« », 685007 .

,4- , 1
7 (4132) 652737.,652729. 1064910045430 4909092101 490901001 76359028,
« » , 044442730, 30101810400000000730,
40702810200040000060, Web: www.kmmachinery.ru., E-mail: mailto: kmi@maglan.ru

NEO GCP 10

2012
1. 3.2.
1.1. 3.2.1.
1.1.1. 3.3.
1.1.2. 3.3.1.
1.) 3.3.2.
2.) 3.4.
3.) 3.4.1
3.4.2.
4.) 3.5.
5.) 3.5.1.
1.1.3. 3.5.2.
1.1.4.
1.) 4.
1.1.5. 4.1.
1.1.6. 4.2.

5.
2. 5.1. ,
2.1.
2.2. 5.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3. 6. MODBUS
2.2.4. 6.1. , (04h)
6.2. (05h)
2.2.5. ,
2.2.6. 7.
7.1.
2.2.7. 7.2.
2.2.8.
7.3.
3. 7.3.1.
3.1. 7.3.2.
 1.

,
.
,
.

, "WARNING" (« »)

, . ,
, ,
,
.

1.1.

1 3 , , ,
«ESC»
2 : 4

!
- ,
.
- ,
.
, ,
.

1.1.1. .

« »
« » .

-
-

-
-
-
-
-
-
-

,
)

: .
:
.
:
.
:
.
:

:
:
2.

1.) "FAULT" (« ») ,
. .
,
.
2.) "WARNING" (« »)
,
.
 "FAULT" (« ») "WARNING"
(« »), , ,
« » .

1.1.2. .
.
: (1), (2),
(3), (4).
«
» .
1.) .
,
,
.
2.) .
.
.
1.
: , .

= = = = = Ne o GCP1 0 = = = = =
S / N : NDI 0 0 0 1
V E R: 1 . 3 0
www. e i c d . c o . k r

2.
: / /

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
F REQ: 6 0 . 0 RPM: 1 8 0 0
BAT:27.4

3.
: « ».
( 8 )

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
F REQ: 6 0 . 0 RPM: 1 8 0 0
BAT:27.4

1, , , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
K W : 5 0 0 KVA : 6 2 5
K V AR: 3 7 5 P. F : + 0 . 8 0

2, , , ,
]
 [ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
R- S: 3 8 0 V S- T : 3 8 0 V
T - R: 3 8 0 V

3, , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
R- N: 2 2 0 V S- N: 2 2 0 V
T - N: 2 2 0 V

4, , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
R: 9 4 5 A S: 9 4 5 A
T:945A

5, , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
C. T : 7 5 ' C O. T : 9 0 ' C
O. P: 5 . 0 b a r F . L : 8 0 %

6, , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
RUN HOUR: 2 7 3 . 0 5
K W HOUR: 1 3 5 7 4 5 . 2 1

7, , ]

[ MA NUA L ] REA DY
500KW380V945A
IN:123456789
OUT : 1 2 3 4 5 6 7 8

8, ]

,
.
, . ,
.
 1]

/
1 12 D11-
2 13 D12-
3 14 D13-
4 15 D14-
5 16 D15- .
6 17 D16-
7 18 D17- . #1
8 19 D18- . #2
9 20 D19- . #3

: 1/2/3
.

2]

1 35,36
2 33,34 ( )
3 31,32 #3
4 29,30 #4
5 27,28 #5
6 25,26 #6
7 23, 24 #7
8 21, 22 #8

: #3–#8 .

3.)

, .

< A L A RM ME S S A GE : 1 >
====================
S HT : OV E R V OL T A GE

"Alarm Message" (« »)
. "PUSH ALARM
BUTTON" (« ») 4 ,
2 . "RESET" (« »)
.

4.) .

, « » 3 .
 = > GENSET
S E QUE NCE
P ROT E CT I ON
I N/ OUT CONF I G

= > CA L I BRA T I ON
P ROT ECT I ON T E S T
A L A RM H I S T ORY
S Y S T EM CHE CK

5.) .

[ GENSET]
> GE N V OL T A GE
: 0 3 8 0 [ V]

, «ENTER ( )»,
« ».

1.1.3. .

,
.

2] .

] 1.
,

) 2.

3 )

1.

2.

,
 .

( , )
.

!
, ,
.

1.1.4.

1.)

3]

1 8~32 [ ]
+
2
–
3 MAIN L ,
4 MAIN N 220 [ ] ± 15%
5 GEN PT U
6 GEN PT V . 550 [ ]
7 GEN PT W
8 GEN PT N
9 MPU +
)
10 MPU –
 )
11 (
)

12
1
13 (N/O)
2
14 (N/O)
3
15 (N/O)
4
16 (N/C)
5
17 (N/O)
6
18 . 1 (N/O)
7
19 . 2 (N/O)
8
20 . 3 (N/O)
9
21 8
22
23 7
24
25 6
26
27 5
28
29 4
30
31 3
32
33
34
35
36
37

38
39

40
41

42 GEN CT N
43 GEN CT W (CT ( , )2 )
44 GEN CT V 0 ~ 5[A]
45 GEN CT U
 :
1. 1,2 –
: 250[ ], 24[ ]- .4[ ]
2. 3-8 –
: 250[ ], 24[ ] - . 2[ ]

1.1.5. .

.
, RS 232
RS485.

]
1) 9Pin D-SUB terminal
2)
3) ( )
4) RS 232 RS485
.

1.1.6.

234( )x169( )x54( )

1.0
8~32
4.8
-20 ~ +70

0 ~ 5[A]

550
]

, 220
] ± 15%

2. .

2.1. .

1.) « » « ».
»
» 3 « ». « »,
« ».

2.) « » « »
 [ MA NUA L ] REA DY
0KW0V0A
F RE Q: 6 0 . 0 RPM: 0

MENU

MENU

3 . ,

= > GENSET
S EQUE NCE
P ROT E CT I ON
I N/ OUT CONFIG

"ENTER" (« »),
« ».

= > GENSET
S EQUE NCE
P ROT E CT I ON
I N/ OUT CONF I G

GENS E T
S EQUE NCE
= > PROT ECT I ON
I N/ OUT CONF I G

[ P ROT E CT I ON ]
> OVER VOL T A GE
: 1 1 0 [ %] = > 4 1 8 [ V]

, ,
.
, , "ENTER" (« ») .

!
.

!
, ,
.
 2.2. .

2.2.1. .

1-01 ,

1-02 ,

1-03 , Rated-current setting value is

based on 100%
1-04 Input PT ratio rate, In case PT is not attached, value is 1.00

1-05 Input CT ratio rate (First current value)

1-06 :
] : ( :
)
] :
: )
1-07 :[ ]
[ ]
1-08 (
)
1) [ ] : , 2) [ ] :

1-09 1.) [ ] :

2.) [ ]:
30
4 /

1-10
1) [ ]:
, 2) [ ] :

1-11
1) [ ] :
, 2) [ ] :

1-12 trip function

1) [ ]: MCCB TRIP coil, 2) [ ] :

1-13
1) [ ] : , 2) [ ] :

1-14 (NC
)

)
] :
1-15
1) [ ]:
2) [DAEWOO] : Doosan's sensor 2) [VDO] : VDO maker sensor
1-16

1) [N/O] : Normal open, 2) [N/C] : Normal close

1-17
1) [ ] : , 2) [VDO] : VDO maker
sensor
1-18

1) [N/O] : Normal open, 2) [N/C] : Normal close

1-19
1) [ ]: , 2) [DAEWOO] : Doosan's
maker sensor
1-20
1) [ ] : , 2) [ ] :

1-21
1) [ + ] :
,
2) [ ] :

3) [ ] :

1-22 COMM. ADDRESS

1-23 COMM. BAUDRATE
1-24 COMM. PARITY
1-25 COMM. PROTOCOL MODBUS
MOTOROLA
* .

2.2.2. .

2-01 -

: 0 ~ 600 [ ]
2-02 -

: 0 ~ 600 [ ]
2-03 - Pre-glow time
PRE-GLOW - ,
TIME
: 0 ~ 60 [ ]
2-04 / - Max. cracking time
- .
CRANK-ON TIME
)
 :1~9[ ]
2-05 CRANK-REST TIME -
-

-
: 5 ~ 60 [ ]
2-06 CRANK-REPEAT -
(AUTO) -

- "FAIL TO START"
) ,
.
:1~9[ ]
2-07 - for

- Setting point for

)
: 100 ~ 1200 [ ]
2-08 - (
)
- Engine running in IDLE RPM for setting time after
starting
: 0 ~ 60 [ ]
2-09 -

- "FAIL TO START"
)

.
: 5 ~ 600 [ ]
2-10 …… -

: 0 ~ 60 [ ]
2-11 -

: 0 ~ 600 [ ]
2-12 -
1) :

2) :

: 5 ~ 30 [ ]
* .
 2.2.3. .

3-01 100 ~ 120 [%]

3-02 0.5 ~ 30.0 [ ]

3-03 ,

3-04 80 ~ 100 [%]

3-05 0.5 ~ 30.0 [ ]

3-06 ,

3-07 101 ~ 200 [%]

3-08 A 0.5 ~ 30.0 [ ]

(
)
3-08 B 0.1 ~ 1.2

)
3-09 ,

3-10 100 ~ 120 [%]

3-11 0.5 ~ 30.0 [ ]

3-12 ,

3-13 80 ~ 100 [%]

3-14 0.5 ~ 30.0 [ ]

3-15 ,

3-16 0 ~ 4000

]
3-17 0.1 ~ 1.0 [ ]

3-18 0 ~ 4000

]
3-19 0.5 ~ 60.0 [ ]

3-20 -20 ~ 50 [ ]

3-21 0 ~ 150 [ ]
( )
)
3-22 0 ~ 150 [ ]
( )
 )
3-23 0.0 ~ 9.9 [ ]
) )
3-24 ( ) 0.0 ~ 9.9 [ ]
)
3-25 0 ~ 150 [ ]
3-26
,
,

3-27 0 ~ 50 [%]
3-28
,
,

3-29 8 ~ 40 [ ]

3-30 8 ~ 40 [ ]

* .

2.2.4.

4-01 . #7 1.
4-02 . #7 0.0 ~ 600.0 [ ]
4-03 . #7 , ,
4-04 . #8 1.
4-05 . #8 0.0 ~ 600.0 [ ]
4-06 . #8 , ,
4-07 . #9 1.
4-08 . #9 0.0 ~ 600.0 [ ]
4-09 . #9 , ,
1.: 2.) :
#7~ #9
1.) : 4.) :

3.) : 6.)
:
5.) : 8.) :

7.) :

4-10 #3
4-11 #4
4-12 #5
4-13 #6 2
4-14 #7
4-15 #8
2.: #3~
#8 :
:
 :
:
: :
:
: :
:

:
:
:

* .

2.2.5. ,

5-01 PT R-S GAIN Gain value for Line to Line [R-S]

5-02 PT S-T GAIN Gain value for Line to Line [S-T]
5-03 PT T-R GAIN Gain value for Line to Line [T-R]
5-04 CT R GAIN Gain value for R line 0.001 ~ 9.999
5-05 CT S GAIN Gain value for S line
5-06 CT T GAIN Gain value for T line
5-07 Gain value for battery voltage
* .

2.2.6.

6-01
6-02
6-03

6-04

*
. .

2.2.7. .

2.2.8. .

3.

3.1.
 /

PRE-GLOW ,

CRANK-ON
)
CRANK-REST
BUILD-UP

.
.

3.2. .

, ,
, .

!
,
.

3.2.1.

1.) :0[ ]
2.) "1-14.
OP-CHECK ON CRANK" menu is select «[ENABLE]» (" ").

3.3. .

3.3.1. .

"START" (« ») . « »
(« ») ,
.
"MANUAL" (« »)
, "[MANUAL]" (« »)
.

3.3.2. .

1.) "MANUAL" (« ») .
2.) "START" (« ») .
3.)
1. ,
"Close" (« »),
"RUNNING" (« »).
2.
,
.
4.)
1.
( ) ,
"TRIP" ( ), .
2.
( )
.
5.) "STOP" (« »)
, .

3.4. .

3.4.1. .

, .
"AUTO"
(« ») ,
"[AUTO]" .

3.4.2. .

1.) "1-09,
"
1. ( )
: 1, N at #3, #4 terminal
2. : Auto run contact at #13 terminal
2.) "AUTO"
3.) , (Line 1 and Neutral line)
4.) "RUNNING" LED is ON and main circuit breaker close automatically after build-up rated
voltage and frequency/rpm. (If attached ACB) "RUNNING"

. (
)
5.) , , (
)
"AUTO STOP DELAY" («
).
6.) , .
7.) ,
.
 !
,
, ,
, .

3.5. .

3.5.1. .

1.) #14
2.) ,

3.) "EMCYRUN" ( ) .
4.) "EM'CY RUN" .

3.5.2. .

1.) , #14
.
2.) ,
.
*

1. < ( )<
2. < <
3. < <

4. .

4.1. .

1.) , «
» .
2.) ,
"ALARM ( )".
3.) "RESET ( )",
.
4.) « » ,
« ».
5.) "Warning message"
(« »).

4.2. .
Crank-On ~

1[ ]

~ 1[ ]

~ 1[ ]

~ 1[ ]

~ 1[ ]

~ 1[ ]

10[ ]

10[ ]

10[ ]

~ 5[ ]
 5[ ]

5[ ]

5[ ]

5[ ]

. #7 Input Aux. failure

#7
. #8 Input Aux. failure
#8
. #9 Input Aux. failure
#9

: 1. .: , .: , .:
2.« » : , « » :

5. .
 1.) : ±5[%]
2.) : t 4[ ] : ±0.2[ ], t 4[ ] : ±5[%]

5.1. , .
, :

1.) : . 550 [ ]

5.2.

: , ( )
1.) ( ) :
. 10[A]
2.)
: If OCR type is inverse time type
6. MODBUS

/ 0 ~ 255
9600, 19200, 38400 [ ]
8[ ]
1[ ]
, ,

500 [ ]
50 [ ]

6.1. (04h)

30001 R-N [ ] 2 1
30002 S-N [ ] 2 1
30003 T-N [ ] 2 1
30004 R-S [ ] 2 1
30005 S-T [ ] 2 1
30006 T-R [ ] 2 1
30007 R [A] 2 1
30008 S [A] 2 1
30009 T [A] 2 1
30010 [ ] 2 1
30011 [ ] 2 /10
30012 [ ] 2 1
30013 [ ] 2 1
30014 [ 2 1

30015 [P.F] 2 /100

30016 [ ] 2
30017 [ ] 2 /10
30018 [ ] 2
30019 [%] 2 1
30020 [ ] 2 /10
30021 ( ) 2 /3600
30022 4 1
30024 ( ) 2 /100
30025 4 1
30027 2 1
30028 2 1
30029 4 1
30031 4 1
30033 4 1
 6.2. (05h)

0 1
1 1
2 1
00001 4 1
5 1
8 1

9 1

30027 30028
0 0
1 1 PRE-GLOW
2 2 CRANK-ON

3 3 CRANK-REST
4 4 BUILD-UP

5 5
6 6

7 7

* (30029, 30031, 30033)

30029 30031 30033

0

5
6

7 #7

8 #8

9 #8

10 #9

11

12

13 #7

14 #8

15 #7 #9

16 #8

17 #9

18

19

20

21
22

23

24

25
~
31
7.
7.1.
 7.2.

7.3.
7.3.1.

1. : UA-F1512 (1.5mm2, AWG16)

2. : SEOIL, www.seoil.co.kr

7.3.2.
1. : UA-520
2. : SEOIL, www.seoil.co.kr