, . ,
.
,
, -
. -
, , .
:
-
-
,
.
. ,
, -
.
.
-
.
,
,
,
.
? -
, .
, -
, .
, -
. — . ,
-
, , .
, . ,
,
. -
. 1-4:
. ,
, 1-5:
- 1-4.
( - -
1-4). .
1-4. , -
, .
1.
. ,
1
177
1-4:
-2
+1 +1 -1 -1 5
I: The Weapons of War
0 0 0 0
( +1
) -1 +1 +1
-1
+1 -1 +2 +1 5
Power Consumed
-1
, -
, ( )
. ,
( ), -
( ) ,
. , ,
.
- ,
. , . -
, , -
. ,
,
, - , .
-
. , , , , -
,
. ,
.
-
,
-561. ,
( ) -
. 208 . , .
. , 1-7:
, -
. , , , -
, , . -
. ,
, , , 1.
, +1 ,
.
, -
.
, .
1 . ,
, -
,
( ). .
,
1-6: . , —
. -
, , ,
, , -
. .
, .
1-5:
C .
( 2) -1 -1 +1 -1 +1 -1 -1 5
0 0 0 0 0 0 0
( 1 )0 +1 0 +1 -1 +1 +1
( 2) +1 +1 -1 +1 -1 +2 +1 5
18
/
1-6:
-
( ,
- )
1 , — .
-
,
,
-
-
. -
,
,
,
. , , ,
.
.
.
,
,
, , ,
- . ,
.
-
,
« »,
.
,
, :
, -
. . -
,
. .
1-7:
. -
( , ) +1 10
. .
,
.
( , +1 5
)
, .
1 , . -1
-5.
/ , .
(+50) .
, .
( , +1
)
, -
. +1
, , ,
( ). -1
( , ). 1
2 .
19
- ,
,
.
- ,
« » – .
« »
“ - , , ?
, -
I: The Weapons of War
,
.
, ,
. ,
, ,
.” , -
– , .
« »
-
. .
- :5 : +5 : +10
.
: 90 : 21 : 3
- : 90 : 70
- – : 3, 3
, - :
. - « ».
. -
, - « »
: 7,4 , 1,5 ,
. .
, , , : 39
. : 134 000 , .
- , : 2,4g
.
- , - .
, , ,
- -
. , , ,
- , ,
- , .
, - -
. .
« »( -
, - )
, , - ,
, , - - , ,
41- , .
,
. « » - ,
- , -
. ,
, , .
, -
, - -
. , . ,
, , ,
, ,
. , .
- : 5 : +8 : +10
, : 85 : 19 :3
- : 90 : 69
, - : 2, 2,
. 1, 1
- « » - :
: 7,5 , 1,8 « ».
, . : -
,
: 40 ; : ~141 000
- -
: 2,2g
, . -
, « » - ,
, -10.
20
I: The Weapons of War
- « »
- « »
- « »
-
,
, -
- : -
. , -
- . ,
, .
- .
- « » ,
: 7,3 , 1,1 , , ,
. -
: 37 : 112 000 , . ,
: 1,99g .
« »
, . , , -
,
« » , « »,
. « » . -
« », ,
.
. 36-
, « » ,
, ,
- – . -
. , ,
, ,
, , « »
. ,
:4 : +4 : +9 .
,
: 85 : 20 :3
.
: 80 : 71
-
: 3, 3( , – - –
- , , ,
). .
- :
« ». .
:« » ,
,
,
. . -
, , .
1 .
21
– , -
« » ,
: 5,3 , 0,85 - .
, . , « » -
: ~31 . : ~100 000 . : « »
: 2,4g , .
« » – : 5 : +10 : +10
I: The Weapons of War
, : 70 : 20 (24 )
.
:2 : 54 : 71
, -
, , - : 1, 2,
2, 1 ( ,
. - ).
, : -
, « ».
:« » -
. ,
(
, ) - .
« » , - , ,
. 1 -
.
« ». ,
: « »
- ,
« »
.
,
, -
.
.
. « » -
, , -
, , -
.
« »3 .
: 5 : +10 : +10
: 70 : 20 : 2 « »
: 78 : 64 : 5,1 , 0,8 ,
: 1, 2, .
2, 1 : ~29 . : ~98 200 .
: : 3,4g
« ». « » ,
.
« » ,
: 5,4 , 0,85 - .
, . :
: ~33 . : ~107 000 . ,
: 2,3g , -
« » .
, ,
. « », -
, , - -
« », « » - . , « » -
. , , -
. -
.
- ,
.
, , .
« »
.
« » 123,M40,
, . -
- - .
, -
, - -
. ,
, , –
« » , . ,
,
, ,
.
.
« » :6 : +10 : +10
. , : 70 : 19 :2
: 75 : 63
22
I: The Weapons of War
« »
« »
« »
« »
: 1, 2,
2, 1
: - : -
« ». « ».
: « »
:
,
« » ,
, .
.
, « », -
, ,
4. , ,
-
« » , 25%
.
,
.
« !».
.
« »
:5 , 0,8 ,
.
: ~30 . : ~98 500 . .
: 2,5g ,
« »- , ,
. -
« », , -
. « » - « »
, : 5,1 , 0,7 ,
, .
: ~30 . : ~65 000 .
. - : 2,1g
, - , -
, « ». . –
, , , , ,
, . – , ,
, « » , .
, -
« »- - , ,
, ,
, , ,
, . ,
:5 : +10 : +10 ,
: 70 : 20 :2 .
: 73 : 63
: 1, 2,
2, 1
23
I: The Weapons of War
« »
« »
« »
41- . – ,
-
. … . ,
, -
. , -
, .
, -
, , , ,
. ,
« »- ,
.
« » « »- .
. « » - -
, -
, ,
. , . ,
, - , « »
, , , - « », , ,
, .
. , « »
:4 : +5 : +10 - , , ,
: 65 : 16 :1 , .
: 56 : 52 - , , , ,
: 2, 2 « » ,
-
: -
.
:« »( . . 203 ).
- : 5 : +12 : +15
– , : 66 : 17 : 2
4 : 75 : 57
. : 1, 2,
- : 2
. -
,
« »
, : 5,1 , 0,8, -
. , . : ~29 .
: ~85 000 , 15 000
« » .
: 4,9 ,2 - : 2,5g
, . « » -
: ~25 . : ~89 000 . « », -
: 3g -
– « » «
. ». « »
« » ,
, - « »
, ,
- , - . -
. « » « », , ,
.
. ,
24
« »
, « ».
, ( –« »)
« ».
« ». :5 : +8 : +18
« » : 70 : 20 :3
, : 65 : 63
- : 1, 2, 2
.
( -
.
)
: « »
-
« »,
,
« ».
. ,
. -
,
, ,
« ».
1
, -
.
( )« »
« »
« » « », ,
.
. « -
», ,
« ». « »,
, -
. ,
, .
,
, .
25
I: The Weapons of War
« »
« »
- 27 . « »
. - - .
« » - -
, , -
, « », ,
. , , -
, - .
.
:6 : +12 : +15
« » : 60 : 20 :2
: 3,8 , 0,5, - : 55 : 58
, . : 1, 1, 1
: ~22 . : ~67 500 . (
: 3,9g
)
- ,
: « »
« » , -
,
, « ». -
.
, ,
,« »
1
,
( ).
-
.
, ,
, - , -
, , -
, . « »
, , , -
.
, ,
, -
. ,
:6 : +12 : +15 .
: 60 : 20 :2 « »
: 58 : 57 : 2,2 , 0,3, ,
: 1, 1, .
2( 1 ) : ~6,5 . : ~27 000 .
: - : 4,6g
« » « ,
». 261,M41.
. , , , , -
, 1 550 , -
.
, « ». ,
« »
: 3,8 , 0,5, -
, . : ~22 . .
: ~61 500 , ~6 100 , « », -
. -
: 3,8g . -
« », « » - , , -
, , ,
, : -
.
« » « » . ,
, .
, – « »-
- - , ,
26
« »
« »
- ;
.
,
, - . , :
, -
, « » - , -
. .
:8 : +17 : +14 :8 : +18 : +12
: 36 : 18 :1 : 30 : 17 :1
: 34 : 42 : 38 : 38
: 1, 2 : 2
( ) « »
: « » : 1,95 , 0,3, -
. , .
« » - : 7,5 , .
. , : 25 000 , .
. : 4,3g
, , « », -
1 -
. -
« » , . ,
,
: 1,4 , 0,3, -
. , -
, .
,
: ~5,9 . : ~21 000 .
,
: 4,6g
– , -
. ,« »
,
« ».
, . -
,
,
, ,
. , -
.
, -
« »,
.
-
,
.
.
,
,
,
.
. ,
, : 7 : +18 : +15
: 40 : 20 : 1
. : 42 : 42
« »– . , : 2
, « » : - ,
« » ,
« », , , ,
- . ,
, - « », +2 .
- , . : -
« » -5.
2
277
,
, . , ;
, .
« »
-
:2 , 0,25, -
I: The Weapons of War
.
, .
,
: ~4,5 . : ~15 000 . -
: 5,9g , « »: “ -
- , ,
, , , ».
40- , « »
. - , , -
, .
, « »
, -
- , ,
, -
. 211,M41
.
,
,
, -
« », ,
« »
, .
. « » .
-
, , ,
, .
. ,
, : 10 : +25 : +10
. : 28 : 14 :1
, : 32 : 29
, - : 2
, : -
- . , ,
« »- .
, -
. , ,
« »
, - : 0,95 , 0,25 -
, , , .
, : ~4,9 . : ~7 500 .
- : 6g
, , , - « »- , - -
. , .
– -
: 10 : +25 : +20
. -
: 30 : 16 : 2 ,
: 35 : 34 , ,
: 1, 1 « »,
: « » .
, « » - - -
, ,
- , - .
. , , , « »
. +5 . ,
. . ,
« » ,
, -
: 1,3 , 0,4, -
. ,
, .
, . -
: ~6,1 . : ~16 500 .
: 7,2g
« » ,
« »- , -
, -
. -
.
,
, : 11 : +30 : +25
« », , - : 25 : 14 :1
, - : 29 : 27
. : 1
,
. « »
28
I: The Weapons of War
« »
« »
« » - « »
: 4,9 , 0,9 ,
.
. : ~16 . : ~41 500 .
, : 1,5 g
, , - - « » - , -
,
. , - . , -
, -
, , -
, - - .
. « », ,
« » , -
: 2,1 , 0,4 - ,
, . .
: ~8,5 . : ~19 500 . « »
: 2,3 g , ,
« »- - ,
. , 7815. ,
– - , ,
, « » ,
, .
- - .
, , ,
, ,
, -
. .
« »- , - .
, ,
, - ,
, - - 7815,
. , -
, -
, – - .
. - « » –
, , : ,
, - -
, ( -
. -
: 4 : –5 : +10 ) .
: 45 : 15 :1 : 3 : -10 : +4
: 38 : 25 : 50 : 14 :1
: 2 : 40 : 25
: - : 1, 1,
, 1
. : -
( . . 203 ). - , .
-
, , , ( . . 203 ).
2 , , ,
. 4
.
29
I: The Weapons of War
« »
- « »
« »
, ,
:
; , -
,
,
.
. ,
« »
,
,
, ,
. – -
. , ,
, ,
,
.
,
.
,
,
. -
.
, .
- -
( , « »,
,
, 16 , « »,
(+10)
, ),
( ) + .
« »
.
, ,
,
, . ,
, +100
.
(
, : 2 : -20 : +5
). : 65 : 12 : 1
: 94 : 45
: « »
, - : 1, 1,
+10 . 1
:
« » –
: 12 , 1,3 - , .
, . : ~60 . : « » -
: ~60 000 . , 200 000 – 500 000 - , -
. – .
: 0,5 g ,
– , ,
, , +10 .
. , - :
, - , .
. , . -
, ,
: , , ,
8 .
30
8.4
« 8»
, -
. -
- .
:
. 4
, . « »
. ,
8.1 - . -
« 8» -
, . -
, , ,
« 8» - ,
. . -
, -
, 8.1 . .
: 5
, 10. 000 - -
( 4 6 ) , -
1 10. 4 ,
. .
8.2 ,
« 8» .
, . ,
: -
, .
( 4 6 )
1 10. 4 .
.
-616.
8.3 , ,
-
« 8»
, . .
: ,
,
( 4 6 ) . -616.
1 10. 4 -
.
, ,
31
. « »
,
.
, -
- - :
, . , .
: - - : -
I: The Weapons of War
. , ,
- ( . 186 ) 1 10. 3 ,
, . .
. .
90.
, , -
, , . -
, . 90. , ,
, - .
- , : , -
. , ,
( )
« », +10. , -
, - ,
. 30 +5.
: ,
, +10. , -20 -
-
( . 186 ), . -
- ,
. , -
.
: , -
, -
, ,
( -
+5, -
) .
.
: ,
- ,
, +25 .
-
,
, . ,
- , -
-
, -
-
.
, ,
. - - :
, , .
+10. , -
:
,
, -
( . . 146 ).
.
« » -
.
,
.
. -
.
,
, .
,
,
. -
,
, -
.
, -
:
, -
- , .
.
: -
: +1.
,
1 10. 3 ,
4, 0.
.
32
1-8:
8.1 44 11 +1
-616. , 10 12 -
-616. , , 8 10 -
90. 1 0 -
- 9 3 -
« » 3 1 -
5 1 -
- 4 4 +1
, 2 2 -
4 3 -
, , 4 4 -
, 5 5 -
, , 1 2 -
, 2 3 -
-15 5 0 -
-470 6 0 -
:
, , . ,
. .
!:
+5.
:
.
, 50
, ,
, .
, , -
, -470
.
, , -
. .
:
3. , .
2, 0. :
. ,
.
:
, +10 +15 -
.
.
-15 : -
-
, -
+5
.
, .
33
:
1 2,
.
, . -
I: The Weapons of War
-
,
, . ,
, ,
. 202 . .
:
1 2,
, - .
,
.
, -
« » - .
. - ,
. , ,
, ,
. .
. .
: :
, 1 .
. :
, ,
, .
. , +20 -
. -
: . ,
50 .
. - -
. , -
, 20
, 10 .
. .
: ,
.
. :
, ,
, ,
. 3.
. .
:
, -
. - , .
.
:
.
.
, -
- . -
« », , -
, -
. . ,
- , ,
, , .
. :
20 , -
1 10.
34
1-9:
Table 1–9: Starship Weapons .
, 5 5 3 3 1 10+6 2 4
- 9 4 3 1 1 10+2 3 12
- 13 6 3 2 1 10+2 3 12
- 7 3 2 2 1 5+1 3 3
« » 9 4 3 1 1 10+5 4 4
« » , 13 6 3 2 1 10+5 4 4
, 15 8 3 1 1 10+4 3 6
3 7 3 † 2 5+4 † 6–40
4 7 4 † 2 5+5 † 6–36
, 2 8 3 6 – – –
, ,
, 2 6 1 4 – – –
, 2 8 2 6 – – –
1 5 1 2 – – –
††
†† 1 – 2 2 – – –
, 1 4 1 1
1 6 2 2 – – –
1 5 2 2 – – –
† . 16
†† 32
« »
, ,
. ,
,
-
. , -
. -
, , -
,
.
.
: -
20 , -
1 10. « »
- .
, -
,
, -
. , ,
, . . -
, ,
,
, . , -
. ,
: - .
- :
. ,
: - - ,
+5 - .
. .
3
355
.
. , -
, , , -
.
:
I: The Weapons of War
,
.
,
.
. ,
.
:
.
-2 .
(+10)
+ (
— ).
— .
, ,
.
(
— )
. -
. ,
, ,
.
:
, - ( ,
- —
. ).
. .
, .
- :
. , ,
, .
, -5.
. , -5.
( -
, , ,
). , , . ,
, ,
,
, ,
. .
.
.
.
, - -
. , -
, , .
,
.
,
- - .
, .
36
, 2 5
.
,
,
.
. -
— —
-
- .
,
,
.
.
,
.
.
: .
— . -
. 42 , ,
: « -
, ».
. :
, .
+2
.
. .
:
, - ( ),
. , , 10%
. . ,
( . . 6). 2 5 .
,
-
, .
.
8.
,
.
,
, ,
, .
,
-
.
. 24 , -
. ,
,
, -
« ».
.
:
:
( ), -
+1. , -
, 10% .
, 2 5
+5.
.
:
, ,
, « » -
- ( ,
, ), -
. 25
- .
, . -
. 12
, , ,
« ». ,
: - -
( ), ,
, 10% .
37
.
, -
. - ,
, .
. : ,
:
I: The Weapons of War
( - (-10)
) ( ).
, — .
, . .
, ,
. ,
, ,
.
— ,
.
-
. , .
, -
, .
, - , - ,
- .
.
: (
: , - )
-20 , 2 10
, . , ,
1 5+1 . - , ,
-30. - .
- ( . . 191).
+1
( - .
), .
- ,
, . -
, ,
.
. ,
- , ,
, . , . ,
,
( ), .
.
!:
:
+1. 3- ,
:
-10 . . (+20)
4 ,
,
, - ( ,
, ). -
. .
: -
, - .
,
+6.
-
, .
, -
0.
.
(+0) -
( - ,
) , , .
.
38
-247
,
, - ,
40 +10 20 .
( , ). : .
. . ,
x3
. .
-
, .
,
. , ,
.
, -
, ,
. - .
:
. , , . ,
(+0) + , -
. 1 10+5 - . -
- , -
1 5, - ,
. , .
+50 - : +1
( - +10
), .
,
.
39
,
(
). -
, - ,
,
, -
, -
, -
.
. -
I: The Weapons of War
, -
,
.
.
:
:
.
(+0) ( )+
. ,
, 1 5 -
(-10)
,
-
(
( -
!).
+5
). ,
,
( -
( ),
),
- .
, .
: ,
- . ,
. -
, -5
. , - .
,
, -
. . , -
, - , -
. - .
,
: ,
, -
, -
.
, (-10) -
: +2 . -
. .
,
, -
, , . -
,
, .
-
: -358. 814. ,
M41
.
: , -
,
27 . .
: , : ,
,
, . ,
, .
,
- , +10 -
. . - -
, (
).
, . , -
- +100 .
, , ,
.
,
,
, . , -
. , -
?
, ,
.
40
1-10:
5 5 2
- 9 4 3
- 13 6 3
- 7 3 2
« » 9 4 3
« » , 13 6 3
, 15 8 3
3 7 3
4 7 4
, 2 8 3
, , , 2 6 1
, 2 8 2
1 5 1
,
1 – 2
, 1 4 1
1 6 2
1 5 2
1 1 1
, 1 5 2
, - 1 10 2
† 1 1 2
† 1 1 1
1-3 1 2
† , , 1 1 2
, 2 2 2
- 3 3 2
10 2 2
, , 1 4 1
† , 2 0 2
† 3 4 1
-247 † 4 0 1
† , 2 1 2
† 2 1 1
† 1 1 1
† , 2 3 3
, 3 4 3
† 1 1 1
† , , 5 3 3
† , 2 2 1
† 50+, - 7 14 4
†
4
411
1-11:
1 30 10 2
2 , 40 12 2
I: The Weapons of War
6 7 5
2 6 2
1 1 2
4 1 2
. -
. -
.
. 16 , -
, -
« ».
, , .
. :
, -
+4 .
, . .
: : ,
+15 . +10 .
( :
, , - ( ), -
) -15. , 5% .
, 2 5 .
,
. ,
. - . -
.
: . , -
, .
( ) : +20 -
1 5 . .
: : ,
—
. . -
: -10 - .
, : .
. , -
, , .
1 10 ,
.
-
- .
. -
- , -
, . - .
« » - -
, . .
- :
« » , +20
( ) .
1-11: .
5 7 5 † 2 5+7 † 6-35
1 4 4 4 – – –
† . 16
42
43
•
•
•
•
.
- : ,
.
:
.
“ – , : ,
– , .
– .” : , -
.
: .
– : , -
41- , .
, : , ,
. , .
, : ,
.
.
: , -
, - .
: ,
. . -
, ,
.
. : ,
– , - .
: .
, -
. -
,
, , - – ,
. ,
, , ; -
- . , -
, . -
: -
« ». ,
,
. , . ,
, - ,
: .
, , -
, , ,
. , , ,
. , ,
. .
, , ,
. .
– - ,
. ,
, - , –
, . .
: -409.814.M41
« », 27 .
: ,
« », , .
: ,
« »
. ,
-
, .
» .
- ,«
, , ,
.
.
, . , ,
:
. , .
44
II: The Imperium’s Sheild
,
,
, .
, . -
, ,
-
, , ,
,
- ,
- -
.
, ,
.
, - -
, ,
.
.
.
, -
,
,
.
- .
-
– -
, ,
.
, –
-
.
-
-
,
, .
. ,
, -
, -
-
, -
. , ,
. -
-
.
, -
– ,
.
,
- , ,
.
-
– . ,
, -
, , – -
.
.
, -
- ,
, –
,
, ,
.
.
45
II: The Imperium’s Sheild
“ ?
.“
–
-
-
. -
,
-
.
,
.
, ,
-
.
-
: , , -
.
. -
, ,
« » , - .
.
,
.
— .
, ,
,
. - .
- ,
.
.
.
— , -
- , - ,
. .
. -
- . ,
. , ,
, .
, , .
. ,
.
, ,
, - ,
. , , —
.
46
-
- -
,
. , ,
— , .
.
, .
. - ,
, - . ,
,
. . ,
, .
. .
, .
. :
, - ,
, ,
, .
.
, , - , , ,
. , ,
. ,
. - .
-
, , ,
. , .
.
-
. -
, -
, -
. , . ,
. , .
—
.
47
-
. - . -
, -
( ) . -
( ). ,
, .
II: The Imperium’s Sheild
, -
— .
. , ,
- , -
. . ,
, , .
- , .
.
, , -
. .
. -
, , - ,
. , .
37- - ,
. -
, , ,
-
36. .
, . -
, , -
.
, -
, . , .
,
. -
, , -
, , - . -
. , -
- .
, ,
.
- .
, ,
. . -
, -
.
, , ,
.
. -
, —
,
.
, , ,
, -
.
. —
,
. -
.
-
,
,
, -
.
. , -
, - -
, , - .
- ,
. , ,
- inner doors hauled shut, the outer doors
,
unsealed, and the crews .
, ,
. -
,
,
.
48
-
, .
, , - — -
. .
, - -
. -
, ,
, - , .
, , , -
, ,
. . -
, -
, , , - ,
, « »
, .
. , ,
,
, .
, , - -
« ».
- . ,
- .
, -
, .
.
, ,
, .
- - ,
, - ,
« » . .
,
, -
. -
. .
,
.
« ».
, .
. , -
, .
-
, .
. « »,
, , ,
. .
.
- , ,
. ,
, ,
. , -
, - . , ,
. -
,
,
49
,
. .
,
.
— ,
. . -
II: The Imperium’s Sheild
, ,
, - .
.
,
. « » « »(
, « ») , -
,
. . , , , ,
, , , -
, - , , ,
. - .
, , , -
, - ,
. .
, , -
— - ,
, , , .
, -
. - . -
, ,
, - .
. .
, - ,
,
, .
,
. - .
,
, , …
. -
-
, - -
.
. , ,
. ,
.
. , - ,
, .
.
- ,
, - . , -
-
. , , . -
. , , - , .
, ,
, .
. -
, .
, -
, ,
, . .
, , -
,
.
.
. , -
.
50
-
, . ,
,
— , . -
.
, , -
, -
, . .
- , -
,
. , ,
, , . . -
. - , « »
. .
,
. 88- -
. ,
, , ,
. , .
.
, ,
, - , 47-
, , 638.M41.
.
.
. -
.
.
. ,
,
- .
-
.
,
. ,
,
, . -
, .
,
.
.
- «
» .
, -
, .
, -
,
- .
, .
,
. , -
,
.
51
-
. -
, - . ,
.
.
,
II: The Imperium’s Sheild
, .
. ,
,
. -
- -
. - .
. , ,
, , .
- —
-
.
, .
, ,
, ,
-
.
. -
. -
. -
,
,
, . -
, .
, -
, .
-
, ,
,
,
. , -
.
,
. , -
,
. , .
,
. . , -
. -
. - .
. , ,
,
, - . -
, -
. -
- .
. ,
, .
-
. , - . ,
, -
. ,
.
- ,
, -
.
. -
. - , . ,
, , , -
, .
, , :
,
.
.
52
,
.
, ,
.
, -
-
: , ,
. ,
, -
.
,
-
, .
, , -
. -
,
. - —
-
.
, -
. . ,
, , , - :
. , - ,
, — - , - , -
, - .
. , -
. - , . -
, .
. , ,
, . ,
. - ,
, , .
, .
, , .
.
, . -
.
, ,
. ,
, .
. , ,
, - .
. -
, .
, .
, , - -
, .
.
, -
, . ,
.
, ,
53
,
,
.
, ,
II: The Imperium’s Sheild
. , , -
, . “. . .
, , . ,
, ,
, , .
-
,
. , ,
« » . .
-
, , .”
.
–
.
.
384.M39,
, « ». ,
.
, . ,
.
, -
—
. - ,
. ,
, ,
. .
-
,
.
,
384.M39 -
,
, -
. ’ .
, ’
. -
, .
, , -
. ,
, -
, , -
, ’ . -
( ,
). -
. -
, , . -
, - .
. , - -
, , - . -
.
- 359
-
. - , -
, .
, -
.
. -
,
, — . ,
,
54
-
, -
.
« ». -
556-570.M40 -
,
, 556.M40
. - .
, - ,
. ,
467.M39 . -
.
-
467.M39 .
, , .
570.M40
. .
,
, .
, . -
- .
, ( -
- )
. ,
. .
, , - -
, . .
,
. , .
, ,
. - .
,
, -
. , .
, -
- .
. 601.M39 -
-
, . .
123.M40 ,
, ,
.
,
, .
.
123.M40,
.
. .
,
55
.
, . , -
.
. , ,
, .
II: The Imperium’s Sheild
738.M40
738.M40 - ,
, . -
« ». ,
, ,
.
.
, 410-412.M41
—
.
410.M41 -
,
. ,
. , , -
- . ,
-
, . ,
.
, - - ,
.
. - .
, -
.
, ,
, .
,
. -
, .
. , -
, . . , -
- .
, -
- ,
. , , , -
.
, ,
. , .
, - , ,
. ,
211-226.M41 . ,
,
, - , -
, .
, of plunder,
encumbered by holds full
,
211.M41. .
, , ,
, ,
,
. , .
.
,
56
507.M41 .
,
.
,
-
.
. , ,
, ,
.
- , .
« ».
, -
784.M41 .
,
784.M41 - ,
- . -
. ( ,
)
.
. ,
, -
. ,
- . ,
, -
- - .
. , -
,
,
. -
,
, ,
. ,
,
.
.
-
, -
, .
,
.
, -
,
.
.
,
, .
,
. ,
- . . -
, - -
, 32- .
, ( ),
37- - .
- .
-
. «
- VII».
, , ,
57
II: The Imperium’s Sheild
27
101.M38, -
-
“ , .
. , , -
,
.” -
. -
– , ,
. ,
. , ,
, , ,
, -
, , .
,
. -
. « » , -
27 , - ,
. -
, - , « -
— , ». -
589.M39.
, , -
, , - -
. - , -
.
- .
,
58
. , .
, - (
- . -
) .
,
. , , ,
, . ,
, ! - . ,
. - -
, - .
, , -
. , .
27 : -
. - , ,
, . , .
! , -
. , -
-
. , , .
, -
,
« » .
5
599
, –
-
15, . – ,
,
.
: , -
II: The Imperium’s Sheild
, . -
, ,
143-151.M41, « » , , -
. « » «
, 27 . ». ,
, « -
. »,
- .
. , ,
: ,
, ,
. -
« », - .
. , . , ,
, - « », « ». ,
, ,
. 27 .
: – ,
« ( , ,
» . , ).
- « »( ,
. –
: , ), -
, « »
. , . , – -
, - , -
. .
: , - -
, –
, ,
. . ,
,
.
. ,
: , .
- , ,
.
(
) ,
.
.
: 15 ,
/ ,
. . ,
- .
,
. , ,
,
. ,
.
: .
- ,
, -
- .
. - , ,
,
, . .
60
:
« » , -
,
, . -
, 15
. 27
, , ( -
, - -
. , ) ,
: -
, , , . (
’ , )
, , - .
« » . — 15
, , - ,
, .
.
27
- , ,
, - . , -
. , ,
: - , .
-
- , -
. , - .
, —
, .
. -
,
, . : -
028-3 8-4 . :
, - ,
, . -
-
, , - ,
. .
:
’ , -
, 028-3 8-4
. - ,
, - . -
( )
.
61
, -
. -
, - ,
- .
II: The Imperium’s Sheild
,
.
,
,
,
. - . ,
. ,
-
. -
.
,
. :
,
— . - .
, , , -
- .
, . - .
, - -
, , - , ,
, .
. - :
,
, - . -
028-3 8-4 .
- . , - ,
, - .
, , - , — 100 -
. - - .
,
. ,
.
« »,
. ,
.
, -
028-3 8-4 , ,
, 27 . ,
.
,
. - .
,
- ,
. .
,
, , , - ,
. , -
, - .
- .
.
,
:
.
, —
.
. ,
:
-
( 15)
.
-
, -
-
).
.
,
62
.
, , ,
, , , .
4 , - -2, ,
, , , ,
-201.
( , 2).
,
4 4 .
:( ,
5, 1 10+2, . 4, 9)
:( , –, 2 5+4, . –, 6-40)
:( , 2, 1 10+2, . 3, 12)
:
( « » ).
: +5 ,
.
: - -
.
: .
: ,
10 +5. ,
10 .
, , :
• +10.
• +5.
• +5.
— .
,
. « »
. ,
, .
.
-
,
, .
,
. ,
. , , -
10 .
63
:
:
: ~5
II: The Imperium’s Sheild
. , 0.8 .
: ~28 .
: ~90,000 : 2.5 g
. « »
—
. :5 : +10 : +10 :2 : 20 ( 24)
:7 : 100 : 100 : (60)
:2 : 1, 2, 2
4 , - -2, ,
, , , ,
-100
: ( , 6, 1 10+3,
. 5, 6)
- :( , 2, 1 10+4, . 3, 6)
:( , 6, 2 10+14, . 10, 60).
. 24 .
:
- -
.
— -
: .
,
:
,
.
.
.
,
,
: .
-
, .
4, 1. ,
, , - « »
:
(40). —
•
,
+5.
• . ,
+10. . , -
, 10
.
:
:
: ~5 . , 0.8 .
: ~28 . : ~98,000
: 2.5 g
- ,
.
:5 : +10 : +10 :2
: 20 ( 24) : 70 : 100 : 100
: (30) :2
: 1, 2, 2
“ ”, - -2 , ,
, ,
1. , , -100
64
-
: ( , 2, 1 10+4, . 3, 6)
:( - .
, 6, 2 10+14, . 10, 60). - , ,
: ,
« ». - « »
(40).
1.
—
+3.
, -
, , - .
: , -
• , ,
+5. . , -
• , -
+10. 20 .
:
:
: ~1.5 . , 0.3 .
: ~5.7
: ~15,000 : 7.6 g
.
,
.
: 10 : +35 : +20 :1 : 15
: 30 : 99 : 100
: (40) :1
: 1, 1
2 , - -1, ,
, , , ,
:( , 3, 1 10+2, . 5, 6)
:(
, 4, 2 10+11, . 10, 60)
:
-
. . -
: ,
. -
- - , -
. .
,
, -
.
, :
• ,
+10. .
, -
, .
-
.
65
:
:
: ~1.6 . , 0.3 .
II: The Imperium’s Sheild
. : ~6 .
: ~26,000. : 4.5 g
,
. ,
,
. , ,
.
:8 : +20 : +15 :1
: 18 ( 20) : 35 : 99 : 100
: (40) :2
: 2
2 , - -1, , -
, , , ,
-100
2: ( ,
4, 1 10+2, . 4, 6).
,
. « »
1 10. 4 , -
.
.
:
.
.
: «
, ,
», . .
—
, , ,
: .
• « » ,
. — -
• 1 -
. .
•
+5.
. , -
, , .
, , -
“ !” , ,
- ,
, -
.
– ,
- ,
, , - -
. . -
,
100 000 , : ,
- , -
, - .
.
66
, ,
, , , , -
. , , , ,
.
- ,
. ,
.
. –
, , , . , ,
, – (
, ), ,
, , , . ,
,
. ,
, – , ,
67
II: The Imperium’s Sheild
, .
, ,
, , -
, « » . ,
. -
, -
.
, ,
, , -
. .
– - -
- , - - -
. , , , ,
. -
. .
-
, - ,
, - « »
. . ,
, - .
,
. - - -
- , . –
, . ,
. – ,
, - ,
, .
, - , , ,
. - , ,
, -
, - .
. , , ,
,
, ,
, -
. , - .
, ,
- - , - ,
, .
. ,
68
,
. - ,
.
- – ,
.
. ,
, .
- , , (
, - ). ,
. , , - –
, , . -
, - ,
, « -
» . , , .
, – -
- . ,
- ( - ,
« - ») , -
: .
, -
. -
- , -
, ,
. - -
, ,
69
II: The Imperium’s Sheild
. - : .
,
, , , – ,
. - -
, .
, , , – ,
. ,
. -
, ,
, , .
, – , - -
, - ,
( , ). .
.
,
, : , (
, . « ») - ,
, ; , ,
. , , -
, , , -
– , , .
, ,
, .
, , .
, ,
.
- , ,
, - .
, -
. . , ,
, , .
,
. .
, - -
, . ,
, .
, , , , -
- , . , -
. – ,
, , -
, , , ,
, , - . -
,
.
70
, . -
- .
. ,
,
, ,
, , - .
.
.
, ,
, , , .
,
. , ,
- ,
. ,
, ,
, , , - . -
. ,
- , ,
- - ,
.
- .
- , -
, ,
71
• 12: 00 - 16: 00: -
, • 16: 00 - 18: 00:
• 18: 00 - 20: 00:
• 20: 00 - 00: 00:
. ,
II: The Imperium’s Sheild
.
- -
, ,
–
. ,
. ,
:
-
,
• :1
. , -
• :2
• :3
.
• :4
100 , :
• :5
• 80 • :6
. • :7
, • :8
.
• 5-10 . , -
, . , . ,
• 5-9 - . : - , - , .
, (18: 00)
. , .
• 0-1 . , :
,
, • 18: 30 1
. • 19: 00 2
• 19: 30 3
. • 20: 00 8
. , ,
.
,
.
.
. ,
- – . ,
. ,
,
,
, , -
. -
,
,
– , , –
. -
, , -
. , — .
- , ,
, , .
, ,
. ,
.
, , , -
, – .
, - ,
,
. , . ,
,
, ,
: .
, -
• 00: 00 - 04: 00:
, . ,
• 04: 00 - 08: 00: , -
• 08: 00 - 12: 00: - ,
.
72
73
•
•
•
•
•
-
, -
. ,
“ , 192 ,
—
. ,
.“ ( , -
, -
– C
).
.
,
. ,
, , , ,
, - (
, )
. .
.
« »,
. - “ .
,
, !”
’ .
– « » -
,
. ,
, .
. , -
. , . —
, , ,
, - .
, , .
. ,
— .
. ,
,
.
-
.
... .
,
.
:
. ,
. -
,
-
,
. -
. , -
,
. , ,
. ,
- — ,
. .
+++
- ,
+++
.
74
III: Enemies of Humanity
, ,
,
, - « ». -
.
,
, - -
- . -
« » .
-
. .
. .
-
,
, .
. ,
, - , . -
. - - —
- .
-
.
, -
,
, , « »
, - .
-
. ( )
!
. .
75
, -
, - .
. , -
III: Enemies of Humanity
- ,
, .
, -
.
, -
.
, .
, - ,
. .
-
.
,
« ». -
,
,
.
. , ,
, ,
, .
.
,
« ».
.
,
.
, -
« »
. -
, -
.
’
-
, -
.
.
.
-
-
. ,
.
-
, -
. , ,
, -
,
, -
. -
,
.
.
76
3-1:
:
. , ,
7 : +2 , , +1 +1
. ,
.
: -
8 . 1 5 .
:
9 . 1 5
, .
10 : , « !» , ,
. . -
+1 .
,
.
. «
, »
. -
, . 3-1:
- ,
. 3-2: —
’ .
, , ,
, , - .
« » . , .
, (
). , -
,
,
, , . ,
,
. -
— . ?
. -
; - .
.
77
3-2:
: ,
III: Enemies of Humanity
. , .
1 +20 .
+20 .
: ,
,
2 , . -
, .
’ : ,
3-4 , . -5,
+2.
:
.
5-6 , . , -
,
, .
:
. , .
7 . .
( ),
3, 1, 3, 2 5+1.
: . 1
8 .
: , -
9-10 . ,
1 10. 4 .
• : ,
: - .
:
, , ,
+10 , +10
- . , -
.
1, 1. • :
: , . -
, +1 .
. • : -
+10 « »
. , .
1 5 -
-
. , .
. • :
: .
-10 . -
: .
,
. ,
- .
, . • :
: -
, .
« » . .
- : • :
- , -
. . -
- . ,
- . ,
: 1 5
, « », - .
. - .
.
:
78
:
: « »
’
: : ~4,5 . , 1,1 .
: ~30 . : .
, , , ,
, , , .
: -
- .
( , 1 5+2, 1 10+3, . 5, 9).
‘ ( , 6, 2 10, . 4, -
3).
- ( , 2, 1 10+4, . 3, 6).
- ( , 1 5+2, 2 10+14,
(3), 35).
, ( )
.
.
:
( , 1 5+1, 1 10+4, .
6, 5).
‘